Powercut 900
GB
Powercut 900
Instruction manual
0449 549 001 GB 101214
Valid for serial no. 040-xxx-xxxx
-2-
1 SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2 INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.1
4
6
Equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
3 TECHNICAL DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6
7
4.1
4.2
4.3
4.4
4.5
Delivery check and location . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Mains power supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Input air connection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connection for return cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Connection of torch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8
9
9
10
11
5 OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
5.1 Connections . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2 Control devices . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.2.1
Symbol key . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5.3 Cutting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
13
14
15
6 MAINTENANCE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
6.1
Inspection and cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
16
7 FAULT TRACING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
17
7.1
Fault codes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
18
8 ORDERING SPARE PARTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DIAGRAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ORDERING NUMBER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ACCESSORIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
19
20
24
25
Rights reserved to alter specifications without notice.
TOCe
-3-
GB
1
SAFETY
Users of ESAB equipment have the ultimate responsibility for ensuring that anyone who works on or
near the equipment observes all the relevant safety precautions. Safety precautions must meet the
requirements that apply to this type of equipment. The following recommendations should be ob­
served in addition to the standard regulations that apply to the workplace.
All work must be carried out by trained personnel well-acquainted with the operation of the equip­
ment. Incorrect operation of the equipment may lead to hazardous situations which can result in in­
jury to the operator and damage to the equipment.
1.
Anyone who uses the equipment must be familiar with:
S its operation
S location of emergency stops
S its function
S relevant safety precautions
S welding and cutting
2.
The operator must ensure that:
S no unauthorized person is stationed within the working area of the equipment when it is
started up.
S no-one is unprotected when the arc is struck
3.
The workplace must:
S be suitable for the purpose
S be free from drafts
4.
Personal safety equipment
S Always wear recommended personal safety equipment, such as safety glasses, flame-proof
clothing, safety gloves. Note! Do not use safety gloves when replacing wire.
S Do not wear loose-fitting items, such as scarves, bracelets, rings, etc., which could become
trapped or cause burns.
5.
General precautions
S Make sure the return cable is connected securely.
S Work on high voltage equipment may only be carried out by a qualified electrician.
S Appropriate fire extinquishing equipment must be clearly marked and close at hand.
S Lubrication and maintenance must not be carried out on the equipment during operation.
-4bp17ea
GB
WARNING
Arc welding and cutting can be injurious to yourself and others. Take precausions when welding and
cutting. Ask for your employer's safety practices which should be based on manufacturers' hazard
data.
ELECTRIC SHOCK - Can kill
S
Install and earth the unit in accordance with applicable standards.
S
Do not touch live electrical parts or electrodes with bare skin, wet gloves or wet clothing.
S
Insulate yourself from earth and the workpiece.
S
Ensure your working stance is safe.
FUMES AND GASES - Can be dangerous to health
S
Keep your head out of the fumes.
S
Use ventilation, extraction at the arc, or both, to take fumes and gases away from your breathing zone
and the general area.
ARC RAYS - Can injure eyes and burn skin.
S
Protect your eyes and body. Use the correct welding screen and filter lens and wear protective
clothing.
S
Protect bystanders with suitable screens or curtains.
FIRE HAZARD
S
Sparks (spatter) can cause fire. Make sure therefore that there are no inflammable materials nearby.
NOISE - Excessive noise can damage hearing
S
Protect your ears. Use earmuffs or other hearing protection.
S
Warn bystanders of the risk.
MALFUNCTION - Call for expert assistance in the event of malfunction.
Read and understand the instruction manual before installing or operating.
PROTECT YOURSELF AND OTHERS!
WARNING
Do not use the power source for thawing frozen pipes.
CAUTION
Class A equipment is not intended for use in residential locations where
the electrical power is provided by the public low-voltage supply system.
There may be potential difficulties in ensuring electromagnetic
compatibility of class A equipment in those locations, due to conducted
as well as radiated disturbances.
CAUTION
This product is solely intended for plasma cutting.
CAUTION
Read and understand the instruction manual before
installing or operating.
-5bp17ea
GB
Dispose of electronic equipment at the recycling facility!
In observance of European Directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic
Equipment and its implementation in accordance with national law, electrical and/or
electronic equipment that has reached the end of its life must be disposed of at a
recycling facility.
As the person responsible for the equipment, it is your responsibility to obtain
information on approved collection stations.
For further information contact the nearest ESAB dealer.
ESAB can provide you with all necessary cutting protection and accessories.
2
INTRODUCTION
The plasma power source Powercut 900 and the plasma cutting torch PT-38 are a
complete and safe plasma cutting system for manual cutting and gouging. It delivers
cutting power for severing materials up to 32 mm thickness.
ESAB's accessories for the product can be found on page 25.
2.1
Equipment
The power source is supplied with:
S
S
S
S
mains cable, 3 m
instruction manual
return cable incl clamp
plasma cutting torch PT 38, 7.5 m, supplied according to the denomination on
page 24.
3
TECHNICAL DATA
Powercut 900
Mains voltage
3 x 230 V, 400 V $10 % 50/60 Hz
Mains supply
Ssc min. 4.0 MVA
Zmax. 0.04 Setting range
20 – 60 A
Permitted load
60 % duty cycle
100 % duty cycle
60 A / 120 V
50 A / 120 V
Efficiency at maximum current
87 %
Open-circuit voltage U0
290 V
Operating temperature
–10 to 40 °C
Transportation temperature
–20 to 55 °C
Sound pressure at no load
< 70 db (A)
Dimensions, l x w x h
630x 322 x 379 mm
Weight
35 kg
Insulation class transformer
H
Enclosure class
IP 23
-6bp17ea
GB
Mains supply, Ssc min
Minimum short circuit power on the network in accordance with IEC 61000-3-12
Mains supply, Zmax
Maximum permissible line impedance of the network in accordance with IEC 61000-3-11.
Duty cycle
The duty cycle refers to the time as a percentage of a ten-minute period that you can weld or cut at
a certain load without overloading. The duty cycle is valid for 40° C.
Enclosure class
The IP code indicates the enclosure class, i. e. the degree of protection against penetration by solid
objects or water. Equipment marked IP23 is designed for indoor and outdoor use.
4
INSTALLATION
The installation must be executed by a professional.
Correct installation is very important for trouble-free operation and good cutting
results. Carefully read and follow each step in this chapter.
WARNING
ELECTRIC SHOCKS CAN KILL Take precautionary measures against electric
shocks. Ensure that all power supplies are disconnected – switch off the switch at
the wall socket and pull out the equipment's power cable from the socket before
making any electrical connections in the power source.
WARNING
It is very important that the chassis is connected to the approved electric protective
earth, to prevent electric shocks and electrical accidents. Ensure that protective
earth is not connected to any phase conductors by mistake.
WARNING
Poor connections or failure to connect the return cable to the workpiece can result
in fatal electric shock.
WARNING
Air filter devices may not be used – installation or mounting of any form of air filter
device prevents the cold air flow and causes a risk of overheating. The warranty is
invalidated if any type of air filter is used.
-7bp17ea
GB
WARNING
Do NOT start the equipment with the cover removed.
Do NOT connect the equipment under tension or when you are holding it or
carrying it.
Do NOT touch any of the torch's parts when the power supply is on.
CAUTION
This product is intended for industrial use. In a domestic environment this product may
cause radio interference. It is the user's responsibility to take adequate precautions.
CAUTION
Place the power source at least 3 metres from the cutting area as sparks and slag spray
can damage the power source
4.1
Delivery check and location
1. Remove the packaging. Inspect the equipment for damage that was not
immediately apparent upon reception of the delivery. Immediately report any
damage to the delivery company.
2. Check for any loose parts in the packaging. Check that the air ducts in the
cover's rear panel are not blocked with packaging material that can prevent the
air flow through the power source.
The power source has a lifting eyelet and can be lifted easily. Check that the
lifting equipment that is to be used can withstand the weight of the power source.
The weight is stated in the table TECHNICAL DATA, see chapter 3.
WARNING
The product must be lifted as follows:
3. Position the power source so that its cooling air inlets and outlets are not
obstructed. Minimum permitted distance to wall or other obstruction is 30 cm.
4. An air source that gives clean and dry air, at least 236 l/m at 6.2 bar (90 psig), is
required for cutting. The cutting air pressure must not exceed 10.3 bar
(150 psig), which is the maximum inlet pressure for the filter regulator that is
included in the delivery.
-8bp17ea
GB
4.2
Mains power supply
Make sure that the power source is connected to the correct supply voltage and that
it is protected by the correct fuse rating. The outlet shall have a protectiv earth
connection.
Rating plate with supply connection data
Recommended fuse sizes and minimum cable area
Powercut 900
50 Hz
Mains voltage
Mains cable area mm
230 V/ 400 V
2
4G6
Phase current I1eff
23 A/ 14 A
Fuse, anti-surge
32 A/ 20 A
NOTE! The mains cable areas and fuse sizes as shown above are in accordance with Swedish
regulations. Use the power source in accordance with the relevant national regulations.
WARNING
Make sure the power source is switched off before removing the fuse.
4.3
Input air connection
Connect your air supply to the inlet connection of the filter.
-9bp17ea
GB
4.4
Connection for return cable
Clamp the return cable to the workpiece. Be sure the workpiece is connected to an
approved earth ground with a properly sized ground cable.
- 10 bp17ea
GB
4.5
Connection of torch
Open the lid on the front panel.
Connect the torch cable receptacle to the panel
receptacle. Check the orientation of the sockets to
ensure a correct fit.
Connect the air hose to the quick-connect fitting.
Place the strain relief in the square cutout in the
front.
Connect the mains cable into the plug on the front
and turn it clockwise until it is secured. Put the lid
back.
- 11 bp17ea
GB
5
OPERATION
General safety regulations for the handling of the equipment can be found on
page 4. Read through before you start using the equipment!
5.1
Connections
1
Mains cable
4
Torch
2
Fuse (2A)
5
Return cable with clamp
3
Pre-filtered dry air supply
- 12 bp17ea
GB
5.2
Control devices
1
Power switch ON/OFF
4
Torch trigger/ Gas test trigger
2
Output current control
5
Pressure regulator
3
Display
Power switch - (1)
Turn the knob clockwise to “ON” position for normal operation. Turn the knob
counterclockwise to switch “OFF”.
Output current control - (2)
Adjustable from 20 to 60 A. For settings see cut data charts in the torch manual.
Display - (3)
Shows current settings during normal operation. When the unit is initially switched
on, the software version will be briefly displayed.
When the unit is in the “GAS TEST” mode, the display will indicate the air pressure
setting in bar. The setting can be switched to psi by service technicians.
Should a fault condition exist in the normal operation, the display will show a code
number, see chapter 7.1.
- 13 bp17ea
GB
Torch trigger/Gas test switch - (4)
Operating modes:
Normal trigger (CENTER position) - Setting will be used for most cutting and gouging
operations. The torch switch must be held in by the operator during the entire cutting
operation and then released at the end of cut. Recommended for normal cutting,
expanded metal/grate cutting and gouging.
Trigger lock (DOWN position) - allows the torch switch to be released after triggering
and the cutting arc has been initiated. To extinguish the arc at the end of the cut,
press and release the torch switch again or pull the torch away from the work piece.
Not recommended for expanded metal/grate cutting.
Test mode:
Gas test switch (UP position) - The display will indicate flowing air pressure. The air
regulator should be adjusted to recommended pressure before cutting operations.
Allow air to flow for a few minutes. This should remove any condensation that may
have accumulated during a shutdown period. Be sure to place the switch in normal
trigger or trigger lock position before starting any cutting operations.
Pressure regulator - (5)
Regulates torch air pressure. Rotate clockwise to increase and counterclockwise to
decrease.
5.2.1
Symbol key
Power (1)
Gas test (4)
Normal trigger (4)
Trigger lock (4)
Air pressure (5)
Return cable
NOTE! The unit is supplied from the factory with the regulator set to give 5.5 bar (80 psig) to the
torch from a 6.5 bar (95 psig) supply. If the supply pressure to the unit exceeds 6.5 bar (95 psig)up to
the maximum recommended 10.3 bar (150 psig), turn the pressure regulator counterclockwise to
reduce the pressure to the torch to 5.5 bar (80 psig). Follow the gas testing instructions above.
- 14 bp17ea
GB
5.3
Cutting
1.
2.
3.
4.
Set the switch (wall socket or similar) to on.
Check that the compressor is connected to the power source.
Set the mains voltage switch to I (On).
Flip the toggle switch upwards to gas test mode (GAS TEST). Set the pressure
regulator to 5.5 bar (80 psi).
5. Set the toggle switch to normal mode (CENTER) or trigger lock mode (DOWN).
6. After starting the cut, the torch should be maintained at a 5 - 15 forward angle.
This angle is especially useful in helping to create a “drop” cut. When not using
the stand-off guide, the nozzle should be held approximately 3.2 mm - 6.4 mm
from the work.
7. Depress the torch switch. Air should flow from the torch nozzle.
8. Two seconds after depressing the torch switch, the pilot arc should start. The
main arc should immediately follow, allowing the cut to begin. (If using the
TRIGGER LOCK feature, the torch switch may be released after establishing the
cutting arc.)
9. To start a cut, tilt the torch to prevent molten material from coming back against
and damaging the torch. When the arc breaks through the workpiece, bring the
torch to an upright position and proceed to cut.
10. When ending a cut, the torch switch should be released (press and release if
using TRIGGER LOCK feature) and the torch lifted off the workpiece
immediately upon completion of the cut. This is to prevent the pilot arc from
re-igniting after cutting arc extinguishes and causing damange to the nozzle
(double arcing).
11. For rapid re-starts, such as grate or heavy mesh cutting, do not release the torch
switch. In the postflow mode, the arc can be re-started immediately by
depressing the torch switch. This avoids the 2-second preflow portion of the
cutting cycle.
- 15 bp17ea
GB
6
MAINTENANCE
Regular maintenance is important for safe, reliable operation.
Only those persons who have appropriate electrical knowledge (authorized
personnel) may remove the safety plates.
WARNING
Ensure that the mains voltage supply to the machine has been disconnected
externally. Switch off the switch at the wall socket before inspecting or working in
the power source.
WARNING
Water or oil can collect in the compressed air lines. Always direct the first stream of
air away from the equipment, to prevent damage.
CAUTION
All guarantee undertakings from the supplier cease to apply if the customer himself
attempts any work in the product during the guarantee period in order to rectify any faults.
If the equipment does not work correctly, stop work immediately and determine the
cause of the problem. Maintenance work may only be carried out by persons with
the applicable knowledge. Electrical work may only be carried out by authorised
electricians. Never allow persons other than those with the applicable knowledge to
check, clean or repair the equipment. Only use recommended spare parts.
6.1
Inspection and cleaning
The following points on the power source should be checked and/or cleaned
regularly.
1. Check the return cable connection to the work piece.
2. Check that the protective earth from the work piece is securely connected to the
power source chassis earth.
3. Check the torch heat shield. Replace it if it is damaged.
4. Check the electrode and the nozzle for wear daily. Remove any splash, replace
the electrode and nozzle as necessary. If the electrode has a pit which is more
than 1.5 mm deep at its center, it must be replaced. If the electrode is used
beyond this recommended wear limit, damage to the torch and power source
may occur. Nozzle life is also greatly reduced when using the electrode below
the recommended limit.
5. Check that the cables or hoses are not damaged or bent.
6. Check that all plugs and connections and ground terminals are firmly connected.
7. Ensure that all incoming power supplies are disconnected. Use goggles and face
mask and blow clean the power source internally using dry compressed air at
low pressure .
8. Regularly drain any water from the filter below the air regulators.
- 16 bp17ea
GB
7
FAULT TRACING
WARNING
ELECTRIC SHOCKS CAN KILL Ensure that the mains voltage supply to the
machine has been disconnected externally. Switch off the switch at the mains
socket before inspecting or working in the power source.
WARNING
Plasma cutting equipment uses extremely high voltages that can cause severe injury
or even death. Observe extreme caution when working with the covers removed.
Try these recommended checks and inspections before sending for an authorized
service technician.
Type of fault
No arc.
Corrective action
S
S
S
The current is interrupted during cutting.
S
S
Check that the mains power supply switch is
turned on.
Check that the current supply and return
cables are correctly connected.
Check that the correct current value is set.
Check whether the thermal overload trips
have operated.
Check the mains power supply fuses.
The thermal cut-out trips frequently.
S
Make sure that you are not exceeding the
rated data for the power source (i.e. that the
unit is not being overloaded).
Poor cutting performance.
S
Check that the current supply and return
cables are correctly connected.
Check that the correct current value is set.
Check that the correct electrode is being
used.
Check the mains power supply fuses.
S
S
S
If you cannot locate the problem switch off the incoming power supply, open the unit
and check all components and conductors visually. Look for swollen or leaking
condensers and other signs of damage or discolouration.
- 17 bp17ea
GB
7.1
Fault codes
Should a fault condition exist in normal operation, the display will show a code
number. All fault signals will remain on for a minimum of 10 seconds. If the fault is
cleared, all will reset automatically except for over-current. To clear over-current, the
power must be shut off for 5 seconds and then turned back on.
Code Problem
Cause
Solution
1
Mains voltage, idle +/– 15 %
Incoming mains voltage may
have fallen below or risen
above the set nominal value.
Check the mains voltage.
2
Mains voltage, cutting +/– 20
%
Incoming mains voltage may
have fallen below or risen
above the set nominal value
during ongoing cutting.
Check the mains voltage.
3
Operating pre-tensioning, +/– The operating circuit
transformer does not supply
15 V pre-tensioning
the correct voltage to the
distribution
operating circuits.
Check the transformer and
control board.
4
Thermal switches
Thermal switches off –
equipment overheated.
Let the equipment cool.
Check that the ventilation is
adequate.
5
Pressure
The air pressure is outside
the permitted interval., min
5.1 bar and max 6.5 bar.
Check the supply
compressed air and pressure
setting.
6
The arc does not strike.
Arc transfer could not occur.
Check the ground lead.
7
Pilot arc time limit (approx 5
seconds) exceeded.
The cutting process did not
begin with the 5 second limit.
Start within 5 seconds:
8
Torch fault
The electrode touches the
nozzle (cannot separate).
Check/replace consumables.
10
Reconnection problem.
The problem primarily occurs
if the hall sensor is not
connected.
Check the cable connection
between the current sensor
board and the control board.
Check the torch for a short
circuit between the nozzle
and the work piece.
Remove any scrap from the
front section of the torch.
11
Over current on the primary
side.
Converter fault.
Send the unit to the
authorised service workshop
for repair.
12
Phase drop, switch off, on
the primary side (mains
supply)
Exceeded single phase duty
cycle rating
Check the mains power
supply fuses.
13
Open circuit voltage fault
Neither voltage nor current
could be detected at
automatic Parts In Place
(PIP) check of consumables.
Send the unit to the
authorised service workshop
for repair.
14
Overtemperature in the
apparatus sheath.
The temperature is higher
than the permitted
operational limit.
Check the ventilation around
the unit.
Check the cooling air gaps
and ensure that any
obstacles are removed from
there.
- 18 bp17ea
GB
Code Problem
Cause
Solution
15
Bus charging fault
Under voltage on the primary
bus.
Check the bus charger.
19
Torch trigger early
engagement
Torch trigger depressed at
power up.
Check the trigger.
20
No return at PIP (Parts In
Place) check of consum­
ables.
The piston was not
withdrawn when air was
released.
Check/clean consumables.
Check the compressed air
supply.
21
No unbroken current path at
PIP (Parts In Place) check of
consumables.
The piston did not fall back
when the air supply was
removed.
Check/clean consumables.
8
ORDERING SPARE PARTS
Repair and electrical work should be performed by an authorized ESAB serviceman.
Use only ESAB original spare and wear parts.
Powercut 900 is designed and tested in accordance with the international and Europe­
an standards 60974-1 and 60974-10. It is the obligation of the service unit which has
carried out the service or repair work to make sure that the product still conforms to
the said standard.
Always provide the serial number of the unit on which the parts will be used. The
serialnumber is stamped on the units rating plate.
Spare parts may be ordered through your nearest ESAB dealer, see the last page of
this publication.
- 19 bp17ea
Diagram
- 20 bp17e
Edition 101214
- 21 bp17e
Edition 101214
- 22 bp17e
Edition 101214
- 23 bp17e
Edition 101214
Powercut 900
Ordering number
Ordering no.
Denomination
Type
Notes
0558 008 123 Power source for plasma
cutting
Powercut 900
230 V
0558 008 124 Power source for plasma
cutting and torch
Powercut 900 + PT 38
230 V
0558 008 135 Power source for plasma
cutting
Powercut 900
400 V
0558 008 136 Power source for plasma
cutting and torch
Powercut 900 + PT 38
400 V
0558 006 786 Torch
PT38
7.5 m
- 24 bp17o
Edition 101214
Powercut 900
Accessories
Trolley . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0558 007 898
Gas flow measuring kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0558 000 739
Water separator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0558 007 897
PT38 torch, 15.2 m . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0558 006 787
- 25 bp17a
Edition 101214
NOTES
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
- 26 notes
NOTES
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................
- 27 notes
ESAB subsidiaries and representative offices
Europe
AUSTRIA
ESAB Ges.m.b.H
Vienna-Liesing
Tel: +43 1 888 25 11
Fax: +43 1 888 25 11 85
BELGIUM
S.A. ESAB N.V.
Brussels
Tel: +32 2 745 11 00
Fax: +32 2 745 11 28
NORWAY
AS ESAB
Larvik
Tel: +47 33 12 10 00
Fax: +47 33 11 52 03
POLAND
ESAB Sp.zo.o.
Katowice
Tel: +48 32 351 11 00
Fax: +48 32 351 11 20
BULGARIA
ESAB Kft Representative Office
Sofia
Tel/Fax: +359 2 974 42 88
PORTUGAL
ESAB Lda
Lisbon
Tel: +351 8 310 960
Fax: +351 1 859 1277
THE CZECH REPUBLIC
ESAB VAMBERK s.r.o.
Vamberk
Tel: +420 2 819 40 885
Fax: +420 2 819 40 120
ROMANIA
ESAB Romania Trading SRL
Bucharest
Tel: +40 316 900 600
Fax: +40 316 900 601
DENMARK
Aktieselskabet ESAB
Herlev
Tel: +45 36 30 01 11
Fax: +45 36 30 40 03
RUSSIA
LLC ESAB
Moscow
Tel: +7 (495) 663 20 08
Fax: +7 (495) 663 20 09
FINLAND
ESAB Oy
Helsinki
Tel: +358 9 547 761
Fax: +358 9 547 77 71
SLOVAKIA
ESAB Slovakia s.r.o.
Bratislava
Tel: +421 7 44 88 24 26
Fax: +421 7 44 88 87 41
FRANCE
ESAB France S.A.
Cergy Pontoise
Tel: +33 1 30 75 55 00
Fax: +33 1 30 75 55 24
SPAIN
ESAB Ibérica S.A.
Alcalá de Henares (MADRID)
Tel: +34 91 878 3600
Fax: +34 91 802 3461
GERMANY
ESAB GmbH
Solingen
Tel: +49 212 298 0
Fax: +49 212 298 218
SWEDEN
ESAB Sverige AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 95 00
Fax: +46 31 50 92 22
GREAT BRITAIN
ESAB Group (UK) Ltd
Waltham Cross
Tel: +44 1992 76 85 15
Fax: +44 1992 71 58 03
ESAB international AB
Gothenburg
Tel: +46 31 50 90 00
Fax: +46 31 50 93 60
ESAB Automation Ltd
Andover
Tel: +44 1264 33 22 33
Fax: +44 1264 33 20 74
SWITZERLAND
ESAB AG
Dietikon
Tel: +41 1 741 25 25
Fax: +41 1 740 30 55
HUNGARY
ESAB Kft
Budapest
Tel: +36 1 20 44 182
Fax: +36 1 20 44 186
UKRAINE
ESAB Ukraine LLC
Kiev
Tel: +38 (044) 501 23 24
Fax: +38 (044) 575 21 88
ITALY
ESAB Saldatura S.p.A.
Mesero (Mi)
Tel: +39 02 97 96 81
Fax: +39 02 97 28 91 81
North and South America
ARGENTINA
CONARCO
Buenos Aires
Tel: +54 11 4 753 4039
Fax: +54 11 4 753 6313
BRAZIL
ESAB S.A.
Contagem-MG
Tel: +55 31 2191 4333
Fax: +55 31 2191 4440
CANADA
ESAB Group Canada Inc.
Missisauga, Ontario
Tel: +1 905 670 02 20
Fax: +1 905 670 48 79
MEXICO
ESAB Mexico S.A.
Monterrey
Tel: +52 8 350 5959
Fax: +52 8 350 7554
USA
ESAB Welding & Cutting Products
Florence, SC
Tel: +1 843 669 44 11
Fax: +1 843 664 57 48
Asia/Pacific
SOUTH KOREA
ESAB SeAH Corporation
Kyungnam
Tel: +82 55 269 8170
Fax: +82 55 289 8864
UNITED ARAB EMIRATES
ESAB Middle East FZE
Dubai
Tel: +971 4 887 21 11
Fax: +971 4 887 22 63
Africa
EGYPT
ESAB Egypt
Dokki-Cairo
Tel: +20 2 390 96 69
Fax: +20 2 393 32 13
SOUTH AFRICA
ESAB Africa Welding & Cutting Ltd
Durbanvill 7570 - Cape Town
Tel: +27 (0)21 975 8924
Distributors
For addresses and phone
numbers to our distributors in
other countries, please visit our
home page
www.esab.com
CHINA
Shanghai ESAB A/P
Shanghai
Tel: +86 21 2326 3000
Fax: +86 21 6566 6622
INDIA
ESAB India Ltd
Calcutta
Tel: +91 33 478 45 17
Fax: +91 33 468 18 80
INDONESIA
P.T. ESABindo Pratama
Jakarta
Tel: +62 21 460 0188
Fax: +62 21 461 2929
JAPAN
ESAB Japan
Tokyo
Tel: +81 45 670 7073
Fax: +81 45 670 7001
MALAYSIA
ESAB (Malaysia) Snd Bhd
USJ
Tel: +603 8023 7835
Fax: +603 8023 0225
SINGAPORE
ESAB Asia/Pacific Pte Ltd
Singapore
Tel: +65 6861 43 22
Fax: +65 6861 31 95
THE NETHERLANDS
ESAB Nederland B.V.
Amersfoort
Tel: +31 33 422 35 55
Fax: +31 33 422 35 44
ESAB AB
SE-695 81 LAXÅ
SWEDEN
Phone +46 584 81 000
www.esab.com
101217
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising