Einbaugeräte
Fotografie: Samsung/Ruedi Flück
Kollektion Frühling 2014
Einbaugeräte
Saison 2016 / 2017
Ihr Fachhändler:
Mehr Informationen über Samsung Haushaltsgeräte
finden Sie unter: www.samsung.ch
Samsung Electronics Switzerland GmbH
Giesshübelstrasse 30
8045 Zürich
Servicehotline:
0800 – SAMSUNG (0800 726 78 64)
!
Symbollegende
Bitte ausklappen
Anrufe aus dem Festnetz sind kostenlos; Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr
Alle in diesem Dokument erwähnten Produkt- oder Firmenbezeichnungen
sind Marken ihrer jeweiligen Eigentümer.
Stand: November 2016 · Irrtümer und Änderungen vorbehalten
Ofen
INHALT
08
14
18
19
20
26
30
36
Ofen
Kompaktofen
Wärmeschublade
Zubehör
Kochfeld
Dunstabzug
Geschirrspüler
Kühlen
44 Einbau Planen
GESCHIRRSPÜLER
Produkt S. 30
Planung S. 57
UVP* = Unverbindliche Preisempfehlung in Schweizer Franken (CHF)
inklusive MwSt. und exklusive der obligatorischen vorgezogenen
Recyclinggebühr (vRG). Modell- und Preisänderungen vorbehalten.
Daten / FEA
!
Die Symbollegende befindet sich
auf dem Aufklapper an der letzten Seite
Kühlen
Geschirrspüler
Dunstabzug
67 Technische Daten
Kochfelder
02 Produkte
Kompaktofen
SAISON 2016 / 2017
Planung
1
Produkte
Einbaugeräte 2016 / 2017
2
3
PRODUKTE
DIE KÜCHE – DER TREFFPUNKT IN JEDEM HAUS
Die Küche ist ein Platz wie kein anderer: ein Begegnungsort, an dem sich Ihre Familie
tagtäglich trifft, um gemeinsam zu kochen, zu essen, neue Rezepte und Speisen auszuprobieren und sich über alles Mögliche auszutauschen. Interaktion pur. Die perfekte
Küche muss technisch innovativ sein, um Ihren täglichen Anforderungen und dem
modernen Lebensstil gerecht zu werden. Samsungs Küchen-Einbaugeräte bieten Lösungen, die ganz auf Ihre Bedürfnisse abgestimmt sind. Puristisches Design und einmalige Funktionalität lassen keine Wünsche offen. Damit wird aus Ihrer Küche mehr als
nur ein Ort zum Kochen – sie wird zu einer wahren Kreativzone.
4
5
Das kulinarische Abenteuer hat bereits begonnen! Samsung stellt eine neue Küchengerätegeneration vor, inspiriert von der Leidenschaft für Perfektion und dem Know-How
von sieben der renommiertesten «Michelin» – Sterneköche aus aller Welt. Diese kreativen Schöpfer halfen Samsung, eine Palette revolutionärer neuer Geräte zu entwickeln,
welche durch Premium Design, beispiellose Leistungsfähigkeit und Anwenderfreundlichkeit überzeugen. Freuen Sie sich auf ein neues, grenzenloses Koch­erlebnis.
6
7
KÜCHE SCHWEIZ
DER BRANCHENVERBAND
Ihre Zufriedenheit hat bei uns höchste Priorität
Der Branchenverband ist Ansprechpartner in allen Fragen rund um die Küche.
Vertreten sind zahlreiche Anbieter, Hersteller und Zulieferer von Haushaltküchen,
darunter auch Samsung. Mit einem attraktiven Aus- und Weiterbildungsangebot
fördert Küche Schweiz die Fachkompetenz und Kreativität seiner Mitglieder. So wird
das Bewusstsein für den Stellenwert der Küche in der Öffentlichkeit gestärkt.
Dank enger Zusammenarbeit mit Behörden, Institutionen, Medien und nahe stehenden
Organisationen im In- und Ausland wird der Stellenwert und das Image der Schweizer
Küchenindustrie positiv beeinflusst.
Wenn Sie ein Samsung Haushaltsgerät kaufen, entscheiden Sie sich für Langlebigkeit
und beste Qualität. Sollten Sie dennoch einmal Hilfe benötigen, steht Ihnen der Samsung
Kundenservice schnell und persönlich zur Seite.
Weitere Informationen sind unter www.küche-schweiz.ch zu finden.
Unsere Servicezeiten: Montag bis Freitag von 8.00 bis 18.00 Uhr.
Unsere lokal stationierten Techniker sind innerhalb von 48 Stunden bei Ihnen zu Hause,
um anstehende Probleme direkt und unkompliziert zu lösen – schweizweit, in allen Landessprachen.
Egal, ob Sie Fragen haben oder einen Service beanspruchen wollen, wir lassen Sie nicht warten:
Rufen Sie unsere kostenfreie Servicehotline unter 0800 726 78 64 an.
8
Ofen
9
OFEN
Ein Ofen von Samsung ist für Menschen konzipiert, die in kürzester Zeit, gelungene
und grossartige Resultate erwarten. Mit Dual Cook, dem Professional Cooking Mode,
zaubern Sie gleichzeitig mehrere Gerichte auf einmal auf den Tisch – und zwar in
Gourmet-Qualität. Auch das Reinigen des Ofens gelingt auf Knopfdruck, da der Ofen
selbstreinigend ist.
Touch-Display für intuitive und einfache
Bedienung
Mit dem grossen touchfähigen LCD-Display wird das Kochen
noch einfacher. Alle wichtigen Informationen sind auf einen
Blick ersichtlich. Der Zugriff auf die vielen Einstellungen und
Funktionen des Ofens ist schnell und intuitiv. Zum Beispiel
auf die Automatik-Programme, Temperatur oder den Timer.
bis zu
80 °C
Differenz
Dual Cook – zwei Gerichte gleichzeitig
zubereiten
Mit Dual Cook von Samsung lassen sich mehrere Gerichte
bequem auf einmal zubereiten, ohne dass sich ihre Gerüche
vermischen. Die obere und untere Zone können entweder unabhängig voneinander oder zusammen verwendet werden.
So sind Ihre Gerichte auf jeden Fall gleichzeitig genussbereit.
Soft Closing – komfortable Art zu
schliessen
Samsungs Backofentüren öffnen und schliessen sich sanft
und geräuschlos. Eine im Türgelenk integrierte Bremsvorrichtung stoppt die Backofentür früh und schliesst diese
sanft und sicher.
OFEN
GOURMET-ERLEBNISSE IM HANDUMDREHEN
Ofen
MEHRERE GERICHTE AUF EINMAL ZAUBERN
Ofen
Ofen
GOURMET VAPOUR TECHNOLOGIE™
SPEISEN WIE IM STERNERESTAURANT
ZWEI GERICHTE GLEICHZEITIG
NICHT NUR ZEIT SPAREN, SONDERN AUCH ENERGIE
NV9900 73L Touch
NV9900 75L Dual Cook
73 Liter Garvolumen
WiFi Smart Control
Intuitives Touchdisplay
80 Automatik-Programme
75 Liter Garvolumen
Dual Cook: 2 Gerichte gleichzeitig zubereiten
Soft Closing – komfortable Art zu schliessen
Innenraum Keramik-Emaille: einfach zu reinigen
Gourmet-Sensor – Kerntemperaturmessung
Extra tiefes Blech (5 cm) für Gratin
Pyrolyse und Dampfreinigung
0,5 Liter Wassertank für Dampffunktion
50 Automatik-Programme
Einfache Bedienung, versenkbare Drehknöpfe
Pyrolyse und Dampfreinigung
Zweizeilen-Display
UVP*: 4490.– | + vRG 12.–
NV73J9770RS
73
Grosser
Garraum
PYRO
WiFi
Connection
Wärmeschublade
optional
Einfache
Reinigung
DIE HIGHLIGHTS
PYRO
75
KERAMIK
Teleskopauszug
UVP*: 3990.– | + vRG 12.–
NV75J7570RS
WIFI
Selbstreinigend
Grosser
Garraum
Dual Cook
Selbstreinigend
KERAMIK
1 Teleskopauszug
Wärmeschublade
optional
Einfache
Reinigung
DIE HIGHLIGHTS
Gourmet Vapour Technologie™ – Zart und Knusprig
Mithilfe von heissem Dampf sorgt die Gourmet Vapour Technologie für die richtige Konsistenz Ihres Gerichts: Fleisch erhält eine knusprige Oberfläche und ein
saftiges, weiches Inneres. Fisch bleibt innen zart und aussen fest, ohne auszutrocknen, der Kuchen bleibt weich und saftig mit einer perfekten Kruste.
Dual Cook – zwei Gerichte gleichzeitig zubereiten
bis zu
80 °C
Differenz
Mit Dual Cook von Samsung lassen sich mehrere Gerichte bequem auf einmal
zubereiten, ohne dass sich ihre Gerüche vermischen. Die obere und untere Zone
können entweder unabhängig voneinander oder zusammen verwendet werden.
So sind Ihre Gerichte auf jeden Fall gleichzeitig genussbereit.
WiFi Smart Control – Steuerung per Smartphone und App
75L Garvolumen – Aussergewöhnlich viel Platz
Um diesen Ofen zu nutzen, müssen Sie noch nicht einmal vor Ort sein. Mit der
eingebauten WiFi-Funktion lässt sich dieser von Ihrem Smartphone aus über die
Smart Home App kontrollieren und steuern. Damit passen Sie bequem Temperatur und Backzeiten an. Nutzen Sie das eingebaute Rezeptbuch, um Gerichte zu
backen, die einem 3-Sterne-Koch würdig sind.
Für kleinere Gerichte können Sie nur den oberen oder nur den unteren Bereich
steuern. Sie müssen also nicht den kompletten Garraum erwärmen und sparen
damit Energie. Wird der gesamte Ofen genutzt, bietet dieser mit 75 Liter Garraumvolumen auch Platz für den grössten Weihnachtsbraten.
73L Garvolumen – Aussergewöhnlich viel Platz
Für kleinere Gerichte können Sie nur den oberen oder nur den unteren Bereich
steuern. Sie müssen also nicht den kompletten Garraum erwärmen und sparen
damit Energie. Wird der gesamte Ofen genutzt, bietet dieser mit 73 Liter Garraumvolumen auch Platz für den grössten Weihnachtsbraten.
11
Ofen
10
Soft Closing – komfortable Art zu schliessen
Samsungs Backofentüren öffnen und schliessen sich sanft und geräuschlos.
Eine im Türgelenk integrierte Bremsvorrichtung stoppt die Backofentür früh und
schliesst diese sanft und sicher.
Ofen
Ofen
NV9900 75L Dual Cook
13
New Metro 70L Dual Fan
75 Liter Garvolumen
Dual Cook: 2 Gerichte gleichzeitig zubereiten
Innenraum Keramik-Emaille: einfach zu reinigen
70 Liter Garvolumen
Dual Fan: schnell und effizient garen
Innenraum Keramik-Emaille: einfach zu reinigen
50 Automatik-Programme
Einfache Bedienung, versenkbare Drehknöpfe
Pyrolyse und Dampfreinigung
Zweizeilen-Display
20 Automatik-Programme
Einfache Bedienung, versenkbare Drehknöpfe
Katalyse-Selbstreinigung
Display Beleuchtung – LED, Eisblau
NV70K2340RB
NV70K2340RB
NV75K5571RS
UVP*: 3290.– | + vRG 12.–
PYRO
75
Grosser
Garraum
Dual Cook
KERAMIK
Selbstreinigend
1 Teleskopauszug
Wärmeschublade
optional
Einfache
Reinigung
NV9900 75L Dual Cook
75 Liter Garvolumen
Dual Cook: 2 Gerichte gleichzeitig zubereiten
Innenraum Keramik-Emaille: einfach zu reinigen
50 Automatik-Programme
Einfache Bedienung, versenkbare Drehknöpfe
Katalyse-Selbstreinigung
Zweizeilen-Display
NV75K5541BS
CATA
75
Grosser
Garraum
UVP*: 2590.– | + vRG 12.–
KERAMIK
Clean
Dual Cook
Selbstreinigend
Wärmeschublade
optional
Einfache
Reinigung
UVP*: 1990.– | + vRG 12.–
UVP*: 1790.– | + vRG 12.–
NV70K2340RS
NV70K2340RS
70
Grosser
Garraum
CATA
KERAMIK
Clean
Selbstreinigend
Wärmeschublade
optional
Einfache
Reinigung
Ofen
12
14
Kompaktofen
15
KOMPAKTOFEN
Ein Kompaktofen von Samsung bietet trotz seiner kompakten Grösse stolze 50 Liter
Kapazität. Problemlos bereiten Sie damit mehrere Gerichte gleichzeitig zu. Bei dem
Modell mit Steamer-Funktion stehen Ihnen drei verschiedene Dampf-Stufen zur Verfügung, um die entsprechenden Lebensmittel individuell zuzubereiten. Durch das
Dampfgaren bleiben die wertvollen Vitamine, Mineralien und Säfte in den Lebensmitteln erhalten und Sie geniessen ein gesundes und geschmackvolles Essen. Um Lebensmittel schnell aufzuwärmen, wählen Sie ein Modell mit Mikrowellenfunkion. Mit dem
Heissluftgrill verringert sich die Garzeit und die Gerichte bekommen eine knusprige
und gebräunte Oberfläche.
Grosse Kapazität – viele Möglichkeiten
Der grosse Innenraum der Samsung Kompaktöfen erlaubt
es, entweder mehrere oder grosse Gerichte zu kochen. Zum
Beispiel mehrere Backbleche mit Gebäck oder ein grosser
Braten mit Bratkartoffeln.
Soft Closing – komfortable Art zu
schliessen
Samsungs Backofentüren öffnen und schliessen sich sanft
und geräuschlos. Eine im Türgelenk integrierte Bremsvorrichtung stoppt die Backofentür früh und schliesst diese
sanft und sicher.
Katalytische Selbstreinigung
Die Dampfreinigung entfernt auch hartnäckigen Schmutz.
Mit heissem Dampf werden Fett und Essensreste abgelöst.
Danach muss nur noch leicht nachgewischt werden.
KOMPAKTOFEN
MULTIFUNKTIONALES KOCHEN
Kompaktofen
GROSSE INNENKAPAZITÄT, MAXIMALE RESULTATE
Kompaktofen
Kompaktofen
Kompaktofen
MIKROWELLEN – Steamer Kombigerät
17
NQF700 MWO Touch
KOMPAKTGERÄT MIT INTUITIVER BEDIENUNG
50 Liter Garvolumen
20 Automatik-Programme
NQF700 Steamer
Katalyse-Selbstreinigung
Favoriten für viel genutzte Funktionen
50 Liter Garvolumen
40 Automatik-Programme
NEO Design, naht- und schnörkellos
Innenraum Keramik-Emaille: einfache Reinigung
Kompaktofen
16
Katalyse-Selbstreinigung
LCD-Display in Eisblau
Nur 45 cm hoch
UVP*: 2499.– | + vRG 12.–
NQ50K5130BS
UVP*: 3190.– | + vRG 12.–
NQ50C7935ES
50
50 L
Garraum
2 in1
Ofen und
Steamer
Clean
Selbstreinigend
50
Grosser
Garraum
45 cm
Kompakt
Clean
Selbstreinigend
45 cm
Kompakt
Wärmeschublade
optional
Wärmeschublade
optional
NQF700 MWO Kombigerät
DIE HIGHLIGHTS
Dual Steam
Mit dem Dual Steam System bleiben wertvolle Vitamine, Mineralien und Säfte in
den Zutaten erhalten. Drei verschiedene Dampfstufen können passend zu den
entsprechenden Lebensmitteln angewendet werden.
50L Garvolumen – Aussergewöhnlich viel Platz
Der grosse Innenraum der Samsung Kompaktöfen erlaubt es, entweder mehrere
oder grosse Gerichte zu kochen. Zum Beispiel mehrere Backbleche mit Gebäck
oder ein grosser Braten mit Bratkartoffeln.
Bratautomatik – kürzere Garzeit und knusprige Kruste
Für einen saftigen Rindfleischbraten mit schmackhafter Kruste, für Geflügel
oder Fisch: Die Bratautomatik sorgt für perfekte Resultate. Mit dem oberen Heizelement und dem Heissluftventilator wird das Fleisch scharf angebraten und danach bei Niedertemperatur fertig gegart.
50 Liter Garvolumen
25 Automatik-Programme
Einfache Bedienung, versenkbare Drehknöpfe
Mikrowelle, Grill und Heissluft kombiniert
Katalyse-Selbstreinigung
LCD-Display in Eisblau
Nur 45 cm hoch
UVP*: 2199.– | + vRG 12.–
NQ50J3530BS
50
50 L
Garraum
2 in1
Ofen und
Mikrowelle
Clean
Selbstreinigend
45 cm
Kompakt
Wärmeschublade
optional
Wärmeschublade
Zubehör
WÄRMESCHUBLADE
ZUBEHÖR
DAMIT ALLES WARM BLEIBT
NÜTZLICHE HELFER FÜR OFEN UND KOMPAKTOFEN
NEO
Grifflose Front – Öffnen durch Antippen
Kapazität: Menügeschirr für 6 Personen
oder 20 Teller mit 28 cm Durchmesser
Das Ofen- und Steamerzubehör von Samsung wurde sorgfältig auf die entsprechenden
Verwendungszwecke abgestimmt. Edle, rostfreie Materialien sorgen für eine lange Lebensdauer und eine einfache Reinigung. Weiteres Zubehör zeigt Ihnen gerne Ihr Fachhändler.
Backblech
Tragkraft bis 25 kg
LED Statusanzeige
Stufenlos von 30 bis 80 °C einstellbar
Das Backblech (Tiefe: 20 mm) kann für die Zubereitung
von Kuchen, Keksen und Biskuit verwendet werden.
Universalblech
Das Universalblech (Tiefe: 30 mm) eignet sich zusätzlich auch zum Braten. Wenn Sie es in Verbindung mit
dem Gitterblecheinsatz verwenden, verhindern Sie,
dass Flüssigkeiten auf den Backofenboden gelangen.
UVP*: 1499.– | + vRG 6.–
NL20J7100WB
Extra tiefes Blech
25kg
Öffnen durch
Antippen
19
Tragkraft
25 kg
Geschirr
erwärmen
Speisen
warmhalten
DE63-00339A (20 mm) Kompaktofen
DG63-00011A (30 mm) Ofen
DG63-00201A (50 mm) Ofen
Für Teig
geeignet
Das extra tiefe Blech (Tiefe: 50 mm) eignet sich ebenfalls zum Braten. Wenn Sie es in Verbindung mit dem
Gitterblecheinsatz verwenden, verhindern Sie, dass
Flüssigkeiten auf den Backofenboden gelangen.
Ofenrost
Der Ofenrost kann zum Grillen und Braten von Gerichten verwendet werden. Sie können auch Gratinformen
und andere Töpfe darauf stellen.
Warmhalten von Speisen
Das Essen ist fertig zubereitet, die Gäste aber noch nicht eingetroffen? Nutzen
Sie die Wärmeschublade für das Warmhalten der Speisen. Bei stufenlos einstellbaren Temperaturen zwischen 30 °C und 80 °C finden Sie problemlos die ideale Serviertemperatur für Ihre Gerichte. Selbstverständlich können auch Teller,
Schüsseln und Tassen vorgewärmt werden. Dadurch kühlt das Zubereitete auf
dem Teller nicht so schnell ab und behält seinen Geschmack und die Konsistenz.
Einschubrost
DG75-01061A
Ofen
DG59-00004A Ofen
DE66-00186A Kompaktofen
Drehspiess
Gleichmässiges Erwärmen
Ein Heissluft-Gebläse verteilt die Wärme des Heizkörpers optimal in der Schublade. Durch die entstehende Luftzirkulation wird das Geschirr gleichmässig und
schnell erwärmt. Ein Thermostat ermöglicht die Bestimmung und Überwachung
der gewünschten Geschirrtemperatur.
Der Drehspiess kann zum Grillen von Lebensmitteln
wie beispielsweise Hühnchen eingesetzt werden.
DG90-00006A Ofen
Braten-Thermometer
dient zur Messung der Kerntemperatur von Braten und
anderen Speisen während des Garens, und wird direkt
an den Ofen angeschlossen
Anti-Rutschauflage
Der Boden der Geschirrschublade ist mit einer Anti-Rutschauflage ausgelegt, die
das Verrutschen des Geschirrs beim Öffnen und Schliessen der Schublade verhindert. Der Heizkörper und das Gebläse sind sicher hinter einem Schutzgitter
verbaut.
Der Einschubrost kann zum Grillen und Braten von Gerichten verwendet werden. Wenn Sie ihn in Verbindung
mit dem Blech verwenden, verhindern Sie, dass Flüssigkeiten auf den Backofenboden gelangen.
DG32-00013A Ofen
Zubehör
18
20
Kochfelder
21
KOCHFELDER
SMARTE HELFER IM ALLTAG
Virtual Flame – Sicherheitscheck aus
Entfernung
Sobald eine Induktionszone eingeschaltet wird, leuchten
LED-Lichter um die Zone auf und simulieren Flammen auf
dem Topf/ der Pfanne. Diese optische Hilfe visualisiert die
Temperaturstufe und macht die Arbeit am Herd besonders
sicher, einfach und auch aus der Entfernung ersichtlich.
Flexible Kochzone – für alle Pfannenvarianten
Mit der Wide Flex Zone kochen Sie verschiedene Speisen
gleichzeitig. Die rechteckige Zone ist so konzipiert, dass verschiedene Pfannengrössen- und formen nebeneinander auf
dem grossen Feld Platz haben. Damit bereiten Sie Mahlzeiten für ganze Familien schnell und effizient zu.
Pause – aktive Kochzonen auf Minimum
KOCHFELDER
DIE PASSION DES KOCHENS
Werden Sie beim Kochen unterbrochen, können Sie alle aktiven
Kochzonen gleichzeitig per PAUSE-Taste auf minimale Leistung stellen. Nun sind Sie auf der sicheren Seite und können
sich um Anderes kümmern. Kehren Sie zum Kochen zurück,
drücken Sie erneut die Pause-Taste. Damit wird jede Kochzone
wieder auf ihre ursprüngliche Leistungsstufe gestellt.
Kochfelder
Induktionskochfelder von Samsung helfen Ihnen, Speisen schnell und effizient zu kochen. Leistungsstarke Heizelemente erhitzen die Oberfläche so schnell, dass Ihre Speisen innert Kürze gar werden. Die Bedienpanels auf allen Kochfeldern sind übersichtlich
und einfach in der Handhabung. Alle Kochfelder von Samsung sind energieeffizient und
äusserst einfach zu reinigen, egal wie stark Eiweisse, Fette, Öle oder andere Rückstände eingebrannt wurden. Die Herdplatten gut auskühlen lassen und danach einfach mit
einem weichen Tuch reinigen.
Kochfelder
Kochfelder
CHEF COLLECTION INDUKTION
23
NZ9900 60 cm
KOCHPRÄZISION MIT VIRTUAL FLAME TECHNOLOGIE™
Flexible Kochzone
Virtual Flame-Technologie™
Schneller kochen dank Booster
Magnetisch haftender Drehknopf
Topferkennung
NZ9900 80 cm
Flexible Kochzone
15 verschiedene Temperaturstufen
Warmhaltefunktion
Topferkennung
3 Induktions-Kochzonen
– 1 Kochzone mit Ø 22 cm
– 1 flexible Kochzone 43,5 × 22,5 cm
– Facettenschliff seitlich und vorne
4 Induktions-Kochzonen
– 1 fixe Kochzone mit Ø 22 cm
– 1 fixe Kochzone mit Ø 16 cm
– 1 flexible Kochzone 42,2 × 22,5 cm
– Facettenschliff seitlich und vorne
NZ84J9770EK NZ63J9770EK Induktion
UVP*: 3599.– | + vRG 6.–
Touch
Control
UVP*: 2899.– | + vRG 2.50
Flexible
Zone
Warmhaltefunktion
Booster
Entfernbarer
Drehknopf
50 Sec.
READY
QUICK
START
Induktion Easy Slide
Steuerung
Flexible Zone
Warmhalte- Booster
funktion
Ready Pan
Quick
Start
Entfernbarer
Drehknopf
NZ6000 60 cm
DIE HIGHLIGHTS
Virtual Flame – Sicherheitscheck aus Entfernung
Sobald eine Induktionszone eingeschaltet wird, leuchten LED-Lichter um die
Zone auf und simulieren Flammen auf dem Topf / der Pfanne. Diese optische
Hilfe visualisiert die Temperaturstufe und macht die Arbeit am Herd besonders
sicher, einfach und auch aus der Entfernung ersichtlich.
Booster – schnelles Erhitzen
Sparen Sie Zeit und Energie mit der Booster-Funktion. Noch schneller und effizienter als mit der höchsten Leistungsstufe, erhitzen Sie damit den Inhalt Ihres
Topfes und können sofort mit dem Kochen loslegen.
Drehknopf – Abnehmbar und magnetisch haftend
Für eine komfortable Steuerung der Kochzonen sorgt ein grosser mechanischer
Drehknopf auf dem Bedienfeld. Zum Reinigen des Kochfeldes entfernen Sie
den magnetisch haftenden Drehknopf und wischen hindernislos über die ganze
Oberfläche.
Zweikreis-Kochzone
Schneller kochen dank Booster
Topferkennung
3 Induktions-Kochzonen
– fixe Kochzone Ø 14,5 cm
– fixe Kochzone Ø 21 cm
– Zweikreis-Kochzone Ø 21 cm / Ø 28 cm
– Facettenschliff vorne
NZ63K5727BK Induktion
Easy Slide
Steuerung
UVP*: 2499.– | + vRG 2.50
Warmhaltefunktion
Booster
Kochfelder
22
Kochfelder
Kochfelder
NZ6000 60 cm
25
GEO 60 cm
Flexible Kochzone
Schneller kochen dank Booster
Topferkennung
Zweikreis-Kochzonen
4 Glaskeramik Kochzonen
– 2 fixe Kochzonen Ø 14,5 cm
– Zweikreis-Kochzone Ø 21 cm / Ø 12 cm
– Zweikreis-Kochzone Ø 26,5 cm / oval 17 cm
– Facettenschliff alle Seiten
4 Induktions-Kochzonen
– 1 fixe Kochzone Ø 14,5 cm
– 1 fixe Kochzone Ø 21 cm
– 1 flexible Kochzone 38 × 20 cm
– Facettenschliff vorne
NZ64K5747BK UVP*: 2699.– | + vRG 2.50
CTR164NC01 Auto-OFF
Auto-OFF
Induktion
Easy Slide
Steuerung
Flexible
Zone
Booster
Sicherheitsabschaltung
UVP*: 1690.– | + vRG 2.50
Kochfelder
24
Easy Slide
Steuerung
Topferkennung
Sicherheitsabschaltung
GEO 60 cm
NZ5000H 59 cm
Schneller kochen dank Booster
Topferkennung
4 Glaskeramik Kochzonen
– 2 fixe Kochzonen Ø 14,8 cm
– 2 fixe Kochzonen Ø 18 cm
4 Induktions-Kochzonen
- 2 fixe Kochzonen mit Ø 14 cm
- 2 fixe Kochzonen mit Ø 22 cm
NZ64F3NM1AB UVP*: 1299.– | + vRG 2.50
CTR464EB01 Auto-OFF
Induktion
Touch
Control
Warmhaltefunktion
Booster
Sicherheitsabschaltung
Auto-OFF
Topferkennung
Touch
Control
Sicherheitsabschaltung
UVP*: 1390.– | + vRG 2.50
26
Dunstabzug
27
DUNSTABZUG
PRAKTISCHE ANWENDUNG MIT EINEM WINK
Ein Samsung Dunstabzug entfernt zuverlässig und effizient den Dunst beim Kochen
und hilft, die Luft in der Küche rein zu halten. Durch verschiedene Bauformen, elegantes Design und edle Materialien bietet Samsung für jede Küche den passenden Dunstabzug. Intuitive Bedienung und leistungsstarke Technik inklusive. Alle Dunstabzüge
von Samsung können mit einem leistungsfähigen Aktivkohlefiler ausgestattet werden,
der die Luft von Geruchspartikel befreit.
Mit einer hohen Abzugsgeschwindigkeit brauchen Sie sich
nicht mehr um Dunst und stickige Luft in Ihrer Küche zu sorgen. Dank einem Timer schaltet sich der Dunstabzug nach
15 Minuten selbst aus.
Berührungslose Gestensteuerung
Die eingebaute Infrarot-Sensor-Technlogie erlaubt die Bedienung des Dunstabzugs mit einer einfachen Handbewegung. Schluss mit unschönen Flecken und klebrigen Fingern.
Spülmaschinenfester Aluminiumfilter
Die Fettfilter halten die beim Kochen entstehenden Fettpartikel auf und sollten alle zwei Monate gereinigt werden. Die
Aluminiumfilter von Samsung sind einfach zu reinigen und
sogar spülmaschinentauglich.
DUNSTABZUG
SAUBERE LUFT IN DER KÜCHE
Dunstabzug
Hohe Abzugsleistung für saubere Luft
Dunstabzug
Dunstabzug
NEO Wandhaube 90 cm
29
HD Wandhaube 90 oder 60 cm
861 m3/h Abzugsleistung für saubere Luft
Berührungslose Gestensteuerung
NEO Design: naht- und schnörkellos
4 Leistungsstufen und Booster
861 m3/h Abzugsleistung für saubere Luft
Touch Control
4 Leistungsstufen und Booster
Aluminiumfilter für einfache Reinigung
Filtersättigungsanzeige
LED-Beleuchtung
Lautstärke: 55 dB
Umluft / Abluft
HDC9A90TX
Aluminiumfilter für einfache Reinigung
Halogen-Beleuchtung
Filtersättigungsanzeige
Lautstärke: 58 dB
Umluft / Abluft
HDC9A90TX
NK86NOV9MSR UVP*: 3499.– | + vRG 12.–
UVP*: 1999.– | + vRG 2.50
UVP*: 1799.– | + vRG 2.50
HDC6A90TX
LED
Clean Air
Clean Air
Aluminium
Filter
Clean Air
Booster
LED BerührungsloBeleuchtung se Steuerung
Timer
Aluminium
Filter
Clean Air
Booster
Halogen Beleuchtung
Touch
Control
Timer
HDC6A90TX
JOY Wandhaube 90 oder 60 cm
NK36L5070BS
Symbolbild
Dunstabzug
28
HB Einbauhaube 60 cm
713 m3/h Abzugsleistung für saubere Luft
Touch Control
4 Leistungsstufen und Booster
Abzugsleistung: 470 m3/h
3 Leistungsstufen
Aluminiumfilter für einfache Reinigung
Aluminiumfilter für einfache Reinigung
Halogen-Beleuchtung
Filtersättigungsanzeige
Lautstärke: 69 dB
Umluft / Abluft
Halogen-Beleuchtung
Lautstärke: 57 dB
Umluft / Abluft
NK36L5070BS
UVP*: 1999.– | + vRG 2.50
UVP*: 1799.– | + vRG 2.50
NK24L5070BS
HB6247SX
Clean Air
Aluminium
Filter
NK24L5070BS
Symbolbild
Clean Air
UVP*: 749.– | + vRG 2.50
Clean Air
Booster
Halogen Beleuchtung
Touch
Control
Timer
Aluminium
Filter
Clean Air
3 Stufen
Halogen Beleuchtung
Timer
30
Geschirrspüler
31
GESCHIRRSPÜLER
REINIGENDE MULTITALENTE
Geschirrspüler von Samsung machen das
Leben leichter. Sie zeichnen sich durch
eine effiziente Arbeitsweise, Flexibilität,
den geräuscharmen Betrieb sowie ihre unerreicht schnelle Wasch- und Trockenleistung aus. Verschiedene Waschtechnologien wie die WaterWall™ Technologie oder
Zone Booster waschen das Geschirr innert
kürzester Zeit strahlend sauber. Durch die
grosse Flexibilität in der Befüllung und die
hohe Energieeffizienz, können Sie den Geschirrspüler problemlos auch einmal nur
halbvoll laufen lassen.
5cm
WaterWallTM Technologie – Reinigen auf
Gastro-Niveau
Dieser Geschirrspüler von Samsung verfügt über eine leistungsstarke Wassersprühleiste über die ganze Breite. Mit
ihren Vor- und Rückwärtsbewegungen und einem Hochdruck-Wasserstrahl reinigt diese selbst hartnäckig verschmutztes Geschirr – und das ohne zeit- und wasserintensives Vorspülen.
Wenn der Spül- und Trockenvorgang abgeschlossen ist, öffnet
sich die Tür des Geschirrspülers automatisch etwa 10 Zentimeter weit. So kann der Dampf entweichen und das Trocknungsergebnis ist deutlich besser als mit herkömmlichen Geschirrspülern. Und Sie erkennen auf den ersten Blick, dass der
Spülvorgang beendet ist.
Auch für Teller mit 36 cm Durchmesser
ø36 cm
GESCHIRRSPÜLER
REVOLUTIONÄRE TECHNOLOGIE – REINIGEN AUF GASTRO-NIVEAU
Die Geschirrspüler von Samsung sind äusserst geräumig.
Auch sperrige Teller, Töpfe und Pfannen mit einer Höhe von
bis zu 36 Zentimetern haben Platz. Der obere Korb ist meist
höhenverstellbar. So entsteht mehr Freiraum für grösseres
Geschirr. Selbst unhandliche Kuchenformen finden Platz im
Inneren und werden dank der intelligenten Spültechnik mühelos sauber.
Geschirrspüler
Automatische Türöffnung
Geschirrspüler
Geschirrspüler
WATERWALL™ GESCHIRRSPÜLER
33
DW8500 Vollintegriert
DIE WAND AUS WASSER FÜR PROFESSIONELLE REINIGUNG
WaterWall™ – reinigen auf Gastro-Niveau
Zone Booster™ – selektives Intensiv-Spülen
Automatische Türöffnung für klare Gläser
DW9000 Vollintegriert
WaterWall™ – reinigen auf Gastro-Niveau
Zone Booster™ – selektives Intensiv-Spülen
FlexTray™ – komfortables Besteckfach
Speed Booster – Dauer um bis zu 30 % verkürzen
6 Spülprogramme
Lautstärke: 44 dB
Automatische Türöffnung für klare Gläser
6 Spülprogramme
Lautstärke: 41 dB
14
14 min
UVP*: 3799.– | + vRG 12.–
DW60J9970BB
UVP*: 3599.– | + vRG 12.–
DW60K8550BB
Halbe
Ladung
Verstellbarer Beladung
Oberkorb
bis 36 cm
Speed
Booster
WaterWall™
ZoneBooster™
Beladung
14 Sets
AUTO
Halbe
Ladung
14
Beladung
14 Sets
Verstellbarer Tellerhöhe
Oberkorb
bis 36 cm
Flex
Tray™
WaterWall™
ZoneBooster™
Autom.
Türöffnen
AUTO
33 min
Speed
Booster
Autom.
Türöffnen
DW9000 Integriert
DIE HIGHLIGHTS
WaterWallTM Technologie – Reinigen auf Gastro-Niveau
Dieser Geschirrspüler von Samsung verfügt über eine leistungsstarke Wassersprühleiste über die ganze Breite. Mit ihren Vor- und Rückwärtsbewegungen und
einem Hochdruck-Wasserstrahl reinigt diese selbst hartnäckig verschmutztes
Geschirr – und das ohne zeit- und wasserintensives Vorspülen.
L
R
Zone Booster – selektives Intensiv-Spülen
Die Zone Booster Einstellung sorgt für eine vollständig saubere Ladung dank
spezieller Intensivzonen mit höherem Wasserdruck und Temperaturbereich.
Sammeln Sie stark verschmutzte Töpfe und Pfannen wahlweise im Oberkorb
oder auf der linken oder rechten Seite des unteren Spülkorbs, um sie gezielt
unter Hochdruck von Fett und Speiseresten zu befreien.
WaterWall™ – reinigen auf Gastro-Niveau
Zone Booster™ – selektives Intensiv-Spülen
FlexTray™ – komfortables Besteckfach
Automatische Türöffnung für klare Gläser
Beleuchtete Griffmulde
Lautstärke: 44 dB
5 Spülprogramme
UVP*: 3199.– | + vRG 12.–
DW60J9950SS
FlexTrayTM – komfortables Besteckfach
Leidenschaftliche Hobbyköche brauchen in der Regel viel Besteck. Aus diesem
Grund hat Samsung das spezielle FlexTray für diverse Geschirrspüler entwickelt.
Dieses flexible und leichtgängige Besteckfach auf der dritten Ebene bietet noch
mehr Komfort beim Ein- und Ausräumen.
Geschirrspüler
32
14
Halbe
Ladung
Verstellbarer Beladung
Oberkorb
bis 36 cm
Flex
Tray™
WaterWall™
ZoneBooster™
Beladung
14 Sets
Geschirrspüler
Geschirrspüler
35
DW8500 Freistehend
WaterWall™ – reinigen auf Gastro-Niveau
Zone Booster™ – selektives Intensiv-Spülen
Automatische Türöffnung für klare Gläser
Beleuchtete Griffmulde
5 Spülprogramme
Lautstärke: 44 dB
UVP*: 2999.– | + vRG 12.–
DW60K8550FS
14
Halbe
Ladung
Verstellbarer Beladung
Oberkorb
bis 36 cm
WaterWall™
ZoneBooster™
Beladung
14 Sets
AUTO
Autom.
Türöffnen
DW4000 Slim Vollintegriert
Extraschmal: nur 45 cm breit
Höhenverstellbarer Oberkorb
Energie sparen mit Waschen bei halber Ladung
Hygienespülung bis 70 °C
7 Spülprogramme
Schnelles Vorwaschen
Lautstärke: 47 dB
UVP*: 2399.– | + vRG 12.–
DW50K4050BB
9
Halbe
Ladung
Verstellbarer Beladung
9 Sets
Oberkorb
Geschirrspüler
34
36
Kühlen
37
KÜHLEN
GROSSE KÜHLFLÄCHEN IN KOMPAKTEM DESIGN
Ein leckeres Gericht braucht frische Zutaten. Die Kühlschränke von Samsung halten
Ihre Zutaten zuverlässig frisch und sorgen für anhaltenden Geschmack und beste Textur. Das flexible und grosszügige Raumkonzept erlaubt absolute Freiheit beim Befüllen
und ist auf alle Grössen verschiedenster Lebensmittel ausgelegt. Das Premium Design
mit edlen Oberflächen und klaren Linien fügt sich harmonisch in Ihre Küche ein. Damit
werden die Kühlschränke nebst der optimalen Kühlung zu einem echten Hingucker.
Sparsam & verlässlich durch den digitalen
Inverter Kompressor
10 JAHRE
Konventionelle Kompressoren schalten sich ständig ein und
aus, um ansteigende Temperaturen im Kühlschrank zu senken. Dabei läuft der Motor auf höchster und somit lautester
Stufe. Anders ist es mit dem digitalen Inverter Kompressor.
Mit Sensoren hält er die Temperatur im Kühlschrank auf
konstanter Höhe. So werden Temperaturschwankungen reduziert, das Gerät läuft leiser und sorgt für einen niedrigeren
­ amsung
Energieverbrauch – und darauf ist Verlass. Denn S
bietet eine 10-Jahres-Garantie auf den d
­ igitalen ­Inverter
Kompressor.
Die Fresh Zone ist ein äusserst praktisches Schubfach, welches speziell für die Aufbewahrung von Fisch und Fleisch
konzipiert wurde. Durch eine optimale Kühlung bleiben diese Zutaten garantiert frisch und können ihren Geschmack
später bei der Zubereitung voll entfalten.
NoFrost+-Technologie – nie mehr Abtauen
KÜHLEN
DAS TOR ZUR WELT DER GENÜSSE
Die Zeiten des Kühlschrankabtauens sind endgültig vorbei. Die
NoFrost+-Technologie leitet die entstehende Feuchtigkeit so
nach aussen, dass eine Eisbildung sicher verhindert wird. Alle
NoFrost+-Geräte haben eine verkleidete Rückwand, dadurch
können die Geräte platzsparend näher an die Wand gestellt
werden.
Kühlen
Kühlschränke
Fresh Zone – Kühlung für Fisch und Fleisch
Kühlen
Kühlen
FRENCH DOOR
FOOD SHOW CASE
FÜR MEHR ORDNUNG: DAS NEUE RAUMKONZEPT
EINFACHE BEDIENUNG DANK FLÜGELTÜREN
T9000
RH9000
564 Liter Nutzungsinhalt
Chef Pan™ – Edelstahleinsatz
570 Liter Nutzungsinhalt
Hochwertige Oberfläche – Edelstahl, gebürstet
Display (Metal-Design)
Metal Cooling – Lässt Kälte nicht entweichen
Hochwertige Oberfläche – Edelstahl, gebürstet
NoFrost+-Kühlung – Nie mehr abtauen
LED-Säulenbeleuchtung
UVP*: 8999.– | + vRG 50.–
RF56J9071SR
39
UVP*: 6999.– | + vRG 50.–
RH57H90607F
10 JAHRE
Rundumkühlung
Triple
Cooling
Metal Flexibler Kühl- +
Cooling Gefrierbereich
NoFrost+
Rundumkühlung
Metal
Cooling
Digital Inverter EiswürfelMotor
spender
Flexible
Ablage
XXL-Box
Eiswürfelspender
Flexible
Ablage
XXL-Box
NoFrost+
Innentüre Digital Inverter
Motor
10 JAHRE
LEDBeleuchtung
DIE HIGHLIGHTS
LEDBeleuchtung
DIE HIGHLIGHTS
Einfache Bedienung dank Flügeltüren
Esswaren einfach finden und Energie sparen
Der viertürige T9000 von Samsung bietet grosse Ablageflächen mit einfachem
Zugang. Ganz gleich, ob Sie eine grosse Familie haben, gerne ausgiebige Partys
feiern oder beides – profitieren Sie von der weiten Türöffnung und geniessen Sie
ganz einfach viel Platz für Lebensmittel und Getränke aller Grössen.
Dank anpassbaren Türbehältern und dem einklappbaren Schiebefach passt
sich der Innenraum Lebensmitteln und Behältern aller Formen und Grössen an.
Erleben Sie einen Kühlschrank, der so flexibel ist, wie Sie selbst.
3 flexible Temperaturzonen durch getrennte Kreisläufe
Dieses Gerät nutzt drei getrennte Luftströme sowie smarte Sensoren, um in den
getrennten Kühl- und Gefrierbereichen jeweils die optimale Temperatur und
Luftfeuchtigkeit zu erhalten. Metal Cooling hilft, die Temperatur zu bewahren.
Da Metall hygienisch ist und Kälte speichert, wird es gerne in professionellen
Küchen eingesetzt. Damit bleiben Ihre Lebensmittel kühl und frisch.
Kühl- zu Gefrierbereich umschalten
Je nach Bedarf können Sie diesen Kühl- in einen Gefrierbereich umwandeln.
Passen Sie die Temperatur flexibel an Ihre Bedürfnisse an: Die Grillparty wurde
um zwei Wochen verschoben? Schalten Sie von «Kühlen» bei +5 °C zu «Gefrieren» bei -23 °C um, damit ist Ihr Fleisch gerettet, auch wenn der eigentliche Gefrierschrank schon voll ist.
Lässt Kälte auch bei offenen Türen nicht entweichen
Metal Cooling
Halten Sie Lebensmittel frisch, egal wo Sie diese platzieren. Metal Cooling hilft,
die Temperatur zu bewahren. Jedes Fach verfügt über mehrere Lüftungsschlitze,
die für eine konstante Temperatur im gesamten Kühlschrank sorgen. So bleiben
Ihre Lebensmittel jederzeit gekühlt.
Zeitlose Schönheit
Premium
Design
Die Premiumoberfläche aus Edelstahl, das eisblaue Display und die klaren Linien
machen diesen Kühlschrank zu einem echten Hingucker. Das Design, das sich
auch in Ihre Küche harmonisch einfügen lässt, wurde mit dem Product Design
Award 2014 ausgezeichnet.
Kühlen
Kühlschränke
38
Kühlen
Kühlen
41
KÜHL-GEFRIER-KOMBI EINBAU
PRÄZISES KÜHLEN OHNE FROSTBILDUNG
RB6000 Einbau
Wein Regal
Twin Cooling + – Umschaltbares Gerät
NoFrost+ – Nie mehr abtauen
Metal Cooling – Lässt Kälte nicht entweichen
RB6000 Einbau
WiFi Ready
1 Fresh-Zone Schublade
4 Glastablare
1 Gemüseschublade
Weinflaschenhalter
4 Glastablare
2 Schubladen
UVP*: 3499.– | + vRG 30.–
BRB260187WW
Rundumkühlung – Gleichmässige Temperatur
im Kühlraum
NoFrost+ in Kühl- und Gefrierbereich – Nie
mehr abtauen
Easy Slide – Sorgt für Übersicht
UVP*: 2999.– | + vRG 30.–
BRB260135WW
Fresh Zone
0,5 °C
NoFrost+
Rundumkühlung
2 × Kühlkreislauf
Metal
Cooling
0,5 °C
Precise
Cooling
Easy Slide
NoFrost+
Rundumkühlung
Auszugablage
LEDBeleuchtung
Precise
Cooling
10 JAHRE
Digital
Inverter Motor
Easy Slide
WIFI
10 JAHRE
WiFi
Digital
Connection Inverter Motor
Auszugablage
LEDBeleuchtung
Symbolbild
Symbolbild
Twin Cooling+® – Für langanhaltende Frische und
Geschmack
Zwei getrennte Kühlkreisläufe sorgen dafür, dass zwischen Kühl- und Gefrierbereich kein Luftaustausch stattfindet. Dadurch wird die Geruchs- und
Geschmacksübertragung vom Kühl- in den Gefrierteil reduziert und die
trockene Luft im Gefrierteil gelangt nicht in den Kühlbereich. Somit kann
eine ideale Luftfeuchtigkeit von bis zu 75 % gehalten werden und Obst und
Gemüse bleiben länger frisch.
NoFrost+-Technologie – nie mehr Abtauen
Die Zeiten des Kühlschrankabtauens sind endgültig vorbei. Die NoFrost+-Technologie leitet die entstehende Feuchtigkeit so nach aussen, dass eine Eisbildung sicher
verhindert wird. Alle NoFrost+-Geräte haben eine verkleidete Rückwand, dadurch
können die Geräte platzsparend näher an die Wand gestellt werden.
Kühlen
Kühlschränke
40
Kühlen
Kühlen
RB2000 Einbau
15 L
RB7500 Family Hub
190 Liter Nutzungsinhalt
Gefrierfach 15 L
2 Glastablare
3 Türabstellregale
Eierablage
122 cm hoch
BRR19N011WW
UVP*: 1899.– | + vRG 30.–
43
356 Liter Nutzungsinhalt
NoFrost+ – Nie mehr abtauen
Twin Cooling +
Metal Cooling – Lässt Kälte nicht entweichen
Digital Inverter Technologie
Food Management – Alle Lebensmittel unter
Kontrolle
Family Communication – Kalender
Entertainment System – Musik direkt in der
Küche
Innenraum – Drei Kameras
Symbolbild
UVP*: 6999.– | + vRG 30.–
RB38K7998S4
0 °C
RB2000 Einbau
15 L
Gefrierfach 15 L
4 Glastablare
3 Türabstellregale
Eierablage
88 cm hoch
BRR12N001WW
Symbolbild
NoFrost+
122 Liter Nutzungsinhalt
Rundumkühlung
Metal
Cooling
Chef Zone
10 JAHRE
Digital
Inverter Motor
WIFI
Auszug- Voll ausziehbare LEDWiFi
ablage
Schubladen Beleuchtung Connection
UVP*: 1499.– | + vRG 30.–
Chef Zone® & Chef Pan™ – präzise Kühlung
Der perfekte Aufbewahrungsplatz für Fisch und Fleisch. Profi-Köche wissen: In
dieser Zone behält Fisch und Fleisch seinen Geschmack und seine Konsistenz.
Nutzen Sie zum Vorbereiten, Lagern und Kochen die ofenbeständige Chef Pan™.
Dieser praktische Edelstahlbehälter ist hygienisch und spülmaschinenfest.
Kühlen
Kühlschränke
42
T. D. / FEA
Kühlen
Geschirrspüler
Dunstabzug
Kochfelder
Kompaktofen
Ofen
EINBAU PLANEN
Planung
44
45
Ofen
Ofen
Einbau-Backofen
Einbau-Backofen
Einbau-Backofen
Einbau-Backofen
NV73J9770RS
8806086717687
NV75J7570RS
8806086718004
NV75K5571RS
8806088179360
NV75K5541BS
8806088277936
NV9900 73L Touch
min. 550
min. 550
min. 560
175
560
370
NV9900 75L Dual Cook
572
572
545
595
595
21
min.550
545
min. 550
595
370
max. 50
595
545
595
min. 460 x min. 50
21
min. 550
595
370
min. 590
max. 600
max. 50
545
21
min. 590
max. 600
max. 50
560
min. 590
max. 600
max. 50
595
572 550
572 550
min. 460 x min. 50
595
545
21
min. 460 x min. 50
595
545
21
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
230 – 240 V
–
–
3,5 – 3,85 kW
16 A / PNE
Sicherheitshinweise
230 – 240 V
–
–
3,65 – 3,95 kW
16 A / PNE
Sicherheitshinweise
min. 560
min. 50
370
min. 460 x min. 50
595
min. 550
min. 560
560
595
572 550
545
21
min. 50
560
595
550
572
545
min. 50
560
min. 460 x min. 50
21
min. 560
min. 50
572
550
min. 460 x min. 50
21
min. 560
min. 590
max. 600
572
min. 600
595
550
min. 460 x min. 50
min. 460 x min. 50
175
560
370
min. 560
min. 600
595
550
min. 550
min. 560
min. 600
595
550
NV9900 75L Dual Cook
175
560
370
min. 600
595
min. 550
min. 560
175
560
370
NV9900 75L Dual Cook
230 – 240 V
–
–
3,65 – 3,95 kW
16 A / PNE
Sicherheitshinweise
230 – 240 V
–
–
3,65 – 3,95 kW
16 A
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
Montagehinweise
Montagehinweise
47
Ofen
46
Montagehinweise
Montagehinweise
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
Ofen
Kompaktofen
Einbau-Backofen
Einbau-Backofen
Ofen-Steamer-Kombigerät
NV70K2340RB
8806088179247
NV70K2340RS
8806088179261
NQ50C7935ES
8806085188785
New Metro 70L Dual Fan
min. 550
min. 550
min. 560
175
560
370
New Metro 70L Dual Fan
min. 600
595
572
min. 446
max. 450
50
min. 550
200 cm²
545
595
21
min.550
min. 560
555
min. 590
max. 600
max. 50
595
550
454.2
549
595
21
545
595
min. 460 x min. 50
545
595
555
Aussparung für
Stromanschluss (30 Ø)
min. 446
max. 450
min. 564
max.568
max. 60
454.2
445
550
572
min. 446
max. 450
min. 564
max. 568
max. 60
560
572
min. 50
min. 50
560
max. 50
min.550
min. 50
min. 560
min. 590
max. 600
50
200 cm²
21
min. 50
595
min. 446
max. 450
min. 460 x min. 50
545
min.550
min.564
max. 568
min. 550
550
min. 460 x min. 50
595
NQ50K5130BS
8806088336749
min.564
max. 568
min. 550
min. 600
595
550
572
NQF700 MWO Touch
175
560
370
Mikrowelle
NQF700 Steamer
min. 560
445
549
595
21
Aussparung für
Stromanschluss (30 Ø)
min. 460 x min. 50
21
21
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
230 – 240 V
–
–
3,4 – 3,6 kW
16 A
Sicherheitshinweise
230 – 240 V
–
–
3,4 – 3,6 kW
16 A
Sicherheitshinweise
230 V
–
–
3,2 kW
16 A
Sicherheitshinweise
230 V
–
–
1,65 kW
16 A
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
Montagehinweise
49
Montagehinweise
Montagehinweise
Kompaktofen
48
Montagehinweise
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
50
Kompaktofen
Kochfelder
Mikrowelle
Wärmeschublade
Induktions-Kochfeld
Induktions-Kochfeld
NQ50J3530BS
8806086705400
NL20J7100WB
8806086700887
NZ84J9770EK
8806086576413
NZ63J9770EK
8806086576406
NQF700 MWO Kombigerät
NEO
51
NZ9900 60 cm
NZ9900 80 cm
min.564
max. 568
min. 550
600
min. 550
min. 446
50
max. 450
50
520
800
520
**56
**56
540
min. 593
max. 595
min. 560
max. 568
200 cm²
454.2
600
min. 550
750±1
445
min. 50
*min. 60
140
129
555
min. 446
max. 450
min. 564
max. 568
max. 60
454.2
535
595
min. 60
*min. 60
490±1
R3
min. 600
Aussparung für
Stromanschluss (30 Ø)
560±1
min. 60
490±1
min. 600
R3
min. 50
min. 50
20–50
21
20–50
549
595
21
Aussparung für
Stromanschluss (30 Ø)
alle Masse in mm
* minimaler Abstand vom Kochfeld-Ausschnitt bis zur Wand
** maximale Installationshöhe
alle Masse in mm
* minimaler Abstand vom Kochfeld-Ausschnitt bis zur Wand
** maximale Installationshöhe
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung: Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
230 V
CEE 7/16
1,5 m
3,0 kW
16 A
Sicherheitshinweise
230 V
EN 50075
1,5 m
0,42 kW
10 A
Sicherheitshinweise
220 – 240 V / 400 V
–
–
7 kW
2 × 16 A / 2PNE
Sicherheitshinweise
220 – 240 V / 400 V
–
–
6,8 kW
2 × 16 A / 2PNE
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
• Elektrischer Anschluss mit Kabel H05VV-F (Td), CH-N1WVV-U (TT) oder Installationsdraht H07V-U (T) im Isolierschlauch.
• Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nicht brennbarem Material bestehen.
• Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nicht brennbarem Material bestehen.
• Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochfläche müssen
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ
feuerhemmend verkleidet sein.
• Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochfläche müssen
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ
feuerhemmend verkleidet sein.
Montagehinweise
Montagehinweise
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
1 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
2 Hausinstallationsseitig allpoliger Schalter mit min. 3 mm
Kontaktabstand oder gleichwertige Trennvorrichtung
vorsehen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
Montagehinweise
Montagehinweise
1 Mindestabstände zu Wänden beachten.
1 Mindestabstände zu Wänden beachten.
2 Für genügend Be- und Entlüftung der Nische sorgen.
2 Für genügend Be- und Entlüftung der Nische sorgen.
3 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
3 Sicherung/Hauptschalter erst nach dem Verkabeln vom
Kochfeld und Schaltkasten einschalten.
3 Sicherung/Hauptschalter erst nach dem Verkabeln vom
Kochfeld und Schaltkasten einschalten.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
4 Anschlusskabel vor dem Anschluss an den Anschlussklemmen mit Bride zugentlasten.
4 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
4 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben
5 Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.
5 Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.
6 Um Schäden zu vermeiden, Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische heben.
6 Um Schäden zu vermeiden, Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische heben.
Kochfelder
445
Kochfelder
Kochfelder
Induktions-Kochfeld
NZ6000 60 cm
Induktions-Kochfeld
Induktions-Kochfeld
Induktions-Kochfeld
NZ64K5747BK
8806088112923
NZ64F3NM1AB
8806085494084
CTR164NC01
8808993578368
NZ6000 60 cm
NZ63K5727BK
8806088112909
NZ5000H 59 cm
600
**56
R3
min. 60
560 ± 1
490 ± 1
*min. 60
min. 600
**55
**57
min. 50
490 ± 1
505
520
**56
*min. 60
575
590
520
560 ± 1
GEO 60 cm
600
520
R3
min. 50
490 ± 1
R3
490 ± 1
R3
min. 600
min. 50
min. 50
20 – 50
min. 50
560 ± 1
*min. 60
min. 600
min. 50
20 – 50
min. 50
560 ± 1
*min. 60
min. 600
20 – 50
20 – 50
alle Masse in mm
* minimaler Abstand vom Kochfeld-Ausschnitt bis zur Wand
** maximale Installationshöhe
alle Masse in mm
* minimaler Abstand vom Kochfeld-Ausschnitt bis zur Wand
** maximale Installationshöhe
alle Masse in mm
* minimaler Abstand vom Kochfeld-Ausschnitt bis zur Wand
** maximale Installationshöhe
alle Masse in mm
* minimaler Abstand vom Kochfeld-Ausschnitt bis zur Wand
** maximale Installationshöhe
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V / 400 V
–
2,0 m
7,2 kW
2 × 16 A / 2PNE
Sicherheitshinweise
220 – 240 V / 400 V
–
2,0 m
7,2 kW
2 × 16 A / 2PNE
Sicherheitshinweise
220 – 240 V / 400 V
–
2,0 m
7,2 kW
2 × 16 A / 2PNE
Sicherheitshinweise
230 V / 400 V
–
2,0 m
7,0 kW
2 × 16 A
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nicht brennbarem Material bestehen.
• Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nicht brennbarem Material bestehen.
• Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nicht brennbarem Material bestehen.
• Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nicht brennbarem Material bestehen.
• Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochfläche müssen
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ
feuerhemmend verkleidet sein.
• Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochfläche müssen
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ
feuerhemmend verkleidet sein.
• Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochfläche müssen
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ
feuerhemmend verkleidet sein.
• Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochfläche müssen
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ
feuerhemmend verkleidet sein.
Montagehinweise
Montagehinweise
53
Montagehinweise
Montagehinweise
1 Mindestabstände zu Wänden beachten.
1 Mindestabstände zu Wänden beachten.
1 Mindestabstände zu Wänden beachten.
1 Mindestabstände zu Wänden beachten.
2 Für genügend Be- und Entlüftung der Nische sorgen.
2 Für genügend Be- und Entlüftung der Nische sorgen.
2 Für genügend Be- und Entlüftung der Nische sorgen.
2 Für genügend Be- und Entlüftung der Nische sorgen.
3 Sicherung/Hauptschalter erst nach dem Verkabeln vom
Kochfeld und Schaltkasten einschalten.
3 Sicherung/Hauptschalter erst nach dem Verkabeln vom
Kochfeld und Schaltkasten einschalten.
3 Sicherung/Hauptschalter erst nach dem Verkabeln vom
Kochfeld und Schaltkasten einschalten.
3 Sicherung/Hauptschalter erst nach dem Verkabeln vom
Kochfeld und Schaltkasten einschalten.
4 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
4 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
4 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
4 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
5 Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.
5 Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.
5 Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.
5 Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.
6 Um Schäden zu vermeiden, Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische heben.
6 Um Schäden zu vermeiden, Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische heben.
6 Um Schäden zu vermeiden, Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische heben.
6 Um Schäden zu vermeiden, Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische heben.
Kochfelder
52
54
Kochfelder
Dunstabzug
Induktions-Kochfeld
Dunstabzug
Dunstabzug
Dunstabzug
NK86NOV9MSR
8806085171008
NK36L5070BS
NK24L5070BS
Joy Wandhaube 90 cm
NEO Wandhaube 90 cm
GEO 60 cm
CTR464EB01
8808993578207
253
285
55
Joy Wandhaube 60 cm
alle Masse in mm
575
505
Verfügbar ab 1. Quartal 2017
Weitere Details auf Anfrage
Verfügbar ab 1. Quartal 2017
Weitere Details auf Anfrage
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
–
1,5 m
1,5 kW
10 A
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
–
1 m
–
10 A
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
–
1 m
–
10 A
Leistung:
Gegendruck:
Motor:
Beleuchtung:
Abluft/Umluft:
Abluftrohr:
631-700 m3/h
–
254,5 W
1 × 4 W LED
beides
ø 150 mm
Leistung:
Gegendruck:
Motor:
Beleuchtung:
Abluft/Umluft:
Abluftrohr:
861 m3/h
–
290 W
2 × 20 W Halogen
beides
ø 150 mm
Leistung:
Gegendruck:
Motor:
Beleuchtung:
Abluft/Umluft:
Abluftrohr:
861 m3/h
–
290 W
2 × 20 W Halogen
beides
ø 150 mm
Geräusch:
55 – 72 dB (A)
Geräusch:
73 dB (A)
Geräusch:
73 dB (A)
**55
min.1029
max.1488
Wandhalterung
min. 50
560 ± 1
498
455
490 ± 1
*min. 60
R3
min. 600
905
900
min. 50
20 – 50
alle Masse in mm
* minimaler Abstand vom Kochfeld-Ausschnitt bis zur Wand
** maximale Installationshöhe
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
230 V / 400 V
–
2,0 m
6,0 kW
2 × 16 A
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitätswerke
sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Teile, welche in den Raum unterhalb der Kochplatten hineinragen, müssen aus nicht brennbarem Material bestehen.
• Brennbare Wände/Decken oberhalb der Kochfläche müssen
entsprechend dem zuständigen feuerpolizeilichen Organ
feuerhemmend verkleidet sein.
Montagehinweise
1 Mindestabstände zu Wänden beachten.
2 Für genügend Be- und Entlüftung der Nische sorgen.
3 Sicherung/Hauptschalter erst nach dem Verkabeln vom
Kochfeld und Schaltkasten einschalten.
4 Berührungsschutz des Apparates sicherstellen.
5 Ausquellende Dichtungsmasse entfernen.
6 Um Schäden zu vermeiden, Kochfeld nur mit Kunststoffschaber aus der Nische heben.
P
Sicherheitshinweise
P
Sicherheitshinweise
P
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
Montagehinweise
Montagehinweise
Montagehinweise
• Minimaler Abstand Unterhöhe Haube zu:
• Minimaler Abstand Unterhöhe Haube zu:
• Minimaler Abstand Unterhöhe Haube zu:
• Elektroherd: 45 cm
• Gasherd:
45 cm
• Nur folgende Rohre ermöglichen einen einwandfreien
Abzug der Luft:
• Elektroherd: 65 cm
• Gasherd:
65 cm
• Nur folgende Rohre ermöglichen einen einwandfreien
Abzug der Luft:
• Elektroherd: 65 cm
• Gasherd:
65 cm
• Nur folgende Rohre ermöglichen einen einwandfreien
Abzug der Luft:
• Abluftrohre mit Alu-Beschichtung
• feste Blechrohre
• PVC-Rohre
Optionales Zubehör
Aktivkohlefilter DG81-00560A
• Abluftrohre mit Alu-Beschichtung
• feste Blechrohre
• PVC-Rohre
Optionales Zubehör
Aktivkohlefilter DG81-00560A
• Abluftrohre mit Alu-Beschichtung
• feste Blechrohre
• PVC-Rohre
Optionales Zubehör
Aktivkohlefilter DG81-00560A
Dunstabzug
450
56
Dunstabzug
Geschirrspüler
Dunstabzug
Dunstabzug
Dunstabzug
HDC9A90TX
8806071155050
HDC6A90TX
8806071155067
HB6247SX
8808993276158
HD Wandhaube 90 cm
259
HD Wandhaube 60 cm
318
259
alle Masse in mm
Geschirrspüler
HB Einbauhaube 60 cm
318
DW9000 Vollintegriert
DW60J9970BB
8806086681179
alle Masse in mm
alle Masse in mm
600
min.560
max.995
min.560
max.995
555**
Wandhalterung
Wandhalterung
258
min.
555
598
513
600
229
min. 670
max. 750
155
31,5
490
900
490
600
968
968
425
600
650
650
min. 820
max. 890
min. 817
max. 887
60
60
57
*
min. 100
max. 220
53
*
100
alle Masse in mm
* Höhe kann angepasst werden (0 – 70)
** Mass ohne Türverkleidung
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
–
1 m
–
10 A
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
–
1 m
–
10 A
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
–
1 m
–
10 A
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
UCP2
1,5 m
2.0 ~ 2.3 kW
10 A
Leistung:
Gegendruck:
Motor:
Beleuchtung:
Abluft/Umluft:
Abluftrohr:
861 m3/h
–
290 W
2 × 20 W Halogen
beides
ø 150 mm
Leistung:
Gegendruck:
Motor:
Beleuchtung:
Abluft/Umluft:
Abluftrohr:
861 m3/h
–
290 W
2 × 20 W Halogen
beides
ø 150 mm
Leistung:
Gegendruck:
Motor:
Beleuchtung:
Abluft/Umluft:
Abluftrohr:
470 m3/h
–
270 W
2 × 20 W Halogen
beides
ø 150 mm
Anschluss:
Wassertemp.:
Druck:
Schlauchlänge:
3/4“
max. 60° C
0,5 – 8 bar
1,6 m
Geräusch:
58 – 73 dB (A)
Geräusch:
58 – 73 dB (A)
Geräusch:
57 – 62 dB (A)
Sicherheitshinweise
P
Sicherheitshinweise
P
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
Montagehinweise
Montagehinweise
Montagehinweise
• Minimaler Abstand Unterhöhe Haube zu:
• Minimaler Abstand Unterhöhe Haube zu:
• Minimaler Abstand Unterhöhe Haube zu:
• Elektroherd: 65 cm
• Gasherd:
65 cm
• Nur folgende Rohre ermöglichen einen einwandfreien
Abzug der Luft:
• Elektroherd: 65 cm
• Gasherd:
65 cm
• Nur folgende Rohre ermöglichen einen einwandfreien
Abzug der Luft:
• Elektroherd: 45 cm
• Gasherd:
45 cm
• Nur folgende Rohre ermöglichen einen einwandfreien
Abzug der Luft:
• Abluftrohre mit Alu-Beschichtung
• feste Blechrohre
• PVC-Rohre
Optionales Zubehör
Aktivkohlefilter DG81-00560A
• Abluftrohre mit Alu-Beschichtung
• feste Blechrohre
• PVC-Rohre
Optionales Zubehör
Aktivkohlefilter DG81-00560A
• Abluftrohre mit Alu-Beschichtung
• feste Blechrohre
• PVC-Rohre
Optionales Zubehör
Aktivkohlefilter DG81-00560A
Anschluss:
ø 22 mm
Pumphöhe:
0,3 – 0,8 m
Schlauchlänge: 1,95 m
Geräusch:
41 dB (A)
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
Montagehinweise
1 Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
2 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
3 Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
4 Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
5 Max. Türgewicht beachten.
6 Gerät seitlich in der Nische verschrauben.
Geschirrspüler
P
Technische Angaben
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Geschirrspüler
DW60K8550BB
8806088392530
DW60J9950SS
8806086838665
DW8500 Vollintegriert
Geschirrspüler
DW9000 Integriert
DW4000 Slim vollintegriert
DW50K4050BB
8806088224190
min.
555
598
575
600
min. 670
max. 750
550**
598
min. 670
max. 750
155
53
*
100
448
min. 820
max. 890
min. 820
max. 890
min. 817
max. 887
*
min. 100
max. 220
450
600
600
555**
min. 820
max. 890
min. 817
max. 875
815
155
min. 115
max. 150
*
80
53
*
100
45
*
*
alle Masse in mm
* Höhe kann angepasst werden (0 – 70)
** Mass ohne Türverkleidung
alle Masse in mm
* Höhe kann angepasst werden (0 – 80)
alle Masse in mm
* Höhe kann angepasst werden (0 – 60)
** Mass ohne Türverkleidung
Technische Angaben
Technische Angaben
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
UCP2
1,5 m
2.0 ~ 2.3 kW
10 A
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
UCP2
1,5 m
2.0 ~ 2.3 kW
10 A
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
220 – 240 V
–
–
–
10 A
Anschluss:
Wassertemp.:
Druck:
Schlauchlänge:
3/4“
max. 60° C
0,5 – 8 bar
1,6 m
Anschluss:
Wassertemp.:
Druck:
Schlauchlänge:
3/4“
max. 60° C
0,5 – 8 bar
1,6 m
Anschluss:
Wassertemp.:
Druck:
Schlauchlänge:
3/4“
max. 60° C
0,5 – 8 bar
1,6 m
Anschluss:
ø 22 mm
Pumphöhe:
0,3 – 0,8 m
Schlauchlänge: 1,95 m
Anschluss:
ø 22 mm
Pumphöhe:
0,3 – 0,8 m
Schlauchlänge: 1,95 m
Anschluss:
ø 22 mm
Pumphöhe:
0,3 – 0,8 m
Schlauchlänge: 1,95 m
Geräusch:
Geräusch:
Geräusch:
44 dB (A)
Sicherheitshinweise
44 dB (A)
Sicherheitshinweise
47 dB (A)
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
Montagehinweise
Montagehinweise
Montagehinweise
1 Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
1 Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
1 Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
2 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
2 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
2 Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
3 Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
3 Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
3 Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
4 Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
4 Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
4 Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
5 Max. Türgewicht beachten.
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben.
5 Gerät seitlich in der Nische verschrauben.
6 Gerät seitlich in der Nische verschrauben.
59
Geschirrspüler
58
Kühlen
Kühlen
Side by Side
Side by Side
RF56J9071SR
8806088009483
RH57H90607F
8806086079143
T9000
50
908
50
0
Sicherheitshinweise beachten
2.
Kontrollen vor der Montage
- Nische sauber und zugänglich?
- Wasser- und Netzanschlüsse im
Nebenkasten?
- Anschlusswerte gemäss Typenschild?
912
3.
Wasser- und Netzanschluss herstellen
- Wasseranschluss herstellen und gut
festziehen.
- Dichtheit prüfen.
- Netzstecker einstecken
Sicherheitshinweise
4.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Den Stecker mit trockenen Händen vollständig einstecken.
Abstandshalter korrekt aufdrücken
Die Abstandshalter befinden sich in der
Gerätetür und verhindern, dass das
Gerät zu weit an die Wand geschoben
werden kann.
Montagehinweise
• Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
5
11
1.
2.
Anschluss:
6 mm 1/4“
Frischwasser: Kaltwasserleitung
Schlauchlänge: 5 m
Geräusch:
39 dB (A)
Nischenmass:
Breite
Höhe
Tiefe
1012 mm
1780 mm
811 mm
Sicherheitshinweise beachten
Kontrollen vor der Montage
- Nische sauber und zugänglich?
- Wasser- und Netzanschlüsse im
Nebenkasten?
- Anschlusswerte gemäss Typenschild?
912
3.
Wasser- und Netzanschluss herstellen
- Wasseranschluss herstellen und gut
festziehen.
- Dichtheit prüfen.
- Netzstecker einstecken
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
4.
Abstandshalter korrekt aufdrücken
Die Abstandshalter befinden sich in der
Gerätetür und verhindern, dass das
Gerät zu weit an die Wand geschoben
werden kann.
5.
Gerät korrekt in die Nische schieben
Gerät soweit in die Nische schieben,
dass sich die Türen ungehindert öffnen
lassen. Siehe Zeichnung oben.
Achtung: Schläuche und Netzkabel
nicht knicken oder einklemmen.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Den Stecker mit trockenen Händen vollständig einstecken.
Montagehinweise
5.
• Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
• Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
Gerät korrekt in die Nische schieben
Gerät soweit in die Nische schieben,
dass sich die Türen ungehindert öffnen
lassen. Siehe Zeichnung oben.
Achtung: Schläuche und Netzkabel
nicht knicken oder einklemmen.
• Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
• Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung wählen
230 V
–
2 m
150 kW
10 A
Sicherheitshinweise
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
Einbauanleitung
• Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
• Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
• Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
• Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
6.
Gerätefunktion prüfen
Türen müssen sich frei und ohne Anschlagen öffnen lassen.
• Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung wählen
6.
Gerätefunktion prüfen
Türen müssen sich frei und ohne Anschlagen öffnen lassen.
Kühlen
1012 mm
1797 mm
768 mm
Technische Angaben
1725
1.
Anschluss:
6 mm 1/4“
Frischwasser: Kaltwasserleitung
Schlauchlänge: 5 m
Nischenmass:
Breite
Höhe
Tiefe
78
11
Einbauanleitung
70
46
230 V
–
2 m
150 kW
10 A
1725
1725
Technische Angaben
217°
70
5
78
1725
39 dB (A)
,1 m
7
471
50
0
46
217°
Geräusch:
L=2
50
336
7
471
G3/4“
5m
45 – 85
75
1785
,1 m
1774
1742
908
912
L=2
50
336
L=
65
G3/4“
5m
65
L=
45 – 85
1785
75
50
912
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
61
RH9000
1774
1742
60
Kühlen
Kühlen
Kühl- und Gefrierschrank
63
Kühl- und Gefrierschrank
RB6000 Einbau
RB6000 Einbau
BRB260187WW
8806088593302
BRB260135WW
8806088593258
40
40
500
500
600
600
600
400
600
292
100
100
400
600
40
520
560
100
535
1.
Technische Angaben
Sicherheitshinweise beachten
2.
Kontrollen vor der Montage
- Nische sauber und zugänglich?
- Netzanschlüsse im Nebenkasten?
- Anschlusswerte gemäss Typenschild?
912
3.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Den Stecker mit trockenen Händen vollständig einstecken.
Montagehinweise
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
4.
Gerät korrekt in die Nische schieben
Gerät soweit in die Nische schieben,
dass sich die Türen ungehindert öffnen
lassen. Siehe Zeichnung oben.
Achtung: Netzkabel nicht knicken oder
einklemmen.
Gerätefunktion prüfen
Türen müssen sich frei und ohne Anschlagen öffnen lassen.
230 V
–
–
150 kW
10 A
Einbauanleitung
1.
Sicherheitshinweise beachten
2.
Anschluss:
–
Frischwasser: –
Schlauchlänge: –
Geräusch:
39 dB (A)
Sicherheitshinweise
540
Kontrollen vor der Montage
- Nische sauber und zugänglich?
- Netzanschlüsse im Nebenkasten?
- Anschlusswerte gemäss Typenschild?
912
39 dB (A)
Sicherheitshinweise
3.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Den Stecker mit trockenen Händen vollständig einstecken.
Montagehinweise
• Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
• Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
• Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
• Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
• Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
• Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
• Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
• Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
• Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung wählen
• Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung wählen
4.
Gerät korrekt in die Nische schieben
Gerät soweit in die Nische schieben,
dass sich die Türen ungehindert öffnen
lassen. Siehe Zeichnung oben.
Achtung: Netzkabel nicht knicken oder
einklemmen.
Gerätefunktion prüfen
Türen müssen sich frei und ohne Anschlagen öffnen lassen.
Kühlen
Einbauanleitung
1725
230 V
–
–
150 kW
10 A
550
1725
540
Anschluss:
–
Frischwasser: –
Schlauchlänge: –
Geräusch:
100
600
50
55 55
40
160
50
55 55
100
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
600
15
535
550
500
13
701
292
100
160
13
15
40
100
520
560
1775
1775
600
100
1074
100
520
560
500
1780
40
100
1074
100
520
560
1780
100
40
560 – 580
40
560 – 580
701
62
Kühlen
Kühlen
Kühl- und Gefrierschrank
RB2000 Einbau
RB2000 Einbau
Verfügbar ab 1. Quartal 2017
Weitere Details auf Anfrage
Verfügbar ab 1. Quartal 2017
Weitere Details auf Anfrage
230 V
–
–
150 kW
10 A
Einbauanleitung
1.
Geräusch:
Sicherheitshinweise beachten
2.
Anschluss:
–
Frischwasser: –
Schlauchlänge: –
Technische Angaben
Kontrollen vor der Montage
- Nische sauber und zugänglich?
- Netzanschlüsse im Nebenkasten?
- Anschlusswerte gemäss Typenschild?
912
3.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Den Stecker mit trockenen Händen vollständig einstecken.
Montagehinweise
4.
Gerät korrekt in die Nische schieben
Gerät soweit in die Nische schieben,
dass sich die Türen ungehindert öffnen
lassen. Siehe Zeichnung oben.
Achtung: Netzkabel nicht knicken oder
einklemmen.
Gerätefunktion prüfen
Türen müssen sich frei und ohne Anschlagen öffnen lassen.
230 V
–
–
150 kW
10 A
1.
Sicherheitshinweise beachten
2.
Anschluss:
–
Frischwasser: –
Schlauchlänge: –
Geräusch:
39 dB (A)
Sicherheitshinweise
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
Einbauanleitung
Kontrollen vor der Montage
- Nische sauber und zugänglich?
- Netzanschlüsse im Nebenkasten?
- Anschlusswerte gemäss Typenschild?
912
39 dB (A)
Sicherheitshinweise
3.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Den Stecker mit trockenen Händen vollständig einstecken.
Montagehinweise
• Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
• Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
• Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
• Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
• Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
• Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
• Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
• Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
• Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung wählen
• Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung wählen
4.
Gerät korrekt in die Nische schieben
Gerät soweit in die Nische schieben,
dass sich die Türen ungehindert öffnen
lassen. Siehe Zeichnung oben.
Achtung: Netzkabel nicht knicken oder
einklemmen.
Gerätefunktion prüfen
Türen müssen sich frei und ohne Anschlagen öffnen lassen.
Kühlen
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
BRR12N001WW
1725
BRR19N011WW
Technische Angaben
65
Kühl- und Gefrierschrank
1725
64
Kühlen
67
Kühl- und Gefrierschrank
RB7500 Family Hub
RB38K7998S4
8806088582337
300
min. 595
2160
2035
max. 1937
max. 1927
15
50
min. 1927
min. 1917
50
50
140
10
100°
140
600
2.5
min.590
2.5
Technische Angaben
Anschluss:
Stecker:
Kabellänge:
Leistung:
Absicherung:
230 V
–
–
150 kW
10 A
Einbauanleitung
1.
2.
Anschluss:
–
Frischwasser: –
Schlauchlänge: –
Geräusch:
Sicherheitshinweise beachten
Kontrollen vor der Montage
- Nische sauber und zugänglich?
- Netzanschlüsse im Nebenkasten?
- Anschlusswerte gemäss Typenschild?
1725
66
912
39 dB (A)
Sicherheitshinweise
3.
• Allgemein gültige Vorschriften der Elektrizitäts- und
Wasserwerke sowie der Feuerpolizei berücksichtigen.
• Montage und Anschluss nur durch Fachpersonal.
• Schäden durch Nichtbeachten dieser und dem Gerät
beigelegter Unterlagen können beim Hersteller nicht
geltend gemacht werden.
• Den Stecker mit trockenen Händen vollständig einstecken.
Montagehinweise
4.
Gerät korrekt in die Nische schieben
Gerät soweit in die Nische schieben,
dass sich die Türen ungehindert öffnen
lassen. Siehe Zeichnung oben.
Achtung: Netzkabel nicht knicken oder
einklemmen.
Gerätefunktion prüfen
Türen müssen sich frei und ohne Anschlagen öffnen lassen.
• Bauseitige Anschlüsse für Strom, Wasserzu- und ableitung
dürfen nicht hinter dem Gerät liegen.
• Gerät muss jederzeit ohne Demontage von Möbelteilen aus
der Nische gezogen werden können.
• Wenn die Schlauchlänge nicht ausreicht, längeren Zulaufschlauch verwenden.
• Wasserzu- und ableitung beim Einschieben des Gerätes
nicht knicken.
• Standort ohne direkte Sonneneinstrahlung wählen
TECHNISCHE DATEN
FEA WARENDEKLARATION
UVP* = Unverbindliche Preisempfehlung in Schweizer Franken (CHF)
inklusive MwSt. und exklusive der obligatorischen vorgezogenen
Recyclinggebühr (vRG). Modell- und Preisänderungen vorbehalten.
Technische Daten
FEA
69
Diese standardisierte Warendeklaration entspricht den vom Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe
Schweiz (FEA) in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration
basiert auf den Normen der International Electrotechnical Commission (IEC) (Fachkommission TC 59).
OFEN
OFEN
NV9900 73L Touch
New Metro
NV9900 75L Dual Cook NV9900 75L Dual Cook NV9900 75L Dual Cook 70L Dual Fan
New Metro
70L Dual Fan
Modell
NV73J9770RS
NV75J7570RS
NV75K5571RS
NV75K5541BS
NV70K2340RB
NV70K2340RS
EAN
8806086717687
8806086718004
8806088179360
8806088277936
8806088179247
8806088179261
UVP inkl. MWST exkl. vRG
4490.–
3990.–
3290.–
2590 .–
1990 .–
1790 .–
UVP exkl. MWST exkl. vRG
4157.41
3694.44
3046.29
2398.14
1842.59
1657.40
vRG inkl. MWST
12.–
12.–
12 .–
12 .–
12 .–
12 .–
Energieverbrauch
vRG exkl. MWST
11.11
11.11
11.11
11.11
11.11
11.11
Firma / Marke
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Geräteart
Ofen
Ofen
Ofen
Ofen
Ofen
Samsung
Ofen
Modellname
NV73J9770RS
NV75J7570RS
NV75K5571RS
NV75K5541BS
NV70K2340RB
NV70K2340RS
Energieeffizienzklasse (von A+++ bis D)
A+
A
A
A
A
A
Energieeffizienzindex
81,4
95,4
95,4
95,4
94
94
- konventionell (kWh/ Zyklus)
0,95
0,99
0,99
0,99
0,99
0,99
- Umluft | Heissluft (kWh/ Zyklus)
0,70
0,83
0,83
0,83
0,79
0,79
Standby-Verbauch ein | aus (W)
5,5 | 0,5
0,9 | —
0,9 | —
0,9 | —
0,9 | —
0,9 | —
Verbrauch Pyrolytische Reinigung (kWh/ Zyklus)
5,2
5,2
5,0
—
—
—
max. einstellbare Temperatur
bei Ober- | Unterhitze, Umluft | Heissluft
275 °C
275 °C
250 °C
250 °C
250 °C
250 °C
VERBRAUCHSDATEN1
PREIS
AUSSEHEN
Farbe
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet
Edelstahl
Edelstahl
Schwarz
Edelstahl
Rahmen
—
—
—
—
—
—
Display Beleuchtung
LED, Eisblau
LED, Eisblau
LED, Eisblau
LED, Eisblau
LED, Eisblau
LED, Eisblau
Bedienung
Touch-LCD, WiFi
Drehknopf versenkbar, Drehknopf versenkbar, Drehknopf versenkbar, Drehknopf versenkbar, Drehknopf versenkbar,
Tasten
Tasten
Tasten
Tasten
Tasten
Temperatur bei Dampfbetrieb
275 °C
—
—
—
—
—
Gesammtleistung (W)
3500 – 3850
3650 – 3950
3650 – 3950
3650 – 3950
3400 – 3600
3400 – 3600
Mikrowellen-Ausgangsleistung
—
—
—
—
—
—
Heissluft (W)
1800
1200
1200
1200
1700
1700
nutzbare Grillfläche (cm²)
1877
1906
1912
1912
1912
1912
Oberhitze (W)
1600 / 1100
1600 / 1100
1600 / 1100
1600 / 1100
1600 / 1100
1600 / 1100
nutzbares Garraumvolumen (Liter)
73
75
75
75
70
70
Unterhitze (W)
1100
1100
1100
1100
1100
1100
Grill (W)
1600 / 1100
1600 / 1100
1600 / 1100
1600 / 1100
1600 / 1100
1600 / 1100
Flächengrill (W)
1600
1600
1600
1600
1600
1600
Höhe (cm)
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
Breite (cm)
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
59,5
Tiefe (ab Möbelfront)
56,6
56,6
56,6
56,6
56,6
56,6
Tiefe bei geöffneter Tür (vor Möbelfront)
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
49,4
45,9
47,2
45,2
40,6
34,2
34,2
- Höhe (cm)
38,3
38,3
38,3
38,3
36,3
36,3
- Breite (cm)
47,3
47,3
47,3
47,3
47,1
47,1
- Tiefe (cm)
39,7
40,3
40,3
40,3
40,6
40,6
- Ober- und Unterhitze
Ja | Ja
Ja | Ja
Ja | Ja
Ja | Ja
Ja | Ja
Ja | Ja
- Umluft
Ja
—
—
—
—
—
- Heissluft
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
- Dampf
Ja
—
—
—
—
—
- Mikrowelle
—
—
—
—
—
—
Reinigungshilfe katalytisch
—
—
—
Ja
Ja
Ja
Selbstreinigung pyrolytisch
Ja
Ja
Ja
—
—
—
Grillheizkörper vorhanden | nachrüstbar
Ja | —
Ja | —
Ja | —
Ja | —
Ja | —
Ja | —
Grillmotor | Umluftgrillen
Ja
Ja
—
—
—
—
Zeitschalter | Schaltuhr
Ja
Ja
Ja
Ja
—
—
Schublade | Wärmeschublade
optional
optional
optional
optional
optional
optional
Spannung (V)
230 – 240
230 – 240
230 – 240
230 – 240
230 – 240
230 – 240
Anschlusswerte (kW)
3,5 – 3,85
3,65 – 3,95
3,65 – 3,95
3,65 – 3,95
3,4 – 3,6
3,4 – 3,6
Absicherung (A)
16
16
16
16
16
16
Herkunftsland
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
LEISTUNG
AUSSTATTUNG
Beleuchtung
40 W Halogen
2 × 40 W Halogen
2 × 40 W Halogen
1 × 25 W Halogen
25 W Halogen
25 W Halogen
Teleskopauszüge
1-fach
1-fach
1-fach
2-fach (Side-rack)
1-fach
1-fach
Reinigung
Pyrolyse,
Dampfreinigung
Pyrolyse,
Dampfreinigung
Pyrolyse,
Dampreinigung
Katalyse,
Dampreinigung
Katalyse,
Dampreinigung
Katalyse,
Dampreinigung
Kühlungsverfahren
Kühlungsventilator
Kühlungsventilator
Kühlungsventilator
Kühlungsventilator
Kühlungsventilator
Kühlungsventilator
Innenverkleidung
Keramik-Emaille
Keramik-Emaille
Keramik-Emaille
Keramik-Emaille
Keramik-Emaille
Keramik-Emaille
Dampf + Heissluft
120~275 °C
—
—
—
—
—
Dampf + Oberhitze + Heissluft
120~275 °C
—
—
—
—
—
Dampf + Unterhitze + Heissluft
120~275 °C
—
—
—
—
—
Ober-/ Unterhitze
30~275 °C
30~275 °C
30~250 °C
30~250 °C
30~250 ℃
30~250 °C
Heissluft
30~275 °C
30~275 °C
30~250 °C
30~250 °C
30~250 ℃
30~250 °C
Heissluft ECO
30~275 °C
30~275 °C
30~250 °C
30~250 °C
30~250 °C
30~250 °C
Grill: Gross | Eco | Umluft
Ja | Ja | Ja
Ja | Ja | Ja
Ja | Ja | Ja
Ja | Ja | Ja
Ja | Ja | Ja
Ja | Ja | Ja
Unterhitze + Heissluft
40~275 °C
40~275 °C
40~250 °C
40~250 °C
40~250 °C
40~250 °C
Oberhitze + Heissluft
40~275 °C
40~275 °C
40~250 °C
40~250 °C
40~250 °C
40~250 °C
Unterhitze
100~230 °C
100~230 °C
100~230 °C
100~230 °C
100~230 °C
100~230 °C
Intensivgaren
40~275 °C
—
—
—
—
—
Bratautomatik (ProRoasting)
80~200 °C
80~200 °C
80~200 °C
80~200 °C
80~200 °C
80~200 °C
PROGRAMME
Warmhalten
Geschirr erwärmen
Auftauen, Teig gehen
lassen, Pizza backen,
Niedergaren
Schnell aufheizen
Warmhalten
Geschirr erwärmen
Schnell aufheizen
Automatik-Programme
80 Stk.
50 Stk.
50 Stk.
50 Stk.
20 Stk.
20 Stk.
Twin Mode
—
Ja
Ja
Ja
—
—
Warmhalten
Geschirr erwärmen
Schnell aufheizen
Warmhalten
Geschirr erwärmen
Schnell aufheizen
Multi-Level Modus
Multi-Level Modus
LEERGEWICHT3
Leergewicht (kg)
AUSSTATTUNG
Uhrzeit, Küchentimer,
Kindersicherung,
Garzeittimer,
Startverzögerung,
Signalton
Uhrzeit, Küchentimer,
Kindersicherung,
Garzeittimer, Endzeit,
Startverzögerung,
Signalton
Uhrzeit, Küchentimer,
Kindersicherung,
Garzeittimer, Endzeit,
Startverzögerung,
Signalton
Uhrzeit, Küchentimer,
Kindersicherung,
Garzeittimer, Endzeit,
Startverzögerung,
Signalton
Uhrzeit, Küchentimer,
Kindersicherung,
Garzeittimer, Endzeit,
Startverzögerung,
Signalton
Uhrzeit, Küchentimer,
Kindersicherung,
Garzeittimer, Endzeit,
Startverzögerung,
Signalton
Beheizungsart
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
SICHERHEIT UND SERVICE
KONTROLLFUNKTIONEN
Kontrollfunktionen
ABMESSUNGEN2
Innenabmessungen
BETRIEBSARTEN
Spezialfunktionen
GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN1
Dieses Gerät entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Service durch
Samsung Electronics Switzerland GmbH
Samsung Electronics Switzerland GmbH – Giesshübelstrasse 30 – 8045 Zürich
VERPACKUNG
Gewicht mit Verpackung (kg)
48,6
50,0
47,8
43,2
36,5 36,5
Höhe | Breite | Tiefe (cm)
65,6 | 68,2 | 64,5
65,6 | 68,2 | 64,5
65,6 | 68,2 | 64,6
65,6 | 68,2 | 64,6
65,6 | 68,2 | 64,6
65,6 | 68,2 | 64,6
Blech (Tiefe)
1 × 5 cm / 1 × 3 cm
2 × 3 cm
2 × 3 cm
1 × 3 cm
1 × 3 cm
1 × 3 cm
Gitterrost
1
1
1
1
1
1
Gitterblecheinsatz
1
—
1
1
—
—
Thermometer
1
—
—
—
—
—
Drehspiess
—
1
—
—
—
—
ZUBEHÖR / LIEFERUMFANG
1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50304/60350.
2) Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt
3) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 11 / 2016. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.
Daten / FEA
68
Technische Daten
FEA
71
Diese standardisierte Warendeklaration entspricht den vom Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe
Schweiz (FEA) in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration
basiert auf den Normen der International Electrotechnical Commission (IEC) (Fachkommission TC 59).
WÄRMESCHUBLADE
KOMPAKTOFEN
KOMPAKTOFEN
WÄRMESCHUBLADE
NQF700 Steamer
NQF700 MWO Touch
NQF700 MWO Kombigerät
NEO
Firma / Marke
Samsung
Samsung
Samsung
Firma / Marke
Samsung
Modell
NQ50C7935ES
NQ50K5130BS
NQ50J3530BS
Modell
NL20J7100WB
Geräteart
Kompaktofen
Kompaktofen
Kompaktofen
Geräteart
Wärmeschublade
EAN
8806085188785
8806088336749
8806086705400
EAN
8806086700887
Modellname
NQ50C7935ES
NQ50K5130BS
NQ50J3530BS
Modellname
NL20J7100WB
UVP inkl. MWST exkl. vRG
3190.–
2499.–
2199.–
UVP inkl. MWST exkl. vRG
1499.–
Energieeffizienzklasse (von A+++ bis D)
A+
—
—
Energieverbrauch
UVP exkl. MWST exkl. vRG
2953.70
2313.89
2036.11
UVP exkl. MWST exkl. vRG
1387.96
Energieverbrauch
77,63
—
—
- warmhalten
vRG inkl. MWST
12.–
12.–
12.–
vRG inkl. MWST
6.–
- konventionell (kWh/ Zyklus)
0,59
—
—
vRG exkl. MWST
11.11
11.11
11.11
vRG exkl. MWST
5.56
- Umluft | Heissluft (kWh/ Zyklus)
—
—
—
PREIS
PREIS
AUSSEHEN
VERBRAUCHSDATEN1
VERBRAUCHSDATEN
Standby-Verbauch ein | aus
AUSSEHEN
Verbrauch Pyrolytische Reinigung (kWh/ Zyklus)
—
—
—
Farbe
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Farbe
Glaskeramik schwarz
Display
LED, Blau
LED, Blau
LED, Blau
Rahmen
Bedienung
Drehknopf versenkbar, Drehknopf versenkbar, Drehknopf versenkbar,
Tasten
Tasten
Tasten
Edelstahlrahmen links
und rechts
Display Beleuchtung
LED
max. einstellbare Temperatur
bei Ober- | Unterhitze, Umluft | Heissluft
250 °C
250 °C
230 °C
Display Bedienung
Knopf (mechanisch)
Temperatur bei Dampfbetrieb
—
—
Mikrowellen-Ausgangsleistung (W)
—
nutzbare Grillfläche (cm²)
nutzbares Garraumvolumen (Liter)
LEISTUNG
Gesammtleistung (W)
3200
1650
3000
BELADUNG
Mikrowelle (W)
—
900
800
Espresso-Tassen
max. 80 Sück
Oberhitze (W)
1400 / 1100
—
1400 / 1100
Teller (28 cm)
max. 20 Sück
Unterhitze (W)
1000
—
1000
Heissluft (W)
1000
—
2500
Grill (W)
2500
—
2500
Steam (W)
1700
—
—
TEMPERATUREN
Antauen
30 °C
Teig gehen lassen
40 – 50 °C
Tassen vorwärmen
40 – 50 °C
Geschirr vorwärmen
60 – 70 °C
Speisen warmhalten
80 °C
59,5
—
Tiefe (cm)
54,5
900
800
Blendengrösse (cm)
60 × 15
2970
2970
2970
50
50
50
Boden
Anti-Rutschmatte
Breite (cm)
59,5
59,5
59,5
Schublade
Teleskop-Schiene
Tiefe (cm, ab Möbelfront)
56,5
57,0
57,0
Tiefe bei geöffneter Tür (cm, vor Möbelfront)
—
—
—
LEERGEWICHT3
40~200 °C
Gewicht mit Verpackung (kg)
18,3
AUSSTATTUNG
Ventilatoren
2
2
1
Höhe (cm)
25
Innenabmessungen
Beleuchtung
2 × 25 W
1 × 40 W
1 × 40 W
Breite (cm)
67
- Höhe (cm)
44,5
44,5
44,5
Teleskopauszüge
—
—
—
Tiefe (cm)
65
- Breite (cm)
55,5
55,5
55,5
Reinigung
Dampfreinigung,
Katalytisch
Dampfreinigung,
Katalytisch
Dampfreinigung,
Katalytisch
- Tiefe (cm)
54,9
54,9
54,9
Innenverkleidung
Keramik
Keramik
Keramik
- Ober- und Unterhitze
Ja
Ja
Ja
- Umluft
Ja
Ja
Ja
- Heissluft
Ja
Ja
Ja
- Dampf
—
—
—
- Mikrowelle
—
Ja
Ja
Leergewicht (kg)
39
39
38,3
Beheizungsart
—
Ja
Ja
Mikrowelle + Grill
—
—
Ja
Mikrowelle + Heissluft
—
—
Ja
Mikrowelle + Braten
—
—
—
Reinigungshilfe katalytisch
Ja
—
Ja
Selbstreinigung pyrolytisch
—
—
—
Steam
Ja | 40~100 °C
—
—
Grillheizkörper vorhanden | nachrüstbar
Ja | —
—
Ja | —
Steam + Heissluft
Ja
—
—
Grillmotor | Umluftgrillen
— | Ja
—
—
Steam + Wärmen
Ja
—
—
Zeitschalter | Schaltuhr
Ja
Ja
Ja
Heissluft
Ja | 40~250 °C
—
Ja
Schublade | Wärmeschublade
optional
optional
optional
Heissluft + Oberhitze
Ja | 40~250 °C
—
—
Ober- + Unterhitze
Ja
—
—
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Grill
Ja | 150~250 °C
—
Ja
Spannung (V)
230
230
230
Grill + Umluft
Ja | 40~250 °C
—
—
Anschlusswert (kW)
3,2
1,65
3,0
Heissluft + Unterhitze (Pizza)
Ja | 40~250 °C
—
—
Absicherung (A)
16
16
16
Intensivgaren
Ja
—
—
Bratautomatik
Ja | 40~150 °C
—
—
Heissluft ECO
Ja | 40~250 °C
—
—
Automatik-Programme
40
20
25
41,5
41,5
45,6
Höhe | Breite | Tiefe (cm)
38,4 | 69,7 | 64,7
57,8 | 70 | 66,3
57,8 | 70 | 66,3
ZUBEHÖR / LIEFERUMFANG
Keramikeinsatz
—
1
1
Backbleche
2
—
1
Grillrost
1
—
—
Gitterblecheinsatz
1
—
1
Dampfzubehör
1 Dampfrost
—
1 Dampfgarer aus Kunststoff
Nennleistung (kW)
0,42
Spannung (V)
230
Absicherung (A)
10
Dieses Gerät entspricht den schweizerischen
Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Portugal
Garantie
2 Jahre
Service durch
Samsung Electronics
Switzerland GmbH
Name und Adresse des Anbieters
Samsung Electronics
Switzerland GmbH
Giesshübelstrasse 30 –
8045 Zürich
SICHERHEIT UND SERVICE
Dieses Gerät entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Service durch
Gewicht mit Verpackung (kg)
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
SICHERHEIT UND SERVICE
Mikrowelle
VERPACKUNG
Edelstahl
45,4
150~250 °C
Uhrzeit, Kindersicherung, Kochtimer, Ofentemperatur, Endzeit, Signalton
16,3
Innenraum
45,4
150~250 °C
Kontrollfunktionen
Leergewicht (kg)
45,4
Grill
KONTROLLFUNKTIONEN
LEERGEWICHT
Höhe (cm)
40~230 °C
Oven
5 °C
14
40~250 °C
BETRIEBSARTEN
30 bis 80 °C
Steigerungsstufe
Breite (cm)
40~250 °C
AUSSTATTUNG
einstellbare Temperatur
Höhe (cm)
Heissluft
VERPACKUNG
GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN
ABMESSUNGEN
GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN1
ABMESSUNGEN2
FUNKTIONEN
< 800 W
Samsung Electronics Switzerland GmbH
Samsung Electronics Switzerland GmbH – Giesshübelstrasse
30 – 8045 Zürich
1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50304/60350.
2) Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt
3) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 11 / 2016. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.
Daten / FEA
70
Technische Daten
FEA
73
Diese standardisierte Warendeklaration entspricht den vom Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe
Schweiz (FEA) in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration
basiert auf den Normen der International Electrotechnical Commission (IEC) (Fachkommission TC 59).
KOCHFELDER
KOCHFELDER
NZ9900 80 cm
NZ9900 60 cm
NZ6000 60 cm
NZ6000 60 cm
NZ5000H 59 cm
GEO 60 cm
GEO 60 cm
Firma / Marke
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Modell
NZ84J9770EK
NZ63J9770EK
NZ63K5727BK
NZ64K5747BK
NZ64F3NM1AB
CTR164NC01
CTR464EB01
Geräteart
Induktion
Induktion
Induktion
Induktion
Induktion
Konventionell
Konventionell
EAN
8806086576413
8806086576406
8806088112909
8806088112923
8806085494084
8808993578368
8808993578207
Modellname
NZ84J9770EK
NZ63J9770EK
NZ63K5727BK
NZ64K5747BK
NZ64F3NM1AB
CTR164NC01
CTR464EB01
UVP inkl. MWST exkl. vRG
3599.–
2899.–
2499 .–
2699 .–
1299.–
1690 .–
1390 .–
Höhe (cm)
5,6
5,6
5,6
5,6
5,7
5,5
5,5
UVP exkl. MWST exkl. vRG
3332.41
2684.25
2313.88
2499.07
1202.78
1564.81
1287.04
Breite (cm)
80
60
60
60
59
57,5
57,5
vRG inkl. MWST
6.–
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
Tiefe (cm)
52
52
52
52
52
50,5
50,5
vRG exkl. MWST
5.56
2.31
2.31
2.31
2.31
2.31
2.31
Tiefe bei geöffneter Tür
—
—
—
—
—
—
—
Höhe verstellbar um
—
—
—
—
—
—
—
Höhe bei offenem Abdeckblech
—
—
—
—
—
—
—
16,5
13,4
11,9
11,7
10,5
8,0
7,7
PREIS
ABMESSUNGEN
AUSSEHEN
Farbe
Glaskeramik
schwarz
Glaskeramik
schwarz
Glaskeramik
schwarz
Glaskeramik
schwarz
Glaskeramik
schwarz
Glaskeramik
schwarz
Glaskeramik
schwarz
Rahmen
Facetenschliff
seitlich und vorne
Facetenschliff
seitlich und vorne
Facettenschliff
vorne
Facettenschliff
vorne
Facettenschliff
alle Seiten
Facettenschliff
alle Seiten
Facettenschliff
alle Seiten
Display Beleuchtung
LED, Ice Blue
LED, Ice Blue
LED, rot
LED, rot
LED, rot
LED, rot
LED, rot
AUSSTATTUNG
Bedienung
Drehknopf
magnetisch
Drehknopf
magnetisch
Slider,
Touch
Slider,
Touch
Touch
Slider,
Touch
Touch
Fassungsvermögen (cm3)
—
—
—
—
—
—
—
Kochstellen (Anzahl)
4
3
3
4
4
4
4
AUSSTATTUNG
LEERGEWICHT
Leergewicht (kg)
Duchmesser
Induktions-Kochzonen (V)
230
230
230
230
230
230
230
links oben (cm)
—
—
28
—
22
14,5
14,8
Einzelne Kochzonen
2
1
2
2
4
2
4
links unten (cm)
—
—
—
—
14
21,5
18
Zweikreis-Kochzonen
—
—
1
—
—
1 oval | 1 dual
—
rechts hinten (cm)
22
22
14,5
14,5
14
26,5
18
Dreikreis-Kochzonen
—
—
—
—
—
1
—
rechts vorne (cm)
16
—
21
21
22
14,8
14,8
Flex Zone
Ja
Ja
—
Ja
—
—
—
Flex Zone (cm, L × B)
43,5 × 22,5
43,5 × 22,5
—
38 × 20
—
—
—
Leistungsstufen
15
15
15
15
9
9
9
links oben (W)
1800
1800
3600
1800
2350
1200
1200
links hinten (W)
2600
2600
5000
2600
2600
—
—
links unten (W)
1800
1800
—
1800
1250
2200
1800
links vorne (W)
2600
2600
—
2600
1500
—
—
rechts oben (W)
2200
2200
1400
1200
1250
2400
1800
rechts hinten (W)
3200
3200
2000
2000
1500
—
—
rechts unten (W)
1200
—
2200
2200
2350
1200
1200
rechts vorne (W)
2000
—
3200
3200
2600
—
—
Flex Zone Total (W)
3300
3300
—
3300
—
—
—
Flex Zone Total (W)
3600
3600
—
3600
—
—
—
Werkstoff
99 Min
99 Min
99 Min
99 Min
99 Min
99 Min
99 Min
6,8
7,2
7,2
7,2
7,0
6,0
BOOSTER
LEISTUNG
Zeitschalter | Schaltuhr
FUNKTIONEN
Restwärmeanzeige
Ja (zweifach)
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Automatische Topf-Erkennung
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
—
—
Max. Nennleistung (kW)
7,0
Ein/Aus-Sensortaste
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
—
—
Spannung (V)
220 – 240 V / 400 V 220 – 240 V / 400 V 220 – 240 V / 400 V 220 – 240 V / 400 V 220 – 240 V / 400 V 230
230
Autom. Abschalten bei Überlaufen
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
—
—
Absicherung (A)
2PNE
2PNE
2 × 16
Wasserkochen-Automatikfunktion
Ja
—
—
—
—
—
—
Warmhaltefunktion
Ja
Ja
Ja
Ja
—
—
—
Step-by-Step Cooking Guide
Ja
—
—
—
—
—
—
Easy Slide-Steuerung
—
—
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Herkunftsland
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Malaysia
Pause-Funktion
Ja
Ja
Ja
Ja
—
Ja
Ja
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Quick Stop
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Timer
Ja, 99 min
Ja, 99 min
Ja, 99 min
Ja, 99 min
Ja, 99 min
Ja, 99 min
Ja, 99 min
Sicherheitsabschaltung
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Kindersicherung
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Virtual Flame TechnologyTM
Ja
Ja
—
—
—
—
—
Lightning Bar
Ja
Ja
—
—
—
—
—
Gewicht mit Verpackung (kg)
19,5
15,9
14,4
14,1
12
10,5
10,0
Höhe (cm)
13,9
71,2
14,2
14,2
11,5
13,0
13,0
Breite (cm)
90,2
14,2
71,2
71,2
69
69,2
69,2
Tiefe (cm)
59,4
59,4
59,4
59,4
64,5
62,2
62,2
1
—
—
—
1
1
1
2PNE
2PNE
2PNE
2 × 16
SICHERHEIT UND SERVICE
Dieses Gerät entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Service durch
Name und Adresse des Anbieters
Samsung Electronics Switzerland GmbH
Samsung Electronics Switzerland GmbH – Giesshübelstrasse 30 – 8045 Zürich
SICHERHEIT
VERPACKUNG
ZUBEHÖR / LIEFERUMFANG
Schaber
1) Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50304/60350.
2) Bei Einbaugeräten siehe Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt
3) Beachten Sie bei Geräten für Schrankeinbau, dass der Schrank für das Gerät tragfähig ist.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 11 / 2016. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.
Daten / FEA
72
Technische Daten
FEA
75
Diese standardisierte Warendeklaration entspricht den vom Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe
Schweiz (FEA) in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration
basiert auf den Normen der International Electrotechnical Commission (IEC) (Fachkommission TC 59).
DUNSTABZUG
DUNSTABZUG
NEO Wandhaube 90 cm Joy Wandhaube 90 cm Joy Wandhaube 60 cm
HD Wandhaube 90 cm
HD Wandhaube 60 cm
HB Einbauhaube 60 cm
Firma / Marke
Samsung
Modell
NK86NOV9MSR
HDC9A90TX
HDC6A90TX
HB6247SX
Geräteart
EAN
8806085171008
8806071155050
8806071155067
8808993276158
Modellname
NK36L5070BS
NK24L5070BS
*
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Wandhaube
Wandhaube
Wandhaube
Wandhaube
Wandhaube
Samsung
Einbauhaube
NK86NOV9MSR
NK36L5070BS
NK24L5070BS
HDC9A90TX
HDC6A90TX
HB6247SX
Energieeffizienzklasse (von A+ bis G)
C
C
C
D
D
D
Jahresenergieverbrauch (kWh)
108,1
—
—
140,7
140,7
109,3
Fluiddynamische Effizienzklasse (von A bis G)
D
—
—
D
D
D
Beleuchtungseffizienzklasse (von A bis G)
A
—
—
F
F
F
Klasse Fettabscheidegrad (von A bis G)
F
—
—
D
D
D
Standby-Verbrauch (W, ein | aus)
0,99 W | 0 W
—
—
0,99 W | 0 W
0,99 W | 0 W
0,95 W | 0 W
—
—
—
—
—
—
Intensivstufe (m⁳ / h)
722
713
713
398
398
470
max. Stufe (m⁳ / h)
650
581
581
631
631
379
min. Stufe (m⁳ / h)
350
—
—
—
—
—
Intensivstufe (m⁳ / h)
409
—
—
741
741
—
max. Stufe (m⁳ / h)
366
—
—
631
631
—
min. Stufe (m⁳ / h)
296
—
—
369
369
—
Intensivstufe (Pa)
425
713
713
398
398
470
max. Stufe (Pa)
376
581
581
631
631
379
min. Stufe (Pa)
311
—
—
278
278
—
Intensivstufe [dB(A)]
72
73
73
73
73
62
max. Stufe [dB(A)]
69
69
69
72
72
72
55
73
73
58
58
57
VERBRAUCHSDATEN1
PREIS
UVP inkl. MWST exkl. vRG
3499.–
1999.–
1799.–
1999.–
1799.–
749.–
UVP exkl. MWST exkl. vRG
3239.81
1850.92
1665.74
1850.92
1665.74
693.52
vRG inkl. MWST
12.–
2.50
2.50
2.50
2.50
2.50
vRG exkl. MWST
11.11
2.31
2.31
2.31
2.31
2.31
AUSSEHEN
Bauform
Wandhaube, 90 cm
Joy Wandhaube, 90 cm Joy Wandhaube, 60 cm Wandhaube 90 cm
Wandhaube 60 cm
Auszugshaube, 60 cm
Gehäusefarbe
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Display Beleuchtung
—
LED, Blau
LED, Blau
LED, Blau
LED, Blau
—
Bedienung
Motion Sensor Control
Touch Control
Touch Control
Touch Control
Touch Control
Slider + micro swich
AUSSTATTUNG
Timer
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
—
Elektronische Steuerung
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
—
Clean Air
Ja
—
—
Ja
Ja
—
Leistungsstufen
4
4
4
4
4
3
Intensivstufe (Booster)
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
—
Filtersättigungsanzeige
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
—
Time increase factor
1,4
—
—
1,5
—
—
BELEUCHTUNG
Mittlere Beleuchtungsstärke
auf der Kochfläche (lux)
*
250
200
200
200
200
200
FILTER
GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN
Luftleistung (Liter)
Abluft2
Umluft2
Druckvermögen2
GERÄUSCHPEGEL3
Material (Filter aussen)
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
Aluminium
min. Stufe [dB(A)]
Anzahl der Filter (aussen)
1
3
2
3
2
2
Geschirrspülergeeignet
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
ABMESSUNGEN und GEWICHT
Filterreinigungsanzeige
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Aktivkohlefilter
im Lieferumfang
2 × DG81-00560A
im Lieferumfang
DG81-00559A
im Lieferumfang
DG81-00559A
im Lieferumfang
2 × DG81-00560A
im Lieferumfang
2 × DG81-00560A
im Lieferumfang
DG81-00560A
VERPACKUNG
4
Höhe Abluft/Umluft (cm)
102,8 – 149
61,9 – 113,3
61,9 – 113,3
66,5 – 99,5
66,5 – 99,5
29,5 – 44
Breite (cm)
90
90
60
90
60
60
Tiefe (cm)
57,1
46,7
46,7
49
49
27
Tiefe mit Auszug (cm)
—
—
—
—
—
42,5
min. Abstand über Kochfläche Gas/Elektro (cm) 45
—
—
45
45
45
31
14
12,5
14,4
12,12
12
Abluftstutzen Durchmesser (mm)
150
150
150
150
150
150
Abluftstutzen Position
oberhalb
oberhalb
oberhalb
oberhalb
oberhalb
oberhalb
Rückstauklappe integriert | beigelegt
Ja | —
—
—
—
—
—
Betrieb Abluft | Umluft7
Ja | Ja
Ja | Ja
Ja | Ja
Ja | Ja
Ja | Ja
Ja | Ja
Anzahl und Filterart
1 × Aluminium
3 × Aluminum
2 × Aluminum
3 × Aluminium
2 × Aluminium
2 × Aluminium
intern | extern
Ja | — Ja | —
Ja | —
Ja | —
Ja | —
Ja | —
Leistungsstufen Anzahl (oder stufenlos)
4
4
4
4
4
3
Leistungsregulierung (elektr./elektromech.)
elektronisch
Touch control
Touch control
Touch control
Touch control
Slider + micro swich
Halogen
—
2
2
2
2
2
LED
1
—
—
—
—
—
Leistung
1 × 4 W
2 × 20 W
2 × 20 W
2 × 20 W
2 × 20 W
2 × 20 W
254,5
300
300
—
—
—
Spannung (V)
220 – 240
220 – 240
220 – 240
220 – 240
220 – 240
220 – 240
Anschlusswert (W)
207,6
—
—
208
208
208
Herkunftsland
Italien
Polen
Polen
China
China
Italien
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Gewicht mit Verpackung (kg)
43
18
15,6
17,2
14,5
15
Gewicht (kg)
Höhe (cm)
79
57,6
57,6
61,6
61,6
40,4
Breite (cm)
100
94,5
64,5
99
69
67
AUSSTATTUNG
Tiefe (cm)
75,4
37,4
37,4
42,9
42,9
38,9
* Verfügbar ab 1. Quartal 2017
Weitere Details auf Anfrage
6
BEDIENUNG
BELEUCHTUNG
MOTORENLEISTUNG
Motorenleistung (W)
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Werte ermittelt nach der gültigen Kennzeichnungsrichtlinie EU 65/2014.
Luftleistung im Arbeitspunkt nach EN 61591
Schalleistung dB (A) re 1 pW nach EN 60704-3
Bei Einbaugeräten siehe auch Massangaben auf den Instruktionsblättern und im Prospekt
Schwadenschirm ausgezogen
Nettogewicht inkl. Metallfilter (Beachten Sie, dass der Schrank, die Wand bzw. Decke für das Gerät tragfähig sind)
Umrüstbar auf Umluftbetrieb
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 11 / 2016. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.
Absicherung (A)
Länge Anschlusskabel (m)
SICHERHEIT UND SERVICE
Dieses Gerät entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Service durch
Name und Adresse des Anbieters
Samsung Electronics Switzerland GmbH
Samsung Electronics Switzerland GmbH – Giesshübelstrasse 30 – 8045 Zürich
Daten / FEA
74
Technische Daten
FEA
77
Diese standardisierte Warendeklaration entspricht den vom Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe
Schweiz (FEA) in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration
basiert auf den Normen der International Electrotechnical Commission (IEC) (Fachkommission TC 59).
GESCHIRRSPÜLER
GESCHIRRSPÜLER
DW9000 Vollintegriert DW8500 Vollintegriert DW9000 Integriert
DW8500 Freistehend
DW4000 Slim
Vollintegriert
Modell
DW60J9970BB
DW60K8550BB
DW60J9950SS
DW60K8550FS
DW50K4050BB
EAN
8806086681179
8806088392530
8806086838665
8806088392547
8806088224190
UVP inkl. MWST exkl. vRG
3799.–
3599 .–
3199.–
2999 .–
2399.–
UVP exkl. MWST exkl. vRG
3517.59
3332.41
2962.04
2776.85
2221.29
vRG inkl. MWST
12.–
12 .–
12.–
12 .–
12.–
vRG exkl. MWST
11.11
11.11
11.11
11.11
11.11
Gehäusefarbe
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Display Beleuchtung
Ice Blue
Ice Blue
Ice Blue
Ice Blue
Ice Blue
Griff
—
Mulde mit Pocket Light Mulde mit Pocket Light —
—
Bedienungselement
Versteckt
Versteckt
Versteckt
Versteckt
Versteckt
Bedienung
Touch
Touch
Touch
Touch
Touch
Höhenverstellbar
Umklappbare Tassenreihen
Griffauszug
Höhenverstellbar
Griffauszug
Höhenverstellbar
Umklappbare Tassenreihen
Griffauszug
Höhenverstellbar
Umklappbare Tassenreihen
Griffauszug
Höhenverstellbar
Umklappbare Tassenreihen
Griffauszug
Umklappbare Tellerreihen
Griffauszug
Booster Zone
Umklappbare Tellerreihen
Griffauszug
Booster Zone
Umklappbare Tellerreihen
Griffauszug
Booster Zone
Umklappbare Tellerreihen
Griffauszug
Booster Zone
Umklappbare Tellerreihen
Griffauszug
AUSSEHEN
AUSSTATTUNG
Spülkorb unten
Besteckschublade
Dritte Beladungsebene Dritte Beladungsebene Flex Tray™
Flex Tray™
Dritte Beladungsebene Besteckkorb
Innenverkleidung
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Edelstahl
Innenbeleuchtung
Ja
Ja
Ja
Ja
—
Sprüharme/Düsen
Oben | Mitte
WaterWall™
Oben | Mitte
WaterWall™
Oben | Mitte
WaterWall™
Oben | Mitte
WaterWall™
Mitte | Unten
FUNKTIONEN
Trocknungssystem
Trocknen+
Automatisches Türöffnen
Trocknen+
Automatisches Türöffnen
Trocknen+
Automatisches Türöffnen
Trocknen+
Automatisches Türöffnen
Kondensation
Optionen
Samsung
Samsung
Samsung
Samsung
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Geschirrspüler
Modellname
DW60J9970BB
DW60K8550BB
DW60J9950SS
DW60K8550FS
DW50K4050BB
Energieeffizienzklasse (von A+++ bis G)
A++
A++
A++
A++
A+
Energieverbrauch pro Zyklus (kWh)
0,93
0,93
0,93
0,93
0,78
Energieverbrauch pro Jahr (kWh)
266
266
266
266
222
Wasserverbrauch pro Zyklus (Liter)
10,7
10,7
10,7
10,7
10,0
Wasserverbrauch pro Jahr (Liter)
2996
2996
2996
2996
2800
Reinigungswirkungsklasse (von A bis G)
A
A
A
A
A
Trocknungswirkungsklasse (von A bis G)
A
A
A
A
A
Dauer (min, Programm ECO)
190 179
190 190 Fassungsvermögen (Massgedecke)
14
14
15
14
9
Geräusch ([dB(A) re 1 pW], Gerät eingebaut)
41
44
44
44
47
Einbaugerät
Ja
Ja
Ja
—
Ja
Standgerät mit Arbeitsplatte
—
—
—
Ja
—
Standgerät unterbaufähig
Ja
Ja
Ja
—
Ja
Hocheinbau
—
—
—
—
—
dekorierbar
Ja
Ja
Ja
—
Ja
integrierbar
—
—
Ja
—
—
vollintegrierbar
Ja
Ja
—
—
Ja
Höhe (cm)
81,7
81,7
81,7
84,5
81,5
Breite (cm)
59,8
59,8
59,8
59,8
44,8
Tiefe (cm, einschliesslich Wandabstand)
57,5
57,5
57,5
60
55,8
Höhe für Unterbau (cm)
81,7
81,7
81,7
84,5
81,5
Tiefe bei geöffneter Tür (cm)
117
117
117
117
Höhe verstellbar (mm)
0 – 70
0 – 70
0 – 80
0 – 70
45
45
45
48
31
Spannung (V)
220 – 240
220 – 240
220 – 240
220 – 240
220 – 240
Anschlusswerte4 (W)
2
2
Absicherung4 (A)
10
10
10
10
10
Druckschlauch G ¾ (m)
1,6
1,6
1,6
1,6
1,6
anschliessbar an
Kaltwasser
Kaltwasser
Kaltwasser
Kaltwasser
Kaltwasser
Wasserdruck (bar)
0,5 – 0,8
0,5 – 8
0,5 – 0,8
0,5 – 8
0,5 – 8
GEBRAUCHSEIGENSCHAFTEN1
BAUFORM
ABMESSUNGEN
2
LEERGEWICHT
PROGRAMME / DISPLAY
Spülprogramme
Samsung
Geräteart
VERBRAUCHSDATEN1
PREIS
Spülkorb oben
Firma / Marke
Intensiv
Auto
ECO
Kurzprogramm Selbstreinigung
Intensiv
Auto
ECO
Kurzprogramm
Schonprogramm
Selbstreinigung
Intensiv
Auto
ECO
Kurzprogramm
Schonprogramm
Intensiv
Auto
Kurzprogramm ECO
Schonprogramm
Intensiv
Auto
ECO
Schnellprogramm
Vorwaschen
Kurzprogramm
ZoneBooster™
SpeedBoost
Halbe Beladung
Desinfektion
Start verzögern
ZoneBooster™
Halbe Beladung
Desinfektion
Start verzögern
Speed Boost
ZoneBooster™
Start verzögern
Halbe Beladung
Desinfektion
ZoneBooster™ Halbe Beladung
Desinfektion
Start verzögern
Start verzögern
Halbe Beladung
Desinfektion
ECO
Stand-by Verbrauch (W, ein | aus)
5 | 0,45
5 | 0,45
5 | 0,45
5 | 0,45
5 | 0,45
Dauer bis Ruhezustand (min)
10
10
10
10
unlimitiert
Leergewicht (kg)
STROM- UND WASSERVERSORGUNG
Elektrischer Anschluss
2
Wasseranschluss
SICHERHEIT UND SERVICE
Dieses Gerät entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
SICHERHEIT
Aqua Stop (Schlauch Leckage)
ja
ja
ja
ja
ja
Leck-Sensor
ja
ja
ja
ja
ja
Kindersicherung
ja
ja
ja
ja
ja
Gewicht mit Verpackung (kg)
48
48
48
51
36
Höhe (cm)
87,5
87,5
87,5
88,2
88,5
Breite (cm)
67
67
67
67
51
Tiefe (cm)
66
66
66
66
67,5
Bedienungsanleitung
DE | FR | NL
DE | FR | NL
DE | FR | NL
DE | FR | NL
—
Herkunftsland
Thailand
Thailand
Thailand
Thailand
China
Garantie
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
2 Jahre
Service durch
Samsung Electronics Switzerland GmbH
Samsung Electronics Switzerland GmbH – Giesshübelstrasse 30 – 8045 Zürich
VERPACKUNG
1)
2)
3)
4)
Werte ermittelt nach der gültigen Norm EN 50242 im Standardprogramm «ECO»
Gemessen nach der gültigen Norm IEC 60704-2-3 im Standardprogramm «ECO»
Bei Einbaugeräten Nischenmasse. Weitere Massangaben sind den Prospekten zu entnehmen.
Angaben über Umschaltmöglichkeiten sind ggf. den Prospekten zu entnehmen.
Hinweis: Stand der Tabellenangaben 11 / 2016. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Bei ausgestellten Geräten gibt das Energieetikett Auskunft über die aktuellen Daten.
1 Massgedeck nach EN 50242 (je ein Stück)
Essteller
ø 26 cm
Suppenteller ø 23 cm
Desserteller ø 19 cm
Untertasse ø 14 cm
Tasse
200 ml
Trinkglas
250 ml
Messer
203 mm
Gabel
184 mm
Suppenlöffel 195 mm
Teelöffel
126 mm
Dessertlöffel 156 mm
Daten / FEA
76
Technische Daten
FEA
79
Diese standardisierte Warendeklaration entspricht den vom Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe
Schweiz (FEA) in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration
basiert auf den Normen der International Electrotechnical Commission (IEC) (Fachkommission TC 59).
KÜHLSCHRÄNKE
KÜHLSCHRÄNKE
T9000
RH9000
Firma / Marke
Samsung
Samsung
Modell
RF56J9071SR
RH57H90607F
Geräteart
Kühl-Gefrierkombi
Kühl-Gefrierkombi
EAN
8806088009483
8806086079143
Verkaufsbezeichnung
RF56J9071SR
RH57H90607F
Energieeffizienzklasse (von A+++ bis D)
A++
A++
Energieverbrauch in 365 Tagen 1 (kWh)
369
359
Nutzinhalt, Gesamt (Liter) 2
564
570
davon in NoFrost+-Ausführung
564
570
Nutzinhalt Kühlteil (Liter)
361
394
GERÄTETYPKLASSIFIZIERUNG
PREIS
UVP inkl. MWST exkl. vRG
8999.–
6999.–
UVP exkl. MWST exkl. vRG
8332.40
6480.55
vRG inkl. MWST
50.–
50.–
vRG exkl. MWST
46.30
46.30
AUSSEHEN
Farbe
Edelstahl gebürstet
Edelstahl gebürstet
Türgriffe
Griffmulde
Griffmulde
AUSSTATTUNG
Innentüre
—
Ja
Barfach
—
—
Eiswürfel / Wasserspender
Ja
Ja
ClearView Eisbereiter
—
Ja
Innenbeleuchtung
LED-Lichtsäule
LED (oben und an den Seiten)
Wasserfilter
Intern | HAF-CIN/EXP
Food ShowCase Filter
Geruchsneutralisierer
Ja
Ja
Gemüse- und Obstfächer
2
3 (XXL-Box)
Vollausziehbare Schubladen
—
—
Fresh Zone-Fächer
1
1
Auszugablage
—
—
Flexible Ablage
1
1
Grab’n Go Korb
—
—
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
Davon Kellerfach max./min. 3
15
Nutzinhalt Gefrierteil (Liter)
203
176
Gefriervermögen 6
12 kg in 24 h
13 kg in 24 h
Lagerzeit bei Störungen 7 (h)
10
10
Klimaklasse8
SN-T
SN N ST T
Geräusch-Schalleistung 9 [dB(A)]
39
39
Abtauverfahren Kühlteil
Automatisch
Automatisch
Abtauverfahren Gefrierteil
Automatisch
Automatisch
Standgerät | unterbaubar
Ja | Nein
Ja | Nein
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
4
2
Türanschlag 12
Links | Rechts
Links | Rechts
182,5 | 90,8 | 78,3
177,4 | 91,2 | 72,1
BAUFORM UND KENNZEICHNUNG
ABMESSUNGEN
Höhe | Breite | Tiefe (einschl. Wandabstand, cm)
Breite bei geöffneter Tür / Auszug (cm)
139,2
Tiefe bei geöffneter Tür / Auszug (cm)
117,0
Weinfach
—
Ja
LEERGEWICHT
Chef Zone (Rail + Tray)
—
—
Leergewicht (kg)
Digital Inverter Kompressor
Ja
Ja
Rundumkühlung (Multi-Flow)
Ja
Ja
Kühltechnik
Triple und Metal Cooling
Metal Cooling
CoolSelectZone™
Ja
—
NoFrost++
Ja
Ja
Kältemittel
R-600a
R-600a
14
160
161
AUSSTATTUNG
KÜHLTECHNIK
Wasseranschluss
161
Davon Kaltlagerfach 4
Ja
Ja
VERPACKUNG
Gewicht (kg, Gerät und Verpackung) 175
171
Höhe | Breite | Tiefe (cm)
190,9 | 97,4 | 77,6
198 | 97,2 | 79,5
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
-15°, -17°, -19°, -21°, -23°
-15°, -17°, -19°, -21°, -23°
- unabhängig von der Kühlteiltemperatur
Ja
Ja
- zusammen mit Kühlteiltemperatur
Ja
Ja
Schaltung für Dauerbetrieb Gefrierteil
—
—
Regelbetrieb
Leuchte
Leuchte
Temperaturanzeige
Aussen
Aussen
Tür offen
nach 2 min akustisch
nach 2 min akustisch
Regelbetrieb
Leuchte
Leuchte
Dauerbetrieb
Leuchte
Leuchte
Störung, Warnsignal
Optisch | Akustisch
Optisch | Akustisch
Tür offen
Warnsignal, akustisch
Warnsignal, akustisch
Temperaturanzeige
Aussen
Aussen
Eierablagen
Ja
12
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
—
2
Türabstellregale und/oder Behälter
6
4
Ablageflächen im Kühlteil
3
3
- davon verstellbar
1
3
Behälter im Kühlteil
2
3
Fächer in der Tür
6
3
Fächer im Innenraum
2
4
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
4
2
Eiswürfelschalen
Platz für 2 kg Eiswürfel
Platz für 2 kg Eiswürfel
230 V | 150 W | 2 A
230 V | 150 W | 2 A
Kontrollanzeigen Kühlteil
Kontrollanzeigen Gefrierteil
Kühlteil
Gefrierteil
- max. Fachhöhe im Innenraum (cm)
32,6
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Spannung | Anschlusswert | Absicherung
SICHERHEIT UND SERVICE
Herkunftsland
2 Jahre | 10 Jahre Digital Inverter Motor
Service durch
Samsung Electronics Switzerland GmbH
Aufstell-, Einbauinstruktion
Name und Adresse des Anbieters
Hinweis:
Stand der Tabellenangaben 11 / 2016.
Weiterentwicklungen vorbehalten.
Dieses Gerät entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Korea
Korea
Garantie
Gebrauchsanweisung
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde
nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die
Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz. Die
Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich
verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb
können sich Abweichungen ergeben.
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer vorhanden
sind.
3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen
zwischen +8 und +14 °C.
4) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen
zwischen +3 und -2 °C.
5)
Fach mit -6 °C oder kälter
Fach mit -12 °C oder kälter
Tiefkühl-Lagerfach -18 °C oder kälter
Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C
oder kälter und Mindestgefriervermögen
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen
Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf
Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h
wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich
kürzere Zeiten.
8) Umgebungstemperaturen bei:
Klimaklasse SN: +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: +18 bis +38 °C
Klimaklasse T: +18 bis +43 °C
9) Gemessen nach Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen
erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig
für das Gerät mit Inhalt sind.
DE | FR | IT | EN
in der Bedienungsanleitung
Samsung Electronics Switzerland GmbH – Giesshübelstrasse 30 – 8045 Zürich
Daten / FEA
78
80
Technische Daten
FEA
81
Wein Regal
Fresh Zone
15 L
Easy Slide
Diese standardisierte Warendeklaration entspricht den vom Fachverband Elektroapparate für Haushalt und Gewerbe
Schweiz (FEA) in Zusammenarbeit mit Konsumentenorganisationen herausgegebenen Richtlinien. Die Warendeklaration
basiert auf den Normen der International Electrotechnical Commission (IEC) (Fachkommission TC 59).
15 L
Easy Slide
KÜHLSCHRÄNKE
KÜHLSCHRÄNKE
*
Samsung
Samsung
Samsung
*
*
Samsung
Samsung
Geräteart
Einbau
Einbau
Einbau
Einbau
Kühl-Gefrierkombi
Verkaufsbezeichnung
BRB260187WW
BRB260135WW
BRR19N011WW
BRR12N001WW
RB38K7998S4
Energieeffizienzklasse (von A+++ bis D)
A++
A++
A++
A++
A++
Energieverbrauch in 365 Tagen 1 (kWh)
—
—
—
—
268
Nutzinhalt, Gesamt (Liter) 2
260
260
190
122
356
davon in NoFrost+-Ausführung
260
260
—
—
356
Nutzinhalt Kühlteil (Liter)
192
192
171
105
RB6000 Einbau
RB6000 Einbau
RB2000 Einbau
RB2000 Einbau
RB7500 Family
Firma / Marke
Modell
BRB260187WW
BRB260135WW
BRR19N011WW
BRR12N001WW
RB38K7998S4
EAN
8806088593302
8806088593258
8806088582337
*
GERÄTETYPKLASSIFIZIERUNG
PREIS
UVP inkl. MWST exkl. vRG
3499.–
2999.–
1899.–
1499.–
6999.–
UVP exkl. MWST exkl. vRG
3239.81
2776.85
1758.33
1387.96
6480.55
vRG inkl. MWST
30.–
30.–
30.–
30.–
30.–
vRG exkl. MWST
27.78
27.78
27.78
27.78
27.78
AUSSEHEN
Farbe
Weiss
Weiss
Weiss
Weiss
Edelstahl gebürstet
Türgriffe
—
—
—
—
Griffmulde beleuchtet
AUSSTATTUNG
Innentüre
—
—
—
—
—
Barfach
—
—
—
—
—
Eiswürfel / Wasserspender
—
—
—
—
—
ClearView Eisbereiter
—
—
—
—
—
Innenbeleuchtung
3 × LED (oben)
3 × LED (oben)
—
—
LED (oben)
Wasserfilter
—
—
—
—
—
Geruchsneutralisierer
—
—
—
—
—
Gemüse- und Obstfächer
1
—
—
—
1
Vollausziehbare Schubladen
—
—
—
—
3
Fresh Zone-Fächer
1
—
—
—
1
Auszugablage
1
1
—
—
—
Flexible Ablage
Ja
Ja
—
—
—
Grab’n Go Korb
—
—
—
—
—
GERÄTEEIGENSCHAFTEN
Davon Kellerfach max./min. 3
226
—
Davon Kaltlagerfach 4
—
Nutzinhalt Gefrierteil (Liter)
68
68
15
15
130
Gefriervermögen 6
—
—
—
—
14 kg in 24 h
Lagerzeit bei Störungen 7 (h)
—
—
—
—
17
Klimaklasse8
SN N ST T
SN N ST T
SN N ST T
SN N ST T
SN N ST T
Geräusch-Schalleistung 9 [dB(A)]
38
38
38
—
39
Abtauverfahren Kühlteil
Automatisch
Automatisch
—
—
Automatisch
Abtauverfahren Gefrierteil
Automatisch
Automatisch
—
—
Automatisch
Standgerät | unterbaubar
—
—
—
—
Ja | Nein
Anzahl der Aussentüren / Auszüge
—
—
—
—
2|3
Türanschlag 12
Rechts (wechselbar)
Rechts (wechselbar)
—
—
Rechts (wechselbar)
Höhe | Breite | Tiefe
177,5 | 54 | 55
177,5 | 54 | 55
122 | 54 | 54
88 | 54 | 54
192,7 | 59,5 | 65
Breite bei geöffneter Tür / Auszug (cm)
59,5 | 59
59,5 | 59
59,5 | 59
59,5 | 59
101,5
Tiefe bei geöffneter Tür / Auszug (cm)
—
—
—
—
106,2
60
60
—
—
84
Temperatur für Gefrierteil einstellbar
—
—
—
—
Ja
- unabhängig von der Kühlteiltemperatur
Ja
Ja
—
—
Ja
- zusammen mit Kühlteiltemperatur
—
—
—
—
Ja
Schaltung für Dauerbetrieb Gefrierteil
—
—
—
—
—
BAUFORM UND KENNZEICHNUNG
ABMESSUNGEN
Weinfach
Ja
—
—
—
für 5 Flaschen
LEERGEWICHT
Chef Zone (Rail + Tray)
—
—
—
—
1
Leergewicht (kg)
Digital Inverter Kompressor
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Rundumkühlung (Multi-Flow)
Ja
Ja
—
—
—
Kühltechnik
TwinCooling+
—
—
—
TwinCooling+
Metal Cooling
Ja
—
Ja
Ja
—
WiFi
Ja
—
Ja
Ja
—
Regelbetrieb
—
—
—
—
Leuchte
Fresh Zone
Ja
—
—
—
—
Temperaturanzeige
Innen
Innen
Innen
Innen
Aussen
CoolSelectZone™
—
—
—
—
—
Tür offen
nach 2 min akustisch
nach 2 min akustisch
—
—
nach 2 min akustisch
NoFrost+
Ja
Ja
Ja
Ja
Ja
Kontrollanzeigen Gefrierteil
Kältemittel
R-600a
R-600a
R-600a
R-600a
R-600a
Regelbetrieb
—
—
—
—
Leuchte
Wasseranschluss
—
—
—
—
—
Dauerbetrieb
—
—
—
—
Leuchte
Störung, Warnsignal
Optisch | Akustisch
Optisch | Akustisch
—
—
Optisch | Akustisch
Tür offen
—
—
—
—
Warnsignal, akustisch
Innen
Innen
—
—
Aussen
Eierablagen
10
10
10
—
10
Türfächer mit Klappe oder Schiebetür
1
1
1
3
1
Türabstellregale und/oder Behälter
5
5
4
—
5
Ablageflächen im Kühlteil
3
3
3
4
3
- davon verstellbar
2
2
2
—
2
Behälter im Kühlteil
2
2
2
—
2
Fächer in der Tür
—
—
—
—
—
Fächer im Innenraum
1
1
—
—
—
- max. Fachhöhe im Innenraum (cm)
—
—
—
—
22,5
Körbe, Behälter, Schübe im Innenraum
2
2
—
—
3
Eiswürfelschalen
Ja
Ja
—
—
12
14
AUSSTATTUNG
VERPACKUNG
Kontrollanzeigen Kühlteil
Gewicht (kg, Gerät und Verpackung) 63
63
—
—
89
Temperaturanzeige
Höhe | Breite | Tiefe (cm)
188 | 58 | 62,8
—
—
200 | 63,7 | 74,6
Kühlteil
188 | 58 | 62,8
* Verfügbar ab 1. Quartal 2017
Weitere Details auf Anfrage
1) Der Energieverbrauch in 365 Tagen wurde nach DIN EN 153, Ausgabe 1990, ermittelt. Die Angaben beziehen sich auf 230 V, 50 Hz.
Die Verbrauchsangaben ermöglichen den Vergleich verschiedener Geräte. Im praktischen Betrieb können sich Abweichungen ergeben.
2) Einschliesslich Kellerfach und Kaltlagerfach, sowie dem Eisfach, soweit diese Fächer vorhanden sind.
3) Fach zum Lagern bei höheren Temperaturen zwischen +8 und +14 °C.
4) Fach zum Lagern bei niedrigeren Temperaturen zwischen +3 und -2 °C.
5)
Fach mit -6 °C oder kälter
Fach mit -12 °C oder kälter
Tiefkühl-Lagerfach -18 °C oder kälter
Gefrier- und Tiefkühlgerät mit -18 °C oder kälter und Mindestgefriervermögen
6) Das Gefriervermögen ist in der angegebenen Menge je nach Bauart nur nach Schaltung auf Dauerbetrieb erreichbar und nicht nach 24 h wiederholbar. Gebrauchsanweisung beachten.
7) Temperaturanstiegszeit auf -9 °C bei vollbeladenem Gefrierteil. Bei Teilbeladung ergeben sich kürzere Zeiten.
8) Umgebungstemperaturen bei:
Klimaklasse SN: +10 bis +32 °C
Klimaklasse N: +16 bis +32 °C
Klimaklasse ST: +18 bis +38 °C
Klimaklasse T: +18 bis +43 °C
9) Gemessen nach Norm EN 60704-2-14.
10) Entnahme des Tiefkühlgutes vor dem Abtauen erforderlich.
11) Integrierbar unter Verwendung einer Möbeltüre.
13) Bei Einbaugeräten und Unterbaugeräten erforderliche Nischenmasse (Mindestmasse)
14) Beachten Sie, dass Schrank oder Wand tragfähig für das Gerät mit Inhalt sind.
Hinweis:
Stand der Tabellenangaben 11 / 2016. Weiterentwicklungen vorbehalten.
Gefrierteil
ELEKTRISCHER ANSCHLUSS
Spannung | Anschlusswert | Absicherung
220–240 V | 160 W | 1,4 A 220–240 V | 160 W | 1,4 A 220–240 V | 160 W | 1,4 A 220–240 V
230 V | 150 W | 2 A
SICHERHEIT UND SERVICE
Dieses Gerät entspricht den schweizerischen Sicherheitsbestimmungen
Herkunftsland
Polen
Polen
Polen
Korea
Garantie
2 Jahre | 10 Jahre Digital Inverter Motor
Service durch
Samsung Electronics Switzerland GmbH
Gebrauchsanweisung
Aufstell-, Einbauinstruktion
Name und Adresse des Anbieters
Polen
DE | FR | IT | EN
in der Bedienungsanleitung
Samsung Electronics Switzerland GmbH – Giesshübelstrasse 30 – 8045 Zürich
Daten / FEA
KÜHLTECHNIK
4
Kollektion Frühling 2014
OFEN
OFEN + KOMPAKTOFEN
Produkt S. 8
Planung S. 46
45 cm
KOMPAKTOFEN
DUNSTABZUG
Produkt S. 14
Planung S. 49
Produkt S. 26
Planung S. 55
Kompakt – Trotz kompakter Höhe viel
Platz. Optimal im Zusammenspiel mit der optional erhältlichen Wärmeschublade.
DUNSTABZUG
2 in1
Ofen und Mikrowelle – Ein Backofen,
welcher keine Wünsche offen lässt und gleichzeitig eine vollwärtige Mikrowelle ist.
WIFI
50
Grosser Garraum – Der grosse Innenraum des Kompaktofens erlaubt es, entweder
mehrere oder grosse Gerichte zu kochen.
70
Grosser Garraum – Der geräumige Ofen
bietet mit 70 l Garraumvolumen auch Platz für
den grössten Braten.
Teleskopauszug – Für ein bequemes,
73
Grosser Garraum – Der geräumige Ofen
bietet mit 73 l Garraumvolumen auch Platz für
den grössten Braten.
Wärmeschublade optional – Hält Geschirr und Speisen warm. Lässt sich zum Niedergaren und Teig aufgehen lassen nutzen.
Clean
75
Grosser Garraum – Der geräumige Ofen
bietet mit 75 l Garraumvolumen auch Platz für
den grössten Braten.
Dual Cook – Wird die herausnehmbare
Trennwand im Dual Cook Ofen eingesetzt,
kann für jeden Bereich unabhängig die Temperatur und Garzeit eingestellt werden.
KERAMIK
2 in1
WiFi Connection – Mit der eingebauten
WiFi-Funktion lässt sich der Ofen von Ihrem
Smartphone aus, über die Smart Home App
kontrollieren und steuern.
Ofen und Steamer – Ein Backofen, wel-
Selbstreinigend – Je nach Model mit
cher keine Wünsche offen lässt, ergänzt mit
den Funktionen eines Steamers.
Katalyse, Pyrolyse, Dampf und kratzfesten
Materialien für eine mühelose Reinigung.
schnelles und sicheres Hinein- und Herausschieben. Keine Kippgefahr!
Clean
CATA
Clean
PYRO
Clean Air
KOCHFELDER
Produkt S. 18
Planung S. 50
Produkt S. 20
Planung S. 51
DIE MARKE FÜR SMARTE LÖSUNGEN
Überall spricht man über unsere Smartphones,
auf der ganzen Welt sieht man unsere TV-Geräte.
Denn Samsung ist aus gutem Grund bekannt für
intelligente Innovationen.
Auch Samsung Einbaugeräte stecken voller
smarter Ideen, intelligenten Funktionen und neuester Technologie. Mit einem Samsung Küchen-Einbaugerät können Sie Ihre Arbeit schnell, einfach
und bequem erledigen.
Berührungslose Steuerung – Ein Infrarot-Sensor erlaubt die Bedienung des Dunstabzugs mit einer einfachen Handbewegung.
Clean Air – Permanent saubere Luft. Die
Haube läuft jede Stunde für 10 Minuten auf
Geschwindigkeitsstufe 1.
Halogen Beleuchtung – Ein helles, warmes, natürliches Licht, das die Kochfläche
vollständig ausleuchtet.
Touch Control – Alle Funktionen können
mit einer einfachen Fingerberührung auf dem
Kontrollpanel vorgenommen werden.
LED Beleuchtung – LED-Licht leuchtet
Timer – Die Dunsthaube schaltet sich mit
die Kochfläche vollständig aus, ist äusserst
langlebig, sondert keine Wärme ab und benötigt wenig Strom.
der aktivierten Timerfunktion nach 15 Minuten automatisch aus.
Booster – Neben 3 oder 4 Geschwindigkeitsstufen steht mit dem Booster noch eine
besonders intensive Version bereit.
Pyrolytische Selbstreinigung – Extrem
hohe Temperaturen verbrennen alle Rückstände. Danach erfolgt eine energiesparende
Dampfreinigung.
Einfache Reinigung – leicht zu reinigende, antibakterielle Beschichtung aus KeramikEmaille, kratzfest, keine Verfärbungen.
Für Teig geeignet – Unkompliziert und
schonend den frischen Teig in der Wärmeschublade gehen lassen.
Halbe Ladung – Energie und Wasser spa-
WaterWall™ – Wassersprühleiste über die
ren mit der Option, nur die untere oder obere
Hälfte des Gerätes zu beladen und zu reinigen.
ganze Breite, welche mit Vor- und Rückwärtsbewegungen und einem Wasserstrahl mit 260
mbar das Geschirr reinigt.
Verstellbarer Oberkorb – Je nach Bedarf kann die Position des Oberkorbs höher
oder tiefer gestellt werden.
Zoom Booster™ – Spezielle Intensivzo-
Geschirr erwärmen – Das Zubereitete
kühlt auf dem Teller nicht so schnell ab und
behält seinen Geschmack und die Konsistenz.
Tragkraft 25kg – Menügeschirr für 6 Per-
Speisen warmhalten – Nutzen Sie die
Flex Tray™ – Eine flexible und leichtgängi-
sonen oder 20 Teller mit 28 cm Durchmesser
finden problemlos Platz.
Wärmeschublade für das Warmhalten fertig
zubereiteter Speisen.
ge Besteckschublade, welche mehr Komfort
beim Ein- und Ausräumen bietet.
Induktion – Energie wird direkt auf den
Boden des Kochgeschirrs übertragen und dort
in Wärme umgewandelt. Schnelles Aufheizen
und effizientes Kochen.
Warmhaltefunktion – Automatische Temperaturregulierung auf niedriger Stufe. Hält
warm, aber kocht nicht über.
LED
GESCHIRRSPÜLER
Öffnen durch Antippen – Die grifflose
Front mit nahtlosem Design ist einfach durch
Antippen zu öffnen.
Flexible Zone – Eine grosse, flexible
Kochzone. Passt sich den Pfannen- und Topfgrössen an.
SAMSUNG
kann je nach Bedarf in drei Stufen reguliert
werden.
wand wandelt fetthaltige Rückstände in geruchslose Verbindungen und Flüssigkeit um.
nen mit höherem Wasserdruck und Wassertemperatur für stark verschmutzes Geschirr.
Beladung bis 36 cm – Der äusserst flexible Innenraum lässt auch Geschirr mit bis zu
36 cm Höhe zu.
Speed Booster – Verkürzt die Zeit für den
33 min
14
Beladung 14 Sets – Platz für 14 Standard-
9
Beladung 9 Sets – Platz für 9 StandardMassgedecke nach EN 50242. Auflistung auf
Seite 30 bis 34.
AUTO
Spülgang bis zu 30%. Je nach Befüllung, oder
gewähltem Programm ist das Geschirr schon
nach 33 Minuten sauber.
Massgedecke nach EN 50242. Auflistung auf
Seite 30 bis 34.
Automatisches Tür öffnen – Nach
Spülgangende öffnet sich die Tür automatisch. Dampf kann entweichen und das Trocknungsergebnis verbessert sich.
KÜHLEN
KOCHFELDER
WÄRMESCHUBLADE
3 Stufen – Die Abzugsgeschwindigkeit
Katalytische Selbstreinigung – Die Rück-
WÄRMESCHUBLADE
25kg
Aluminium-Filter – Effektive und einfach zu reinigende Fettfilter. Bei Umluft-Betrieb mit Aktivkohlefilter kombinieren.
50 Sec.
READY
QUICK
START
Ready Pan – Auf Knopfdruck wird das benötigte Kochgeschirr innert 50 Sekunden aufgeheizt.
Easy Slide Steuerung – Mit einem Finger
über das Kontrollpanel fahren, um die Hitze jeder Kochzone direkt und präzise einzustellen.
Quick Start – Startet direkt mit der höchs-
Magnetischer Drehknopf – Einfache und
ten Heizstufe und kann nach und nach heruntergestuft werden.
Touch Control – Alle Funktionen können
mit einer einfachen Fingerberührung auf dem
Kontrollpanel vorgenommen werden.
10 JAHRE
Digital Inverter Kompressor – Passt
sich dynamisch unterschiedlichen Kühlanforderungen an. Minimale Betriebsgeräusche und
garantierte 10 Jahre Laufzeit.
Flexibler Kühl- und Gefrierbereich – Die
Temperatur kann in diesem Bereich flexibel
angepasst werden: Von «Kühlen» bei +5°C bis
zu «Gefrieren» bei -23°C.
Flexible Ablage – Intelligent konstruierte klapp- oder faltbare Ablagen mit Platz für
hohe Behälter und grosse Gefässe.
Triple Cooling System – Drei voneinan-
Innentüre – Eine zweite Türe mit weiteren
Auszugablage – Ablagen können zurück-
komfortable Bedienung. Kann zur Reinigung
des Kochfeldes entfernt werden.
der unabhängige Zonen, jede einzeln regulierbar, inkl. Temperatur- und Luftfeuchtigkeit.
Fächern, um noch mehr Raum zu gewinnen
und eine optimale Übersicht über den Inhalt
des Kühlschrankes zu ermöglichen.
geschoben werden, falls einmal mehr Platz für
grosse Behälter oder sperrige Lebensmittel
benötigt wird.
Topferkennung – Die Kochzone erkennt
Twin-Cooling-System – Zwei separate
Metal Cooling – Die Metal-Cooling-Tech-
XXL-Box – Grössere
Kühl- und Luftkreisläufe für genaue Temperaturkontrolle und optimales Luftfeuchtigkeitsverhältnis im Eis- und Kühlfach.
nologie behält die kalte Luft im Kühlschrank,
der Inhalt bleibt optimal gekühlt – auch bei
häufigem Öffnen der Türen.
Rundumkühlung – Strategisch platzier-
NoFrost+ – sorgt für gleichmässige Temperatur in jedem Bereich, Frost und Eisbildung
werden vermieden. Ein Abtauen ist nicht mehr
nötig.
LED-Beleuchtung – Die sparsamen LEDs
Eiswürfelspender – Direkt in der Türe integriert. Dies spart Platz und ein Herumwühlen im Eisfach wird überflüssig.
WiFi Connection – Mit der eingebauten
WiFi-Funktion lässt sich der Kühlschrank von
Ihrem Smartphone aus über die Smart Home
App kontrollieren und steuern.
automatisch, ob sich ein Topf, auch mit kleinerem Radius, auf der Zone befindet.
Booster – Noch schneller und effizienter
te Lüftungsöffnungen verteilen die kühle Luft
gleichmässig im Gerät. Somit wird überall eine
konstante Temperatur gewährleistet.
als mit der höchsten Leistungsstufe wird der
Inhalt eines Topfes erhitzt.
0,5 °C
0 °C
Precise Cooling – Dieser Kühlschrank
arbeitet wie ein Profigerät. Bereits bei einer
Temperaturschwankung von 0,5 °C wird neue
kühle Luft zugeführt.
Chef Zone – Fisch und Fleisch behält in
dieser Zone Geschmack und Konsistenz. Diese
Zone ist bis auf 0 °C kühlbar.
Gemüseschubladen
mit Feuchtigkeitskontrolle bieten zusätzlichen Lagerraum.
beleuchten den gesamten Bereich. Problemlos sehen Sie alle eingelagerten Lebensmittel.
WIFI
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising