AFLS 10H CW - Rus
Security and Communication
AFLS 10H CW
The network compatible IP ceiling loudspeaker with the special added value
IVC
Rugged
housing
Fully
IP-based
Button
Text
Assertive in every situation
Functions and highlights
The IP ceiling loudspeaker AFLS 10H CW is designed specifically to provide
reliable voice signal transmission under indoor conditions (e.g. schools,
meeting rooms and hotels).
–– Each loudspeaker can be addressed and configured individually
As it supports both IoIP connections and SIP solutions (hybrid), the loudspeaker can easily be integrated into any Voice over IP system as well as
any existing Commend Intercom system.
Thanks to the built-in microphone and new IVC (Intelligent Volume Control)
feature, it is possible to adjust the volume automatically to ambient noise,
even during playback.
–– End-to-end monitoring of connection and loudspeaker functionality
–– High volume capacity and superior speech quality, thanks to integrated
10 watt class-D amplifier and eHD Voice
–– IVC (Intelligent Volume Control) automatically adjusts the volume setting
to the ambient noise level
–– Audio Monitoring enables ambient acoustic surveillance and automatic
triggering of actions, such as voice announcements or emergency calls
–– Built-in inputs and outputs, e.g. for monitoring and controlling third-party
sub-sections or triggering pre-defined actions
–– Power supply via PoE (Power over Ethernet) – only one Ethernet cable
required
–– No need for central amplifiers – ideal also for small-sized and
remote PA zones
–– Loudspeakers can be allocated to groups and zones without modifying
the hardware or wiring
–– Forward compatible (unlike classic PA systems), as new functions can
easily be added via software download
–– Combinable with virtual server landscapes via VirtuoSIS – provides all
the benefits without the need for extra hardware
AFLS 10H CW DATASHEET V1.0/0715
SA | 1
The design and/or specifications of products may be subject to change for improvement without prior notice. Errors excepted.
www.commend.com
Security and Communication
Passion for Audio
by Commend
Ultimate speech intelligibility in any situation
IVC
Intelligent Volume
Control
High
Hohe
volume
Lautstärke
Audio // Basics
Background noise
Hintergrundgeräuschsuppression
unterdrückung
Loudspeaker/microphone
Lautsprechersurveillance
Mikrofon-Überwachung
Audio // Functions
IoIP SIP
eHD Voice
(IoIP)
Enhanced HD Voice by Commend transfers the audio signal at a bandwidth of 16 kHz, thus capturing the entire
frequency spectrum of the human voice
Dynamic background noise suppression virtually
eliminates all ambient noise
HD Voice
(SIP)
HD Voice by Commend transfers the audio signal at a
bandwidth of 7 kHz
Loudspeaker/microphone surveillance – ensures the avail­
ability of the Intercom station while reducing the need for
manual verification of its functionality
STI
Speech Transmission Index 0.96 – measured under
acoustic laboratory conditions; STI is a standard measure
for speech intelligibility. It has a possible maximum value
of 1.00, which corresponds to perfect intelligibility
Amplifier
High efficient class-D amplifier with 10 W
Microphone
Omnidirectional electret microphone for max. 7 m (23 ft)
speaking distance
Loudspeaker
4 Ω loudspeaker with humidity-resistant special membrane type for optimum sound quality
Learn more
audio.commend.com
AFLS 10H CW DATASHEET V1.0/0715
Audio monitoring – fully automated emergency calls
­trig­g­ered by defined noise levels for more security
Peer2Peer Audio – reduces network and server load to
­ensure efficient use of resources
Audio recording and lip synchronous audio/video recording
of conversations for documentation and evidence keeping
purposes
Speech activity detection senses when calls are finished
(no microphone signal) and terminates the connection automatically
IVC (Intelligent Volume Control) automatically adjusts the
­device’s volume setting to the ambient noise level
Public address functions
SA | 2
The design and/or specifications of products may be subject to change for improvement without prior notice. Errors excepted.
www.commend.com
Security and Communication
Examples of use
Example – Schools and cafeterias
Pupils and teacher who daily use one of the numerous schools all around the world trust on being safe and well informed. In practice, however, this is not always the
case: important announcements are often drowned out by the noise which is caused by a high amount of people. This is because common Public Address systems
cannot be adapted to the ambient noise. If the ambient noise level increases suddenly, announcements become acoustically unintelligible.
The brand new Commend Audio function IVC (Intelligent Volume Control) adjusts the loudspeaker volume dynamically to the ambient noise level during voice announcements and when playing back pre-recorded messages. The result is a superior level of intelligibility, even at extremely high ambient noise levels. But how
does it work?
The technical process behind IVC (Intelligent Volume Control):
IVC automatically adjusts the loudspeaker volume to the current ambient noise conditions if the sound pressure level exceeds 60 dB. The loudspeaker’s basic
volume setting defines the required minimum level, which depends on the average local noise pollution level. In case of a sharp increase in ambient noise (as a
result of a beginning break), IVC automatically increases the volume setting as needed by up to four levels. The highest possible adjustment results are achieved at
ambient noise levels of around 85 dB.
Volume level change during an announcement
12
11
10
9
8
7
100 dB
85 dB
60 dB
1
2
3
AFLS 10H CW DATASHEET V1.0/0715
1
Standard sound pressure level up to 60 dB ⇒ the announcement
is carried out with the preset volume level (in this example level 7)
2
The break beginns and the sound pressure level rises above
60 dB ⇒ during the announcement, the volume level increases
automatically (in this example by the maximum of 4 levels)
3
The break ends and the sound pressure level decreases back
to 60 dB ⇒ during the announcement the volume level is
automatically reduced (in this example to the default level)
4
Standard sound pressure level again up to 60 dB ⇒ the announcement is carried out with the preset volume level
(in this example level 7)
4
SA | 3
The design and/or specifications of products may be subject to change for improvement without prior notice. Errors excepted.
www.commend.com
Security and Communication
AFLS 10H CW
Technical Specifications
Technical data
IP54
IP rating acc. EN 60529:
4Ω
Loudspeaker impedance:
105 dB
Max. sound pressure level:
70 Hz to 19 kHz
Loudspeaker frequency range (–10 dB):
IoIP transmission bandwidth:
16 kHz
SIP transmission bandwidth:
7 kHz
integrated class-D amplifier with 10 W
2 inputs for floating contacts
(IoIP: detection of 5 input states)
Input: 2 relay outputs
(1 switch-over contact, 1 normally open contact)
max. 60 VDC, 2 A, 60 W 1)
expected life: min. 5x104 (2 A), 105 (1 A)
Output: pluggable screw terminals
IP Uplink: shielded RJ45 modular socket
Connection: PoE (Power over Ethernet):
IEEE 802.3af standard
power consumption: Class 0 (0.44W to 12.96 W)
Power supply:
min. Cat. 5
Cabling: Protocol (IoIP):
IPv4, UDP, DHCP, RTP, RTCP, SNMPv2c, SNTPv4
Protocols (SIP):
IPv6 ready,
IPv4, TCP, UDP, HTTP (RFC 2617, RFC 3310),
RTP (RFC 3550), RTCP, DHCP, SDP (RFC 2327),
SIP (RFC 3261), SNMPv2, STUN, TFTP, URI (RFC 2396),
DTMF Decoding (RFC 2876, RFC 2833),
SIP User Agent (UDP RFC 3261)
G.711 a-Law
G.711 μ-Law
G.722
Codecs (SIP):
Data rate:
10/100 MBit/s (Full/Half Duplex) Auto MDIX
Operating temperature range: –20 °C to 70 °C
(–4 °F to 158 °F)
Storage temperature range: –20 °C to 70 °C
(–4 °F to 158 °F)
Colour:
The maximum line length of Cat. 5 cabling in a LAN is 100 m (328 ft) – e.g.
from switch to the IP loudspeaker.
180°
Loudspeaker transmission angle:
Amplifier: Line length in LAN
Extent of supply
–– IP projector loudspeaker AFLS 10H PW
–– Metal back cover
–– Short reference
Note:
Electret microphone for additional audio function not included in extent of supply – it is possible to upgrade the microphone MIC 480 if necessary.
System requirements
IoIP – Intercom Server
–– GE 800 (min. PRO 800 5.0, min. base licence PRO 1) with G8-IP
–– GE 300 (min. PRO 800 5.0, min. base licence PRO 1) with G3-IP
–– IS 300 / G8-IP-32 (min. PRO 800 5.0, min. base licence PRO 1)
–– VirtuoSIS (min. PRO 800 5.0, min. base licence PRO 3)
–– Configuration software (min. CCT 800 5.0 build 1017)
–– Configuration software IP Station Config
(included in setup of CCT 800 5.0)
SIP
– Compatible SIP server (see TE | 2)
– VirtuoSIS (min. PRO 800 5.0, min. base licence PRO 4)
– G8-VOIPSERV
– Serverless
light-grey (RAL 7035)
Dimensions:
Weight incl. package:
167 x 113 mm
ca. 850 g (1.87 lbs)
Note:
The relay output may only be connected to a SELV circuit! A SELV circuit as
per IEC/EN 60950-1 must be separated safely from a dangerous electrical
circuit (e.g. 230 V or 110 V mains power), e.g. by means of double insulation.
The SELV circuit must not exceed 60 VDC or 42.4 VACpeak (30 VACeff)!
1)
AFLS 10H CW DATASHEET V1.0/0715
TE | 1
The design and/or specifications of products may be subject to change for improvement without prior notice. Errors excepted.
www.commend.com
Security and Communication
Requirements to the network for use as SIP device
Ports
–– The configuration via the web interface is done via TCP port 80 (cannot be configured).
–– The communication from the SIP device to the SIP server is done via the following ports (both are configurable):
–– SIP: UDP port 5060
–– RTP: UDP port 16384 (incoming)
Requirements to the network for use as IoIP device
IP addresses and ports
–– For the AFLS 10H CW, the DHCP functionality is available.
If DHCP is not used, the AFLS 10H CW must have a fixed IP address.
–– In case of a changing public IP address, dynamic registration of an AFLS 10H CW is possible.
–– Communication from the program IP Station Config is done via Port 16399 (cannot be configured).
–– Communication from the AFLS 10H CW to the Intercom Server (UDP protocol) is done via port 16400 (configurable).
QoS requirements
–– Maximum one-way delay 100 ms
–– Delay-Jitter not above 50 ms
–– 0% packet loss for perfect audio quality
Bandwidth
–– For further information, see guideline “IoIP Technology“.
Compatibility SIP PBX
Basically, the SIP device can be used with any SIP server.
The following server types have been tested explicitly by Commend and therefore a proper functionality can be confirmed:
1
Manufacturer Type
Version
Cisco
Cisco Call Manager
Cisco Unified Communication Manager
Versions 5, 6, 7, 8, 9
Digium
Asterisk
Versions 1.2, 1.4, 1.6
Avaya (former: Nortel)
CS1000
Version 6
Avaya
Avaya AuraTM (Avaya Communication
Manager, Avaya Session Manager) Release 6.1
Innovaphone
Virtual Appliance IPVA
Version 9 final
Alcatel
OmniPCX Enterprise (OXE)
Release 9
Siemens
Hipath 4000
Hipath 3000 + HG 1500
Version 5
3CX
3CX for Windows
3CX PhoneSystem
Versions 9, 10, 11
Starface
Starface free
Versions 4.x, 5.x
Aastra (former: Ericsson)
MX-ONE
Version 4.1 SP 1
Kamailio
Kamailio (OpenSER)
Version 3.3.0
FreeSWITCH
FreeSWITCH
Version 1.1 Beta1
ELMEG
elmeg ICT880
Version 7.67D
2N®
2N® Netstar IP Version 3.1.0.96
AVM
Fritz!Box Fon 7170 Fritz!Box Fon 7270 Version 29.04.87
Version 54.05.05
Sipgate
sipgate.at, sipgate.de
tested in Dec 2010
Vodafone Arcor
vodafone.de
tested in Jan 2011
blueSIP
blueSIP.net
tested in May 2011
Mitel
3300ICP
12.0.0.49
1
The listed products and company names are brand names or registered trademarks of their respective owners.
AFLS 10H CW DATASHEET V1.0/0715
TE | 2
The design and/or specifications of products may be subject to change for improvement without prior notice. Errors excepted.
www.commend.com
Security and Communication
AFLS 10H CW
Installation Instructions
Dimensions
140 (5.51)
Measuring units in mm (inch), not to scale!
167 (6.57)
110 (4.33)
113 (4.45)
Connection
Rear view
Note:
–– OUT 1 factory adjusted as normally open contact. With the jumper
JP1, it can be converted into a normally closed contact.
OUT2
–– OUT 2 factory adjusted as normally open contact.
IN1
IN2
GND
T
0
X
OUT1
IP Uplink
JP1
MIC+
MIC–
LS+
LS–
–– PoE (“Power over Ethernet“):
IEEE 802.3af standard
Power consumption of the terminal device: Class 0
JP1
Quality tested. Reliable. Smart.
A strong worldwide network
COMMEND products are developed and manufactured by Commend Inter­
national in Salzburg, Austria.
COMMEND is represented the world over by local Commend Partners and
helps to improve security and communication with tailored Intercom solutions.
The development and manufacturing processes are certified in accordance
with EN ISO 9001:2008.
www.commend.com
The technical data contained herein has been provided solely for informational
purposes and is not legally binding. Subject to change, technical or otherwise.
IoIP®, OpenDuplex® and Commend® are trademarks registered by Commend
International GmbH. All other brands or product names are trademarks or registered trademarks of the respective owner and have not been specifically
earmarked.
AFLS 10H CW DATASHEET V1.0/0715
IN | 1
The design and/or specifications of products may be subject to change for improvement without prior notice. Errors excepted.
www.commend.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising