advertisement
1473-1-7868 │ │ 29.03.2012
Busch Dimmer
®
Pos: 2 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Titelblätter/Dimmer/Titelblatt - 6591 U-101 -- ABB @ 23\mod_1333088838540_15.docx @ 207025 @ @ 1
Busch Universal Rotary Dimmer
Insert 6591 U-101-500
=== Ende der Liste für Textmarke Cover ===
Busch Dimmer ®
Pos: 4 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inhaltsverzeichnis (--> Für alle Dokumente <--)/Inhaltsverzeichnis @ 19\mod_1320649044386_15.docx @ 109653 @ @ 1
=== Ende der Liste für Textmarke TOC ===
| 1473-1-7868 — 2 —
Busch Dimmer ®
Pos: 6 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_15.docx @ 103357 @ 1 @ 1
1 Safety
Pos: 7 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_15.docx @ 103308 @ @ 1
Warning
E lec tric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Work on the 230V supply system may only be performed by authorised electricians!
– Disconnect the mains power supply prior to installation and/or disassembly!
Pos: 8 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/U - Z/Umwelt @ 18\mod_1302614158967_15.docx @ 103383 @ 1 @ 1
2 Environment
Safety
Pos: 9 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Hinweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_15.docx @ 103500 @ @ 1
C ons ider the protec tion of the environment!
Used electric and electronic devices must not be disposed of with domestic waste.
– The device contains valuable raw materials which can be recycled. Therefore, dispose of the device at the appropriate collecting depot.
Pos: 10 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/A - F/Entsorgung @ 20\mod_1325760636580_15.docx @ 136573 @ 2 @ 1
2.1 Dis pos al
Pos: 11 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Umwelt (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise/Hinweis - Umwelt - Entsorgung Elektrogeräte @ 20\mod_1325760695972_15.docx @ 136583 @ @ 1
All packaging materials and devices bear the markings and test seals for proper disposal. Always dispose of the packaging material and electric devices and their components via the authorized collecting depots and disposal companies.
The products meet the legal requirements, in particular the laws governing electronic and electrical devices and the REACH ordinance.
(EU Directive 2002/96/EC WEEE and 2002/95/EC RoHS)
(EU REACH ordinance and law for the implementation of the ordinance (EC) No.1907/2006)
Pos: 12 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 3 —
Busch Dimmer ®
Pos: 13 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_15.docx @ 83019 @ 1 @ 1
3 Technical data
Pos: 14 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Technische Daten/Dimmer/Technische Daten - 6591 U-101 @ 23\mod_1333089085280_15.docx @ 207039 @ @ 1
G eneral
Nominal voltage:
Capacity booster
Auxiliary post input:
Max. auxiliary posts:
Maximum cable length:
Max. total cable length between the control outputs (S-S, G-G):
Protection type:
Ambient temperature range:
Devic e-s pec ific
Nominal current:
230 V ~ ±10%, 50 / 60 Hz
Max. 1 power electronic module 6594 U …
230 V ~ ±10%, 50/60 Hz in connection with 6592U …
5 x 6592U …
100 m
Max. 30 cm from device to device
IP 20
0 – +35°C (see Fig. 1 on page 5)
Nominal power:
(dependent on ambient temperature (see
Minimum load:
6591U-101 …:
6594U …:
6591U-101 …:
6594U …:
6591U-101 …:
6591U-101 … / 6594U …:
1.83 A
1.37 A
420 W/VA
315 W/VA
60 W/VA
400 W/VA
Pos: 15 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
Technical data
| 1473-1-7868 — 4 —
Busch Dimmer ®
Reduction of the connection
load (derating)
Pos: 16 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Derating @ 19\mod_1311253981718_15.docx @ 107963 @ 1 @ 1
4 Reduction of the connection load (derating)
Pos: 17 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Leistungsminderung 20 prozent @ 20\mod_1327310948240_15.docx @ 137093 @ @ 1
The dimmer heats up during operation because part of the connected load is lost and converted into heat. The specified rated power is designed for dimmer installation in a solid masonry wall.
When installing the dimmer in a wall made of gas concrete, wood, or plasterboard, the maximum connection load must be reduced by 20%.
The connected load must always be reduced when several dimmers are installed one below the other or when other heat sources cause additional heating. In intensely heated-up rooms, the maximum connected load must be reduced according to the diagram.
Pos: 18 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Berechnung Nennleistung eleltronische-konventionelle Trafos @ 20\mod_1327415459238_15.docx @ 137113 @ @ 1
Use the following formula for the calculation of the nominal power:
Nominal power = transformer losses* + lamp power
* 5% of the nominal transformer power in the case of electronic transformers
* 20% of the nominal transformer power in the case of conventional transformers
Pos: 19 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Derating (--> Für alle Dokumente <--)/Derating - Kurve 01 -- 35-70 -- Kurve @ 19\mod_1311948779960_15.docx @ 108276 @ @ 1
Fig. 1: Derating
Unit
%
Meaning
Nominal power
°C Ambient temperature
Pos: 20 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 5 —
Busch Dimmer ®
Pos: 21 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Funktion @ 18\mod_1308560693057_15.docx @ 106869 @ 1 @ 1
5 Function
Function
Pos: 22 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Lastarten @ 20\mod_1326269704379_15.docx @ 136905 @ 2 @ 1
5.1 L oad types
Pos: 23 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Lastarten (--> Für alle Dokumente <--)/Lastarten 02 @ 20\mod_1326269868830_15.docx @ 136915 @ @ 1
Load types: 230 V incandescent lamps
230 V halogen lamps
Low-volt halogen lamps with conventional transformers
Low-volt halogen lamps with electronic transformers
Note
Conventional and electronic transformers must not be dimmed together. A mixed load of resistive and inductive, but also of resistive and capacitive consumers is possible.
Pos: 24 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 6 —
Busch Dimmer ®
Pos: 25 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/G - L/Kombinationsmöglichkeiten @ 19\mod_1320312769153_15.docx @ 109520 @ 2 @ 1
5.2 P os s ible c ombinations
Pos: 26 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Kombinationsmöglichkeiten/Dimmer/Kombinationsmöglichkeiten - 6591 U-101 @ 23\mod_1333089753607_15.docx @ 207054 @ @ 1
6591 U …
X
6455 …
X
6813/11-xxx …
X
6813-xxx-101 …
X
6800-xxx-104(M) …
X
6810-21x …
X
6066-xxx-xxx …
X
6543-xxx-10x …
Pos: 27 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868
Function
— 7 —
Busch Dimmer ®
Function
Pos: 28 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Funktion/Dimmer/Funktionen - 6591 U-101 @ 19\mod_1311948780273_15.docx @ 108284 @ 222 @ 1
5.3 A ux iliary pos t c onnec tion
An auxiliary post connection is established using a maximum of five Busch universal rotary dimmer auxiliary posts
6592U ....
5.4 C apac ity boos ting
Capacity is boosted via a power electronic module 6594U ....
5.5 P rotec tive func tions
The device provides the following protective functions:
• Inrush current limitation through soft start
• Electronic overload/overtemperature protection
• Electronic short-circuit protection
• Thermal fuse
Pos: 29 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 8 —
Busch Dimmer ®
Pos: 30 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Anschluss @ 19\mod_1309248278435_15.docx @ 107413 @ 1 @ 1
6 Connection
Connection
Pos: 31 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Anschluss/Dimmer/Anschluss - 6591 U-101 @ 23\mod_1333093920008_15.docx @ 207132 @ @ 1
The mains connection takes place at terminal L. The load is connected to the terminals (controlled outputs).
6592U … 6591U-101 …
Fig. 2: Auxiliary post operation with Busch universal rotary dimmer and rotary-type remote control 6592 U ...
For auxiliary post operation, the Busch universal rotary dimmer auxiliary post 6592U ... can be connected. In the process, the phase of the auxiliary post and the phase of the dimmer must be the same.
– The maximum cable length of the auxiliary post amounts to 100 m.
– Up to five auxiliary posts can be operated in parallel.
– The N-connection is required only for illuminated auxiliary posts!
6592U … 6591U-101 … 6594U …
Fig. 3: Capacity booster of the universal dimmer with power electronic module 6594U ... and auxiliary post operation with 6592U ...
During operation with power electronic module 6594U ..., the controlled outputs must be connected to guarantee all protective functions of the dimmer system.
Note regarding c onventional trans formers
• During the operation of conventional transformers, each transformer must be fuse-protected on the primary side according to manufacturer's specifications. Only safety transformers according to DIN EN 61558 should be used.
• The secondary-side idling of conventional transformers is permitted neither during commissioning nor during operation.
• Operate conventional transformers always at the nominal transformer load.
• In order not to obtain brightness differences between the individual lamps, transformers with the same secondary voltage and same power should be used.
Pos: 32 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 9 —
Busch Dimmer ®
Pos: 33 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/M - O/Montage / Installation @ 18\mod_1302613966111_15.docx @ 103373 @ 1 @ 1
7 Mounting / Installation
Mounting / Installation
Pos: 34 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Niederspannungs- und 230 V-Leitungen @ 18\mod_1302617821491_15.docx @ 103465 @ @ 1
Warning
E lec tric voltage!
Risk of death and fire due to electrical voltage of 230 V.
– Low-voltage and 230 V cables must not be installed together in a flush-mounted socket!
In case of a short-circuit there is the danger of a 230 V load on the low-voltage line.
Pos: 35 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Vorgeschaltete Sicherung abschalten @ 20\mod_1326441711467_15.docx @ 137043 @ @ 1
Warning
E lec tric voltage!
The upstream fuse must be disconnected when working on the lighting system.
Pos: 36 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Sicherheit (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sicherheit - Fachkenntnisse @ 18\mod_1302774384017_15.docx @ 103564 @ 2 @ 1
7.1 R equirements for the elec tric ian
Warning
E lec tric voltage!
Install the device only if you have the necessary electrical engineering knowledge and experience.
• Incorrect installation endangers your life and that of the user of the electrical system.
• Incorrect installation can cause serious damage to property, e.g. due to fire.
The minimum necessary expert knowledge and requirements for the installation are as follows:
• Apply the "five safety rules" (DIN VDE 0105, EN 50110):
1. Disconnect from power;
2. Secure against being re-connected;
3.
4.
5.
Ensure there is no voltage;
Connect to earth;
Cover or barricade adjacent live parts.
• Use suitable personal protective clothing.
• Use only suitable tools and measuring devices.
• Check the type supply network (TN system, IT system, TT system) to secure the following power supply conditions (classic connection to ground, protective earthing, necessary additional measures, etc.).
Pos: 37 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/2. Ebene/M - O/Montage @ 18\mod_1302615960458_15.docx @ 103424 @ 2 @ 1
7.2 Mounting
Pos: 38 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Montage/alle Geräte/Montage - UP-Dosen - DIN 49073-1 oder geeignetes Aufputzgehaeuse - Ohne Docvariable @ 20\mod_1325766034453_15.docx @ 136593 @ @ 1
The device may only be installed in suitable flush-mounted sockets (DIN 49073-1) or a suitable surface-mounted housing.
Pos: 39 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 10 —
Busch Dimmer ®
Pos: 40 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/G - L/Inbetriebnahme @ 11\mod_1279185496977_15.docx @ 83035 @ 1 @ 1
8 Commissioning
Commissioning
Pos: 41 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Inbetriebnahme/Dimmer/Inbetriebnahme - 6591 U-101 @ 19\mod_1311948781023_15.docx @ 108300 @ 222 @ 1
Notes
• To guarantee precise load detection by the dimmer, it must not be operated with a short circuit or with secondarily idling, conventional transformers when the mains voltage is additionally switched on.
• The universal rotary dimmer heats up during operation because part of the connection load is lost and converted into heat.
• If the ambient temperature rises above 35°C during operation, the connection load must be
reduced according to the diagram; see Fig. 1 on page 5.
At an ambient temperature of 50°C, the allowed power is reduced to 57%, at 60°C to 28%.
8.1 Universal dimmer function
Upon connection of the supply voltage, the microprocessor integrated in the dimmer evaluates the characteristics of the connected service load and decides whether phase-angle or phase-section control is to be employed.
During this calibration process, the lighting system switches on for up to 2 seconds and the device is blocked during this time.
8.2 Overload
If the electronic overload protection is activated, the set brightness of the lighting system is reduced. When overload/overtemperature lasts for more than 10 minutes, the dimmer will switch itself off.
Reasons for the activation of the overload protection:
• Installation that does not comply with regulations
• Defective cooling
Troubleshooting
1. Switch off the mains voltage for troubleshooting.
2. The load of the dimmer must be checked and reduced if it is too high.
Once the overload is eliminated and after a subsequent cool-down phase, the dimmer is again ready for operation.
8.3 Short-circuit
In case of a brief short-circuit of the load, the dimmer disconnects the connected loads and re-connects them afterwards. In case of a permanent short-circuit, the dimmer switches off completely.
Troubleshooting
1. Switch off the mains voltage for troubleshooting.
2. Remedy the short circuit.
The dimmer is ready.
Pos: 42 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Steuermodule - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 52149 @ @ 1
| 1473-1-7868 — 11 —
Busch Dimmer ®
Pos: 43 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Überschriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bedienung @ 11\mod_1279185541649_15.docx @ 83043 @ 1 @ 1
9 Operation
Operation
Pos: 44 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Bedienung/Dimmer/Bedienung - 6591 U-101 @ 23\mod_1333091293158_15.docx @ 207069 @ @ 1
The operation of the Busch universal dimmer is identical with the operation of the auxiliary post 6592U ….
Fig. 4: Dimmer control element
F unc tion
Activation with the last brightness value set:
Activation with minimum brightness:
Activation with maximum brightness:
Increase brightness:
Reduce brightness:
Deactivation:
Note
The rotary knob does not have a limit stop!
Operating s tep
Actuate the rotary knob when the dimmer is switched off.
Turn the rotary knob first to the left and then depress it.
Turn the rotary knob first to the right and then depress it.
With the dimmer being on, turn the rotary knob to the right.
With the dimmer being on, turn the rotary knob to the left.
With the dimmer being on, press the rotary knob.
=== Ende der Liste für Textmarke Content ===
| 1473-1-7868 — 12 —
Busch Dimmer ®
Pos: 46 /Busch-Jaeger (Neustruktur)/Modul-Struktur/Online-Dokumentation/Rückseiten (--> Für alle Dokumente <--)/Rückseite - Busch-Jaeger - Allgemein @ 20\mod_1327320074886_15.docx @ 137103 @ @ 1
A member of the ABB Group
Busch-Jaeger Elektro GmbH
PO box
58505 Lüdenscheid
Freisenbergstraße 2
58513 Lüdenscheid
Germany www.BUSCH-JAEGER.com [email protected]
Central sales service:
Phone: +49 (0) 180 5 669900
+49 (0) 180 5 669909 Fax:
=== Ende der Liste für Textmarke Backcover ===
Notice
We reserve the right to at all times make technical changes as well as changes to the contents of this document without prior notice.
The detailed specifications agreed to at the time of ordering apply to all orders. ABB accepts no responsibility for possible errors or incompleteness in this document.
We reserve all rights to this document and the topics and illustrations contained therein. The document and its contents, or extracts thereof, must not be reproduced, transmitted or reused by third parties without prior written consent by ABB.
Copyright© 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH
All rights reserved
advertisement
* Your assessment is very important for improving the workof artificial intelligence, which forms the content of this project