Whirlpool | R 45 NF SK (EX) | Instruction for Use | Whirlpool R 45 NF SK (EX) User manual

Whirlpool R 45 NF SK (EX) User manual
R 45 NF SK
Refrigerator
Installation and use
Réfrigérateur
Installation et emploi
GB Fridge-freezer combined
1
Instructions for installation and use
F
Réfrigérateur-congélateur combiné
14
Instructions pour l'installation et l'emploi
24
To maintain the EFFICIENCY and SAFETY of this appliance, we recommend:
- call only the Service Centers authorized by the manufacturer
- always use original Spare Parts
Pour garantir l’efficacité et la sécurité de ce produit:
- adressez-vous exclusivement aux Centres d’assistance technique agréés
- demander toujours l’utilisation de pièces détachées originales
cooling and freezing compartments from
many points, forming a homogeneous
distribution and is circulated as well. Thus,
snow and ice formation is avoided in Nofrost refrigerators, while they remain dry
and cool even during the hottest summer
days.
Information on
No-frost technology
All traditional refrigerators that are not
equipped with No-frost technology have to
be stopped for a certain period in order to
defrost the snow and ice formation inside
the freezer compartment. However,
removing the foods that have to be kept
cool, wiping up the defrosted and water
spilled at that time generally turns into
troubles. Additionally, icing inside the freezer
adversely effects the cooling performance
of the appliance.
Now, refrigerators manufactured under the
FREEZER
COMPARTMENT
No-frost technology present a definite
solution against these problems. The air
inside the refrigerator is permanently
recirculated by a fan as it leaves behind its
moist and heat, thanks to the evaporator
fitted behind the deep freeze
compartment.
FRIDGE COMPARTMENT
1
fridge and freezer compartments will be
cooled during this period.
5. Prior to use, let the refrigerator run for
a few hours; then place the food.
6. Avoid placing the refrigerator near heat
sources and direct sunlight. Heat may
adversely effect the plastic and electrical
components of your refrigerator. Therefore,
never place the appliance in the vicinity of
heat sources like stoves, radiator etc. Nor
expose it to direct sunlight.
7. Position the appliance in such a
Installation and
safety instructions
Read this manual carefully.
Read the safety warnings and operational
instructions carefully prior to operating your
refrigerator.
Always keep this manual ready.
Always keep this manual ready to use as
a quick reference in case of possible
troubles that may arise during the operation
of your refrigerator.
way that you can access the
socket where it is plugged in.
8. When placing your refrigerator, allow at
least a 5 cm clearance on the sides and
2 cm from the back-side wall. In case the
appliance is going to be placed in a
recessed area, allow at least a 25 cm
Follow the instructions.
clearance above it.
All instructions that are mentioned in the
9. For your own safety, use grounded
Owner's Manual shall be followed and
plug in operating the appliance. Consult a
applied during operating and using the
qualified electrician if the plug is not
appliance.
Carry out the procedures listed below, after grounded or if the socket does not fit your
unpacking the refrigerator. Call the Indesit household electrical installation. The
manufacturer is free of any
Authorized Service in case of any
Obey the warnings.
Obey all the warnings on the refrigerator
and within the operational instructions.
responsibility due to any damage
possible problem that you may face.
1. Install all shelves and accessories in
their proper places, since they are packed
together to prevent possible damage during
transportation.
2. Dust may accumulate on your refrigerator
and its accessories during packing and
transportation. First, clean the interior and
accessories of your refrigerator with a
baking soda solution and lukewarm water.
(One tea-spoon baking soda for a bucket
lukewarm water). Then rinse with clean
water and dry.
3. The lamps provided for the fridge
compartment must light whenever
the door of the refrigerator is opened.
4. Turn the freezer compartment button to
or loss resulting from ungrounded
operation.
10. Ensure that the power supply voltage
complies with the figures stated on the tag
inside the fridge compartment.
The operational voltage of your refrigerator
is 10 Amperes. Connect the power cord to
a grounded plug bearing a current rate of
10 Amperes.
11. At the end of the functional life of your
appliance containing cyclopentane gas in
the insulation foam and perhaps gas
R600a (isobutane) in the refrigeration
circuit the latter should made safe before
being sent to the dump.
For this operation, please contact your
dealer or the Local Organisation in
charge of waste disposal.
"MAX" position and allow the refrigerator
to operate unloaded for a few hours. The
2
Adjusting the refrigerator feet
Your refrigerator is equipped with 2 wheels that provide great ease in placing, moving
and cleaning the appliance.
You can easily block the front wheels by turning the feet in front of them to the left, in
order to prevent any undesired movement of the refrigerator. Thus, back and forth
movement during opening or closing the door is avoided and a more level placement
is achieved.
You can unlock the front wheels by turning the feet in front of them to the right, in order
to clean or move your refrigerator.
3
A
B
M
C
L
D
E
K
F
F
F
J
G
H
J
I
I
FGHI JKLM-
A - Freezer shelf
B - Ice tray
C - Compartment "Chiller" for meat and
fish
D - Fridge compartment temperature
adjustment knob
E - Freezer compartment temperature
adjustment knob
4
Fridge shelf
Fruit/vegetable drawer cover
Fruit/vegetable drawer
Adjustable feet
Door shelf for bottles
Door shelf for small food products
Door shelf cover
Freezer door shelf
Operating your
refrigerator
Ice Making
Coldness adjustment
Your refrigerator consists of two
compartments. The first compartment is
To make ice cubes, fill the ice trays with
water and place them in the freezer. To
remove the ice cubes first run water on the
tray, then hold from both sides and twist
gently. Hence, ice cubes will be poured into
the container.
the freezer, and the second one is the
fridge or fresh food storage
compartment. Compartment
temperatures can be adjusted via
thermostats concerned.
Turn the thermostat knobs to their normal
(MED) position. Turn the knobs as required
if the compartment temperatures are too
high or too low.
Temperature knob for the freezer
compartment:
MED-MAX (High): Is used to freezer
foods quickly and to obtain ice immediately.
MED (Medium): Is used for normal use
and to store frozen foods for long periods.
MIN-MED (Low): Is used only to keep
ice cubes frozen and to save energy.
Temperature knob for fridge
compartment (fridge knob):
MED-MAX (High) : is used to increase
the cooling rate.
MED (Medium) : is used for normal
operation.
MIN-MED (Low) : is used to decrease
the cooling rate
During hot seasons, when the "freezer"
knob is turned to "MAX" position, your
fridge will operate for elongated period. The
thermostat position should be brought to
its initial position when the freezer
compartment is cooled sufficiently.
FRIDGE
GE
FREEZER
5
FREEZER
Chiller compartment
This compartment is used to thaw frozen
foods (meat, fish chicken, etc.) and to store
foods without freezing for short periods.
The temperature inside the compartment
is about 0 ° C.
The lid of the chiller compartment opens
automatically when you pull the
compartment towards yourself.
Operational warning
1. Avoid spilling water (or any liquid) to the
back side of the appliance.
2. Do not leave the door of the refrigerator
open for extended periods. This will
decrease the cooling efficiency and will
increase power consumption.
3. Do not store inflammable materials,
explosives or chemicals and deodorants
and cosmetic products in which propellant
gases are used, in the refrigerator.
4. Do not allow children to hang on the
refrigerator door. Do not leave children in
the vicinity of an operating refrigerator.
5. Do not continue to operate the
appliance if no proper operation is
obtained or if a trouble occurs.
Immediately unplug the appliance and call
for the Authorized Service.
6
Storage of foods
Suggestions to store foods in the fridge:
Food
Period of storage
Store at the fridge
compartment at .....
Wrapped meat and fish (wrap
it with plastic folio or place in
plastic bags)
2 or 3 days
In the chiller box (the
coldest part)
Fresh cheese
3 or 4 days
In the chiller box (the
coldest part)
Eggs
1 month
In the egg storage rack
Butter, margarine
1 week
In the fridge door rack
Cooked foods
(Store in the fridge
compartment after placing in
an airtight container with a lid)
Sausage, salami, sandwich
Meat, cakes, creams,
pudding, chocolate, tomatoes,
bread, pastry...
3 to 4 days
In the special door rack
Bottled products, milk, yoghurt
Fruits and vegetables
In any rack
3 to 7 days
In the vegetable drawer
Note: Potatoes, garlic and onions should not be stored in the fridge.
7
Tips for storing foods in the
to freeze near the foods already frozen.
refrigerator:
• Do not place unwrapped, open foods in
• Never place hot food in your refrigerator.
Allow hot food to cool down to room
temperature.
• Store vegetables and fruits in the
vegetable drawer at the bottom of the fridge
compartment.
• Store foods with strong odors (melon,
strawberry, fish, etc.) in containers with a
lid.
the freezer compartment.
• Do not store bottles in the freezer
compartment; they may break when frozen.
• It is recommended to store big amounts
of food in the form of single use portions.
Do not refreeze the food that has been
thawed. This causes loss of taste and
nutrition.
Changing the door
opening direction
Freezer compartment:
It is possible to maintain the freshness and
flavor of foods if they are stored in
accordance with the following instructions.
• Place the foods you want to freeze on
the shelf and then place them on the
surface of the freezer or in the door rack.
• Do not place the foods you want
It is possible to change the opening direction
of the door according to the location of the
appliance. You should let this procedure
carried out by INDESIT Authorized
Service.
8
Suggestions on food storage in the freezer compartment:
Fish and meat
Softening Storage
Thawing duration
(Days) (Months)
Foods
Packing
Beef - steak
Folio
2/3
9/10
Not required
Mutton
Folio
1/2
6
Not required
Pork roast
Folio
1
6
Not required
Veal roast
Folio
1
8
Not required
Pork / veal meat
Every piece should be wrapped with oilpaper and then put into folio (4 or 6 slices)
6
Not required
Pork / veal cutlet
Every piece should be wrapped with oilpaper and then put into folio (4 or 6 slices)
6
Not required
mincet meat
In aluminum containers as wrapped
with oil-paper
2
Slowy in the
refrigerator
Heart and liver
Plastic bag
3
Not required
Salami / sausage
Oil - paper or folio
2
Not required
Chicken and turkey
Folio
1/3
9
Slowly in the
refrigerator
Duck and goose
Folio
1/4
6
Slowly in the
refrigerator
Pheasant, partridge
and wild duck
Folio
1/3
9
Slowly in the
refrigerator
Wild / domestic
rabbit
Folio
3/4
6
Slowly in the
refrigerator
Venison
Folio or oil - paper
5/6
9
Slowly in the
refrigerator
Big fish
Folio or oil - paper
4/6
Slowly in the
refrigerator
Small fish
Plastic bag
2/3
Not required
Shell fish
Plastic bag
3/6
Not required
Snail, etc.
In saline water in aluminum or plastic
container
3
Slowly in the
refrigerator
Boiled fish
Folio or oil - paper
12
In warm water
Fried fish
Plastic bag
4/6
Directly in the pan
9
As fresh
Fruits and vegetables
Foods
Preparation
Apple and pear
Slice after peeling
Apricot, peach,
cherry and plum
Peel and remove seed
Strawberry, and
raspberry
Holding
Period Packing
(hours
Storage
Thawing Period
(Months)
2
In containers
(in syrup)
12
Slowly in the
refrigerator
1/2
In containers
(in syrup)
12
Slowly in the
refrigerator
Wash and rinse
In containers
(add sugar)
10/12
Slowly in the
refrigerator
Cooked fruits
Cut, cook and
compress
In containers
(add %10 sugar)
12
Slowly in the
refrigerator
Fruit juice
Wash, cut and mash
In containers
(add sugar)
10/12
Slowly in the
refrigerator
Caulifflower
Remove leaves, put
core into pieces and
hold in sour water
Not required
Cabbage and
Brussels sprout
Wash and cut into
small pieces
Green peas
Remove and wash
French beans
2
Plastic bag
12
1/2
Plastic bag
10/12
2
Plastic bag
12
Not required
Wash, slice if riquired
3/4
Plastic bag
10/12
Not required
Mushrooms and
asparagus
Wash, peel and cut
3/4
Plastic bag or
container
6
Room temperature
Carrots, peppers
and radish
Peel, wash and slice
if required
3/4
Plastic bag
12
Not required
Spinacnh
Wash and cut in
small pieces
2
Plastic bag
12
Room temperature
Vegetables for
soups
Wash and cut in
small pieces
3
Plastic bag or
container
6/7
Not required
10
Room temperature
Food
Preparation
Holding period
Packing
(hours)
Storage
Thawing period
(Months)
4
Room temperature
or oven
Bread
Plastic bag
Cakes
Plastic bag
Cream
Plastic bag
6
Room temperature
or in refrigerator
Butter
Own package
or folio
6
In the refrigerator
Boiled food or
vegetable
Plastic or glass
container
3/6
Room temperature
or in hot water
Eggs
Peel, freeze in
small containers
10
Room temperature
or in refrigerator
Wait 10 minutes
then heat up to
100 / 200 °C
Maintenance and cleaning
Cleaning
spoonful baking soda in to a liter of water.
Always remove power cord from the wall
This solution both cleans your appliance
outlet prior to cleaning the appliance.
and prevents the formation of undesired
odors. After every cleaning cover the
Exterior
Use a soft cloth damped with liquid
magnetic door seals of the appliance with
powder.
detergent or white goods polish to clean
the external surface of the appliance and
Note: Never use gasoil, gasoline and
then dry and polish.
similar substances
for cleaning
Interior
purpose.
It is recommended to clean the interior,
the accessories and seals of the appliance
with a solution prepared by adding one
11
Lamp Replacement For Fridge
Vacation time
Unplug the power cord from the outlet prior
Unplug the appliance after cleaning it and
to replacing the lamp. Remove the housing
leave the doors OPEN. Leaving the door
as illustrated in the figure. Remove the
lamp and replace with a maximum 15W
lamp.
open after cleaning will avoid the formation
of undesired odors.
During transportation;
• Fix all accessories securely at their place.
Therefore, package them if necessary.
• Do not transport your refrigerator
horizontally, otherwise the compressor will
be damaged.
Power failure
You should minimize the number of door
openings while the power is off. During
power failures of longer duration, place
blocks of dry ice in the top compartment.
12
Before calling for Service
Fridge/freezer does not operate;
• Check if either shelves or foods are placed
• Check if power is being supplied;
well-balanced.
• Has a house fuse blown or circuit breaker
tripped? Check if the power cord plug been
Compressor does not operate;
removed or loosened from the wall outlet.
• The compressor is loaded excessively.
•Check if the thermostat controls
In such cases, unplug the appliance and
(fridge/freezer knob) are set on proper
replug it after 10-15 minutes. Your
position.
refrigerator will reoperate.
• Insufficient air circulation around
the condenser or dust has
accumulated on the condenser.
When Service is required;
If the problems could not be eliminated
by help of the "Before calling for
Service" section, apply to the nearest
Fridge-freezer is hotter than ever;
• Check if the thermostat controls are set
on proper position.
• Check if doors left open for a time.
• Check if large amount of foods that
obstruct air circulation are kept in the
INDESIT Authorized Dealer. Please
indicate the model and serial number of
your appliance during any kind of application
and correspondence, concerning the
appliance.
refrigerator.
Abnormal noise (s);
•Check if refrigerator is installed on rough
and smooth place or not.
13
Informations à propos de la
téchnologie No-frost
La décongélation des frigidaires
qui ne sont pas produits avec la
téchnologie No-frost, ne peut se
faire qu'avec l'arrêt du frigidaire
qui doit être vidé. De plus la
couche de glace qui se forme
dans le congélateur influence la
performence de refroidissement
de l'appareil. Avec les frigidaires
produits par la téchnologie Nofrost vous n'aurez plus ces
problémes. L'air qui circule sans
cesse dans le réfrigérateur avec
l'aide du fan passe de
l'évoparateur qui se trouve
derriére la division du
congélateur profond en laissant
son humidité et sa chaleur. L'air
sec et froid est soufflé endroits
refroidissants par plusieurs points
séparés homogénement. Ainsi il
ne se passe pas de congélation aux
réfrigérateur No-frost, l'intérieur du
réfrgérateur reste sec et froid même en été.
Partie Congélatrice
Partie réfrigératrice
Installation et Sécurité
Lisez la notice
d'utilisation.
Avant de mettre en marche votre
appareil lisez les directifs d'utilisation
et de sécurité.
Faire attention aux
instruction.
Conformez-vous aux instructions
mentionnées sur votre frigidaire
et sur la notice d'utilisation.
Gardes votre notice
d'utilisation.
Afin de pouvoir résoudre les
problémes possibles, gardez cette
notice d'utilisation.
Appliquer les instructions.
Les instructions de la notice
doivent être respéctées pendant
la mise en marche et l'utilisation
de l'appareil.
14
Après avoir déballé l'appareil, conformezvous aux instructions ci-dessous. En cas
de problémes,
adressez vous au Service Compétent
INDESIT.
1. Placez tous les accessoires et les
étagéres deplacés à cause du transport à
leurs propres places.
8. Installez l'appareil de manière
à ce que la prise à laquelle il est
connecté soit parfaitement
accessible.
9. Pour votre sécurité, utiliser une prise
de terre. En cas de besoin appelez un
tecnicin d'électrique. La société ne
sera pas tenue responsable des
dommages causés par la non
utilisation d'une prise de terre.
2. II peut se tasser de la poussiére sur le
réfrigérateur et sur les accessoires à cause
du transport. Nettoyez les d'abord avec de
l'eau tiéde au sodium bicarbonate (1 cuillére
10. Assurez vous que le réseau de voltage
à thé pour un seau de l'eau tiéde). Après
nettoyez les avec de l'eau propre et sechez est conforme à la plaque de données du
réfrigérateur.
les.
Le voltage d'utilisation de votre frigidaire
est 10 Amper. Mettez la fiche éléctrique à
3. A chaque ouverture de la porte les
lampes du réfrigérateur doivent s'allumer. une prise à terre de 10 Amper.
4. Positionnez le bouton du freezer à la
position "MAX" et faites le fonctionner vide
pendant quelques heures afin de refroidir
le congélateur et le réfrigérateur.
5. Placez les aliments après quelques
heures de fonctionnement.
6. Protegez votre appareil des lumiéres
de soleil et des sources de chaleur. Les
piéces plastiques et éléctriques de votre
appareil sont sensibles à la chaleur. Ne
placez pas votre appareil aux endroits qui
prennent les lumiéres du soleil et qui sont
prés des sources de chaleur comme
radiateurs, poêles etc.
7. Laissez un éspace de 5 cm. au minimum
entre les côtés latéraux du frigidaire et le
mur, un éspace de 2cm. au minimum entre
l'arriére du frigidaire et le mur, un éspace
de 25cm. au minumum entre le plafond et
la partie supérieur du frigidaire si vous le
placez dans un endroit fermé.
11. Avant d'envoyer votre appareil hors
d'usage à la déchetterie, veillez à le rendre
sûr car sa mousse isolante contient du gaz
cyclopentane et son circuit réfrigérant peut
contenir du gaz R600a (isobutane).
Pour cette opération, adressez-vous à
votre revendeur ou au Service local
prévu à cet effet.
Réglage des pieds du
frigidaire
Votre frigidaire posséde 2 pieds
mobiles pour faciliter les
déplacements et le nettoyage.
Pendant l'utilisation de l'appareil
vous pouvez facilement le fixer en
tournant à gauche les pieds qui se
trouvent devant les roues. Ainsi
vous évitez le déplacement pendant
l'ouverture de la porte et vous
procurez une installation plus
équilibrée. Si vous voulez déplacer
ou nettoyer votre réfrigérateur vous
pouvez le faire facilement en
tournant à droite les pieds qui se
trouvent devant les roues.
15
A
B
M
C
L
D
E
K
F
F
F
J
G
H
J
I
A - Compertiments du congélateur
B - Plateau pour la glace
C - Compartiment de congelation pour
viandes et poissons
D - Bouton de réglage de la température
dans le réfrigérateur
E - Bouton de réglage de la température
dans le congélateur
F - Rayon du réfrigérateur
I
G - Couverce du tirroir pour fruits et
légumes
H - Tirroir pour fruits et légumes
I - Pieds de réglage
J - Compartiment pour grandes
bouteilles
K - Compartment pour produits
alimentaires
L - Couverde du compartiment
M - Compartiment pour produls
alimentaire du congélateur
16
Utilisation du frigidaire
Réglage du froid
Votre frigidaire est composé de 2 parties. Le
congélateur et le réfrigérateur. La température
des 2 parties se régle à l'aide du thermostat
propre aux 2 parties. Réglez le thermostat à
la position normal (MED)
La température du congélateur:
(Bouton freezer)
MED-MAX (élevée): pour obtenir une
congélation rapide pour les nouveaux aliments
et pour obtenir de la glace.
MED (moyen): pour l'utilisation normale et
pour une longue conservation des aliments.
MIN-MED (bas): seulement pour le maintien
des glaçons et pour faire l'économie
d'électricité.
FRIDGE
FREEZER
Pendant l'été mettez le bouton "freezer"
en "MAX", votre frigidaire fonctionnera plus
longtemp. Quand le congélateur est
suffisamment refroidit remettez le bouton à
sa position initiale.
Obtenir des glaçons
Remplissez avec de l'eau les blocs à glaçons.
Mettez-les dans le congélateur. Pour vider
les blocs placez les sous le robinet et
retournez-les dans le bac à glace.
La température du frigidaire
(bouton fridge):
MED-MAX (élevée): pour obtenir plus de froid.
MED (moyen): pour une utilisation normale.
MIN-MED (bas): pour obtenir une basse
température.
GE
17
FREEZER
Partie Chiller
Cette partie est conçue pour la décongélation
lente de vos aliments (viande, poisson etc.)
La température de cette partie est aux
environs de 0°C. Vous pouvez ouvrir la porte
de cette partie en retirant vers vous.
Spécifications de l'utilisation
1. Faites attention à ne pas faire écouler de l'eau derriére votre frigidaire.
2. Ne laissez pas ouverte la porte du frigidaire plus qu'il faut. Ça causera plus d'emploie d'énergie.
3. Ne mettez pas des produits explosifs, des sprays, des produits cosmétiques dedans.
4. Ne laissez pas jouer les enfants avec le frigidaire.
5. N'utilisez pas votre appareil s'il y a un probléme. Débranchez-le et appelez le service.
Le stockage des aliments
Suggestion pour la conservation des produits alimentaires dans la seccion frigorifique
Aliments
Durée
Placement
de conservation
Viande et poisson
2 ou 3 jours
Fromage frais
3 ou 4 jours
Oeufs
1 mois
Bloc à oeufs
Beurre
1 semaine
Bloc à beurre
3ou 4 jours
Une des étagéres
Aliments cuits
Saucisses, saucissons,
gateaux, chocolat, pain
Produits bouteillés, lait, yagourt
Fruits et légumes
Enagére de la porte
3 ou 7 jours
Bloc à légumes
PS: Pomme de terre, oignon et ail ne peuvent pas être mis au frigidaire.
18
Faites attention au points cidessous en remplacant les aliments
Ne mettez jamais de nourriture chaude au
frigidaire.
* Gardez les fruits et les légumes dans le
bloc à légumes.
* Gardez les aliments qui sentent (fraises,
melons, poissons etc.) dans des boîtes
fermées.
* Ne mélangez pas les aliments congélés
avec les noncongélés.
* Ne mettez jamais les aliments sans
couverture dans le congélateur.
* Ne mettez jamais de bouteille dans le
congélateur.
* Portionnez les aliments avant la
congélation
Ne recongelez pas les aliments décongelés.
Cela cause perte de goût.
Partie Congélatrice:
Respectez les régles ci-dessous afin de
conserver les aliments frais plus longtemps
* Mettez les aliments que vous voulez faire
congéler d'abord sur l'étagére, une fois
congélés, mettez les sous l'étagére ou bien
aux étagéres de la porte.
Changement de la
côté d'ouverture de la porte
Selon votre utilisation, vous pouvez changer
la position de la porte. En cas de besoin,
contacter le service INDESIT.
Conseil pour garder les aliments au congélateur
Suggestion pour la conservation des produits alimentaires dans la seccion congelatoire
Viande et poisson
Nourriture
Amballage
Mollir
(jour)
Conserver
(mois)
Duree de
décongélation
Bifteak
aluminium
2/3
9/10
inutile
Agneau
aluminium
1/2
6
inutile
Porc
aluminium
1
6
inutile
Veau rôti
aluminium
1
8
inutile
Porc/veau
viande en morceaux
mis d'abord aux papiers gras puis
dans l'aluminium (4 ou 6 morc.)
6
inutile
Porc/veau côtelette
mis d'abord aux papiers gras puis
dans l'aluminium (4 ou 6 morc.)
6
inutile
Viande hachée
dans des boîtes aluminium fraiche
fermée par du papier gras
2
lentement au réfrig
Coeur/foie
pochette plastique
3
inutile
Saucisse/saucissons
aluminium ou papier gras
1/3
2
inutile
Poulet/dinde
aluminium
1/4
9
lentement au réfrig
Canard/oie
aluminium
1/3
6
lentement au réfrig
Perdrix, faisan
aluminium
3/4
9
lentement au réfrig
Lapin
aluminium
5/6
6
lentement au réfrig
Cerf
aluminium ou papier gras
9
lentement au réfrig
Gros poisson
aluminium ou papier gras
4/6
lentement au réfrig
petit poisson
pochette plastique
2/3
inutile
Crustacés
pochette plastique
3/6
inutile
Escargot etc.
à l'eau salé dans l'aluminium
ou la pochette plastique
3
lentement au réfrig
Poisson bouilli
aluminium ou papier gras
12
dans l'eau tiéde
Poisson rôti
Pochette plastique
4/6
directement au poêle
19
Légumes et Fruit
Dürée
Dattende
Aliments
Pré Paration
Pomme et poire
Mettez en morceaux,
en epluchant
Abricot, péche
cerise, prune
Eplucher et
enlevez le noyau
Fraise, mûre,
Framboise
Conserv
(Mois)
Ambalage
Dareax
decongélatia
2 hevres
Dans des récipients
(dans le sirop)
12
lentement au
le refrig
1/2 hevres
Dans des récipients
(dans le sirop)
12
lentement au
le refrig
Laverz
Dans des récipients
(Sucrés)
10/12
lentement au
le refrig
Fruit cuits
Mettez en morceaux,
Cuissez, pressez
Dans desrécipients
(Sucrés10%)
12
lentement au
le refrig
Jus de fruits
Lavez, mettez en
morceaux, écrasez
Dans des récipients
(mettez du sucre pour le goüt)
10/12
lentement au
le refrig
Chou-fleur
Séparez les feuilles
mettez en morceaux
et faites attendre
dans l'eau citronnée
Choux et choux
bruxelle
Lavet et mettez
en petits morceaux
Petits-Pois
2 hevres
Pochette plastique
12
1/2 hevres
Pochette plastique
10/12
Séparez et lavez
2 hevres
Pochette plastique
12
inutile
Haricot
Lavez, coupez si
cest nécessaire
3/4 hevres
Pochette plastique
10/12
inutile
Champiqnon et
Asperge
Lavez épluchez et mettez
en Epilcher, Caoper
3/4 hevres
Pochette Plastique
ou récipients
6
Température normale
Carotte,
Poivre radis
Epluchez, lavez,
et mettez en morceaux
3/4 hevres
Pochette plastique
12
inutile
Epinard
Lavez et coupez
2 hevres
Pochette plastique
12
Température normale
Legume Pour
la souper
Lavez et mettez en
petits marceux
3 hevres
Pochette Plastique
ou récipients
6/7
inutile
Aliments
divers
Preparation
Durcô
d'attente
Ambalage
Conserve
(mois)
Température
normali ou four
Pochette Plastique
Gâteaux
Pochette Plastique
Créme
Pochette Plastique
6
Température normale
ou au frigidaire
Beure
Son emballage
propre au Alüminyum
6
Au frigidaire
Aliments bouillis ou
soupe de légume
Recipient plastique
ou verre
3/6
Température normale
au â l'eau chaude
ouef
Congelez dans
un petit récipient
sans les coquilles
10
Température normale
ou au refrigérateur
21
Température normale
décongélation
Pain
4
inutile
Faites attendre
10 minutes chauffez ou
four 100/200 C
Entretien et nettoyage
Nettoyage du réfrigérateur
Débranchez le réfrigérateur avant le
nettoyage.
aussi des mauvaises odeurs.
Après chaque nettoyage poudrer
les joints magnétiques.
Sufaces Extérieurs
Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec
du détergent liquide et séchez le.
PS: N'employez jamais de
l'essence, du gas
etc. pour le
nettoyage.
Surfaces Intérieurs
Nettoyez l'intérieur de l'appareil avec
de l'eau tiéde au bicarbonate de
sodium (1 cuillére à soupe pour un
litre d'eau). Ceci protége votre appreil
Remplacement de l'ampoule
du réfrigérateur:
Avant de changer l'ampoule retirez la fiche
de la prise du courant électrique,
ensuite
ötez le couverce comme cela est indiqué
dans le croquis et remplacez l'ampoule
abimée par une nouvelle de 15 Watt au
22
Non utilisation du frigidaire pendant longtemps
Retirez la prise de votre frigidaire après l'avoir
nettoyé et laissez ouverte les portes. Vous
pouvez empêcher la formation des mauvaises
odeurs en laissant ouvertes les portes pour
quelques instants après le nettoyage.
Pendant le transport
Assurez vous d'avoir bien placès tous les
accessoires. Si c'est nécessaire, emballez-les.
Pendant la panne d'éléctricité
Pendant les pannes d'éléctricité évitez
d'ouvrir trés souvent la porte de
l'appareil. Pendant les pannes longues
afin de protéger les aliments congélés,
placez les blocs de diocsite de carbon
gelés.
Avant de s'adresser au service compétent:
* Vérifiez que vous avez bien placé les
étagéres et les aliments.
Si le réfrigérateur/congélateur
ne marche pas:
* Vérifiez le courant éléctrique
* Vérifiez que la prise est bien placée
* Vérifiez la position du degrés du
thermosthat (les boutons fridge/freezer)
* L'air qui circule autour du
condenser est insuffisant ou bien
sur le condenser est tassée de la
poussiére.
Si le compresseur ne marche pas:
Le compresseur est trés chargé. Débranchez
la fiche, attendez 10-15 minutes et
rebranchet-la. Votre frigidaire va se mettre
en marche.
Au cas ou vous avez besoin du
service:
Si vous ne trouvez pas la solution à votre
probléme après avoir côntrollé tous les points
remarqués dans "Avant de s'adresser
Si la température du réfrigérateur
/ congélateur est plus élevée que
d'habitude:
* Vérifiez que le thermostat est bien réglé
*Vérifiez que la porte du frigidaire n'est
past restée ouverte pendant une longue
durée.
* Vérifiez que les étagéres ne sont pas
trés chargées d'aliments.
au service compétent" appelez le service
compétent Indesit le plus proche de vous.
Lors de toute demande indiquez s'il vous plaît
le numéro de model et de série.
La durée d'utilisation de votre appareil
déterminée par le Ministre d'Yndustrie et de
Commerce est 10 ans (Durée pendant la
quelle le vendeur doit être en mesure de
procurer au cliént les piéces de rechange de
l'appareil).
S'il y a des sons qui viennent de
votre frigidaire:
*Vérifiez que vous avez bien placé votre
frigidaire sur un sol plat et solide.
23
24
25
26
A
B
M
C
L
D
E
K
F
F
F
J
G
H
J
I
I
27
GE
FRIDGE
FREEZER
28
FREEZER
29
30
31
32
33
34
35
36
Merloni Elettrodomestici
Viale Aristide Merloni 47
60044 Fabriano
Italy
Tel +39 0732 6611
Fax +39 0732 662501
05/2004 - 195044457.00 - Xerox Business Services - DocuTech
www.merloni.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising