IMe CLeAn
IMe CLeAn
catalog 2016/2017
Firmengeschichte
A bit of the
company’s history
Die Marke IME wurde 1950 gegründet und hatte ihren
Anfang in der Entwicklung von Backöfen, welche schon
bald in viele Länder weltweit geliefert wurden.
The brand IME was founded in 1950 and started with the
development of ovens, which were soon exported in many
countries worldwide.
Als Anfang der 60er Jahre der Tourismus in Österreich
zu seinem Höhenflug ansetzte entwickelte sich auch
rapide die Nachfrage nach schnellen, leistungsstarken
Gläser- und Geschirrspülmaschinen.
At the beginning of the sixties, not only tourism started in
Austria but also the demand for quick and efficient glass
washers and dish washers.
Waren es anfangs Rundkorbmaschinen die lange Zeit
als einzig zuverlässige Maschinenvariante galten, so
gehört IME zu den ersten Firmen die Ende der 80iger
Jahre professionelle Eckkorbmaschinen auf den Markt
brachten.
Heutzutage zählt IME mit der geschützten Marke
IME CLEAN® zu den führenden Spezialisten, die nicht
nur Spülmaschinen, sondern auch ein umfangreiches
Zubehörprogramm und Reinigungsmittel anbietet.
Der Vertrieb wird im deutschsprachigen Raum über
den guten Gastronomie- und Elektrofachhandel
sowie im Export über ausgewählte Stützpunkthändler
abgewickelt.
Philosophie
Sauberkeit und Hygiene – professionell und effizient,
das ist der Weg und das Ziel von IME CLEAN®.
Hygienisch saubere und glasklare Spülergebnisse,
das können wir Ihnen bieten.
2 I www.ime.at
Originally the machines with the round basket were the
only reliable machines for a very long time. However, IME
was one of the first companies which introduced the first
professional dish washing machines with standard basket
in the end of the eighties.
Nowadays IME and its protected brand IME CLEAN® is one
of the leading specialists. They not only offer dishwashers
but also a wide range of accessories and cleaning products.
In the German-speaking countries it is distributed by
specialised dealers, in other countries it is exported to
chosen importers.
Philosophy
The aim of IME CLEAN® is professional and efficient
cleanliness and hygiene. We would like to offer you clean
and proper washing results. This doesn’t mean only sale
and quick delivery, but that we want to offer you competent
solutions to problems and to questions too.
Übersicht
overview
GLÄSeRSPÜLeR
glass washers
GeSCHIRRSPÜLeR
Dish washers
FRISCHWASSeRSPÜLeR
Fresh water washers
Zubehör und Körbe
accessories and baskets
HAuBenSPÜLeR
hood machines
TOPFSPÜLeR
pot washers
Spültische
sinks
Armaturen
accessories
kitchen solutions since 1950. I 3
Gläserspüler
19,5 cm
Glass washer
Gläserspüler Serie 350
Glass washer series 350
Korbgröße: 350 x 350 mm, Innenhöhe: 19,5 cm
basket size: 350 x 350 mm, interior height: 19,5 cm
Zeichnet sich durch kompakte Bauweise und geringen Platzbedarf
aus. Dadurch auch Einbau in vorhandene niedrige Theken und
kleine Ausschnittmaße möglich. Besonders geeignet für Kaffeegeschirr mit max. Höhe von 19,5 cm. Einsatzbereich im Imbiss, Cafés
und Bistro’s.
Distinguishes itself by compact construction and small size. Therefore,
it is possible to be installed in existing low counters. Especially suitable
for coffee set with max. height of 19,5 cm. Used in snack bars, cafés
and bistros.
4 I www.ime.at
Serienausstattung
including accessories:
2 Grundkörbe 350 x 350 mm
1 Besteckeinsatz ø 120mm
1 Desserttellereinsatz für 14 Teller
Zu- und Ablaufschläuche
2 baskets standard 350 x 350
1 cutlery holder ø 120mm
1 dessert plate rack for 14 plates
incoming and outgoing hoses
We recommend:
Spülmittel/washing liquid
EASY CLEAN EC 160
Art. 16005.95.20
und Glanztrockner / and drier
EASY CLEAN EC 308 GT
Art. 16005.95.60
Modelle
versions
Technik
technology
Gehäuse Chrom-Nickelstahl
Wasserverbrauch 1,4 Liter
Spüldauer 120 Sekunden
einfache Bedienung
Spültemperatur 65° C
geräuscharm und energiesparend
durch doppelwandige Türe
geprüfte Qualität
automatische Glanzspül­mittel­dosierung
automatische Wasserfüllung
Warmnachspülung 85° C
Wasseranschluss 3/4“,
Ablauf 30 mm
Tankvolumen: 9,5 l
Boilervolumen: 2,2 l
30 Körbe pro Stunde
Wir empfehlen:
chrome nickel steel exterior
water capacity 1,4 liters
120 seconds cycle
simple handling
wash temperature: 65° C
low-noise and energy saving because
of double wall doors
proven quality
automatic rinse
safety lock on door
warm rinse 85° C
diameter water pipe connection 3/4“
drain 30 mm
tank capacity: 9,2 l
boiler capacity: 2,2 l
30 baskets per hour
Ausführung mit mehreren Optionen gleichzeitig (z. B. Entkalker und
Laugenpumpe) aus Platzgründen nicht möglich, jedoch als externes
Zubehör lieferbar. Hinweis: alle gewerblichen Spülmaschinen haben
serienmäßig keine Abwasserpumpe eingebaut, diese ist als Option
erhältlich.
GSM 350
Korbgröße: 350 x 350 mm
BTH: 400 x 495 x 585 mm
Innenhöhe: 19,5 cm
Anschlusswert: 2,6 kW, 220 –
240 V
warme Nachspülung
basket size: 350 x 350 mm
wdh: 400 x 495 x 585 mm
interior height: 19,5 cm
power: 2,6 kW, 220-240 V
warm rinse
Art.No. 16050
€ 1.480,–
GSM 350 E
mit eingebautem Entkalker
GSM 350 E with installed water
softener
Art.No. 16150
€ 1.760,–
GSM 350 L
mit Laugenpumpe
GSM 350 L with drain pump
Art.No. 16051
€ 1.790,–
GSM 350 W
mit Waschmitteldosierung
GSM 350 W with washing
liquid dosage
Art.No. 16052
€ 1.790,–
The execution with several options (e.g. water softener and lye pump) is not
possible at the same time because there is not enough space but it is possible to get them as external accessories. Hint: all industrial dishwashers
that are produced in series don’t have any sewage pump installed, but is
available as an option.
Praktische Dosierung selbsttätig aus Kanister, bei allen IME CLEAN®
Spülmaschinen Glanztrockner serienmäßig, Spülmittel wahlweise.
All IME dish washers with practicable dosage, automatically from the
canister. drier serial, washing liquid as accessory.
kitchen solutions since 1950. I 5
Gläserspüler
Gläserspüler Serie 370
Glass washer series 370
Korbgröße: 370 x 370 mm, Innenhöhe: 27,5/28 cm
basket size: 370 x 370 mm, interior height: 27,5/28 cm
Große Innenhöhe (27,5/28 cm) auch für hohe Gläser trotz
geringen Außenabmessungen. Reinigt zuverlässig alle Arten
von Gläsern und Kaffeegeschirr. Leicht zu bedienen, robust
und preisgünstig. DAS Modell für alle Gaststätten und
mittleren Betriebe.
Big interior height (27,5/28 cm) also for high glasses inspite of compact dimensions. Cleans safely all kinds of glasses and coffee sets.
Easy to handle, robust and cheap. That is the right machine for all
inns and middlesized enterprises.
6 I www.ime.at
28 cm
27,5 cm
Glass washer
Serienausstattung
including accessories:
2 Grundkörbe 370 x 370 mm
1 Besteckeinsatz ø 120mm
1 Desserttellereinsatz für 14 Teller
Zu- und Ablaufschläuche
2 baskets standard 370 x 370
1 cutlery holder ø 120mm
1 dessert plate rack for 14 plates
incoming and outgoing hoses
Technik
technology
Gehäuse Chrom-Nickelstahl
Wasserverbrauch 2 Liter
Spüldauer 120 Sekunden
einfache Bedienung
Spültemperatur 65° C
große Innenhöhe
geräuscharm und energiesparend
durch doppelwandige Türe
geprüfte Qualität
automatische Glanzspülmittel­dosierung
automatische Wasserfüllung
Türsicherheitsschalter
Warmnachspülung 85° C
Wasseranschluss 3/4“
Ablauf 30 mm
Tankvolumen: 12 l
Boilervolumen: 2,5 l
30 Körbe pro Stunde
Wir empfehlen:
We recommend:
Spülmittel/washing liquid
EASY CLEAN EC 160
Art. 16005.95.20
und Glanztrockner / and drier
EASY CLEAN EC 308 GT
Art. 16005.95.60
Modelle
versions
chrome nickel steel exterior
water capacity 2 liters
120 seconds cycle
simple handling
wash temperature: 65° C
large interior height
low-noise and energy saving
because of double wall doors
proven quality
automatic rinse
safety lock on door
warm rinse 85° C
diameter water pipe connection 3/4“
drain 30 mm
tank capacity: 12 l
boiler capacity: 2,5 l
30 baskets per hour
Hinweis: alle gewerblichen Spülmaschinen haben serienmäßig keine
Abwasserpumpe eingebaut, diese ist als Option erhältlich.
Hint: all industrial dishwashers that are produced in series don’t have any
drain pump installed, but is available as an option.
GSM 370
Korbgröße: 370 x 370 mm
BTH: 420 x 490 x 655 mm
Innenhöhe: 275 mm Gläser/
280 mm Teller
Anschlusswert: 2,6 kW, 220 – 240 V
warme und kalte Nachspülung
Basket size: 370 x 370 mm
wdh: 420 x 490 x 655 mm
interior height: 275 mm glasses/
280 mm plates
power: 2,6 kW, 220-240 V
warm and cold rinse
Art.No. 16060
€ 1.890,–
GSM 370 E
mit eingebautem Entkalker
GSM 370 E with installed water softener
Art.No. 16160
€ 1.950,–
GSM 370 W mit Waschmitteldosierung
GSM 370 W with washing liquid
dosage
Art.No. 16062
€ 2.120,–
GSM 370 L
mit Laugenpumpe
GSM 370 L with lye pump
Art.No. 16061
€ 2.180,–
GSM 370 W+L
mit Waschmitteldosierung
und Laugenpumpe
GSM 370 W+L with washing
liquid dosage and lye pump
Art.No. 16063
€ 2.280,–
kitchen solutions since 1950. I 7
Gläserspüler
29 cm
31 cm
Glass washer
Gläserspüler Serie 400
Glass washer series 400
Korbgröße: 400 x 400 mm, Innenhöhe: 29/31 cm
basket size: 400 x 400 mm, interior height: 29/31 cm
Das Top Modell für alle Einsatzbereiche. Ob Bar, Restaurant oder Großbetrieb – Der IME CLEAN®
GSM 400 bringt beste Spülergebnisse. Mit der großen Einschubhöhe von 29/31 cm für alle Glasgrößen
geeignet. Die IME CLEAN® Modellreihe GSM 400 besticht durch Robustheit, Langlebigkeit, einfachste
Wartung und Bedienung. Auch für problematische Aufstellungsbedingungen gibt es das richtige Modell.
The top model for all purposes, i. e. bars, restaurants or large sized gastronomy. IME CLEAN® GSM 400 has the
best cleaning results. Suitable for all kinds of glasses because the insert height is 29/31 cm. The IME CLEAN®
series GSM 400 impresses by its robustness and long-life cycle and also by its easy servicing and handling.
8 I www.ime.at
Serienausstattung
including accessories:
2 Grundkörbe 400 x 400 cm
1 Besteckeinsatz ø 12 cm
1 Desserttellereinsatz für 14 Teller
Zu- und Ablaufschläuche
2 baskets standard 400 x 400
1 cutlery holder ø 12 cm
1 dessert plate rack for 14 plates
incoming and outgoing hoses
Technik
technology
Gehäuse Chrom-Nickelstahl
Wasserverbrauch 2,6 Liter
Spüldauer 120 Sekunden
einfache Bedienung
Spültemperatur 65° C
große Innenhöhe
geräuscharm und energiesparend durch
doppelwandige Türe
geprüfte Qualität
automatische Glanzspülmitteldosierung
automatische Wasserfüllung
Türsicherheitsschalter
Warmnachspülung 85° C
Wasseranschluss 3/4“,
Ablauf 30 mm
Tankvolumen: 20 l
Boilervolumen: 3,4 l
30 Körbe pro Stunde
Wir empfehlen:
We recommend:
Spülmittel/washing liquid
EASY CLEAN EC 160
Art. 16005.95.20
und Glanztrockner / and drier
EASY CLEAN EC 308 GT
Art. 16005.95.60
Modelle
versions
chrome nickel steel exterior
water capacity 2,6 litres
120 seconds cycle
simple handling
wash temperature: 65° C
large interior height
not noisy and energy saving because of
double wall doors
proven quality
automatic rinse
safety lock on door
warm rinse 85° C
diameter water pipe connection 3/4“
drain 30 mm
tank capacity: 20 l
boiler capacity: 3,4 l
30 baskets per hour
Hinweis: alle gewerblichen Spülmaschinen haben serienmäßig keine
Abwasserpumpe eingebaut, diese ist als Option erhältlich.
Hint: all industrial dishwashers that are produced in series don’t have any
drain pump installed, but is available as an option.
GSM 400
Korbgröße: 400 x 400 mm
BTH: 450 x 530 x 700 mm
Innenhöhe:
290 mm Gläser/310 Teller
Anschlußwert: 3,2 kW, 220 – 240 V
warme und kalte Nachspülung
basket size: 400 x 400 mm
wdh: 450 x 530 x 700 mm
interior height: 290 mm glasses/
310 mm plates
power: 3,2 kW, 220-240 V
warm and cold rinse
Art.No. 16000
€ 2.080,–
GSM 400 E
mit Entkalker
GSM 400 E with installed water softener
Art.No. 16100
€ 2.260,–
GSM 400 W
mit Waschmitteldosierung
GSM 400 W with detergent dispenser
Art.No. 16002 € 2.340,–
GSM 400 L
mit Laugenpumpe
GSM 400 L with drain pump
Art.No. 16001
€ 2.480,–
GSM 400 W+L
mit Waschmitteldosierung
und Laugenpumpe
GSM 400 W+L with detergent dispenser and
drain pump
Art.No. 16003
€ 2.620,GSM 400 E+W
Mit Entkalker und Waschmitteldosierung
GSM 400 E+W with detergent dispenser and
installed water softener
Art.No. 16004
€ 2.680,-
kitchen solutions since 1950. I 9
Zubehör
Accessories
Gläserspüler Serie 350 Korbgröße: 350 x 350 mm, Innenhöhe: 19,5 cm
Glass washer series 350 basket size: 350 x 350 mm, interior height: 19,5 cm
1
Grundkorb 350 x 350 x 110mm / basket standard 350 x 350 x 110 mm
16050.95.01
 67,-
2
1 Besteckeinsatz / 1 cutlery holder ø 120 mm, Höhe/height 150 mm
für alle Gläserspüler / for all glas washers
06700.95.05
 16,-
3
1 Desserttellereinsatz für 14 Teller 300 x 100 x 90 mm/ 1 dessert plate rack
for 14 plates
16100.95.05
 37,-
4
Einbaurahmen Edelstahl / installation frame made of stainless steel
16050.95.10
 122,-
Nachrüstsatz Laugenpumpe / retrofit package lye pump
(nicht möglich für Geräte mit eingebautem Entkalker)
(not possible for washers with installed water softener)
16000.95.11
 266,-
Gläserspüler Serie 370 Korbgröße: 370 x 370 mm, Innenhöhe: 27,5/28 cm
Glass washer series 370 basket size: 370 x 370 mm, interior height: 27,5/28 cm
7
5
2
Grundkorb 370 x 370 x 130 mm / basket standard 370 x 370 x 130 mm
Korb eckig mit Schrägstützen 370 x 370 x 210 mm / basket with stilts
1 Besteckeinsatz ø 120 mm, Höhe 150 mm / 1 cutlery holder
16060.95.01
 78,-
16060.95.02
 94,-
06700.95.05
 16,-
3
1 Desserttellereinsatz für 14 Teller 300 x 100 x 90 mm /
1 dessert plate rack for 14 plates
16100.95.05
 37,-
6
Korb für 10 Teller 370 x 370 x 100 mm / basket for 10 plates
16060.95.08
 55,-
4
Einbaurahmen Edelstahl / frame made of stainless steel
16060.95.10
 136,-
Nachrüstsatz Laugenpumpe / retrofit package drain pump
(nicht möglich für Geräte mit eingebautem Entkalker)
(not possible for washers with installed water softener)
16000.95.11
 266,-
10 I www.ime.at
Gläserspüler Serie 400 und 400 Fresh, Korbgröße: 400 x 400 mm, Innenhöhe: 29/31 cm
Glass washer series 400 and 400 Fresh, basket size: 400 x 400 mm, interior height: 29/31 cm
1
Grundkorb 400 x 400 x 135 mm / basket 400 x 400 x 135 mm, Kunststoff
16100.95.01
 89,-
5
Grundkorb 400 x 400 x 210 mm mit Schrägstützen / basket 400 x 400 x 210 mm with
stilts
16100.95.05
 104,-
6
Korb für 12 Teller 400 x 400 x 120 mm /
basket for 12 plates 400 x 400 x 120 mm
16100.95.08
 65,-
06700.95.05
 16,-
1 Besteckeinsatz ø 120 mm, Höhe 150 mm / 1 cutlery holder
2
3
1 Desserttellereinsatz für 14 Teller 300 x 100 x 90 mm /
1 dessert plate rack for 14 plates
16100.95.05
 37,-
4
Einbaurahmen Edelstahl / frame made of stainless steel
16000.95.10
 144,-
Nachrüstsatz Laugenpumpe / retrofit package lye pump
(nicht möglich für Geräte mit eingebautem Entkalker)
(not possible for washers with installed water softener)
16000.95.11
 266,-
1
4
2
5
3
6
7
kitchen solutions since 1950. I 11
Untertischgeschirrspüler
34,5 cm
32 cm
Under counter
dishwasher
Geschirrspüler GSM 500
dish washer GSM 500
Korbgröße: 500 x 500 mm, Innenhöhe: 32/34,5 cm
basket size: 500 x 500 mm, interior height: 32/34,5 cm
Der optimale Unterbau-Geschirrspüler für jede Betriebsgröße geeignet. Für Geschirr aber auch für Gläser
einsetzbar. Innenhöhe 32/34,5 cm. Extra starkes Pumpensystem. Speziell angeordnete Kunst stoffdüsen
auf extra starken Wascharmen reduzieren ein Verstopfen der Düsen und sorgen für bestes Waschergebnis. Höchste Hygiene und Wertbeständigkeit durch Edelstahlbauweise. IME Clean bietet Ihnen ein
umfangreiches Programm. Hochwertige Spülmaschinen und Zubehör sowie ein fein abgestimmtes
Sortiment von leistungsfähigen und umwelt freundlichen Spül- und Reinigungsmitteln. IME Clean ist
eine Produktmarke, die sich auf Spültechnik und Reinigungsprodukte spezialisiert.
12 I www.ime.at
Serienausstattung
including accessories:
1 Grundkorb 500 x 500 mm
1 Tellerkorb 500 x 500 mm,
18 Teller
1 Besteckeinsatz ø 120 mm
Zu und Ablaufschläuche
1 basket standard 500 x 500
1 plate basket for 18 plates
1 cutlery holder ø 120 mm
incoming and outgoing hoses
Technik
technology
We recommend:
Spülmittel/washing liquid
EASY CLEAN EC 320
Art. 16005.95.40
und Glanztrockner / and drier
EASY CLEAN EC 308 GT
Art. 16005.95.60
Modelle
versions
Gehäuse Chrom-Nickelstahl
Wasserverbrauch 3 Liter
Spüldauer 120 Sekunden
einfache Bedienung
Spültemperatur 65° C
große Innenhöhe
geräuscharm undenergiesparend
durch doppelwandige Türe
geprüfte Qualität
automatische Glanzspülmittel­dosierung
automatische Wasserfüllung
Türsicherheitsschalter
Warmnachspülung 85° C
Wasseranschluss 3/4“,
Ablauf 30 mm
Tankvolumen: 26 l
Boilervolumen: 5,7 l
Körbe pro Stunde: 30
chrome nickel steel exterior
water capacity 3 litres
120 seconds cycle
simple handling
wash temperature: 65° C
big interior height
not noisy and energy saving
because of double wall doors
proven quality
automatic rinse
safety lock on door
warm rinse 85° C
diameter water pipe
connection 3/4“
drain 30 mm
tank capacity: 26 l
boiler capacity: 5,7 l
basket per hour: 30
neu:
GSM 500 E + W
GSM 500 ECO 230 V
Entkalker und Waschmittel-
3,5 KW / 230 V, ein Waschprogramm. Zubehör und Ausführung wie
Modell GSM 500 jedoch nur 3,5 KW
Anschlusswert und 230 V Anschluss.
Achtung! Wir empfehlen aufgrund des
geringen Anschlusswertes den Anschluss
des Gerätes an Warmwasser. dosierung
Art. No. 16510
Wir empfehlen:
€ 2.490,-
GSM 500
NEU: JETZT 2 WASCHPROGRAMME
Korbgröße 500 x 500 mm
Innenhöhe 320 mm Gläser/
345 mm Teller
BTH 590 x 600 x 850 mm
Anschlusswert 5,2 kW, 380 - 420 V
Warme und kalte Nachspülung
basket size: 500 x 500 mm
interior height: 320 mm glasses/
345 mm plates
wdh: 590 x 600 x 850 mm
(without legs 825 mm)
power: 5,2 kW, 380-420 V
warm and cold rinse
Art.No. 16500
€ 2.990.GSM 500 E
mit eingebautem Entkalker
GSM 500 E with installed water
softener
Art.No. 16502
€ 3.180,–
GSM 500 W
mit Waschmitteldosierung
GSM 500 W with detergent dispenser
Art.No. 16504
€ 3.290,–
GSM 500 E+W with installed water
softener and with detergent
dispenser
Art.No. 16506
€ 3.360,–
GSM 500 E + L
mit Entkalker und Laugenpumpe
GSM 500 E+L with installed water
softener and drain pump
Art.No. 16503
€ 3.390,-
GSM 500 L
mit Laugenpumpe
GSM 500 L with drain pump
Art.No. 16501
€ 3.340,–
GSM 500 W + L
mit Waschmitteldosierung und
Laugenpumpe
GSM 500 W+L with detergent dispenser and drain pump
Art.No. 16505
€ 3.490,
kitchen solutions since 1950. I 13
Universalspülmaschine
Universal
dishwasher
40 cm
40 cm
6 0 cm
4 0 cm
NEU: Jetzt auch für Bleche 60 x 40 cm Euronorm
Geschirrspüler GSM 600
dish washer GSM 600
Korbgröße: 500 x 500 mm, Innenhöhe: 40 cm
basket size: 500 x 500 mm, Interior height: 40 cm
Erstmals in einem Gerät Geschirr und Töpfe mit einer Maschine! Tipp: um für alle Einsatzbereiche gerüstet
zu sein, bestellen Sie gleich einen Tellerkorb mit! Das leistungsstarke Universaluntertischgerät für Geschirr,
Tabletts (bis GN 1/1 oder Euronorm 600 x 400 mm) und alle Arten von Schwarzgeschirr. Sehr oft scheitert
die Anschaffung einer Schwarzgeschirrspülmaschine am fehlenden Platz. Hier bietet das Modell GSM 600
die optimale Lösung. Kompakt, preiswert und flexibel werden alle Ihre Spülprobleme gelöst.
14 I www.ime.at
Serienausstattung
including accessories:
1 Grundkorb 50 x 50 cm
1 CNS-Korb für 8 Bleche 50 x 50 cm
1 Besteckköcher aus Edelstahl
15 x 15 x 25 cm
Zu- und Ablaufschläuche
1 standard basket 50 x 50 cm
1 CNS basket for 8 trays 50 x 50 cm
1 cutlery basket 15 x 15 x 25 cm
in- and outcoming hoses
NEU:
Jetzt mit 4 Waschprogrammen
We recommend:
Spülmittel/washing liquid
EASY CLEAN EC 320
Art. 16005.95.40
und Glanztrockner / and drier
EASY CLEAN EC 308 GT
Art. 16005.95.60
Modelle
versions
Technik
technology
Gehäuse Chrom-Nickelstahl
Wasserverbrauch 2 Liter
Spüldauer 1,5-3 min
einfache Bedienung
Spültemperatur 65° C
große Innenhöhe
geräuscharm und energiesparend
durch doppelwandige Türe
geprüfte Qualität
automatische Waschmittel- und
Glanzspülmittel­dosierung
automatische Wasserfüllung
Türsicherheitsschalter
Warmnachspülung 85° C
Wasseranschluss 3/4“,
Ablauf 30 mm
Tankvolumen: 18 l
Boilervolumen: 6 l
Wir empfehlen:
chrome nickel steel exterior
water capacity 2 litres
washing cycle 1,5-3 min
simple handling
wash temperature: 65° C
large interior height
not noisy and energy saving
because of double wall doors
proven quality
automatic rinse
safety lock on door
warm rinse 85° C
diameter water pipe
connection 3/4“,
drain 30 mm
tank capacity: 18 l
boiler capacity: 6 l
GSM 600
Körbe pro Stunde: 40/20
Korbgröße: 500 x 500 mm
BTH: 600 x 680 x 850 mm
Innenhöhe: 400 mm
Anschlusswert: 6,7 kW, 380 – 420 V
Kalte und warme Nachspülung
baskets per hour: 40/20
basket size: 500 x 500 mm
interior height: 400 mm
wdh: 600 x 680 x 850 mm
power: 6,7 kW, 380-420 V
Art.No. 16600
€ 3.660,–
GSM 600 E
mit eingebautem Entkalker
GSM 600 E with installed
water softener
Art.No. 16602
€ 3.920,–
GSM 600 L
mit eingebauter Laugenpumpe
with installed drain pump
Art.No. 16602
€ 4.090,–
It is the first machine to wash both dishes and pots!
Tip: in order to be ready for all situations, you can order a plate basket with it. The powerful universal subbase
machine for dishes, trays (up to GN 1/1 or Euronorm 600 x 400 mm) and all kinds of pots and pans. Very often
you don’t buy a dishwasher for pots and pans because you don’t have enough space for it. The model GSM 600
has got the optimal solution to this and all washing problems are solved in a compact, economic and flexible way.
kitchen solutions since 1950. I 15
Sehen Sie sich auch unsere neuen
Universalkörbe auf Seite 15!
Zubehör
Look also to page15, you will find our
new universal baskets!
Accessories
Geschirrspüler Serie 500 Korbgröße: 500 x 500 mm, Innenhöhe: 31 cm
dish washer series 500 basket size: 500 x 500 mm, interior height: 31 cm
1
Grundkorb 500 x 500 x 105 mm / basket standard 500 x 500 x 105 mm
16500.95.03
 99,-
7
Tellerkorb 500 x 500 x 105 mm für 18 Teller/ plate basket for 18 plates
16500.95.01
 112,-
8
Besteckkorb 490 x 180 x 140 mm, feinmaschig/ cutlery basket finely waven
16500.95.05
 58,-
1
Besteckkorb 500 x 500 mm feinmaschig,
cutlery basket finely woven
16500.95.05
 58,-
Besteckeinsatz 150 x 150 x 250 mm/ cutlery insert
16600.95.02
 66,-
2
1 Besteckeinsatz ø 120 mm, Höhe 150 mm/ 1 cutlery holder
06700.95.05
 16,-
3
1 Desserttellereinsatz für 14 Teller 300 x 100 x 90 mm/
1 frame made of stainless steel for 14 plates
16100.95.05
 37,-
4
Einbaurahmen Edelstahl / frame made of stainless steel
16500.95.10
 144,-
5
NEU!
Einlegerost, Töpfe und Behälter lassen sich direkt ohne Korb in die Maschine legen
Tray for pots and container
16100.95.05
 115,-
NEU!
Flächensieb um Verstopfungen des Ausflusses und Motors zu vermeiden (auch
nachträgl. einzubauen)
16100.95.05
 285,-
Spültisch/sink
mit Becken rechts oder links / BTH 1200 x 700 x 850 mm
sink right or left sided
Art.No. 16911
16 I www.ime.at
€ 1.490,-
Geschirrspüler Serie 600 mm und Durchschiebespüler
dish washers series 600 and hood machines
Körbe und Zubehör wie bei GSM 500 (siehe linke Seite)
Baskets and accessories like GSM 500 (see left page) und / and:
6
CNS-Korb für 8 Bleche / basket for 8 trays
16600.95.01
€ 144,-
9
Korb für Teller und GN-Bleche (nach vorne offen)/
16900.95.02
€ 99,-
basket für plates and GN-containers (on one side open)
NEU
für alle Spüler GSM 500/600, 500 Fresh und Durchschiebespüler
for all dish washers GSM 500/600, 500 Fresh and hood machines
C111
Grundkorb für Gläsereinsätze / basket for glass support
16500.95.11
€ 48,-
C113
Einsatz 4x4 für Gläser Ø 110 mm / support 4x4 for glasses Ø 110 mm
16500.95.13
€ 44,-
C112
Einsatz 5x5 für Gläser Ø 87 mm / support 5x5 for glasses Ø 87 mm
16500.95.12
€ 46,-
C114
Einsatz 6x6 für Gläser Ø 72 mm / support 6x6 for glasses Ø 72 mm
16500.95.14
€ 49,-
1
2
4
8
5
9
C113
3
6
7
C111
C112
C114
kitchen solutions since 1950. I 17
Frischwasserspülmaschinen
29 cm
Fresh water
dish washers
GSM 400 und 500 Fresh
Klein, kompakt und preiswert
Korbgröße 400 x 400 oder
500 x 500 mm
Innenhöhe 32/34 cm
basket size 400 x 400 or
500 x 500 mm
Interior height: 32/34 cm
18 I www.ime.at
Wir empfehlen:
Serienausstattung GSM 400
Serienausstattung GSM 500
1 Grundkorb 400 x 400 mm
1 Desserttellereinsatz
für 14 Teller
1 Besteckeinsatz ø 120 mm
Zu- und Ablaufschläuche
1 Grundkorb 500 x 500 mm
1 Tellerkorb 500 x 500 mm,
18 Teller
1 Besteckeinsatz ø 12 cm
Zu- und Ablaufschläuche
Technik GSM 400
technology
Technik GSM 500
technology
Modelle
versions
Körbe pro Stunde: 60 bis 15
Korbgröße 400 x 400 mm
BTH: 450 x 530 x 720 mm
Innenhöhe 28 cm
6 Waschprogramme
Wasserverbrauch: 3,3 Liter
Spüldauer: 1 bis 4 Minuten
Anschlusswert:
3,0 KW / 230 V 3N 50 Hz
Tankvolumen: 3,3 l
Boilervolumen: 3,8 l
Körbe pro Stunde: 60 bis 15
Korbgröße 500 x 500 mm
BTH: 600 x 610 x 850 mm
Innenhöhe 32 cm Gläser, 34 cm Teller,
GN 1/1 Bleche
6 Waschprogramme
Wasserverbrauch: 8 Liter
Spüldauer: 1 bis 4 Minuten
Anschlusswert:
6,6 KW/ 400 V 3N 50 Hz
Tankvolumen: 8 l
Boilervolumen: 5,7 l
GSM 400 FRESH
Art.No. 16000F
€ 3.780.-
GSM 500 FRESH
Art.No. 16500F
€ 4.620.-
Gewerbespülmaschinen der IME CLEAN®
Serie Fresh erreichen immer optimale Spülergebnisse und erfüllen professionelle Hygieneanforderungen problemlos.
Sie sind die ideale Lösung für kleine Betriebe, insbesondere für wechselndes Spülgut. Gläser- und Teller
in einer Maschine und das bei nur 3 Minuten Waschdauer das ist nun jederzeit möglich.
Das entscheidende Merkmal dieser Serie ist ihr
Frischwasser Spülsystem mit einem kompletten
Wasserwechsel zwischen den Spülabschnitten.
Dadurch wird über die gesamte Betriebszeit eine
konstante Reinigungsleistung mit einem sehr hohen
Hygienestandard gewährleistet, trotz minimalem
Verbrauch von nur 3,3-8 Litern Frischwasser pro
Waschgang.Dank der Kombination aus Frischwasser
Spülsystem und individuell anpassbaren Programmen wird vor allem bei wechselndem Spülgut
eine optimale Reinigung erzielt.
We recommend:
Spülmittel/washing liquid
EASY CLEAN EC 160
Art. 16005.95.20
und Glanztrockner / and drier
EASY CLEAN EC 308 GT
Art. 16005.95.60
Wasserwechsel
Bei hohem Eintrag von Fett (z.B. Spülen von verschmutzten Tellern) oder Eiweiß (z.b. Eisschalen)
in die Waschlauge wird bei der Frischwasserspülmaschine der Tankinhalt vollständig gewechselt.
Ungelöste Fette und Rückstände werden abgepumpt. Der Wasserwechsel erfolgt wirtschaftlich
und schnell. Die GSM Serie Fresh spült jederzeit
stark verschmutztes Spülgut – ohne manuellen
Wasserwechsel.
Eigenschaften
Frischwassersystem
Waschmittel- und Glanztrocknerdosierung eingebaut
(mit Behälter)
6 regelbare Waschprogramme
Digitale Temperaturanzeige für Tank und Boiler
Gehäuse doppelwandig Chromnickelstahl
Doppelsieb im Tank
Eingebaute Absaug- und Abflussgruppe für
gesamteEntleerung (Laugenpumpe)
Selbstdiagnosesystem
wählbare Sprachen am Display
kitchen solutions since 1950. I 19
Durchschiebespülmaschine
Hood machine
Durchschiebespülmaschine DSM 1500
Hood machine DSM 1500
Korbgröße: 500 x 500 mm, Innenhöhe: 41 cm
Basket size: 500 x 500 mm INTERIOR HEIGHT : 41 cm
Das Haubenmodell für alle Ansprüche in der mittleren und höheren Gastronomie. In Verbindung mit
den passenden Zu- und Ablauftischen das optimale Spülsystem für besonders schnelle und einfache
Beschickung. Beim Schließen der Haube startet der Waschvorgang automatisch.Für besonders
intensiven Einsatz empfehlen wir das Modell DSM 1500 EP mit extra starker Leistung.
This hood machine meets the demands of middle and higher sized gastronomy. It’s the optimal washing
system when it is used in combination with the appropriate feeding and the exit table. When you close the
hood, it starts to wash automatically. For extreme intensive use, we recommend the model DSM 1500 EP
with extra high performance.
20 I www.ime.at
41 cm
41 cm
6 0 cm
41 cm
Serienausstattung
including accessories:
1 Grundkorb 50 x 50 cm
1 CNS-Korb für 8 Bleche 50 x 50 cm
1 Besteckköcher aus Edelstahl
15 x 15 x 25 cm
Zu- und Ablaufschläuche
1 standard basket 50 x 50 cm
1 CNS basket for 8 trays 50 x 50 cm
1 cutlery basket 15 x 15 x 25 cm
in- and outcoming hoses
Technik
technology
Gehäuse Chrom-Nickelstahl
Wasserverbrauch 2 Liter
Spüldauer 1,5-3 min
einfache Bedienung
Spültemperatur 65° C
große Innenhöhe
geräuscharm und
energiesparend
autostart/stopp
geprüfte Qualität
automatische Glanzspülmittel­dosierung
automatische Wasserfüllung
Türsicherheitsschalter
Warmnachspülung 85° C
Wasseranschluss 3/4“,
Ablauf 30 mm
Tankvolumen: 18 l
Boilervolumen: 6 l
Wir empfehlen:
We recommend:
Spülmittel/washing liquid
EASY CLEAN EC 320
Art. 16005.95.40
und Glanztrockner / and drier
EASY CLEAN EC 308 GT
Art. 16005.95.60
Modelle
versions
chrome nickel steel exterior
water capacity 2 litres
washing cycle 1,5-3 min
simple handling
wash temperature: 65° C
large interior height
not noisy and energy saving
because of double wall doors
proven quality
automatic rinse
safety lock on door
warm rinse 85° C
diameter water pipe
connection 3/4“,
drain 30 mm
tank capacity: 18 l
boiler capacity: 6 l
Hinweis: alle gewerblichen Spülmaschinen haben
serienmäßig keine Abwasserpumpe eingebaut, diese ist
als Option erhältlich.
Hint: all industrial dishwashers that are produced in series don’t
have any drain pump installed, but is available as an option.
DSM 1500
Körbe pro Stunde: 40
Korbgröße: 500 x 500 mm
BTH: 720 x 735 x 1470 mm (1890
offen)
Innenhöhe: 41 cm
Anschlusswert: 6,9 kW, 400 V
Baskets per hour: 40
Basket size: 500 x 500 mm
interior height: 41 cm
wdh: 720 x 735 x 1470 mm
(1890 open)
power: 6,9 kW, 400 V
Art.No. 16900
€ 4.980,–
DSM 1500 EP
(Extra Power)
Gleiche Ausführung wie DSM 1500
Jedoch extra starke Ausführung
dafür kürzere Waschdauer möglich
Anschlusswert: 10,3 kW
400 V
2 Programme mit 60 und 90 sec
Waschdauer bis 60 Körbe pro Std.
mit Doppelfiltersystem
DSM 1500 EP (extra power)
It’s the same design like DSM 1500
but it has an extra strong building
for shorter washing cycle
power: 10,3 kW, 400 V
2 programmes with a washing
duration of 60 and 90 seconds
up to 60 baskets per hour
with double filter system
Art.No. 16901
€ 5.880,-
kitchen solutions since 1950. I 21
DSM 1500 nonplusultra
DSM 1500 nonplusultra
neu!
Mit Wärmerückgewinnung
das „nonplusultra“
mit eingebautem Wärmerückgewinnungssystem.
Sparen Sie bares Geld (bis zu
35 % Strom und auch Wasser, da
der aufsteigende Dampf und die
Wärme wieder in das Heiz- und
Waschsystem geleitet wird).
Dadurch auch weniger Feuchtigkeit und Wärme im Raum und
beträchtliche Investitionseinsparungen beim Lüftungssystem.
DSM 1500 nonplusultra
doppelwandige Ausführung
55 Körbe / Stunde
Einschubhöhe 41 cm
5 Waschzyklen
mehrsprachige Menüführung
(Sprachen wählbar)
Plus System (mit drucklosem Boiler
für Nachspülung mit konstanter Temp.)
selbstreinigende Pumpe
Selbstdiagnosesystem
Eckeinbau möglich
Korbgröße: 500 x 500 mm
BTH: 720 x 735 x 2095 mm
Anschlusswert: 10,5 KW, 400V
Ar. No. 16905
€ 9.400,-
Aufpreis für Entkalker:
€ 265,--
auf Anfrage: autolift system (elektrisches
Öff nen der Haube nach dem Spülgang)
Zubehör/Accessories
Spül-, Zu- und Ablauftische für Durchschiebespüler
sinks and tables for hood machine
Spül-, Zu- und Ablauftische ZU DSM 1500 + eP
Sink, Feeding and exit tables DSM 1500 + EP
D 60
Zu- und Ablauftisch
BTH: 600 x 510 mm
Art.No. 16910
€ 315,–
Feeding and exit table
Wdh: 600 x 510 mm
22 I www.ime.at
D 650
Zu- und Ablauftisch
BTH: 650 x 510 x 820 mm
Art.No. 16912
€ 430,–
Feeding and exit table
Wdh: 650 x 510 x 820 mm
D 700
Zu- und Ablauftisch
BTH: 700 x 590 x 820 mm
Art.No. 16912B
€ 480,–
Feeding and exit table
Wdh: 700 x 590 x 820 mm,
D 1200
Zu- und Ablauftisch
BTH: 1200 x 590 x 820 mm
Art.No. 16912A
€ 630,–
Feeding and exit table
Wdh: 1200 x 590 x 820 mm
DB 1200
Zulauftisch mit Spüle (linke und
rechte Version möglich)
Spülenmaß 500 x 400 x 300 mm
BTH: 1200 x 730 x 850 mm
Art.No. 16913
€ 1.290,–
DB 1200-2
Zulauftisch mit Spüle
(linke und rechte Version möglich)
Spülenmaß 500 x 400 x 300 mm
BTH: 1200 x 730 x 850 mm
Art.No. 16913D
€ 1.620,–
Feeding table and sink
(left and right version possible)
Sink size 500 x 400 x 300 mm
Wdh: 1200 x 730 x 850 mm
Feeding table and sink with waste hole
on (left and right version possible)
Sink size 500 x 400 x 300 mm
Wdh: 1200 x 730 x 850 mm
DBL 1200
Zulauftisch mit Spüle, Abwurfschacht für Speisereste
Spülenmaß 500 x 400 x 300 mm
BTH: 1200 x 730 x 850 mm
Art.No. 16913N
€ 1.340,–
DBL 1500
Zulauftisch mit Spüle und Abwurfschacht für Speisereste
rechts oder links
Spülenmaß 500 x 400 x 300 mm
BTH: 1500 x 730 x 850 mm
Art.No. 16914
€ 1.930,–
D 1200-2
Zu- und Ablauftisch
BTH: 1200 x 590 x 850 mm
Art.No. 16913A
€ 870,–
Feeding and exit table
Wdh: 1200 x 590 x 850 mm
DE 55
Ecktisch
BTH: 550 x 550 x 850 mm
Art.No. 16912C
€ 870,–
Feeding table and sink with waste hole
Sink size 500 x 400 x 300 mm
Wdh: 1200 x 730 x 850 mm
Feeding table and sink with waste hole
on the right or left side
Sink size 500 x 400 x 300 mm
Wdh: 1500 x 730 x 850 mm
corner table
Wdh: 550 x 550 x 850 mm
DBL 1500-2
Zulauftisch mit Spüle und Abwurfschacht für Speisereste
(linke und rechte Version möglich)
Spülenmaß 500 x 400 x 300 mm
BTH: 1500 x 730 x 850 mm
Art.No. 16914N € 1.750,–
Feeding table and sink with waste hole
(left and right version possible)
Sink size 500 x 400 x 300 mm
Wdh: 1800 x 750 x 850 mm
DBL 1800
Zulauftisch mit Spüle und Abwurfschacht für Speisereste
(linke und rechte Version möglich)
Spülenmaß 500 x 400 x 300 mm
BTH: 1800 x 730 x 850 mm
Art.No. 16915
€ 2.190,–
Feeding table and sink with waste hole
(left and right version possible)
Sink size 500 x 400 x 300 mm
Wdh: 1800 x 730 x 850 mm
kitchen solutions since 1950. I 23
Topfspülmaschinen
81 cm
81 cm
Pot washers
Topfspülmaschinen Serie TM
Pot washers serie TM
Korbgröße: 550 x 665 mm Innenhöhe: 81 cm
Basket size: 550 x 665 mm Height: 81 cm
Die Hochleistungs-Topfspülmaschine als Standgerät reinigt zuverlässig und schnell alle Arten von
Schwarzgeschirr. Töpfe, Pfannen, Backbleche und Zubehör werden mühelos hygienisch und sauber.
Ergonomische Beschickung durch körpergerechte Einschubhöhe und einfache Bedienung machen dieses
Gerät zum unentbehrlichen Helfer in jeder Gastronomieküche
The high-performing pot washing machine cleans quickly all sorts of pots and pans. Also trays and accessories
get clean. This machine gets indispensable in every gastronomy kitchen because of its simple handling and its
anatomic designed height.
24 I www.ime.at
Serienausstattung
including accessories:
1 Tablettkorb für 8 Bleche
1 Grundkorb Edelstahl
1 Besteckkorb 15 x 15 cm
1 tray basket for 8 trays
1 standard basket stainless steel
1 cutlery basket 15 x 15 cm
We recommend:
Spülmittel/washing liquid
EASY CLEAN EC 320
Art. 16005.95.40
und Glanztrockner / and drier
EASY CLEAN EC 308 GT
Art. 16005.95.60
Modelle
versions
Technik
technology
höchste Hygiene
Waschdauer 2-6 min wählbar
Wasserverbrauch 4,5 Liter
einfache Bedienung
für Geschirr, Schwarzgeschirr usw.
auch für GN 2/1 Bleche
volle Edelstahlausführung
automatische Wasserfüllung
Türsicherheitsschalter
Wasseranschluss 3/4“,
Ablauf 30 mm
geprüfte Qualität
große Kapazität
geräuscharm
energiesparend
Tankvolumen: 25 l
Boilervolumen: 10 l
Wir empfehlen:
highest hygiene
washing cycle from 2 to 6 minutes
water capacity 4,5 litres
simple handling
for all kinds of dishes, pot and pans
also for GN 2/1 trays
full stainless steel construction
diameter water pipe connection ¾”
drain 30 mm
fills automatically
high capacity
proven quality
safety lock on door
not noisy
energy-saving
tank capacity: 25 l
boiler capacity: 10 l
TM 1000
Körbe pro Stunde: bis zu 30
Korbgröße 550 x 665 mm
Innenhöhe 810 mm
BTH 650 x 750 x 1690 mm
geöffnet 2030 mm
Anschlusswert 8 kW
230 Vac 3/50 Hz,
400 Vac 3N/50 Hz
Baskets per hour max. 30
Basket size: 550 x 665 mm
interior height: 810 mm
wdh: 650 x 750 x 1690 mm
opened 2030 mm
power: 8 kW, 230 Vac 3/50 Hz,
400 Vac 3N/50 Hz
Art.No. 06680
€ 6.990,–
Zubehör accessories
Grundkorb 550 x 665 mm / basket 55 x 665 mm
06680.95.01
€ 186,-
Topfrost 550 x 665 mm / pot grid 550 x 665 mm
06680.95.02
€ 119,-
16600.95.02
€ 66,-
16500.95.05
€ 58,-
06680.95.03
€ 119,-
06680.95.04
€ 51,-
Besteckkorb groß Edelstahl / big cutlery basket (stainless steel)
Besteckkorb 500 x 500 mm, feinmaschig/ cutlery basket
Tabletthalter für 8 Bleche / tray holder for 8 trays
Spritzbeutelgestell / icing bag frame
kitchen solutions since 1950. I 25
Granulator
65 cm
65 cm
Granule washing
machine
GRANULATOR TOP 9000
Granule washing machine
Korbgrösse ø 73 cm Innenhöhe 65 cm
basket size ø 73 cm interior height 65 cm
Mit 10 Reinigungsprogrammen (5 mit und 5 ohne Granulatbetrieb) die individuell angepasst werden
können machen Ihre GRANULATOR TOP 9000 zum echten Universalspülgerät. Achtung! Anschluss der
Maschine üblicherweise an das Warmwasser. Bei Kaltwasseranschluss sollte eine (optional erhältliche)
Zusatzheizung (€ 475,-) vorgesehen werden. Optionen/Sonderausführungen: Dosierpumpe für Reiniger,
leitwertgesteuert d.h. es erkennt automatisch die benötigte Menge Reinigungsmittel und spart daher
bares Geld.
GRANULATOR TOP 9000 has got 10 cleaning programs- 5 work with and 5 without granule. They can be adjusted
individually. This makes it a universal dishwasher. Attention! The machine usually has got a warm water connection. There should be an additional heating, which is available as an option (€ 475,oo), for a cold water connection. Options: dispenser pump for detergent, which automatically knows how much detergent it has to use (saves
a lot of money).
26 I www.ime.at
Serienausstattung
including accessories:
1 Universalkorb
1 Blechhalter für 10 Stk. GN 1/1
1 Blechhalter für 4 Stk. Euronorm
1 Ständer für Töpfe
1 Kleinteilekorb
1 Ständer für Bratpfannen
und kleine Töpfe
1 Ständer für große Töpfe
1 universal basket
1 stand for 10 GN 1/1 trays
1 stand for 4 pcs. Euronorm
1 stand for pots
1 basket for spatulas
1 stand for frying pans and
small pots
1 stand for big pots
Einsatzbereich:
für alle stark verschmutzten und eingebrannten Pfannen, Töpfe, Bleche und
alle Arten von Schwarzgeschirr. Ebenso
auch, ohne Granulatmodus, empfindliche
Kunststofftabletts, Schüsseln usw.
Fassungsvermögen:
alle GN Größen (2/1, 1/1, Euronorm,
Töpfe bis Höhe 650 mm Höhe, langstielige Pfannen und alle Arten von
Werkzeugen.
Wirkungsweise:
Das Geschirr im Rundkorb wird durch
die Rotation in der Maschine an den
abnehmbaren vertikal angebrachten
Edelstahlspülarmen vorbeibewegt und
dabei treffen im optimalen Winkel (konkave Düsen) Hochdruckwasserstrahlen
mit Kunststoffgranulatteilchen auf das
Spülgut und entfernt den eingebrannten
Schmutz restlos.
Granulat: Das lebensmittelechte Kunststoffgranulat wird fast verschleißfrei
nach dem Spülbetrieb im Granulatsammelsieb (mit eingeprägter Füllstandskontrolle) gesammelt und für die weiteren
Spülgänge bereitgehalten. Das Granulat
braucht nicht gewechselt zu werden,
sondern lediglich falls Mindestbestand
unterschritten ist ergänzt zu werden. Es
können auch jederzeit Spülgänge ohne
Granulateinsatz (5 Standardprogramme)
durchgeführt werden.
Verbrauch:
der Granulatverbrauch pro Waschgang
beläuft sich auf ca. 3 bis 5 Gramm. D.h.
bei normaler Verwendung benötigt man
im Jahr ca. 2 Kübel Granulat.
Used for:
all dirty and encrusted pans, pots, trays.
Without granule mode, it can also be used for
delicate plastic trays or bowls, etc.
Capacity:
all GN sizes (2/1, 1/1, Euronorm, pots up to the
height of 650 mm, long-stemmed pans and all
kinds of tools.
How does it work?:
the dishes in the round basket are
moved by rotation in the machine and highpressure streams with granules remove the
dirt easily. Granule: after
the wash the granule gathers in the granule
sieve (with filling control) and there it ready for
the next wash.
There is no need to change the granule, you
only have to add some if it is almost empty.
You can also wash without granule, because
there are 5 standard programs.
Consumption:
the machine needs about 3 to 5 grams per
wash. This means that you need about 2
buckets of granule per year.
Wir empfehlen:
We recommend:
Spülmittel/washing liquid
EASY CLEAN EC 320
Art. 16005.95.40
und Glanztrockner / and drier
EASY CLEAN EC 308 GT
Art. 16005.95.60
Modelle
versions
Top 9000
Korbgröße ø 73 cm
Innenhöhe: 65 cm
BTH 1100 x 908 x 1900 (2250) mm
10 Waschprogramme
Wasserverbrauch 5 Liter
Spüldauer: 4-12 min
Anschlusswert:
12,5 kW / 400 V 3N, 50 Hz
Art.No. 16700
€ 28.600,–
basket size ø 73 cm
interior heigh: 65 cm
wdh 1100 x 908 x 1900 (2250) mm
10 electronic washing programms
water capacity 5 Liter
wash cycle: 4-12 min
power:
12,5 kW / 400 V 3N, 50 Hz
Zubehör accessories
Universalgranulat - Eimer zu 9 kg / Universal Granule - bucket to 9 kg
16700.95.01
255,00
Standardkorb für 2 Stück GN 2/1 oder 6 Stück GN 1/1 Bleche bzw. diverse Roste, Pfannen, Töpfe, usw. / Standard basket for 2 pcs GN 2/1 or 6 pcs GN 1/1 trays, or pots, pans, grills …
16700.95.02
1.190,00
Blechhalter für 10 Stück GN 1/1 / Tray holder for 10 pcs GN 1/1
16700.95.03
390,00
Blechhalter für 4 Stück B600xT400xmax.H50 mm / Tray Holder for 4 pcs
W 600 x D 400 x max. H 50 mm
16700.95.04
290,00
Topfhalter (wird im Standardkorb eingesetzt) /
Stand for pots (will be implant in the standard basket)
16700.95.07
290,00
Zubehörhalter für Schneebesen, Kochlöffel, Spachteln, usw (wird im Standardkorb eingesetzt) /
Accessories holder for eggbeater, spoons, spattels … (will be implant in the standard basket)
16700.95.05
430,00
Ständer für Bratpfannen und kleine Töpfe / stand für frying pans and small pots
16700.95.06
390,00
Ständer für große Töpfe / stand for big pots
16700.95.08
450,00
kitchen solutions since 1950. I 27
Wasch- und
Spültische
Excelsior
sinks
Pizzaofen
Wasch- und Spültische/Armaturen
sinks/fittings
Unsere neue Serie verfügt über eine umfangreiche Auswahl von Wasch- und Spültischen und ermöglicht so
zahlreiche Kombinationen.
Damit möchten wir den Ansprüchen und dem Standard des Marktes gerecht werden. Beste Qualität
(AISI 304 Edelstahl), Zuverlässigkeit und einfache Montage runden das Konzept ab.
Our new series disposes of an extensive choice of sinktabels and allows so numerous combinations. We would like
to fullfill the requirements and the standard of the market. The best quality (AISI 304 stainless-steel), reliability and
an easy assembly are a part of the concept.
28 I www.ime.at
Spültische mit offenen Unterbau
sinks with feet
Spültisch mit einem Becken offenem Unterbau und Bodenbord
Sink table with feet and ground shelf, one sink
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
600
400x400x250 / 400x500x250
694,-
721,-
700
500x400x250 / 500x500x300
748,-
777,-
800
500x400x250 / 600x500x300
760,-
788,--
Spültisch mit einem Becken und Tropftasse, offener Unterbau und Bodenbord
Sink table with feet and ground shelf, one sink and drain tray
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
1000
500x400x250 / 500x500x300
812,-
850,-
1100
500x400x250 / 500x500x300
825,-
960,-
1200
500x400x250 / 500x500x300
840,-
865,-
1300
500x400x250 / 500x500x300
885,-
935,-
1400
500x400x250 / 600x500x300
911,-
946,-
Becken wahlweise links oder rechts
Sinks can be on left or right side
kitchen solutions since 1950. I 29
Spültisch mit zwei Becken, offener Unterbau und Bodenbord
Sink table with feet and ground shelf, two sinks and drain tray
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
1000
400x400x250 / 400x500x250
983,-
1.020,-
1200
500x400x250 / 500x500x300
996,-
1.040,-
1400
500x400x250 / 600x500x300
1.110,-
1.075,-
1600
500x400x250 / 600x500x300
1.170,-
1.220,-
alle Tische mit oder ohne Wandhochzug zum gleichen Preis
all tables with or without back splash at the same price
Spültisch mit zwei Becken und Tropftasse, offener Unterbau und Bodenbord
Sink table with feet and ground shelf, two sinks and drain tray
Becken wahlweise links oder rechts
Sinks can be on left or right
30 I www.ime.at
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
1400
400x400x250 / 400x500x250
1.065,-
1.105,-
1600
500x400x250 / 500x500x300
1.140,-
1.185,-
1800
500x400x250 / 600x500x300
1.250,-
1.280,-
2000
500x400x250 / 600x500x300
1.315,-
1.365,-
2100
500x400x250 / 600x500x300
1.445,-
1.570,-
Spültisch mit überstehender Arbeitsplatte für Spülmaschine im Unterbau, ein Becken und Tropftasse,
offener Unterbau und Bodenbord
Sink table with feet and ground shelf, one sink and drain tray and space for dishwasher
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/
depth
700 mm
1200
500x400x250 / 500x500x300
765,-
850,-
1300
500x400x250 / 500x500x300
825,-
960,-
1400
500x400x250 / 500x500x300
840,-
865,-
1500
500x400x250 / 600x500x300
885,-
935,-
Becken wahlweise links oder rechts
Sinks can be on left or right side
Spültisch mit überstehender Arbeitsplatte für Spülmaschine im Unterbau, zwei Becken und Tropftasse, offener U
bau und Bodenbord
Sink table with feet and ground shelf, two sinks and drain tray and space for dishwasher
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
1600
400x400x250 / 400x500x250
1.090,-
1.135,-
1800
500x400x250 / 500x500x300
1.145,-
1.190,-
2000
500x400x250 / 600x500x300
1.245,-
1.295,-
Becken wahlweise links oder rechts
Sinks can be on left or right side
kitchen solutions since 1950. I 31
Spültische mit geschlossenem Unterbau
sinks with shelf
Spültisch mit einem Becken Unterbau mit Türe und Bodenbord
Sink table with door and ground shelf, one sink
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
600
400x400x250 / 400x500x250
910,-
955,-
700
500x400x250 / 500x500x300
920,-
975,-
800
500x400x250 / 600x500x300
975,-
1.030,-
Spültisch mit einem Becken und Tropftasse, Unterbau mit Schiebtüren und Bodenbord
Sink table with sliding doors and ground shelf, one sink and drain tray
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
1000
500x400x250 / 500x500x300
1.070,-
1.125,-
1100
500x400x250 / 500x500x300
1.080,-
1.145,-
1200
500x400x250 / 500x500x300
1.085,-
1.265,-
1300
500x400x250 / 500x500x300
1.205,-
1.290,-
1400
500x400x250 / 600x500x300
1.220,-
1.310,-
1500
500x400x250 / 600x500x300
1.245,-
1.465
Becken wahlweise links oder rechts
Sinks can be on left or right side
32 I www.ime.at
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
Spültisch mit zwei Becken, Unterbau mit Schiebetüren und Bodenbord
sink table with sliding doors and ground shelf, two sinks
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
1000
400x400x250 / 500x500x300
1.250,-
1.270,-
1200
500x400x250 / 500x500x300
1.280,-
1.350,-
1300
500x400x250 / 500x500x300
1.320,-
1.420,-
1400
500x400x250 / 500x500x300
1.390,-
1.465,-
1500
500x400x250 / 600x500x300
1.415,-
1.495,-
1600
500x400x250 / 600x500x300
1.515,-
1.600,-
Spültisch mit zwei Becken und Tropftasse, Unterbau mit Schiebtüren und Bodenbord
Sink table with sliding doors and ground shelf, two sinks and drain tray
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
1400
400x400x250 / 400x500x250
1.305,-
1.375,-
1500
400x400x250 / 400x500x250
1.340,-
1.420,-
1600
500x400x250 / 500x500x300
1.450,-
1.500,-
1800
500x400x250 / 600x500x300
1.485,-
1.555,-
2000
500x400x250 / 600x500x300
1.645,-
1.770,-
Becken wahlweise links oder rechts
Sinks can be on left or right side
kitchen solutions since 1950. I 33
Spültisch mit überstehender Arbeitsplatte für Spülmaschine im Unterbau, ein Becken und Tropftasse,
Unterbau mit Türe und Bodenbord
Sink table with door and ground shelf, one sink and drain tray and space for dishwasher
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
1200
400x400x250 / 500x500x300
960,-
1.015,-
1400
600x400x250 / 500x500x300
1.025,-
1.085,-
Becken wahlweise links oder rechts
Sinks can be on left or right side
Spültisch mit überstehender Arbeitsplatte für Spülmaschine im Unterbau, zwei Becken und Tropftasse,
Unterbau mit Schiebetüren und Bodenbord
Sink table with sliding doors and ground shelf, two sinks and drain tray and space for dishwasher
Länge/lenght
in mm
Beckengröße bei Bautiefe
Size of sink in table
600 mm / 700 mm
€
Bautiefe/depth
600 mm
€
Bautiefe/depth
700 mm
1600
400x400x250 / 400x500x250
1.245,-
1.320,-
1800
500x400x250 / 500x500x300
1.375,-
1.450,-
2000
500x400x250 / 600x500x300
1.425,-
1.550,-
Becken wahlweise links oder rechts
Sinks can be on left or right side
Manueller Enthärter / Ionenaustauscher
Sehr leichte Montage, leicht regenerierbar, günstige Abmessungen.
Zulauf bis 8bar, 4-25°C/ Durchfluss 1000lt/h möglich.
Sehr niedrige Betriebskosten, keine Chemie – kein Strom nötig
Kapazität bis 3000lt bei 16°dH
Modell:
1
BxLxH
lt/16°dH lt
190x255x500
1680
153,00
2
190x255x600
2240
16
190,00
3
190x255x900
2800
20
230,00
Empf. Zubehör: Anschlussschlauch, ¾“, 1,5 m 34 I www.ime.at
Preis €
12
Preis/price: 19,90
Handwasch- und Ausgussbecken
Hand wash and drain sink
Abfallrolli
Wasterolli
Edelstahl, inkl. Armatur
Stainless steel, incl. Armatur
BxTxH 500x600x850 oder 500x700x850 mm
Preis/price: € 750,-
50 Liter, fahrbar, Chromnickelstahl, mit Deckel
50 liter, wheeled, stainless steel, with lid
Preis/price: € 275,00
Handwaschbecken
wash basins
Waschbecken eckig zur Wandmontage mit
Mischbatterie und Kniebetätigung
wash basin with tap and knee control
450x450x215 mm
Preis/price: € 395,00
Waschbecken mit Flügeltüre,
Mischbatterie und Kniebetätigung
wash basin with door, tap and knee control
400x400x850 mm
Preis/price: € 740,00
Waschbecken zur Wandmontage mit
Mischbatterie und Kniebetätigung und Seifenspender
wash basin round with tap and knee control plus soap dispenser
400x350x595 mm
Preis/price: € 330,00
Waschbecken mit Mülleimer
Wash basin with waste bin
350x300x850 mm
Preis/price: € 620,00
kitchen solutions since 1950. I 35
Armaturen
fittings
36 I www.ime.at
Wasserhahn
Water tap
Einlochbatterie mit Auslauf
Single hole mixing faucet with spout
Handgriff „Z“ (8x24)
„Z“ handles (8x24)
36 Liter/Minute Durchflußmenge
36 litres/minute water output
ø Tischloch 33 mm zur Befestigung
ø bench fixing hole 33 mm
Dimension: A = 255 mm / B = 350 mm
ø: 1/2“, 3 bar
Art.No. 12015
€ 95,00
Wasserhahn
Water tap
Zweiloch Mischbatterie mit Auslauf
Deck mounted mixing faucet with spout
Handgriff „Z“ (8x24)
„Z“ handles (8x24)
55 Liter/Minute Durchflußmenge
55 litres/minute water output
2 x ø Tischloch 22 mm zur Befestigung
2 x ø bench fixing hole 22 mm
Dimension: A = 300 mm / B = 300 mm
ø: 1/2“, 3 bar
Art.No. 12016
€ 145,00
Wasserhahn
Water tap
Wandbatterie mit „S“ Auslauf
Deck mounted mixing faucet with spout
Handgriff „Z“ (8x24)
„Z“ handles (8x24)
55 Liter/Minute Durchflußmenge
55 litres/minute water output
Exzenter 1/2“
eccentric couplings 1/2“
Dimension: A = 310 mm / B = 340 mm
ø: 1/2“, 3 bar
Art.No. 12016A
€ 195,00
Wasserhahn
Water tap
Verchromte Einloch-Hebelmischbatterie
Chrome single-hole mixer
mit ausziehbarer Handbrause
with extractable spray gun middle-short
26 Liter/Minute Durchflußmenge
26 litres/minute water output
ø Tischloch 34 mm zur Befestigung
ø bench fixing hole 34 mm
Dimension: A = 130 mm / B = 200 mm
ø: 1/2“, 3 bar
Art.No. 12016B
€ 165,00
Geschirrwaschbrause
Dish washing shower
Einlochbatterie + Ventil
single hole faucet + add on tap
Handgriff „Z“ (8x24)
„Z“ handles (8x24)
mit Nipple- und Rückschlagventil
with nipple and check
ø Tischloch 33 mm zur Befestigung
ø bench fixing hole 33 mm
Dimension: A = 1100 mm / B = 295 mm
ø: 1/2“, 3 bar
Art.No. 12018
€ 380,00
Geschirrwaschbrause
Dish washing shower
Einlochbatterie
single hole faucet
Anschluss 1/2 „
Tap connection 1/2“
Höhe 1200 mm
Height 1200 mm
Tischloch 33 cm
bench fixing hole 33 cm
Art. No. 12018A
€ 280.00
Geschirrwaschbrause
Dish washing shower
Zweiloch Mischbatterie
Deck mounted faucet
Handgriff „Z“ (8x24)
„Z“ handles (8x24)
mit Rückschlagventil, 155 mm Anschlußdistanz with check, centres distance 155 mm
2 x ø Tischloch 22 mm zur Befestigung
2 x ø bench fixing hole 22 mm
Dimension: A = 1140 mm / B = 300 mm
ø: 1/2“, 3 bar
Art.No. 12017
€ 315,00
Geschirrwaschbrause
Dish washing shower
Wandbatterie + Ventil
Deck mounted mixing faucet
Handgriff „Z“ (8x24)
„Z“ handles (8x24)
mit Rückschlagventil, 155 mm Anschlußdistanz with check, centres distance 155 mm (+/- 20
(+/- 20 mm)
mm)
Exzenter 1/2“
eccentric couplings 1/2“
Dimension: A = 990 mm / B = 380 mm
ø: 1/2“, 3 bar
Art.No. 12017A
€ 660,00
Wasserhahn
Water tap
Einlochbatterie mit Auslauf
Single hole mixing faucet with spout
Handgriff „P“ (8x24)
„P“ handles (8x24)
32 Liter/Minute Durchflußmenge
32 litres/minute water output
ø Tischloch 27 mm zur Befestigung
ø bench fixing hole 27 mm
Dimension: A = 555 mm / B = 300 mm
ø: 1/2“, 3 bar
Art.No. 12016C
€ 325,00
kitchen solutions since 1950. I 37
IME Clean® Spül- und
Reinigungsmittel
washing -up Liquids,
softener, drier
EASY CLEAN EC 160
Flüssiger Spezialreiniger für gewerbliche Gläser- und Geschirrspüler; garantiert tropff reie und saubere Gläser mit hohem
Dekorschutz; verwendbar auch bei hartem Wasser; geruchlos.
Liquid special cleaner for glasses and dishes; guarantees clean glasses free of rogue, with high decoration protection; use also with
hard water; without smell.
Art. 16005.95.20
12 kg Kanister / 12 kg canister
€ 62,--
EASY CLEAN EC 320
Flüssiger Spezialreiniger für gewerbliche Geschirrwaschmaschinen; entfernt mühelos hartnäckige Speisereste sowie Kaffeeund Teebelag.
Liquid special cleaner for all dishwashers; cleans without difficulty insistent leftovers, also tea- and coffee-impurities.
ART. 16005.95.40
12 kg Kanister / 12 kg canister
€ 64.—
EASY CLEAN EC 308 GT
Flüssiger, hochkonzentrierter Glanztrockner für Geschirr- und Gläserspüler. Höchster Glanzeffekt und extrem sparsam im Verbrauch. Schaumreguliert.
Liquid, highly concentrated drier for dish- and glasswashers; highest brilliance and extremly saving usage; foam modulated.
Art. Nr. 16005.95.60
10 kg Kanister / 10 kg canister
€ 71,--
38 I www.ime.at
Tunnel- und Förderbandspülanlagen
Tunnel and Belt dishwashers
Unendliche Sauberkeit am
laufenden Band mit den
neuen Bandspülanlagen
von IME Clean®. Fragen Sie
unsere Fachberater um ein
individuelles und problemorientiertes Angebot.
Ultimate cleanness with the
new washing plants of
IME Clean®.
Ask your technical advisers
around an individual and
problem-oriented offer.
kitchen solutions since 1950. I 39
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising