DVR FULL D1 Manuale Utente
421Z
DVR FULL D1
Manuale Utente
 Video Sorveglianza intelligente
 Interfaccia GUI - supporto Mouse USB
Leggere accuratamente le istruzioni prima dell’uso e conservarle per riferimenti futuri.
Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive
ita_677ha_675ha_Manual_V1.7
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
ATTENZIONE
RISCHIO DI FOLGORAZIONE
ATTENZIONE:
Per ridurre il rischio di folgorazione, non esporre l’apparecchio a pioggia o umidità. Usare solo con il tipo di alimentazione elettrica
indicata sull’etichetta. La società non deve essere ritenuta responsabile di qualsiasi danno derivante da uso improprio, anche se
siamo stati avvisati della possibilità di tali danni.
Il simbolo del fulmine all’interno di un triangolo equilatero serve per avvertire l’utente della presenza di “tensioni pericolose”
non isolate all’interno del prodotto, che possono essere di magnitudine tale da costituire un rischio scosse elettriche per le
persone.
Il punto esclamativo, all’interno di un triangolo equilatero, e inteso per avvisare l’utente della presenza di importanti
istruzioni operative e di manutenzione (riparazioni) nella documentazione che accompagna l’attrezzatura.
Tutti i prodotti senza piombo forniti dall’azienda sono conformi ai requisiti delle Leggi Europee in materia di restrizione
dell’uso di determinate sostanze pericolose all’interno delle apparecchiature elettriche ed elettroniche (RoHS), questo
significa che le nostre procedure di produzione ed in nostri prodotti sono rigorosamente “senza piombo” e privi delle
sostanze citate nella Direttiva.
Il simbolo del bidone della spazzatura annullato da una croce, indica che all’interno dell’Unione Europea il prodotto deve
essere smaltito separatamente dai rifiuti urbani al termine della sua durata utile. Questo vale per il prodotto e per tutte le
periferiche marcate con questo simbolo. Non smaltire questi prodotti indistintamente insieme ai rifiuti urbani. Contattare il
proprio rivenditore locale per le procedure di riciclaggio dell’apparecchio.
Questo apparato e prodotto in conformità ai requisiti sulle interferenze radio.
Dichiarazione della commissione federale sulle interferenze
Questo dispositivo e’ stato testato e valutato come un dispositivo che rispetta i limiti degli apparecchi digitali di classe A, a norma secondo la
Parte 15 del regolamento FCC. Tali limiti sono stati selezionati per offrire una protezione sufficiente contro interferenze dannose quando
questo dispositivo e’ usato in un ambiente commerciale. Questo dispositivo genera, usa, ed emette onde di frequenza radio, e se non installato
o utilizzato secondo le istruzioni contenute nel manuale, puo causare interferenze alle comunicazioni radio. L’utilizzo di questo apparecchio in
un area residenziale puo causare interferenze dannose che dovranno essere corrette a spese dell’utente.
Informazioni sui Marchi
iPhone® è un marchio registrato di proprietà di Apple Inc.
BlackBerry® ed i relativi marchi, nomi e loghi sono proprietà di Research In Motion Limited e sono registrati e/o utilizzati negli Stati Uniti e in altri
paesi del mondo. Usato dietro licenza di Research In Motion Limited.
Android™ è un marchio registrato di Google Inc. L’utilizzo di questo marchio è soggetto all’autorizzazione da parte di Google.
Microsoft®, Windows®, Internet Explorer®, Mozilla® Firefox®, Google Chrome™, Safari®, QuickTime®, Windows® Mobile & Symbian®
menzionati in questo documento sono marchi registrati dai rispettivi proprietari.
Limitazione delle responsabilità
Le informazioni di questo Manuale sono aggiornate al momento della pubblicazione. Ci riserviamo il diritto di rivedere o rimuovere, in qualsiasi
momento, qualsiasi contenuto di questo manuale. Non facciamo garanzie, né ci assumiamo alcuna responsabilità legale nei riguardi
dell’accuratezza, completezza o utilità di questo manuale. Fare riferimento al DVR impiegato per le schermate e le operazioni effettive. I
contenuti di questo manuale sono soggetti a modifica senza preavviso.
Tutti i prodotti ed i nomi delle aziende qui citate possono essere marchi commerciali registrati, o nomi commerciali dei loro rispettivi proprietari.
Messa a terra
Questo è un prodotto di sicurezza di Classe 1 (dotato di messa a terra protettiva incorporata nel cavo d’alimentazione). La spina elettrica deve
essere inserita esclusivamente in una presa di corrente dotata di contatto di messa a terra. Qualsiasi interruzione del conduttore protettivo,
all’interno o all’esterno dello strumento, lo renderà pericoloso. L’interruzione intenzionale è proibita.
Acqua e Umidità
Non esporre questo prodotto a gocciolamenti o spruzzi; inoltre, sul prodotto non devono essere collocati oggetti riempiti con liquidi, come vasi.
Licenza MPEG4
QUESTO PRODOTTO È SOTTO LA LICENZA DEL PORTAFOGLIO LICENZE DI BREVETTI MPEG-4 VISUAL PER USO PERSONALE NON
COMMERCIALE DEGLI UTENTI PER LA (i) CODIFICA VIDEO IN CONFORMITÀ ALLO STANDARD MPEG-4 VISUAL (“VIDEO MPEG-4”) E/O
(ii) LA DECODIFICA VIDEO MPEG-4 CHE È STATO CODIFICATO DA UN UTENTE IMPEGNATO IN UNA ATTIVITÀ PERSONALE E NON
COMMERCIALE E/O CHE È STATO OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO DA MPEG LA A FORNIRE VIDEO MPEG-4.
NESSUNA ALTRA LICENZA E GARANTITA, NE DEVE CONSIDERASI IMPLICITA, PER QUALSIASI ALTRO USO. ALTRE INFORMAZIONI,
INCLUDENDO QUELLE RELATIVE AD USI PROMOZIONALI INTERNI E COMMERCIALI ED ALLE CONCESSIONI DI LICENZA, POSSONO
ESSERE OTTENUTE DALLA MPEG LA, LLC. VISITARE IL SITO HTTP://WWW.MPEGLA.COM.
Licenza GPL
Questo prodotto contiene codici che sono sviluppati da Terze Parti e che sono soggette a GNU General Public License
(“GPL”) o a GNU Lesser Public Licence (“LGPL”).
Il codice GPL utilizzato in questo prodotto viene rilasciato senza alcuna garanzia ed è soggetto al copyright dell’autore.
Ulteriori codici sorgente soggetti a licenze GPL, sono disponibili su richiesta.
Siamo lieti di fornire le nostre modifiche al Linux Kernel, oltre ad alcuni comandi nuovi, ed alcuni strumenti per accedere
al codice. I codici sono disponibili sul sito FTP, si raccomanda di scaricarli dal seguente sito oppure consultare il proprio
distributore:
http://download.dvrtw.com.tw/GPL/DVR/H-Seriers/linux.tar.gz
INDICE
1. OPERAZIONI PRELIMINARI .......................................................................................................... 1
1.1 Contenuto della confezione....................................................................................................................................1
1.2 Pannello frontale ....................................................................................................................................................1
1.3 Pannello posteriore ................................................................................................................................................2
2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE ....................................................................................... 4
2.1 SATA HDD Installazione.........................................................................................................................................4
2.2 Collegamento telecamere ......................................................................................................................................6
2.2.1 Collegamento di telecamere normali .............................................................................................................6
2.2.2 Collegamento telecamere PTZ ......................................................................................................................7
2.3 Collegamento dispositivi esterni.............................................................................................................................8
2.4 Accensione del DVR ..............................................................................................................................................8
2.5 Impostazione di data e ora.....................................................................................................................................8
2.6 Cancellazione del disco rigido................................................................................................................................9
2.7 Impostazione password .........................................................................................................................................9
3. INTERFACCIA GRAFICA.............................................................................................................. 10
3.1 Accesso al DVR ...................................................................................................................................................10
3.2 Pagina dal vivo.....................................................................................................................................................10
3.1.1 Icone DVR ...................................................................................................................................................10
3.1.2 Icone dei canali............................................................................................................................................11
3.1.3 Icone di registrazione...................................................................................................................................11
3.3 Barra di selezione rapida .....................................................................................................................................11
3.4 Menu Principale ...................................................................................................................................................12
4. FUNZIONI UTILI ............................................................................................................................ 13
4.1 Blocco / Sblocco tastiera......................................................................................................................................13
4.2 Gestione utenti.....................................................................................................................................................13
4.3 Pannello di controllo PTZ .....................................................................................................................................14
4.4 Riproduzione video ..............................................................................................................................................15
4.4.1 Playback Control..........................................................................................................................................15
4.4.2 Event Search ...............................................................................................................................................16
4.4.3 Riproduzione Audio......................................................................................................................................16
4.5 Video Backup .......................................................................................................................................................16
4.6 Video Playback da PC (.dv5) ...............................................................................................................................17
4.6.1 Convertire file in formato AVI .......................................................................................................................17
4.7 Zoom digitale ......................................................................................................................................................17
5. MENU PRINCIPALE ...................................................................................................................... 18
5.1 QUICK START .....................................................................................................................................................18
5.1.1 GENERAL ...................................................................................................................................................18
5.1.2 CONFIGURAZIONE DATA ORA..................................................................................................................19
5.1.3 ORA LEGALE ..............................................................................................................................................20
5.2 SISTEMA .............................................................................................................................................................20
5.2.1 ACCOUNT ...................................................................................................................................................20
5.2.2 STRUMENTI................................................................................................................................................21
5.2.3 INFO SISTEMA ...........................................................................................................................................22
5.2.4 BACKUP DATI .............................................................................................................................................23
5.2.5 BACKUP LOG .............................................................................................................................................25
5.2.6 RELAZIONE PERIODICA............................................................................................................................26
5.3 INFO EVENTO.....................................................................................................................................................26
5.3.1 RICERCA RAPIDA ......................................................................................................................................26
5.3.2 INFO HDD ...................................................................................................................................................27
5.3.3 LOG EVENTI ...............................................................................................................................................28
5.4 CONFIGURAZIONI AVANZATE ...........................................................................................................................28
5.4.1 CAMERA .....................................................................................................................................................28
5.4.2 RILEVAMENTO ...........................................................................................................................................29
5.4.3 AVVISO........................................................................................................................................................30
STATICO...............................................................................................................................................................31
PPPOE .................................................................................................................................................................31
DHCP ...................................................................................................................................................................32
5.4.5 VISUALIZZA ................................................................................................................................................34
5.4.6 REGISTRA ..................................................................................................................................................35
5.4.7 REMOTO .....................................................................................................................................................36
5.4.8 NOTIFICA....................................................................................................................................................36
5.5 PROGRAMMAZIONE ..........................................................................................................................................39
5.5.1 REGISTRAZIONE .......................................................................................................................................39
5.5.2 RILEVAMENTO ...........................................................................................................................................40
5.5.3 ALARM ........................................................................................................................................................40
6. OPERAZIONI ONLINE .................................................................................................................. 41
6.1 Software di monitoraggio .....................................................................................................................................41
6.1.1 Installazione e connessione di rete..............................................................................................................41
6.1.2 Descrizione del pannello di controllo ...........................................................................................................42
6.1.3. Generale.....................................................................................................................................................44
6.1.4. E-Map .........................................................................................................................................................47
6.2 Internet Explorer ..................................................................................................................................................52
6.2.1 Riproduzione eventi e Download .................................................................................................................54
APPENDICE 1 SPECIFICHE TECNICHE ......................................................................................... 55
APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PIN .......................................................................................... 57
APPENDICE 3 CONFIGURAZIONE PUSH VIDEO .......................................................................... 59
A3.1 Collegamento PIN .............................................................................................................................................59
A3.2 Configurazione push video ................................................................................................................................59
APPENDICE 4 SORVEGLIANZA MOBILE VIA EAGLEEYES ......................................................... 61
A4.1 PrerequisitI ........................................................................................................................................................61
A4.2 Dove si scarica? ................................................................................................................................................61
APPENDICE 5 ATTIVARE PUSH VIDEO.......................................................................................... 62
A5.1 Prerequisiti.........................................................................................................................................................62
A5.2 Attivare il Push Video.........................................................................................................................................62
A5.2.1 Da dispositivi mobili iOS® (iPhone® / iPad®) ..............................................................................................62
A5.2.2 Da dispositivi mobili Android™ ..................................................................................................................63
APPENDICE 6 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI.......................................................... 64
APPENDICE 7 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI ........................................................ 65
APPENDICE 8 STRUTTURA MENU................................................................................................. 66
APPENDICE 9 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR ....................................................... 68
OPERAZIONI PRELIMINARI
1. OPERAZIONI PRELIMINARI
1.1 Contenuto della confezione

Confezione standard
 DVR
 Viti e supporto per Hard disk
 Telecomando IR
 Manuale del telecomando IR
 Adattatore di corrente e Cavo d’alimentazione
 USB Mouse

Accessori
 Cavo di prolunga ricevitore IR
 Manuale su CD
1.2 Pannello frontale
1)
Indicatori LED
È in corso la lettura o la registrazione dell’unità HDD.
Un allarme è stato attivato.
La registrazione programmata è attivata.
In riproduzione
Il DVR è acceso.
2)
 (▲) /  (▼) /  (◄) /  (►)
Premere ▲ / ▼ / ◄ / ► per spostarsi verso l’alto/il basso/sinistra/destra.
In modalità di riproduzione:
Premere “” per sospendere la riproduzione.
Premere “” per arrestare la riproduzione.
Premere “” per andare avanti veloce.
Premere “” per andare indietro veloce.
3)
MENU
Premere “MENU” per accedere al menu principale.
4)
ENTER
Premere “ENTER” per confermare l’impostazione.
5)
LIST (Ricerca elenco eventi)
Premere per cercare rapidamente i file registrati per liste di eventi: LISTA REGISTRAZIONI / LISTA MOTION / LISTA
ALLARMI, o selezionare LISTA PIENA per visualizzare tutti i log degli eventi.
Selezionare “QUICK SEARCH” per cercare rapidamente l’intervallo orario voluto. Cliccare “SUBMIT” per
riprodurre la registrazione.
6)
PLAY
Premere play per riprodurre l’ultimo video registrato
7)
SLOW
Premere play per riprodurre l’ultimo video registrato
8)
ZOOM
Premere per ingrandire l’immagine del canale selezionato in modalità di registrazione CORNICE o CAMPO.
9)
SEQ
Premere per visualizzare a schermo intero uno dopo l’altro tutti i canali, partendo dal canale CH 1. Quando è
visualizzato l’ultimo canale, si ricomincerà dal canale CH 1. Premere di nuovo “SEQ” per uscire da questa modalità.
10)
Premere per mostrare la modalità di visualizzazione 4 canali.
11) CH1 ~ 16 / 1 ~ 8 / 1 ~ 4
Premere i pulsanti numerici dei canali per selezionare il canale da visualizzare.
1
OPERAZIONI PRELIMINARI
12) AUDIO (SLOW + ZOOM)
Premere “SLOW” + “ZOOM” per selezionare l’audio dal vivo o la riproduzione audio del canale 1 ~4
Audio dal vivo del canale audio 1 ~ 4
(indicato in bianco).
Riproduzione audio del canale audio 1 ~ 4
(indicato in giallo).
Canale audio non selezionato.
13) P.T.Z. (
+ SEQ)
Premere contemporaneamente “
” + “SEQ” per accedere/uscire dalla modalità di controllo PTZ.
14) USB port
Sul pannello frontale ci sono due porte USB; una serve per collegare il mouse USB per il controllo del mouse,
l’altra serve per collegare la chiavetta USB per il backup video.
Nota: Non è consentito di collegare al pannello frontale due mouse USB o due chiavette USB.
Fare riferimento alla sezione “APPENDICE 6 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI”, a pagina 64 per
l’elenco dei dispositivi USB compatibili.
1.3 Pannello posteriore
1)
VIDEO IN (1 ~ 16): Permette di collegare il connettore video delle telecamere.
2)
AUDIO IN (1 ~ 4)
Permette di collegare il connettore audio di una telecamera se la telecamera supporta la registrazione audio.
Nota: Per eseguire il backup video con l’audio, assicurarsi che la telecamera - che supporta la funzione
audio - sia collegata al canale ingresso video ed al canale ingresso audio. Ad esempio: i dati audio
del canale CH 1 saranno registrati insieme ai dati video del canale CH 1.
3)
AUDIO OUT
Permette di collegare ad un altoparlante con 1 uscita audio mono.
4)
HDMI
Collegare alla porta HDMI di un monitor che supporta l’entrata HDMI.
Nota: Questo dvr supporta 2 monitor VGA e HDMI collegati allo stesso tempo.
5)
VGA
Permette di connettere un monitor LCD.
Nota: Questo dvr supporta 2 monitor VGA e HDMI collegati allo stesso tempo.
6)
IR
Permette di collegare la prolunga del ricevitore IR per il controllo remoto.
7)
eSATA
Questa porta è utilizzata per collegare dispositivi eSATA per il salvataggio dati, come: hard disk esterno o disk
array.
Nota: Si consiglia di installare solo disk array che supportano il sistema Linux.
Nota: Se il disk array non viene rilevato, controllare la modalità sulla quale è impostato il dispositivo
oppure resettarlo e riprovare di nuovo.
8)
Entrata allarme Push Video
Collegare fino a 2 dispositivi di allarme esterni per inviare notifiche video direttamente al proprio dispositivo
mobile (Push Video). Le entrate di allarme, 1 ~ 2, corrispondono al relativo canale, CH1 ~ 2.
9)
EXTERNAL I/O
Questa porta è usata per collegare dispositivi esterni (come telecamere Speed Dome, allarmi esterni, eccetera).
10) LAN
Permette di collegare a Internet mediante un cavo LAN.
2
OPERAZIONI PRELIMINARI
11) DC 19V
Permette di collegare l’adattatore in dotazione.
12)
Power Switch
Impostare su “ ” per accendere, impostare su “” per spegnere.
3
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Prima di accendere il DVR, assicurarsi di avere installato il disco rigido e di avere collegato almeno una
telecamera. Fare riferimento alle sezioni che seguono per i dettagli.
Nota: Il DVR è progettato per rilevare automaticamente il sistema video delle telecamere collegate
(NTSC o PAL). Per accertarsi che il rilevamento del sistema sia corretto, controllare che le
telecamere siano collegate al DVR e che siano alimentate prima di accendere il DVR.
2.1 SATA HDD Installazione
Prima di accendere il DVR deve essere installata una unità HDD SATA.
Nota: Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido quando il DVR è acceso e di accertarsi che
la data e l’ora siano impostate correttamente per garantire che i dati registrati non siano confusi
con dati registrati e salvati in precedenza sullo stesso disco rigido.

Tipo 1
Fase 1: Allentare le viti sulla copertura superiore del DVR ed
aprirla.
Bracket 2:
Fasten a hard disk
directly.
Bracket 1:
Need to be removed first
to fasten a hard disk.
Nota: La copertura del DVR è di metallo. Prestare
attenzione ai bordi quando la si rimuove.
Fase 2: Questo DVR è dotato di due supporti HDD, come
mostrato nell’immagine a destra.
Front Panel
2-1 Installazione sul primo supporto
Rimuovere il supporto ed allineare i fori del
supporto con quelli dell’unità HDD. Assicurarsi che
il lato PCB dell’unità HDD sia rivolto verso l’alto.
Nota: Fissare l’unità HDD al supporto e collegare il
connettore d’alimentazione ed il connettore bus
dati all’unità HDD. Infine, rimettere il supporto nel
DVR.
fasten
4
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
2-2 Installazione sul secondo supporto
Collegare il connettore d’alimentazione ed il
connettore bus dati all’unità HDD.
Allineare i fori del supporto con quelli dell’unità HDD.
Assicurarsi che il lato PCB dell’unità HDD sia rivolto
verso l’alto. Infine, fissare l’unità HDD al supporto.
fasten
Fase 3: Chiudere la copertura superiore del DVR e stringere tutte le viti allentate nella Fase 1.
Fase 4: Allineare I fori per le viti alle staffe come mostrato nell’immagine, quindi fissare le viti con un cacciavite.
Fase5: Rimettere ed avvitare la copertura tolta in precedenza nella Fase1.

Tipo 2
Fase1: Allentare le viti e rimuovere il case che copre il DVR.
Nota: Il case del DVR è fatto di metallo. Fare attenzione agli angoli del case durante la rimozione.
Fase2: Preparare I supporti per disco inclusi nella confezione, e le viti per fissarli alla base.
Nota: Ogni disco ha bisogno di 2 supporti.
Rear Panel
screw hole for
hdd bracket
Front Panel
5
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
Fase3: Avvitare i supporti per l’hard disk alla base del dvr.
fasten
Fase4: Avvitare l’ hard disk ai supporti appena installati come indicato nell’immagine..
Fase5: Collegare I cavi dati e alimentazione all’hard disk.
Rear Panel
fasten
Front Panel
Fase6: Installare un altro disco se necessario utilizzando lo stesso procedimento.
Fase7: Chiudere la copertura del DVR, e fissarlo con le viti rimosse nella fase1.
2.2 Collegamento telecamere
Le telecamere devono essere collegate ed alimentate prima di accendere il DVR. Collegare la telecamera usando
il tipo d’alimentazione indicata. Poi, collegare l’uscita video della telecamera alla porta ingresso video del DVR
usando un cavo coassiale o un cavo RCA con connettori BNC.
2.2.1 Collegamento di telecamere normali
Nota: Per i dettagli su installazione e collegamento della telecamera, fare riferimento al manuale di
ciascuna telecamera.
1) Collegamento all’ingresso video del DVR
Collegare l’output video della telecamera alla porta d’input video del DVR usando un cavo coassiale o un cavo
RCA con connettore BNC.
2) Collegamento all’ingresso audio del DVR (optional)
Collegare l’uscita audio della telecamera alla porta ingresso audio del DVR usando un cavo coassiale o un
cavo RCA con connettori BNC.
3) Collegamento all’alimentazione
Collegare la telecamera ad una presa di corrente che eroghi l’alimentazione indicata ed accertarsi che sia
alimentata.
6
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
2.2.2 Collegamento telecamere PTZ
La descrizione che segue prende come esempio una telecamera PTZ col nostro marchio.
Per i dettagli sul collegamento della porta/PIN.Cavo RJ11
RS485-A: Cavo rosso
RS485-B: Cavo verde
Il cavo RJ11 non è contenuto nella confezione
FASE 1: Procurarsi un cavo RJ11 della lunghezza appropriata per il collegamento.
Un connettore RJ11 differente può avere una configurazione differente del filo, quindi la connessione
potrebbe essere differente. Se dopo il collegamento non si riesce a controllare il DVR, invertire il
collegamento del cavo RJ11 al DVR.
FASE 2: Rimuovere una estremità della guaina protettiva del cavo RJ11.
Rimuovere una estremità della guaina protettiva del cavo RJ11 per trovare il filo RS485-A e the RS485-B;
rimuovere la guaina protettiva per denudare i fili e procedere con il collegamento.
FASE 3: Avvolgere i fili RS485-A e RS485-B del cavo RJ11 e della telecamera Speed Dome.
Avvolgere i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) del cavo RJ11 ai fili RS485-A (marrone) e RS485-B
(arancione) della telecamera Speed Dome. Per proteggere i fili nudi, coprirli usando del nastro isolante.
FASE 4: Collegare l’altra estremità del cavo RJ11 al DVR.
Saldare i fili RS485-A (rosso) e RS485-B (verde) del cavo RJ11 ai pin corrispondenti sul lato componenti
del connettore D-Sub a 9 o 25 PIN (come mostrato in precedenza).
FASE 5: Impostare la telecamera speed dome sul lato DVR.
Andare a “AVANZA NELLA CONFIG..”  “REMOTO” per configurare la telecamera Speed Dome.
a) Selezionare “PTZ”.
b) Impostare lo stesso valore ID impostato nella telecamera speed dome. L’ID predefinito della
telecamera è 000.
c) Selezionare il protocollo su “NORMALE”.
d) Impostare la velocità in baud sullo stesso valore impostato per la telecamera speed dome. La velocità
in baud predefinita per la telecamera è 2400.
AVANZA NELLA CONFIG.
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
SNTP
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
DCCS
IVS
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 
DISPOSITIVO
PTZ
ID
000
PROTOCOLLO
NORMALE
RATE
2400
USCITA
7

COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
2.3 Collegamento dispositivi esterni
Questo dispositivo supporta dispositivi esterni con collegamento via RS485 sulla porta I/O, permettendo all’utente
di controllare telecamere PTZ , collegare tastiere, o allarmi esterni come contatti magnetici e relativi segnalatori
acustici.
Utilizzare il manuale del dispositivo per individuare i PIN da collegare al pannello sul retro del DVR.
Certi PIN di allarme supportano anche notifiche video di allarme (Push Video) verso smart phones come:
iPad e Android, (Push Video).
iPhone,
2.4 Accensione del DVR
Questo dispositivo deve essere fatto funzionare solamente con il tipo di alimentazione indicata sull’etichetta del
produttore. Collegare il cavo d’alimentazione CA all’adattatore di corrente e ad una presa di corrente. Il LED
d’alimentazione si accenderà.
Nota: Prima di accendere il DVR, assicurarsi che le telecamere siano collegate al DVR e che siano
alimentate per garantire il rilevamento corretto del sistema video delle telecamere.
Nota: Per garantire che il DVR funzioni in modo costante ed appropriato, si raccomanda di usare un
gruppo di continuità UPS (Uninterruptible Power Supply) - opzionale.
2.5 Impostazione di data e ora
PRIMA dell’uso, impostare data e ora sul DVR.
Nota: NON modificare la data o l’ora del DVR dopo avere attivato la funzione di registrazione.
Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si potrà trovare il file registrato - per
eseguire il backup - usando la ricerca per orario. Se la data o l’ora viene modificata
accidentalmente quando la funzione di registrazione è attivata, si raccomanda di cancellare tutti
i dati del disco rigido e di riavviare la registrazione.
Nota: La prima volta che si usa il DVR, lasciarlo alimentato ininterrottamente per 48 ore dopo avere
impostato in modo corretto la data e l’ora. Questa procedura aiuta a prevenire il ripristino dell’ora
del DVR dopo che il DVR è stato scollegato dall’alimentazione. Se l’ora del DVR si ripristina dopo
che il DVR è stato scollegato dall’alimentazione, ad esempio a causa di un ammanco di corrente,
la batteria potrebbe scaricarsi.
Fare clic col tasto destro del mouse per inserire la password del DVR usando il tastierino. La password
amministratore predefinita è 0000. Lo stato cambierà da
(bloccato) a
(amministratore). Poi, fare clic col
tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “AVVIO RAPIDO”  “SETUP ORA” per
impostare data e ora.
AVVIO RAPIDO
IMPOSTAZIONI
SETUP ORA
ORA LEGALE
DATA
ORA
2009 / NOV / 17
15 : 35 : 53
USCITA
8
COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE
2.6 Cancellazione del disco rigido
Si raccomanda di cancellare tutti i dati del disco rigido la prima volta che usa il DVR per garantire che i dati
registrati non siano confusi con dati registrati e salvati in precedenza sullo stesso disco rigido.
Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “SISTEMA”  “INFO
SISTEMA”  “PULISCI HDD”. Il DVR si riavvierà quando i dati dell’unità HDD sono cancellati.
SISTEMA
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP USB
BACKUP SU CD
VELOCITÀ BAUD
ID HOST
INTERVALLO R.E.T.R.
AUTO KEY LOCK (SEC)
PULISCI HDD
RIPRISTINA DEFAULT
CONTROLLO REMOTO ID
2400
000
5
MAI
HDD-0
INOLTRA
000
TIPO SERIALE
RS485
FORMATO VIDEO
VERSIONE
NTSC
1019-1008-1010-10
10
USCITA
2.7 Impostazione password
Fare clic col tasto destro del mouse per visualizzare il menu principale e selezionare “SISTEMA” 
“STRUMENTI” per cambiare la password del DVR.
Ci sono due livelli utente: AMMINISTRATORE E OPERATORE. Fare riferimento alla sezione “5.3.1 STRUMENTI”,
a pagina 15.
SYSTEM
ACCOUNT
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP DATI
BACKUP LOG
RELAZIONI
LINGUA
ACCESSO AVANZATO
PASSWORD ADMIN
PASSWORD OPERATORE
AGGIORNA
BACKUP CONFIG
RIPRISTINA CONFIG
ITALIANO
SI
CONFIG
CONFIG
SUBMIT
SUBMIT
SUBMIT
USCITA
9
INTERFACCIA GRAFICA
3. INTERFACCIA GRAFICA
3.1 Accesso al DVR
Collegare il mouse USB ad una delle porte USB sul pannello frontale del DVR e controllare se sullo schermo
appare l’icona del mouse (
), indicando che il mouse USB è stato rilevato in modo appropriato.
Spostare il mouse per inserire la password del DVR usando il tastierino. Lo stato cambierà da
(sbloccato) e sulla sinistra dello schermo appare la barra del menu rapido.
(bloccato) a
Nota: Ci sono due livelli utente per accedere al DVR che possono essere configurati nel menu principale
“SISTEMA”  “ACCOUNT”.
Password Input
3.2 Pagina dal vivo
3.1.1 Icone DVR
Nota: Alcune di queste icone, appaiono solo in certi modelli
Blocco tasti
Blocco disattivato
Sovrascrittura HDD
Sovrascrittura disattivata
Internet disconnesso
Collegato ad Internet
Connessione locale
Mouse USB collegato
Chiavetta/dispositivo USB
collegato
Nessun dispositivo USB collegato
Timer registrazione attivo
Timer disattivato
Modo PTZ attivato
Modo PTZ disattivato
Sequenza
Sequenza disattivata
10
INTERFACCIA GRAFICA
3.1.2 Icone dei canali.
Nota: Alcune di queste icone, appaiono solo in certi modelli.
Dimensioni originali
Adatta allo schermo
Audio in diretta
Audio disattivato
Audio registrazioni
Audio disattivato
Registrazione
Rilevazione umana
Rilevazione movimento
Allarme evento
Registrazione: Frame
Registrazione: Field
Registrazione: CIF
3.1.3 Icone di registrazione
1) Registrazione continua
Come da configurazione di fabbrica, la registrazione continua e’ accesa ( ) finche’ il DVR e’ acceso e c’e’
almeno un hard disk installato.
2) Registrazione eventi
Le icone evento,
/
/
, appaiono nella barra di stato del caale ogni volta che un specifico evento
accade.
3) Timer di registrazione
Quando il timer e’ acceso, apparira l’icona “
” sullo schermo.
4) Sovrascrittura HDD
Come da configurazione di fabbrica, la sovrascrittura e’ attiva e l’icona “
” sara presente sul monitor.
Nota: Per disattivare la funzione, cliccare con il tasto destro per aprire il menu configurazione, accedere
a“
” (CONFIG. AVANZATA)  “REGISTRAZIONE”  “SOVRASCRITTURA”.
3.3 Barra di selezione rapida
Portarsi sulla freccia per visualizzare la barra del menu rapido e mostrare le quattro funzioni che seguono:
Quick Menu: Open
Fare clic per visualizzare il pannello di cambio del c
anale e selezionare il canale voluto.
Click to display the playback control panel, and click
to
play the latest recorded video clip, or click
to enter the
search list. Fare clic per visualizzare il pannello di controllo
della riproduzione; fare clic su
per riprodurre l’ultima
sequenza video registrata, oppure fare clic su
per
accedere all’elenco di ricerca.
Prima passare al canale voluto e poi fare clic su
per
accedere alla modalità d’ingrandimento. In questa
modalità, selezionare e trascinare la cornice di colore rosso
- in basso a sinistra sullo schermo - e spostarla sulla
posizione che si vuole vedere. Fare clic su  per uscire da
questa modalità.
Cliccare per aprire la finestra di riavvio/arresto sistema.
11
INTERFACCIA GRAFICA
3.4 Menu Principale
Fare clic col tasto destro del mouse su un punto qualsiasi dello schermo per visualizzare il menu principale, come
segue; fare di nuovo clic col tasto destro del mouse per uscire.
Main Menu
AVVIO RAPIDO
Fare clic per impostare la visualizzazione dello
stato, configurare le impostazioni dell’immagine ed
impostare data e ora.
SISTEMA
Fare clic per impostare le configurazioni del
sistema.
INFO EVENTO
Fare clic per accedere al menu di ricerca eventi.
CONFIG AVANZ.
Cliccare per impostare VIDEOCAMERA,
RILEVAMENTO, AVVISO, RETE, VISUALIZZA,
REGISTRA, REMOTO, DCCS, IVS e NOTIFICA.
PROGRAMMAZIONE
Fare clic per impostare il timer registrazione ed il
timer rilevamento.
12
FUNZIONI UTILI
4. FUNZIONI UTILI
4.1 Blocco / Sblocco tastiera
Spostare il mouse per inserire la password del DVR usando il tastierino. Lo stato cambierà da
(sbloccato) e sulla sinistra dello schermo appare la barra del menu rapido.
(bloccato) a
Nota: Utente e password di default sono “admin”.
Nota: Ogni livello di utente ha accesso a differenti funzioni. Per dettagli, leggere “4.2 Gestione utenti”.
4.2 Gestione utenti
Nota: Questa funzione e’ disponibile solo per utenti “SUPERVISORE”.
Per creare nuovi utenti, cliccare
(SISTEMA)), e selezionare “ACCOUNT” quindi “UTENTI”.
SISTEMA
ACCOUNT
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP DATI
BACKUP LOG
RELAZIONI
UTENTI
NOME UTENTE
admin
power
normal
guest
USCITA
AGGIUNGI
LIVELLO
SUPERVISORE
UTENTE POWER
NORMALE
OSPITE
MODIFICA
ELIMINA
A seguire, le funzioni alle quali hanno accesso i vari tipi di utenti
Funzione
Livello utente
SUPERVISORE
POWER
NORMALE
OSPITE
 Stato DVR
Blocco / sblocco




/
Audio in diretta on / off




/
Audio playback on / off





/
 Stato canale
/
Dimensioni originali / Adatta a

schermo
Controllo PTZ


Selezione canali



Playback



Zoom digitale



Spegnimento

Avvio rapido

 Barra laterale
 Menu principale
13

FUNZIONI UTILI
Funzione
Livello utente
SUPERVISORE
Sistema

Info eventi

Configurazioni avanzate

Programmazione

POWER
NORMALE
OSPITE
 Controllo playback
/
/
Avanzamento rapido



Riavvolgimento rapido



Riproduci / Pausa



Stop



Rallentatore



Ora precedente / sucessiva



Ricerca veloce



4.3 Pannello di controllo PTZ
Nota: Questa funzione è disponibile solo per utenti “SUPERVISORE” e “UTENTE POWER”. Per maggiori
dettagli, leggere “4.2 Gestione utenti” a pagina 13.
Fare clic su
, nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello che segue:
/
/
/
/
/
Su/Giù/Sinistra/Destra
Fare clic per spostare la selezione verso l’alto/il
basso/sinistra/destra, oppure per modificare le
impostazioni.
Ingrandimento/riduzione
Fare clic per eseguire lo zoom avanti/indietro
dell’immagine.
Messa a fuoco
Fare clic per regolare la messa a fuoco dell’immagine.
vicino/lontano
Fare clic per inserire il punto PTZ predefinito che si vuole
vedere.
Punto predefinito
Come impostare un punto preset:
Fase1:
Fase2: Cliccare
/
/
o
per regolare lo zoom, e cliccare
/
per spostarsi sul punto desiderato.
Fase3: Cliccare sul numero da attribuire come preset , quindi apparira
l’icona
(invio comando) sulla barra di stato del DVR.
Step4: Repeat from Step1 again to set other points if needed, or click
to return to the preset point selection panel.
14
FUNZIONI UTILI
Come selezionare un punto preset:
Fase1:
Fase2: Selezionare un numero tra quelli salvati come preset, apparira’ l’icona
(invio
comando) sulla barra di stato del DVR.
4.4 Riproduzione video
Nota: Questa funzione non è disponibile per utenti “GUEST”.
Fare clic su “
su
”, nella barra del menu rapido, per visualizzare il pannello di controllo della riproduzione; fare clic
per riprodurre l’ultima sequenza video registrata, oppure fare clic su
per accedere all’elenco di ricerca.
Nota: Devono essere presenti almeno 8192 immagini di dati registrati affinché la riproduzione funzioni
in modo appropriato. In caso contrario, il dispositivo terminerà la riproduzione. Ad esempio: se
IPS (immagini per secondo) è impostato su 30, la durata della registrazione deve essere di almeno
273 secondi (8192 immagini/30 IPS) perché la riproduzione funzioni in modo appropriato.
Nota: Durante la riproduzione, sullo schermo sarà visualizzato anche il tipo di registrazione delle
immagini (960H, Frame, Field, CIF).
4.4.1 Playback Control
/
/
Avanti veloce
Aumenta la velocità per andare avanti veloce. Fare clic una volta per aumentare la velocità
a 4X, due volte per aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 32X.
Indietro veloce
Aumenta la velocità per andare indietro veloce. Fare clic una volta per aumentare la
velocità a 4X, due volte per aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 32X.
Riproduzione/Pausa
Fare clic per riprodurre immediatamente l’ultima sequenza video registrata; fare clic di
nuovo per sospendere la riproduzione. In modalità di sospensione, fare clic una volta su
per avanzare di un fotogramma e fare clic su
fotogramma.
per andare indietro di un
Stop
Fare clic per arrestare la riproduzione video.
Riproduzione al
rallentatore
Fare clic una volta per riprodurre a velocità di 1/4X e due volte per riprodurre a velocità di
1/8X.
Ora
precedente/Successiva
Fare clic per passare al successivo/precedente intervallo di un’ora; ad esempio: 11:00 ~
12:00 o 14:00 ~ 15:00, ed iniziare a riprodurre la prima sequenza video registrata durante
quest’ora.
Ripeti
Cliccare per impostare punto A and punto B in un video clip, e il sistema trasmettera solo la
porzione di video specificata tra A e B.
Backup
Cliccare per aprire il menu di backup per eseguire backup.
15
FUNZIONI UTILI
4.4.2 Event Search
Premere
per cercare rapidamente i file registrati per liste di eventi
Selezionare “RICERCA RAPIDA” per cercare rapidamente l’intervallo orario desiderato.
4.4.3 Riproduzione Audio
In modalità di riproduzione, nella barra del menu rapido, fare clic su
per attivare l’audio,
per disattivarlo.
Nota: Per eseguire il backup video con l’audio, assicurarsi che la telecamera - che supporta la funzione
audio - sia collegata al canale ingresso video ed al canale ingresso audio. Ad esempio: i dati audio
del canale CH 1 saranno registrati insieme ai dati video del canale CH 1.
4.5 Video Backup
Nota: Questa funzione è disponibile solo per utenti “SUPERVISORE”.
Nota: Prima di usare l’unità flash USB, usare il PC per formattare l’unità flash USB come FAT32. Per un
elenco di unità flash USB compatibili, fare riferimento all’ APPENDICE 6 ELENCO USB COMPATIBILI
Cliccare con il tasto destro del mouse per aprire il menu, e selezionare
“SYSTEM”  “BACKUP DATA (USB)”
o “BACKUP DATA (DVD)”.
SISTEMA
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP USB
BACKUP DATA (USB)
USCITA
DATA INIZIO
ORA INIZIO
DATA FINE
ORA FINE
CANALE
2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
 01  02  03  04
 05  06  07  08
 09  10  11  12
 13  14  15  16
HARD DISK
TUTTI HARD
DISK
SINCRONIZZAZIONE
ESEGUI
DIMENSIONE RICHIESTA: 554
ESEGUI
MB
DIM DISPONIBILE: 3788.0 MB
Fase1: Selezionare l’ora di inizio e di conclusione per i dati da trasferire.
Fase2: Selezionare i canali da includere nel backup.
Fase3: In “OUTPUT FILE FORMAT”, selezionare il formato video desiderato: DEFAULT / AVI.
 Il formato “DEFAULT” crea files in formato ".dv5”, ed e’ possibile riprodurli solo con il corrispondente player in un
PC. Per maggiori dettagli, leggere "4.6 Video Playback da PC”.
Nota: Per salvaguardare la privacy e proteggere l’integrita’ dei video si consiglia di utilizzare il formato
default.
Fase4: In “DIMENSIONE RICHIESTA”, selezionare “ESEGUI” per conoscere lo spazio richiesto per effettuare il
backup.
Fase5: In “BACKUP”, selezionare “ESEGUI” per avviare il backup.
16
FUNZIONI UTILI
4.6 Video Playback da PC (.dv5)
Per riprodurre video in formato “.dv5”, e’ necessario utilizzare il rispettivo player.
Nota: Si raccomanda di non rimuovere mai l’ hard disk dal DVR per riprodurre i dati direttamente da PC.
Cosi facendo si potrebbe desincronizzare i file salvati su disco, causando la perdita di questi una
volta che il disco viene reinserito nel DVR.
Riprodurre video “.dv5” da un PC:
Fase1:
Inserire nel computer l’USB flash con i file ottenuti dal dvr.
Fase2:
Aprire il programma “PLAYER.EXE” presente nell’ USB insieme ai video del backup.
Fase3:
Run the program, VideoPlayer, and browse to where you save the recorded data.
Fase4:
Select the file you want to start video playback
4.6.1 Convertire file in formato AVI
Per convertire i video in formato AVI, cliccare “AVI” dal pannello di controllo come mostrato nell’immagine qui
in basso.
Nota: L’audio, se presente, verra rimosso durante la conversione.
Nota: Se i video del backup includono piu di un canale, selzionare un canale specifico perche’
l’operazione vada a buon fine.
4.7 Zoom digitale
Selezionare il canale dove si vuole utilizzare lo zoom digitale, spostare il cursore sul lato sinistro dello schermo
per aprire la barra delle applicazioni. Cliccare
per attivare lo zoom digitale. Spostare il rettangolo rosso sulla
sinistra per muovere l’area di zoom.
Per uscire dalla funzione zoom, cliccare con il tasto destro del mouse.
17
MENU PRINCIPALE
5. MENU PRINCIPALE
5.1 QUICK START
5.1.1 GENERAL
QUICK START
GENERALE
DATA ORA
TITOLO CANALE
STATO EVENTI
STATO PLAYBACK
DATA
SENSIBILITA MOUSE
ON
ON
ON
ON
- ‫׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀ ׀‬
+
CONFIG REGISTRAZIONE
SETUP
USCITA
1)
TITOLO CANALE
Attivare o disattivare il titolo di ogni canale (ON / OFF).
2)
STATO EVENTI
Attivare o disattivare le icone evento (ON / OFF).
3)
STATO PLAYBACK
Visualizzare o nascondere le icone di controllo playback in ogni canale (ON / OFF).
4)
DATA
Visualizzare o nascondere la data (ON / OFF).
5)
SENSIBILITA’ MOUSE
Selezionare la sensibilita’ del mouse (9 livelli disponibili).
6)
CONFIG REGISTRAZIONE
Cliccare “SETUP” per accedere alla pagina di configurazione della registrazione (MANUALE, EVENTO,
TIMER).
a) Selezionare il tipo di registrazione da configurare.
b) In “CANALE”, selezionare “TUTTI” per applicare le modifiche a tutte le telecamere.
Nota:
Gli I.P.S. nelle tabelle qui in basso sono calcolati per sistemi NTSC.
AVVIO RAPIDO
MANUALE EVENTO TIMER
CANALE
RISOLUZIONE
TUTTI
FRAME
I.P.S.
480
QUALITA
MIGLIORE
USCITA
O, selezionare “PER CANALE” per selezionare diverse risoluzioni e IPS per ogni singolo canale.
18
MENU PRINCIPALE
AVVIO RAPIDO
MANUALE EVENTO TIMER
CANALE
RISOLUZIONE
CH1
960H
CH2
CIF
CH3
CIF
CH4
FIELD
CH5
FRAME
CH6
CIF
CH7
CIF
CH8
FIELD
I.P.S.
40
30
30
15
15
30
30
7.5
QUALITA
MIGLIORE
MIGLIORE
ALTA
MIGLIORE
MIGLIORE
MIGLIORE
ALTA
MIGLIORE
PROSS
IPS DISPONIBILI: CIF 705 / FIELD 352.5 / FRAME 176.25
APPLICA
USCITA
5.1.2 CONFIGURAZIONE DATA ORA
AVVIO RAPIDO
GENERALE
DATA ORA
ORA LEGALE
DATA
ORA
SERVER NTP
FORMATO
PERIODO DI SINCR
GMT
2009 / NOV / 17
15 : 35 : 53
tock.stdtime.gov.tw
Y/M/D
GIORNALIERO
(GMT+01:00) ROMA
USCITA
1)
DATA
Imposta la data corrente.
2)
ORA
Imposta l’ora attuale nel seguente formato ORE : MIN : SEC.
3)
SERVER NTP
Cliccare per cambiare il server NTP per l’aggiornamento di data e ora.
4)
FORMATO
Selezionare il formato per visualizzare la data: A/M/G, M/G/A or G/M/A.
5)
PERIODO DI SINCRONIZZAZIONE
Selezionare il periodo di sincronizzazione di data e ora: (GIORNALMENTE), oppure per disattivare la
funzione (OFF).
6)
GMT
Selezionare il proprio fuso orario.
19
MENU PRINCIPALE
5.1.3 ORA LEGALE
ACCESSO RAPIDO
GENERALE
DATA ORA
ORA LEGALE
ORA LEGALE
ON
DATA INIZIO
PRIMO
LUN
AGO
06:00
DATA FINE
ULTIMO
OTT
10:00
LUN
DIFFERENZA
01:00
USCITA
Per attivare automaticamente l’ora legale in un certo periodo dell’anno:
1)
ORA LEGALE
Selezionare se attivare (ON) o disattivare (OFF) questa funzione.
2)
DATA INIZIO / DATA FINE
Selezionare il periodo per l’ora legale.
3)
DIFFERENZA
Sezionare quante ore e minuti bisogna spostare l’ora.
5.2 SISTEMA
5.2.1 ACCOUNT
In questa sezione e’ possibile aggiungere, modificare o cancellare utenti e password di accesso al dvr.
Nota: Per maggiori dettagli consultare pag 13.
ADVANCED CONFIG
ACCOUNT
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP DATA (USB)
BACKUP LOG (USB)
RELAZIONE PERIOD
USCITA
UTENTI
NOME
admin
power
normal
guest
AGGIUN
LIVELLO
SUPERVISORE
UTENTE PRIVILEG
NORMALE
OSPITE
MODIF
ELIM
20
MENU PRINCIPALE
5.2.2 STRUMENTI
SISTEMA
ACCOUNT
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP USB
BACKUP (DVD)
BACKUP DATA (USB)
LINGUA
AGGIORNA
AGGIORNAMENTO VIA RETE
CONFIG. BACKUP
RIPRISTINA CONFIG.
ITALIANO
ESEGUI
ESEGUI
ESEGUI
ESEGUI
USCITA
1)
LINGUA
Selezionare la lingua per il menu.
2)
AGGIORNAMENTO
Inserire I files ottenuti dal proprio installatore in un USB nell’apposita port USB posta sul lato frontale del
DVR e cliccare AGGIORNAMENTO / ESEGUI per iniziare l’ aggiornamento.
Nota: Prima di utilizzare un USB per l’ aggiornamento, formattarla con un PC in formato FAT32. Per
sapere quali USB sono compatibili, consultare “APPENDICE 6 ELENCO UNITÀ FLASH USB
COMPATIBILI” a pagina 64.
Nota: Dopo aver aggiornato il DVR, si consiglia di cancellare tutti I dati su hard disk per dare una
maggiore stabilita’ al sistema. Prima di formattare il disco, e’ possibile fare un backup dei video
importanti presenti su disco.
3)
AGGIORNAMENTO VIA RETE (Solo alcuni modelli)
Cliccare “ESEGUI” per effettuare un aggiornamento via internet.
Nota: Questa funzione necessita di accesso internet. Prima di avviare l’operazione assicurarsi che la
connessione internet sia funzionante.
4)
BACKUP CONFIG / RIPRISTINO CONFIG
Per conservare la configurazione attuale del DVR, inserire un dispositivo USB compatibile nella porta USB
del DVR, e selezionare “Esegui” in “BACKUP CONFIG” per copiare la configurazione del DVR in un file
“System.bin”.
Per ripristinare una configurazione precedente, inserire un USB con il file system.bin ottenuto in precedenza
nella porta USB del dvr, selezionare “ESEGUI” in “RIPRISTINA CONFIG”.
21
MENU PRINCIPALE
5.2.3 INFO SISTEMA
SISTEMA
ACCOUNT
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP DATA
BACKUP LOG
RELAZIONE PERIODICA
BAUD RATE
HOST ID
R.E.T.R
BLOCCO TASTIERA
FORMATTA HDD
RIPRISTINA DEFAULT
ID TELECOMANDO
2400
000
5
MAI
HDD-0
ESEGUI
000
TIPO SERIALE




RS485
FORMATO VIDEO
NTSC
VERSIONE
1010-1005-1006-1007
USCITA
1)
BAUD RATE
Impostare il baud rate del DVR (2400 / 4800 / 9600 / 19200 / 38400 / 57600 / 115200) per controllo via
tastiera.
2)
HOST ID
Impostare l’ ID del DVR (000 ~ 254).
3)
R.E.T.R
Selezionare l’intervallo di tempo dopo il quale la funzione R.E.T.R. viene attivata (3 / 5 / 10 / 30).
4)
BLOCCO TASTIERA
Selezionare dopo quanto tempo senza utilizzare il DVR si attiva il blocco tastiera (MAI / 30 / 60 / 120).
5)
FORMATTA HDD
Selezionare l’hard disk da formattare, cliccare “SI” per confermare o “NO” per cancellare l’operazione.
Si consiglia di formattare l’hard disk quanto:
 Si utilizza il DVR per la prima volta, questo per evitare che altri dati siano presenti sul DVR.
 Si e’ appena aggiornato il firmware del DVR, e si vuole garantire la stabilita’ del sistema.
 Data e/o ora del DVR sono state modificate di recente. Senza formattare l’hard disk, si possono creare confilitti nel
reperire i video salvati su disco.
6)
RIPRISTINO DEFAULT
Cliccare “ESEGUI” per ripristinare la configurazione del DVR a valori di default, selezionare “SI” per
confermare o “NO” per cancellare. Il DVR si riavvia al termine dell’operazione.
7)
ID TELECOMANDO
E’ necessario cambiare l’ID del DVR quando si dispongono di piu di un DVR e si desidera controllare
entrambi con lo stesso telecomando. Poi sara necessario digitare l’ID di ogni dvr sul telecomando per
passare da un dispositivo all’altro. Leggere il manuale del telecomando per ulteriori informazioni.
8)
TIPO SERIALE
Qui appare il tipo di seriale usato dal DVR (RS-485).
9)
FORMATO VIDEO
Qui appare il formato usato dal DVR (NTSC / PAL).
10) VERSIONE
Qui appare la versione attuale di firmware.
22
MENU PRINCIPALE
5.2.4 BACKUP DATI
Nota: Non e’ permesso rimuovere l’hard disk installato nel DVR per riprodurre I dati salvati all’interno da
un computer. Questo puo provocare la perdita dei dati durante l’installazione nel PC sia quando
l’hard disk viene ricollegato al DVR.
Nota: Funzione disponibile solo quando e’ presente un hard disk installato correttamente
Inserire una chiavetta USB compatibile nella porta USB del pannello frontale
Nota: Prima di usare l’unità flash USB, usare il PC per formattare l’unità flash USB come FAT32. Per un
elenco di unità flash USB compatibili, fare riferimento all’ APPENDICE 6 ELENCO USB COMPATIBILI
SISTEMA
ACCOUNT
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP DATI
BACKUP LOG
RELAZIONE PERIODICA
USCITA
1)
DATA INIZIO
ORA INIZIO
DATA FINE
ORA FINE
CANALE
HARD DISK
FORMATO VIDEO
DISPOSITIVO BACKUP
BACKUP
SPAZIO RICHIESTO:
554MB
2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
TUTTI
TUTTI HDD
DEFAULT
USB
ESEGUI
ESEGUI


SPAZIO DISPONIBILE: 3788.0MB
DATA INIZIO/ORA INIZIO
Selezionare la data e l’orario d’inizio.
2)
DATA FINE/ORA FINE
Selezionare la data e l’orario di fine.
3)
CANALE
Fare clic per selezionare i canali.
11) HARD DISK
Select the hard disk containing the video data you need or “ALL HDD”.
4)
FORMATO VIDEO
Selezionare il formato per I video: “DEFAULT” o “AVI”.
 Quando si seleziona “DEFAULT” I video saranno salvati in formato ".dv5”, e sara necessario usare il software
video player per poterli riprodurre sul proprio PC. Per dettagli leggere la prossima sezione "Riproduzione video
da PC”.
Nota: Il formato di DEFAULT e’ utile per proteggere I video ottenuti: nessuno puo riprodurre I video
senza l’apposito player, inoltre I video non possono essere manomessi.
 Quando si seleziona il formato "AVI" si otterranno video con questo formato, e sara possibile riprodurli con la
maggior parte dei software per video presenti sul mercato.
5)
DISPOSITIVO BACKUP
Selezionare il dispositivo utilizzato per contenere I video di backup: “Dispositivo USB”
23
MENU PRINCIPALE
6)
BACKUP
Cliccare “ESEGUI” per avviare il backup.
7)
SPAZIO RICHIESTO
Per conoscere lo spazio necessario per salvare I video selezionati, cliccare “ESEGUI” per ricalcolare.
Riproduzione Video da PC (.dv5)
Per visualizzare video in formato “.dv5”, e’ necessario usare il software video player di Avtech.
Nota: Non e’ permesso rimuovere l’hard disk installato nel DVR per riprodurre I dati salvati all’interno da
un computer. Questo puo provocare la perdita dei dati durante l’installazione nel PC sia quando
l’hard disk viene ricollegato al DVR.
Procedura per riprodurre file “.dv5” :
Fase1:Inserire un USB con i files ottenuti dal backup nel proprio PC.
Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista & XP.
Fase2:Cliccare il file “PLAYER.EXE” presente nell’ USB per installare il programma.
Nota: E’ anche possibile scaricare “PLAYER.EXE” da: www.surveillance-download.com/user/c700.swf.
Fase3: Avviare il programma VideoPlayer, e selezionare la cartella dove sono presenti i video di backup.
Fase4: Selezionare il file desiderato per avviare il video.
Convertire video da formato default in AVI:
Per convertire video in formato AVI, cliccare “AVI” dal pannello di controllo del software Videoplayer.
Nota: L’ Audio, se presente, verra’ rimosso durante la conversione.
Nota: Se il video comprende piu di un canale, selezionarne uno perche’ l’operazione vada a buon fine.
24
MENU PRINCIPALE
5.2.5 BACKUP LOG
Funzione che permette di scaricare la lista eventi del DVR
Nota: Funzione disponibile solo quando e’ presente un hard disk installato correttamente
Inserire un dispositivo USB compatibile nell’ apposita porta USB del DVR.
Nota: Prima di usare l’unità flash USB, usare il PC per formattare l’unità flash USB come FAT32.
SISTEMA
ACCOUNT
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP DATI (USB)
BACKUP LOG (USB)
DATA INIZIO
ORA INIZIO
DATA FINE
ORA FINE
CANALE
2009/NOV/19
08:30:21
2009/NOV/19
17:59:29
TUTTI
RELAZIONE PERIODICA
TIPO DATI

3 SELEZ
 ALL

 MANUALE
 MOVIMENTO
 ALLARME
 SISTEMA

 TIMER
ESEGUI
BACKUP

USCITA
1)
DATA INIZIO / ORA INIZIO
Selezionare data ed ora d’inizio.
2)
DATA FINE / ORA FINE
Selezionare data e ora di conclusione.
3)
CANALE
Cliccare per selezionare il canale.
4)
TIPO DATI
Cliccare “SETUP” per selezionare il tipo di registrazione desiderato: MANUALE / MOVIMENTO / ALLARME
/ SISTEMA / TIMER, oppure “SELECT ALL” per selezionare tutti i tipi.
5)
BACKUP
Cliccare “SUBMIT” per iniziare il backup. Apparira un file (.csv) nel dispositivo USB.
25
MENU PRINCIPALE
5.2.6 RELAZIONE PERIODICA
Con questa funzione e’ possibile inviare regolarmente via e-mailuna relazione con i dati del DVR riguardanti:
allarmi, perdite di video, registrazioni ed eventi di sistema. E’ possibile impostare fino a 5 diversi profili per diversi
canali e diverse notifiche.
Nota: Questa funzione e’ disponibile solo se e’ stato installato un Hard disk
SISTEMA
ACCOUNT
STRUMENTI
INFO SISTEMA
BACKUP DATI
BACKUP LOG
RELAZIONE PERIODICA
PROFILO
ATTIVARE
PERIODO
GIORNO
ORA
CANALE
TIPO EVENTO
E-MAIL
1

ON
GIORNALIERO 
1
1

CH1

MOVIMENTO

IMPOSTA
USCITA
Fase1:Selezionare il profilo da configurare.
Fase2:Selezionare la frequenza delle relazioni “PERIODO”: GIORNALIERO / MENSILE / SETTIMANALE.
Fase3:Per Mensile o Settimanale, selezionare il giorno del mese o della settimana desiderato.
Fase4:Selezionare l’ora in cui si desidera ricevere la relazione, quali canali, e che tipo di eventi: (ALLARME /
MANUALE / MOVIMENTO / SISTEMA / TIMER).
Fase5:Specificare l’indirizzo email al cuale inviare le relazioni.
Nota: Impostare il mittente delle E-mail nell’area “AVANZA NELLA CONFIG.”  “RETE”  “E-MAIL”. Per
maggiori dettagli leggere la sezione “E-MAIL”
5.3 INFO EVENTO
5.3.1 RICERCA RAPIDA
INFO EVENTO
HARD DISK
CANALE

DOM
1
8
15
22
29
00
TUTTI HARD DISK
 01  02  03  04
 05  06  07  08
 09  10  11  12
 13  14  15  16
2009
LUN
2
9
16
23
30

MAR
3
10
17
24
06
NOV
MER
4
11
18
25
GIO
5
12
19
26
VEN
6
13
20
27
12
SAB
7
14
21
28
18
15 : 20
ESEGUI
26
2
4
MENU PRINCIPALE
Fase 1: Selezionare il disco rigido e il canale che comprende i dati video da cercare.
Fase 2: Selezionare il mese del calendario che comprende i dati video da cercare, verrà evidenziata la data con i dati
registrati.
Fase 3: Selezionare la data desiderata dal calendario, nella barra temporale verranno evidenziati i dati registrati.
Fase 4:Per riprodurre subito la sequenza video, fare clic su “ESEGUI”.
Per scegliere l’ora di inizio della riproduzione del video, spostare il cursore del mouse sull’ora evidenziata, e fare
clic per confermare l’ora quando l’orario evidenziato il basso è quello desiderato. Quando viene confermato l’orario
viene avviata immediatamente la riproduzione del video
INFO EVENTO
RICERCA RAPIDA
RICERCAEVENTI
INFO HDD
LOG EVENTI
DATA
ORA
CANALE
HARD DISK
TIPO EVENTO
2009/NOV/19
16:13:16
1
TUTTI HARD DISK
RICERCA
MOVIMENTO
AVVIA
CERCA
USCITA
12) DATE/ORA
Selezionare il periodo di tempo specifico da cercare.
13) CANALE
Selezionare il canale video da cercare.
14) HARD DISK
Selezionare il disco rigido che include i dati video che si vogliono cercare, oppure selezionare “TUTTI HARD
DISK”.
15) TIPO EVENTO
Selezionare il tipo di evento da cercare: RICERCA MOVIMENTO / ALLARME / HUMAN DETECTION / IN
FLOW / OUT FLOW / PASSAGGIO VIRTUALE / PASSAGGIO UNIDIREZIONALE / SCENE CHANGE.
16) CERCA
Fare clic su “AVVIA” per avviare immediatamente la ricerca e riprodurre i dati.
5.3.2 INFO HDD
Con il dispositivo è possibile i dati dell’HDD collegato.
INFO EVENTO
RICERCA RAPIDA
RICERCA EVENTI
INFO HDD
LOG EVENTI
NUMERO
HDD-0
MODELLO
ST31000526SV
TEMP.
46
SPAZIO
890.562GB
USCITA
27
LIBERO
DATA FORMATTAZ
864.832GB 2011/DEC/13 18:18:53
NUM SERIALE
9V0DN5WS
F.W.
ST31000526SV
MENU PRINCIPALE
5.3.3 LOG EVENTI
È controllare tutte le informazioni sull’evento (tipo evento, ora e canale), o cancellare tutti i registri.
INFO EVENTO
RICERCA RAPIDA
RICERCA EVENTI
INFO HDD
LOG EVENTI
EVENTO
SBLOCCO TASTI
PERDITA VIDEO
ACCENDI
ORA
COMMENTO
2009/NOV/19 15:49:07
2009/NOV/19 15:32:05
04
2009/NOV/19 15:32:02
PREC
SUCC
PULISCI
USCITA
5.4 CONFIGURAZIONI AVANZATE
5.4.1 CAMERA
CONFIG. AVANZATE
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 
LUMINOSITA'
128
CONTRASTO
128
SATURAZIONE
128
COLORE
128
COV.
OFF
REG
ON
IMPRIMERE DATA E ORA
OFF
TITOLO CANALE
MODIFICA

USCITA
1)
LUMINOSITÀ/CONTRAST/SATURAZIONE/HUE
Fare clic sul valore corrente per regolare manualmente la luminosità/contrasto/saturazione/tinta per ciascun
canale.
2)
COV
Permette di selezionare se mascherare il canale selezionato in fase di registrazione (ACCESO/SPENTO).
Quando questa funzione è attivata, sulla schermata del canale è mostrata la dicitura “COV”.
Nota: Per nascondere la parola “COV” quando la funzione è attiva, andare su “VISUALIZZA”, e impostare
“MOSTRA LA DICITURA COV.” su “SPENTO”. Fare riferimento alla sezione “5.4.5 VISUALIZZA”, a
pagina 34, per i dettagli.
3)
REG
Permette di abilitare la registrazione del canale selezionato (ACCESO/SPENTO).
Nota: Quando la funzione è disattiva, non verrà attivata alcuna registrazione manuale, evento o timer
anche se una qualsiasi di queste funzioni è impostata su “ACCESO”.
4)
IMPRIMERE DATA E ORA
Attivare questa funziona per vedere data e ora impresse nei video registrati.
5)
TITOLO CANALE
Fare clic su “MODIFICA” per inserire il nome del canale (fino a sei caratteri). Il nome predefinito è il numero
del canale.
28
MENU PRINCIPALE
5.4.2 RILEVAMENTO
CONFIG. AVANZATE
CANERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
DISPOSITIVI
NOTIFICA
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 
LS
07
SS
03
TS
02
RIL
SPENTO
ALLARME
SPENTO
AREA
MODIFICA

USCITA
1)
LS (Livello di Sensibilità)
“LS” permette di impostare la sensibilità per il confronto di due immagini diverse. Più piccolo è il valore, più
alta è la sensibilità di rilevamento del movimento. L’impostazione massima del livello di sensibilità è 00, e
l’impostazione minima è 15. Il valore predefinito è 03.
2)
SS (Sensibilità Spaziale)
“SS” permette di impostare la sensibilità per rilevare le dimensioni (il numero di griglie) di un oggetto sullo
schermo. Più piccolo è il valore, più alta è la sensibilità di rilevamento del movimento.
L’impostazione massima del livello di sensibilità è 00, e l’impostazione minima è 15. L’impostazione
predefinita è 03.
Nota: L’impostazione predefinita di SS è 03, vale a dire che, una volta che un oggetto è rilevato su più
di 3 griglie, il sistema si attiverà. Quindi il valore di SS deve essere inferiore al numero di griglie
impostato per l’area di rilevamento del movimento.
3)
TS (Tempo di Sensibilità)
“TS” permette di impostare la sensibilità relativa all’intervallo di permanenza di un oggetto nell’area di
rilevamento necessaria per attivare la registrazione. Più piccolo è il valore, più alta è la sensibilità di
rilevamento del movimento.
L’impostazione massima del livello di sensibilità è 00, e l’impostazione minima è 15. L’impostazione
predefinita è 02.
4)
MOVIMENTO
Permette di attivare la funzione di rilevamento del movimento per il canale selezionato (ACCESO/SPENTO).
5)
ALLARME
Selezionare SEMPRE CHIUSO/SEMPRE APERTO in base alle necessità dell’installazione. Il valore
predefinito dell’allarme è SPENTO.
6)
AREA
Fare clic su “MODIFICA” per impostare l’area di rilevamento del movimento.
Sono presenti griglie 16 x 12 per ogni telecamera per tutti i canali. I blocchi rosa rappresentano le aree che
non sono rilevate, mentre i blocchi trasparenti rappresentano le aree sotto rilevamento.
29
MENU PRINCIPALE
5.4.3 AVVISO
CONFIG. AVANZATA
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
DISPOSITIVI
NOTIFICA
AVVISO EST.
AVVISO INT.
SEGNALE ACUST. TASTO
SEGNALE ACUST. VLOSS
SEGNALE ACUST. MOVIMENTO
SEGNALE ACUST. ALLARME
SEGNALE ACUST. HARD DISK
DURATA ALLARME (SEC)
HARD DISK QUASI PIENO
DISCO SURRISCALDATO (°C)
ACCESO
SPENTO
ACCESO
ACCESO
ACCESO
ACCESO
ACCESO
5
5
60
USCITA
1)
AVVISO EST.
Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando qualsiasi allarme esterno è attivato (ACCESO/SPENTO).
2)
AVVISO INT.
Permette di abilitare o disabilitare il sonoro (ACCESO/SPENTO) di tutti i segnali interni: SEGNALE TASTO,
SEGNALE VLOSS, SEGNALE MOVIMENTO, SEGNALE ALLARME, e SEGNALE DISCO RIGIDO.
Nota: Quando questa voce è impostata su “SPENTO”, le voci da 3) a 7) saranno disabilitate anche se
sono impostate su ACCESO.
3)
SEGNALE TASTO
Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando si premono io tasti del pannello frontale
(ACCESO/SPENTO).
4)
SEGNALE VLOSS
Permette di abilitare o disabilitare il sonoro si verifica la perdita del segnale (ACCESO/SPENTO).
5)
SEGNALE MOVIMENTO
Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando è attivato qualsiasi allarme movimento
(ACCESO/SPENTO).
6)
SEGNALE ALLARME
Permette di abilitare o disabilitare il sonoro quando è attivato qualsiasi allarme interno (ACCESO/SPENTO).
7)
SEGNALE DISCO RIGIDO
Permettere di abilitare o disabilitare il sonoro (ACCESO/SPENTO) quando la capacità residua dell’HDD
raggiunge il valore impostato in “DISCO RIGIDO QUASI PIENO (GB)”.
8)
DURATA ALLARME (SEC)
Permette di selezionare la durata dell’allarme in secondi (5/10/20/40).
9)
DISCO RIGIDO QUASI PIENO (GB)
Se SEGNALE DISCO RIGIDO è attivo, selezionare la durata del segnale di notifica quando la capacità residua del
disco rigido è inferiore a 5/10/15/20 GB.
10) DISCO SURRISCALDATO (°C)
Selezionare la temperatura massima per l’hard disk, ogni volta che si passa il limite il DVR dara’ un segnale
di allarme.5.4.4 IMPOSTAZIONI DI RETE
30
MENU PRINCIPALE
STATICO
CONFIG. AVANZATA
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
RETE
SNTP
FTP
TIPO RETE
IP
GATEWAY
NETMASK
DNS PRIMARIO
DNS SECONDARIO
PORTA
E-MAIL
DDNS
STATICO
192.168.001.010
192.168.001.254
255.255.255.000
168.095.001.001
139.175.055.244
0080
USCITA
1)
TIPO RETE
Selezionare il tipo di rete come STATICO e impostare tutte le informazioni necessarie nel DVR.
2)
INFORMAZIONI DI RETE (IP/GATEWAY/NETMASK)
Digitare tutte le informazioni di rete ottenute dall’ISP (Internet Service Provider).
3)
DNS (DNS PRIMARIO/DNS SECONDARIO)
Inserire l’indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP).
4)
PORTA
Il numero valido va da 1 a 9999. Il valore predefinito è 80. Tipicamente la porta TCP usata dal protocollo
HTTP è 80. Tuttavia, in alcuni casi, è meglio cambiare questo numero di porta per una maggiore flessibilità o
protezione.
PPPOE
Nota: Quando la configurazione PPPOE è completa, accedere a “DDNS” per configurare le impostazioni
DDNS.
CONFIG. AVANZATA
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
RETE
SNTP FTP E-MAIL DDNS
TIPO RETE
PPPOE
IP
192.168.001.010
GATEWAY
192.168.001.254
NETMASK
255.255.255.000
DNS PRIMARIO
168.095.001.001
DNS SECONDARIO
139.175.055.244
PORTA
0080
NOME UTENTE
OFFICE
PASSWORD
●●●●●●
USCITA
1)
TIPO RETE
Selezionare il tipo di rete come STATICO e impostare tutte le informazioni necessarie nel DVR.
2)
DNS (DNS PRIMARIO/DNS SECONDARIO)
Inserire l’indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP).
3)
PORTA
Il numero valido va da 1 a 9999. Il valore predefinito è 80. Tipicamente la porta TCP usata dal protocollo
HTTP è 80. Tuttavia, in alcuni casi, è meglio cambiare questo numero di porta per una maggiore flessibilità o
protezione.
4)
NOME UTENTE / PASSWORD
Inserire “nome utente” e “password” ottenuti dal proprio fornitore di servizi internet
31
MENU PRINCIPALE
DHCP
Nota: Una volta terminata la configurazione DHCP, configurare il servizio ddns nell’area “DDNS”.
CONFIG. AVANZATA
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
DISPLAY
REGISTRAZIONE
DISPOSITIVI
NOTIFICA
RETE
SNTP FTP E-MAIL DDNS
TIPO RETE
DHCP
IP
192.168.001.010
GATEWAY
192.168.001.254
NETMASK
255.255.255.000
DNS PRIMARIO
168.095.001.001
DNS SECONDARIO
139.175.055.244
PORTA
0080
USCITA
1)
TIPO RETE
Selezionare il tipo di rete come STATICO e impostare tutte le informazioni necessarie nel DVR.
2)
DNS (DNS PRIMARIO/DNS SECONDARIO)
Inserire l’indirizzo IP del server DNS (Domain Name Server) ottenuto dal provider (ISP).
3)
PORTA
Il numero valido va da 1 a 9999. Il valore predefinito è 80. Tipicamente la porta TCP usata dal protocollo
HTTP è 80. Tuttavia, in alcuni casi, è meglio cambiare questo numero di porta per una maggiore flessibilità o
protezione.
FTP
Quando questa funzione viene attivata e accade un evento, un file html contenente un link viene inviato
all’indirizzo FTP specificato. Cliccare sul link per accedere al DVR e visualizzare la registrazione dell’evento.
CONFIG. AVANZATA
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
WAN
DDNS FTP E-MAIL
FTP ALERT
ACCESO
NOME UTENTE
MANAGER
PASSWORD
●●●●●●
SERVER
192.168.2.32
PORTA
0021
DIRECTORY
UPLOAD
USCITA
E-MAIL
Quando questa funzione viene attivata e accade un evento, un file html contenente un link viene inviato
all’indirizzo E-mail address. Cliccare sul link per accedere al DVR e visualizzare la registrazione dell’evento.
CONFIG. AVANZATA
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
WAN
DDNS FTP E-MAIL
E-MAIL ALERT
SMTP SERVER
PORTA
MAIL FROM
SSL ENCRYPTION
VERIFICA PASSWORD
NOME UTENTE
PASSWORD
DESTINATARIO
ACCESO
SMTP.GMAIL.COM
465
MANAGER
ACCESO
ACCESO
MANAGER
●●●●●●
IMPOSTA
USCITA
1)
ALLARME E-MAIL
Selezionare "ON" per attivare questa funzione, o "OFF” per disattivarla.
32
MENU PRINCIPALE
2)
SMTP SERVER
Inserire l’indirizzo del server SMTP fornito dal proprio provider di posta elettronica.
3)
PORTA
Inserire il numero della porta fornito dal proprio provider di posta elettronica. Se questa colonna è lasciata vuota,il
server e-mail utilizzerà la porta 25 per inviare le e-mail.
4)
MAIL DA
Inserire il nome del mittente.
5)
SSL ENCRYPTION
Selezionare " ACCESO” se il vostro server e-mail utilizza la codifica SSL per proteggere il contenuto delle vostre
e-mail dagli accessi non autorizzati.
6)
VERIFICA PASSWORD
Alcuni server di posta richiedono di verificare la password. Inserire il “nome utente” e la “PASSWORD”.
7)
NOME UTENTE / PASSWORD
Inserire "NOME UTENTE" e "PASSWORD" quando "VERIFICA PASSWORD" è impostato su "ACCESO".
8)
RICEVITORE
Selezionare "IMPOSTA" per aggiungere fino a 15 indirizzi e-mail dei destinatari assegnati.
DDNS
Quando si seleziona la connessione a rete PPPOE o DHCP è necessario impostare il servizio DDNS.
AVTECH possiede un proprio server DDNS per configurare velocemente il servizio, senza bisogno di fare
richiesta ad un sito di servizi DDNS.
 Per utilizzare il nostro server DDNS, selezionare “default” in “NOME SISTEMA”.
 Il nome Host di default è l’indirizzo MAC del DVR.
Quindi digitare l’indirizzo completo “INDIRIZZO HOST CORRENTE”, ad esempio:
[email protected] Questo è l’indirizzo IP di default da usare per connettersi
remotamente al DVR.
Nota: Utilizzare l’indirizzo di default almeno quando ci si connette al DVR per la prima volta. Questo
serve per assicurarsi che il proprio DVr venga registrato nel nostro server. Successivamente si puo
modificare il nome host con uno piu semplice da memorizzare.
 (Opzionale) Inserire l’indirizzo email per ricevere conferma dell’attivazione del servizion DDNS.
Nota: Se
si
vuole
utilizzare
un
servizio
DDNS
diverso
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf
CONFIG. AVANZATA
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
RETE
SNTP FTP
DDNS
NOME SISTEMA
NOME HOST
E-MAIL
E-MAIL
DDNS
ON
default
MAC000E5318B3F0
VUOTO
INDIRIZZO HOST CORRENTE
USCITA
[email protected]
33
dal
nostro,
fare
riferimento
a:
MENU PRINCIPALE
5.4.5 VISUALIZZA
CONFIG. AVANZATE
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
DURATA SCHERMO PIENO
DURATA QUAD
DURATA SEQUENZA
MASCHERA
VISUALIZZ. INFO HDD
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
RISOLUZIONE MONITOR
RIMOZIONE MASCHERA SUPERVISORE
03
03
03
ACCESO
DIMENSIONI HARD
DISK
AUTO
ACCESO
USCITA
1) DURATA SCHERMO PIENO
Permettere di selezionare la durata di visualizzazione a schermo pieno in secondi (03/05/10/15).
2) DURATA QUAD
Permettere di selezionare la durata di visualizzazione dello schermo diviso in quattro in secondi (03/05/10/15).
3) DURATA SEQUENZA
Selezionare la durata in secondi per la funzione di monitor CALL (CHIAMA) (3/5/10/15).
4) MASCHERA
Permette di selezionare “ACCESO” o “SPENTO” in modo da visualizzare o nascondere la parola “COV” quando è
attiva la registrazione nascosta in “CAMERA”.
5) VISUALIZZ. INFO HDD
Permette di selezionare “DIMENSIONE” per mostrare la capacità residua dell’HDD per la registrazione in GB, o “ORA”
per mostrare la durata di registrazione residua.
6) RISOLUZIONE MONITOR
Selezionare la risoluzione desiderata. Ci sono 3 opzioni disponibili:
AUTO (default)
1920 x 1080
1024 x 768
Nota: Perche’ l’uscita video funzioni correttamente, controllare che: (1) la risoluzione selezionata sia
supportata dal proprio monitor, (2) la stessa risoluzione e’ stata selezionata anche nel monitor
LCD.
Se l’immagine non e’ visualizzata correttamente o in parte risulta non visibile consultare il
manuale del proprio monitor.
7) RIMOZIONE MASCHERA PER UTENTI SUPERVISORE
Questa funzione permette agli utenti SUPERVISORE di vedere le immagini di canali con maschera (COV)
attivata.
34
MENU PRINCIPALE
5.4.6 REGISTRA
Nota: NON modificare la data o l’ora del DVR dopo avere attivato la funzione di registrazione.
Diversamente, i dati registrati saranno scombinati e non si potrà trovare il file registrato - per
eseguire il backup - usando la ricerca per orario. Se la data o l’ora viene modificata
accidentalmente quando la funzione di registrazione è attivata, si raccomanda di cancellare tutti
i dati del disco rigido e di riavviare la registrazione.
AVANZA NELLA CONFIG.
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
ATTIVA REGISTRAZ. MANUALE
ATTIVA REGISTRAZ. EVENTO
ATTIVA REGISTRAZI. CON TIMER
REGISTRAZ. IN PRE-ALLARME
SOVRASCRIVI
LIMITE CONSERV. DATI (GG)
CONFIG. REGISTRAZIONE
ACCESO
ACCESO
ACCESO
ACCESO
ACCESO
SPENTO
IMPOSTA
USCITA
1)
ATTIVA REGISTRAZIONE MANUALE
Attiva o disattiva la funzione di registrazione manuale.
2)
ATTIVA REGISTRAZIONE EVENTO
Attiva o disattiva la funzione di registrazione eventi.
3)
ATTIVA REGISTRAZIONE CON TIMER
Attiva o disattiva la funzione di registrazione con timer.
4)
REGISTRAZIONE IN PRE-ALLARME
Permette di attivare o disattivare la funzione di preallarme (ACCESO/SPENTO).
Quando è attivata sia la funzione di pre-allarme sia la funzione di registrazione eventi, il DVR registrerà 8 MB di dati
prima che sia attivato un evento d’allarme/movimento.
5)
SOVRASCRIVI
Selezionare “ACCESO” per sovrascrivere i dati registrati in precedenza sul disco rigido quando il disco rigido è pieno.
Quando viene attivata questa funzione e il disco rigido è pieno, il DVR cancella 8 GB di dati partendo dai meno recenti
per continuare la registrazione senza notifica.
6)
LIMITE CONSERV. DATI (GG)
Assegnare il numero massimo di giorni di registrazione da 01 a 31, scaduti i quali tutti i dati registrati saranno rimossi,
oppure selezionare “SPENTO” per disabilitare la funzione.
7)
CONFIG. REGISTRAZIONE
Cliccare “IMPOSTA” per entrare nella pagina di impostazione registrazione manuale, registrazione evento e
registrazione con timer.
35
MENU PRINCIPALE
5.4.7 REMOTO
AVANZA NELLA CONFIG.
CANERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6 CH7 CH8 CH9 CH10 CH11 
DISPOSITIVO
PTZ
ID
00
PROTOCOLLO
NORMALE
RATE
2400

USCITA
1) DISPOSITIVO
Selezionare “PTZ” per le telecamere PTZ.
Per telecamere con il controllo dell’obiettivo dello zoom:
Il DVR le rileva automaticamente e visualizza qui il numero di modello.
2) ID
Fare clic sul valore corrente per impostare in numero identificativo (0 ~ 255) per la telecamera PTZ collegata,
se necessario.
Assicurarsi che l’impostazione ID della telecamera sia uguale a quella qui configurata, diversamente il DVR
non riuscirà a controllare il dispositivo.
Nota: Fare riferimento al Manuale d’uso della telecamera PTZ per informazioni sul suo ID predefinito.
3) PROTOCOLLO
Permette di selezionare NORMALE (il nostro protocollo), P-D (PELCO-D) o il protocollo P-P (PELCO-P).
4) VELOCITÀ
Selezionare la velocità Baud per la telecamera PTZ collegata (2400/4800/9600/19200/57600/115200).
Assicurarsi che la velocità Baud della telecamera sia uguale a quella qui configurata, diversamente il DVR
non riuscirà a controllare il dispositivo.
Nota: Fare riferimento al Manuale d’uso della telecamera per maggiori dettagli
5.4.8 NOTIFICA
I DVR Avtech dispongono di diversi tipi di notifica: verso dispositivi mobili tramite software EagleEyes, o via E-mail
verso computer.
PUSH VIDEO
Prima di usare questa funzione assicurarsi che:





Un allarme esterno sia collegato alla porta Push video sul retro del DVR.
Si dispone di un dispositivo mobile iPhone, iPad, o Android.
Si dispone di connessione internet 3G o WiFi dal dispositivo mobile.
Si ha installato il software EagleEyes. Per dettagli leggere l’ “APPENDICE 4 SORVEGLIANZA MOBILE VIA EAGLEEYES”.
Si ha configurato EagleEyes per accedere al proprio DVR, e si ha attivato la funzione Push Video is enabled. Per dettagli leggere l’
“APPENDICE 5 ATTIVARE PUSH VIDEO”.
36
MENU PRINCIPALE
Si ricevera’ una notifica video ogni volta che l’evento selezionato si verifica.
AVANZA NELLA CONFIG.
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
PUSH VIDEO
PUSH STATUS
MESSAGE MAIL
VIDEO MAIL
GUARDIA
ON
CH01
ALARM OFF / INTERNAL ALARM
CH02
ALARM OFF
CH03
ALARM N.O.
CH04
ALARM OFF




CH1
CH2
office
CH4
USCITA
1)
GUARDIA
Serve per attivare la funzione Push Video (ON / OFF) direttamente dal dvr, ma puo anche essere attivata
successivamente dal proprio dispositivo mobile.
Nota: Per maggiori dettagli sui controlli del DVR , visitare il sito: http://www.eagleeyescctv.com.
2)
TIPO DI ALLARME
Selezionare il tipo di allarme “NO.” (Normalmente aperto)
3)
o “N.C.” (Normalmente chiuso)
CH1 ~ 4
Inserire il testo che si vuole ricevere sul proprio iPhone, iPad o Android quando si riceve una notifica Push
Video. Il testo di default e’ il numero di canale.
PUSH STATUS
Prima di usare questa funzione assicurarsi che:





Un allarme esterno sia collegato alla porta Push video sul retro del DVR.
Si dispone di un dispositivo mobile iPhone, iPad, o Android.
Si dispone di connessione internet 3G o WiFi dal dispositivo mobile.
Si ha installato il software EagleEyes. Per dettagli leggere l’ “APPENDICE 4 SORVEGLIANZA MOBILE VIA EAGLEEYES”.
Si ha configurato EagleEyes per accedere al proprio DVR, e si ha attivato la funzione Push Video is enabled. Per dettagli leggere l’
“APPENDICE 5 ATTIVARE PUSH VIDEO”.
Si ricevera’ una notifica scritta ogni volta che l’evento di sistema selezionato si verifica.
AVANZA NELLA CONFIG.
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
PUSH VIDEO
PUSH STATUS
MESSAGE MAIL
VIDEO MAIL
AZIONE
ON
EVENTO

TUTTI

VIDEO LOSS

HDD PIENO

ACCENSIONE

HDD (FORMATTATO / NO HDD / SURRISCALDATO)

UPS

ACCESSO NET

SBLOCCO TASTI

SISTEMA ABNORMALE
USCITA
Fase1: In “AZIONE” selezionare “ON”.
Fase2: Selezionare gli eventi per i quali si desidera essere notificati.
Fase3: Attivare “PUSH STATUS” in EagleEyes e provare a far scattare un allarme per vedere se la notifica viene
inviata .
37
MENU PRINCIPALE
MESSAGE MAIL
Nota: Assicurarsi di aver configurato correttamente i dati del proprio server E-mail nella sezione “RETE”
 “E-MAIL”.
Enable this function in “ACTION”, select the event type(s) you want to send notifications in “EVENT”, and add the
E-mail address(es) to which you want to send notifications in “RECEIVER”.
You’ll get an E-mail telling you the occurrence of your selected event(s).
ADVANCED CONFIG
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
PUSH VIDEO
PUSH STATUS
MESSAGE MAIL
VIDEO MAIL
AZIONE
ON
EVENTO

TUTTI

VIDEO LOSS

HDD PIENO

ACCENSIONE

HDD (FORMATTATO / NO HDD / SURRISCALDATO)

ACCESSO NET

SBLOCCO TASTI

RETE

UPS

SISTEMA ABNORMALE
DESTINATARIO
CONFIG
USCITA
VIDEO MAIL
Nota: Assicurarsi di aver configurato correttamente i dati del proprio server E-mail nella sezione “RETE”
 “E-MAIL”.
Attivare la funzione “E-MAIL ALERT”, e inserire gli indirizzi E-mail dei destinatari nella sezione “DESTINATARI”.
Si ricevera’ un email con file html allegato ogni volta che un canale rileva allarme o movimento.
ADVANCED CONFIG
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFY
PUSH VIDEO
PUSH STATUS
MESSAGE MAIL
VIDEO MAIL
E-MAIL ALERT
ON
DESTINATARIO
IMPOSTA
USCITA
Come si apre la registrazione
Fase1: Aprire il file html.
Nota: Se il computer lo richiede accettare il download di ActiveX sul proprio computer.
Fase2: Inserire il nome utente e password per accedere al proprio DVR, e selezionare un canale.
Fase3: Clicca “Apri” per scaricare la registrazione sul proprio computer e avviare il video.
38
MENU PRINCIPALE
5.5 PROGRAMMAZIONE
5.5.1 REGISTRAZIONE
Selezionare “ON” per attivare il timer di registrazione, e selezionare giorni e ore desiderate.
PROGRAMMAZIONE
REGISTRAZIONE
RILEVAMENTO
ALLARME
TIMER REGISTRAZIONE
0
2
4
6
ON
8
10
12
14
16
DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
USCITA
X axis
Y axis
0 ~ 24 Ore. Ogni casella corrisponde a 30 minuti.
Lunedi ~ Sabato.
39
18
20
22
24
MENU PRINCIPALE
5.5.2 RILEVAMENTO
Selezionare “ON” per attivare il timer di rilevamento, e selezionare giorni e ore desiderate.
PROGRAMMAZIONE
REGISTRAZIONE
RILEVAMENTO
ALLARME
TIMER REGISTRAZIONE
0
2
4
6
ON
8
10
12
14
16
18
20
22
24
DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
USCITA
X axis
Y axis
0 ~ 24 Ore. Ogni casella corrisponde a 30 minuti.
Lunedi ~ Sabato.
5.5.3 ALARM
Selezionare “ON” per attivare il timer di allarme, e selezionare giorni e ore desiderate.
PROGRAMMAZIONE
REGISTRAZIONE
RILEVAMENTO
ALLARME
TIMER REGISTRAZIONE
0
2
4
6
ON
8
10
12
14
16
DOM
LUN
MAR
MER
GIO
VEN
SAB
USCITA
X axis
Y axis
0 ~ 24 Ore. Ogni casella corrisponde a 30 minuti.
Lunedi ~ Sabato.
40
18
20
22
24
MENU PRINCIPALE
6. OPERAZIONI ONLINE
E’ possibile controllare il DVR in remoto ttarverso il software in licenza "Video Viewer", un web browser, il suo
telefono cellulare e QuickTime player di Apple.
Nota: Per dettagli sulle operazioni remote attraverso il vostro cellulare, visitare il sito
www.eagleeyescctv.com, oppure scaricare le istruzioni da:
www.surveillance-download.com/user/eagleeyes_quick.pdf.
6.1 Software di monitoraggio
La sezione che segue descrive le funzioni di Video Viewer usate di frequente. Scaricare il Manuale d’uso
completo dal sito che segue, per i dettagli su questo software e le impostazioni di rete:
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf
6.1.1 Installazione e connessione di rete
1)
Installazione del software
Fase 1: Porre il CD in dotazione nell’unità CD-ROM o DVD-ROM. Il programma viene eseguito
automaticamente.
Fase 2: Fare clic su “Download The Latest Version” (Scarica versione più recente) sotto “Licensed
Software AP” (Software applicativo) per scaricare da Internet la versione più recente di Video
Viewer.
Fase 3: Seguire le istruzioni su schermo per terminare l’installazione. Completata l’installazione, sul
desktop del PC viene visualizzata l’icona di collegamento rapido “
2)
”.
Connessione di rete

Connessione locale (via LAN)
La prima volta che si accede in remoto al DVR è usata la LAN ed è necessario configurare in
precedenza le impostazioni di rete del DVR in base al tipo di rete.
a) Collegare il DVR al PC usando un cavo di rete RJ45. I valori predefiniti del DVR sono i seguenti:
Voce
Valore predefinito
Indirizzo IP
192.168.1.10
Nome utente
Admin
Password
Admin
Porta
80
b) L’indirizzo IP del PC deve essere impostato come “192.168.1.XXX” (dove XXX è un numero compreso
tra 1 e 255, fatta eccezione per 10) per avere PC e DVR sotto lo stesso dominio.
c) Fare doppio clic su “
” sul desktop del PC per accedere al pannello di controllo. Come impostazione
predefinita, il pannello della “Address Book” (Rubrica) verrà visualizzato a destra del pannello di
controllo.
d) Fare clic sul tasto “ ”  “
” per inserire indirizzo IP predefinito, nome utente password e numero
di porta del DVR che si vuole collegare.
OPPURE
Fare clic su “
”“
” per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri DVR sullo stesso dominio
dell’indirizzo IP del PC. Saranno elencati gli indirizzi trovati che possono essere aggiunti alla rubrica
facendo clic su “
”.
41
MENU PRINCIPALE
e) Fare doppio clic sull’indirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere.

Connessione remota (via Internet)
Dopo avere completato la configurazione di rete del DVR si può accedere remotamente al DVR usando
Internet.
a) Fare doppio clic su “
” sul desktop del PC per accedere al pannello di controllo. Come impostazione
predefinita, il pannello della “Address Book” (Rubrica) verrà visualizzato a destra del pannello di
controllo.
b) Fare clic sul tasto “ ”  “
DVR che si vuole collegare.
” per inserire indirizzo IP, nome utente password e numero di porta del
OPPURE
Fare clic su “
”“
” per cercare gli indirizzi IP disponibili di altri DVR sullo stesso dominio
dell’indirizzo IP del PC. Saranno elencati gli indirizzi trovati che possono essere aggiunti alla rubrica
facendo clic su “
”.
c) Fare doppio clic sull’indirizzo IP appena aggiunto alla rubrica per accedere.
6.1.2 Descrizione del pannello di controllo
Ci sono a disposizione due pannelli di controllo che possono essere cambiati in base alle abitudini
personali.
Versione semplificata (impostazione predefinita)
42
MENU PRINCIPALE
Versione completa di tutte le funzioni
Descrizione dei tasti principali
Tasto
Versione
Versione
Funzione
Descrizione
semplificata completa
Rubrica
Controlli vari
/
/
Fare clic per visualizzare gli indirizzi IP predefiniti. È possibile aggiungere,
rimuovere o ricercare gli indirizzi IP per l’accesso al DVR da remoto.
Configurazione remota
Fare clic per andare alle impostazioni di
registrazione dettagliate.
Impostazioni di
registrazione
Fare clic per andare alle impostazioni di
registrazione dettagliate.
Impostazioni
personalizzate
Fare clic per scegliere la lingua di questo
programma. La modifica della lingua sarà
applicata solo dopo avere chiuso e riavviato
questo programma.
Registro
Fare clic per visualizzare i registri di tutti gli eventi e le registrazioni, ricercare i
registri desiderati per data, o riprodurre le registrazioni dei registri selezionati.
Registra/Arresta
registrazione
Fare clic per avviare/terminare la registrazione manuale.
Istantanea
Fare clic per scattare una foto della visualizzazione corrente. Questa foto verrà
salvata nel percorso specificato in “Record Setting” (Impostazioni
registrazione).
Informazioni
Fare clic per mostrare i dettagli della connessione di rete corrente.
Controllo DVR
Fare clic per andare sul pannello di controllo del DVR per comandare il DVR in
remoto.
43
MENU PRINCIPALE
6.1.3. Generale
Registra
Per registrare remotamente sul lato DVR qualsiasi evento o allarme, fare clic su “
”o“
”“
” per
andare alla pagina “Record Setting” (Impostazione registrazione).
Nella pagina “Record Setting” (Impostazioni registrazione), è possibile impostare i seguenti elementi:





Tipo registrazione
Sovrascrittura su disco rigido
Orario di registrazione pre/post allarme
Impostazione orario di registrazione
Percorso di registrazione
Se la voce “Manual” (Manuale) è selezionata, nel pannello di controllo principale fare clic su “
”o“
” per
avviare immediatamente la registrazione manuale; la registrazione sarà salvata nella posizione specificata.
Se è selezionata la voce “Motion” (Movimento) e/o “Alarm” (Allarme), la funzione di registrazione sarà abilitata
anche sul lato remoto quando qualsiasi evento è attivato sul lato DVR; le registrazioni saranno salvate nella
posizione specificata.
Riproduzione
Per riprodurre una registrazione, fare clic su “
”o“
” e selezionare la scheda “Record” (Registrazione) o
“Backup”. Come impostazione predefinita, verrà visualizzato un elenco con tutte le registrazioni, e sarà anche
possibile ordinare i registri per velocizzare i tempi di ricerca.
44
MENU PRINCIPALE
Per riprodurre immediatamente una registrazione, selezionare un registro dell’elenco e fare clic su “Play”
(Riproduci), oppure fare doppio clic sul registro selezionato.
Backup di rete
Fare clic su “
”“
”, oppure fare clic su “
” per andare alla pagina “Backup” - come segue - e si può
specificare un intervallo orario o un evento specifico per eseguire in remoto il backup video.
I file di cui si esegue il backup apparterranno all’indirizzo IP correntemente selezionato.
Funzione
Descrizione
HDD Number (Numero disco
rigido)/Channel (Canale)
Specificare il disco rigido (HDD Number) e il numero del canale
(Channel) contenenti i dati video necessari.
Download per orario
Specificare l’intervallo orario all’interno del quale ci sono i dati video
desiderati, nelle colonne “Start Time” (Orario inizio) e “End Time”
(Orario fine).
Download per evento
Selezionare un registro evento dall’elenco eventi. Questo elenco
mostra tutti i registri del DVR specificato, dall’ultimo al primo.
Per trovare rapidamente gli eventi voluti, selezionare o deselezionare il
tipo di evento “System”(Sistema)/”Manual” (Manuale)/”Alarm”
(Allarme)/”Motion” (Movimento) e selezionare il registro voluto.
Fare clic su “Prev. Page” (Pagina precedente) o “Next Page” (Pagina
successiva) per vedere i registri precedenti o successivi che non sono
mostrati nella pagina corrente.
45
MENU PRINCIPALE
Funzione
Descrizione
Per aggiornare l’elenco eventi, fare clic su “Reload” (Carica di nuovo).
File Path (Percorso file)
Consente di assegnare la posizione in cui salvare i file di backup.
Simultaneous Playback
(Riproduzione simultanea)
Per visualizzare le immagini di backup simultaneamente mentre è in
corso il processo di download, selezionare la casella di selezione
“Simultaneous Playback” (Riproduzione simultanea). Sarà possibile
vedere le immagini di backup mentre vengono scaricate nel PC o nel
notebook.
Per effettuare il semplice backup delle immagini senza anteprima,
deselezionare la casella di selezione “Simultaneous Playback”
(Riproduzione simultanea). Sarà possibile vedere soltanto una finestra
che indica il tempo necessario totale, lo stato corrente e la posizione di
salvataggio.
Download/Cancel (Annulla)
Fare clic su “Download” per avviare o “Cancel” (Annulla) per
annullare il backup del video.
Aggiornamento firmware
Questa funzione è utilizzata per tenere aggiornato il DVR.
Nota: Prima di utilizzare questa funzione, accertatevi di avere il giusto file di aggiornamento fornito dal
vostro installatore o distributore.
Fase 1: Cliccare su "
", e selezionare l’indirizzo IP della vostra videocamera nella rubrica.
Fase 2: Cliccare su "
" per accedere alla pagina di upgrade , "Update Server" (Aggiornare il Server).
1. Rubrica
2. Selezionare un indirizzo
3. Aggiornamento server
Fase 3: Cliccare su "Add" (Aggiungi) per scorrere i file di aggiornamento
Fase 4: Cliccare su "Upgrade Firmware" (Aggiornare Firmware ) per iniziare l’aggiornamento del firmware.
Nota: Ci vogliono pochi minuti per terminare il processo di upgrade. Non scollegare l’elettricità durante
l’upgrade del firmware o l’upgrade potrebbe non riuscire. La videocamera si riavvierà dopo
l’upgrade.
46
MENU PRINCIPALE
Fase 5: Selezionare l’indirizzo IP della videocamera e cliccare su "
firmware è stato aggiornato.
" di nuovo per controllare se il
6.1.4. E-Map
Video Viewer è anche un software CMS (Central Management System), che permette il controllo e la gestione
simultanea di un massimo di 16 dispositivi di rete.
Nota: Prima di usare questa funzione, assicurarsi che Video Viewer sia collegato a tutti i dispositivi (16
al massimo) che si vogliono monitorare.
E-Map è disponibile SOLO quando il pannello di controllo è impostato sulla versione completa di tutte le
funzioni.
Come si aggiunge un gruppo E-Map
FASE 1: Nella versione semplificata, fare clic su “
” per passare alla versione completa, poi fare clic su “
”
per accedere alla pagina di E-Map, come segue.
FASE 2: Fare clic col tasto destro del mouse nel pannello in alto a sinistra per mostrare il menu e selezionare il
gruppo E-Map che si vuole aggiungere. Si possono aggiungere tre tipi di gruppo E-Map: Google
E-MAP, Single E-MAP (E-Map livello singolo) e Building E-MAP (E-Map su più livelli).
47
MENU PRINCIPALE
48
MENU PRINCIPALE
FASE 3: Dopo avere creato il gruppo E-Map, nel pannello in alto a sinistra si vedranno tutti i dispositivi che sono
stati aggiunti a questo gruppo.
Icona
Descrizione
Il dispositivo collegato è una telecamera. Quando è selezionato, diventa di colore rosso.
Il dispositivo collegato è il DVR. Quando è selezionato, diventa di colore rosso.
Apparirà sullo schermo per attirare l’attenzione in caso di qualsiasi movimento o allarme.
Per sapere rapidamente che cosa sta succedendo, fare doppio clic sull’icona del dispositivo su
E-Map per mostrare la veduta dal vivo.
Come di modifica/rimuove un gruppo E-Map esistente

Gruppi Google E-Map
Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e
selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-Map),
come necessario.
Si può anche aggiungere un gruppo E-Map livello singolo (Add Single E-MAP) o un
gruppo E-Map su più livelli (Add Building E-MAP) al gruppo Google E-Map
esistente.
49
MENU PRINCIPALE

Per gruppi E-Map livello singolo
Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il
menu e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP”
(Rimuovi E-Map), come necessario.

Per gruppi E-Map su più livelli
Fare clic col tasto destro del mouse sul nome del gruppo per mostrare il menu e selezionare “Edit Building
E-MAP” (Modifica E-Map su più livelli) o “Remove E-MAP” (Rimuovi E-MAP), come necessario.
50
MENU PRINCIPALE
Per modificare o rimuovere un certo livello del gruppo E-Map su più livelli, fare clic col tasto destro del
mouse sul nome del livello e selezionare “Edit E-MAP” (Modifica E-Map) o “Remove E-MAP” (Rimuovi
E-Map), come necessario.
51
MENU PRINCIPALE
6.2 Internet Explorer
E’ possible vedere I video del proprio dvr e modificare le sue impostazioni utilizzando un qualsiasi web browser, ad
esempio, Microsoft Internet Explorer.
Nota: I sistemi operativi supportati sono Windows 7, Vista e XP.
Nota: To use Mozilla Firefox or Google Chrome for remote access, please go to Apple’s official website
(http://www.apple.com/quicktime/win.html) to download and install QuickTime first.
Nota: The illustration below is just for your reference and may be different from what you actually see
on your DVR. Some functions and buttons are for selected models only.
Fase 1: Nel campo dell’indirizzo URL inserire l’indirizzo IP usato dal DVR, ad esempio 60.121.46.236, e premere
Invia. Verrà richiesto di accedere il nome utente e le password per accedere al DVR.
Se il numero della porta usata dal DVR NON è 80, è necessario inserire anche il numero della porta. Il
formato è ipaddress:portnum. Ad esempio, per l’indirizzo IP 60.121.46.236 e la porta N. 888, digitare
“http://60.121.46.236:888” nella casella dell’indirizzo URL e premere “Invia”.
Fase 2: Inserire nome utente e password, gli stessi usati per la pagina d’accesso del software applicativo, quindi fare
clic su “OK”. Quando le informazioni d’accesso sono corrette, si vedrà una schermata simile a quella che
segue.
52
REMOTE OPERATION
Icona
Descrizione
Cliccare su per andare al live view del DVR.
Cliccare per accedere al pannello di riproduzione dove si possono cercare o selezionare gli eventi che si
vogliono riprodurre e scaricare simultaneamente sul PC. Fare riferimento alla sezione “6.2.1
Riproduzione eventi e Download”, a pagina 54, per i dettagli.
Cliccare per andare alle impostazioni di registrazione dettagliate.
Cliccare per accedere alla modalità PTZ.
Controllo Video/Audio
Format (Formato)
H.264/QuickTime
QuickTime è un software multimediale della Apple Inc. È necessario avere QuickTime installato prima nel
sistema operativo. Quando viene selezionato “QuickTime” sarà possibile immettere il nome utente e la
password per accedere al server DVR.
Quality (Qualità)
MIGLIORE/ALTO/NORMALE/BASE
Selezionare la qualità dell’immagine.
Resolution (Risoluzione)
4 CIF / CIF
Selezionare la risoluzione dell’immagine (4 CIF: 704 x 480/CIF: 352 x 240)
Audio
Selezionare il canale audio voluto per ascoltare l’audio dal vivo.
Nota: La telecamera deve supportare la registrazione audio ed essere collegata al canale video che
supporta la registrazione audio e l’ingresso audio del DVR. Fare riferimento alla sezione “1.3
Pannello posteriore”, a pagina 2, per i dettagli.
indica che l’audio è disattivato.
Per disabilitare questo stato, fare clic di nuovo sull’icona e selezionare il canale audio voluto.
Controllo Canale
Selezione del canale
Fare clic su un numero per passare al canale che si desidera visualizzare a schermo intero.
(1~16 / 1~8 / 1~4)
Cliccare per andare al canale precedente/successivo, oppure per modificare l’impostazione.
/
Fare clic per acquisire un’istantanea della veduta corrente e salvarla sul percorso specificato del PC,
impostato usando “
/
”  “General” (Impostazioni).
:
Cliccare per visualizzare quattro canali per volta. Quando viene visualizzato l’ultimo canale, la
sequenza inizierà di nuovo dal primo canale.
:
Fare clic per visualizzare un canale per volta, a partire dal primo canale. Quando viene visualizzato
l’ultimo canale, la sequenza inizierà di nuovo dal primo canale.
Per uscire da questa modalità di visualizzazione, premere qualsiasi altro tasto di visualizzazione del
canale.
/
/
Cliccare per visualizzare il display in 4,9 o 16 parti.
Controllo riproduzione
Aumenta la velocità per andare indietro veloce. Fare clic una volta per aumentare la velocità a 4X, due volte
per aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 16X.
Aumenta la velocità per andare avanti veloce. Fare clic una volta per aumentare la velocità a 4X, due volte
per aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 16X.
Fare clic per riprodurre la sequenza video corrente.
Fare clic per mettere in pausa la riproduzione del video.
Fare clic per arrestare la riproduzione video.
Cliccare per riprodurre il video lentamente, una volta per rallentarlo di 4 volte, due volte per rallentarlo di 8
volte.
53
REMOTE OPERATION
6.2.1 Riproduzione eventi e Download
Cliccare su
per chiudere la riproduzione video corrente (nella cornice rossa), o su
/
Chiudi tutto / chiudi
/
Ora
precedente/
Successiva
Fare clic per passare al successivo/precedente intervallo di un’ora; ad esempio: 11:00 ~
12:00 o 14:00 ~ 15:00, ed iniziare a riprodurre la prima sequenza video registrata durante
quest’ora.
Avanti veloce
Aumenta la velocità per andare indietro veloce. Fare clic una volta per aumentare la velocità
a 4X, due volte per aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 16X.
Indietro veloce
Aumenta la velocità per andare avanti veloce. Fare clic una volta per aumentare la velocità a
4X, due volte per aumentarla a 8X e così via fino ad un massimo di 16X.
Esegui
Fare clic per riprodurre la sequenza video corrente.
Pausa
Fare clic per mettere in pausa la riproduzione del video.
Stop
Fare clic per arrestare la riproduzione video.
Avanzamento
In stato di sospensione, fare clic per avanzare di un fotogramma.
Audio
Fare clic per disattivare la riproduzione, se necessario, e fare di nuovo clic per ripristinarla.
per chiudere tutte le riproduzioni video
Nota: L’audio è disponibile quando la telecamera supporta la registrazione audio ed è
collegata al canale video che supporta la registrazione audio e l’ingresso audio del DVR.
Fare riferimento alla sezione “1.3 Pannello posteriore”, a pagina 2, per i dettagli.
Istantanea
Fare clic per acquisire un’istantanea della veduta corrente e salvarla sul percorso
specificato del PC, impostato usando “ ”  “General” (Impostazioni).
Download
Fare clic per scaricare la sequenza video corrente sul percorso specificato del PC.
54
APPENDIX 1 SPECIFICATIONS
APPENDICE 1 SPECIFICHE TECNICHE
 Modello
8CH
 Video
Sistema video
Formato di compressione video
NTSC / PAL (rilevazione automatica)
H.264
8 canali (segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)
SI
SI (Full HD)
SI
Ingresso Video
Uscita Video
VGA
HDMI
Doppia uscita video in contemporanea
 Registrazione & Backup
Velocità massima di registrazione
960H
Frame
Field
CIF
Tipo registrazione
Registrazione preallarme
Ricerca rapida
Dispositivo di backup
 Audio
Entrata Audio
Uscita Audio
 Generale
Archiviazione su disco rigido **
Interfaccia SATA
Interfaccia eSATA
Livello qualità d’immagine
Controllo mouse USB
Area di rilevamento del movimento
Sensibilità di rilevamento
Notifica eventi
Zoom immagine
Controllo PTZ
Allarme I/O
Controllo remoto IR
Blocco tasti
Livelli utente
Rilevamento perdita video
Titolo telecamera
Regolazione video
Formato visualizzazione data
Ora legale
Alimentazione (±10%)
Consumo corrente (±10%)
Temperatura operativa
Dimensioni (mm)**
 Rete
Ethernet
Protocolli di rete
 Sorveglianza remota da PC
960 x 480 pixels con 240 IPS <NTSC> / 960 x 576 pixels con 200 IPS <PAL>
704×480 pixels con 240 IPS <NTSC> / 704×576 pixels con 200 IPS <PAL>
704x240 pixels con 240 IPS <NTSC> / 704×288 pixels con 200 IPS <PAL>
352×240 pixels con 240 IPS <NTSC> / 352×288 pixels con 200 IPS <PAL>
Manuale / Timer / Movimento / Allarme / Remoto
SI
Ricerca per Data / Movimento / Allarme
USB 2.0 flash o via rete
4 entrate audio
1 uscita audio (Mono)
Supporta 2 HDD SATA
SI
SI (Per collegamento di disk array)
SUPER/MIGLIORE/ALTA /NORMALE
SI
Griglia 16 × 12 per tutti i canali di tutte le telecamere
3 parametri modificabili per una detezione accurata
Push Video / FTP / E-Mail
zoom digitale 2X
SI
8 entrate (2 per Push Video), 1 uscita
SI (telecomando incluso nella confezione)
SI
4 livelli utente con diversi diritti d’accesso
SI
Supporta fino a 12 letters
Colore/Saturazione/Contrasto/Luminosità
YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY
SI
DC 19V / 2.1A
11W (senza hard disk e telecamere collegate)
10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)
430(L) x 65(A) x 338(P)
1000 Base-T
TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS
Sistemi operativi compatibili
Programmi compatibili
Windows & MAC
Web Browser:
Video Viewer:
QuickTime
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari & Opera
Sistemi operativi Windows e MAC
Sistemi operativi Windows e MAC
10
H.264
SI
SI
SI
SI
Numero massimo utenti online
Formato di trasmissione web
Audio via internet
Operazioni remote indipendenti
Backup registrazioni e Playback via rete
R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording)
 Soreveglianza mobile
App
Dispositivi compatibili
Push Video & Push Status
 Altre
Servizio DDNS gratuito AVTECH
Multiplex
Ripristino sistema
Dispositivi opzionali
EagleEyes
iPad, iPhone, & Android mobile
SI
SI
Diretta video / registrazione / playback / backup / rete
Riavvio sistema dopo perdita di corrente
Tastiera di controllo
55
APPENDIX 1 SPECIFICATIONS
 Modello
4CH
 Video
Sistema video
Formato di compressione video
Ingresso Video
Uscita Video
VGA
HDMI
NTSC / PAL (rilevazione automatica)
H.264
4 canali (segnale video composito 1 Vp-p 75 ohm BNC)
SI
SI (Full HD)
SI
Doppia uscita video in contemporanea
 Registrazione & Backup
Velocità massima di
registrazione
960H
Frame
Field
CIF
Tipo registrazione
Registrazione preallarme
Ricerca rapida
Dispositivo di backup
 Audio
Entrata Audio
Uscita Audio
 Generale
Archiviazione su disco rigido **
Interfaccia SATA
Interfaccia eSATA
Livello qualità d’immagine
Controllo mouse USB
Area di rilevamento del movimento
Sensibilità di rilevamento
Notifica eventi
Zoom immagine
Controllo PTZ
Allarme I/O
Controllo remoto IR
Blocco tasti
Livelli utente
Rilevamento perdita video
Titolo telecamera
Regolazione video
Formato visualizzazione data
Ora legale
Alimentazione (±10%)
Consumo corrente (±10%)
Temperatura operativa
Dimensioni (mm)**
 Rete
Ethernet
Protocolli di rete
 Sorveglianza remota da PC
960 x 480 pixels con 120 IPS <NTSC> / 960 x 576 pixels con 100 IPS <PAL>
704×480 pixels con 120 IPS <NTSC> / 704×576 pixels con 100 IPS <PAL>
704x240 pixels con 120 IPS <NTSC> / 704×288 pixels con 100 IPS <PAL>
352×240 pixels con 120 IPS <NTSC> / 352×288 pixels con 100 IPS <PAL>
Manuale / Timer / Movimento / Allarme / Remoto
SI
Ricerca per Data / Movimento / Allarme
USB 2.0 flash o via rete
4 entrate audio
1 uscita audio (Mono)
Supporta 1 HDD SATA
SI
SI (Per collegamento di disk array)
SUPER/MIGLIORE/ALTA /NORMALE
SI
Griglia 16 × 12 per tutti i canali di tutte le telecamere
3 parametri modificabili per una detezione accurata
Push Video / FTP / E-Mail
zoom digitale 2X
SI
4 entrate (1 per Push Video), 1 uscita
SI (telecomando incluso nella confezione)
SI
4 livelli utente con diversi diritti d’accesso
SI
Supporta fino a 12 letters
Colore/Saturazione/Contrasto/Luminosità
YY/MM/DD, DD/MM/YY & MM/DD/YY
SI
DC 19V / 2.1A
5W (senza hard disk e telecamere collegate)
10℃ ~ 40℃ (50℉~104℉)
375(L) × 61(A) × 281(P)
10/100 Base-T
TCP/IP, PPPOE, DHCP and DDNS
Sistemi operativi compatibili
Programmi compatibili
Windows & MAC
Web Browser:
Video Viewer:
QuickTime:
Internet Explorer, Mozilla Firefox, Google Chrome, Safari & Opera
Sistemi operativi Windows e MAC
Sistemi operativi Windows e MAC
10
H.264
SI
SI
SI
SI
Numero massimo utenti online
Formato di trasmissione web
Audio via internet
Operazioni remote indipendenti
Backup registrazioni e Playback via rete
R.E.T.R. (Remote Event Trigger Recording)
 Soreveglianza mobile
App
Dispositivi compatibili
Push Video & Push Status
 Altre
Servizio DDNS gratuito AVTECH
Multiplex
Ripristino sistema
Dispositivi opzionali
* The specifications are subject to change without notice.
EagleEyes
iPad, iPhone, & Android mobile
SI
SI
Diretta video / registrazione / playback / backup / rete
Riavvio sistema dopo perdita di corrente
Tastiera di controllo
** 1 HDD capacity up to 3TB
56
*** Without HDD & bracket
**** Dimensional Tolerance: ±5mm
APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PIN
APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PIN
Modello 8ch
Allarme:
Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta
COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce
stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.
Contatto magnetico:
Quando il contatto magnetico è aperto, si attiverà l’allarme e la
registrazione si avvierà.
* Il connettore D-Sub mostrato in precedenza è optional.
PIN
1
FUNZIONE
GND
DESCRIZIONE
TERRA
Collegare l’INGRESSO ALLARME (PIN 2 -- 9) e il connettore GND (PIN 1) con i fili. Una volta fatto
scattare l’allarme, il DVR inizierà la registrazione e l’allarme si attiverà.
2~9
INGRESSO ALLARME
*
10~11
PIN SPENTO
PIN
PIN 2
PIN 3
PIN 4
PIN 5
PIN 6
PIN 7
PIN 8
PIN 9
Allarme
1
3
5
7
9
11
13
15
Canale video corrispondente
CAN 1
CAN 3
CAN 5
CAN 7
CAN 9
CAN 11
CAN 13
CAN 15
ND
12
RS485-A
13
N. ALLARME ESTERNO
14
PIN SPENTO
ND
INGRESSO ALLARME
Collegare l’INPUT ALLARME (PIN 15—22) e il connettore GND (PIN 1) con i fili. Una volta fatto scattare
l’allarme, il DVR inizierà la registrazione e l’allarme si attiverà.
PIN
Allarme
Canale video corrispondente
PIN 15
2
CAN 2
PIN 16
4
CAN 4
PIN 17
6
CAN 6
PIN 18
8
CAN 8
PIN 19
10
CAN 10
PIN 20
12
CAN 12
PIN 21
14
CAN 14
PIN 22
16
CAN 16
15~22
23~23
PIN SPENTO
24
RS485-B
25
COM ALLARME ESTERNO
In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto scattare l'allarme, COM si
collega con NO.
Attenzione: la tensione è limitata a meno di CC 24V 1A.
*
ND
In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto scattare l'allarme, COM si
collega con NO.
Attenzione: la tensione è limitata a meno di CC 24V 1A.
57
APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PIN
‧ Modello 4ch
Allarme:
Quando il DVR è attivato dall’allarme o dal movimento, la porta
COM si collega con l’NO e l’allarme viene avviato e la luce
stroboscopica inizia a girare e lampeggiare.
Contatto magnetico:
Quando il contatto magnetico è aperto, si attiverà l’allarme e la
registrazione si avvierà.
* Il connettore D-Sub mostrato in precedenza è optional.
PIN
FUNZIONE
DESCRIZIONE
Collegare con i cavi il connettore ALARM INPUT (PIN1 – 4) e GND (PIN5). Una volta fatto
scattare l’allarme, il DVR inizierà la registrazione e l’allarme si attiverà.
1~4
PIN
PIN 1
PIN 2
PIN 3
PIN 4
INGRESSO ALLARME
Allarme
1
2
3
4
Corresponding video channel
CAN 1
CAN 2
CAN 3
CAN 4
*
5
GND
TERRA
6
COM ALLARME ESTERNO
In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto scattare l'allarme,
COM si collega con NO.
Attenzione: la tensione è limitata a meno di CC 24V 1A.
7
N. ALLARME ESTERNO
In condizioni normali, COM si disconnetta senza NO, ma quando viene fatto scattare l'allarme,
COM si collega con NO.
Attenzione: la tensione è limitata a meno di CC 24V 1A.
8
RS485-A
Solo modelli selezionati
9
RS485-B
Solo modelli selezionati
GND
TERRA
10~11
58
APPENDICE 3 CONFIGURAZIONE PUSH VIDEO
APPENDICE 3 CONFIGURAZIONE PUSH VIDEO
A3.1 Collegamento PIN
Questo DVR supporta notifiche video di eventi (Push Video) verso il suo dispositivo mobile, iPhone, iPad e
Android. Tuttavia non tutti gli allarmi sono in grado di generare un push video.
Ci sono due modi per collegare allarmi, nella porta riservata al Push Video oppure nella porta external I/O.
Porta per allarmi PUSH VIDEO
Una porta da 3 pin (per dvr 8ch) o da 2 pin (Per dvr 4ch) e’ presente nel lato posteriore del DVR, ogni porta
corrisponde ad un canale, mentre il pin GND e’ la messa a terra.
Nota: Qui in basso prendiamo d’esempio il DVR 8CH.
1~4
Allarme
Canale corrispondente
Allarme 1
CH1
Allarme 2
CH2
GND
Porta External I/O
Leggere APPENDICE 2 CONFIGURAZIONE PIN
A3.2 Configurazione push video
Prima di iniziare la configurazione, controllare che:
1. Il DVR e’ stato impostato come descritto in “2. COLLEGAMENTI E CONFIGURAZIONE” at page 4.
2. The DVR e’ collegato ad internet.
3. Si ha installato correttamente il software EagleEyes.
Per dettagli leggere l’ “APPENDICE 4 SORVEGLIANZA MOBILE VIA EAGLEEYES”.
Fase1:Aprire il menu del DVR
Cliccare
(CONFIG. AVANZATA)  "NOTIFICA” e selezionare “GUARD”
tipo di sensore utilizzato (N.C. o N.O.).
AVANZA NELLA CONFIG.
CAMERA
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
VISUALIZZA
REGISTRA
REMOTO
NOTIFICA
PUSH VIDEO
PUSH STATUS
MESSAGE MAIL
VIDEO MAIL
GUARDIA
ON
CH01
ALARM OFF / INTERNAL ALARM
CH02
ALARM OFF
CH03
ALARM N.O.
CH04
ALARM OFF
USCITA
Fase2: Aprire EagleEyes, e aggiungere i dati del proprio DVR.
59




CH1
CH2
office
CH4
“ON”, quindi selezionare il
APPENDICE 3 CONFIGURAZIONE PUSH VIDEO
Nota: Per maggiori dettagli su EagleEyes, visitare il sito www.eagleeyescctv.com.
Fase3: Attivare il Push Video come descritto qui in basso, provare a far scattare l’allarme per assicurarsi che
funzioni correttamente.
60
APPENDICE 4 SORVEGLIANZA MOBILE VIA EAGLEEYES
APPENDICE 4 SORVEGLIANZA MOBILE VIA EAGLEEYES
EagleEyes e’ un applicazione per dispositivi mobili utilizzata per accedere al proprio dispositivo di sorveglianza. Questi
sono i vantaggi:
 E’ gratuita (Eccetto le versioni EagleEyes Plus per iPhone, e EagleEyesHD Plus per iPad).
 E’ compatibile con le piattaforme mobili piu diffuse, come iPhone, iPad e Android.
Installazione e configurazione sono molto semplici. Per maggiori dettagli, visitare il nostro sito ufficiale
ww.eagleeyescctv.com.
A4.1 PrerequisitI
Prima di installare EagleEyes sul proprio telefono, assicurarsi di:
 Si possiede un dispositivo iPhone, iPad o Android.
 La connessione internet e’ attiva e funzionante sul dispositivo.
Nota: E’ possibile che la connessione internet via WiFi o 3G sia a pagamento. Per dettagli, rivolgersi al
proprio operatore telefonico o al fornitore di servizi internet.
 Sono stati annotati indirizzo IP, numero di porta, nome utente e password per accedere al dispositivo tramite
internet.
A4.2 Dove si scarica?
Entrare in www.eagleeyescctv.com dal proprio smartphone, e registrarsi.
Nota: Si prega di NON scaricare EagleEyes dal proprio computer.
Selezionare il tipo di dispositivo mobile utilizzato per accedere alla pagina di download.
Nota: E’ anche possibile ricercare “EagleEyes” nell’ “App Store” / “Play Store” direttamente dal proprio
dispositivo iOS / Android.
Una volta scaricato, il programma verra’ installato automaticamente e inserito insieme agli altri programmi gia
scaricati sul proprio dispositivo.
61
APPENDICE 5 ATTIVARE PUSH VIDEO
APPENDICE 5 ATTIVARE PUSH VIDEO
Questo DVR supporta notifiche instantanee verso dispositivi mobili iPhone / iPad / Android tramite il nostro
programma, “EagleEyes”. Quando un allarme scatta, il DVR invia immediatamente una notifica al proprio
dispositivo mobile.
Nota: iPhone, iPad e Android sono marchi registrati di proprieta’ dei rispettivi proprietari.
A5.1 Prerequisiti
Prima di usare questa funzione assicurarsi che:
 Si dispone di un dispositivo mobile iPhone, iPad, o Android
 La funzione di registrazione eventi del DVR e’ attiva.
 La funzione di rilevazione movimento del DVR e’ attiva.
 Il DVR e’ collegato ad Internet. Per dettagli, scaricare il manuale da:
http://www.surveillance-download.com/user/CMS.pdf.
A5.2 Attivare il Push Video
A5.2.1 Da dispositivi mobili iOS® (iPhone® / iPad®)
Fase1: Dal menu di configurazione di iPhone® / iPad® , selezionare “Impostazioni”  “Notifiche”. Selezionare
“EagleEyes”, e assicurarsi che sia attivo il servizio di notifica “ON”.
62
APPENDICE 5 ATTIVARE PUSH VIDEO
Fase2: Aprire “EagleEyes”, e spostare il pulsante su “ON”. Si ricevera’ una notifica di attivazione del servizio.
Fase3: Chiudere il programma. Ogni volta che un allarme verra’ attivato si ricevera’ immediatamente una notifica,
che una volta aperta trasmettera’ un video dell’evento.
A5.2.2 Da dispositivi mobili Android™
Nella lista indirizzi spostare il bottone “Guard” da “OFF” a “ON”.
63
APPENDICE 6 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI
APPENDICE 6 ELENCO UNITÀ FLASH USB COMPATIBILI
Aggiornare il firmware del DVR alla versione più recente per assicurare l’accuratezza della tabella che segue. Se l’unità
Flash USB non è supportata dal DVR, sullo schermo sarà visualizzato il messaggio “ERRORE USB”.
Nota:
Usare il PC per formattare l’unità Flash USB con il formato “FAT 32”.
Nota:
Si può eseguire il backup di un massimo di 2 GB di dati video in una sessione di backup USB. Per
eseguire il backup di altri dati, impostare l’intervallo orario ed i canali voluti e poi avviare di nuovo
il backup USB.
PRODUTTORE
MODELLO
CAPACITA’
Transcend
JFV35
4GB
JFV30
8GB
Kingston
DataTraveler
1GB
PQI
U172P
4GB
Apacer
AH320
2GB
AH320A
8GB
AH220
1GB
AH320
4GB
A-data
RB-18
1GB
Sandisk
Cruzer Micro
2GB
Cruzer Micro
4GB
Cruzer4-pk
2GB
Netac
U208
1GB
MSI
F200
4GB
SONY
Micro Vault Tiny 2GB
2GB
Micro Vault Tiny 4GB
4GB
Micro Vault Tiny
1GB
64
APPENDICE 7 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI
APPENDICE 7 ELENCO DISCHI RIGIDI SATA COMPATIBILI
Aggiornare il firmware del DVR all’ultima versione prima di inserire l’hard disk.
Nota: Evitare hard disk di tipo ecologico (verdi).
PRODUTTORE
MODELLO
Seagate
ST250DN000
250GB
ST3320613AS
320GB
ST33500320AS
500GB
ST3500410SV
500GB
ST3750330AS
750GB
ST31000525SV
1TB
ST31000340AS
1TB
ST2000VX000
2TB
ST2000DM001
2TB
WD2500AAKX
250GB
WD3200AAKS
320GB
WD5000AZRX
500GB
WD5000AACS
500GB
WD6400AAKS
640GB
WD7500AAKS
750GB
WD
Maxtor
HITACHI
CAPACITA’
WD10EADS
1TB
WD10EALX
1TB
WD15EADS
1.5TB
WD20EADS
2TB
WD20EURS
2TB
WD2002FAEX
2TB
WD20EARS
2TB
WD30EZRS
3TB
STM3500320AS
500GB
STM3750330AS
750GB
HDT725032VLA360
320GB
HDS7211050DLE630
500GB
HDS721010KLA330
1TB
HDS723020BLA642
2TB
HDS723030ALA340
3TB
65
APPENDICE 8 STRUTTURA MENU
APPENDICE 8 STRUTTURA MENU
AVVIO RAPIDO
GENERALE
TITOLO CANALE
STATO EVENTO
VISUALIZZAZIONE STATO PLAYBACK
VISUALIZZA DATA
SENSIBILITA MOUSE
CONFIG REGISTRAZIONE
DATA
ORA
SERVER NTP
FORMATO
INTERVALLO DI SINCRONIZZAZIONE
GMT
DATA E ORA
ORA LEGALE
SISTEMA
ACCOUNT
STRUMENTI
LINGUA
AGGIORNAMENTO
AGGIORNAMENTO VIA RETE
BACKUP CONFIG
RIPRISTINO CONFIG
BAUD RATE
HOST ID
R.E.T.R.
AUTO BLOCCO TASTIERA
FORMATTA HDD
RIPRISTINO DEFAULT
ID TELECOMANDO
TIPO SERIALE
FORMATO VIDEO
VERSIONE
INFO STRUMENTI
BACKUP DATA
BACKUP LOG
RELAZIONE PERIODICA
INFO EVENTI
RICERCA RAPIDA
RICERCA EVENTI
INFO HDD
LISTA EVENTI
AVANZA NELLA CONFIG.
CAMERA
LUMINOSITA
CONTRASTO
SATURAZIONE
COLORE
MASCHERA (COV.)
REG
IMPRIMERE DATA E ORA
TITOLO CANALE
LS
SS
TS
MOVIMENTO
ALLARME
AREA
AVVISO EST.
AVVISO INT.
SEGNALE ACUST. TASTI
SEGNALE ACUST. VLOSS
SEGNALE ACUST. MOVIMENTO
SEGNALE ACUST. ALLARME
SEGNALE ACUST. HARD DISK
DURATA ALLARME (SEC)
HARD DISK QUASI PIENO (GB)
DISCO SURRISCALDATO (°C)
WAN
FTP
E-MAIL
DDNS
RILEVAMENTO
AVVISO
RETE
66
APPENDICE 8 STRUTTURA MENU
VISUALIZZA
DURATA SCHERMO PIENO
DURATA QUAD
DURATA SEQUENZA
MASCHERA
VISUALIZZ. INFO HDD
RISOLUZIONE MONITOR
RIMOZIONE MASCHERA SUPERVISORE
REGISTRA
REGISTRAZIONE MANUALE
REGISTRAZIONE EVENTI
REGISTRAZIONE TIMER
REGISTRAZIONE PRE-ALLARME
SOVRASCRITTURA
CONSERVA REGISTRAZIONI (GIORNI)
CONFIG REGISTRAZIONE
REMOTO
NOTIFICA
PROGRAMMAZIONE
PUSH VIDEO*
PUSH STATUS*
MESSAGE MAIL
VIDEO MAIL
REGISTRAZIONE
RILEVAMENTO
ALLARME
67
APPENDICE 9 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR
APPENDICE 9 SOSTITUZIONE DELLA BATTERIA DEL DVR
Il ripristino dell’ora del DVR provocato da un guasto elettrico causato, ad esempio, da un ammanco di corrente,
provocherà disordine tra i dati registrati e si potrebbero avere dei problemi per cercare l’evento voluto. Per impedire
all’ora del DVR di ripristinarsi, è stata installata una batteria non ricaricabile al Litio, CR2032.
Tuttavia, l’ora del DVR potrebbe ancora ripristinarsi quando la batteria del DVR è scarica o esaurita. In questo caso,
sostituire immediatamente la batteria del DVR, CR2032, come spiegato di seguito.

Come si sostituisce la batteria CR2032
Nota: La batteria al Litio, CR2032, non è ricaricabile e deve essere acquistata separatamente. Eseguire
la sostituzione utilizzando esclusivamente batterie uguali o di tipo equivalente per evitare pericoli.
Fase 1: Arrestare immediatamente tutte le registrazioni del DVR per impedire che si crei disordine tra i dati
registrati. Poi, eseguire il backup dei dati registrati, se necessario.
Fase 2: Spegnere il DVR e scollegare il cavo d’alimentazione.
Fase 3: Rimuovere la copertura del DVR e trovare la batteria sulla scheda madre.
Fase 4: Spingere i fermi, come indicato di seguito, per rimuovere la batteria.
Fase 5: Procurarsi una nuova batteria e installarla nel suo alloggiamento sulla scheda madre.
 Per Tipo 1, installarla con il lato “CR2032” rivolto verso l’alto come nella immagine.
 Per Tipo 2, installarla con il lato “CR2032” rivolto verso l’esterno come nella immagine.
Fase 6: Rimettere la copertura del DVR e collegare il cavo d’alimentazione.
Fase 7: Impostare la data e l’ora del DVR e riprendere la registrazione. Per i dettagli, fare riferimento alla sezione
“2.4 Impostazione di data e ora”.
68
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement