설치 InControl Pro Tool

설치 InControl Pro Tool
InControl Touch Pro Map
Installation Guide
Version 1.0
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Contents
2
Contents
Legal Notices..........................................................................................................................................................6
Document Information.................................................................................................................................... 7
Chapter 1: Überblick (Deutsch)...................................................................................................... 8
Rechtliche Hinweise........................................................................................................................................ 9
HERE Händler-Bestellcenter......................................................................................................................... 9
Anmelden........................................................................................................................................................ 10
VIN-Aktivierung............................................................................................................................................. 11
Herunterladen von Karten.......................................................................................................................... 15
Download oder erneuter Download von Karten auf der Registerkarte HISTORIE......................... 19
Installieren Sie InControl Pro Download Tool........................................................................................ 20
Aktualisieren von Fahrzeug-Karten.......................................................................................................... 20
Chapter 2: Overview (English)...................................................................................................... 22
HERE Dealer Ordering Centre................................................................................................................... 23
Logging In.......................................................................................................................................................23
VIN Activation................................................................................................................................................ 24
Map Download............................................................................................................................................... 28
Map Download or Redownload from the HISTORY Tab...................................................................... 33
Install the InControl Pro Download Tool................................................................................................ 34
Updating the Vehicle Maps........................................................................................................................ 34
Chapter 3: Overview (US version)............................................................................................ 36
Downloading Maps....................................................................................................................................... 37
Install the InControl Pro Download Tool................................................................................................ 41
Updating the Vehicle Maps........................................................................................................................ 41
Chapter 4: Descripción general (Español).........................................................................43
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Contents
3
Avisos legales................................................................................................................................................ 44
HERE Centro de Pedidos para Concesionarios Online......................................................................... 44
Inicio de sesión............................................................................................................................................. 45
Activación del VIN......................................................................................................................................... 46
Descarga de mapas..................................................................................................................................... 50
Descarga y redescarga de mapas de la pestaña HISTORIAL............................................................. 55
Instalar la InControl Pro Download Tool................................................................................................. 55
Actualizar los mapas del vehículo............................................................................................................ 56
Chapter 5: Présentation (Français)......................................................................................... 58
Mentions légales........................................................................................................................................... 59
HERE Centre de commande en ligne pour concessionnaires............................................................ 59
Connexion....................................................................................................................................................... 60
Activation du VIN.......................................................................................................................................... 61
Téléchargement des cartes....................................................................................................................... 65
Télécharger et retélécharger les cartes à partir de l'onglet HISTORIQUE...................................... 70
Installez le InControl Pro Download Tool............................................................................................... 71
Mise à jour des cartes sur un véhicule................................................................................................... 71
Chapter 6: Panoramica (Italiano)...............................................................................................73
Note legali...................................................................................................................................................... 74
HERE Centro ordini concessionario......................................................................................................... 74
Accesso........................................................................................................................................................... 75
Attivazione VIN.............................................................................................................................................. 76
Download mappe.......................................................................................................................................... 80
Download o nuovo download mappe dalla scheda CRONOLOGIA.................................................... 85
Installare lo strumento di download per InControl Pro Download Tool...........................................86
Aggiornare le mappe del veicolo.............................................................................................................. 86
Chapter 7: Overzicht (Nederlands)..........................................................................................88
Juridische mededelingen............................................................................................................................ 89
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Contents
4
HERE Dealer Bestelcentrum.......................................................................................................................89
Inloggen.......................................................................................................................................................... 90
VIN-activering................................................................................................................................................ 91
Kaart downloaden........................................................................................................................................ 95
Kaart Download of Opnieuw downloaden in het GESCHIEDENIS tabblad........................................99
Installeer de InControl Pro Download Tool..........................................................................................100
Updaten van Voertuigkaarten................................................................................................................. 100
Chapter 8: Visão geral (Português Brasileiro)........................................................... 102
Avisos legais................................................................................................................................................ 103
HERE Dealer Ordering Centre................................................................................................................. 103
Como acessar............................................................................................................................................. 104
Ativação do VIN.......................................................................................................................................... 105
Download de mapas.................................................................................................................................. 108
Baixar mapa ou baixar novamente pela guia HISTÓRICO.................................................................113
Instalar o InControl Pro Download Tool............................................................................................... 113
Como atualizar os mapas do veículo.................................................................................................... 114
Chapter 9: Обзор (Русский)....................................................................................................... 116
Юридические уведомления................................................................................................................... 117
HERE Dealer Ordering Centre................................................................................................................. 118
Вход в систему.......................................................................................................................................... 118
Активация VIN............................................................................................................................................ 119
Загрузка карты.......................................................................................................................................... 124
Загрузка или повторная загрузка карты с вкладки HISTORY (ИСТОРИЯ)................................ 128
Установка InControl Pro Download Tool............................................................................................. 129
Обновление карт автомобилей............................................................................................................129
Chapter 10: 개요 (한국어)...............................................................................................................131
법률 고지....................................................................................................................................................... 132
HERE 딜러 주문 센터................................................................................................................................... 132
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Contents
5
로그인............................................................................................................................................................ 133
VIN 활성화.....................................................................................................................................................134
지도 다운로드............................................................................................................................................... 137
지도 다운로드 또는 기록 탭에서 다시 다운로드....................................................................................... 142
설치 InControl Pro Download Tool......................................................................................................... 143
차량 지도 업데이트...................................................................................................................................... 143
Chapter 11: 概述 (中文)................................................................................................................... 145
法律声明....................................................................................................................................................... 146
HERE 经销商订购中心................................................................................................................................ 146
登录................................................................................................................................................................ 147
VIN 激活........................................................................................................................................................ 148
地图下载....................................................................................................................................................... 150
从“历史记录”(HISTORY) 选项卡下载或重新下载地图.......................................................................... 155
安装 InControl Pro Download Tool........................................................................................................ 155
更新车辆地图............................................................................................................................................... 156
Appendix A: Open Source Software Notices...............................................................157
Free UCS Outline Fonts............................................................................................................................ 158
Nanum Gothic Fonts................................................................................................................................. 164
GNU FreeFonts........................................................................................................................................... 166
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Legal Notices
6
Legal Notices
© 2015 HERE. All rights reserved.
This material, including documentation and any related computer programs, is protected by
copyright controlled by HERE. All rights are reserved. Copying, including reproducing, storing,
adapting or translating, any or all of this material requires the prior written consent of HERE. This
material also contains confidential information, which may not be disclosed to others without the
prior written consent of HERE.
Trademark Acknowledgements
HERE and Nokia are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation.
Other product and company names mentioned herein may be trademarks or trade names of their
respective owners.
Disclaimer
This content is provided "as-is" and without warranties of any kind, either express or implied,
including, but not limited to, the implied warranties of merchantability, fitness for a particular
purpose, satisfactory quality and non-infringement. HERE does not warrant that the content is error
free and HERE does not warrant or make any representations regarding the quality, correctness,
accuracy, or reliability of the content. You should therefore verify any information contained in the
content before acting on it.
To the furthest extent permitted by law, under no circumstances, including without limitation the
negligence of HERE, shall HERE be liable for any damages, including, without limitation, direct, special,
indirect, punitive, consequential, exemplary and/ or incidental damages that result from the use or
application of this content, even if HERE or an authorized representative has been advised of the
possibility of such damages.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Document Information
Document Information
Product
Name:
InControl Touch Pro Map
Version:
Version 1.0
Document
Name:
InControl Touch Pro Map Installation Guide
Id:
78a5698-1435154043
Status:
FINAL
Date:
2015-Jun-24, 13:54 (GMT)
7
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
8
Kapitel
1
Überblick (Deutsch)
Themen:
•
Rechtliche Hinweise
•
HERE Händler-Bestellcenter
•
Anmelden
•
VIN-Aktivierung
•
Herunterladen von Karten
•
Download oder erneuter Download
von Karten auf der Registerkarte
HISTORIE
•
Installieren Sie InControl Pro
Download Tool
•
Aktualisieren von Fahrzeug-Karten
Dieses Dokument enthält Anweisungen zum Aktivieren,
Herunterladen und Installieren von Karten für InControl Touch Pro
Map Navigationssysteme.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
9
Rechtliche Hinweise
© 2015 HERE. Alle Rechte vorbehalten.
Dieses Material, einschließlich Dokumentation und zugehöriger Computerprogramme, wird durch
Urheberrechte geschützt, die von HERE. reguliert werden. Alle Rechte vorbehalten. Das Kopieren,
einschließlich Reproduktion, Speicherung, Anpassung oder Übersetzung eines Teiles oder des
gesamten Materials bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung von HERE. Dieses Material
enthält auch vertrauliche Informationen, die ohne vorherige schriftliche Zustimmung von HERE nicht
an andere Personen weitergegeben werden dürfen.
Anerkennung von Marken
HERE und Nokia sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation.
Alle anderen hier aufgeführten Produkt- und Unternehmensbezeichnungen sind möglicherweise
Marken oder Markennamen der jeweiligen Eigentümer.
Haftungsausschluss
Dieser Inhalt wird erbracht „ohne Mängelgewähr“ („as is“) und ohne Garantien jeglicher Art,
weder ausdrücklich noch stillschweigend, einschließlich, aber nicht beschränkt auf konkludente
Gewährleistungen der Handelsüblichkeit, Eignung für einen bestimmten Zweck, zufriedenstellende
Qualität und Nichtverletzung von Rechten Dritter. HERE garantiert nicht, dass der Inhalt fehlerfrei ist,
und HERE gewährt bezüglich der Qualität, Richtigkeit, Genauigkeit oder Zuverlässigkeit des Inhalts
keine Garantien oder Zusicherungen. Überprüfen Sie daher alle Informationen des Inhalts, bevor Sie
entsprechend handeln.
Soweit gesetzlich zulässig, haftet HEREunter keinen Umständen, einschließlich, ohne Einschränkung,
bei einer vonHERE verursachten Fahrlässigkeit, für Schäden, einschließlich, ohne Einschränkung,
für direkte, spezielle, indirekte, pönale, Folge-, exemplarische und/oder beiläufig entstandene
Schäden, die sich aus der Nutzung oder Anwendung dieser Inhalte ergeben, auch wenn HERE oder ein
bevollmächtigter Vertreter auf die Möglichkeit solcher Schäden hingewiesen worden ist.
HERE Händler-Bestellcenter
Das HERE Händler-Bestellcenter (DOC) ist eine Web-Anwendung, die Fachhändler zum Aktivieren und
Herunterladen von Karten mit dem InControl Touch Pro Map Dienst verwenden können.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
10
Da Karten wertvolle Güter sind, können die Karten auf dem USB-Stick aus Urheberrechtsgründen
nur auf speziell identifizierten Fahrzeugen installiert werden. Wenn Sie Karten auf den USB-Stick
herunterladen, wird zusätzlich ein Lizenzschlüssel für das Fahrzeug (oder die Fahrzeuge) – per VIN
identifiziert – auf den USB-Stick heruntergeladen.
Um weitere Hilfe zu erhalten, kontaktieren Sie bitte den technischen Support von Jaguar Land Rover.
Anmelden
DOC ist eine sichere Umgebung, die durch dedizierte Benutzernamen und Kennwörter geschützt
wird. Diese werden per E-Mail an Sie versendet oder von der Jaguar-Vertriebsgesellschaft (NSC) vor
Ort verwaltet. Diese Anmeldeinformationen sollten nur an das entsprechende Personal ausgestellt
und von diesem verwendet werden.
Wichtig: Wenden Sie sich an die Vertriebsgesellschaft (NSC) in Ihrem Land, falls Sie den
Benutzernamen und das Kennwort für Ihr Autohaus nicht erhalten haben. Füllen Sie das
Selbstregistrierungsformular auf der Anmeldeseite nicht aus.
DOC ist für den Zugriff mit Internet Explorer 10 auf einem PC optimiert.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
11
Geben Sie Ihren Benutzernamen im Textfeld Benutzername: und Ihr Kennwort im Textfeld Kennwort:
ein, und klicken Sie auf Anmelden.
Wichtig:
•
Wenn das Kennwort vergessen oder geändert wurde, klicken Sie auf Passwort
vergessen?, um eine automatische E-Mail-Erinnerung zu erhalten. Wenden Sie sich an Ihre
Vertriebsgesellschaft (NSC) vor Ort, wenn Sie keine E-Mail-Erinnerung erhalten.
•
Achten Sie darauf, Ihre Kennwörter zu aktualisieren, wenn Mitarbeiter, die DOC
verwenden, nicht mehr für Ihr Autohaus arbeiten.
Wenden Sie sich an Ihre Vertriebsgesellschaft (NSC) vor Ort, um die E-Mail-Adresse Ihres
Autohauses zu ändern oder eine E-Mail-Adresse hinzuzufügen. Beachten Sie, dass dies
eine Firmen-E-Mail-Adresse und keine Privatadresse sein sollte.
•
VIN-Aktivierung
Wenn Sie sich erfolgreich bei DOC angemeldet haben, wird der Startbildschirm angezeigt.
1.
Klicken Sie auf die Registerkarte INCONTROL TOUCH PRO.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
12
2.
Klicken Sie auf der Registerkarte INCONTROL PRO AKTIVIERUNGS-CENTER auf WEITER.
3.
Geben Sie die VIN des Fahrzeugs, für das die Kartenaktivierung erforderlich ist, in das Textfeld
VIN: ein. Wählen Sie in der Dropdownliste Zielmarkt: den Markt, auf dem Sie das Fahrzeug
verkaufen möchten.
Hinweis: Der Zielmarkt ist basierend auf Ihrem Fachhändler-Land bereits vorab
ausgewählt.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
4.
Klicken Sie auf Hinzufügen, um die VIN auf Gültigkeit zu prüfen und zur Aktivierungsliste für
Karten-Update-Aktivierung und -Download hinzuzufügen.
13
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
5.
14
Optional: Wiederholen Sie die vorherigen beiden Schritte für jedes Fahrzeug, das Sie für ein
Karten-Update aktivieren möchten. Sie können bis zu 50 Fahrzeuge für jede Serie hinzufügen.
Hinweis: Wenn Sie eine falsche VIN eingegeben haben, klicken Sie neben dem Posten, den
Sie entfernen möchten, auf Entfernen.
6.
Wenn Sie alle Fahrzeuge hinzugefügt haben, klicken Sie auf WEITER.
Hinweis: Um das Formular zu löschen und zur vorherigen Seite zurückzukehren, klicken
Sie auf ABBRECHEN.
Nachdem Sie die VINs erfolgreich eingegeben haben, stehen die Karten zum Download bereit.
Um den Karten-Download-Prozess zu verwalten, muss InControl Pro Download Tool auf Ihrem
Computer installiert sein. Informationen zum Installieren von InControl Pro Download Tool finden Sie
unter Installieren Sie InControl Pro Download Tool auf Seite 20.
Sie können den Download direkt starten, indem Sie auf KARTEN HERUNTERLADEN klicken (siehe Bild
oben). Informationen zum Durchführen des Karten-Downloads finden Sie unter Herunterladen von
Karten auf Seite 15.
Die Registerkarte HISTORIE enthält einen Datensatz der bereits eingegebenen VINs. Informationen
dazu, wie Sie von der Registerkarte HISTORIE erneut herunterladen, finden Sie unter Download oder
erneuter Download von Karten auf der Registerkarte HISTORIE auf Seite 19.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
15
Herunterladen von Karten
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Kartendaten auf einen USB-Stick heruntergeladen werden.
Hinweis: Ihre Vertretung trägt die Kosten für den Daten-Download.
1.
Stecken Sie einen mit FAT32 formatierten USB-Stick mit einer Kapazität von mindestens 32 GB in
einen funktionierenden USB-Anschluss Ihres Computers.
Hinweis: Für eine optimale Leistung sollte der USB-Stick keine anderen Medien enthalten.
Wenn ein Problem mit dem USB-Stick auftritt, versuchen Sie es mit einem anderen USBStick.
2.
Um auf InControl Pro Download Toolzu klicken, klicken Sie auf KARTEN HERUNTERLADEN.
3.
InControl Pro Download Tool überprüft jetzt Ihren USB-Stick.
Hinweis: Wenn Sie noch keinen USB-Stick angesteckt haben, zeigt InControl Pro
Download Tool die unten eingeblendete Meldung an (die angezeigte Region hängt ab von
Ihrer Auswahl in DOC).
Stecken Sie einen USB-Stick an, und klicken Sie auf AKTUALISIEREN, um Ihren Computer
zu durchsuchen.
Wenn Sie InControl Pro Download Tool nicht von DOCgestartet haben, wird das folgende
Mitteilungsfeld geöffnet:
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
16
Wenn der USB-Stick nicht FAT32-formatiert ist oder nicht über ausreichend freien
Speicherplatz verfügt, zeigt InControl Pro Download Tool eine entsprechende Meldung an,
und Sie können den Vorgang erst fortsetzen, nachdem Sie einen USB-Stick mit dem in der
Meldung angegebenen freien Speicherplatz angesteckt haben.
Sie können erst fortfahren, nachdem Sie eine Kartenregion ausgewählt haben.
Informationen über die Auswahl einer Kartenregion finden Sie unter Download oder
erneuter Download von Karten auf der Registerkarte HISTORIE auf Seite 19.
4.
Klicken Sie auf AUSWÄHLEN, um zu bestätigen, dass Sie den im Fenster InControl Pro Download
Tool angezeigten USB-Stick verwenden möchten und um den Download zu starten.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
5.
Sie können den Download anhalten oder abbrechen, indem Sie auf die entsprechenden
Schaltflächen klicken.
Hinweis: Entfernen Sie den USB-Stick nicht, solange der Download läuft.
Informationen über die drei Download-Etappen finden Sie auf den unten gezeigten Bildern:
a.
Abbildung 1: Vorbereitung des Karten-Downloads in InControl Pro Download Tool
17
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
Hinweis: In dieser Download-Etappe vergleicht InControl Pro Download Tool die
Dateien auf dem USB-Stick mit denen auf dem Server, um zu erkennen, welche
Dateien heruntergeladen werden sollen.
b.
Abbildung 2: Herunterladen in InControl Pro Download Tool
c.
Abbildung 3: Fertiger Download in InControl Pro Download Tool
18
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
19
6.
Klicken Sie auf ANLEITUNG FÜR DIE KARTENINSTALLATION, um Anweisungen zum Installieren
der Kartendaten im Fahrzeug anzuzeigen. Weitere Informationen finden Sie auch unter
Aktualisieren von Fahrzeug-Karten auf Seite 20.
7.
Klicken Sie auf Beenden, bevor Sie den USB-Stick entfernen.
Download oder erneuter Download von Karten auf
der Registerkarte HISTORIE
1.
Klicken Sie nach erfolgreicher Anmeldung auf die Registerkarte INCONTROL TOUCH PRO.
2.
Klicken Sie auf WEITER.
3.
Um eine Liste der zuvor aktivierten VINs für das momentan eingeloggte Händlerkonto
anzuzeigen, klicken Sie auf die Registerkarte HISTORIE.
4.
Um nach Kartenaktivierungen für alle Händlerkonten zu suchen, geben Sie eine VIN ein und
klicken auf Suchen.
5.
Klicken Sie neben jeder VIN-Serie, für die Sie einen Karten-Download wünschen, auf ERNEUT
HERUNTERLADEN.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
20
Installieren Sie InControl Pro Download Tool
1.
Klicken Sie auf DOWNLOAD-TOOL INSTALLIEREN in DOC.
Hinweis: Sie benötigen Administratorrechte, um das Tool zu installieren. Wenden Sie sich
an Ihre IT-Abteilung, falls Sie nicht über die erforderlichen Rechte verfügen.
2.
Nachdem der Download abgeschlossen ist, doppelklicken Sie auf die Programmdatei, um den
InControl Pro Download Tool Installationsassistenten zu starten.
Hinweis: Sie müssen Ihren Browser nicht neu starten.
Aktualisieren von Fahrzeug-Karten
Sobald Sie über einen USB-Stick mit dem heruntergeladenen Kartenmaterial verfügen, können Sie die
Karten in einem Fahrzeug aktualisieren.
Voraussetzungen
Die VIN des Fahrzeugs, in dem Sie die Karten installieren, muss mit einem der Lizenzschlüssel auf
dem USB-Stick übereinstimmen. Wenn kein entsprechender Lizenzschlüssel vorhanden ist, können
Sie die Karten nicht in diesem Fahrzeug installieren.
Gibt es Probleme, die Kartenupdates zu implementieren, verwenden Sie einen anderen USB-Stick.
Vorgehensweise
1.
Starten Sie den Motor des Fahrzeugs.
Hinweis: Der Motor muss während des gesamten Kartenaktualisierungsvorgangs laufen,
um sicherzustellen, dass die Energiesparfunktionen des Fahrzeugs das Update nicht
unterbrechen.
2.
Starten Sie das Navigationssystem des Fahrzeugs.
3.
Stecken Sie den USB-Stick in den USB-Steckplatz Ihres Fahrzeugs. Die Anwendung führt
verschiedene Prüfungen der Daten auf dem USB-Stick aus und informiert Sie darüber, welche
Maßnahmen zu ergreifen sind, wenn es Probleme gibt.
Hinweis: Das Fahrzeug darf seinen Standort nicht verändern, wenn Sie den
Kartenaktualisierungsvorgang starten. Sobald der Aktualisierungsprozess startet, können
Sie losfahren. Am Anfang muss das Fahrzeug jedoch stillstehen.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Überblick (Deutsch)
4.
21
Befolgen Sie die Anweisungen des Navigationssystems. Die Anwendung zeigt ein
Fortschrittsdialogfeld, während das Update läuft. Abhängig von der Größe der Kartendaten
dauert es etwa 15 Minuten, um das Update abzuschließen. Klicken Sie auf Abbrechen, wenn Sie
das Update abbrechen möchten.
Hinweis: Sie können losfahren, sobald die Kartenaktualisierung begonnen hat. Allerdings
können Sie das Navigationssystem nicht verwenden, während das Update ausgeführt wird.
Stellen Sie sicher, dass die Zündung eingeschaltet und der USB-Stick angesteckt bleibt,
bis die Aktualisierung abgeschlossen ist. Im Falle von Fehlern informiert die Anwendung
Sie darüber, wie es weitergehen soll.
5.
Sobald die Aktualisierung abgeschlossen ist, entfernen Sie den USB-Stick und klicken dann auf
Weiter. Die Anwendung wird dann heruntergefahren und startet neu.
6.
Klicken Sie auf Weiter, um zur Startansicht zurückzukehren.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
22
Chapter
2
Overview (English)
Topics:
•
HERE Dealer Ordering Centre
•
Logging In
•
VIN Activation
•
Map Download
•
Map Download or Redownload from
the HISTORY Tab
•
Install the InControl Pro Download
Tool
•
Updating the Vehicle Maps
This document contains the instructions on how to activate,
download and install maps for InControl Touch Pro Map navigation
systems.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
23
HERE Dealer Ordering Centre
The HERE Dealer Ordering Centre (DOC) is a web application that dealers can use to activate and
download maps with the InControl Touch Pro Map navigation systems.
Maps are valuable assets so, as a copyright measure, the maps on the USB stick can only be installed
onto specifically identified vehicles. When you download maps to the USB stick, a license key for the
vehicle (or vehicles) - identified by a VIN - is also downloaded to the USB stick.
For additional support, contact Jaguar Land Rover Technical Assistance.
Logging In
DOC is a secure environment protected by dedicated username and password emailed to you or held
by the local Jaguar National Sales Company (NSC). These credentials should only be issued to, and
used by, the appropriate personnel.
Important: Contact your local NSC in the case that you have not received the username and
password for your dealership. Do not complete the self-registration form available from the
login page.
DOC is optimised for access using Internet Explorer 10 on a PC.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
24
Enter your username in the textbox Username: and your password in the textbox Password: and click
Login.
Important:
•
If the password is forgotten or has been changed, click Forgot password? to receive
an automated email reminder. Contact your local NSC if you do not receive an email
reminder.
•
Be sure to update your passwords when personnel who use DOC stop working for your
dealership.
Contact your local NSC to change or add your dealership email address. Note that this
should be a company email address and not a private individual address.
•
VIN Activation
When you have logged into DOC successfully, the HOME screen appears.
1.
Click the INCONTROL TOUCH PRO tab.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
25
2.
Click CONTINUE in the INCONTROL PRO ACTIVATION CENTRE tab.
3.
Enter the VIN of the vehicle requiring map activation in the textbox VIN: and, from the dropdown
list Destination Market:, select the market to which you intend to sell the vehicle.
Note: Destination Market: is already pre-selected based on your dealer country.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
4.
Click Add to have the VIN checked for validity and added to the activation list for map update
activation and download.
26
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
5.
Optional: Repeat the previous two steps for each vehicle you want to activate for a map update.
You can add up to 50 vehicles for each batch.
Note: If you entered an incorrect VIN, click Remove next to the item you want to remove.
6.
27
When you have added all the vehicles, click CONTINUE.
Note: In order to clear the form and to return to the previous page, click CANCEL.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
28
Once you have entered the VINs successfully, the maps are ready for download.
In order to manage the map download process, you need to have the InControl Pro Download Tool
installed on your computer. For information about how to install the InControl Pro Download Tool,
see Install the InControl Pro Download Tool on page 34.
You can start the download directly by clicking DOWNLOAD MAPS shown in the image above. For
information about how to perform the map download, see Map Download on page 28.
The HISTORY tab contains a record of VINs already entered. For information about how to redownload from the HISTORY tab, see Map Download or Redownload from the HISTORY Tab on page
33.
Map Download
This section describes how to download the map data to a USB stick.
Note: Your dealership is responsible for the data download cost.
1.
Insert a FAT32 formatted USB stick with minimum 32 GB space into a working USB port of your
computer.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
Note: For optimal performance, the USB stick should be free of other media. If you
encounter an issue with the USB stick, retry with another.
2.
To open the InControl Pro Download Tool, click DOWNLOAD MAPS.
3.
The InControl Pro Download Tool is now checking your USB stick.
Note: If you have not inserted a USB stick yet, the InControl Pro Download Tool displays
the message shown below (the displayed region depends on your selection in DOC).
Insert a USB stick and click Refresh to browse your computer.
If you did not start InControl Pro Download Tool from DOC, the following message box
opens:
If the USB stick does not have sufficient free space or is not FAT32-formatted, the
InControl Pro Download Tool displays a respective message and you cannot proceed
before inserting a USB stick with at least the amount of free space specified in the
message.
29
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
30
You cannot proceed before selecting a map region. For information about how to select a
map region, see Map Download or Redownload from the HISTORY Tab on page 33 (for
US dealers, see Map Download or Redownload from the HISTORY Tab on page 40).
4.
Click SELECT to confirm you want to use the USB stick displayed in the InControl Pro Download
Tool window and to start the download.
5.
You can pause or cancel the download by clicking the respective buttons.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
Note: Do not remove the USB stick while the download is in progress.
For information on the three download stages, see the images below:
a.
Figure 4: Preparing Map Download in the InControl Pro Download Tool
31
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
Note: In this download stage, the InControl Pro Download Tool compares the files on
the USB stick with the ones on the server to detect which files to download.
6.
b.
Figure 5: Downloading in the InControl Pro Download Tool
c.
Figure 6: Completed Download in the InControl Pro Download Tool
Click MAP INSTALLATION INSTRUCTIONS to display instructions about how to install the map
data in the vehicle. For more information, also see Updating the Vehicle Maps on page 34.
32
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
7.
33
Click Exit, before you remove the USB stick.
Map Download or Redownload from the HISTORY
Tab
1.
After successful login, click the INCONTROL TOUCH PRO tab.
2.
Click CONTINUE.
3.
To view a list of of previously activated VINs for the dealer account currently logged in, click the
HISTORY tab.
4.
To search for map activations for all dealer accounts, enter a VIN and click Search.
5.
Click RESUBMIT FOR DOWNLOAD next to each batch of VINs you want a map download for.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
34
Install the InControl Pro Download Tool
1.
Click INSTALL DOWNLOAD TOOL in DOC.
Note: You need administrator rights to install the tool. Contact your IT department in the
case that you do not have the necessary rights.
2.
After the download is complete, double click the executable to start the InControl Pro Download
Tool installation wizard.
Note: You do not need to restart your browser.
Updating the Vehicle Maps
Once you have a USB stick with the maps downloaded onto it, you can update the maps on a vehicle.
Prerequisites
The VIN of the vehicle where you are installing the maps must match one of the license keys on the
USB stick. If there is no corresponding license key, you cannot install the maps on that vehicle.
If you have trouble getting the map updates to work, try using a different USB stick.
Steps
1.
Start the engine of the vehicle.
Note: The engine must be running during the entire map update process to ensure that
the vehicle's power-saving measures do not interrupt the update.
2.
Start the vehicle's navigation system.
3.
Insert the USB stick into the USB slot in the vehicle. The application performs various checks on
the data on the USB stick and informs you what actions to take if there are problems.
Note: The vehicle must be stationary when you start the map update process. You may
start driving after the update process starts but, to begin with, the vehicle must be
stationary.
4.
Follow the instructions given by the navigation system. The application shows a progress dialog
while the update is ongoing. It might take around 15 minutes for the update to finish depending
on the size of the map data. Click Cancel if you want to abort the update.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (English)
35
Note: You may start driving the vehicle once the map update starts. However, you cannot
use the navigation system while the update is in progress. Ensure the ignition is on and
the USB stick remains inserted until the update is complete. In case of any errors, the
application informs you about how to proceed.
5.
Once the update is complete, remove the USB stick and then click Continue. The application then
shuts down and restarts.
6.
Click Continue to return to the home screen.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (US version)
36
Chapter
3
Overview (US version)
Topics:
•
Downloading Maps
•
Install the InControl Pro Download
Tool
•
Updating the Vehicle Maps
This document contains the instructions on how to activate,
download and install maps for InControl Touch Pro Map navigation
systems.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (US version)
37
Downloading Maps
The HERE Dealer Ordering Center (DOC) is a web application that dealers can use to activate and
download maps with the InControl Touch Pro Map navigation systems.
Maps are valuable assets so, as a copyright measure, the maps on the USB stick can only be installed
onto specifically identified vehicles. When you download maps to the USB stick, a license key for the
vehicle (or vehicles) - identified by a VIN - is also downloaded to the USB stick.
Important: For additional support or in the case that access is denied, contact Jaguar Land
Rover Dealer System Support Group on 1.800.392.9090 or jlrdssg@jaguarlandrover.com.
DOC is optimized for access using Internet Explorer 10 on a PC.
DOC is a secure environment accessed via Jaguar Business Network (JBN) and should only be used by
the appropriate personnel.
Launching DOC
In Jaguar Business Network, click on the Service Tab and select HERE Online Dealer Order Centre
(DOC).
VIN Activation
1.
Click the INCONTROL TOUCH PRO tab.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (US version)
38
2.
Click CONTINUE in the INCONTROL PRO ACTIVATION CENTRE tab.
3.
Enter the VIN of the vehicle requiring map activation in the textbox VIN: and, from the dropdown
list Destination Market:, select the market to which you intend to sell the vehicle.
Note: Destination Market: is already pre-selected based on your dealer country.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (US version)
4.
Click Add to have the VIN checked for validity and added to the activation list for map update
activation and download.
39
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (US version)
5.
40
Optional: Repeat the previous two steps for each vehicle you want to activate for a map update.
You can add up to 50 vehicles for each batch.
Note: If you entered an incorrect VIN, click Remove next to the item you want to remove.
6.
When you have added all the vehicles, click CONTINUE.
Note: In order to clear the form and to return to the previous page, click CANCEL.
Once you have entered the VINs successfully, the maps are ready for download.
In order to manage the map download process, you need to have the InControl Pro Download Tool
installed on your computer. For information about how to install the InControl Pro Download Tool,
see Install the InControl Pro Download Tool on page 34.
You can start the download directly by clicking DOWNLOAD MAPS shown in the image above. For
information about how to perform the map download, see Map Download on page 28.
The HISTORY tab contains a record of VINs already entered. For information about how to redownload from the HISTORY tab, see Map Download or Redownload from the HISTORY Tab on page
40.
Map Download or Redownload from the HISTORY Tab
1.
After successful login, click the INCONTROL TOUCH PRO tab.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (US version)
41
2.
Click CONTINUE.
3.
To view a list of of previously activated VINs for the dealer account currently logged in, click the
HISTORY tab.
4.
To search for map activations for all dealer accounts, enter a VIN and click Search.
5.
Click RESUBMIT FOR DOWNLOAD next to each batch of VINs you want a map download for.
Install the InControl Pro Download Tool
1.
Click INSTALL DOWNLOAD TOOL in DOC.
Note: You need administrator rights to install the tool. Contact your IT department in the
case that you do not have the necessary rights.
2.
After the download is complete, double click the executable to start the InControl Pro Download
Tool installation wizard.
Note: You do not need to restart your browser.
Updating the Vehicle Maps
Once you have a USB stick with the maps downloaded onto it, you can update the maps on a vehicle.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overview (US version)
42
Prerequisites
The VIN of the vehicle where you are installing the maps must match one of the license keys on the
USB stick. If there is no corresponding license key, you cannot install the maps on that vehicle.
If you have trouble getting the map updates to work, try using a different USB stick.
Steps
1.
Start the engine of the vehicle.
Note: The engine must be running during the entire map update process to ensure that
the vehicle's power-saving measures do not interrupt the update.
2.
Start the vehicle's navigation system.
3.
Insert the USB stick into the USB slot in the vehicle. The application performs various checks on
the data on the USB stick and informs you what actions to take if there are problems.
Note: The vehicle must be stationary when you start the map update process. You may
start driving after the update process starts but, to begin with, the vehicle must be
stationary.
4.
Follow the instructions given by the navigation system. The application shows a progress dialog
while the update is ongoing. It might take around 15 minutes for the update to finish depending
on the size of the map data. Click Cancel if you want to abort the update.
Note: You may start driving the vehicle once the map update starts. However, you cannot
use the navigation system while the update is in progress. Ensure the ignition is on and
the USB stick remains inserted until the update is complete. In case of any errors, the
application informs you about how to proceed.
5.
Once the update is complete, remove the USB stick and then click Continue. The application then
shuts down and restarts.
6.
Click Continue to return to the home screen.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
Capítulo
4
Descripción general (Español)
Temas:
•
Avisos legales
•
HERE Centro de Pedidos para
Concesionarios Online
•
Inicio de sesión
•
Activación del VIN
•
Descarga de mapas
•
Descarga y redescarga de mapas
de la pestaña HISTORIAL
•
Instalar la InControl Pro Download
Tool
•
Actualizar los mapas del vehículo
Este documento contiene las instrucciones sobre cómo activar,
descargar e instalar mapas para los sistemas de navegación
InControl Touch Pro Map .
43
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
44
Avisos legales
© 2015 HERE. Todos los derechos reservados.
Este material, incluidos la documentación y los programas informáticos relacionados, está protegido
por derechos de autor controlados por HERE. Todos los derechos están reservados. La copia,
incluidos la reproducción, almacenamiento, adaptación o traducción de una parte o de todo este
material requiere el consentimiento por escrito de HERE. Este material también contiene información
confidencial, que no se puede revelar a otras personas sin el consentimiento previo y por escrito de
HERE.
Reconocimientos de marcas comerciales
HERE y Nokia son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation.
Otros nombres de empresas y productos aquí mencionados pueden ser marcas comerciales o
nombres comerciales de sus respectivos propietarios.
Exención de responsabilidad
Este contenido se proporciona "tal cual" y sin garantía de ningún tipo, ni explícita ni implícita,
incluyendo a título enunciativo pero no limitativo, las garantías implícitas de comerciabilidad,
idoneidad para un fin concreto, calidad satisfactoria y cumplimiento. HERE no garantiza que el
contenido esté libre de errores y HERE no expresa ninguna garantía ni promesa respecto a la calidad,
corrección, precisión o fiabilidad del contenido. Por lo tanto, debe verificar la información incluida en
el contenido antes de actuar respecto a él.
Hasta el límite permitido por la ley, bajo ninguna circunstancia, incluyendo a modo enunciativo pero
no limitativo, a negligencia de HERE, HERE asumirá responsabilidad alguna por los daños, incluidos a
modo enunciativo pero no limitativo, daños directos, especiales, indirectos, punitivos, emergentes,
ejemplares y/o accidentales que resulten del uso o la aplicación de este contenido, incluso si HERE o
un representante autorizado haya sido avisado por escrito de la posibilidad de dichos daños.
HERE Centro de Pedidos para Concesionarios Online
El HERE Centro de Pedidos para Concesionarios Online (DOC) es una aplicación web que los
distribuidores pueden utilizar para activar y descargar mapas con el InControl Touch Pro Map servicio.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
45
Los mapas son activos valiosos por lo que, al igual que una medida de derechos de autor, los mapas
del dispositivo USB pueden únicamente instalarse en los vehículos específicamente identificados.
Cuando descarga mapas al dispositivo USB, una clave de licencia para el vehículo (o vehículos),
identificada por un VIN, también se descarga al dispositivo USB.
Para obtener ayuda adicional, comuníquese con la Asistencia Técnica de Jaguar Land Rover.
Inicio de sesión
DOC es un entorno seguro protegido por un nombre de usuario y una contraseña específicos que
se le envían por correo electrónico o que conserva la Compañía Nacional de Ventas (National Sales
Company, NSC) de Jaguar local. Estas credenciales deben emitirse y utilizarse únicamente para y por
el personal adecuado.
Importante: Comuníquese con su NSC local en caso de que no haya recibido el nombre de
usuario y contraseña para su concesionario. No complete el formulario de registro automático
disponible en la página de inicio de sesión.
DOC está optimizado para acceder con Internet Explorer 10 en un PC.
Introduzca su nombre de usuario en la casilla Nombre de usuario: y su contraseña en la casilla
Contraseña: y haga clic en Iniciar sesión.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
46
Importante:
•
•
•
Si olvidó o cambió la contraseña, haga clic en ¿Olvidó su contraseña? para recibir un
recordatorio automático por correo electrónico. Comuníquese con su NSC local si no
recibe un recordatorio por correo electrónico.
Asegúrese de actualizar sus contraseñas cuando el personal que utiliza el DOC deje de
trabajar para su concesionario.
Comuníquese con su NSC local para cambiar o agregar la dirección de correo electrónico
de su concesionario. Tenga en cuenta que debe ser una dirección de correo electrónico de
una compañía, no una dirección particular.
Activación del VIN
Cuando inicia sesión en DOC satisfactoriamente, la pantalla INICIO aparece.
1.
Haga clic en la pestaña INCONTROL TOUCH PRO.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
47
2.
Haga clic en CONTINUAR en la pestaña INCONTROL PRO ACTIVATION CENTRE.
3.
Introduzca el VIN del vehículo que requiere la activación de mapas en la casilla VIN: y, desde la
lista desplegable Mercado de destino:, seleccione el mercado en el que desea vender el vehículo.
Nota: Mercado de destino: ya está preseleccionado en función del país de su
concesionario.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
4.
Haga clic en Agregar para comprobar la validez del VIN y agregarlo a la lista de activación para
descargar y activar la actualización.
48
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
5.
Opcional: Repita los dos pasos anteriores para cada vehículo que desee activar para una
actualización de mapas. Puede agregar hasta 50 vehículos para cada lote.
Nota: Si introdujo un VIN incorrecto, haga clic en Eliminar al lado del elemento que desea
eliminar.
6.
Cuando haya agregado todos los vehículos, haga clic en CONTINUAR.
Nota: Para borrar el formulario y regresar a la página anterior, haga clic en CANCELAR.
49
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
50
Una vez que haya introducido los VIN correctamente, los mapas estarán listos para descargar.
Para administrar el proceso de descarga de mapas, debe tener instalado InControl Pro Download Tool
en su equipo. Para obtener información sobre cómo instalar InControl Pro Download Tool, consulte
Instalar la InControl Pro Download Tool en la página 55.
Puede iniciar la descarga directamente haciendo clic en DESCARGAR MAPAS que aparece en la
imagen siguiente. Para obtener información sobre cómo realizar la descarga de mapas, consulte
Descarga de mapas en la página 50.
La pestaña Historial contiene un registro de los VIN ya introducidos. Para obtener información sobre
cómo volver a descargar desde la pestaña Historial, consulte Descarga y redescarga de mapas de la
pestaña HISTORIAL en la página 55.
Descarga de mapas
Esta sección describe cómo descargar los datos de los mapas a un dispositivo USB.
Nota: Los costes de la descarga de datos correrán por cuenta de su concesionario.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
1.
51
Inserte un dispositivo USB formateado FAT32 con un espacio mínimo de 32 GB en un puerto USB
libre de su equipo.
Nota: Para un rendimiento óptimo, el dispositivo USB no debe tener otros medios. Si
tiene algún problema con el dispositivo USB, vuelva a intentarlo con otro.
2.
Para hacer clic en InControl Pro Download Tool, haga clic en DESCARGAR MAPAS.
3.
InControl Pro Download Tool ahora está verificando su dispositivo USB.
Nota: Si todavía no insertó un dispositivo USB, InControl Pro Download Tool muestra el
mensaje siguiente (la región mostrada depende de su selección en DOC).
Inserte un dispositivo USB y haga clic en Actualizar para buscar en su equipo.
Si no inició InControl Pro Download Tool desde DOC, se abre el siguiente buzón de
mensajes:
Si el dispositivo USB no tiene suficiente espacio libre o no está formateado FAT32,
InControl Pro Download Tool muestra el mensaje respectivo y no puede continuar hasta
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
52
no insertar el dispositivo USB con al menos la cantidad de espacio libre especificado en el
mensaje.
No puede continuar hasta no seleccionar una región del mapa. Para obtener información
sobre cómo seleccionar una región del mapa, consulte Descarga y redescarga de mapas
de la pestaña HISTORIAL en la página 55.
4.
Haga clic en SELECCIONAR para confirmar que desea utilizar el dispositivo USB mostrado en la
ventana InControl Pro Download Tool y comenzar la descarga.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
5.
53
Puede detener o cancelar la descarga haciendo clic en los botones respectivos.
Nota: No retire el dispositivo USB mientras la descarga está en progreso.
Para obtener información sobre las tres etapas de descarga, consulte las imágenes siguientes:
a.
Figura 7: Preparar la descarga de mapas en InControl Pro Download Tool
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
54
Nota: En esta etapa de descarga, InControl Pro Download Tool compara los archivos
del dispositivo USB con los del servidor para detectar qué archivos descargar.
6.
b.
Figura 8: Descargando en InControl Pro Download Tool
c.
Figura 9: Descarga completa en InControl Pro Download Tool
Haga clic en INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN DE MAPAS para mostrar las instrucciones sobre
cómo instalar los datos de los mapas en el vehículo. Para obtener más información, consulte
también Actualizar los mapas del vehículo en la página 56.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
7.
55
Haga clic en Salir, antes de retirar el dispositivo USB.
Descarga y redescarga de mapas de la pestaña
HISTORIAL
1.
Después de iniciar sesión con éxito, haga clic en la pestaña INCONTROL TOUCH PRO .
2.
Haga clic en CONTINUAR.
3.
Para ver una lista de los VIN activados con anterioridad para la cuenta del concesionario en la que
ha iniciado sesión, haga clic en la pestaña HISTORIAL.
4.
Para buscar las activaciones de mapas para todas las cuentas de concesionarios, introduzca un
VIN y haga clic en Buscar.
5.
Haga clic en REENVIAR PARA DESCARGA al lado de cada lote de VIN para los que desee descargar
un mapa.
Instalar la InControl Pro Download Tool
1.
Haga clic en INSTALAR HERRAMIENTA DE DESCARGA en DOC.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
56
Nota: Necesita derechos de administrador para instalar la herramienta. Comuníquese con
el departamento de TI en caso de que no tenga los derechos necesarios.
2.
Una vez completada la descarga, haga doble clic en el ejecutable para iniciar el InControl Pro
Download Tool asistente de instalación.
Nota: No es necesario que reinicie su navegador.
Actualizar los mapas del vehículo
Una vez que tenga un dispositivo USB con los mapas descargados, puede actualizar los mapas en un
vehículo.
Requisitos previos
El VIN del vehículo donde está instalando los mapas debe coincidir con una de las claves de licencia
del dispositivo USB. Si no hay correspondencia con la clave de licencia, no puede instalar los mapas
en ese vehículo.
Si tiene problemas para hacer funcionar las actualizaciones de mapas, intente usar un dispositivo USB
diferente.
Pasos
1.
Encienda el motor del vehículo.
Nota: El motor debe estar encendido durante todo el proceso de actualización de mapas
para garantizar que las medidas de ahorro de energía del vehículo no interrumpan la
actualización.
2.
Encienda el sistema de navegación del vehículo.
3.
Inserte el dispositivo USB en la ranura USB del vehículo. La aplicación efectúa varias
verificaciones de los datos del dispositivo USB y le informa acerca de qué medidas tomar en caso
de que surjan problemas.
Nota: El vehículo debe estar detenido cuando inicie el proceso de actualización de mapas.
Puede comenzar a conducir después de iniciar el proceso de actualización pero, para
comenzar, el vehículo debe estar detenido.
4.
Siga las instrucciones del sistema de navegación. La aplicación muestra un cuadro de progreso
mientras la actualización está en curso. La actualización podría tardar unos 15 minutos según el
tamaño de los datos del mapa. Haga clic en Cancelar si desea abortar la actualización.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Descripción general (Español)
Nota: Puede comenzar a conducir el vehículo una vez iniciada la actualización de mapas.
No obstante, no puede utilizar el sistema de navegación mientras la actualización está en
progreso. Asegúrese de que el arranque esté encendido y de que el dispositivo USB sigue
insertado hasta completar la actualización. En caso de que surjan errores, la aplicación le
informa acerca de cómo continuar.
5.
Una vez completa la actualización, retire el dispositivo USB y luego haga clic en Continuar. A
continuación, la aplicación se cierra y se reinicia.
6.
Haga clic en Continuar para volver a la pantalla de inicio.
57
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
58
Chapitre
5
Présentation (Français)
Thèmes :
•
Mentions légales
•
HERE Centre de commande en
ligne pour concessionnaires
•
Connexion
•
Activation du VIN
•
Téléchargement des cartes
•
Télécharger et retélécharger
les cartes à partir de l'onglet
HISTORIQUE
•
Installez le InControl Pro Download
Tool
•
Mise à jour des cartes sur un
véhicule
Ce document contient des consignes pour activer, télécharger et
installer des cartes pour InControl Touch Pro Map les systèmes de
navigation.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
59
Mentions légales
© 2015 HERE. Tous droits réservés.
Ce manuel d'installation, y compris la documentation et tous les programmes informatiques associés,
est protégé par des droits d'auteur contrôlés par HERE. Tous les droits sont réservés. La photocopie,
la reproduction, la sauvegarde, l'adaptation ou la traduction de tout ou partie de ce manuel nécessite
le consentement écrit préalable de HERE. Ce manuel contient aussi des informations confidentielles
qui ne doivent pas être communiquées à des tiers sans le consentement écrit préalable de HERE.
Informations sur les marques commerciales
HERE et Nokia sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation.
Les autres produits ou noms d'entreprises mentionnés dans les présentes sont des marques
déposées ou commerciales appartenant à leurs propriétaires respectifs.
Avis de non responsabilité
Ce contenu est fourni « tel quel », sans aucune garantie, explicite ou implicite, notamment, mais
sans y être limité, des garanties implicites de qualité marchande, d'adéquation à une utilisation
particulière, de qualité satisfaisante et de non-contrefaçon. HERE ne garantit pas que l'exactitude du
contenu et HERE ne garantit ni ne fait aucune déclaration quant à la qualité, la justesse, l'exactitude
ou la fiabilité du contenu. Par conséquent, vous devez vérifier toute information contenue dans ce
manuel avant de l'utiliser.
Dans les limites prévues par la loi, en aucune circonstance, sans limitation, y compris en cas de
négligence de sa part, HERE décline toute responsabilité HERE quant à tout dommage, y compris,
sans restriction, des dommages-intérêts directs, spéciaux, indirects, punitifs, secondaires,
exemplaires et/ou accessoires résultant de l'utilisation ou de l'application de ce contenu, même si
HERE ou un représentant autorisé a été informé de la possibilité de tels dommages.
HERE Centre de commande en ligne pour
concessionnaires
Le HERE Centre de commande en ligne pour concessionnaires (DOC) est une application web que les
concessionnaires peuvent utiliser pour activer et télécharger des InControl Touch Pro Map cartes
avec le service.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
60
Les cartes sont des atouts précieux, ainsi, en tant que mesure de copyright, les cartes figurant sur
la clé USB ne pourront être installées que sur des véhicules spécifiquement identifiés. Lorsque vous
téléchargez des cartes sur la clé USB, une clé de licence pour le(s) véhicule(s), identifié(s) par un VIN,
est aussi téléchargée sur la clé USB.
Pour obtenir une assistance supplémentaire, contactez l'Assistance technique de Jaguar Land Rover.
Connexion
DOC est un environnement sécurisé, protégé par un nom d'utilisateur et un mot de passe dédiés
et envoyés par e-mail ou détenus par l'entreprise nationale de ventes Jaguar (NSC) locale. Ces
identifiants ne doivent être transmis qu'au personnel approprié, et utilisés uniquement par celui-ci.
Important: Contactez votre NSC locale si vous n'avez pas reçu le nom d'utilisateur et le mot
de passe de votre concession. Ne remplissez pas le formulaire d'inscription disponible sur la
page de connexion.
DOC est optimisé pour l'accès via Internet Explorer 10 sur un ordinateur.
Saisissez votre nom d'utilisateur dans le champ Nom d'utilisateur : et votre mot de passe dans le
champ Mot de passe : et cliquez sur Connexion.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
Important:
•
•
•
Si vous oubliez votre mot de passe ou s'il a été changé, cliquez sur Mot de passe oublié ?
et vous recevrez automatiquement un e-mail le contenant. Contactez votre NSC locale si
vous ne recevez pas cet e-mail de rappel.
Assurez-vous de mettre à jour vos mots de passe lorsque du personnel, qui utilise le
Centre de commande en ligne pour concessionnaires, cesse de travailler pour votre
concession.
Contactez votre NSC locale pour modifier ou ajouter l'adresse électronique de votre
concession. Veuillez noter que cette adresse doit être une adresse e-mail professionnelle
et non une adresse personnelle privée.
Activation du VIN
Lorsque vous êtes connecté(e) au DOC l'écran d'ACCUEIL apparaît.
1.
Cliquez sur l'onglet INCONTROL TOUCH PRO.
61
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
62
2.
Cliquez sur CONTINUER dans l'onglet CENTRE D'ACTIVATION INCONTROL PRO.
3.
Saisissez le VIN du véhicule nécessitant une activation de carte dans la case VIN : et dans la liste
déroulante Marché de destination :, sélectionnez le marché où vous souhaitez vendre le véhicule.
Remarque: Marché de destination : est déjà présélectionné en fonction du pays du
concessionnaire.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
4.
Cliquez sur Ajouter pour vérifier la validité du VIN et pour l'ajouter à la liste d'activation et de
téléchargement des mises à jour cartographiques.
63
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
5.
64
En option : répétez les deux étapes précédentes pour chaque véhicule pour lequel vous
souhaitez activer une mise à jour cartographique. Vous pouvez ajouter jusqu'à 50 véhicules pour
chaque série.
Remarque: Si vous saisissez un VIN incorrect, cliquez sur Supprimer à côté de l'élément
que vous souhaitez supprimer.
6.
Lorsque vous avez ajouté tous les véhicules, cliquez sur CONTINUER.
Remarque: Pour effacer le formulaire et retourner à la page précédente, cliquez sur
ANNULER.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
65
Lorsque les VIN ont bien été saisis, les cartes sont prêtes pour le téléchargement.
Pour gérer le processus de téléchargement des cartes, vous devez avoir installé l'outil InControl
Pro Download Tool sur votre ordinateur. Pour en savoir plus sur l'installation de l'outil InControl Pro
Download Tool, consultez Installez le InControl Pro Download Tool à la page 71.
Vous pouvez démarrer directement le téléchargement en cliquant sur TÉLÉCHARGER DES CARTES
indiqué dans l'image ci-dessus. Pour en savoir plus sur le téléchargement de cartes, consultez
Téléchargement des cartes à la page 65.
L'onglet Historique contient un enregistrement des VIN déjà saisis. Pour en savoir plus sur le
retéléchargement depuis l'onglet Historique, consultez Télécharger et retélécharger les cartes à
partir de l'onglet HISTORIQUE à la page 70.
Téléchargement des cartes
Cette section décrit comment télécharger des données cartographiques sur une clé USB.
Remarque: Le coût de téléchargement des données est à la charge de votre concession.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
1.
66
Insérez une clé USB formatée en FAT32 avec une mémoire minimale de 32 Go dans un port USB
fonctionnel de votre ordinateur.
Remarque: Pour une performance optimale, la clé USB doit être vide. Si vous rencontrez
un problème avec la clé USB, réessayez avec une autre clé.
2.
Pour cliquer sur le InControl Pro Download Tool, cliquez sur TÉLÉCHARGER DES CARTES.
3.
InControl Pro Download Tool vérifie maintenant votre clé USB.
Remarque: Si vous n'avez pas encore inséré de clé USB, InControl Pro Download Tool
affiche le message ci-dessous (la région affichée dépend de votre sélection dans DOC).
Insérez une clé USB et cliquez sur Actualiser pour naviguer dans votre ordinateur.
Si vous n'avez pas lancé InControl Pro Download Tool à partir de DOC, le message suivant
s'affiche :
Si la clé USB n'a pas d'espace libre suffisant ou n'est pas formatée en FAT32, l'outil de
téléchargement InControl Pro Download Tool affiche un message respectif et vous ne
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
67
pouvez pas continuer avant d'insérer une clé USB avec au moins la capacité d'espace libre
spécifiée dans le message.
Vous ne pouvez pas poursuivre avant de sélectionner une région géographique. Pour
en savoir plus sur la manière de sélectionner une région géographique, consultez
Télécharger et retélécharger les cartes à partir de l'onglet HISTORIQUE à la page 70.
4.
Cliquez sur SÉLECTIONNER pour confirmer l'utilisation de la clé USB InControl Pro Download Tool
affichée dans la fenêtre et pour démarrer le téléchargement.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
5.
68
Vous ne pouvez pas mettre en pause ou annuler le téléchargement en cliquant sur les boutons
respectifs.
Remarque: Ne retirez pas la clé USB pendant le téléchargement en cours.
Pour en savoir plus sur les trois étapes de téléchargement, regardez les images ci-dessous :
a.
Figure 10: préparation du téléchargement de la carte dans l'outil InControl Pro Download Tool
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
Remarque: À cette étape du téléchargement, l'outil InControl Pro Download Tool
compare les fichiers de la clé USB aux fichiers du serveur afin de détecter les fichiers
à télécharger.
b.
Figure 11: téléchargement dans l'outil InControl Pro Download Tool
c.
Figure 12: téléchargement terminé dans l'outil InControl Pro Download Tool
69
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
70
6.
Cliquez sur les INSTRUCTION D'INSTALLATION DES CARTES pour voir comment installer les
données cartographiques dans le véhicule. Pour plus d'informations, voir aussi Mise à jour des
cartes sur un véhicule à la page 71.
7.
Cliquez sur Quitter avant de retirer la clé USB.
Télécharger et retélécharger les cartes à partir de
l'onglet HISTORIQUE
1.
Une fois votre connexion réussie, cliquez sur l'onglet INCONTROL TOUCH PRO.
2.
Cliquez sur CONTINUER.
3.
Pour afficher une liste des VIN activés précédemment pour le compte du concessionnaire
actuellement connecté, cliquez sur l'onglet HISTORIQUE.
4.
Pour rechercher les activations de cartes de tous les comptes concessionnaires, entrez un VIN et
cliquez sur Rechercher.
5.
Cliquez sur la case RESOUMETTRE POUR TÉLÉCHARGEMENT située à côté de chaque série de VIN
pour lesquels vous souhaitez un téléchargement de cartes.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
71
Installez le InControl Pro Download Tool
1.
Cliquez sur INSTALLER L'OUTIL DE TÉLÉCHARGEMENT dans le DOC.
Remarque: Vous devez disposer des droits d'administrateur pour installer l'outil.
Contactez votre service informatique si vous n'avez pas les droits nécessaires.
2.
Une fois le téléchargement terminé, double-cliquez sur le fichier exécutable pour démarrer
InControl Pro Download Tool l'assistant d'installation.
Remarque: Vous n'avez pas besoin de redémarrer votre navigateur.
Mise à jour des cartes sur un véhicule
Une fois que vous avez une clé USB contenant les cartes téléchargées, vous pouvez mettre à jour les
cartes sur un véhicule.
Conditions préalables
Le VIN du véhicule sur lequel vous installez les cartes doit correspondre à l'une des clés de licence
figurant sur la clé USB. Si aucune clé de licence ne correspond, vous ne pouvez pas installer les cartes
sur ce véhicule.
Si vous rencontrez des problèmes pour les mises à jour cartographiques, essayez d'utiliser une autre
clé USB.
Étapes
1.
Démarrez le moteur du véhicule.
Remarque: Le moteur doit tourner pendant toute la mise à jour cartographique afin
de s'assurer que les mesures d'économie d'énergie du véhicule n'interrompent pas le
processus.
2.
Démarrez le système de navigation du véhicule.
3.
Insérez la clé USB dans le port USB du véhicule. L'application effectue différents contrôles des
données contenues dans la clé USB et vous informe des mesures à prendre en cas de problèmes.
Remarque: Le véhicule doit être à l'arrêt lorsque vous commencez la mise à jour
cartographique. Vous pouvez commencer à rouler après le lancement de la mise à jour
mais, tout d'abord, le véhicule doit être à l'arrêt.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Présentation (Français)
4.
72
Suivez les consignes fournies par le système de navigation. L'application affiche une boîte de
dialogue indiquant la progression de la mise à jour. La mise à jour peut durer environ 15 minutes
selon la taille des données cartographiques. Cliquez sur Annuler si vous souhaitez interrompre la
mise à jour.
Remarque: Vous pouvez commencer à rouler dès que la mise à jour cartographique
commence. Toutefois, vous ne pouvez pas utiliser le système de navigation pendant le
processus de mise à jour. Assurez-vous que le moteur tourne et que la clé USB soit bien
insérée jusqu'à la fin de la mise à jour. En cas d'erreurs, l'application vous informe de la
démarche à suivre.
5.
Une fois la mise à jour terminée, retirez la clé USB, puis cliquez sur Continuer. L'application
s'éteint alors et redémarre.
6.
Cliquez sur Continuer pour retourner à l'écran d'accueil.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
73
Capitolo
6
Panoramica (Italiano)
Argomenti:
•
Note legali
•
HERE Centro ordini concessionario
•
Accesso
•
Attivazione VIN
•
Download mappe
•
Download o nuovo download mappe
dalla scheda CRONOLOGIA
•
Installare lo strumento di download
per InControl Pro Download Tool
•
Aggiornare le mappe del veicolo
Questo documento contiene le istruzioni relative all'attivazione, al
download e all'installazione delle mappe per i InControl Touch Pro
Map sistemi di navigazione.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
74
Note legali
© 2015 HERE. Tutti i diritti riservati.
Questo materiale, compresa la documentazione e qualsiasi programma di computer correlato, è
protetto da copyright controllato da HERE. Tutti i diritti riservati. Per la copia, inclusa la riproduzione,
l'archiviazione, l'adattamento o la traduzione parziale o integra di questo materiale, è necessario
disporre del consenso scritto di HERE. Questo materiale, inoltre, contiene informazioni riservate che
non possono essere rivelate ad altri senza consenso scritto di HERE.
Riconoscimento dei marchi
HERE e Nokia sono marchi o marchi registrati di Nokia Corporation.
Altri prodotti e nomi aziendali qui menzionati possono essere marchi o nomi di marchi dei rispettivi
proprietari.
Dichiarazione di non responsabilità
Questo contenuto è fornito "così come è" e senza alcun tipo di garanzia, sia esplicita o implicita,
incluse, ma non a titolo di limitazione, le garanzie implicite di commerciabilità, idoneità per un
particolare scopo, qualità soddisfacente e non contraffazione. HERE non garantisce che il contenuto
sia privo di errori e non garantisce o rilascia alcuna dichiarazione in termini di qualità, correttezza,
accuratezza o affidabilità del contenuto. L'utente è tenuto quindi a verificare ogni informazione
contenuta nel materiale prima di utilizzarlo.
Nella massima misura consentita dalla legge, in nessun caso, incluso senza limitazioni di HERE
negligenza da parte di HERE, HERE sarà HERE responsabile di danni inclusi, senza alcuna limitazione,
danni diretti, speciali, indiretti, punitivi, consequenziali, esemplari e/o incidentali risultanti dall'utilizzo
o applicazione di questo contenuto, anche se HERE o un rappresentante autorizzato sia stato messo
al corrente della possibilità di incorrere in tali danni.
HERE Centro ordini concessionario
Il HERE Centro ordini concessionario (DOC) è un'applicazione Web che consente ai concessionari di
attivare e scaricare le mappe insieme ai InControl Touch Pro Map servizi.
Le mappe sono risorse preziose pertanto, come misura di copyright, le mappe contenute nei
dispositivi di memoria USB possono essere installate solo su specifici veicoli. Insieme alle mappe,
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
nel dispositivo di memoria USB viene scaricata anche una chiave di licenza per i veicoli, identificata
mediante un VIN.
Per ulteriore supporto, contattare il servizio di assistenza tecnica Jaguar Land Rover.
Accesso
DOC è un ambiente sicuro protetto da password e nome utente specifici, che vengono inviati
per email agli utenti o sono conservati dal Jaguar National Sales Company (NSC) locale. Queste
credenziali devono essere rilasciate e utilizzate solo dal personale appropriato.
Suggerimento: Contattare l'NSC locale se tali credenziali, ovvero nome utente e password
per il concessionario, non sono state ancora ricevute. Non completare il modulo per la
registrazione automatica disponibile nella pagina di accesso.
DOC DOC è ottimizzato per l'accesso mediante Internet Explorer 10 su un PC.
Immettere il nome utente nella casella di testo Nome utente: e la password nella casella di testo
Password:, quindi fare clic su Accesso.
Suggerimento:
75
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
•
•
•
Se la password è stata dimenticata oppure è stata modificata, fare clic su Hai dimenticato
la password? per ricevere un promemoria automatico via email. Se tale promemoria non
viene ricevuto, contattare il proprio NSC locale.
Assicurarsi di aggiornare le password quando il personale che utilizza DOC interrompe il
rapporto di lavoro con il concessionario.
Per modificare o aggiungere l'indirizzo email del concessionario, contattare il proprio
NSC locale. Si noti che questo indirizzo deve essere di tipo aziendale e non un indirizzo
individuale privato.
Attivazione VIN
Una volta effettuato l'accesso nel DOC, DOC viene visualizzata la schermata HOME.
1.
Fare clic sulla scheda INCONTROL TOUCH PRO.
76
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
77
2.
Fare clic su CONTINUA nella scheda CENTRO ATTIVAZIONE INCONTROL PRO.
3.
Immettere il VIN del veicolo per cui è richiesta l'attivazione della mappa nella casella di testo VIN:
e, dall'elenco a discesaMercato di destinazione:, selezionare il mercato in cui si intende vendere
il veicolo.
Nota: Mercato di destinazione: è già preselezionato in base al Paese del concessionario.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
4.
78
Fare clic su Aggiungi per controllare la validità del VIN e aggiungerlo all'elenco di attivazione per il
download e l'attivazione dell'aggiornamento delle mappe.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
5.
79
Facoltativo: ripetere i due passaggi precedenti per ciascun veicolo in cui si desidera attivare un
aggiornamento delle mappe. È possibile aggiungere fino a 50 veicoli per ciascun lotto.
Nota: Se è stato immesso un VIN non corretto, fare clic su Rimuovi accanto all'articolo
che si desidera rimuovere.
6.
Dopo avere aggiunto tutti i veicoli, fare clic su CONTINUA.
Nota: Per cancellare il modulo e ritornare alla pagina precedente, fare clic su ANNULLA.
Una volta immessi correttamente i VIN, le mappe sono pronte per essere scaricate.
Per gestire la procedura di download delle mappe, è necessario che lo strumento di download
InControl Pro InControl Pro Download Tool sia installato sul computer. Per informazioni
sull'installazione dello strumento di download InControl Pro, InControl Pro Download Toolconsultare
Installare lo strumento di download per InControl Pro Download Tool alla pagina 86.
È possibile avviare il download facendo clic direttamente su SCARICA MAPPE, come illustrato nella
figura precedente. Per informazioni sulla procedura di download delle mappe, consultare Download
mappe alla pagina 80.
Nella scheda Cronologia sono registrati i VIN che sono già stati inseriti. Per informazioni sulla
procedura di ripetuto download delle mappe dalla scheda Cronologia, consultare Download o nuovo
download mappe dalla scheda CRONOLOGIA alla pagina 85.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
80
Download mappe
In questa sezione viene descritto come scaricare le mappe su una memoria USB.
Nota: il concessionario è responsabile dei costi di download delle mappe.
1.
Inserire un dispositivo di memoria USB FAT32 formattato con almeno 32 GB di spazio in una
porta USB funzionante del computer.
Nota: per una prestazione ottimale, la memoria USB non deve contenere ulteriori file
multimediali. Se si verificano problemi con il dispositivo di memoria USB, provarne uno
alternativo.
2.
Per aprire lo strumento di download di InControl Pro, InControl Pro Download Toolfare clic su
SCARICA MAPPE.
3.
InControl Pro Download Tool Lo strumento di download InControl Pro adesso effettua la ricerca
sulla memoria USB.
Nota: se non è stata ancora inserita una memoria USB, InControl Pro Download Tool
lo strumento di download InControl Pro visualizza il messaggio mostrato di seguito (la
regione visualizzata dipende dalla selezione effettuata nel DOC DOC).
Inserire una memoria USB e fare clic su Aggiorna per esplorare il proprio computer.
Se lo strumento di download InControl Pro non viene avviato InControl Pro Download Tool
dal DOC, DOCviene visualizzato il messaggio seguente:
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
Se la memoria USB non dispone di spazio libero sufficiente o non ha formattato il volume
FAT32, InControl Pro Download Tool lo strumento di download InControl Pro visualizza un
messaggio specifico e non è possibile continuare la procedura se non viene inserito un
dispositivo di memoria USB dotato della quantità minima di spazio libero richiesta, come
specificato nel messaggio.
Non è possibile continuare senza prima selezionare una regione della mappa. Per
informazioni su come selezionare una regione della mappa, consultare Download o nuovo
download mappe dalla scheda CRONOLOGIA alla pagina 85.
4.
Fare clic su SELEZIONA per confermare che si desidera utilizzare la memoria USB visualizzata
nella finestra dello strumento di download InControl Pro InControl Pro Download Tool e per
avviare la procedura di download.
81
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
5.
82
È possibile interrompere temporaneamente o annullare la procedura di download facendo clic sui
rispettivi pulsanti.
Nota: Non rimuovere la memoria USB mentre è in corso il download.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
83
Per ulteriori informazioni sulle tre fasi della procedura di download, consultare le immagini
mostrate di seguito:
a.
Figura 13: Preparare la procedura di download delle mappe nello strumento di download InControl
Pro InControl Pro Download Tool
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
84
Nota: In questa fase della procedura di download, InControl Pro Download Tool lo
strumento di download InControl Pro compara i file presenti nella memoria USB con
quelli presenti nel server, per individuare quali file debbano essere scaricati.
b.
Figura 14: Effettuare la procedura di download nello strumento di download InControl Pro InControl
Pro Download Tool
c.
Figura 15: Download completo nello strumento di download InControl Pro InControl Pro Download
Tool
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
85
6.
Fare clic su Istruzioni installazione mappa per visualizzare le istruzioni relative all'installazione
della mappa sul veicolo. Per ulteriori informazioni, consultare anche Aggiornare le mappe del
veicolo alla pagina 86.
7.
Fare clic su Chiudi, prima di rimuovere il dispositivo di memoria USB.
Download o nuovo download mappe dalla scheda
CRONOLOGIA
1.
Una volta effettuato l'accesso, fare clic sulla scheda INCONTROL TOUCH PRO.
2.
Fare clic su CONTINUA.
3.
Per visualizzare un elenco dei VIN precedentemente attivati relativi all'account del concessionario
attualmente connesso, fare clic sulla scheda CRONOLOGIA.
4.
Per effettuare la ricerca delle attivazioni delle mappe relativi a tutti gli account del
concessionario, immettere un VIN e fare clic su Cerca.
5.
Fare clic su REINVIA PER IL DOWNLOAD accanto a ogni lotto di VIN per il quale si desidera
scaricare una mappa.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
86
Installare lo strumento di download per InControl
Pro Download Tool
1.
Fare clic su INSTALLA STRUMENTO DI DOWNLOAD in DOC DOC.
Nota: Per installare lo strumento è necessario disporre dei diritti di amministratore. Se
non si dispone di tali diritti, contattare il proprio dipartimento IT aziendale.
2.
Una volta completato il download, fare clic due volte sul file eseguibile per avviare InControl Pro
Download Tool la procedura guidata di installazione.
Nota: Non è necessario riavviare il browser.
Aggiornare le mappe del veicolo
Una volta che le mappe sono state scaricate nel dispositivo di memoria USB, è possibile aggiornare le
mappe sul veicolo.
Presupposti
Il VIN del veicolo in cui si stanno installando le mappe deve corrispondere a quello delle chiavi di
licenza presenti nella memoria USB. Se non vi è corrispondenza con la chiave di licenza, non è
possibile installare le mappe nel veicolo.
Se non è possibile recuperare l'aggiornamento delle mappe, provare a utilizzare un dispositivo di
memoria USB alternativo.
Passaggi
1.
Avviare il motore del veicolo.
Nota: Il motore deve rimanere acceso durante l'intero processo di aggiornamento
delle mappe, per avere la certezza che le misure di risparmio energetico del veicolo non
interrompano la procedura.
2.
Avviare il sistema di navigazione del veicolo.
3.
Inserire la memoria USB nello slot USB del veicolo. L'applicazione esegue diverse verifiche sui
dati della memoria USB e comunica le azioni da eseguire qualora si verifichino dei problemi.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Panoramica (Italiano)
87
Nota: Durante il processo di aggiornamento, il veicolo deve essere fermo. È possibile
iniziare a guidare quando l'aggiornamento è avviato ma, all'inizio della procedura, il
veicolo deve essere fermo.
4.
Attenersi alle istruzioni fornite dal sistema di navigazione. L'applicazione mostra una finestra
di dialogo mentre l'aggiornamento è in corso. In base alle dimensioni della mappa, per il
completamento dell'aggiornamento potrebbero essere necessari 15 minuti circa. Fare clic su
Annulla se si desidera interrompere l'aggiornamento.
Nota: È possibile iniziare a guidare quando la procedura di aggiornamento è stata iniziata
ma non è possibile utilizzare il sistema di navigazione mentre è in corso l'aggiornamento.
Assicurarsi che il motore sia acceso e che il dispositivo di memoria USB rimanga collegato
fino al termine dell'aggiornamento. In caso di errori, l'applicazione fornisce le istruzioni
necessarie per la soluzione.
5.
Una volta completato l'aggiornamento, rimuovere la memoria USB, quindi fare clic su Continua.
L'applicazione viene chiusa e riavviata.
6.
Fare clic su Continua per tornare alla schermata iniziale.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
88
Hoofdstuk
7
Overzicht (Nederlands)
Onderwerpen:
•
Juridische mededelingen
•
HERE Dealer Bestelcentrum
•
Inloggen
•
VIN-activering
•
Kaart downloaden
•
Kaart Download of Opnieuw
downloaden in het GESCHIEDENIS
tabblad.
•
Installeer de InControl Pro
Download Tool
•
Updaten van Voertuigkaarten
Dit document bevat de instructies over hoe kaarten te activeren,
downloaden en installeren voor de InControl Touch Pro Map
navigatiesystemen.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
89
Juridische mededelingen
© 2015 HERE. Alle rechten voorbehouden.
Dit materiaal, inclusief documentatie en andere gerelateerde computerprogramma's, wordt
beschermd door auteursrecht en gecontroleerd door HERE. Alle rechten voorbehouden. Voor het
kopiëren, inclusief herproductie, opslag, bewerken of vertalen, van dit materiaal is vooraf schriftelijke
toestemming nodig van HERE. Dit materiaal bevat ook vertrouwelijke informatie, die niet aan aan
anderen mag worden vrijgegeven zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van HERE.
Bronvermeldingen handelsmerk
HERE en Nokia zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Nokia Corporation.
Andere product- en bedrijfsnamen die hierin vermeld worden, kunnen handelsmerken of
handelsnamen zijn van hun respectievelijke eigenaars.
Vrijwaringsclausule
Deze inhoud wordt "as is" en zonder enige garantie, uitdrukkelijk of expliciet, inclusief maar niet
beperkt tot de garanties van verkoopbaarheid, of geschiktheid voor een bepaald doel, goede kwaliteit
en worden geschonden. HERE geeft geen garantie dat de inhoud foutloos is en HERE geeft geen
garantie of enige voorstelling betreffende de kwaliteit, juistheid, nauwkeurigheid of betrouwbaarheid
van de inhoud. Iedere vorm van informatie in de inhoud dient daarom te worden geverificieerd
alvorens tot uitvoering over te gaan.
In de hoogst wettelijk toegelaten mate, en voor zover toegestaan, inclusief maar niet beperkt tot
nalatigheid van HERE, zal HERE aansprakelijk zijn voor alle schade, inclusief, maar niet beperkt tot,
directe, speciale, indirecte, punitieve schade, vervolgschade, exemplaire en/of terloopse schade die
voortvloeien uit het gebruik of toepassen van deze inhoud, zelfs indien HERE of een geautoriseerde
vertegenwoordiger is geraadpleegd over de mogelijkheid van zulke schaden.
HERE Dealer Bestelcentrum
Het HERE Dealer Bestelcentrum (DOC) is een webapplicatie die dealers kunnen gebruiken om kaarten
met de InControl Touch Pro Map service te activeren en downloaden.
Kaarten zijn waardevolle eigendommen dus, kunnen de kaarten op een USB-stick, als copyright
maatregel, alleen op bepaalde geïdentificeerde voertuigen worden geïnstalleerd. Wanneer u
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
90
kaarten op een USB-stick download wordt - een licentiecode voor het voertuig (of voertuigen) geïdentificeerd door een VIN - op de USB-stick gedownload.
Voor aanvullende ondersteuning, neemt u contact op met Jaguar Land Rover Technical Assistence.
Inloggen
DOC is een veilige omgeving die wordt beschermd door een specifieke gebruikersnaam en
wachtwoord die naar u gemaild worden of door de plaatselijke Jaguar National Sales Company (NSC)
worden bewaard. Deze gegevens dienen enkel aan u worden uitgegeven, en door bevoegd personeel
worden gebruikt.
Belangrijk: In het geval u geen gebruikersnaam en wachtwoord van uw dealer heeft
ontvangen kunt u contact opnemen met uw plaatselijke NSC. Vul het zelfregistratieformulier
dat op de log-in pagina beschikbaar is niet in.
DOC is geoptimaliseerd voor gebruik met Internet Explorer 10 op een pc.
Voer uw gebruikersnaam in het tekstvak in Gebruikersnaam: en uw wachtwoord in het tekstvak in
Wachtwoord: en klik op Inloggen.
Belangrijk:
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
•
•
•
Indien u het wachtwoord bent vergeten of het is veranderd, klikt u op Wachtwoord
vergeten? om een automatische e-mailherinnering te ontvangen. Neem contact op met
uw plaatselijke NSC indien u geen e-mailherinnering ontvangt.
Zorg ervoor dat u uw wachtwoorden update wanneer personeel dat DOC gebruikt niet
meer bij een dealer werkzaam zijn.
Neem contact op met uw plaatselijke NSC om het e-mailadres van uw dealer te
veranderen of toe te voegen. Let op dat dit een bedrijfse-mailadres dient te zijn en geen
persoonlijk individueel adres.
VIN-activering
Wanneer u succesvol bent ingelogd op DOC verschijnt het HOME-scherm.
1.
Klik op het INCONTROL TOUCH PRO tabblad.
91
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
92
2.
Klik op DOORGAAN op het INCONTROL PRO ACTIVATION CENTRE tabblad.
3.
Voer de VIN van het voertuig waarvoor kaartactivering vereist is in het textvak VIN: in en,
selecteer uit het vervolgkeuzemenu Doelmarkt: de markt waar u van plan bent om het voertuig
te verkopen.
Notitie: Doelmarkt: is gebaseerd op het land van uw dealer al voorgeselecteerd.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
4.
93
Klik op Toevoegen om een VIN op geldigheid te controleren en om het aan de activeringslijst voor
activering en download van kaartupdates to te voegen.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
5.
94
Optioneel: Herhaal voor elk voertuig waarvoor u een kaartupdate wilt updaten de vorige twee
stappen. U kunt voor elke serie tot 50 voertuigen toevoegen.
Notitie: Indien u een onjuist VIN heeft ingevoerd, klikt u op Verwijderen naast het item
dat u wilt verwijderen.
6.
Wanneer u alle voertuigen heeft toegevoegd, klikt u op DOORGAAN.
Notitie: Om het formulier te wissen en naar de vorige pagina terug te gaan, klikt u op
ANNULEREN.
Zodra u de VINs succesvol heeft ingevoerd, zijn de kaarten gereed om te downloaden.
Om het downloadproces te beheren, dient u InControl Pro Download Tool op uw computer
geïnstalleerd te hebben. Voor informatie over hoe de installatie van InControl Pro Download Tool, zie
Installeer de InControl Pro Download Tool op pagina 100.
U kunt direct met de download beginnen door op KAARTEN DOWNLOADEN boven de afbeelding te
klikken. Voor informatie over hoe de kaartdownload uit te voeren, zie Kaart downloaden op pagina
95.
Het Geschiedenis tabblad bevat een registratie met VINs die als zijn ingevoerd. Voor informatie
over hoe opnieuw vanuit het Geschiedenis tabblad te downloaden, zie Kaart Download of Opnieuw
downloaden in het GESCHIEDENIS tabblad. op pagina 99.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
Kaart downloaden
Deze sectie beschrijft hoe de kaartdata naar een USB-stick te downloaden.
Notitie: U bent verantwoordelijk voor de kosten van de data download.
1.
Voer een FAT32 geformatteerde USB-stick met een minimale opslagruimte van 32 GB in een
werkende USB-poort van uw computer.
Notitie: Voor een optimale prestatie, dient de USB-kaart geen andere media te bevatten.
Indien u een probleem met de USB-stick heeft, probeer het dan met een andere.
2.
Om op de InControl Pro Download Toolte klikken, klikt u op KAARTEN DOWNLOADEN.
3.
InControl Pro Download Tool controleert nu uw USB-stick.
Notitie: Indien u nog geen USB-stick heeft ingevoerd, InControl Pro Download Tool wordt
de boodschap zoals hieronder weergegeven ( de weergegven regio is afhankelijke van uw
selectie in DOC).
Voer een USB-stick in en klik op Vernieuwen om naar uw computer te zoeken.
Indien dit begon InControl Pro Download Tool vanuit DOC, wordt het volgende
berichtvenster geopend:
95
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
96
Indien de SB-stick niet genoeg vrije ruimte heeft of niet FAT32-geformatteerd is, geeft
InControl Pro Download Tool de volgende melding weer en kunt u niet verdergaan voordat
u een USB-stick met de minimale vrije ruimte invoert zoals in het bericht werd vermeld.
U kunt niet verdergaan voordat u een kaartregio selecteert. Voor informatie over
hoe u een kaartregio selecteert, zie Kaart Download of Opnieuw downloaden in het
GESCHIEDENIS tabblad. op pagina 99.
4.
Klik op SELECTEREN om te bevestigen dat u de USB-stick wilt gebruiken die wordt weergegeven
in het InControl Pro Download Tool venster en start de download.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
5.
U kunt de download pauzeren of annuleren door op de respectievelijke knoppen te klikken.
Notitie: Verwijder de USB-stick niet terwijl de download nog plaatsvindt.
Voor informatie over de drie downloadstadium, kunt u de afbeeldingen hieronder bekijken:
a.
Figuur 16: Map Download aan het voorbereiden in InControl Pro Download Tool
97
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
Notitie: Tijdens dit downloadstadium InControl Pro Download Tool worden de
bestanden op de USB-stick met de bestanden op de server vergeleken om vast te
stellen welke bestanden te downloaden.
b.
Figuur 17: Aan het downloaden in InControl Pro Download Tool
c.
Figuur 18: Voltooide download in InControl Pro Download Tool
98
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
99
6.
Klik op INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE KAARTEN voor een weergave van de instructies over
hoe de kaartdata op uw voertuig te downloaden. Meer informatie vindt u ook op Updaten van
Voertuigkaarten op pagina 100.
7.
Klik op Aflsuiten, voordat u de USB-stick verwijdert.
Kaart Download of Opnieuw downloaden in het
GESCHIEDENIS tabblad.
1.
Na succesvol inloggen, klikt u op het INCONTROL TOUCH PRO tabblad.
2.
Klik op DOORGAAN.
3.
Om een lijst met eerder geactiveerde VINs voor de dealeraccount waarmee u momenteel bent
ingelogd weer te geven, klikt u op het GESCHIEDENIS tabblad.
4.
Om naar kaartactiveringen voor alle dealeraccount te zoeken, voert u een VIN in en klikt u op
Zoeken.
5.
Klik op OPNIEUW INDIENEN OM TE DOWNLOADENnaast iedere reeks met VINs waarvoor u een
kaart wilt downloaden.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
100
Installeer de InControl Pro Download Tool
1.
Klik op INSTALLEER DOWNLOADTOOL in DOC.
Notitie: Om de tool te installeren heeft u administratorrechten nodig. Neem contact op
met uw IT-afdelingen in het geval u niet over de benodigde rechten beschikt.
2.
Nadat de download voltooid is, dubbelklikt u op het uitvoerbare bestand om de InControl Pro
Download Tool installatiewizard te starten.
Notitie: U hoeft uw browser niet te herstarten.
Updaten van Voertuigkaarten
Zodra u een USB-stick met kaarten erop gedownload heeft, kunt u de kaarten op een voertuig
updaten.
Vereisten
DE VIN van het voertuig waarop u de kaarten installeert dient overeen te komen met de
licentiesleutels op de USB-stick. Indien er geen overeenkomende licentiesleutel is, kunt u de kaarten
niet op dat voertuig installeren.
Indien u problemen heeft om de kaartupdates aan de gang te krijgen, probeer het dan met een ander
USB-stick.
Stappen
1.
Start de motor van het voertuig.
Notitie: De motor moet tijdens het volledige kaartupdateproces lopen om ervoor
te zorgen dat de energiebesparende maatregelen van het voertuig te update niet
onderbreken.
2.
Start het navigatiesysteem van het voertuig.
3.
Voeg de USB-stick in de USB-poort van het voertuig. De applicatie voert verschillende
datacontroles op de USB-stick uit en informeert u welke acties u dient te ondernemen indien er
problemen zijn.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Overzicht (Nederlands)
101
Notitie: Het voertuig dient stationair te zijn wanneer u het kaartupdateproces start.
U mag gaan rijden nadat het updateproces begonnen is, maar in het begin dient het
voertuig stationair te zijn.
4.
Volg de instructies die door het navigatiesysteem worden gegeven. De applicatie laat tijdens de
update een voortgangsvenster zijn. It kan rond de 15 minuten duren voordat de update voltooid
is, dit is afhankelijk van de grootte van de kaartdata. Klik op Annuleren indien u de update wilt
stoppen.
Notitie: U kunt het voertuig rijden zodra de kaartupdate van start is gegaan. U kunt het
navigatiesysteem tijdens het updateproces echter niet gebruiken. Zorg ervoor dat het
contact is ingeschakeld en dat de USB-stick ingevoerd blijft totdat de update voltooid is.
In het geval er problemen zijn, informeert de applicatie u over hoe verder te gaan.
5.
Zodra de update voltooid is, verwijdert u de USB-stick en klikt u op Doorgaan. De applicatie
wordt dan uitgeschakeld en start opnieuw.
6.
Klik op Doorgaan om naar het home-scherm terug te gaan.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
102
Capítulo
8
Visão geral (Português Brasileiro)
Tópicos:
•
Avisos legais
•
HERE Dealer Ordering Centre
•
Como acessar
•
Ativação do VIN
•
Download de mapas
•
Baixar mapa ou baixar novamente
pela guia HISTÓRICO
•
Instalar o InControl Pro Download
Tool
•
Como atualizar os mapas do veículo
Este documento contém instruções de como ativar, baixar e
instalar mapas para os sistemas de navegação do InControl Touch
Pro Map .
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
103
Avisos legais
© 2015 HERE. Todos os direitos reservados.
Este material, incluindo documentação e quaisquer programas de computador relacionados, é
protegido por direitos autorais controlados pela HERE. Todos os direitos reservados. Copiar,
reproduzir, armazenar, adaptar e traduzir este material, no todo ou em parte, requer consentimento
prévio por escrito da HERE. Este material também contém informações confidenciais que não podem
ser divulgadas para outros sem consentimento prévio por escrito da HERE.
Avisos de marca registrada
HERE e Nokia são marcas comerciais ou marcas registradas da Nokia Corporation.
Outros nomes de produtos e de empresas mencionados aqui podem ser marcas registradas ou
comerciais de seus respectivos proprietários.
Aviso de isenção
Este conteúdo é fornecido "no estado em que se encontra" e sem garantias de qualquer tipo, seja
expressa ou implícita, incluindo, mas sem se limitar a isso, garantias implícitas de comercialização,
adequação a uma finalidade específica, qualidade satisfatória e não violação. HERE não garante
que o conteúdo esteja livre de erros e HERE não garante nem faz qualquer declaração a respeito de
qualidade, exatidão, precisão ou confiabilidade do conteúdo. Portanto, você deve confirmar qualquer
informação contida no conteúdo antes de se guiar por ele.
Até o máximo de rigor permitido pela leia, sob circunstância alguma, incluindo sem limitação à
negligência por parte da HERE, a HERE deve ser responsabilizada por quaisquer danos, incluindo,
sem se limitar a isso, danos diretos, especiais, punitivos, consequentes, exemplares e/ou acidentais
que resultem do uso ou da aplicação deste conteúdo, mesmo que a HERE ou um representante
autorizado tenha sido avisado da possibilidade de tais danos.
HERE Dealer Ordering Centre
O HERE Dealer Ordering Centre (DOC) é um aplicativo da web que as concessionárias podem usar
para ativar e baixar mapas com o serviço InControl Touch Pro Map .
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
104
Os mapas são bens valiosos; portanto, para proteção dos direitos autorais, os mapas contidos no pen
drive só podem ser instalados em veículos especificamente identificados. Ao baixar mapas para o pen
drive, uma chave de licença do veículo (ou veículos), identificada por um VIN, também será baixada.
Para obter suporte adicional, entre em contato com a Assistência Técnica da Jaguar Land Rover.
Como acessar
DOC é um ambiente seguro protegido por nome de usuário e senha especiais que lhe foram enviados
por e-mail ou mantidos pela NSC (National Sales Company, empresa de vendas local) da Jaguar. Essas
credenciais só devem ser emitidas para e usadas por funcionários apropriados.
Important: Entre em contato com sua NSC local caso não tenha recebido nome de usuário
e senha de sua concessionária. Não preencha o formulário de cadastramento disponível na
página de acesso.
DOC foi otimizado para acesso usando Internet Explorer 10 em um PC.
Insira seu nome de usuário na caixa Nome de usuário: e sua senha na caixa Senha: e clique em Entrar.
Important:
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
•
•
•
105
Se alterou ou esqueceu a senha, clique em Esqueceu a senha? para receber um lembrete
automatizado por e-mail. Entre em contato com sua NSC local se não receber um
lembrete por e-mail.
Procure atualizar suas senhas quando os funcionários que utilizarem o DOC pararem de
trabalhar em sua concessionária.
Entre em contato com sua NSC local para alterar ou adicionar o endereço de e-mail da sua
concessionária. Lembre-se de que deve ser o endereço de e-mail de uma empresa e não
um e-mail particular.
Ativação do VIN
Depois de acessar sua conta no DOC, a tela inicial será exibida.
1.
Clique na guia INCONTROL TOUCH PRO.
2.
Clique em CONTINUAR na guia INCONTROL PRO ACTIVATION CENTRE.
3.
Digite o VIN do veículo que requer ativação do mapa na caixa de texto VIN: e, na lista suspensa
Mercado de destino:, selecione o mercado em que pretende vender o veículo.
Obs.: Mercado de destino: já está pré-selecionado com base no país da concessionária.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
4.
Clique em Adicionar para que o VIN tenha a validade verificada e seja adicionado à lista de
ativação para atualização e download de mapa.
106
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
5.
Opcional: repita as duas etapas anteriores para cada veículo que deseja ativar para atualização
de mapa. Você pode adicionar até 50 veículos em cada lote.
Obs.: Se você inseriu um VIN incorreto, clique em Remover ao lado do item que deseja
remover.
6.
107
Depois de adicionar todos os veículos, clique em CONTINUAR.
Obs.: Para limpar o formulário e retornar à página anterior, clique em CANCELAR.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
108
Depois de inserir os VINs, os mapas estarão prontos para download.
Para gerenciar o processo de download do mapa, você precisa ter o InControl Pro Download Tool
instalado no seu computador. Para obter informações sobre como instalar o InControl Pro Download
Tool, consulte Instalar o InControl Pro Download Tool na página 113.
Você pode iniciar o download diretamente, clicando em BAIXAR MAPAS, mostrado na imagem acima.
Para obter informações sobre como fazer o download do mapa, consulte Download de mapas na
página 108.
A guia Histórico contém um registro dos VINs já inseridos. Para obter informações sobre como baixar
novamente pela guia Histórico, consulte Baixar mapa ou baixar novamente pela guia HISTÓRICO na
página 113.
Download de mapas
Esta seção descreve como baixar dados de mapas para um pen drive.
Obs.: Sua concessionária é responsável pelos custos de download de dados.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
1.
109
Insira um pen drive com formatação FAT32 e no mínimo 32 GB de espaço em uma porta USB do
seu computador.
Obs.: Para obter o melhor desempenho, o pen drive não deve conter outras mídias. Se
você encontrar algum problema no pen drive, tente novamente com outro.
2.
Para clicar no InControl Pro Download Tool, clique em BAIXAR MAPAS.
3.
InControl Pro Download Tool agora está verificando seu pen drive.
Obs.: Se você ainda não tiver inserido um pen drive, InControl Pro Download Tool exibirá
a mensagem mostrada abaixo (a região exibida depende da sua seleção no DOC).
Insira um pen drive e clique em Atualizar para procurar no seu computador.
Se você não iniciou o InControl Pro Download Tool pelo DOC, a seguinte mensagem será
exibida:
Se o pen drive não tiver espaço suficiente ou não tiver a formação FAT32, o InControl Pro
Download Tool exibirá uma mensagem e você não poderá continuar enquanto não inserir
um pen drive que tenha no mínimo o espaço livre especificado na mensagem.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
110
Você não poderá prosseguir enquanto não selecionar uma região do mapa. Para obter
informações sobre como selecionar uma região do mapa, consulte Baixar mapa ou baixar
novamente pela guia HISTÓRICO na página 113.
4.
Clique em SELECIONAR para usar o pen drive exibido na janela do InControl Pro Download Tool e
para iniciar o download.
5.
Você pode pausar ou cancelar o download clicando nos respectivos botões.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
Obs.: Não remova o pen drive com o download em andamento.
Para obter informações sobre as três fases do download, consulte as imagens abaixo:
a.
Figura 19: Preparação do download do mapa no InControl Pro Download Tool
111
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
112
Obs.: Nesta fase do download, o InControl Pro Download Tool compara os arquivos
no pen drive com os contidos no servidor para detectar os que devem ser baixados.
6.
b.
Figura 20: Download no InControl Pro Download Tool
c.
Figura 21: Download concluído no InControl Pro Download Tool
Clique em INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO DO MAPA para exibir instruções de como instalar os
dados do mapa no veículo. Para obter mais informações, consulte também Como atualizar os
mapas do veículo na página 114.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
7.
113
Clique em Sair, antes de remover o pen drive.
Baixar mapa ou baixar novamente pela guia
HISTÓRICO
1.
Depois de acessar sua conta, clique na guia INCONTROL TOUCH PRO.
2.
Clique em CONTINUAR.
3.
Para ver uma lista dos VINs ativados anteriormente para a conta da concessionária conectada,
clique na guia HISTÓRICO.
4.
Para procurar ativações de mapa de todas as contas da concessionária, insira um VIN e clique em
Pesquisar.
5.
Clique em REENVIAR PARA DOWNLOAD ao lado de cada lote de VINs para o qual deseja um
download de mapa.
Instalar o InControl Pro Download Tool
1.
Clique em INSTALAR FERRAMENTA DE DOWNLOAD no DOC.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
114
Obs.: Você precisa ter direitos de administrador para instalar a ferramenta. Entre em
contato com o departamento de TI caso não tenha os direitos necessários.
2.
Quando o download estiver concluído, clique no arquivo executável para iniciar o assistente de
instalação do InControl Pro Download Tool .
Obs.: Você não precisa reiniciar seu navegador.
Como atualizar os mapas do veículo
Assim que tiver um pen drive com os mapas baixados, você poderá atualizar os mapas de um veículo.
Pré-requisitos
O VIN do veículo em que estiver instalando os mapas deverá coincidir com o VIN das chaves de licença
do pen drive. Se não houver chave de licença correspondente, você não poderá instalar os mapas
nesse veículo.
Se tiver problemas para fazer as atualizações de mapa funcionarem, tente usar outro pen drive.
Etapas
1.
Dê partida no veículo.
Obs.: O motor deve estar funcionando durante todo o processo de atualização de mapa
para garantir que as medidas de economia de energia do veículo não interrompam a
atualização.
2.
Inicie o sistema de navegação do veículo.
3.
Insira o pen drive na porta USB do veículo. O aplicativo realizará várias verificações nos dados do
pen drive e informará você das medidas a serem tomadas se houver problemas.
Obs.: O veículo deve estar parado ao iniciar o processo de atualização de mapa. Você
pode andar após o processo de atualização iniciar mas, no começo, o veículo deve estar
parado.
4.
Siga as instruções fornecidas pelo sistema de navegação. O aplicativo mostra uma caixa de
diálogo de progresso durante a atualização. Pode levar cerca de 15 minutos para a atualização
terminar, dependendo do tamanho dos dados do mapa. Clique em Cancelar se quiser cancelar a
atualização.
Obs.: Você poderá andar com o veículo assim que a atualização do mapa começar.
Entretanto, não poderá utilizar o sistema de navegação enquanto a atualização estiver
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Visão geral (Português Brasileiro)
115
em andamento. O carro deve continuar ligado e o pen drive inserido até que a atualização
esteja concluída. Em caso de erros, o aplicativo informará você sobre como proceder.
5.
Assim que a atualização estiver concluída, remova o pen drive e clique em Continuar. O aplicativo
será então encerrado e reinicializado.
6.
Clique em Continuar para voltar à tela inicial.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
116
Глава
9
Обзор (Русский)
Темы:
•
•
•
Юридические уведомления
HERE Dealer Ordering Centre
•
Вход в систему
Активация VIN
•
Загрузка карты
•
Загрузка или повторная
загрузка карты с вкладки
HISTORY (ИСТОРИЯ)
Установка InControl Pro
Download Tool
•
•
Обновление карт автомобилей
Данный документ содержит инструкции о порядке активации,
загрузки и установки карт для систем навигации InControl Touch
Pro Map.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
117
Юридические уведомления
© HERE, 2015. Все права защищены.
Данный материал, в том числе документация и любые связанные компьютерные программы,
защищен авторским правом, контролируемым HERE. Все права защищены. Копирование,
в том числе воспроизведение, хранение, адаптация или перевод, любой части или всего
данного материала требует предварительного письменного согласия HERE. Данный материал
также содержит конфиденциальную информацию, которую нельзя раскрывать другим без
предварительного письменного согласия HERE.
Уведомления о товарных знаках
HERE и Nokia являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками
корпорации Nokia.
Другие названия продуктов и компаний, упомянутые здесь, могут быть товарными знаками или
торговыми наименованиями, принадлежащими их владельцам.
Ограничение ответственности
Данный материал предоставляется «как есть» и без гарантий любого рода, как явных,
так и подразумеваемых, включая, но не ограничиваясь этим, подразумеваемые гарантии
товарной пригодности, пригодности для определенной цели, удовлетворительного качества и
ненарушения. HERE не гарантирует, что данный материал не содержит ошибок, и не гарантирует
и не делает никаких заверений относительно качества, правильности, точности или надежности
данного материала. Поэтому необходимо проверить любую содержащуюся в данном материале
информацию, прежде чем действовать в соответствии с ней.
В максимальной степени, разрешенной законом, ни при каких обстоятельствах, включая
без ограничения халатность HERE, HERE не несет ответственности за какие-либо убытки,
включая без ограничения прямые, специальные, косвенные, присуждаемые в качестве
наказания, последующие, штрафные и/или побочные убытки, которые являются результатом
использования или применения данного материала, даже если HERE или уполномоченный
представитель уведомлены о возможности таких убытков.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
118
HERE Dealer Ordering Centre
HERE Dealer Ordering Centre (DOC) — это веб-приложение, которое дилеры могут использовать
для активации и загрузки карт с сервиса InControl Touch Pro Map.
Карты являются ценным ресурсом, поэтому в целях защиты авторских прав карты с USBнакопителя могут быть установлены только на конкретные идентифицированные автомобили.
При загрузке карт на USB-накопитель также загружается лицензионный ключ для автомобиля
(или автомобилей), идентифицируемый по VIN — идентификационному номеру транспортного
средства.
Для получения дополнительной поддержки обратитесь в службу технической поддержки Jaguar
Land Rover.
Вход в систему
DOC — это безопасная среда, защищенная специальными именем пользователя и паролем,
которые отправлены пользователю по электронной почте или имеются в соответствующей
национальной сбытовой компании (НСК) Jaguar. Эти учетные данные должны выдаваться только
соответствующему персоналу и использоваться только этим персоналом.
Важно: Обратитесь в соответствующую НСК, если для дилерского центра не были
получены имя пользователя и пароль. Не заполняйте форму самостоятельной
регистрации на странице входа в систему.
DOC оптимизировано для доступа с помощью Internet Explorer 10 на персональном компьютере.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
119
Введите имя пользователя в текстовом поле Username: (Имя пользователя) и пароль в текстовом
поле Password: (Пароль:) и щелкните Login (Вход в систему).
Важно:
•
•
•
Если пароль забыт или изменен, щелкните Forgot password? (Забыли пароль?),
чтобы получить автоматическое напоминание по электронной почте. Обратитесь в
соответствующую НСК, если не получите это напоминание.
Не забудьте обновить свои пароли, когда персонал, использующий DOC, прекратит
работу в дилерском центре.
Обратитесь в соответствующую НСК, чтобы изменить или добавить адрес
электронной почты дилерского центра. Обратите внимание, что это должен быть
адрес электронной почты компании, а не частного лица.
Активация VIN
После успешного входа в DOC откроется начальный экран.
1.
Щелкните вкладку INCONTROL TOUCH PRO.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
120
2.
Щелкните CONTINUE (ПРОДОЛЖИТЬ) на вкладке INCONTROL PRO ACTIVATION CENTRE
(ЦЕНТР АКТИВАЦИИ INCONTROL PRO).
3.
Введите VIN автомобиля, для которого требуется активация карт, в текстовом поле VIN: и
из раскрывающегося списка Destination Market: (Страна назначения:) выберите страну, в
которую предполагается продать автомобиль.
Примечание: Destination Market: уже предварительно выбрана на основании страны
дилера.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
4.
Щелкните Add (Добавить). Если VIN действительный, он появится в списке активаций в
нижней части страницы.
121
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
122
Примечание: В следующих случаях DOC отображает красное сообщение об ошибке:
•
VIN уже активирован. Для получения информации о порядке просмотра списка
активированных VIN см. Загрузка или повторная загрузка карты с вкладки
HISTORY (ИСТОРИЯ) на странице 128.
•
•
DOC не может найти VIN в базе данных. Убедитесь, что введен правильный VIN.
VIN не введен.
В случае ошибки попробуйте следующее:
•
•
5.
Перейдите на вкладку HISTORY (История) и найдите VIN в списке уже
активированных VIN.
Убедитесь, что введен правильный VIN.
Дополнительно: повторите два предыдущих этапа для каждого автомобиля, который
необходимо активировать для обновления карт. В каждую партию можно добавить до
50 автомобилей.
Примечание: Если введен неправильный VIN, щелкните Remove (Удалить) рядом с
элементом, который необходимо удалить.
6.
После добавления всех автомобилей щелкните CONTINUE (ПРОДОЛЖИТЬ).
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
123
Примечание: Чтобы очистить форму и вернуться на предыдущую страницу, щелкните
CANCEL (ОТМЕНИТЬ).
После успешного ввода необходимых VIN карты готовы к загрузке.
Примечание: DOC отображает красное сообщение об ошибке, если активация не удалась
и карты не доступны для загрузки. В случае ошибки обратитесь в службу технической
поддержки Jaguar.
Для того чтобы управлять процессом загрузки карт, на компьютере должно быть установлено
InControl Pro Download Tool. Для получения информации о порядке установки InControl Pro
Download Tool см. Установка InControl Pro Download Tool на странице 129.
Загрузку можно начать сразу, щелкнув кнопку DOWNLOAD MAPS (ЗАГРУЗИТЬ КАРТЫ),
показанную на предыдущем рисунке. Для получения информации о порядке выполнения
загрузки карт см. Загрузка карты на странице 124.
Вкладка HISTORY (История) содержит запись об уже введенных VIN. Для получения информации
о порядке повторной загрузки с вкладки HISTORY см. Загрузка или повторная загрузка
карты с вкладки HISTORY (ИСТОРИЯ) на странице 128.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
124
Загрузка карты
В данном разделе описан порядок загрузки данных карты на USB-накопитель.
Примечание: Дилерский центр самостоятельно оплачивает стоимость загрузки данных.
1.
Вставьте USB-накопитель, отформатированный в FAT32, со свободным пространством не
менее 32 ГБ в рабочий USB-порт компьютера.
Примечание: Для оптимальной производительности в USB-накопителе не должно
быть другого содержимого. При возникновении проблемы с USB-накопителем
замените его.
2.
Чтобы открыть InControl Pro Download Tool, щелкните DOWNLOAD MAPS (ЗАГРУЗИТЬ КАРТЫ)
в списке активаций.
Примечание: Если InControl Pro Download Toolне установлено, DOC отобразит
красное сообщение об ошибке. Без завершения установки продолжение невозможно.
Для получения информации о порядке выполнения установки см. Установка InControl
Pro Download Tool на странице 129.
3.
InControl Pro Download Tool теперь проверяет USB-накопитель.
Примечание: Если USB-накопитель еще не вставлен, InControl Pro Download Tool
отображает следующее сообщение (отображаемый регион зависит от выбора в DOC).
Вставьте USB-накопитель и щелкните Refresh (Обновить), чтобы просмотреть свой
компьютер.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
125
Если в USB-накопителе недостаточно свободного пространства, InControl Pro
Download Tool отображает соответствующее сообщение, и, чтобы продолжить,
необходимо вставить USB-накопитель, на котором имеется свободное пространство
не менее указанного в сообщении.
Если перед открытием InControl Pro Download Toolкарта не выбрана, открывается
следующее окно с сообщением:
Чтобы продолжить, необходимо выбрать регион карты. Для получения информации
о порядке выбора региона карты см. Загрузка или повторная загрузка карты с
вкладки HISTORY (ИСТОРИЯ) на странице 128.
4.
Щелкните ВЫБРАТЬ, чтобы подтвердить, что хотите использовать USB-накопитель,
отображаемый в окне InControl Pro Download Tool, и начните загрузку.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
5.
Также можно приостановить или отменить загрузку, щелкнув соответствующие кнопки.
Примечание: Не извлекайте USB-накопитель в процессе загрузки.
126
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
Для получения информации о трех этапах загрузки см. следующие рисунки.
a.
Рисунок 22: Подготовка к загрузке карты в InControl Pro Download Tool
b.
Рисунок 23: Загрузка в InControl Pro Download Tool
c.
Рисунок 24: Завершенная загрузка в InControl Pro Download Tool
127
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
128
6.
Щелкните ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ КАРТ для получения информации о том как
установить данные карты в автомобиль. Для дополнительной информации см. Обновление
карт автомобилей на странице 129
7.
Щелкните Выход, перед извлечением USB-накопителя.
Загрузка или повторная загрузка карты с вкладки
HISTORY (ИСТОРИЯ)
1.
После успешного входа в систему щелкните вкладку INCONTROL TOUCH PRO.
2.
Щелкните CONTINUE (ПРОДОЛЖИТЬ).
3.
Чтобы просмотреть список VIN — идентификационных номеров транспортных средств,
активированных ранее для учетной записи дилера, под которой осуществлен вход в систему,
щелкните вкладку HISTORY (ИСТОРИЯ).
4.
Чтобы осуществить поиск активаций карты для всех учетных записей дилеров, введите VIN и
щелкните Search (Поиск).
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
5.
129
Щелкните RESUBMIT FOR DOWNLOAD (ОТПРАВИТЬ ПОВТОРНО ДЛЯ ЗАГРУЗКИ) рядом с
каждой партией VIN, для которой необходима загрузка карты.
Установка InControl Pro Download Tool
Примечание: Установив InControl Pro Download Tool, вы соглашаетесь с Условиями
использования и Политикой конфиденциальности HERE. Данное приложение
может получать доступ к файлам и папкам на вашем компьютере и съемных носителях
(например, USB-накопителях) для поиска уже загруженного материала и загрузки этого
материала в локальное хранилище или на съемный носитель.
1.
Щелкните УСТАНОВИТЬ СРЕДСТВО ЗАГРУЗКИ в DOC.
Примечание: Для установки этого средства вы должны иметь права администратора.
Обратитесь в ИТ-отдел, если у вас нет требуемых прав.
2.
После завершения загрузки дважды щелкните исполняемый файл, чтобы запустить мастер
установки InControl Pro Download Tool.
Примечание: Перезапускать браузер не требуется.
Примечание: DOC отобразит красное сообщение об ошибке, если щелкнуть ЗАГРУЗИТЬ
КАРТЫ до установки InControl Pro Download Tool. В случае ошибки щелкните
УСТАНОВИТЬ СРЕДСТВО ЗАГРУЗКИ и завершите установку. Для получения информации
о порядке загрузки карт на USB-накопитель с помощью InControl Pro Download Tool см.
Загрузка карты на странице 124.
Обновление карт автомобилей
После получения USB-накопителя с загруженными в него картами можно обновить карты в
автомобиле.
Предварительные условия
VIN автомобиля, в котором устанавливаются карты, должен соответствовать одному из
лицензионных ключей в USB-накопителе. Если соответствующий лицензионный ключ
отсутствует, установка карт на этот автомобиль невозможна.
Если при обновлении карт возникают проблемы, попробуйте использовать другой USBнакопитель.
Этапы
1.
Запустите двигатель автомобиля.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Обзор (Русский)
130
Примечание: Двигатель должен работать в течение всего процесса обновления
карт, чтобы гарантировать, что меры энергосбережения в автомобиле не прерывают
обновление.
2.
Запустите навигационную систему автомобиля.
3.
Вставьте USB-накопитель в USB-разъем в автомобиле. Приложение выполняет различные
проверки данных в USB-накопителе и при возникновении проблем сообщает, какие действия
необходимо предпринять.
Примечание: При запуске процесса обновления карт автомобиль должен быть
неподвижен. Начать движение на автомобиле можно после запуска процесса
обновления, но для запуска автомобиль должен быть неподвижен.
4.
Следуйте инструкциям навигационной системы. Приложение отображает диалоговое окно
хода обновления. Для завершения обновления может потребоваться примерно 15 минут
в зависимости от объема данных карт. Щелкните Cancel (Отменить), если необходимо
прервать обновление.
Примечание: Начать движение на автомобиле можно сразу после запуска
обновления карт. Однако использовать навигационную систему, пока идет
обновление, нельзя. Необходимо, чтобы зажигание было включено и USB-накопитель
был вставлен до самого конца обновления. В случае каких-либо ошибок приложение
информирует о том, что предпринять.
5.
По завершении обновления извлеките USB-накопитель и щелкните Continue (Продолжить).
После этого приложение выключится и перезапустится.
6.
Щелкните Continue (Продолжить), чтобы вернуться на начальный экран.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
131
장
10
개요 (한국어)
내용:
•
•
•
법률 고지
HERE 딜러 주문 센터
•
로그인
VIN 활성화
•
지도 다운로드
•
•
지도 다운로드 또는 기록 탭에서 다시
다운로드
설치 InControl Pro Download Tool
•
차량 지도 업데이트
본 문서에는 InControl Touch Pro Map 내비게이션 시스템용 지도 활성
화, 다운로드 및 설치 방법에 대한 지침이 포함되어 있습니다.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
132
법률 고지
© 2015 HERE. All rights reserved.
문서 및 일체의 관련 컴퓨터 프로그램이 포함된 본 자료는 HERE가 관리하는 저작권에 의해 보호되고 있습니다.
HERE. 모든 판권을 소유합니다. 본 자료 일체의 복제, 저장, 조정 또는 번역 등 복사를 하기 위해서는 HERE의
사전 서면 동의가 필요합니다. HERE. 또한 본 자료에는 기밀 정보가 포함되어 있으며 HERE의 사전 서면 동의
없이 타인에게 공개할 수 없습니다. HERE.
상표 확인
HERE 및 Nokia는 Nokia Corporation의 상표 또는 등록 상표입니다.
본 약관에 언급된 그 외의 제품 및 회사 이름은 해당 소유자의 상표 또는 상표명입니다.
면책 조항
본 내용은 "현재 상태"로 상품성, 특정 목적 적합성, 만족스러운 품질 및 권리 비침해에 대한 암시적 보증 등의
명시적 또는 묵시적 보증 없이 제공됩니다. HERE 는 본 내용에 오류가 없다고 보증하지 않으며 HERE는 내용의
품질, 정확성, 정확도 또는 신뢰성에 대해 일절 보증 또는 약속하지 않습니다. 내용 중에 포함된 모든 정보를 확
인한 후 그에 따라 행동해야 합니다.
법률에 의해 허용된 최대 범위까지, HERE의 과실을 포함해 어떠한 상황에서도 HERE 은 절대 본 내용의 사용 또
는 적용으로 인한 직접적, 특수적, 간접적, 징벌적, 결과적, 처벌적 및/또는 우발적 피해 등 일체의 피해에 대해
책임을 지지 않으며 HERE 또는 승인된 대표자에게 그러한 피해의 가능성에 대해 고지한 경우라 하더라도 마찬
가지입니다.
HERE 딜러 주문 센터
HERE 딜러 주문 센터(DOC)는 딜러가 InControl Touch Pro Map 서비스를 통해 지도를 활성화 및 다운로드할
수 있는 웹 애플리케이션입니다.
지도는 중요한 자산이기 때문에 저작권 조치에 따라 USB 스틱에 저장된 지도는 구체적으로 식별된 차량에만 설
치할 수 있습니다. USB 스틱에 지도를 다운로드할 때 VIN으로 식별되는 차량(한 대 또는 여러 대)의 라이센스
키도 USB 스틱에 다운로드됩니다.
추가적인 지원은 Jaguar Land Rover 기술 지원팀에 문의하십시오.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
133
로그인
DOC는 귀하에게 이메일로 전송하거나 현지 Jaguar NSC (National Sales Company) 가 보유하고 있는 전용
ID 및 암호를 통해 보호되고 있는 안전한 환경입니다. 이러한 자격 증명은 해당 직원에게만 발행되고 해당 직원
만 사용해야 합니다.
중요사항: 딜러십의 ID 및 암호를 받지 않았다면 현지 NSC에 문의하십시오. 로그인 페이지에서 사용할
수 있는 자체 등록 양식을 작성하지 마십시오.
DOC 는 PC에서 Internet Explorer 10을 통한 액세스에 최적화되어 있습니다.
ID: (Username:) 텍스트 상자에 ID를, 암호: (Password:) 텍스트 상자에 암호를 입력하고 로그인을 (Login:) 클
릭하십시오.
중요사항:
•
•
•
암호를 잊어버렸거나 변경한 경우 암호를 잊어버리셨나요?를 (Forgot password?) 클릭하여 자동
이메일 알림을 받으십시오. 이메일 알림을 받지 못한 경우 현지 NSC에 문의하십시오.
DOC를 사용하는 직원이 딜러십 근무를 중단할 경우 반드시 암호를 업데이트하십시오.
이메일 주소 변경 또는 추가: 현지 NSC에 문의하여 딜러십 이메일 주소를 변경 또는 추가하십시오.
회사 이메일 주소만 가능하고 사적인 개인 주소는 사용할 수 없습니다.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
134
VIN 활성화
DOC에 로그인하면 홈 화면이 보입니다.
1.
INCONTROL TOUCH PRO 탭을 클릭하십시오.
2.
INCONTROL PRO ACTIVATION CENTRE탭에서 계속을 (CONTINUE) 클릭하십시오.
3.
VIN: 텍스트 상자에 지도를 활성화해야 하는 차량의 VIN을 입력하고 목표 시장: (Destination Market:) 드
롭다운 목록에서 차량 판매 예정 시장을 선택하십시오.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
주: Destination Market:은 이미 해당 딜러 국가에 따라 사전 선택되어 있습니다.
4.
추가를 클릭하십시오. 유효한 VIN인 경우 페이지 하단의 활성화 목록에 나타납니다.
135
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
136
주: 다음 경우에는 DOC가 빨간색 오류 메시지를 표시합니다.
•
•
•
이미 활성화된 VIN입니다. 활성화된 VIN 목록을 보는 방법에 대한 내용은 지도 다운로드 또는
기록 탭에서 다시 다운로드 페이지 142을 참조하십시오.
DOC가 데이터베이스에서 VIN을 찾을 수 없습니다. 입력한 VIN이 정확한지 확인하십시오.
VIN을 입력하지 않았습니다.
오류 발생 시 다음을 시도하십시오.
•
•
5.
기록 탭으로 이동하여 이미 활성화된 VIN 목록 안에서 VIN을 찾으십시오.
입력한 VIN이 정확한지 점검하십시오.
선택 사항: 지도 업데이트를 활성화하려는 각 차량에 대해 위 2단계를 반복하십시오. 각 배치에 최대 50대
의 차량을 추가할 수 있습니다.
주: 정확하지 않은 VIN을 입력한 경우 제거하려는 항목 옆에 있는 제거를 (Remove) 클릭하십시오.
6.
차량을 모두 추가했으면 계속을 (CONTINUE) 클릭하십시오.
주: 양식을 지우고 이전 페이지로 돌아가려면 취소를 (CANCEL) 클릭하십시오.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
137
VIN을 입력하면 지도를 다운로드할 수 있습니다.
주: DOC는 활성화되지 않고 지도를 다운로드할 수 없는 경우 빨간색 오류 메시지를 표시합니다. 오류
발생 시 Jaguar 기술 지원팀에 문의하십시오.
지도 다운로드 프로세스를 관리하려면 컴퓨터에 InControl Pro Download Tool을 설치해야 합니다. InControl
Pro Download Tool 설치 방법에 대한 내용은 설치 InControl Pro Download Tool 페이지 143을 참조하십시
오.
위 이미지에 표시된 지도 다운로드를 (DOWNLOAD MAPS) 클릭하면 직접 다운로드를 시작할 수 있습니다. 지
도 다운로드 수행 방법에 대한 내용은 지도 다운로드 페이지 137을 참조하십시오.
기록 (HISTORY) 탭에는 이미 입력된 VIN의 기록이 포함되어 있습니다. HISTORY 탭에서 다시 다운로드하는 방
법에 대한 내용은 지도 다운로드 또는 기록 탭에서 다시 다운로드 페이지 142을 참조하십시오.
지도 다운로드
이 섹션은 USB 스틱에 지도 데이터를 다운로드하는 방법을 설명합니다.
주: 데이터 다운로드 비용은 각 딜러십이 부담합니다.
1.
최소 저장 공간이 32GB인 FAT32 포맷 USB 스틱을 컴퓨터의 정상 USB 포트에 삽입하십시오.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
138
주: 최적의 성능을 위해서는 USB 스틱에 다른 매체가 없어야 합니다. USB 스틱에 문제가 있다면
다른 스틱으로 다시 시도하십시오.
2.
InControl Pro Download Tool을 클릭하려면 활성화 목록에서 지도 다운로드를 클릭하십시오.
주: InControl Pro Download Tool을 설치하지 않은 경우 DOC에 빨간색 오류 메시지가 표시
됩니다. 설치를 완료하기 전에는 진행할 수 없습니다. 설치를 수행하는 방법에 대한 내용은 설치
InControl Pro Download Tool 페이지 143을 참조하십시오.
3.
InControl Pro Download Tool 은 현재 USB 스틱을 점검하고 있습니다.
주: 아직 USB 스틱을 삽입하지 않은 경우 InControl Pro Download Tool 는 아래와 같은 메시지를
표시합니다(표시되는 지역은 DOC에서 선택한 사항에 따라 다름 DOC).
USB 스틱을 삽입하고 새로 고침을 클릭하여 컴퓨터를 검색하십시오.
USB 스틱에 충분한 여유 공간이 없는 경우 InControl Pro Download Tool 은 해당 메시지를 표시
하고 최소 메시지에 표시된 여유 공간이 있는 USB 스틱을 삽입해야 진행할 수 있습니다.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
139
지도를 선택하지 않고 InControl Pro Download Tool을 열면 다음 메시지 상자가 열립니다.
지도 지역을 선택해야 진행할 수 있습니다. 지도 지역을 선택하는 방법에 대한 내용은 지도 다운로
드 또는 기록 탭에서 다시 다운로드 페이지 142을 참조하십시오.
4.
선택을 클릭하여 InControl Pro Download Tool 창에 표시된 USB 스틱을 사용하겠다는 것을 확인하고 다
운로드를 시작하십시오.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
5.
또한 해당 버튼을 클릭하면 다운로드를 일시 중지 또는 취소할 수 있습니다.
주: 다운로드 진행 중에는 USB 스틱을 분리하지 마십시오.
140
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
다운로드 3단계에 대한 내용은 아래 이미지를 참조하십시오.
a.
그림 25: 지도 다운로드 준비 중: InControl Pro Download Tool
b.
그림 26: 다운로드 중: InControl Pro Download Tool
c.
그림 27: 다운로드 완료: InControl Pro Download Tool
141
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
142
6.
MAP INSTALLATION INSTRUCTIONS를 (지도 설치 안내) 클릭하면 차량에 지도를 설치하는 방법을 확인
할 수 있습니다. 보다 자세한 정보를 원하시면차량 지도 업데이트 페이지 143 를 참조하십시오
7.
Exit (나가기) 단추를 눌러 종료한 후 USB 스틱을 분리하십시오.
지도 다운로드 또는 기록 탭에서 다시 다운로드
1.
로그인한 후 INCONTROL TOUCH PRO 탭을 클릭하십시오.
2.
계속을 클릭하십시오.
3.
현재 로그인한 딜러 계정에 대해 이전에 활성화된 VIN 목록을 보려면 기록 탭을 클릭하십시오.
4.
모든 딜러 계정에 대한 지도 활성화를 검색하려면 VIN을 입력하거나 검색을 클릭하십시오.
5.
지도 다운로드를 하려는 각 VIN 배치 옆에 있는 다운로드 다시 제출을 클릭하십시오.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
143
설치 InControl Pro Download Tool
주: InControl Pro Download Tool 설치 시 HERE 서비스 약관 및 개인정보 보호정책에 동의하는 것입
니다. 이 애플리케이션은 이미 다운로드된 콘텐츠를 검색하고 해당 콘텐츠를 로컬 저장소 또는 이동식
미디어에 다운로드하기 위해 컴퓨터뿐 아니라 이동식 미디어(예: USB 스틱)의 파일 및 폴더에 액세스할
수 있습니다.
1.
다운로드 도구 설치를 클릭하십시오. DOC.
주: 도구를 설치하려면 관리자 권한이 필요합니다. 필요한 권한이 없는 경우 IT 부서에 문의하십시
오.
2.
다운로드 완료 후, 실행 파일을 더블 클릭하여 InControl Pro Download Tool 설치 마법사를 시작하십시
오.
주: 브라우저를 다시 시작할 필요는 없습니다.
주: DOC 은 지도 다운로드를 InControl Pro Download Tool 설치 전에 클릭할 경우 빨간색 오류
메시지로 돌아옵니다. 오류가 발생하는 경우 다운로드 도구 설치를 클릭하여 설치를 완료하십시오.
InControl Pro Download Tool을 사용하여 USB 스틱에 지도를 다운로드하는 방법에 대한 자세한 내용
은 지도 다운로드 페이지 137을 참조하십시오.
차량 지도 업데이트
USB 스틱에 지도를 다운로드한 후 차량에서 지도를 업데이트할 수 있습니다.
전제 조건
지도를 설치하는 차량의 VIN은 USB 스틱의 라이센스 키와 일치해야 합니다. 일치하는 라이센스 키가 없는 경우
해당 차량에 지도를 설치할 수 없습니다.
지도 업데이트를 사용하는 데 문제가 있는 경우 다른 USB 스틱을 사용해보십시오.
단계
1.
차량의 엔진을 시동하십시오.
주: 차량의 절전 조치로 인해 업데이트가 일시 중지되지 않도록 엔진은 전체 지도 업데이트 프로세
스 중에 가동되어야 합니다.
2.
차량의 내비게이션 시스템을 시작하십시오.
3.
차량의 USB 슬롯에 USB 스틱을 삽입하십시오. 애플리케이션은 USB 스틱에 저장된 데이터에 여러 가지
점검을 수행하고 문제가 있는 경우 취해야 하는 조치를 알려 줍니다.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 개요 (한국어)
144
주: 지도 업데이트 프로세스를 시작할 때 차량은 정차 상태여야 합니다. 업데이트 프로세스가 시작
된 후 주행을 시작해야 하지만 처음에는 차량이 정차 상태여야 합니다.
4.
내비게이션 시스템에 따른 지침을 따르십시오. 애플리케이션은 업데이트가 진행 중일 때 진행 상황 대화
상자를 표시합니다. 지도 데이터의 크기에 따라 업데이트 완료 시간은 약 15분이 소요될 수 있습니다. 업데
이트를 중단하려면 취소를 클릭하십시오.
주: 지도 업데이트가 시작되면 차량 주행을 시작할 수 있습니다. 단, 업데이트가 진행 중인 동안
에는 내비게이션 시스템을 사용할 수 없습니다. 업데이트가 완료될 때까지 이그니션은 켜져 있고
USB 스틱은 삽입된 상태여야 합니다. 오류가 발생하는 경우 애플리케이션에서 진행 방법을 알려
줍니다.
5.
업데이트가 완료되면 USB 스틱을 분리한 다음 계속을 클릭하십시오. 그러면 애플리케이션이 종료되었다
가 다시 시작됩니다.
6.
홈 화면으로 돌아가려면 계속을 클릭하십시오.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
145
第
11
概述 (中文)
主题:
•
•
•
法律声明
HERE 经销商订购中心
•
登录
VIN 激活
•
地图下载
•
•
从“历史记录”(HISTORY) 选项卡下载
或重新下载地图
安装 InControl Pro Download Tool
•
更新车辆地图
本文档包含关于如何激活、下载和安装InControl Touch Pro Map 导
航系统所用地图的说明。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
146
法律声明
© 2015 HERE. 保留所有权利。
本材料(包括文档与任何相关电脑程序)受以下方控制的版权保护:HERE. 保留所有权利。 未经以下方
事先书面同意,不得拷贝,包括复制、存储、改编或翻译本材料的任何或所有内容:HERE. 本材料亦包
含机密信息,未经以下方事先书面同意,不得披露给任何其他方: HERE.
商标声明
HERE 和 Nokia 是诺基亚公司的商标或注册商标。
本文档中提及的其他产品或公司名称可能是其各自所有者的商标或商名。
免责声明
本内容按“现状”提供,不包含任何明示或默示的保证,包括但不限于对适销性、对具体用途的适用性、
品质符合要求和不侵权的默示保证。 HERE 不保证本内容准确无误,HERE 不对本内容的质量、正确性、
准确性或可靠性作出任何保证或陈述。因此,您应在据此采取行动前对本内容包含的任何信息进行验
证。
在法律允许的最大范围内,任何情况下,包括但不限于 HERE 的疏忽, HERE 均不对任何损害承担责
任,包括但不限于由于使用或应用本内容而引发的直接的、 特别的、间接的、惩罚性的、后果性的、惩
戒性的和/或偶然性的损害,无论 HERE 或授权代表是否被告知有发生此类损害的可能性。
HERE 经销商订购中心
HERE 经销商订购中心 (DOC) 是一款网络应用程序,可供经销商激活并下载含有InControl Touch Pro
Map 服务的地图。
地图属于宝贵资产,因此作为一项版权保护举措,U 盘上的地图只能安装到特别标识的车辆上。当将地
图下载到 U 盘时,该车辆或多个车辆的许可密钥(以 VIN 标识)也将下载到 U 盘。
如需更多支持,请联系捷豹路虎技术协助人员。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
147
登录
DOC 是一个安全的环境,由当地的捷豹国家销售公司 (Jaguar National Sales Company;NSC) 通过电子
邮件发送给您的或持有的专用用户名和密码提供保护。这些凭证仅发放给相应人员且仅供这些人员使用
重要: 如果没有收到经销商用户名和密码,请联系您当地的 NSC。请勿填写登录页面提供的自助
注册表。
DOC 针对在 PC 上使用 Internet Explorer 10 的访问进行了优化。
在用户名:(Username:) 文本框中输入您的用户名并在密码:(Password:) 文本框中输入您的密码,然后
单击登录 (Login)。
重要:
•
•
•
如果忘记或修改了密码,请单击忘记密码?(Forgot password?) 来接收自动发出的提醒电子
邮件。如果您没有收到提醒电子邮件,请联系当地的 NSC。
如果使用 DOC 的人员不再为您的经销商工作,请务必更新密码。
联系您当地的 NSC 修改或添加您的经销商电子邮件地址。请注意,这应是公司电子邮件地
址,而不是私有的个人地址。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
148
VIN 激活
当您成功登录DOC 后,将显示主屏幕。
1.
单击 INCONTROL TOUCH PRO 选项卡。
2.
单击 INCONTROL PRO 激活中心 (INCONTROL PRO ACTIVATION CENTRE) 选项卡中的继续
(CONTINUE)。
3.
在 VIN:文本框中输入需要地图激活的车辆的 VIN,并从目的地市场:(Destination Market:) 下拉列
表中,选择您打算将车辆销售到哪个市场。
注: 目的地市场: 已根据您的经销商国家/地区预选好。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
4.
单击添加 (Add),以检查 VIN 的有效性,并将其添加到激活列表以进行地图更新激活和下载。
149
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
5.
150
可选:针对您期望进行激活以进行地图更新的每个车辆重复上述两个步骤。您可以为每批添加多达
50 部车辆。
注: 如果您输入的 VIN 不正确 ,单击所需移除项目旁边的移除 (Remove)。
6.
添加了所有车辆后,单击继续 (CONTINUE)。
注: 要清除表单并返回上一页,请单击取消 (CANCEL)。
成功输入 VIN 后,即可开始下载地图。
要管理地图下载流程,您需要将InControl Pro Download Tool 安装到您的电脑上。有关如何安
装InControl Pro Download Tool的信息,请参见安装 InControl Pro Download Tool 页码 155。
通过点击上方图片中显示的下载地图 (DOWNLOAD MAPS),您可以直接开始下载。有关如何执行地图下
载的信息,请参见地图下载 页码 150。
历史记录 (HISTORY) 选项卡包含已输入 VIN 的记录。有关如何从历史记录 (HISTORY) 选项卡重新下载的
信息,请参见从“历史记录”(HISTORY) 选项卡下载或重新下载地图 页码 155。
地图下载
本节介绍如何将地图数据下载到 U 盘。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
151
注: 您的经销商负责支付数据下载费用。
1.
将空间最少 32 GB 的 FAT32 格式 U 盘插入您电脑上的有效 USB 端口上。
注: 为获得最佳性能,U 盘应不受其他介质影响。如果您的 U 盘遇到问题,请使用其他 U 盘
重试。
2.
要单击InControl Pro Download Tool,请单击下载地图 (DOWNLOAD MAPS)。
3.
InControl Pro Download Tool 现在将检查您的 U 盘。
注: 如果您没有插入 U 盘,InControl Pro Download Tool 将显示下面所示消息(显示的区域
取决于您在 DOC).
插入 U 盘并单击刷新 (Refresh) 以浏览您的电脑。
如果您没有启动InControl Pro Download Tool (位于DOC),将打开以下消息框:
如果 U 盘可用空间不足或不是 FAT32 格式,InControl Pro Download Tool 显示一条单独的
消息,在将可用空间至少为消息所规定空间的 U 盘插入前,您将无法继续下一步。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
152
在选择地图区域前,您将无法继续下一步。有关如何选择地图区域的信息,请参见从“历史记
录”(HISTORY) 选项卡下载或重新下载地图 页码 155。
4.
单击选择 (SELECT) 以确认您期望使用InControl Pro Download Tool 窗口中显示的 U 盘并开始下
载。
5.
通过选择对应的按钮,您可以暂停或取消下载。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
注: 下载过程中请勿移除 U 盘。
有关三个下载阶段的信息,请参见下方图片:
a.
图 28: 准备地图下载 - InControl Pro Download Tool
153
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
154
注: 在本下载阶段,InControl Pro Download Tool 将 U 盘中的文件与服务器中的文件进
行比较,以找到要下载的文件。
6.
b.
图 29: 下载 - InControl Pro Download Tool
c.
图 30: 下载完成 - InControl Pro Download Tool
单击地图安装说明 (MAP INSTALLATION INSTRUCTIONS),以显示关于如何在车辆中安装地图数据
的说明。有关更多信息,另请参见更新车辆地图 页码 156。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
7.
155
在移除 U 盘前,单击退出 (Exit)。
从“历史记录”(HISTORY) 选项卡下载或重新下载地图
1.
成功登录后,单击 INCONTROL TOUCH PRO 选项卡。
2.
单击继续 (CONTINUE)。
3.
要查看当前登录的经销商帐户此前激活的 VIN 列表,请单击历史记录 (HISTORY) 选项卡。
4.
要搜索所有经销商帐户的地图激活情况,请输入 VIN 并单击搜索 (Search)。
5.
单击您要下载的地图所对应的每批 VIN 旁边的重新提交以下载 (RESUBMIT FOR DOWNLOAD)。
安装 InControl Pro Download Tool
1.
单击安装下载工具 (INSTALL DOWNLOAD TOOL),位于:DOC。
注: 要安装此工具,您需要管理员权限。如果没有所需权限,请联系您的 IT 部门。
2.
下载完成后,双击可执行文件即可启动InControl Pro Download Tool 安装向导。
注: 您无需重启浏览器。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► 概述 (中文)
156
更新车辆地图
将地图下载到 U 盘后,您可以在车辆上更新地图。
前提要求
要安装地图的车辆的 VIN 必须与 U 盘中的一个许可密钥匹配。如果没有相应的许可密钥,您无法在车辆
上安装地图。
如果更新地图时遇到问题,尝试使用其他 U 盘。
步骤
1.
启动车辆引擎。
注: 在整个地图更新过程中,引擎必须保持运转,以确保车辆的节能举措不会中断更新。
2.
启动车辆的导航系统
3.
将 U 盘插入车辆上的 USB 插槽。应用程序对 U 盘中的数据执行各种检查,并在发现问题时通知您要
采取哪些举措。
注: 当您开始地图更新流程时,车辆必须静止。更新流程开始后,您可以开始驾驶,但开始
时,车辆必须静止。
4.
按照导航系统的说明进行操作。在更新过程中,应用程序显示进度对话框。完成更新大约需要 15 分
钟,具体取决于地图数据的大小。如果希望终止更新,请单击取消 (Cancel)。
注: 地图更新开始后,您可以开始驾驶。不过,在更新过程中,您无法使用导航系统。确保
在更新完成前保持点火状态且 U 盘没有拔出。如果出现任何错误,应用程序会通知您如何继
续下一步。
5.
更新完成后,移除 U 盘,然后单击继续 (Continue)。之后应用程序将关闭并重启。
6.
单击继续 (Continue) 返回至主屏幕。
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
157
Appendix
A
Open Source Software Notices
Topics:
•
Free UCS Outline Fonts
•
Nanum Gothic Fonts
•
GNU FreeFonts
This document is rendered using the Free UCS Outline Fonts and
GNU FreeFonts. In the topics below, you can find license terms
under which the fonts are used.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
158
Free UCS Outline Fonts
OPEN SOURCE SOFTWARE
This document includes certain open source fonts. Please see below for applicable copyright and other notices, permissions and acknowledgements.
---GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 3, 29 June 2007
Copyright (C) 2007 Free Software Foundation, Inc. <http://fsf.org/>
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The GNU General Public License is a free, copyleft license for
software and other kinds of works.
The licenses for most software and other practical works are designed
to take away your freedom to share and change the works. By contrast,
the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to
share and change all versions of a program--to make sure it remains free
software for all its users. We, the Free Software Foundation, use the
GNU General Public License for most of our software; it applies also to
any other work released this way by its authors. You can apply it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
them if you wish), that you receive source code or can get it if you
want it, that you can change the software or use pieces of it in new
free programs, and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to prevent others from denying you
these rights or asking you to surrender the rights. Therefore, you have
certain responsibilities if you distribute copies of the software, or if
you modify it: responsibilities to respect the freedom of others.
For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must pass on to the recipients the same
freedoms that you received. You must make sure that they, too, receive
or can get the source code. And you must show them these terms so they
know their rights.
Developers that use the GNU GPL protect your rights with two steps:
(1) assert copyright on the software, and (2) offer you this License
giving you legal permission to copy, distribute and/or modify it.
For the developers' and authors' protection, the GPL
that there is no warranty for this free software. For
authors' sake, the GPL requires that modified versions
changed, so that their problems will not be attributed
authors of previous versions.
clearly explains
both users' and
be marked as
erroneously to
Some devices are designed to deny users access to install or run
modified versions of the software inside them, although the manufacturer
can do so. This is fundamentally incompatible with the aim of
protecting users' freedom to change the software. The systematic
pattern of such abuse occurs in the area of products for individuals to
use, which is precisely where it is most unacceptable. Therefore, we
have designed this version of the GPL to prohibit the practice for those
products. If such problems arise substantially in other domains, we
stand ready to extend this provision to those domains in future versions
of the GPL, as needed to protect the freedom of users.
Finally, every program is threatened constantly by software patents.
States should not allow patents to restrict development and use of
software on general-purpose computers, but in those that do, we wish to
avoid the special danger that patents applied to a free program could
make it effectively proprietary. To prevent this, the GPL assures that
patents cannot be used to render the program non-free.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
TERMS AND CONDITIONS
0. Definitions.
"This License" refers to version 3 of the GNU General Public License.
"Copyright" also means copyright-like laws that apply to other kinds of
works, such as semiconductor masks.
"The Program" refers to any copyrightable work licensed under this
License. Each licensee is addressed as "you". "Licensees" and
"recipients" may be individuals or organizations.
To "modify" a work means to copy from or adapt all or part of the work
in a fashion requiring copyright permission, other than the making of an
exact copy. The resulting work is called a "modified version" of the
earlier work or a work "based on" the earlier work.
A "covered work" means either the unmodified Program or a work based
on the Program.
To "propagate" a work means to do anything with it that, without
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
permission, would make you directly or secondarily liable for
infringement under applicable copyright law, except executing it on a
computer or modifying a private copy. Propagation includes copying,
distribution (with or without modification), making available to the
public, and in some countries other activities as well.
To "convey" a work means any kind of propagation that enables other
parties to make or receive copies. Mere interaction with a user through
a computer network, with no transfer of a copy, is not conveying.
An interactive user interface displays "Appropriate Legal Notices"
to the extent that it includes a convenient and prominently visible
feature that (1) displays an appropriate copyright notice, and (2)
tells the user that there is no warranty for the work (except to the
extent that warranties are provided), that licensees may convey the
work under this License, and how to view a copy of this License. If
the interface presents a list of user commands or options, such as a
menu, a prominent item in the list meets this criterion.
1. Source Code.
The "source code" for a work means the preferred form of the work
for making modifications to it. "Object code" means any non-source
form of a work.
A "Standard Interface" means an interface that either is an official
standard defined by a recognized standards body, or, in the case of
interfaces specified for a particular programming language, one that
is widely used among developers working in that language.
The "System Libraries" of an executable work include anything, other
than the work as a whole, that (a) is included in the normal form of
packaging a Major Component, but which is not part of that Major
Component, and (b) serves only to enable use of the work with that
Major Component, or to implement a Standard Interface for which an
implementation is available to the public in source code form. A
"Major Component", in this context, means a major essential component
(kernel, window system, and so on) of the specific operating system
(if any) on which the executable work runs, or a compiler used to
produce the work, or an object code interpreter used to run it.
The "Corresponding Source" for a work in object code form means all
the source code needed to generate, install, and (for an executable
work) run the object code and to modify the work, including scripts to
control those activities. However, it does not include the work's
System Libraries, or general-purpose tools or generally available free
programs which are used unmodified in performing those activities but
which are not part of the work. For example, Corresponding Source
includes interface definition files associated with source files for
the work, and the source code for shared libraries and dynamically
linked subprograms that the work is specifically designed to require,
such as by intimate data communication or control flow between those
subprograms and other parts of the work.
The Corresponding Source need not include anything that users
can regenerate automatically from other parts of the Corresponding
Source.
The Corresponding Source for a work in source code form is that
same work.
2. Basic Permissions.
All rights granted under this License are granted for the term of
copyright on the Program, and are irrevocable provided the stated
conditions are met. This License explicitly affirms your unlimited
permission to run the unmodified Program. The output from running a
covered work is covered by this License only if the output, given its
content, constitutes a covered work. This License acknowledges your
rights of fair use or other equivalent, as provided by copyright law.
You may make, run and propagate covered works that you do not
convey, without conditions so long as your license otherwise remains
in force. You may convey covered works to others for the sole purpose
of having them make modifications exclusively for you, or provide you
with facilities for running those works, provided that you comply with
the terms of this License in conveying all material for which you do
not control copyright. Those thus making or running the covered works
for you must do so exclusively on your behalf, under your direction
and control, on terms that prohibit them from making any copies of
your copyrighted material outside their relationship with you.
Conveying under any other circumstances is permitted solely under
the conditions stated below. Sublicensing is not allowed; section 10
makes it unnecessary.
3. Protecting Users' Legal Rights From Anti-Circumvention Law.
No covered work shall be deemed part of an effective technological
measure under any applicable law fulfilling obligations under article
11 of the WIPO copyright treaty adopted on 20 December 1996, or
similar laws prohibiting or restricting circumvention of such
measures.
When you convey a covered work, you waive any legal power to forbid
circumvention of technological measures to the extent such circumvention
is effected by exercising rights under this License with respect to
the covered work, and you disclaim any intention to limit operation or
modification of the work as a means of enforcing, against the work's
users, your or third parties' legal rights to forbid circumvention of
technological measures.
4. Conveying Verbatim Copies.
You may convey verbatim copies of the Program's source code as you
receive it, in any medium, provided that you conspicuously and
appropriately publish on each copy an appropriate copyright notice;
keep intact all notices stating that this License and any
non-permissive terms added in accord with section 7 apply to the code;
keep intact all notices of the absence of any warranty; and give all
recipients a copy of this License along with the Program.
159
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
You may charge any price or no price for each copy that you convey,
and you may offer support or warranty protection for a fee.
5. Conveying Modified Source Versions.
You may convey a work based on the Program, or the modifications to
produce it from the Program, in the form of source code under the
terms of section 4, provided that you also meet all of these conditions:
a) The work must carry prominent notices stating that you modified
it, and giving a relevant date.
b) The work must carry prominent notices stating that it is
released under this License and any conditions added under section
7. This requirement modifies the requirement in section 4 to
"keep intact all notices".
c) You must license the entire work, as a whole, under this
License to anyone who comes into possession of a copy. This
License will therefore apply, along with any applicable section 7
additional terms, to the whole of the work, and all its parts,
regardless of how they are packaged. This License gives no
permission to license the work in any other way, but it does not
invalidate such permission if you have separately received it.
d) If the work has interactive user interfaces, each must display
Appropriate Legal Notices; however, if the Program has interactive
interfaces that do not display Appropriate Legal Notices, your
work need not make them do so.
A compilation of a covered work with other separate and independent
works, which are not by their nature extensions of the covered work,
and which are not combined with it such as to form a larger program,
in or on a volume of a storage or distribution medium, is called an
"aggregate" if the compilation and its resulting copyright are not
used to limit the access or legal rights of the compilation's users
beyond what the individual works permit. Inclusion of a covered work
in an aggregate does not cause this License to apply to the other
parts of the aggregate.
6. Conveying Non-Source Forms.
You may convey a covered work in object code form under the terms
of sections 4 and 5, provided that you also convey the
machine-readable Corresponding Source under the terms of this License,
in one of these ways:
a) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
(including a physical distribution medium), accompanied by the
Corresponding Source fixed on a durable physical medium
customarily used for software interchange.
b) Convey the object code in, or embodied in, a physical product
(including a physical distribution medium), accompanied by a
written offer, valid for at least three years and valid for as
long as you offer spare parts or customer support for that product
model, to give anyone who possesses the object code either (1) a
copy of the Corresponding Source for all the software in the
product that is covered by this License, on a durable physical
medium customarily used for software interchange, for a price no
more than your reasonable cost of physically performing this
conveying of source, or (2) access to copy the
Corresponding Source from a network server at no charge.
c) Convey individual copies of the object code with a copy of the
written offer to provide the Corresponding Source. This
alternative is allowed only occasionally and noncommercially, and
only if you received the object code with such an offer, in accord
with subsection 6b.
d) Convey the object code by offering access from a designated
place (gratis or for a charge), and offer equivalent access to the
Corresponding Source in the same way through the same place at no
further charge. You need not require recipients to copy the
Corresponding Source along with the object code. If the place to
copy the object code is a network server, the Corresponding Source
may be on a different server (operated by you or a third party)
that supports equivalent copying facilities, provided you maintain
clear directions next to the object code saying where to find the
Corresponding Source. Regardless of what server hosts the
Corresponding Source, you remain obligated to ensure that it is
available for as long as needed to satisfy these requirements.
e) Convey the object code using peer-to-peer transmission, provided
you inform other peers where the object code and Corresponding
Source of the work are being offered to the general public at no
charge under subsection 6d.
A separable portion of the object code, whose source code is excluded
from the Corresponding Source as a System Library, need not be
included in conveying the object code work.
A "User Product" is either (1) a "consumer product", which means any
tangible personal property which is normally used for personal, family,
or household purposes, or (2) anything designed or sold for incorporation
into a dwelling. In determining whether a product is a consumer product,
doubtful cases shall be resolved in favor of coverage. For a particular
product received by a particular user, "normally used" refers to a
typical or common use of that class of product, regardless of the status
of the particular user or of the way in which the particular user
actually uses, or expects or is expected to use, the product. A product
is a consumer product regardless of whether the product has substantial
commercial, industrial or non-consumer uses, unless such uses represent
the only significant mode of use of the product.
"Installation Information" for a User Product means any methods,
procedures, authorization keys, or other information required to install
and execute modified versions of a covered work in that User Product from
a modified version of its Corresponding Source. The information must
suffice to ensure that the continued functioning of the modified object
code is in no case prevented or interfered with solely because
modification has been made.
160
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
If you convey an object code work under this section in, or with, or
specifically for use in, a User Product, and the conveying occurs as
part of a transaction in which the right of possession and use of the
User Product is transferred to the recipient in perpetuity or for a
fixed term (regardless of how the transaction is characterized), the
Corresponding Source conveyed under this section must be accompanied
by the Installation Information. But this requirement does not apply
if neither you nor any third party retains the ability to install
modified object code on the User Product (for example, the work has
been installed in ROM).
The requirement to provide Installation Information does not include a
requirement to continue to provide support service, warranty, or updates
for a work that has been modified or installed by the recipient, or for
the User Product in which it has been modified or installed. Access to a
network may be denied when the modification itself materially and
adversely affects the operation of the network or violates the rules and
protocols for communication across the network.
Corresponding Source conveyed, and Installation Information provided,
in accord with this section must be in a format that is publicly
documented (and with an implementation available to the public in
source code form), and must require no special password or key for
unpacking, reading or copying.
7. Additional Terms.
"Additional permissions" are terms that supplement the terms of this
License by making exceptions from one or more of its conditions.
Additional permissions that are applicable to the entire Program shall
be treated as though they were included in this License, to the extent
that they are valid under applicable law. If additional permissions
apply only to part of the Program, that part may be used separately
under those permissions, but the entire Program remains governed by
this License without regard to the additional permissions.
When you convey a copy of a covered work, you may at your option
remove any additional permissions from that copy, or from any part of
it. (Additional permissions may be written to require their own
removal in certain cases when you modify the work.) You may place
additional permissions on material, added by you to a covered work,
for which you have or can give appropriate copyright permission.
Notwithstanding any other provision of this License, for material you
add to a covered work, you may (if authorized by the copyright holders of
that material) supplement the terms of this License with terms:
a) Disclaiming warranty or limiting liability differently from the
terms of sections 15 and 16 of this License; or
b) Requiring preservation of specified reasonable legal notices or
author attributions in that material or in the Appropriate Legal
Notices displayed by works containing it; or
c) Prohibiting misrepresentation of the origin of that material, or
requiring that modified versions of such material be marked in
reasonable ways as different from the original version; or
d) Limiting the use for publicity purposes of names of licensors or
authors of the material; or
e) Declining to grant rights under trademark law for use of some
trade names, trademarks, or service marks; or
f) Requiring indemnification of licensors and authors of that
material by anyone who conveys the material (or modified versions of
it) with contractual assumptions of liability to the recipient, for
any liability that these contractual assumptions directly impose on
those licensors and authors.
All other non-permissive additional terms are considered "further
restrictions" within the meaning of section 10. If the Program as you
received it, or any part of it, contains a notice stating that it is
governed by this License along with a term that is a further
restriction, you may remove that term. If a license document contains
a further restriction but permits relicensing or conveying under this
License, you may add to a covered work material governed by the terms
of that license document, provided that the further restriction does
not survive such relicensing or conveying.
If you add terms to a covered work in accord with this section, you
must place, in the relevant source files, a statement of the
additional terms that apply to those files, or a notice indicating
where to find the applicable terms.
Additional terms, permissive or non-permissive, may be stated in the
form of a separately written license, or stated as exceptions;
the above requirements apply either way.
8. Termination.
You may not propagate or modify a covered work except as expressly
provided under this License. Any attempt otherwise to propagate or
modify it is void, and will automatically terminate your rights under
this License (including any patent licenses granted under the third
paragraph of section 11).
However, if you cease all violation of this License, then your
license from a particular copyright holder is reinstated (a)
provisionally, unless and until the copyright holder explicitly and
finally terminates your license, and (b) permanently, if the copyright
holder fails to notify you of the violation by some reasonable means
prior to 60 days after the cessation.
Moreover, your license from a particular copyright holder is
reinstated permanently if the copyright holder notifies you of the
violation by some reasonable means, this is the first time you have
received notice of violation of this License (for any work) from that
copyright holder, and you cure the violation prior to 30 days after
your receipt of the notice.
161
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
Termination of your rights under this section does not terminate the
licenses of parties who have received copies or rights from you under
this License. If your rights have been terminated and not permanently
reinstated, you do not qualify to receive new licenses for the same
material under section 10.
9. Acceptance Not Required for Having Copies.
You are not required to accept this License in order to receive or
run a copy of the Program. Ancillary propagation of a covered work
occurring solely as a consequence of using peer-to-peer transmission
to receive a copy likewise does not require acceptance. However,
nothing other than this License grants you permission to propagate or
modify any covered work. These actions infringe copyright if you do
not accept this License. Therefore, by modifying or propagating a
covered work, you indicate your acceptance of this License to do so.
10. Automatic Licensing of Downstream Recipients.
Each time you convey a covered work, the recipient automatically
receives a license from the original licensors, to run, modify and
propagate that work, subject to this License. You are not responsible
for enforcing compliance by third parties with this License.
An "entity transaction" is a transaction transferring control of an
organization, or substantially all assets of one, or subdividing an
organization, or merging organizations. If propagation of a covered
work results from an entity transaction, each party to that
transaction who receives a copy of the work also receives whatever
licenses to the work the party's predecessor in interest had or could
give under the previous paragraph, plus a right to possession of the
Corresponding Source of the work from the predecessor in interest, if
the predecessor has it or can get it with reasonable efforts.
You may not impose any further restrictions on the exercise of the
rights granted or affirmed under this License. For example, you may
not impose a license fee, royalty, or other charge for exercise of
rights granted under this License, and you may not initiate litigation
(including a cross-claim or counterclaim in a lawsuit) alleging that
any patent claim is infringed by making, using, selling, offering for
sale, or importing the Program or any portion of it.
11. Patents.
A "contributor" is a copyright holder who authorizes use under this
License of the Program or a work on which the Program is based. The
work thus licensed is called the contributor's "contributor version".
A contributor's "essential patent claims" are all patent claims
owned or controlled by the contributor, whether already acquired or
hereafter acquired, that would be infringed by some manner, permitted
by this License, of making, using, or selling its contributor version,
but do not include claims that would be infringed only as a
consequence of further modification of the contributor version. For
purposes of this definition, "control" includes the right to grant
patent sublicenses in a manner consistent with the requirements of
this License.
Each contributor grants you a non-exclusive, worldwide, royalty-free
patent license under the contributor's essential patent claims, to
make, use, sell, offer for sale, import and otherwise run, modify and
propagate the contents of its contributor version.
In the following three paragraphs, a "patent license" is any express
agreement or commitment, however denominated, not to enforce a patent
(such as an express permission to practice a patent or covenant not to
sue for patent infringement). To "grant" such a patent license to a
party means to make such an agreement or commitment not to enforce a
patent against the party.
If you convey a covered work, knowingly relying on a patent license,
and the Corresponding Source of the work is not available for anyone
to copy, free of charge and under the terms of this License, through a
publicly available network server or other readily accessible means,
then you must either (1) cause the Corresponding Source to be so
available, or (2) arrange to deprive yourself of the benefit of the
patent license for this particular work, or (3) arrange, in a manner
consistent with the requirements of this License, to extend the patent
license to downstream recipients. "Knowingly relying" means you have
actual knowledge that, but for the patent license, your conveying the
covered work in a country, or your recipient's use of the covered work
in a country, would infringe one or more identifiable patents in that
country that you have reason to believe are valid.
If, pursuant to or in connection with a single transaction or
arrangement, you convey, or propagate by procuring conveyance of, a
covered work, and grant a patent license to some of the parties
receiving the covered work authorizing them to use, propagate, modify
or convey a specific copy of the covered work, then the patent license
you grant is automatically extended to all recipients of the covered
work and works based on it.
A patent license is "discriminatory" if it does not include within
the scope of its coverage, prohibits the exercise of, or is
conditioned on the non-exercise of one or more of the rights that are
specifically granted under this License. You may not convey a covered
work if you are a party to an arrangement with a third party that is
in the business of distributing software, under which you make payment
to the third party based on the extent of your activity of conveying
the work, and under which the third party grants, to any of the
parties who would receive the covered work from you, a discriminatory
patent license (a) in connection with copies of the covered work
conveyed by you (or copies made from those copies), or (b) primarily
for and in connection with specific products or compilations that
contain the covered work, unless you entered into that arrangement,
or that patent license was granted, prior to 28 March 2007.
Nothing in this License shall be construed as excluding or limiting
any implied license or other defenses to infringement that may
otherwise be available to you under applicable patent law.
12. No Surrender of Others' Freedom.
162
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
If conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot convey a
covered work so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you may
not convey it at all. For example, if you agree to terms that obligate you
to collect a royalty for further conveying from those to whom you convey
the Program, the only way you could satisfy both those terms and this
License would be to refrain entirely from conveying the Program.
13. Use with the GNU Affero General Public License.
Notwithstanding any other provision of this License, you have
permission to link or combine any covered work with a work licensed
under version 3 of the GNU Affero General Public License into a single
combined work, and to convey the resulting work. The terms of this
License will continue to apply to the part which is the covered work,
but the special requirements of the GNU Affero General Public License,
section 13, concerning interaction through a network will apply to the
combination as such.
14. Revised Versions of this License.
The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of
the GNU General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the
Program specifies that a certain numbered version of the GNU General
Public License "or any later version" applies to it, you have the
option of following the terms and conditions either of that numbered
version or of any later version published by the Free Software
Foundation. If the Program does not specify a version number of the
GNU General Public License, you may choose any version ever published
by the Free Software Foundation.
If the Program specifies that a proxy can decide which future
versions of the GNU General Public License can be used, that proxy's
public statement of acceptance of a version permanently authorizes you
to choose that version for the Program.
Later license versions may give you additional or different
permissions. However, no additional obligations are imposed on any
author or copyright holder as a result of your choosing to follow a
later version.
15. Disclaimer of Warranty.
THERE IS NO WARRANTY FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY
APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT
HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY
OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO,
THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR
PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM
IS WITH YOU. SHOULD THE PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF
ALL NECESSARY SERVICING, REPAIR OR CORRECTION.
16. Limitation of Liability.
IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MODIFIES AND/OR CONVEYS
THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES, INCLUDING ANY
GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING OUT OF THE
USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF
DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY YOU OR THIRD
PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER PROGRAMS),
EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF
SUCH DAMAGES.
17. Interpretation of Sections 15 and 16.
If the disclaimer of warranty and limitation of liability provided
above cannot be given local legal effect according to their terms,
reviewing courts shall apply local law that most closely approximates
an absolute waiver of all civil liability in connection with the
Program, unless a warranty or assumption of liability accompanies a
copy of the Program in return for a fee.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the program. It is safest
to attach them to the start of each source file to most effectively
state the exclusion of warranty; and each file should have at least
the "copyright" line and a pointer to where the full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software: you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License
along with this program. If not, see <http://www.gnu.org/licenses/>.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program does terminal interaction, make it output a short
163
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
164
notice like this when it starts in an interactive mode:
<program> Copyright (C) <year> <name of author>
This program comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, your program's commands
might be different; for a GUI interface, you would use an "about box".
You should also get your employer (if you work as a programmer) or school,
if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if necessary.
For more information on this, and how to apply and follow the GNU GPL, see
<http://www.gnu.org/licenses/>.
The GNU General Public License does not permit incorporating your program
into proprietary programs. If your program is a subroutine library, you
may consider it more useful to permit linking proprietary applications with
the library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License. But first, please read
<http://www.gnu.org/philosophy/why-not-lgpl.html>.
---This release includes software subject to certain open source software licenses.
In addition, certain software packages include the following special exception to General Public License version 3:
As a special exception, if you create a document which uses this font, and
embed this font or unaltered portions of this font into the document, this
font does not by itself cause the resulting document to be covered by the
GNU General Public License. This exception does not however invalidate any
other reasons why the document might be covered by the GNU General Public
License. If you modify this font, you may extend this exception to your
version of the font, but you are not obligated to do so. If you do not
wish to do so, delete this exception statement from your version.
HERE offers to provide you with the source code for certain files.
Please send a written request, along with the relevant details (software name and
version), to:
Source Code Requests
Nokia Corporation
P.O.Box 407
FI-00045 Nokia Group
Finland
This offer is valid for a period of three (3) years from the
date of the distribution of this product by HERE.
---Shaheed R. Haque <srhaque AT iee.org>
Shaheed Haque has developed a basic set of basic Bengali glyphs
(without ligatures), using ISO10646 encoding. They are available under
the XFree86 license at <http://www.btinternet.com/~shaheedhaque/>.
Copyright (C) 2001 S.R.Haque <srhaque AT iee.org>.
All Rights Reserved.
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of this software and associated documentation files (the
"Software"), to deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish,
distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to
permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to
the following conditions:
The above copyright notice and this permission notice shall be
included in all copies or substantial portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL S.R.HAQUE BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER
LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE,
ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR
OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Except as contained in this notice, the name of S.R.Haque shall not be
used in advertising or otherwise to promote the sale, use or other
dealings in this Software without prior written authorization from
S.R.Haque.
----
Nanum Gothic Fonts
OPEN SOURCE SOFTWARE
This document includes certain open source fonts. Please see below for applicable copyright and other notices, permissions and acknowledgements.
---Copyright (c) 2010, NHN Corporation (http://www.nhncorp.com),
with Reserved Font Name Nanum, Naver Nanum, NanumGothic, Naver
NanumGothic, NanumMyeongjo, Naver NanumMyeongjo, NanumBrush, Naver
NanumBrush, NanumPen, Naver NanumPen.
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
This Font Software is licensed under the SIL Open Font License, Version 1.1.
This license is copied below, and is also available with a FAQ at:
http://scripts.sil.org/OFL
----------------------------------------------------------SIL OPEN FONT LICENSE Version 1.1 - 26 February 2007
----------------------------------------------------------PREAMBLE
The goals of the Open Font License (OFL) are to stimulate worldwide
development of collaborative font projects, to support the font creation
efforts of academic and linguistic communities, and to provide a free and
open framework in which fonts may be shared and improved in partnership
with others.
The OFL allows the licensed fonts to be used, studied, modified and
redistributed freely as long as they are not sold by themselves. The
fonts, including any derivative works, can be bundled, embedded,
redistributed and/or sold with any software provided that any reserved
names are not used by derivative works. The fonts and derivatives,
however, cannot be released under any other type of license. The
requirement for fonts to remain under this license does not apply
to any document created using the fonts or their derivatives.
DEFINITIONS
"Font Software" refers to the set of files released by the Copyright
Holder(s) under this license and clearly marked as such. This may
include source files, build scripts and documentation.
"Reserved Font Name" refers to any names specified as such after the
copyright statement(s).
"Original Version" refers to the collection of Font Software components as
distributed by the Copyright Holder(s).
"Modified Version" refers to any derivative made by adding to, deleting,
or substituting -- in part or in whole -- any of the components of the
Original Version, by changing formats or by porting the Font Software to a
new environment.
"Author" refers to any designer, engineer, programmer, technical
writer or other person who contributed to the Font Software.
PERMISSION & CONDITIONS
Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining
a copy of the Font Software, to use, study, copy, merge, embed, modify,
redistribute, and sell modified and unmodified copies of the Font
Software, subject to the following conditions:
1) Neither the Font Software nor any of its individual components,
in Original or Modified Versions, may be sold by itself.
2) Original or Modified Versions of the Font Software may be bundled,
redistributed and/or sold with any software, provided that each copy
contains the above copyright notice and this license. These can be
included either as stand-alone text files, human-readable headers or
in the appropriate machine-readable metadata fields within text or
binary files as long as those fields can be easily viewed by the user.
3) No Modified Version of the Font Software may use the Reserved Font
Name(s) unless explicit written permission is granted by the corresponding
Copyright Holder. This restriction only applies to the primary font name as
presented to the users.
4) The name(s) of the Copyright Holder(s) or the Author(s) of the Font
Software shall not be used to promote, endorse or advertise any
Modified Version, except to acknowledge the contribution(s) of the
Copyright Holder(s) and the Author(s) or with their explicit written
permission.
5) The Font Software, modified or unmodified, in part or in whole,
must be distributed entirely under this license, and must not be
distributed under any other license. The requirement for fonts to
remain under this license does not apply to any document created
using the Font Software.
TERMINATION
This license becomes null and void if any of the above conditions are
not met.
DISCLAIMER
THE FONT SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO ANY WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT
OF COPYRIGHT, PATENT, TRADEMARK, OR OTHER RIGHT. IN NO EVENT SHALL THE
COPYRIGHT HOLDER BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL
DAMAGES, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING
FROM, OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE FONT SOFTWARE OR FROM
OTHER DEALINGS IN THE FONT SOFTWARE.
---This release includes software subject to certain open source software licenses.
HERE offers to provide you with the source code for certain files.
Please send a written request, along with the relevant details (software name and
version), to:
Source Code Requests
Nokia Corporation
P.O.Box 407
FI-00045 Nokia Group
Finland
This offer is valid for a period of three (3) years from the
date of the distribution of this product by HERE.
----
165
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
166
GNU FreeFonts
OPEN SOURCE SOFTWARE
This document includes certain open source fonts. Please see below for applicable copyright and other notices, permissions and acknowledgements.
---GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
Version 2, June 1991
Copyright (C) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies
of this license document, but changing it is not allowed.
Preamble
The licenses for most software are designed to take away your
freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public
License is intended to guarantee your freedom to share and change free
software--to make sure the software is free for all its users. This
General Public License applies to most of the Free Software
Foundation's software and to any other program whose authors commit to
using it. (Some other Free Software Foundation software is covered by
the GNU Lesser General Public License instead.) You can apply it to
your programs, too.
When we speak of free software, we are referring to freedom, not
price. Our General Public Licenses are designed to make sure that you
have the freedom to distribute copies of free software (and charge for
this service if you wish), that you receive source code or can get it
if you want it, that you can change the software or use pieces of it
in new free programs; and that you know you can do these things.
To protect your rights, we need to make restrictions that forbid
anyone to deny you these rights or to ask you to surrender the rights.
These restrictions translate to certain responsibilities for you if you
distribute copies of the software, or if you modify it.
For example, if you distribute copies of such a program, whether
gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that
you have. You must make sure that they, too, receive or can get the
source code. And you must show them these terms so they know their
rights.
We protect your rights with two steps: (1) copyright the software, and
(2) offer you this license which gives you legal permission to copy,
distribute and/or modify the software.
Also, for each author's protection and ours, we want to make certain
that everyone understands that there is no warranty for this free
software. If the software is modified by someone else and passed on, we
want its recipients to know that what they have is not the original, so
that any problems introduced by others will not reflect on the original
authors' reputations.
Finally, any free program is threatened constantly by software
patents. We wish to avoid the danger that redistributors of a free
program will individually obtain patent licenses, in effect making the
program proprietary. To prevent this, we have made it clear that any
patent must be licensed for everyone's free use or not licensed at all.
The precise terms and conditions for copying, distribution and
modification follow.
GNU GENERAL PUBLIC LICENSE
TERMS AND CONDITIONS FOR COPYING, DISTRIBUTION AND MODIFICATION
0. This License applies to any program or other work which contains
a notice placed by the copyright holder saying it may be distributed
under the terms of this General Public License. The "Program", below,
refers to any such program or work, and a "work based on the Program"
means either the Program or any derivative work under copyright law:
that is to say, a work containing the Program or a portion of it,
either verbatim or with modifications and/or translated into another
language. (Hereinafter, translation is included without limitation in
the term "modification".) Each licensee is addressed as "you".
Activities other than copying, distribution and modification are not
covered by this License; they are outside its scope. The act of
running the Program is not restricted, and the output from the Program
is covered only if its contents constitute a work based on the
Program (independent of having been made by running the Program).
Whether that is true depends on what the Program does.
1. You may copy and distribute verbatim copies of the Program's
source code as you receive it, in any medium, provided that you
conspicuously and appropriately publish on each copy an appropriate
copyright notice and disclaimer of warranty; keep intact all the
notices that refer to this License and to the absence of any warranty;
and give any other recipients of the Program a copy of this License
along with the Program.
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and
you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
2. You may modify your copy or copies of the Program or any portion
of it, thus forming a work based on the Program, and copy and
distribute such modifications or work under the terms of Section 1
above, provided that you also meet all of these conditions:
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
a) You must cause the modified files to carry prominent notices
stating that you changed the files and the date of any change.
b) You must cause any work that
whole or in part contains or is
part thereof, to be licensed as
parties under the terms of this
you distribute or publish, that in
derived from the Program or any
a whole at no charge to all third
License.
c) If the modified program normally reads commands interactively
when run, you must cause it, when started running for such
interactive use in the most ordinary way, to print or display an
announcement including an appropriate copyright notice and a
notice that there is no warranty (or else, saying that you provide
a warranty) and that users may redistribute the program under
these conditions, and telling the user how to view a copy of this
License. (Exception: if the Program itself is interactive but
does not normally print such an announcement, your work based on
the Program is not required to print an announcement.)
These requirements apply to the modified work as a whole. If
identifiable sections of that work are not derived from the Program,
and can be reasonably considered independent and separate works in
themselves, then this License, and its terms, do not apply to those
sections when you distribute them as separate works. But when you
distribute the same sections as part of a whole which is a work based
on the Program, the distribution of the whole must be on the terms of
this License, whose permissions for other licensees extend to the
entire whole, and thus to each and every part regardless of who wrote it.
Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest
your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to
exercise the right to control the distribution of derivative or
collective works based on the Program.
In addition, mere aggregation of another work not based on the Program
with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of
a storage or distribution medium does not bring the other work under
the scope of this License.
3. You may copy and distribute the Program (or a work based on it,
under Section 2) in object code or executable form under the terms of
Sections 1 and 2 above provided that you also do one of the following:
a) Accompany it with the complete corresponding machine-readable
source code, which must be distributed under the terms of Sections
1 and 2 above on a medium customarily used for software interchange; or,
b) Accompany it with a written offer, valid for at least three
years, to give any third party, for a charge no more than your
cost of physically performing source distribution, a complete
machine-readable copy of the corresponding source code, to be
distributed under the terms of Sections 1 and 2 above on a medium
customarily used for software interchange; or,
c) Accompany it with the information you received as to the offer
to distribute corresponding source code. (This alternative is
allowed only for noncommercial distribution and only if you
received the program in object code or executable form with such
an offer, in accord with Subsection b above.)
The source code for a work means the preferred form of the work for
making modifications to it. For an executable work, complete source
code means all the source code for all modules it contains, plus any
associated interface definition files, plus the scripts used to
control compilation and installation of the executable. However, as a
special exception, the source code distributed need not include
anything that is normally distributed (in either source or binary
form) with the major components (compiler, kernel, and so on) of the
operating system on which the executable runs, unless that component
itself accompanies the executable.
If distribution of executable or object code is made by offering
access to copy from a designated place, then offering equivalent
access to copy the source code from the same place counts as
distribution of the source code, even though third parties are not
compelled to copy the source along with the object code.
4. You may not copy, modify, sublicense, or distribute the Program
except as expressly provided under this License. Any attempt
otherwise to copy, modify, sublicense or distribute the Program is
void, and will automatically terminate your rights under this License.
However, parties who have received copies, or rights, from you under
this License will not have their licenses terminated so long as such
parties remain in full compliance.
5. You are not required to accept this License, since you have not
signed it. However, nothing else grants you permission to modify or
distribute the Program or its derivative works. These actions are
prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by
modifying or distributing the Program (or any work based on the
Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and
all its terms and conditions for copying, distributing or modifying
the Program or works based on it.
6. Each time you redistribute the Program (or any work based on the
Program), the recipient automatically receives a license from the
original licensor to copy, distribute or modify the Program subject to
these terms and conditions. You may not impose any further
restrictions on the recipients' exercise of the rights granted herein.
You are not responsible for enforcing compliance by third parties to
this License.
7. If, as a consequence of a court judgment or allegation of patent
infringement or for any other reason (not limited to patent issues),
conditions are imposed on you (whether by court order, agreement or
otherwise) that contradict the conditions of this License, they do not
excuse you from the conditions of this License. If you cannot
distribute so as to satisfy simultaneously your obligations under this
License and any other pertinent obligations, then as a consequence you
may not distribute the Program at all. For example, if a patent
license would not permit royalty-free redistribution of the Program by
167
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
all those who receive copies directly or indirectly through you, then
the only way you could satisfy both it and this License would be to
refrain entirely from distribution of the Program.
If any portion of this section is held invalid or unenforceable under
any particular circumstance, the balance of the section is intended to
apply and the section as a whole is intended to apply in other
circumstances.
It is not the purpose of this section to induce you to infringe any
patents or other property right claims or to contest validity of any
such claims; this section has the sole purpose of protecting the
integrity of the free software distribution system, which is
implemented by public license practices. Many people have made
generous contributions to the wide range of software distributed
through that system in reliance on consistent application of that
system; it is up to the author/donor to decide if he or she is willing
to distribute software through any other system and a licensee cannot
impose that choice.
This section is intended to make thoroughly clear what is believed to
be a consequence of the rest of this License.
8. If the distribution and/or use of the Program is restricted in
certain countries either by patents or by copyrighted interfaces, the
original copyright holder who places the Program under this License
may add an explicit geographical distribution limitation excluding
those countries, so that distribution is permitted only in or among
countries not thus excluded. In such case, this License incorporates
the limitation as if written in the body of this License.
9. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions
of the General Public License from time to time. Such new versions will
be similar in spirit to the present version, but may differ in detail to
address new problems or concerns.
Each version is given a distinguishing version number. If the Program
specifies a version number of this License which applies to it and "any
later version", you have the option of following the terms and conditions
either of that version or of any later version published by the Free
Software Foundation. If the Program does not specify a version number of
this License, you may choose any version ever published by the Free Software
Foundation.
10. If you wish to incorporate parts of the Program into other free
programs whose distribution conditions are different, write to the author
to ask for permission. For software which is copyrighted by the Free
Software Foundation, write to the Free Software Foundation; we sometimes
make exceptions for this. Our decision will be guided by the two goals
of preserving the free status of all derivatives of our free software and
of promoting the sharing and reuse of software generally.
NO WARRANTY
11. BECAUSE THE PROGRAM IS LICENSED FREE OF CHARGE, THERE IS NO WARRANTY
FOR THE PROGRAM, TO THE EXTENT PERMITTED BY APPLICABLE LAW. EXCEPT WHEN
OTHERWISE STATED IN WRITING THE COPYRIGHT HOLDERS AND/OR OTHER PARTIES
PROVIDE THE PROGRAM "AS IS" WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EITHER EXPRESSED
OR IMPLIED, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE ENTIRE RISK AS
TO THE QUALITY AND PERFORMANCE OF THE PROGRAM IS WITH YOU. SHOULD THE
PROGRAM PROVE DEFECTIVE, YOU ASSUME THE COST OF ALL NECESSARY SERVICING,
REPAIR OR CORRECTION.
12. IN NO EVENT UNLESS REQUIRED BY APPLICABLE LAW OR AGREED TO IN WRITING
WILL ANY COPYRIGHT HOLDER, OR ANY OTHER PARTY WHO MAY MODIFY AND/OR
REDISTRIBUTE THE PROGRAM AS PERMITTED ABOVE, BE LIABLE TO YOU FOR DAMAGES,
INCLUDING ANY GENERAL, SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES ARISING
OUT OF THE USE OR INABILITY TO USE THE PROGRAM (INCLUDING BUT NOT LIMITED
TO LOSS OF DATA OR DATA BEING RENDERED INACCURATE OR LOSSES SUSTAINED BY
YOU OR THIRD PARTIES OR A FAILURE OF THE PROGRAM TO OPERATE WITH ANY OTHER
PROGRAMS), EVEN IF SUCH HOLDER OR OTHER PARTY HAS BEEN ADVISED OF THE
POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
END OF TERMS AND CONDITIONS
How to Apply These Terms to Your New Programs
If you develop a new program, and you want it to be of the greatest
possible use to the public, the best way to achieve this is to make it
free software which everyone can redistribute and change under these terms.
To do so, attach the following notices to the
to attach them to the start of each source file
convey the exclusion of warranty; and each file
the "copyright" line and a pointer to where the
program. It is safest
to most effectively
should have at least
full notice is found.
<one line to give the program's name and a brief idea of what it does.>
Copyright (C) <year> <name of author>
This program is free software; you can redistribute it and/or modify
it under the terms of the GNU General Public License as published by
the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
(at your option) any later version.
This program is distributed in the hope that it will be useful,
but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the
GNU General Public License for more details.
You should have received a copy of the GNU General Public License along
with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
Also add information on how to contact you by electronic and paper mail.
If the program is interactive, make it output a short notice like this
when it starts in an interactive mode:
Gnomovision version 69, Copyright (C) year name of author
Gnomovision comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY; for details type `show w'.
This is free software, and you are welcome to redistribute it
168
InControl Touch Pro Map Installation Guide
► Open Source Software Notices
under certain conditions; type `show c' for details.
The hypothetical commands `show w' and `show c' should show the appropriate
parts of the General Public License. Of course, the commands you use may
be called something other than `show w' and `show c'; they could even be
mouse-clicks or menu items--whatever suits your program.
You should also get your employer (if you work as a programmer) or your
school, if any, to sign a "copyright disclaimer" for the program, if
necessary. Here is a sample; alter the names:
Yoyodyne, Inc., hereby disclaims all copyright interest in the program
`Gnomovision' (which makes passes at compilers) written by James Hacker.
<signature of Ty Coon>, 1 April 1989
Ty Coon, President of Vice
This General Public License does not permit incorporating your program into
proprietary programs. If your program is a subroutine library, you may
consider it more useful to permit linking proprietary applications with the
library. If this is what you want to do, use the GNU Lesser General
Public License instead of this License.
---This release includes software subject to certain open source software licenses.
In addition, certain software packages include the following special exception to General Public License version 2:
As a special exception, if you create a document which uses this font, and
embed this font or unaltered portions of this font into the document, this
font does not by itself cause the resulting document to be covered by the
GNU General Public License. This exception does not however invalidate any
other reasons why the document might be covered by the GNU General Public
License. If you modify this font, you may extend this exception to your
version of the font, but you are not obligated to do so. If you do not
wish to do so, delete this exception statement from your version.
HERE offers to provide you with the source code for certain files.
Please send a written request, along with the relevant details (software name and
version), to:
Source Code Requests
Nokia Corporation
P.O.Box 407
FI-00045 Nokia Group
Finland
This offer is valid for a period of three (3) years from the
date of the distribution of this product by HERE.
----
169
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising