EMERGENCY SHOWERS AND EYEWASHES

EMERGENCY SHOWERS AND EYEWASHES
EMERGENCY SHOWERS
AND EYEWASHES
INDEX
TECHNICAL INFORMATION
PRESENTATION
CERTIFICATES
DESIGN AND MANUFACTURING
TECHNICAL CHARACTERISTICS
1
2- 3
4- 5
6- 7
EMERGENCY SHOWERS
AND EYEWASHES
FLOOR MOUNTING
EXTREME TEMPERATURES
SHOWERS AND EYEWASHES
FLOOR MOUNTING
28
WALL MOUNTING
DECONTAMINATION BOOTH
29
30
ACCESSORIES
8- 9
TEMPERED WATER
31
WALL MOUNTING
OVER DOOR
RECESSED MOUNTING
10
11
12
TEMPERATURE PROTECTION
BOOTH STRUCTURE
SHOWER PLATFORM
31
32
32
DECONTAMINATION BOOTH
13
SHOWER TEST
WALL SUPPORT
ALARM KIT
33
33
33
EMERGENCY EYEWASHES
WALL MOUNTING
FLOOR MOUNTING
TABLE MOUNTING
DRENCH HOSE EYEWASH
DECONTAMINATION BOOTH
14
15
16 - 17
18
19
INSTALLATION AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
INSTALLATION
OPERATION
MAINTENANCE
SIGNS
34
35
35
35
EMERGENCY SHOWERS
FLOOR MOUNTING
CEILING MOUNTING
WALL MOUNTING
OVER DOOR
DECONTAMINATION BOOTH
20
21
21
22
23
SPARE PARTS
SPARE PARTS
STAINLESS STEEL SHOWERS
AND EYEWASHES
SHOWERS AND EYEWASHES
SHOWERS
EYEWASHES
DECONTAMINATION BOOTH
24
25
26
27
Reproduction in whole or part of this catalog
by any media without express permission of
CARLOS ARBOLES, S.A.
36
GENERAL CATALOGUE 2010
SAFETY EQUIPMENT
Since 1929, Arboles manufactures tap
fittings of diverse types and applications;
we now specialise in two product lines:
• EMERGENCY SHOWERS AND EYEWASHES
• TAP FITTINGS FOR LABORATORIES
CARLOS ARBOLES, S.A. is certified to
ISO 9001, and all the products manufactured in the company are made under strict
quality standards.
Since 1976 we have been supplying the
international market with a full range of
Emergency Equipment. In this catalogue
we show our current models.
The Emergency Showers
and Eyewashes instantly
offer water as a FIRST AID
treatment to people who
have been exposed to: fire,
acids, reagents, radioactive
materials, and other contaminants that might cause serious
or irreparable injury.
This is the most inexpensive method to date for
decontamination.
1
CERTIFICATES
CARLOS ARBOLES, S.A. designs and manufactures
Emergency Equipment complying with the current
International standards that ensures the user’s
safety.
The requirements of these standards are, among
2
others: the flow to be supplied by the Emergency
Equipment, the distribution of the water pattern
on the body, the dimensions of the facility and
the operating elements, signs and accessibility
aspects.
EUROPEAN STANDARDS
The European Standard EN 15154 applies in Europe.
According to this standard, the Emergency Equipment
is divided into:
• Emergency Showers used in Laboratories
EN 15154-1:2006.
• Emergency Eyewashes EN 15154-2:2006.
AMERICAN STANDARD
The following are the statements of compliance
of both standards certified by the Spanish entity
APPLUS, and the certification of the standard
EN 15154-2:2006 by the German entity DVGW.
In Europe, the only standard for Emergency Showers
used in industrial facilities is the German Standard
DIN 12899-3:2007.
The following is the compliance statement certified by
the entity APPLUS.
At the international level, the American standard
ANSI/SEA Z358.1-2009 is recognized worldwide for
Emergency Showers and Eyewashes.
The following is the compliance statement certified by the
entity APPLUS.
3
DESIGN AND MANUFACTURING
CARLOS ARBOLES, S.A. has its own design and manufacturing
team for Emergency Equipment that develops, innovates and improves
its products.
DESING
MANUFACTURING
Our technical department continually develop and improve
our products, along with specially required projects.
The latest CAD/CAM technology is employed for production
and PROTOTYPING of components.
These prototypes are validated in our test LABORATORY.
Strict mechanical and hydraulic tests are performed in the
laboratory, which guarantee the functionality of the designs
in emergency situations.
The manufacturing process uses high-precision numerical control lathes and
machining centers specifically designed for the production of tap fittings.
High-performance ovens heat the parts between 300º C and 450º C to later dip
them in polyamide 11 powder tanks, where the powder is melted and adheres to
the part.
After the anti-corrosive coating process, the assembly line finishes the
manufacturing process with 100% watertight control of the parts. Throughout the
process, the Quality department checks the manufacturing parameters.
NUMERIC CONTROL
MACHINING
CAD/CAM TECHNICAL DEPARTMENT
MECHANICAL
TESTING
CNC MACHINING
TEST LABORATORY
HYDRAULIC
TESTING
4
ANTICORROSIVE PLASTIC COATING
PRODUCTS ARE 100% LEAK TESTED
5
EMERGENCY SHOWER AND EYEWASHES
1
HIGH QUALITY MATERIALS
7
Materials in contact with water are galvanized
steel pipes, brass fittings and ABS reinforced plastic.
We also have the ability to manufacture equipment
in stainless steel .
2
7
6
9
1
10
SHOWER HEAD
• The water distribution pattern is in accordance
to all relevant standards to give a wide and
smooth flow pattern.
• The large Shower head diameter of 250 mm and
the design of the flow holes prevent restricted
flow caused by lime scale or contamination.
20"
9
2
FULL RANGE
We have different models based on their
installation, so as WALL, FLOOR, or TABLE mounted.
The equipment is supplied disassembled, its
assembly is easy and unmistakable.
We have different types of mechanisms:
• Shower with a pull handle or lever
• Automatic opening and closing when. Entering
and leaving the platform
• Eyewash with a push lever, pedal, or platform operation.
60"
4
50 % - 400 mm
8
50 % - 800 mm
ANSI STANDARD
EN STANDARD
EYEWASH ASSEMBLY
10,6
40
5,8
5,3
22
20
bar
psi
HIGH-VISIBILITY SIGNALLING
The Emergency Equipment includes:
• A photoluminescence signaling plate with a green background and white text.
Dimensions: 210 x 297 mm
• Maintenance table and installation instructions.
• Optionally, an ALARM that may provide a visual and sonorous signal when the
Equipment is operated.
1,25"
150 mm
One or two spray heads offer a low pressure aerated water, which flushes the face and the eyes without
damaging the delicate eye tissues.
The large-diameter jet reaches a 15 cm height, according to the standard. The plastic materials and rounded
forms will not cause facial damage in the case of accidental contact. They include an anti-dust cover which
operates automatically when the Eyewash unit is activated.
FLOW RATE
REGULATION
Our valves regulate the
water flow, regardless of
0
the inlet pressure.
0
1 1,5 2
3
4
5
6
7
8
15 20 30
45
60
75
90
100
115
The Showers are regulated
at 110 l/min, and the
RECOMMENDED
MINIMUM
MAXIMUM
Eyewashes at 22 l/min.
EYEWASH
SHOWERS
Recommended pressure:
2 bar.
Maximum pressure: 8 bar.
Please notify us if your equipment will operate at pressures lower than 1.5 bar.
10
3,25"
5
TEMPERATURE PROTECTION
In order to prevent freezing or excess temperature in the pipes, we offer different
solutions:
• Automatic drain valves
to avoid pipe freezing.
gpm l/min
• Temperature protection
31,7 120
valves, that create a
29 110
bleed line when the
26,4 100
temperatures of the
21,1 80
supply piping are extreme.
• Thermostatic valve for the
15,9 60
supply of tempered water.
All our products are constructed from high quality
materials, where fastening is surface mounting the
components are always metallic.
This results into a robust equipment for the most
adverse conditions.
3
ANTI SEIZE VALVE
The Shower and Eyewashes include valves that are specifically designed to be
used in emergency situations, since they do not become obstructed nor do they stick
up after long periods of inactivity.
Optimal results after more than 100,000 cycles.
8
3
ROBUST CONSTRUCTION
700 mm
TECHNICAL CHARACTERISTICS
CARLOS ARBOLES, S.A. supplies high quality Showers and
Eyewashes that are extremely reliable.
The following are the main technical characteristics that distinguish
our products.
5
6
ANTI-CORROSIVE AND ENVIRONMENTAL COATING
Anti-corrosive polyamide 11 plastic coating, in HIGH-VISIBILITY YELLOW color. This plastic coating has
a thickness of 250 to 300 microns. It has good resistance to acids, bases, sea water, oils...
The coating is not derived from petroleum, but is a raw material originating from vegetable oil, and therefore,
it preserves the environment.
We have a Chemical Resistance Table, which can be consulted on our webpage: www.carlosarboles.com.
6
INTERNATIONAL STANDARDS
4
Our products meet or exceed the requirements:
• ANSI Z358.1 • EN 15154 1 and 2 • DIN 12198:3
APPLUS and DVGW Institute of Certifications.
7
GENERAL FEATURES
The following models combine the Shower and Eyewashes in one
piece of equipment for outdoor and indoor facilities, minimizing the
required space, and using a single water inlet for both equipments.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
DOUBLE WATER INLET G 1" 1/4 BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
SHOWER OPERATION Pull handle.
EMERGENCY SHOWER AND EYEWASH
USE
SHOWER VALVES G 1" BSP, regulated at 110 l/min, automatic and instant opening
and manual closing.
EYEWASH OPERATION Lever, handle.
EYEWASH HEADS Two high-flow aerated water spray heads at low pressure
with automatic opening anti-dust cover.
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP, regulated at 22 l/min, automatic and instant
opening, and manual closing.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
www.carlosarboles.com
FLOOR MOUNTING
FLOOR MOUNTING
SHOWER HEAD SHOWER HEAD
ABS
STAINLESS STEEL
SHOWER
SHOWER
HEAD/BOWL
HEAD/BOWL
ABS
STAINLESS STEEL
MODELS
4220
4220 SS
MODELS
PULL ROD SHOWER,
PUSH HANDLE EYEWASH
4230
4230 SS
PULL ROD SHOWER,
PUSH HANDLE EYEWASH
INCLUDES SPRAY UNIT
MOD. 3000
4250
4250 SS
PULL ROD SHOWER,
PUSH HANDLE AND FOOT
TREADLE EYEWASH
4260
4260 SS
PULL ROD SHOWER,
PUSH HANDLE EYEWASH
WITHOUT BOWL
605
605
ø 250
415
250
SUPPLY G 1" 1/4
250
415
SUPPLY G 1" 1/4
ø 250
190
2100
2100
1630
ø 250
1070
1150
310
WASTE
G 1" 1/4
150
150
SUPPLY G 1" 1/4
DIMENSIONS IN MM
MOD. 4250
8
DIMENSIONS IN MM
MOD. 4260
9
WALL MOUNTING
GENERAL FEATURES
The following are suitable for outdoor (subject to climate conditions)
and indoor facilities combination Shower and Eyewash optimises
minimum use of space.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
WATER INLET G 1" BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
SHOWER OPERATION Pull handle.
OVER DOOR MOUNTING
EMERGENCY SHOWER AND EYEWASH
Combination Shower and Eyewash can be configured for left or right
hand operation following the contour of the door frame or emergency
exit.
SHOWER VALVE G 1" BSP, regulated at 110 l/min, automatic and instant opening
and manual closing.
EYEWASH OPERATION Lever, handle.
EYEWASH HEADS Two high-flow aerated water spray heads at low pressure
with automatic opening anti-dust cover.
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP, regulated at 22 l/min, automatic and instant
opening, and manual closing.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
www.carlosarboles.com
MOD. 4295
660
MOD. 4852
760
ø 250
SUPPLY G 1"
MOD. 4802
OVER DOOR
850
570
1450
650
PULL
ROD
SUPPLY G 1"
ø 250
MODELS
WALL MOUNTING
760
MOD. 4285
MODELS
4280
4280 SS
PULL ROD SHOWER, PUSH HANDLE
EYEWASH WITHOUT BOWL
4285
4285 SS
PULL ROD SHOWER, PUSH HANDLE
EYEWASH
4290
4290 SS
PULL ROD SHOWER, DRENCH HOSE
EYEWASH
4295
4295 SS
PULL ROD SHOWER, DRENCH HOSE
DOUBLE EYEWASH
1450
SHOWER SHOWER HEAD
HEAD ABS STAINLESS STEEL
SHOWER SHOWER HEAD
HEAD ABS STAINLESS STEEL
RIGHT
4801
4801 SS
LEFT
4802
4802 SS
RIGHT
4851
4851 SS
LEFT
4852
4852 SS
RIGHT
4901
4901 SS
LEFT
4902
4902 SS
RIGHT
4951
4951 SS
LEFT
4952
4952 SS
PULL ROD SHOWER, PUSH HANDLE
EYEWASH WITHOUT BOWL
PULL ROD SHOWER, PUSH HANDLE
EYEWASH
PULL ROD SHOWER, DRENCH HOSE
EYEWASH
PULL ROD SHOWER, DRENCH HOSE
DOUBLE EYEWASH
ø 250
WASTE
G 1" 1/4
MOD. 4290
10
DIMENSIONS IN MM
380
DIMENSIONS IN MM
11
RECESSED MOUNTING USE
GENERAL FEATURES
Indoor Shower combination with Eyewash recessed in the wall.
Eyewash operates when opening stainless steel case.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
WATER INLET G 1" BSP or G 1" 1/4 BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
DECONTAMINATION BOOTH USE
EMERGENCY SHOWER AND EYEWASH
The use of the Decontamination Booths in external facilities is completely
automatic when a person enters the platform. Automatic drain valve
for residual water.
SHOWER OPERATION Pull handle.
SHOWER VALVE G 1" 1/4 BSP, regulated at 110 l/min.
EYEWASH HEADS Two high-flow aerated water spray heads at low pressure
with automatic opening anti-dust cover.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
www.carlosarboles.com
RECESSED MOUNTING
DECONTAMINATION BOOTH
SHOWER SHOWER HEAD
HEAD ABS STAINLESS STEEL
RECESSED SHOWER,
PULL ROD SHOWER
1275 SS
RECESSED EYEWASH,
OPENING BOX EYEWASH
2275
4275
MODELS
MODELS
1275
SHOWER
SHOWER HEAD
HEAD ABS STAINLESS STEEL
RECESSED SHOWER AND
EYEWASH, PULL ROD
SHOWER, OPENING BOX
EYEWASH
4275 SS
4700
4700 SS
EMERGENCY SHOWER AND
EYEWASH DOUBLE PLATFORM
SEPARATE OPERATION
4720
4720 SS
EMERGENCY SHOWER AND
EYEWASH PLATFORM
SIMULTANEOUS OPERATION
4730
4730 SS
EMERGENCY SHOWER AND
EYEWASH PLATFORM
INDEPENDENT OPERATION
MOD. 4275
250
415
ACCORDING TO INSTALLATION
760
410
ø 250
OPTIONAL
PIPE
165
ø 250
2100
800
342
1170
215
1030
150
382
SUPPLY
G 1" 1/4
SUPPLY
G 1"
DIMENSIONS IN MM
850
MOD. 4730
DIMENSIONS IN MM
MOD. 4275
12
13
USE
GENERAL FEATURES
In outdoor or indoor facilities the Eyewashes are activated
by pushing the lever.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
WATER INLET G 1/2" BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
EYEWASH OPERATION Lever, handle.
EYEWASH HEADS Two high-flow aerated water spray heads at low pressure
with automatic opening anti-dust cover.
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP, regulated at 22 l/min, automatic and instant
opening, and manual closing.
INSTALLATION Height assembly see pag. 34.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
EMERGENCY EYEWASH
www.carlosarboles.com
WALL MOUNTING
FLOOR MOUNTING
MODELS
2210
2230
BOWL
BOWL
ABS STAINLESS STEEL
2210 SS
WALL
EYEWASH
2230 SS
EYEWASH WITH
DRENCH HOSE
MOD. 3000
MODELS
BOWL
BOWL
ABS STAINLESS STEEL
2220
2220 SS
PEDESTAL EYEWASH
2240
2240 SS
EYEWASH WITH DRENCH
HOSE MOD. 3000
2710
2710 SS
EYEWASH DOUBLE
CONTROL HANDLE/TREADLE
EYEWASH
WITHOUT BOWL
3510
190
230
240
ø 250
190
WASTE
G 1" 1/4
MOD. 2210
ø 250
SUPPLY
G 1/2"
SUPPLY G 1/2"
890
1100
DIMENSIONS IN MM
150
WASTE
G 1" 1/4
ø 228
MOD. 3510
DIMENSIONS IN MM
MOD. 2710
14
15
USE
GENERAL FEATURES
Series of Eyewashes specially designed for their installation
in laboratories, directly on the work table itself.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
WATER INLET G 1/2" BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
EYEWASH OPERATION Lever, handle.
EYEWASH HEADS Two high-flow aerated water spray heads at low pressure
with automatic opening anti-dust cover.
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP, regulated at 22 l/min, automatic and instant
opening, and manual closing.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
190
390
290
190
ø 250
100
325
SUPPLY G 1/2"
DRILL ø 21
MOD. 3500
WASTE
G 1" 1/4
DIMENSIONS IN MM
100
SUPPLY
G 1/2"
DRILL ø 50
190
DRILL ø 30
115
MOD. 2212
DIMENSIONS IN MM
460
EMERGENCY EYEWASH
www.carlosarboles.com
250
TABLE MOUNTING
MODELS
2212
EYEWASH
2215 SS
TABLE RECESSED
EYEWASH
3500
EYEWASH
WITHOUT BOWL
3610
SWIVEL
EYEWASH
WITHOUT BOWL
HANDLE OPENING
3620
SWIVEL
EYEWASH
WITHOUT BOWL
90º TURN
OPENING
SUPPLY G 1/2"
MOD. 3610
DRILL ø 21
DIMENSIONS IN MM
190
350
MOD. 2215 SS
2212 SS
100
BOWL
BOWL
ABS STAINLESS STEEL
250
ø 270
SUPPLY G 1/2"
100
WASTE
G 1" 1/4
DRILL ø 21
DRILL ø 260
40
MOD. 3620
220
16
DIMENSIONS IN MM
SUPPLY G 1/2"
DRILL ø 21
DIMENSIONS IN MM
17
DRENCH HOSE EYEWASH USE
GENERAL FEATURES
Manual Eyewashes with 1.5 mtr long flexible tube, with one or two
high-flow water spray heads at low pressure.
To be used in industry, laboratories, schools, etc.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
WATER INLET G 1/2" BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
DECONTAMINATION BOOTH USE
EMERGENCY EYEWASH
The use of the Decontamination Booths in outdoor facilities is completely
automatic when a person enters the platform. Automatic emptying
valve for the tube water.
EYEWASH OPERATION Lever, handle.
EYEWASH HEADS Two high-flow aerated water spray heads at low pressure
with automatic opening anti-dust cover.
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP, regulated at 15 l/min, automatic and instant
opening, and manual closing.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
www.carlosarboles.com
DRENCH HOSE
EYEWASH
DECONTAMINATION
BOOTH
MODELS
3000
WALL EYEWASH WITH SINGLE HEAD
3100
WALL EYEWASH WITH SINGLE HEAD
AND WALL FEEDING BRACKET
3110
WALL EYEWASH WITH DOUBLE HEAD
AND WALL FEEDING BRACKET
3120
TABLE EYEWASH WITH SINGLE HEAD
3130
TABLE EYEWASH WITH DOUBLE HEAD
190030
MOD. 190030
MODEL
BOWL
ABS
BOWL
STAINLESS STEEL
4750
4750 SS
EYEWASH
PLATFORM
OPTIONAL NON-RETURN VALVE
MOD. 3100
180
MOD. 4750
800
230
DRILL ø 42
SUPPLY
G 1/2"
ø 250
MOD. 3120
WASTE
G 1" 1/4
100
HOSE HIGH
PRESSURE
1,5 M LENGTH
1030
OPTIONAL:
NON-RETURN
VALVE
1160
980
MAX. 50
ø 55
DIMENSIONS IN MM
850
18
DIMENSIONS IN MM
19
USE
GENERAL FEATURES
In outdoor and indoor facilities the Emergency Showers are
activated by pulling the lever.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
WATER INLET G 1" BSP or G 1" 1/4 BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
SHOWER OPERATION Pull handle.
SHOWER VALVE G 1" BSP, regulated at 110 l/min.
INSTALLATION Height assembly see pag. 34.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
EMERGENCY SHOWER
www.carlosarboles.com
FLOOR MOUNTING
CEILING MOUNTING
SHOWER HEAD SHOWER HEAD
ABS
STAINLESS STEEL
1120
MODEL
1120 SS
PEDESTAL SHOWER
MODEL
SHOWER HEAD
ABS
SHOWER HEAD
STAINLESS STEEL
1100
1100 SS
VERTICAL SHOWER
760
285
100
SUPPLY G 1"
ø 250
ø 250
SUPPLY
G 1" 1/4
MOD. 1100
760
415
250
605
DIMENSIONS IN MM
WALL MOUNTING
SHOWER HEAD SHOWER HEAD
ABS
STAINLESS STEEL
MODEL
1110
1110 SS
HORIZONTAL SHOWER
560
ø 250
150
SUPPLY
G 1" 1/4
760
250
165
2100
G 1"
ø 228
DIMENSIONS IN MM
MOD. 1110
DIMENSIONS IN MM
MOD. 1120
20
21
OVER DOOR USE
GENERAL FEATURES
In indoor facilities the Emergency Showers are installed over a
door or emergency exit.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
WATER INLET G 1" BSP or G 1" 1/4 BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
DECONTAMINATION BOOTH USE
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
www.carlosarboles.com
EMERGENCY SHOWER
The Shower Decontamination Booths with 14 sprays nozzles in
outdoor facilities are automatically activated when a person
enters the platform. Automatic emptying valve for the tube water.
SHOWER OPERATION Pull handle or platform.
SHOWER VALVE G 1" BSP or G 1" 1/4 BSP, automatic and instant opening and
manual closing.
INSTALLATION Height assembly see pag. 34.
DECONTAMINATION
BOOTH
MODEL 4710
SHOWER PLATFORM, SHOWER HEAD ABS
MODEL 4710 SS
SHOWER PLATFORM, SHOWER HEAD STAINLESS STEEL
MODEL 4810
PLATFORM WITH 14 SPRAYS
MOD. 1141
MOD. 4710
OVER DOOR
650
SHOWER HEAD
STAINLESS STEEL
1141
1141 SS
EMERGENCY SHOWER
RIGHT CONTROL
1142
1142 SS
EMERGENCY SHOWER
LEFT CONTROL
730
630
MODELS
760
SUPPLY G 1"
780
SHOWER
HEAD ABS
SUPPLY
G 1" 1/4
1030
570
100
ø 250
250
2170
14 NOZZLES
DIMENSIONS IN MM
MOD. 4810
22
850
DIMENSIONS IN MM
23
USE
GENERAL FEATURES
Series of Emergency Showers and Eyewashes completely constructed
of stainless steel to be installed in food industries, nuclear energy,
etc.
The models combine the Shower and Eyewashes between them,
minimizing the required space, and using a sole water inlet for
both pieces of equipment.
MATERIALS Stainless steel piping and fittings.
WATER INLET G 1" BSP or G 1" 1/4 BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
SHOWER OPERATION Pull handle.
SHOWER VALVE G 1" BSP, manual operation by push handle.
EYEWASH OPERATION Lever, handle.
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP, manual operation by push handle.
INSTALLATION Height assembly see pag. 34.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
SATINLESS STEEL SHOWERS AND EYEWASHES
www.carlosarboles.com
SHOWERS AND EYEWASH
SHOWERS
4220 TI
PULL ROD SHOWER, PUSH HANDLE
EYEWASH
4250 TI
PULL ROD SHOWER, PUSH HANDLE AND
FOOT TREADLE EYEWASH
4260 TI
PULL ROD SHOWER, PUSH HANDLE
EYEWASH WITHOUT BOWL
MODELOS
MODELS
1100 TI VERTICAL SHOWER
1110 TI HORIZONTAL SHOWER
1120 TI PEDESTAL SHOWER
ø 260
SUPPLY G 1" 1/4
760
250
415
ø 260
MOD. 1100 TI
760
605
250
415
SUPPLY G 1"
550
DIMENSIONS IN MM
180
1125
2100
1635
ø 260
140
WASTE
G 1" 1/4
ø 238
MOD. 1110 TI
DIMENSIONS IN MM
MOD. 4220 TI
24
MOD. 4260 TI
25
USE
GENERAL FEATURES
Series of Emergency Eyewashes and Booth Stations completely
constructed of stainless steel to be installed in food industries,
nuclear energy, etc.
MATERIALS Stainless steel piping and fittings.
WATER INLET G 1/2" BSP (Eyewash), G 1" 1/4 BSP (Cabin).
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
SHOWER OPERATION Pull handle or platform.
SHOWER VALVE G 1" BSP, manual operation by push handle.
EYEWASH OPERATION Lever, handle.
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP, manual operation by push handle.
INSTALLATION Height assembly see pag. 34.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
EYEWASH
DECONTAMINATION BOOTH
MODELS
MODELS
2210 TI
WALL EYEWASH WITH BOWL
2220 TI
PEDESTAL EYEWASH
WITH BOWL
3510 TI
EYEWASH WITHOUT BOWL
4700 TI
EMERGENCY SHOWER AND EYEWASH
DOUBLE PLATFORM SEPARATE OPERATION
4710 TI
SHOWER PLATFORM, SHOWER HEAD ABS
4720 TI
EMERGENCY SHOWER AND EYEWASH
PLATFORM SIMULTANEUS OPERATION
4730 TI
EMERGENCY SHOWER AND EYEWASH
PLATFORM INDEPENDENT OPERATION
4750 TI
EYEWASH PLATFORM
250
760
410
MOD. 2210 TI
ø 260
MOD. 2220 TI
800
160
190
1180
1030
2140
230
250
SATINLESS STEEL SHOWERS AND EYEWASHES
www.carlosarboles.com
ø 260
SUPPLY
G 1" 1/4
WASTE
G 1" 1/4
MOD. 3510 TI
SUPPLY
G 1/2"
850
DIMENSIONS IN MM
DIMENSIONS IN MM
MOD. 4730 TI
26
27
USE
GENERAL FEATURES
In outdoor facilities with extreme low or high temperatures. The floor
equipment uses underground valves with automatic drains. The wall
equipment is supplied inside the building. When the operating lever is
pushed, the water enters the supply pipe to the Shower or Eyewash,
when closing the valve after use the residual water drains via the
automatic drain valve thus preventing the system from freezing.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
WATER INLET G 1/2" BSP, G 1" BSP o G 1" 1/4 BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
SHOWER/EYEWASH OPERATION Pull lever handle /Push handle.
SHOWER VALVE G 1" BSP, automatic and instant opening and manual closing.
EYEWASH HEADS Two high-flow aerated water spray heads at low pressure
with automatic opening anti-dust cover.
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP, manual operation by push handle.
INSTALLATION Height assembly see pag. 34.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
FLOOR MOUNTING
SHOWER HEAD
ABS
SHOWER HEAD
STAINLESS STEEL
1120 FP
1120 FP/SS
SHOWER HEAD SHOWER HEAD
ABS
STAINLESS STEEL
TEMPERATURE SHOWER PROTECTION
MODELS
MODELS
2220 FP
1110 FP
1110 FP/SS
BOWL
ABS
BOWL
STAINLESS STEEL
2210 FP
2210 FP/SS
TEMPERATURE SHOWER
PROTECTION
TEMPERATURE EYEWASH PROTECTION
MODELS
TEMPERATURE EYEWASH
PROTECTION
860
750
SUPPLY
G 1"
255
250
520
ø 250
ø 250
190
MOD. 1110 FP
DIMENSIONS IN MM
2100
150
745
780
1025
150
190
R
FLOO
LINE
R
FLOO
LINE
SUPPLY AND
AUTOMATIC
DRAIN G 1" 1/4
T
FROS
LINE
WASTE
G 1" 1/4
SUPPLY AND
AUTOMATIC
DRAIN G 1/2"
345
AUTOMATIC
DRAIN
260
T
FROS
LINE
1000
ø 250
SUPPLY
G 1/2"
415
MOD. 1120 FP
28
WALL MOUNTING
1000
EXTREME TEMPERATURES SHOWERS AND EYEWASHES
www.carlosarboles.com
MOD. 2220 FP
DIMENSIONS IN MM
MOD. 2210 FP
DIMENSIONS IN MM
29
GENERAL FEATURES
In outdoor facilities with extreme low or high temperatures.
The operation of Decontamination Booths is completed when a person
enters the platform. The equipment uses underground valves with an
automatic drain.
When standing on the platform the water enters the supply pipe to the
Shower or Eyewash. When exiting after use, the residual water drains
via the automatic drain valve thus preventing the system from freezing.
MATERIALS Galvanized steel piping. Brass fittings and Elbows.
COATING Anti-corrosive polyamide 11, high-visibility yellow plastic.
WATER INLET G 1" BSP.
WATER INLET PRESSURE Recommended 2 bar. Minimum 1.5 bar.
Maximum 8 bar.
SHOWER OPERATION Pull handle.
SHOWER VALVE G 1" BSP, automatic and instant opening and manual closing.
EYEWASH HEADS Two high-flow aerated water spray heads at low pressure
with automatic opening anti-dust cover.
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP, regulated at 22 l/min, automatic and instant
opening, and manual closing.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
www.carlosarboles.com
DECONTAMINATION
BOOTH
MODELS
SHOWER SHOWER HEAD
HEAD ABS STAINLESS STEEL
EMERGENCY SHOWER
AND EYEWASH
DOUBLE PLATFORM
SEPARATE OPERATION
4700 FP
4700 FP/SS
4710 FP
4710 FP/SS SHOWER PLATFORM
4720 FP/SS
EMERGENCY SHOWER
AND EYEWASH
PLATFORM
SIMULTANEUS
OPERATION
4730 FP
4730 FP/SS
EMERGENCY SHOWER
AND EYEWASH
PLATFORM
INDEPENDENT
OPERATION
4750 FP
4750 FP/SS EYEWASH PLATFORM
4720 FP
PLATFORM WITH
14 SPRAYS
4810 FP
TEMPERED WATER
In order to avoid thermal shock, it is possible to include a
high-flow thermostatic mixer in the in the Shower and
Eyewash, specifically designed for Emergency Equipment
that supply tempered
water.
MOD. 195020
MODEL 195015
THERMOSTATIC VALVE FOR THE GUARANTEED SUPPLY OF COLD AND
TEMPERED WATER
ø 250
800
200
400
2100
TEMPERED
WATER
G 1" 1/4
1030
MOD. 195025
MODEL 195020
THERMOSTATIC SAFETY VALVE WITH COLD WATER BYPASS IN CASE
OF FAILURE OF HOT WATER FAILURE
MODEL 195025
THERMOSTATIC DOUBLE SAFETY VALVE WITH COLD WATER BYPASS IN
CASE OF HOT WATER FAILURE AND A SECOND THERMOSTATIC VALVE
OF THE TEMPERATURE IS ABOVE 35º C
410
250
ACCESSORIES
EXTREME TEMPERATURES SHOWERS AND EYEWASHES
USE
TEMPERATURE PROTECTION
Completely automatic operation valve without using outdoor
energy. These valves are installed so that they are always
in contact with the water of the Shower or Eyewash.
The excess heat valve sensor in contact with the water is
opened when the water reaches a temperature of 40.6º C,
establishing a bleed line, avoiding the use of the Shower
or Eyewash water at excessive temperature. The bleeding
stops when the water temperature reaches 35º C, and it
stays closed at lower temperatures. The anti-ice valve
sensor is in contact with the water, and is opened when
the water reaches a temperature of 1.7º C establishing a
bleed line, thus avoiding the freezing of water in the
piping; when the water temperature reaches 4.4º C, it is
automatically closed, and the bleeding stops.
G 1/2"
145
R
FLOO
LINE
COLD WATER G 1"
HOT WATER G 1"
1000
850
T
FROS
LINE
SUPPLY AND
AUTOMATIC
DRAIN G 1"
DIMENSIONS IN MM
HOT
WATER
WASTE
G 1/2"
COLD WATER WASTE G 1/2"
65
COLD WATER
WASTE G 1/2"
HOT WATER WASTE G 1/2"
MODEL 195010
FREEZE PROOF
VALVE
DIMENSIONS IN MM
MOD. 195010
MOD. 195012
MODEL 195012
ANTI SCALD VALVE
MOD. 4710 FP
30
31
BOOTH STRUCTURE
SHOWER PLATFORM
SHOWER TEST
ALARM
Made from anodized aluminum to be fastened without drilling to the
Decontamination Booths, models 4710 - 4720 - 4730 - 4750.
The three sides are closed by PVC panels in high-visibility yellow.
The structure reduces the thermal shock, and protects from the wind and cold.
Accessory to activate all the Showers by platform,
models 1120 - 4220 - 4230 - 4250 - 4260, and close the Shower
by a lever.
Essential for flow control of the Emergency
Shower Stations.
Made of a polythene tube.
Visual and sonorous alarm activated when the water flows through the
piping when activating the Emergency Equipment.
Optionally, it sends an operation signal to the control or emergency room
of the facility.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
ACCESSORIES
www.carlosarboles.com
ALARM KIT
Visual and sonorous alarm with
flow switch
MODEL 195030
FOR NON-EXPLOSIVE
ATMOSPHERES FOR
SHOWERS/EYEWASH
MODEL 195035
FOR NON-EXPLOSIVE
ATMOSPHERES FOR EYEWASH
MODEL 195003
TEST FOR SHOWER
MODEL 195040
FOR EXPLOSIVE ATMOSPHERES
FOR SHOWERS/EYEWASH
MODEL 195045
FOR EXPLOSIVE ATMOSPHERES
FOR EYEWASH
MODEL 194740
STRUCTURE FOR DECONTAMINATION SHOWERS
32
MODEL 194900
SHOWER PLATFORM
FOR MODELS 1120 - 4220 - 4230 - 4250 - 4260
MODEL 190121
WALL SUPPORT MODEL 1110
33
EMERGENCY SHOWER AND EYEWASH
INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
The following are the basic installation standards for
Emergency Equipment.
34
INSTALLATION
OPERATION
MAINTENANCE
EMERGENCY EQUIPMENT LOCATION
ASSEMBLY
ACTIVATION
MAINTENANCE AND TRAINING
The location of Emergency Equipment should comply
with the following conditions:
• It should be installed in places that are highly-visible
and easily accessed from at least in three directions.
• It should be installed in those areas where there is
danger, and should not be more than 10 seconds away
from the place where the accident can occur.
• It should be placed at the same level as the source of
danger, without any obstruction in the path to the
Emergency Equipment, such as doors.
It is recommended to assemble the Emergency
Equipment as indicated by the assembly drawing.
The necessary means are as follows:
• Pipe sealings.
• Tools to fasten the equipment to the surface.
It is recommended to install the Emergency Showers
that are not fastened to the ground at a height where
the spray head is between 210 and 230 cm above the
level where the user will stand.
It is recommended to install the Emergency Eyewashes
that are not fastened to the ground at a height where
the output nozzles of the Eyewashes are between 90 and
110 cm above the level where the user will stand.
In case of accident, the injured person should shower or
wash his/her eyes IMMEDIATELY for a minimum of
15 minutes.
The Emergency Equipment is quickly
activated as follows:
• The Emergency Eyewashes
pushing the lever backwards,
or by pedal.
• The Emergency Showers by pulling
the triangular lever.
• The manual equipment by pushing
the lever.
A doctor or a first aid assistant
should Shower or wash their affected
area IMMEDIATELY.
The operation of the Emergency Showers and Eyewashes
should be verified at least ONCE a week in order to guarantee
the water supply and to prevent the
proliferation of microbes.
Fill out the maintenance table supplied
(Model 190190) or a similar one.
The personnel should be trained
about:
• The location and signaling of
the Emergency Equipment.
• The operation of the Emergency
Showers and Eyewashes.
• The manner of notifying the
healthcare personnel.
• Maintenance to be performed
on the Emergency Equipment.
MODEL
190190
SIGNS
PLATES
WATER SUPPLY
The water supply to the Emergency Equipment should
comply with the following conditions:
• It should be supplied from the main or the emergency
piping. The diameter of the supply tube should be at
least G 1" BSP.
• An inlet pressure of 2 bar is recommended for the
Emergency Equipment.
For correct operation, the minimum pressure is
1.5 bar, and the maximum pressure is 8 bar.
• A water temperature between 15º C and 37º C is
recommended.
• It is recommended to install a filter, as well as to
drain the piping before installing the Emergency
Equipment.
• Potable water, or of similar quality is required.
Each piece of equipment that we
manufacture is provided with a plate or
sign to signal the unit (except in the
table assembly models).
The plates are photoluminescent, with
a green background, and white text.
Dimensions: 210 x 297 mm
MODEL 191006
MODEL 191004
MODEL 191005
35
We have a wide range of spare parts for all the Emergency Shower
and Eyewashes models.
THE UPDATE OF OUR MODELS
IS ON THE WEBPAGE
SPARE PARTS
ASK ABOUT AVAILABILITY OF OTHER SPARE PARTS
MODEL 190100
SHOWER HEAD ABS HIGH
VISIBILITY YELLOW
MODEL 191100
SHOWER HEAD
STAINLESS STEEL
www.carlosarboles.com
MODEL 190150
ABS HIGH VISIBILITY
YELLOW BOWL
MODEL 191150
STAINLESS STEEL BOWL
MODEL 190145
EYEWASH VALVE G 1/2" BSP
MODEL 190131
COMPLETE FOOT CONTROL
ASSEMBLY
MODEL 192148
DOUBLE EMERGENCY
EYEWASH
MODEL 190123
EYEWASH HEAD COVER
MODEL 190135
EYEWASH HEAD
MODEL 190108
SHOWER VALVE G 1" BSP
MODEL 190152
SPRING FOR EYEWASH
MODEL 190109
WALL BRACKET
MODEL 190146
PUSH HANDLE
MODEL 190136
EYEWASH HED ASSEMBLY
IN ABS
MODEL 190400
SHOWER VALVE WITH DRAIN
G 1" 1/4 BSP
MODEL 190106
SHOWER HANDLE
MODEL 193136
EYEWASH HEAD ASSEMBLY
IN BRASS
MODEL 190148
EMERGENCY EYEWASH
MODEL 190402
SHOWER VALVE WITH DRAIN
G 1" 1/4 BSP
MODEL 190105
PULL ROD
MODEL 190160
WALL BRACKET WITH WATER
INLET
36
MODEL 191136
EYEWASH HEAD ASSEMBLY
IN STAINLESS STEEL
MODEL 190149
1,5 M FLEXIBLE STANINLESS
STEEL HOSE
LABORATORY TAPS AND SAFETY SHOWERS - EYEWASHES
Compositor Narvaez, 1O P. I. CAN JARDI
O8191 RUBI (Barcelona) SPAIN
Telephone +34 935 860 780
Fax +34 936 973 226
info@carlosarboles.com
LABORATORY TAPS AND SAFETY SHOWERS - EYEWASHES
Unit P8, Bolton Enterprise Centre,
Washington Street, Bolton, BL3 5EY
Tel. 0044(0)1204 388814
Fax 0044(0)1204 388813
arbolesuk@boltonenterprise.co.uk
www.carlosarboles.com
© copyright 2010 CARLOS ARBOLES S.A
CGE.UK.2010
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising