CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE

CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Belgique
FR
Chaudières gaz au sol à condensation
CALORA TOWER GAS 25S BE
CALORA TOWER GAS 35S BE
C003589-A
Notice
d’installation et
d’entretien
300026630-001-07
Déclaration de conformité
L’appareil est conforme au modèle type décrit dans la
déclaration de conformité CE. Il est fabriqué et mis en
circulation conformément aux exigences des directives
européennes.
L’original de la déclaration de conformité est disponible
auprès du fabricant.
Sommaire
1
Consignes de sécurité et recommandations ...........................................6
1.1
Consignes générales de sécurité ........................6
1.2
Recommandations ................................................7
1.3
Responsabilités ....................................................8
1.3.1
1.3.2
2
A propos de cette notice ...........................................................................9
2.1
Symboles utilisés .................................................9
2.1.1
2.1.2
2.2
3
Abréviations ........................................................10
Homologations ....................................................11
3.1.1
3.1.2
3.1.3
3.1.4
3.2
Certifications .........................................................11
Catégories de gaz .................................................12
Directives complémentaires ..................................13
Test en sortie d’usine ............................................13
Caractéristiques techniques ..............................13
Description technique ..............................................................................15
4.1
Description générale ..........................................15
4.2
Principaux composants .....................................15
4.3
Principe de fonctionnement ..............................16
4.3.1
4.3.2
4.3.3
5
Symboles utilisés dans la notice .............................9
Symboles utilisés sur l’équipement .........................9
Caractéristiques techniques ...................................................................11
3.1
4
Responsabilité du fabricant .....................................8
Responsabilité de l’installateur ................................8
Schéma de principe ..............................................16
Circulateur .............................................................17
Débit d’eau ............................................................18
Installation ................................................................................................19
5.1
Réglementations pour l’installation ..................19
5.2
Colisage ...............................................................19
5.2.1
5.2.2
5.3
Choix de l’emplacement .....................................20
5.3.1
15/03/2016 - 300026630-001-07
Livraison standard .................................................19
Accessoires ...........................................................19
Plaquette signalétique ...........................................20
1
Sommaire
5.3.2
5.3.3
5.3.4
5.4
Mise en place de l’appareil ................................27
5.4.1
5.4.2
5.4.3
5.5
Implantation de l’appareil ......................................21
Aération .................................................................22
Dimensions principales .........................................23
Mise en place de la chaudière seule .....................27
Mise en place de la chaudière sur un préparateur
d’eau chaude sanitaire ..........................................29
Mise en place de la chaudière à gauche ou à droite
d’un préparateur d’eau chaude sanitaire ...............30
Raccordements hydrauliques ...........................30
5.5.1
5.5.2
5.5.3
5.5.4
5.5.5
5.5.6
Rinçage de l’installation ........................................30
Raccordement hydraulique du circuit
chauffage ..............................................................31
Raccordement du circuit eau sanitaire ..................31
Raccordement du vase d’expansion .....................31
Raccordement du conduit d’évacuation des
condensats ............................................................32
Remplissage du siphon .........................................33
5.6
Raccordement gaz ..............................................33
5.7
Raccordements de la fumisterie .......................34
5.7.1
5.7.2
5.8
Raccordements électriques ...............................37
5.8.1
5.8.2
5.8.3
5.8.4
5.8.5
5.8.6
5.9
Classification .........................................................35
Longueurs des conduits air / fumées ....................36
Tableau de commande .........................................37
Recommandations ................................................38
Accès au bornier de raccordement .......................39
Emplacement des cartes électroniques ................41
Circuit chauffage avec chaudière seule ................41
Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un
ballon eau chaude sanitaire ..................................42
Raccordements électriques optionnels ............45
5.9.1
5.9.2
5.9.3
5.9.4
5.9.5
5.9.6
5.9.7
Emplacement des cartes électroniques
optionnelles ...........................................................45
Localisation des piquages sur la carte PCU .........46
Carte électronique c-Mix .......................................46
Carte électronique 0-10 V (IF-01) .........................47
Possibilités de raccordement de la carte électronique
(SCU-S02) .............................................................50
Possibilités de raccordement de la carte électronique
(SCU-S03) .............................................................53
Possibilités de raccordement de la carte électronique
(SCU-X01) .............................................................54
5.10 Schéma électrique ..............................................56
5.11 Remplissage de l’installation ............................57
5.11.1
5.11.2
15/03/2016 - 300026630-001-07
Traitement de l’eau ...............................................57
Remplissage de l’installation .................................57
2
6
Mise en service .........................................................................................59
6.1
Tableau de commande .......................................59
6.1.1
6.1.2
6.2
Points à vérifier avant la mise en service .........60
6.2.1
6.2.2
6.2.3
6.2.4
Mise en service de l’appareil .............................62
6.4
Réglages gaz .......................................................64
6.5
6.6
Travaux de finition .................................................68
Affichage des valeurs mesurées .......................68
6.6.1
6.6.2
6.6.3
6.7
Adaptation à un autre gaz .....................................64
Contrôle et réglage de la combustion ...................65
Réglage de base pour le rapport gaz/air ...............67
Vérifications et réglages après mise en
service .................................................................68
6.5.1
Affichage des valeurs mesurées ...........................68
Lecture du compteur horaire et du pourcentage des
démarrages réussis ...............................................70
Etat et sous-état ....................................................70
Modification des réglages ..................................71
6.7.1
6.7.2
6.7.3
6.7.4
6.7.5
8
Préparer la chaudière à sa mise en service ..........60
Circuit gaz .............................................................61
Circuit hydraulique ................................................62
Raccordements électriques ...................................62
6.3
6.4.1
6.4.2
6.4.3
7
Signification des touches ......................................59
Signification des symboles de l’afficheur ..............59
Description des paramètres ..................................71
Modification des paramètres niveau
installateur .............................................................76
Réglage de la puissance maximale pour le mode
chauffage ..............................................................76
Retour aux réglages d’usine Reset Param ...........77
Exécution de la fonction de détection
automatique ..........................................................78
Arrêt de l’appareil .....................................................................................79
7.1
Arrêt de l’installation ..........................................79
7.2
Protection antigel ...............................................79
Contrôle et entretien ................................................................................80
8.1
Entretien préventif avec message d’entretien
automatisé ...........................................................80
8.1.1
8.1.2
15/03/2016 - 300026630-001-07
Réinitialiser le message d’entretien
automatique ..........................................................80
Traiter le message d’entretien suivant et commencer
le nouvel intervalle d’entretien ...............................81
3
Sommaire
8.2
Opérations de contrôle et d’entretien
standard ...............................................................81
8.2.1
8.2.2
8.2.3
8.2.4
8.2.5
8.2.6
8.2.7
8.2.8
8.2.9
9
En cas de dérangement ...........................................................................85
9.1
Codes de pannes ................................................85
9.2
Blocages et verrouillages ..................................90
9.2.1
9.2.2
9.3
Verrouillage ...........................................................90
Blocage .................................................................90
Mémoire d’erreurs ..............................................93
9.3.1
9.3.2
10
Contrôle de la pression hydraulique ......................82
Contrôle du vase d’expansion ...............................82
Contrôle du courant d’ionisation ............................82
Contrôle de l’étanchéité de l’évacuation des fumées
et de l’amenée d’air ...............................................82
Vérification de la combustion ................................82
Contrôle du purgeur automatique .........................83
Contrôle de la soupape de sécurité ......................83
Contrôle du siphon ................................................83
Contrôle du brûleur et nettoyage de l’échangeur de
chaleur ..................................................................84
Lecture des erreurs mémorisées ..........................94
Réinitialisation de la mémoire d’erreurs ................95
Pièces de rechange ..................................................................................96
10.1 Généralités ..........................................................96
10.2 Pièces détachées ................................................97
10.2.1
10.2.2
10.2.3
10.2.4
10.2.5
11
Caisson .................................................................97
Groupe hydraulique ...............................................98
Tableau de commande .........................................99
Habillage ...............................................................99
Liste des pièces de rechange .............................100
Annexe – Informations relatives aux directives écoconception et
étiquetage énergétique ..........................................................................103
15/03/2016 - 300026630-001-07
4
15/03/2016 - 300026630-001-07
5
1. Consignes de sécurité et recommandations
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
1
Consignes de sécurité et
recommandations
1.1
Consignes générales de sécurité
DANGER
Cet appareil peut être utilisé par des enfants
âgés d’au moins 8 ans et par des personnes
ayant des capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites ou dénuées d’expérience ou
de connaissance, s’ils (si elles) sont
correctement surveillé(e)s ou si des instructions
relatives à l’utilisation de l’appareil en toute
sécurité leur ont été données et si les risques
encourus ont été appréhendés. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage
et l’entretien par l’usager ne doivent pas être
effectués par des enfants sans surveillance.
DANGER
En cas d’odeur de gaz :
1.
2.
3.
4.
5.
Ne pas utiliser de flamme nue, ne pas fumer,
ne pas actionner de contacts ou
interrupteurs électriques (sonnette,
éclairage, moteur, ascenseur, etc.).
Couper l’alimentation en gaz.
Ouvrir les fenêtres.
Chercher la fuite probable et y remédier
sans délai.
Si la fuite se situe avant le compteur gaz,
contacter le fournisseur de gaz.
DANGER
En cas d’émanations de fumées :
1.
2.
3.
6
Eteindre l’appareil.
Ouvrir les fenêtres.
Chercher la fuite probable et y remédier
sans délai.
15/03/2016 - 300026630-001-07
1. Consignes de sécurité et recommandations
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
1.2
Recommandations
AVERTISSEMENT
4 L’installation et l’entretien de la chaudière
doivent être effectués par un professionnel
qualifié conformément aux réglementations
locales et nationales en vigueur.
4 Lors de travaux sur la chaudière, toujours
mettre la chaudière hors tension et fermer le
robinet principal d’arrivée de gaz.
4 Après des travaux d’entretien ou de
dépannage, vérifier toute l’installation pour
s’assurer qu’il n’y a pas de fuites.
ATTENTION
La chaudière doit être installée dans un local à
l’abri du gel.
Conserver ce document à proximité du lieu
d’installation.
Eléments de l’habillage
Ne retirer l’habillage que pour les opérations d’entretien
et de dépannage. Remettre l’habillage en place après les
opérations d’entretien et de dépannage.
Autocollants d’instruction
Les instructions et les mises en garde apposées sur
l’appareil ne doivent jamais être retirées ni recouvertes et
doivent demeurer lisibles pendant toute la durée de vie de
l’appareil. Remplacer immédiatement les autocollants
d’instruction et de mises en garde abîmés ou illisibles.
Modifications
Des modifications ne peuvent être effectuées sur la
chaudière qu’après autorisation écrite de votre
fournisseur.
15/03/2016 - 300026630-001-07
7
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
1. Consignes de sécurité et recommandations
1.3
Responsabilités
1.3.1.
Responsabilité du fabricant
Nos produits sont fabriqués dans le respect des
exigences des différentes directives européennes
applicables. Ils sont de ce fait livrés avec le marquage
[ et tous les documents nécessaires.
Ayant le souci de la qualité de nos produits, nous
cherchons en permanence à les améliorer. Nous nous
réservons donc le droit, à tout moment de modifier les
caractéristiques indiquées dans ce document.
Notre responsabilité en qualité de fabricant ne saurait être
engagée dans les cas suivants :
4 Non-respect des instructions d’utilisation de l’appareil.
4 Défaut ou insuffisance d’entretien de l’appareil.
4 Non-respect des instructions d’installation de
l’appareil.
1.3.2.
Responsabilité de l’installateur
L’installateur a la responsabilité de l’installation et de la
première mise en service de l’appareil. L’installateur doit
respecter les consignes suivantes :
4 Lire et respecter les instructions données dans les
notices fournies avec l’appareil.
4 Réaliser l’installation conformément à la législation et
aux normes en vigueur.
4 Effectuer la première mise en service et effectuer tous
les points de contrôles nécessaires.
4 Expliquer l’installation à l’utilisateur.
4 Si un entretien est nécessaire, avertir l’utilisateur de
l’obligation de contrôle et d’entretien de l’appareil.
4 Remettre toutes les notices à l’utilisateur.
8
15/03/2016 - 300026630-001-07
2. A propos de cette notice
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
2
A propos de cette notice
2.1
Symboles utilisés
2.1.1.
Symboles utilisés dans la notice
Dans cette notice, différents niveaux de danger sont utilisés pour
attirer l’attention sur des indications particulières. Nous souhaitons
ainsi assurer la sécurité de l’utilisateur, éviter tout problème et
garantir le bon fonctionnement de l’appareil.
DANGER
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles graves.
AVERTISSEMENT
Signale un risque de situation dangereuse pouvant
entraîner des blessures corporelles légères.
ATTENTION
Signale un risque de dégâts matériels.
Signale une information importante.
¼Signale un renvoi vers d’autres notices ou d’autres pages de la
notice.
2.1.2.
Symboles utilisés sur l’équipement
4
Terre de protection
~
Courant alternatif
Avant l’installation et la mise en service de l’appareil, lire
attentivement les notices livrées.
Eliminer les produits usagés dans une structure de
récupération et de recyclage appropriée.
Cet appareil doit être raccordé à la terre de protection.
D000241-C
15/03/2016 - 300026630-001-07
9
2. A propos de cette notice
1
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
2
M002628-A
2.2
Attention danger, pièces sous tension.
Déconnecter les alimentations du réseau électrique avant toute
opération.
Abréviations
4 3CE : Conduit collectif pour chaudière étanche
4 ECS : Eau Chaude Sanitaire
4 URC : Unité de Récupération de Chaleur
4 HL : High Load - Préparateur ECS à échangeur à plaques
4 SL : Standard Load - Préparateur ECS à serpentin
4 SHL : Solar High Load - Préparateur ECS solaire à échangeur à
plaques
10
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
3. Caractéristiques techniques
3
Caractéristiques techniques
3.1
Homologations
3.1.1.
Certifications
N° d’identification CE
CE-0085CM0178
Classe NOx
5 (EN 15502-1, EN 15502-2-1)
Type de raccordement Cheminée : B23, B33
Ventouse : C13, C33, C43, C53, C83, C93
15/03/2016 - 300026630-001-07
11
3. Caractéristiques techniques
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Verklaring van overeenstemming Koninklijk Besluit v an 17/7/2009
Déclaration de conformité à 1’Arrêté royal du 17/7/ 2009
Konformitätserklärung Königlicher Erlaß vom 17/7/20 09
Fabrikant:
Fabricant:
Hersteller:
De Dietrich Thermique
57, rue de La Gare
F-67580 Mertzwiller
Op de markt gebracht door:
Commercialisé par:
Vertreiber:
Remeha B.V.
The Netherlands
Met deze verklaren we dat de reeks toestellen zoals hierna vermeld, in overeenstemming zijn met
het type model beschreven in de EG-verklaring van o vereenstemming,
geproduceerd en verdeeld worden volgens de eisen van het Koninklijk Besluit van 17 juli 2009.
Par la présente, nous déclarons que les appareils d e la série mentionnée ci-après sont conformes au
modèle type décrit dans la déclaration CE de confor mité, fabriqués et distribués conformément aux
exigences de l’Arrêté royal du 17 juillet 2009.
Hiermit erklären wir, dass die unten genannten Gerä ten, die in der EG-Konformitätserklärung
genannten Typen entsprechen, und die Anforderungen des Königlichen Erlasses vom
17. Juli 2009 hergestellt und vertrieben werden.
Type product:
Type de produit:
Produktart :
Condenserende gas vloerketel
Chaudiére de sol à gaz à condensa tion
Bodenstehender Brennwertkessel
Model(len):
Modèle(s):
Calora Tower Gas 15, 25, 35 Si BE
Toegepaste norm:
Norme appliquée:
Verwendete Normen :
EN 483
EN 483
EN 483
Certificeringsinstantie :
Organisme de contrôle:
Zertifizierungs Institut :
en Koninklijk Besluit van 17 juli 2009
et 1’Arrêté Royal. du 8 juillet 2009
(1999) und Königlicher Erlaß vom 17. Juli 2009
(1999)
(1999)
Kiwa Gastec, PV van : 09
Kiwa Gastec, PV de :
Kiwa Gastec, Pb. von :
Gemeten waarden, Mesures, Messwerten:
Calora tower Gas 15 Si BE
NOx: 33 mg/kWh
Calora tower Gas 25 Si BE
NOx: 38 mg/kWh
Calora tower Gas 35 Si BE
NOx: 41 mg/kWh
-2009, 12-2009
CO: 17 m
CO: 36 m
CO: 56 m
g/kWh
g/kWh
g/kWh
Datum : 03-2013
C004302-A
W.F. Tijhuis
Approval manager Remeha B.V.
Responsable homologation
Zertifizierungen
703/2013/03/272
3.1.2.
Catégories de gaz
Catégorie de gaz Type de gaz
I2E(S), I3P
Pression de raccordement (mbar)
G20/25 (Gaz E) 20/25
G31 (Propane)
37/50
La chaudière est préréglée en usine pour un fonctionnement aux gaz
naturels G20 et G25.
AVERTISSEMENT
Fonctionnement au propane uniquement sur demande.
12
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
3.1.3.
3. Caractéristiques techniques
Directives complémentaires
Outre les prescriptions et les directives légales, les directives
complémentaires décrites dans cette notice doivent également être
observées.
Pour toutes les prescriptions et directives visées dans la présente
notice, il est convenu que tous les compléments ou les prescriptions
ultérieures sont applicables au moment de l’installation.
3.1.4.
Test en sortie d’usine
Avant de quitter l’usine, chaque chaudière est réglée de façon
optimale et testée pour vérifier les éléments suivants :
4 Sécurité électrique
4 Réglages (CO2)
4 Mode eau chaude sanitaire
4 Etanchéité à l’eau
4 Etanchéité au gaz
4 Paramétrage
3.2
Caractéristiques techniques
Type de chaudière
CALORA TOWER
GAS 25S BE
CALORA TOWER
GAS 35S BE
Généralités
Plages de puissance (Pn) - Gaz naturel H
(G20)
Régime Chauffage (80/60 °C)
Minimummaximum
kW
5,0 - 24,1
6,3 - 34,0
Plages de puissance (Pn) - Gaz naturel L
(G25)
Régime Chauffage (80/60 °C)
Minimummaximum
kW
4,2 - 20,0
5,2 - 28,2
Plages de puissance (Pn) - Gaz naturel H
(G20)
Régime Chauffage (50/30 °C)
Minimummaximum
kW
5,6 - 25,5
7,0 - 35,9
Plages de puissance (Pn) - Gaz naturel L
(G25)
Régime Chauffage (50/30 °C)
Minimummaximum
kW
4,6 - 21,2
5,8 - 29,8
Plages de puissance (Pn) - Gaz naturel H
(G20)
Régime Chauffage (40/30 °C)
Minimummaximum
kW
5,6 - 25,9
7,0 - 36,4
Plages de puissance (Pn) - Gaz naturel L
(G25)
Régime Chauffage (40/30 °C)
Minimummaximum
kW
4,6 - 21,5
5,8 - 28,4
Débit thermique (Qn) - Gaz naturel H (G20)
Régime Chauffage (Hi)
Minimummaximum
kW
5,2 - 25,0
7,2 - 39,0
Débit thermique (Qn) - Gaz naturel L (G25)
Régime Chauffage (Hi)
Minimummaximum
kW
4,8 - 23.1
6,0 - 32,3
Débit thermique (Qnw) - Gaz naturel H (G20) MinimumRégime ECS (Hi)
maximum
kW
5,8 - 27,8
7,2 - 39,0
Débit thermique (Qnw) - Gaz naturel L (G25) MinimumRégime ECS (Hi)
maximum
kW
5,8 - 27,8
6,0 - 32,3
15/03/2016 - 300026630-001-07
13
3. Caractéristiques techniques
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Type de chaudière
CALORA TOWER
GAS 25S BE
CALORA TOWER
GAS 35S BE
Rendement chauffage à pleine charge (Hi)
(80/60 °C)
-
%
96,3
87,3
Rendement chauffage à pleine charge (Hi)
(50/30 °C)
-
%
102,0
92,0
Rendement chauffage à charge partielle
(Hi) (Température de retour 60°C)
-
%
96,1
86,0
Rendement chauffage à charge partielle (EN 92/42) (Température de retour 30°C)
Données relatives aux gaz et aux produits de combustion
%
108,0
97,4
Consommation de gaz - Gaz naturel H (G20) Minimummaximum
m3/h
0,55 - 3,10
0,69 - 3,71
Débit massique des fumées
Minimummaximum
kg/h
8,9 - 49,3
11,1 - 57,3
Température des fumées
Minimummaximum
°C
30 - 80
30 - 75
Contre-pression maximale
Caractéristiques du circuit chauffage
Pa
120
140
Contenance en eau (Hors vase
d’expansion)
l
1,9
2,5
Pression de service de l’eau
Minimum
kPa (bar
(MPa))
80 (0,8)
80 (0,8)
Pression de service de l’eau (PMS)
maximum
kPa (bar
(MPa))
300 (3,0)
300 (3,0)
Température de l’eau
maximum
°C
110
110
Température de service
Caractéristiques électriques
maximum
°C
90
90
VAC
230
230
Tension d’alimentation
Puissance absorbée - Grande vitesse
maximum
W
116
173
Puissance absorbée - Petite vitesse
maximum
W
25
63
IP21
IP21
61
58
Indice de protection électrique
Autres caractéristiques
Poids (à vide)
14
kg
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
4. Description technique
4
Description technique
4.1
Description générale
Chaudières gaz au sol à condensation
4 Chauffage à haut rendement.
4 Faibles émissions de polluants.
4 Possibilité de production d’eau chaude sanitaire par association
d’un préparateur d’ECS.
La chaudière est équipée d’un éclairage intérieur.
L’éclairage intérieur s’allume dans les cas suivants :
4
4
4.2
La chaudière est mise sous tension : La lumière
s’allume pour 10 minutes.
La chaudière est mise hors tension : La lumière
s’allume pour 30 minutes.
Principaux composants
4
3
2
1
Tuyau d’évacuation des fumées
2
Prise de mesure des fumées
3
Echangeur de chaleur
4
Electrode d’allumage/ionisation
5
Boîtier pour les cartes électroniques de commande
6
Tableau de commande
15
7
Module de commande
14
8
Capteur de pression d’eau
13
9
Circulateur
12
10
Hydrobloc
11
11
Vanne 3 voies
10
12
Soupape de sécurité
9
13
Habillage
C003072-C
14
Vase d’expansion
15
Bloc gaz combiné
16
Ventilateur
17
Silencieux d’aspiration
18
Tube mélange
19
Purgeur automatique
1
19
18
5
17
16
6
7
8
15/03/2016 - 300026630-001-07
15
4. Description technique
4.3
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Principe de fonctionnement
4.3.1.
Schéma de principe
n Chaudière seule
1
9
8
2
1
Echangeur de chaleur
2
Hydrobloc
3
Départ chauffage
4
Départ primaire préparateur eau chaude sanitaire
5
Retour primaire préparateur eau chaude sanitaire
6
Retour chauffage
7
Vanne 3 voies
8
Circulateur
9
Vase d’expansion
7
3
4
5
6
C003073-C
n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de
type 100HL / 220SHL
1
9
19
8
2
3
10
7
4
5
6
11
12
13
14
1
Echangeur de chaleur
2
Hydrobloc
3
Départ chauffage
4
Entrée échangeur à plaques
5
Sortie échangeur à plaques
6
Retour chauffage
7
Vanne 3 voies
8
Circulateur
9
Vase d’expansion
10
Sortie eau chaude sanitaire
11
Entrée eau froide sanitaire
12
Echangeur à plaques
13
Pompe eau chaude sanitaire
14
Cuve eau chaude sanitaire
19
Soupape de sécurité
M002513-F
16
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
4. Description technique
n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de
type 100SL / 160SL / 200SSL
1
9
19
8
2
7
3
15
4
6
16
5
1
Echangeur de chaleur
2
Hydrobloc
3
Départ chauffage
4
Entrée échangeur à serpentin
5
Sortie échangeur à serpentin
6
Retour chauffage
7
Vanne 3 voies
8
Circulateur
9
Vase d’expansion
15
Sortie eau chaude sanitaire
16
Entrée eau froide sanitaire
17
Cuve eau chaude sanitaire
17
18
Serpentin eau sanitaire
18
19
Soupape de sécurité
M002514-D
4.3.2.
Circulateur
n Caractéristiques de la pompe
H (mbar)
Chaudières 25 kW
800
700
600
A
B
500
400
H
Hauteur manométrique disponible pour le circuit
chauffage
Q
Débit d’eau
C
Puissance utile (ΔT 20 K)
300
200
D
100
0
0
200
400
440
600
623
800
834
1000
1200
1037
Q (l/h)
C003452-E
15/03/2016 - 300026630-001-07
A
10 kW
B
15 kW
C
20 kW
D
25 kW
17
4. Description technique
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Chaudières 35 kW
H (mbar)
L000697-A
700
600
500
400
300
200
H
Hauteur manométrique disponible pour le circuit
chauffage
Q
Débit d’eau
A
Puissance utile 35 kW (ΔT 20 K)
A
100
0
0
200
400
600
800 1000 1200 1400 1600
Q (l/h)
1465
4.3.3.
Débit d’eau
La régulation modulante de la chaudière limite la différence maximale
de température entre le départ et le retour chauffage ainsi que la
vitesse de montée en température de la chaudière. De cette façon,
la chaudière ne requiert aucun débit d’eau minimal.
18
15/03/2016 - 300026630-001-07
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5
Installation
5.1
Réglementations pour l’installation
AVERTISSEMENT
L’installation de l’appareil doit être effectuée par un
professionnel qualifié conformément aux réglementations
locales et nationales en vigueur.
Normes à respecter :
4 NBN D 51-003 : Installations intérieures alimentées en gaz naturel
et placement des appareils d’utilisation
4 NBN D 51-006 : Installations intérieures alimentées en butane ou
propane commercial en phase gazeuse à une pression maximale
de service de 5 bar et placement des appareils d’utilisation
4 NBN D 30-003 : Chauffage central, ventilation et conditionnement
d’air
4 NBN B 61-001 : Chaufferies et cheminées
4 NBN B 61-002 : Chaudières de chauffage central dont la
puissance nominale est inférieure à 70 kW - Prescriptions
concernant leur espace d’installation, leur ventilation, leur amenée
d’air et leur évacuation de fumée
5.2
Colisage
5.2.1.
Livraison standard
La livraison comprend :
4 La chaudière, dotée d’une prise de secteur avec mise à la terre
4 Fixation pour carte optionnelle C-mix
4 Autocollant contenant des informations sur le type de gaz
4 Notice d’installation et d’entretien
4 Notice d’utilisation
5.2.2.
Accessoires
Différentes options sont proposées en fonction de la configuration de
l’installation.
4 Kits de raccordement chaudière - préparateur ECS
4 Kit de raccordement central - droite / gauche
4 Kit vanne mélangeuse pour intégration préparateur
15/03/2016 - 300026630-001-07
19
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
4 Kit de raccordement pour vanne mélangeuse externe
4 Raccord pour conduite de circulation
4 Kit de traversée de façade
4 Adaptateurs gaz de combustion pour conduits concentriques
80/125 mm ou excentrique 80/80 mm
4 Régulation programmable iSense pour régulation chaudière
modulante (Câblé sur RF)
4 Carte électronique de commande C-mix
4 Sonde extérieure
4 Sonde de température de fumées
4 Cartes électroniques pour extension
4 Vase d’expansion sanitaire
4 Kit de conversion propane
4 Outils de chauffe
5.3
Choix de l’emplacement
5.3.1.
Plaquette signalétique
Les plaquettes signalétiques donnent des informations
importantes concernant l’appareil : numéro de série,
modèle, catégorie de gaz, etc.
mba
r
1
Cette plaquette signalétique est collée d’usine sur le
panneau latéral intérieur de l’appareil.
2
A la fin de l’installation, coller la plaquette signalétique
fournie dans le sachet notice sur l’habillage de l’appareil,
à un emplacement visible.
8366-4038
Auf
ERD
für GAS
Rég DE: H eing
Erdg
lé
Gere au gaz as estellt
E
Pres geld voornatu
et for aardrel H
natu gas
ral
gas H
H
G20
- 20
1
2
C003074-E
20
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
5.3.2.
(1)
110
0
500
84
mi
25n.
0
4
(1)
320
68
mi
n.5
0
Distance minimale recommandée
4 Avant de procéder au montage de la chaudière, déterminer
l’emplacement idéal pour le montage, en tenant compte des
directives et de l’encombrement de l’appareil.
4 Lors du choix du lieu de montage de la chaudière, tenir compte de
la position autorisée des bouches d’évacuation des gaz de
combustion et de l’orifice d’aspiration de l’air.
4 Pour assurer une bonne accessibilité à l’appareil et en faciliter
l’entretien, réserver un espace suffisant autour de la chaudière.
AVERTISSEMENT
00
Il est interdit de stocker, même temporairement, des
produits et matières inflammables dans la chaufferie ou à
proximité de la chaudière.
C003080-F
170
Implantation de l’appareil
0
500
ATTENTION
4
84
mi
25n.
0
4
4
4
320
mi
n.5
(1)
La chaudière doit être installée dans un local à l’abri
du gel.
Une prise murale avec mise à la terre doit être
présente à proximité de la chaudière.
Prévoir un raccordement aux égouts pour
l’évacuation des condensats à proximité de la
chaudière.
00
M002515-C
(1)
110
0
500
Distance minimale recommandée
Type de préparateur ECS A
mi
25n.
0
100 HL
1408
160 SL
1688
220 SHL
1968
A
320
mi
n.5
(1)
00
15/03/2016 - 300026630-001-07
M002516-C
21
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
5.3.3.
(1)
Aération
Distance minimale recommandée
844
50
0 (1
32
)
60
68
0
50
0 (1
0(1
)
0
)
mi
n.
50
0
C003075-E
n Raccordement cheminée
Ne pas obstruer (même partiellement) les entrées d’air dans le local.
La section de l’aération, obligatoire dans le local où est installée la
chaudière, doit être conforme à la norme NBN D 51-003.
ATTENTION
Afin d’éviter une détérioration de la chaudière, il convient
d’empêcher la contamination de l’air de combustion par
des composés chlorés et/ou fluorés qui sont
particulièrement corrosifs. Ces composés sont présents,
par exemple, dans les bombes aérosols, peintures,
solvants, produits de nettoyage, lessives, détergents,
colles, sel de déneigement, etc... Par conséquent :
Ne pas aspirer de l’air évacué par des locaux utilisant
de tels produits : salon de coiffure, pressings, locaux
industriels (solvants), locaux avec présence de
machines frigorifiques (risques de fuite de fluide
frigorigène), etc...
4 Ne pas stocker de tels produits à proximité des
chaudières.
En cas de corrosion de la chaudière et/ou de ses
périphériques par des composés chlorés et/ou
fluorés, la garantie contractuelle ne saurait trouver
application.
4
n Raccordement ventouse
Si l’évacuation des gaz de combustion et l’aspiration d’air comburant
se font à l’aide d’un conduit concentrique, la ventilation de la
chaufferie n’est nécessaire que si un raccord mécanique est présent
sur l’arrivée gaz (suivant la description de la norme DTU 61.1).
22
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5.3.4.
5. Installation
Dimensions principales
n Légende
A Retour circuit chauffage direct
Z Départ circuit chauffage direct
G¾"
E Alimentation gaz
R Evacuation des condensats - Tuyau PVC
G1/2"
T Retour primaire préparateur eau chaude sanitaire indépendant - (Option)
Y Départ primaire préparateur eau chaude sanitaire indépendant - (Option)
G¾"
U Départ chauffage circuit vanne mélangeuse - (Option)
I Retour chauffage circuit vanne mélangeuse - (Option)
G¾"
P Entrée eau froide sanitaire
a Sortie eau chaude sanitaire
G¾"
G¾"
Ø 24x19 mm
G¾"
G¾"
G¾"
G¾"
z Retour boucle de circulation eau chaude sanitaire - Tube
Robinet
de
vidange
eau
chaude
sanitaire
(Sur
l’avant
du
préparateur
ECS)
Ø ext. 14 mm
e
r Entrée primaire du serpentin solaire
t Sortie primaire du serpentin solaire
Ø ext. 18 mm
y Raccordement air / fumées
Ø 80/125 mm
(1) Pieds réglables
0 à 20 mm
Ø ext. 18 mm
n Chaudière seule
600
240
680
16
132
74
70 55 57 55
918
844
1
5
6
128,5
2
3
55
251 4
150
(1)
520
15/03/2016 - 300026630-001-07
61
436
105,5
254
7
112
8
121,5
C003076-C
23
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de
type 100HL
600
240
680
132
16
74
1482
1
70
2
128,5
167
3
55
4
1408
105,5
7
121,5
8
11
10 12
680
816
715
87
(2)
520
24
61
436
723
818
245
300
70 40
598
13
M002517-B
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de
type 160SL
600
680
240
132
16
74
1762
1
2
128,5
167
70
3
55
4
1688
105,5
7
10
121,5
8
11
12
1098
956
1096
880
994
70 40
245
300
13
87
(2)
61
520
600
M002518-B
436
723
600
245
680
132
240
70
10
11
16
12
74
70 167
844
920
1
5 6
917,5
2
128,5
55
300
(1)
87
(2)
520
15/03/2016 - 300026630-001-07
520
436
723
4 150
13
105,5
251
7
3
254
112
8
121,5
M002519-D
25
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
n Chaudière avec préparateur d’eau chaude sanitaire de
type 220SHL
600
680
240
16
132
74
2042
1
2
128,5
70 167
3
55
4
1968
105,5
7
121,5
8
11
14
15 10 12
115
157
245
70 40
1378
1375
1236
1274
1160
1116
300
13
88
(2)
61
520
600
M002520-B
436
723
245 70
723
680
600
14
132
15
115 157
40
11
10 12
18,5
16
240
74
1160
1116
70 167
844
1
1201
2
5 6
300
88
(2)
(1)
520
520
436
13
105,5
918
128,5
3
55
4 251
254
150
112
7
8
121,5
M002521-C
26
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5.4
5. Installation
Mise en place de l’appareil
ATTENTION
5.4.1.
4
Prévoir 2 personnes.
4
Manipuler l’appareil avec des gants.
Mise en place de la chaudière seule
1. Retirer l’emballage de la chaudière tout en la laissant sur la palette
de transport.
2. Retirer la protection d’emballage.
2
ce
noti
iding
handle
La documentation technique est logée dans la cale de
protection.
1
C003109-B
3. Ouvrir la porte d’accès au tableau de commande.
4. Retirer le panneau avant en tirant fermement des deux côtés.
5. Retirer le panneau avant.
3
4
C003110-C
15/03/2016 - 300026630-001-07
27
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Retirer les vis de maintien.
5
5
C003111-D
7. Soulever la chaudière et la poser au sol
6
C003217-C
28
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
8. Mettre l’appareil à niveau à l’aide des pieds réglables.
(1) Plage de réglage : 0 à 20 mm
9. Caler le bas du panneau avant dans les encoches de la face avant
de l’appareil.
10.Relever le panneau et enfoncer fermement les clips dans les
encoches en haut de l’appareil.
7
(1)
C003078-C
5.4.2.
Mise en place de la chaudière sur un
préparateur d’eau chaude sanitaire
1. Mettre le préparateur d’eau chaude sanitaire en place.
¼Se référer à la notice d’installation, d’utilisation et d’entretien
du préparateur d’eau chaude sanitaire.
2. Effectuer les étapes 1 à 6 décrites ci-dessus.
¼Voir chapitre "Mise en place de la chaudière seule", page
27
15/03/2016 - 300026630-001-07
29
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
3.
3
4
M002522-B
Poser la chaudière sur le préparateur.
4. Mettre en place les 2 vis à l’avant pour fixer la chaudière sur le
préparateur.
5.4.3.
Mise en place de la chaudière à gauche ou
à droite d’un préparateur d’eau chaude
sanitaire
1. Mettre le préparateur d’eau chaude sanitaire en place.
¼Se référer à la notice d’installation, d’utilisation et d’entretien
du préparateur d’eau chaude sanitaire.
2. Mettre en place la chaudière à côté du préparateur ECS.
¼Voir chapitre "Mise en place de la chaudière seule", page
27
5.5
Raccordements hydrauliques
5.5.1.
Rinçage de l’installation
n Mise en place de l’appareil sur installations neuves
4 Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer les
débris de l’installation (cuivre, filasse, flux de brasage).
4 Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire et
exempte de toute impureté.
30
15/03/2016 - 300026630-001-07
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
n Mise en place de l’appareil sur installations existantes
4 Procéder au désembouage de l’installation.
4 Rincer l’installation.
4 Nettoyer l’installation avec un nettoyant universel pour éliminer les
débris de l’installation (cuivre, filasse, flux de brasage).
4 Rincer correctement l’installation jusqu’à ce que l’eau soit claire et
exempte de toute impureté.
5.5.2.
Raccordement hydraulique du circuit
chauffage
1. Raccorder la conduite eau de chauffage sortante sur le raccord
départ chauffage.
2. Raccorder la conduite eau de chauffage entrante sur le raccord
retour chauffage.
3. Monter un robinet de remplissage et de vidange sur l’installation
en vue du remplissage et de la vidange de la chaudière.
4
La chaudière est équipée d’une soupape de sécurité.
ATTENTION
2
4
1
M002524-A
La conduite de chauffage doit être montée
conformément aux prescriptions applicables.
¼En cas d’utilisation de robinets thermostatiques, voir chapitre :
"Raccordement du vase d’expansion", page 31
5.5.3.
Raccordement du circuit eau sanitaire
¼Le cas échéant, se référer à la notice d’installation, d’utilisation
et d’entretien du préparateur ECS.
5.5.4.
Raccordement du vase d’expansion
La chaudière est équipée d’origine d’un vase d’expansion de 12 litres.
Si le volume d’eau de l’installation est supérieur à 225 litres ou si la
hauteur statique du système dépasse 5 mètres, un vase d’expansion
supplémentaire doit être installé. Se reporter au tableau ci-après pour
déterminer le vase d’expansion requis pour l’installation.
Conditions de validité du tableau :
4 Soupape de sécurité 3 bar
4 Température d’eau moyenne : 70 °C
Température de départ : 80 °C
Température de retour : 60 °C
4 La pression de remplissage du système est inférieure ou égale à
la pression de gonflage du vase d’expansion
15/03/2016 - 300026630-001-07
31
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Pression initiale du vase d’expansion Volume du vase d’expansion en fonction du volume de l’installation (en litres)
100
125
150
175
200
250
300
> 300
0.5 bar
4,8
6,0
7,2
8,4
9,6
12,0
14,4
Volume de l’installation x 0,048
1 bar
8,0
10,0
12,0(1)
14,0
16,0
20,0
24,0
Volume de l’installation x 0,080
1.5 bar
13,3
16,6
20,0
23,3
26,6
33,3
39,9
Volume de l’installationx 0,133
(1) Configuration d’usine
Sur une installation où le départ peut être entièrement
déconnecté du retour (par exemple en utilisant des
robinets thermostatiques), il convient soit de monter un
Bypass, soit de placer le vase d’expansion sur la conduite
de départ chauffage.
5.5.5.
Raccordement du conduit d’évacuation
des condensats
1. Monter une conduite synthétique d’évacuation, Ø 32 mm ou plus,
menant vers les égouts.
2. Y introduire le flexible du collecteur des condensats provenant du
siphon j.
3. Monter un coupe-odeur ou un siphon dans la conduite
d’évacuation.
1
M002535-A
ATTENTION
Ne pas réaliser de raccordement fixe en vue des travaux
d’entretien au niveau du siphon.
4
4
4
4
32
Ne pas obturer la conduite d’évacuation des
condensats.
Incliner la conduite d’évacuation à raison de 30 mm
par mètre au minimum, longueur horizontale
maximale 5 mètres.
Interdiction de vidanger l’eau de condensation dans
une gouttière de toit.
Raccorder la conduite d’évacuation des condensats
conformément aux normes en vigueur.
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5.5.6.
5. Installation
Remplissage du siphon
1. Démonter le siphon.
2. Remplir le siphon d’eau propre jusqu’au repère.
3. Remonter le siphon.
2
ATTENTION
Remplir le siphon d’eau avant la mise en route de la
chaudière pour éviter que des fumées ne se répandent
dans la pièce.
3
5
1
4
L000181-A
6
6
C003098-E
5.6
Raccordement gaz
DANGER
Avant d’effectuer les raccordements gaz, s’assurer que la
chaudière est immobilisée conformément aux normes en
vigueur.
15/03/2016 - 300026630-001-07
33
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
L’installation et le raccordement gaz de la chaudière
doivent être exécutés par un professionnel qualifié
conformément aux indications des normes NBN D
51.003, NBN D 30.003, NBN B 61.001, NBN B 61.002 et
NBN D 51.006. Un robinet d’arrêt agréé ARGB doit être
prévu dans la canalisation en amont et à proximité de la
chaudière.
1. Raccorder la conduite d’arrivée du gaz.
2. Monter un robinet d’arrêt gaz sur cette conduite, de manière à ce
qu’il soit visible et facilement accessible.
3. Raccorder la conduite de gaz au robinet d’arrêt gaz.
AVERTISSEMENT
4
4
1
4
M002525-A
Fermer le robinet de gaz principal avant de démarrer
les travaux sur les conduites de gaz.
Avant le montage, vérifier que le compteur de gaz a
une capacité suffisante. A cet égard, il convient de
tenir compte de la consommation de tous les
appareils domestiques.
Si le compteur de gaz a une capacité trop faible,
prévenir l’entreprise fournissant l’énergie.
ATTENTION
4
4
4
5.7
S’assurer qu’il n’y a pas de poussière dans la
conduite de gaz. Souffler dans la conduite ou bien la
secouer avant le montage.
Il est recommandé d’installer un filtre à gaz sur la
conduite de gaz pour prévenir l’encrassement du
bloc gaz.
Raccorder la conduite de gaz conformément aux
normes applicables.
Raccordements de la fumisterie
DANGER
S’assurer que les conduits des fumées sont solidement
maintenus afin d’éviter tout déboîtement.
34
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
5.7.1.
1
B33
3
4
C13(x)
C33(x)
6
C53
B23P
4
C33(x)
1
2
C43(x)
C83(x)
5
7
5
7
5
7
2
B33
2
Classification
C43(x)
B23P
8
C93(x)
9
C93(x)
C83(x)
4
C33(x)
C43(x)
C83(x)
C003087-C
15/03/2016 - 300026630-001-07
1
Configuration B33
Raccordement à un conduit collectif par l’intermédiaire
d’un conduit concentrique (conduit simple en carneau, air
comburant pris dans la chaufferie)
Toutes les parties sous pression de l’appareil sont
entourées d’air.
2
Configuration B23 - B23P
Raccordement à une cheminée par l’intermédiaire d’un kit
de raccordement (conduit simple en carneau, air
comburant pris dans la chaufferie)
3
Configuration C13(x)
Raccordement air / fumées par l’intermédiaire de conduits
concentriques à un terminal horizontal (dit ventouse)
4
Configuration C33(x)
Raccordement air / fumées par l’intermédiaire de conduits
concentriques à un terminal vertical (sortie de toiture)
5
Configuration C43(x)
Raccordement air / fumées à un conduit collectif pour
chaudières étanches (système 3CE P)
6
Configuration C53
Raccordement air et fumées séparés par l’intermédiaire
d’un adaptateur bi-flux et de conduits simples (air
comburant pris à l’extérieur)
7
Configuration C83(x)
Raccordement fumées à un conduit collectif pour
chaudières étanches. L’alimentation en air est individuelle
par un terminal en provenance de l’extérieur du
bâtiment.
35
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
8
Configuration C93(x)
Raccordement air / fumées par conduits concentriques en
chaufferie, et simple en cheminée (air comburant en
contre-courant dans le carneau)
9
Configuration C93(x)
Raccordement air / fumées par conduits concentriques en
chaufferie et simple flex en cheminée (air comburant en
contre-courant dans le carneau)
AVERTISSEMENT
4
4
4
5.7.2.
Seuls les composants d’usine sont
autorisés pour le raccordement à la
chaudière et pour le terminal.
La section libre doit être conforme à la
norme.
La cheminée doit être nettoyée avant la
mise en place du conduit d’évacuation.
Longueurs des conduits air / fumées
Pour les configurations B23 et C93, les longueurs indiquées
dans le tableau sont valables pour des conduits
horizontaux de longueur maximale 1 mètre. Pour chaque
mètre de conduit horizontal supplémentaire, retirer 1.2 m
à la longueur verticale Lmax
Type de raccordement air / fumées
Diamètre
Longueur maximale en mètres
CALORA
TOWER GAS
25S BE
CALORA
TOWER GAS
35S BE
C13 Conduits concentriques raccordés à un
terminal horizontal
PPs / Aluminium 80/125 mm
20.0
17.6
C33 Conduits concentriques raccordés à un
terminal vertical
PPs / Aluminium 80/125 mm
20.0
19.0
C93 Conduits concentriques en chaufferie
Conduits simples dans la cheminée (air
comburant en contre-courant)
PPs / Aluminium 80/125 mm
60 mm (Conduit
rigide)
8.1
2.8
20.0
18.0
40.0
32.0
B23 Cheminée (conduit rigide ou flexible en PPs / Aluminium 80 mm (Conduit
carneau, air comburant pris dans le local)
rigide)
40.0
40.0
80 mm (Conduit
flexible)
40.0
28.0
Conduits concentriques en chaufferie
PPs / Aluminium 80/125 mm
Conduit flexible simple dans la cheminée
80 mm (Conduit
flexible)
C53 Adaptateur bi-flux et conduits air /
fumées séparés simples (air comburant
pris à l’extérieur)
C43 Conduit collectif pour chaudière
étanche (3 CE ou 3 CEP)
36
Alu
80/125 mm
2 x 80 mm
Pour le dimensionnement d’un tel système, s’adresser au fournisseur du conduit
3 CEP.
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Type Modèles
C93
Rigide
Flexible
5. Installation
Dimension minimale de la gaine ou de la chemise
Diamètre
∅ Canal
∅ Canal
(Sans alimentation (Avec alimentation
d’air)
d’air)
⃞ Canal
(Sans alimentation
d’air)
⃞ Canal
(Avec alimentation
d’air)
60 mm
110 mm
120 mm
110 x 110 mm
110 x 110 mm
80 mm
130 mm
140 mm
130 x 130 mm
130 x 130 mm
100 mm
160 mm
170 mm
160 x 160 mm
160 x 160 mm
60 mm
110 mm
120 mm
110 x 110 mm
110 x 110 mm
80 mm
130 mm
145 mm
130 x 130 mm
130 x 130 mm
100 mm
160 mm
170 mm
160 x 160 mm
160 x 160 mm
Concentrique 60/100 mm
120 mm
120 mm
120 x 120 mm
120 x 120 mm
80/125 mm
145 mm
145 mm
145 x 145 mm
145 x 145 mm
100/150 mm 170 mm
170 mm
170 x 170 mm
170 x 170 mm
Réductions de tuyau par élément utilisé
Diamètre
Coude 45°
Coude 90°
Réduction du tuyau Réduction du tuyau
60 mm
0,9 m
3,1 m
70 mm
1,1 m
3,5 m
80 mm
1,2 m
4,0 m
90 mm
1,3 m
4,5 m
100 mm
1,4 m
4,9 m
Conduit concentrique : Tube intérieur en PPS / Tube
extérieur en Aluminium
AVERTISSEMENT
Longueur maximale = longueurs des conduits air/fumées
droits + longueurs équivalentes des autres éléments
Les chaudières ne peuvent être installées qu’avec la fumisterie
fournie par le constructeur. Pour la liste des pièces, se référer au
catalogue tarif en vigueur.
5.8
Raccordements électriques
5.8.1.
Tableau de commande
La chaudière est intégralement précâblée. L’alimentation électrique
se fait par le câble de raccordement au secteur (raccordement par
fiche de prise de courant, 6 A, 230 V AC). Tous les autres
raccordements externes peuvent être réalisés sur les connecteurs de
raccordement (basse tension). Les principales caractéristiques du
tableau de commande sont décrites dans le tableau suivant.
Tension d’alimentation
230 V AC / 50 Hz
Calibre du fusible principal F1 (230 VAC) 6.3 AT
Ventilateur-DC
15/03/2016 - 300026630-001-07
27 V DC
37
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
A
Passage des câbles 230 V
Z
Passage des câbles de sondes
ATTENTION
Les composants suivants de l’appareil se trouvent sous
une tension de 230 V :
4 Pompe de la chaudière
2
4
Bloc gaz combiné
4
Vanne 3 voies
4
La majorité des éléments du tableau de commande
et du boîtier de raccordement
Câble d’alimentation.
4
1
M002532-A
5.8.2.
Recommandations
AVERTISSEMENT
4
4
4
4
Les raccordements électriques doivent
impérativement être effectués hors tension, par un
professionnel qualifié.
Déconnecter l’appareil du réseau avant toute
intervention.
La chaudière est entièrement pré-câblée. Ne pas
modifier les connexions intérieures du tableau de
commande.
Effectuer la mise à la terre avant tout branchement
électrique.
AVERTISSEMENT
Si le câble d’alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d’éviter tout
danger.
Effectuer les raccordements électriques de l’appareil selon :
4 Les prescriptions des normes en vigueur.
4 Le raccordement électrique doit être conforme aux prescriptions
du règlement général sur les installations électriques (AREI).
4 Les indications des schémas électriques livrés avec l’appareil.
4 Les recommandations de la présente notice.
ATTENTION
Séparer les câbles de sondes des câbles 230 V.
4
38
En dehors de la chaudière : Utiliser 2 conduits ou
chemins de câbles distants d’au moins 20 cm.
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
Tous les raccordements s’effectuent sur les borniers prévus à cet
effet dans le tableau de commande de la chaudière. Les câbles de
raccordement sont amenés à l’intérieur de la chaudière par l’espace
existant entre le chapiteau et le panneau arrière supérieur. La fixation
de ces câbles sur le tableau se fait à l’aide de serre-câbles (livrés
dans un sachet séparé).
Alimenter l’appareil par un circuit comportant un interrupteur
omnipolaire à distance d’ouverture supérieure à 3 mm.
La puissance disponible par sortie est de 450 W (2 A, avec cos j =
0.7) et le courant d’appel doit être inférieur à 16 A. Si la charge
dépasse l’une de ces valeurs, il faut relayer la commande à l’aide d’un
contacteur qui ne doit en aucun cas être monté dans le tableau de
commande.
ATTENTION
Le non-respect de ces règles peut provoquer des
interférences et conduire au dysfonctionnement de la
régulation, voire à la détérioration des circuits
électroniques.
5.8.3.
Accès au bornier de raccordement
1. Ouvrir et enlever la porte du tableau de commande.
1
C003099-D
2. Retirer le panneau avant en tirant fermement des deux côtés.
2
C003101-C
15/03/2016 - 300026630-001-07
39
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
3. Soulever le support du module de régulation.
4. Pivoter le support du module de régulation.
3
4
C003102-C
5. Enlever les 2 vis de maintien.
6. Retirer le chapiteau.
6
5
C003103-C
7. Enlever les 2 vis de maintien.
8. Enlever la protection des platines.
8
7
7
M002533-C
40
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5.8.4.
5. Installation
Emplacement des cartes électroniques
PSU
SCU-S191
PCU
5.8.5.
A
PCU
On/off
OT
BL
RL
S EXT S ECS
2
C003766-B
SU
4
1
Circuit chauffage avec chaudière seule
Raccorder un thermostat ON/OFF ou une commande
OpenTherm aux bornes du connecteur de raccordement
(Option).
4
Retirer le pont.
4
Brancher les fils du thermostat ON/OFF sur le
connecteur
Z
Raccorder la sonde extérieure (Option)
E
Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit
chauffage est un plancher chauffant.
3
R
4
Retirer le pont.
4
Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le
connecteur.
Ne rien raccorder sur le bornier
M002726-A
Réglages à effectuer pour ce type d’installation
Paramètres Description
P36
Réglages à effectuer Voir chapitre
Fonction entrée bloquante 1
15/03/2016 - 300026630-001-07
¼ "Description des paramètres", page 71
41
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5.8.6.
Raccordement d’un circuit chauffage direct
et d’un ballon eau chaude sanitaire
n Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un
ballon d’eau chaude sanitaire de type 100SL / 160SL /
200SSL
PCU
SCU-S 191
3
x20
S AMB C S AMB B S AMB A
0-10V
+ - 4 3 2 1 2 1 2 1 2 1
On/off
OT
S SYST + TA -
BL
RL
S EXT S ECS
S ECS
S EXT S DEP C S DEP B
2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1
2
1
5
4
C003810-C
A
4
Retirer le pont.
4
Brancher les fils du thermostat ON/OFF sur le
connecteur
Z
Raccorder la sonde extérieure (Option).
E
Raccorder la sonde ECS sur le connecteur X20
R
Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit
chauffage est un plancher chauffant.
T
42
Raccorder un thermostat ON/OFF ou une commande
OpenTherm aux bornes du connecteur de raccordement
(Option).
4
Retirer le pont.
4
Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le
connecteur.
Raccorder l’anode du ballon.
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
n Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un
ballon d’eau chaude sanitaire de type 100HL / 220 SHL
X4
SCU-S191
+ TA -
PCU
2 1
X20
6
On/off
OT
7
BL
RL
S EXT S ECS
1
2
4
C003827-D
3
5
15/03/2016 - 300026630-001-07
A
Raccorder la sonde extérieure (Option).
Z
Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit
chauffage est un plancher chauffant.
4
Retirer le pont.
4
Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le
connecteur.
E
Raccorder la pompe sanitaire.
R
Raccorder la sonde de l’échangeur à plaques.
T
Raccorder la sonde ECS.
Y
Raccorder l’anode du ballon.
U
Raccorder un thermostat ON/OFF ou une commande
OpenTherm aux bornes du connecteur de raccordement
(Option).
4
Retirer le pont.
4
Brancher les fils du thermostat ON/OFF sur le
connecteur
43
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
n Raccordement d’un circuit chauffage direct et d’un
ballon eau chaude sanitaire indépendant
PCU
On/off
OT
BL
RL
S EXT S ECS
1
4
2
3
M002727-A
44
A
Raccorder la sonde extérieure (Option).
Z
Raccorder un thermostat de sécurité si le circuit
chauffage est un plancher chauffant.
4
Retirer le pont.
4
Brancher les fils du thermostat de sécurité sur le
connecteur.
E
Raccorder la sonde ECS.
R
Raccorder un thermostat ON/OFF ou une commande
OpenTherm aux bornes du connecteur de raccordement
(Option).
4
Retirer le pont.
4
Brancher les fils du thermostat ON/OFF sur le
connecteur
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5.9
5. Installation
Raccordements électriques optionnels
5.9.1.
SCU-S02
2
N
or
C003817-B
M
s
ain L
N
1
A
B
N
A
B
1
N
L
2
N
L
O
m
T
T
O
1
O
2
T
ut
To
1
T
1
2
T
2
c-Mix
Emplacement des cartes électroniques
optionnelles
PSU
SU
IF-01
or
PCU
SCU-S191
SCU-S03
or
SCU-X01
15/03/2016 - 300026630-001-07
45
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5.9.2.
Open BUS HMI
Therm
Localisation des piquages sur la carte PCU
X1
Entrée 230 V
X2
Sortie 230 V
X4
Pompe sanitaire
X20
Sonde eau chaude sanitaire
OT
BL
RL
S EXT S ECS
On/off
X20
X4
X2
X1
C003825-D
5.9.3.
Carte électronique c-Mix
n Mise en place de la carte
c-Mix
PCU 192
SCU-S
2
N
s
ain
M L
N
1
A
B
N
A
B
1
N
L
2
N
L
O
m
T
O
T
1
O
T
2
To
ut
1
T
1
2
T
2
c-Mix
C003818-C
46
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
n Raccordement de la carte
Connecter les connecteurs OT et 230 V de la carte C-mix sur la carte
PCU de la chaudière.
5.9.4.
Carte électronique 0-10 V (IF-01)
n Mise en place de la carte
PCU 192
SCU-S
IF-01
IF-01
C003821-A
n Raccordement de la carte
OTm
IF-01
X1
X4
0 +
0 +
OTm 0 + 0 +
X5
Nc C No
%
Nc C No
2
0-10 0-10
1
Status
Connecter les connecteurs OT et 230 V de la carte 0-10 V (IF-01) sur
la carte PCU de la chaudière.
ATTENTION
Ne pas raccorder de thermostat antigel ou d’ambiance à
la chaudière dans le cas d’utilisation de la carte 0-10 V
(IF-01).
T000784-A
15/03/2016 - 300026630-001-07
47
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
n Etat des raccordements (STATUS)
Lorsque la chaudière se verrouille, le signal d’alarme peut être
transmis par l’intermédiaire d’un contact sans potentiel (maximal 230
V, 1A) sur les bornes Nc et C du connecteur de raccordement.
n Raccordement (OTm)
L’interface communique avec le régulateur de la chaudière par
l’intermédiaire du BUS OpenTherm. A cet effet, le raccordement
OTm doit être relié à l’entrée OpenThermOT du régulateur de la
chaudière.
n Entrée analogique (0-10 V)
Cette régulation offre le choix entre un fonctionnement en modulation
de température ou en modulation de puissance. Ces deux réglages
sont expliqués plus en détail ci-après. Pour commander l’appareil sur
le mode analogique, le signal 0-10 V doit être raccordé à l’interface.
n Modulation analogique de la température (*)
2
2
Le signal 0-10 V module la température départ de la chaudière entre
0 °C et 100 °C. Ce réglage a un effet modulant sur la température
départ, la puissance variant dans ce cas entre la valeur minimale et
maximale sur la base de la température de consigne départ chauffage
calculée par le régulateur.
La position du cavalier (2) sur l’interface détermine le type de
1
2%
modulation : modulation de la température (*) ou modulation de la
puissance (%).
Cavalier 2 Signal d’entrée (V) Température ºC Description
T000785-A
48
*
0 - 1,5
0 - 15
Chaudière éteinte
1,5 - 1,8
15 - 18
Hystérésis
1,8 - 10
18 - 100
Température
souhaitée
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
n Modulation analogique de la puissance (%)
Le signal 0-10V module la puissance de la chaudière entre 0% et
100%. Dans ce cas, les valeurs minimales et maximales sont
limitées. La puissance minimale est liée à la profondeur de
modulation de la chaudière. La puissance varie entre la valeur
minimale et la valeur maximale selon la température de départ réglée
sur la chaudière.
Cavalier 2
Signal d’entrée (V) Puissance (%)
Description
0 - 20
Chaudière éteinte
2,0 - 2,2(1)
20 - 22
Hystérésis
2,0 - 10(1)
20 - 100
Puissance
souhaitée
0%
2,0(1)
(1) Dépend de la profondeur de modulation minimale (régime préréglé, standard
20%)
n Sortie analogique (0-10 V)
1
1
Cette sortie peut être configurée soit pour la température, soit pour la
puissance. Ces deux réglages sont expliqués plus en détail ci-après.
La position du cavalier (1) sur l’interface détermine le choix :
température (*) ou puissance (%).
Cavalier 1 Signal de sortie (V) Température À Description
1
2%
*
Cavalier 1
T000800-A
%
0,5
-
Alarme
1 - 10
10 - 100
Température fournie
Signal de sortie
(V)
Puissance (%)
Description
0
0 - 15
Chaudière éteinte
0,5
15 - 20
Alarme
20 - 100
Puissance fournie
2,0 -
10(1)
(1) Dépend de la profondeur de modulation minimale (régime préréglé, standard
20%)
15/03/2016 - 300026630-001-07
49
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
5.9.5.
Possibilités de raccordement de la carte
électronique (SCU-S02)
n Mise en place de la carte
SCU-S02
PCU 192
SCU-S
SCU-S02
C003819-B
n Raccordement de la carte
Connecter le connecteur BUS de la carte SCU-S02 sur la carte
PCU de la chaudière.
D3
F 4AT
Lorsqu’une carte électronique de commande (SCU-S02) est ajoutée
sur la chaudière, celle-ci est reconnue automatiquement par
l’automate de commande de la chaudière.
X2
ATTENTION
SCU-SO2
X1
X3
X4
Pump
3wV
EgV
N L
NCD
N L
Pump
3wV
EgV
N L
NCD
N L
X5
Status
Nc C No
Nc C No
Tsol
Tsol
Gps
Gps
Hru
Hru
T001255-B
Lors du retrait de cette carte électronique, la chaudière
affichera le code de défaut e[38. Pour éviter ce défaut,
exécuter la fonction de détection automatique après le
retrait de cette carte électronique.
¼Voir chapitre : "Exécution de la fonction de détection
automatique", page 78.
L’indicateur d’état D3 en haut à droite sur la carte de commande
indique l’état :
4 Signal continu : La carte fonctionne normalement
4 Signal clignotant : Aucun raccordement
4 Aucun signal : Aucune tension ou carte défectueuse (Contrôler le
câblage)
50
15/03/2016 - 300026630-001-07
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
n Commande de la pompe de chauffage externe (Pump)
Une pompe de chauffage externe peut être raccordée sur les bornes
Pump du connecteur de raccordement. La puissance absorbée
maximale s’élève à 400 VA.
n Commande de la vanne trois voies externe (3wV)
La vanne trois voies externe (230 VAC) peut être utilisée lors du
raccordement d’un préparateur indépendant d’eau chaude
sanitaire. L’état de repos de la vanne trois voies peut être réglé à
l’aide du paramètre p34.
Pour les chaudières de type chauffage seul, sans vanne
trois voies intégrée.
Raccorder la vanne trois voies de la manière suivante :
4 N = neutre
4 C = chauffage central
4 D = ballon
n Commande pompe ECS externe (3wV)
Il est également possible de raccorder une pompe ECS externe aux
bornes 3wV. Branchez la pompe comme suit:
4 N = N pompe
4 D = L pompe
4 Q = PE pompe
ATTENTION
Si la position d’attente de la vanne à 3 voies est appliquée
à l’aide du paramètre p34, la pompe doit être
raccordée de la manière suivante:
4 N = N pompe
4
4
C = L pompe
Q = PE pompe
n Commande de la vanne gaz externe (EgV)
Lors d’une demande de chauffe, une tension alternative de 230 VAC,
1 A (maximum) s’établit au niveau des bornes EgV du connecteur de
raccordement pour la commande d’une vanne gaz externe.
15/03/2016 - 300026630-001-07
51
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
n Message de fonctionnement et message de
dérangement (Status)
Le paramètre de réglage p40 permet de choisir entre le message
de fonctionnement et le message de dérangement.
4 Lorsque la chaudière est en service, le message de
fonctionnement peut être commuté par l’intermédiaire d’un
contact sec (au maximum 230 VAC, 1 A) sur les bornes No et C
du connecteur de raccordement.
4 Lorsque la chaudière se met en sécurité, l’alarme peut être
communiquée par l’intermédiaire d’un contact sec (au maximum
230 VAC, 1 A) sur les bornes Nc et C du connecteur de
raccordement.
n Pressostat gaz minimum Gps
Un pressostat gaz minimum veille à ce que la chaudière se bloque
lorsque la pression d’alimentation gaz est trop faible. Raccorder le
pressostat gaz minimum sur les bornes Gps du connecteur de
raccordement. La présence du pressostat gaz minimum doit être
activée par l’intermédiaire du paramètre de réglage p41.
n Unité de Récupération de Chaleur (Hru)
Raccorder l’unité de récupération de chaleur sur les bornes Hru du
connecteur de raccordement. La présence de l’unité de récupération
de chaleur doit être activée par l’intermédiaire du paramètre de
réglage p4".
52
15/03/2016 - 300026630-001-07
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5.9.6.
Possibilités de raccordement de la carte
électronique (SCU-S03)
n Mise en place de la carte
PCU 192
SCU-S
SCU-S03
SCU-S03
C003820-A
n Raccordement de la carte
Connecter le connecteur BUS de la carte SCU-S03 sur la carte
PCU de la chaudière.
SCU-S03
X2
X2a
Gps
Gps
ATTENTION
Lors du retrait de cette carte électronique, la chaudière
affichera le code de défaut e[38. Pour éviter ce défaut,
exécuter la fonction de détection automatique après le
retrait de cette carte électronique.
¼Voir chapitre : "Exécution de la fonction de détection
automatique", page 78.
X1
Tsol
Tsol
Lorsqu’une carte électronique de commande (SCU-S03) est ajoutée
sur la chaudière, celle-ci est reconnue automatiquement par
l’automate de commande de la chaudière.
Hru
Hru
T002879-A
n Sonde ballon solaire (Tsol)
La température du ballon solaire est régulée à l’aide d’une sonde.
Raccorder cette sonde sur les bornes Tsol du connecteur de
raccordement.
15/03/2016 - 300026630-001-07
53
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5. Installation
n Pressostat gaz minimum Gps
Un pressostat gaz minimum veille à ce que la chaudière se bloque
lorsque la pression d’alimentation gaz est trop faible. Raccorder le
pressostat gaz minimum sur les bornes Gps du connecteur de
raccordement. La présence du pressostat gaz minimum doit être
activée par l’intermédiaire du paramètre de réglage p41.
n Unité de Récupération de Chaleur (Hru)
Raccorder l’unité de récupération de chaleur sur les bornes Hru du
connecteur de raccordement. La présence de l’unité de récupération
de chaleur doit être activée par l’intermédiaire du paramètre de
réglage p4".
5.9.7.
Possibilités de raccordement de la carte
électronique (SCU-X01)
n Mise en place de la carte
PCU 192
SCU-S
SCU-X01
SCU-X01
C003822-A
n Raccordement de la carte
Connecter le connecteur BUS de la carte SCU-X01 sur la carte
PCU de la chaudière.
54
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
X2
SCU-X01
5. Installation
La carte électronique de commande SCU-X01 est dotée de deux
contacts libres de potentiel qui sont librement réglables. En fonction
du réglage, au maximum deux messages concernant le statut de la
chaudière peuvent être transmis. Voir tableau ci-après :
X2a
X4
X3
Status
Status
Nc C No
Nc C No
Nc C No
Nc C No
T002880-A
15/03/2016 - 300026630-001-07
N° C-NO
C-NC
0
Alarme Mode veille
Alarme Actif
1
Alarme inversé Actif
Alarme inversé Mode veille
2
Combustion Mode veille
Combustion Actif
3
Combustion inversé Actif
Combustion inversé Mode veille
4
Combustion réduite Mode veille Combustion réduite Actif
5
Combustion haut Mode veille
Combustion haut Actif
6
Service rapport Mode veille
Service rapport Actif
7
CC-mode Mode veille
CC-mode Actif
8
ECS-mode Mode veille
ECS-mode Actif
9
CH-Pompe Mode veille
CH-Pompe Actif
55
+
J1
3
HOCH TEMPERATURWÄCHTER (H.L)
VORLAUFTEMPERATUR
RÜCKLAUFTEMPERATUR
WASSER MANOMETER
BUS SU STECKER
AUSSENFÜHLER
WARMWASSERFÜHLER
PRIMÄRE STEUEREINHEIT
NULLEITER
PHASE
LEITERPLATTE STECKER SCU / PCU
TITANE ACTIVE SYSTEME
PWM BO PUMP
TA
1
X3
3
7
2
2
5
3
3
PWM BO PUMP
X116
2
10
1
OUTSIDE SENSOR
SANITARY PUMP
MAIN SWITCH
FAN
BO PUMP 230V
IGNITION TRANSFORMER
GAS VALVE
SHIFTING VALVE
HIGH LIMITER THERMOSTAT (H.L)
FLOW TEMPERATURE
RETURN TEMPERATURE
PRESSURE SENSOR
BUS SU CONNECTOR
OUTSIDE SENSOR
DOMESTIC HOT WATER SENSOR
PRIMARY CONTROL UNIT
NEUTRAL
PHASE
PRINTED CIRCUIT BOARD PLUG PCU
PWM BO PUMP
11
2
X116
N
230V / 50 HZ
X1
X111
L
4
4
HUMAN MACHINE INTERFACE
FUSE 6.3A DELAYED
BOILER PUMP
MAIN SUPPLY
3
2
TITANE ACTIVE SYSTEME
SONDE EXT
SAN PUMP
X91
ZG
X41
X22
X121
X21
X117
X115
X114
X112
X111
SONDE EXT
SONDE DHW
PCU
N
L
X1...X20
HMI
F6.3AT
BO PUMP
230V/50HZ
X10
1
PSU X11
TA
1
F 6,3AT
6
X115
1
1
0°C
TITANE ACTIVE SYSTEME
2
9
X114
1
1
0°C
DOMESTIC HOT WATER SENSOR
+ -
8
1
1
2
2
Flow
sensor
SONDE ECS
SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE
4
1
3
X112
3
2
2
Return
sensor
AUSSENFÜHLER
WARMWASSERFÜHLER
SONDE EXTERIEURE
SONDE EXT
SONDE ECS
HAUPTSCHALTER
SANITÄR PUMP
GEBLÄSE
INTERRUPTEUR GENERAL
BO PUMP 230V
ZÜNDTRAFO
VENTILATEUR
X116
1
SNITTSTELLE MENCH MACHINE
3
2
X2
OHW
SICHERUNG 6.3A TRAEGE
KESSEL PUMPE
2
1
RL_VI
X7
NETZANSCHLUSS
6
5
4
3
2
1
CH
1
3
POMPE CHAUDIERE
SAN PUMP
X91
ZG
BO PUMP 230V
1
GASVENTIL
VANNE GAZ
TRANSFORMATEUR D'ALLUMAGE
X41
2
UMSCHALVENTIL
3
X121
VANNE D'INVERSION
X22
THERMOSTAT LIMITEUR HAUT (H.L)
X121
X21
TEMPERATURE RETOUR
TEMPERATURE DEPART
MANOMETRE EAU
X112
X115
CONNECTEUR BUS SU
X111
X117
SONDE EXTERIEURE
X114
UNITE DE CONTRÔLE PRIMAIRE
NEUTRE
N
SONDE EAU CHAUDE SANITAIRE
PHASE
L
SONDE DHW
CONNECTEUR CIRCUIT IMPRIME PCU
X1...X20
SONDE EXT
INTERFACE HOMME - MACHINE
PCU
FUSIBLE 6.3A TEMPORISE
6
5
4
3
HMI
POMPE CHAUDIERE
ALIMENTATION
X2
1
2
F6.3AT
BO PUMP
230V/50HZ
SCU-S191
X1
TA
Boiler Lighting
Pressure
sensor
SPL1
3
ZG
4
X11
2
2
1
BO Pump
3
2
1
1
RL_BO_PUMP
X8
X41
H.L
0°C
X20
0
1
2
3
2
4
4
VN
4
2
3
X22
PWM BO PUMP
TITANE ACTIVE SYSTEME
BUITEN VOELER
SANITAIR WARM WATER SENSORS
SANITAIR POMP
ALGEMENE SCHAKELAAR
VENTILATOR
BO PUMP 230V
ONTSTEKINGSTRANSFO
GASKLEP ONTSTEKING
OMKEERKLEP
HOOG BEGRENZINGS THERMOSTAT (H.L)
AANVOER TEMPERATUUR
RETOURTEMPERATUUR
WATER MANOMETER
BUS SU STEKKER
BUITEN VOELER
SANITAIR WARM WATER SENSORS
EENHEID PRIMARE CONTRÔLE
NULLEIDER
FASE
AANSLUITKLEM SCU/PCU
5
5
DE INTERFACE MAN MACHINE
SMELTLOOD 6.3A
2
X9
X91
KETTEL PUMP
VOEDING
S.DHW
1
2
X117
X5
1
2
3
SI
3
1
2
RELEASE FUNCTION
OPEN THERM
0°C
PLA-300026391-02
USED ONLY WITH H.L. TANK
USED ONLY WITH H.L. TANK
BLOCKING FUNCTION
OT
°C°Fh
barPsi
%rpm
kW µA
± 30 l/min
RL
°C
3
HMI-01
X4
BL
St.
X14
2
San Pump
RL_SAN_PUMP
X6
X21
5
VG
PCU-192
Inv. valve X121
1
ZG
2
RL
BL
OT
X12
-
56
S EXT S ECS
SCHEMA DE PRINCIPE - STROMLAUFPLAN - PRINCIPLE DIAGRAM - CALORA TOWER GAS NL - BE - EX
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
5.10 Schéma électrique
15/03/2016 - 300026630-001-07
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
230V / 50Hz Alimentation
PCU
MBO PUMP Pompe chaudière
SONDE DHW Sonde eau chaude sanitaire X121 Vanne d’inversion
Unité de contrôle primaire
X117 Thermostat limiteur haut
F6.3AT
Fusible temporisé 6.3A
SONDE EXT
Sonde extérieure
X21
Vanne gaz
HMI
Interface de commande
X111
Connecteur bus SU
X22
Transformateur d’allumage
X1...X20
Connecteur circuit imprimé
PCU
X112
Manomètre eau
X41
BO PUMP 230V
L
Phase
X114
Température de retour
X91
Ventilateur
N
Neutre
X115
Température de départ
ZG
Interrupteur général
5.11 Remplissage de l’installation
5.11.1.
Traitement de l’eau
Dans de nombreux cas, la chaudière et l’installation de chauffage
central peuvent être remplies avec de l’eau du robinet normal et
aucun traitement de l’eau ne sera nécessaire.
AVERTISSEMENT
Ne pas ajouter de produits chimiques à l’eau de chauffage
central sans avoir consulté votre fournisseur. Par
exemple: antigel, adoucisseurs d’eau, produits pour
augmenter ou réduire la valeur pH, additifs chimiques et/
ou inhibiteurs. Ceux-ci peuvent provoquer des défauts sur
la chaudière et endommager l’échangeur thermique.
4
4
4
5.11.2.
Pour l’eau non traitée, la valeur pH de l’eau
d’installation doit être entre 7 et 9 et pour l’eau traitée
entre 7 et 8,5.
La dureté maximale de l’eau de l’installation doit être
comprise entre 0,5 - 20,0 °dH (En fonction de la
puissance totale de l’installation).
Pour plus d’informations, se reporter au document
règle de qualité de l’eau. Les règles données dans ce
document doivent être respectées.
Remplissage de l’installation
ATTENTION
Avant le remplissage, ouvrir les robinets de tous les
radiateurs de l’installation.
Pour avoir la possibilité de lire la pression hydraulique sur
l’afficheur, il faut mettre la chaudière en marche.
1
2
3
4
T000181-B
15/03/2016 - 300026630-001-07
1. Ouvrir les vannes d’entrée eau froide et départ chauffage.
2. Ouvrir le robinet de remplissage / de vidange de l’installation de
chauffage.
57
5. Installation
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
3. Refermer le robinet de remplissage lorsque le manomètre indique
une pression de 2 bar.
4. Vérifier l’étanchéité des raccordements côté eau.
T001507-B
Lors de la mise sous tension, si la pression hydraulique est
suffisante, la chaudière enclenche toujours un programme
de purge d’air automatique d’environ 3 minutes (Lors du
remplissage, de l’air peut s’échapper du système par le
purgeur d’air automatique). Si la pression hydraulique est
inférieure à 0,8 bar, le symbole e s’affiche. Si
nécessaire, compléter le niveau d’eau dans l’installation de
chauffage (pression hydraulique conseillée entre 1.5 et
2 bar).
ATTENTION
4
4
58
Le complément en eau doit être effectué dans les
30 minutes qui suivent, sinon le programme de purge
d’air se remet en route, ce qui n’est pas souhaité
lorsque le système n’est pas entièrement rempli. Si
le complément en eau de l’installation de chauffage
n’est pas réalisé immédiatement, arrêter la
chaudière.
Lors de la purge d’air, veiller à ce qu’il n’y ait pas
d’eau qui pénètre dans l’habillage et dans les parties
électriques de la chaudière
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6
Mise en service
6.1
Tableau de commande
6. Mise en service
6.1.1.
1
2
3
6
4
5
8
7
T001996-A
Signification des touches
1
Afficheur
2
Touche > [Escape] ou J
3
D Touche température chauffage ou [-]
4
N Touche température ECS ou [+]
5
Touche S [Enter] ou d [Annuler verrouillage]
6
Touches B [ramoneur]
(appuyer simultanément sur les deux touches 2 et 3)
7
Touches f [Menu]
(appuyer simultanément sur les deux touches 4 et 5)
8
Interrupteur marche/arrêt a
L’afficheur possède plusieurs positions et symboles et fournit des
informations sur l’état de fonctionnement de la chaudière et les
éventuelles pannes. Un message d’entretien peut aussi apparaître
sur l’afficheur. Des chiffres, des points et/ou des lettres peuvent
s’afficher. Les symboles situés au-dessus des touches de fonction
indiquent leur fonction actuelle.
4 Les informations données sur l’afficheur peuvent être configurées
à l’aide du paramètre p6.
4 L’intensité lumineuse de l’afficheur peut être modifiée à l’aide du
paramètre p8.
En réglant le paramètre p6 à 3, le verrouillage des touches est
activé. Si aucune touche n’est actionnée pendant 3 minutes,
l’éclairage de l’afficheur s’éteint et seuls la pression d’eau actuelle, la
touche > et le symbole d sont affichés. Appuyer pendant
environ 2 secondes sur la touche S pour réactiver l’afficheur et les
différentes touches. Le symbole d disparaît de l’afficheur.
6.1.2.
Menu Information :
Q Lecture de diverses valeurs actuelles.
Mode Ramoneur :
B Charge haute ou basse forcée pour la mesure CO .
2
W
Menu Utilisateur :
Les paramètres du niveau Utilisateur peuvent être adaptés.
15/03/2016 - 300026630-001-07
Signification des symboles de l’afficheur
a
Interrupteur marche/arrêt :
Après 5 verrouillages, il convient d’éteindre et de
rallumer la chaudière.
b
Circulateur :
La pompe tourne.
D
Fonction Chauffage central :
Accès au paramètre Température chauffage.
59
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Mise en service
C
Chauffage central arrêté :
La fonction chauffage est désactivée.
N
E
Mode manuel :
La chaudière est en mode manuel.
T
Production ECS arrêté :
La fonction ECS est désactivée.
?
Menu Entretien :
Les paramètres du niveau Installateur peuvent être adaptés.
)
K
e
g
Mode économique :
Le mode économique est activé.
[
Dérangement :
c La chaudière est en dérangement. Ceci est signalé par un code
e et un afficheur de couleur rouge.
]
Protection antigel :
La chaudière tourne pour la protection contre le gel.
I
d
Fonction ECS :
Accès au paramètre Température ECS.
Afficheur jaune, contenant les symboles :
$ + K + Z (Message d’entretien).
Pression d’eau :
La pression d’eau est trop faible.
Symbole batterie :
Etat batterie du régulateur sans fil.
Symbole force du signal :
Intensité du signal du régulateur sans fil.
Niveau brûleur :
Chaudière tourne à plein régime ou à régime
réduit.
Verrouillage des touches :
Le verrouillage des touches est activé.
Menu compteur horaire :
Lecture du nombre d’heures de fonctionnement du brûleur, du
\
nombre de démarrages réussis et du nombre d’heures sous
tension.
6.2
Points à vérifier avant la mise en service
6.2.1.
Préparer la chaudière à sa mise en service
AVERTISSEMENT
Si le gaz fourni ne correspond pas aux gaz certifiés pour
la chaudière, ne pas procéder à la mise en service.
Procédure de préparation à la mise en service de la chaudière :
4 Vérifier que le type de gaz fourni correspond aux données figurant
sur la plaquette signalétique de la chaudière.
4 Contrôler le circuit gaz.
4 Contrôler le circuit hydraulique.
4 Contrôler la pression d’eau dans l’installation de chauffage.
4 Vérifier les raccordements électriques du thermostat ainsi que
ceux des autres composants externes.
4 Contrôler les autres raccordements.
4 Tester la chaudière à plein régime. Vérifier le réglage du rapport
air / gaz.
4 Tester la chaudière à régime réduit. Vérifier le réglage du rapport
air / gaz.
4 Travaux de finition.
60
15/03/2016 - 300026630-001-07
6. Mise en service
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6.2.2.
Circuit gaz
AVERTISSEMENT
Il est formellement interdit d’intervenir sur le bloc gaz.
Seule la vérification de l’équipement et des réglages est
autorisée.
n Démontage du capot du caisson étanche
AVERTISSEMENT
S’assurer que la chaudière est hors tension.
1. Ouvrir les 2 clips de fixation situés sur l’avant.
2. Retirer le capot du caisson étanche.
AVERTISSEMENT
Vérifier l’état du joint d’étanchéité lors du remontage du
capot du caisson étanche.
2
1
L0
00
16
6-A
n Vérification du circuit gaz
AVERTISSEMENT
S’assurer que la chaudière est hors tension.
1. Retirer le panneau avant.
2. Retirer le capot du caisson étanche. ¼Voir chapitre :
"Démontage du capot du caisson étanche", page 61
15/03/2016 - 300026630-001-07
61
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Mise en service
3. Ouvrir le robinet de gaz principal.
4. Vérifier la pression d’alimentation en gaz à la prise de pression
C sur le bloc gaz.
C
AVERTISSEMENT
¼Pour connaître les types de gaz autorisés, voir
chapitre : "Catégories de gaz", page 12
5. Vérifier l’étanchéité des raccordements gaz réalisés après le bloc
gaz dans la chaudière.
6. Vérifier l’étanchéité de la conduite de gaz, robinetterie de gaz
incluse. La pression d’essai ne doit pas dépasser 60 mbar.
7. Purger le tuyau d’alimentation gaz en dévissant la prise de
pression sur le bloc gaz. Revisser la prise de pression lorsque le
tuyau est suffisamment purgé.
8. Vérifier l’étanchéité des raccordements gaz dans la chaudière.
T001518-B
6.2.3.
Circuit hydraulique
4 Vérifier le siphon d’évacuation des condensats, il doit être rempli
d’eau propre jusqu’au repère.
4 Vérifier l’étanchéité hydraulique des raccordements.
6.2.4.
Raccordements électriques
4 Vérifier le raccordement électrique, notamment la mise à la terre.
4 Vérifier les raccordements électriques du thermostat ainsi que
ceux des autres composants externes.
6.3
Mise en service de l’appareil
1. Ouvrir le robinet de gaz principal.
2. Mettre sous tension en activant l’interrupteur marche/arrêt de la
chaudière.
3. Régler les composants (thermostats, régulation) de manière à
susciter la demande de chaleur.
4. Le cycle de démarrage commence et ne peut pas être
interrompu. Pendant le cycle de démarrage, l’afficheur donne les
informations suivantes :
Bref affichage de tous les segments de l’afficheur, pour
vérification.
fK[xx : Version du logiciel
pK[xx : Version des paramètres
Les numéros de version s’affichent en alternance.
62
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Mise en service
5. Un cycle de purge d’une durée de 3 minutes environ est effectué
automatiquement.
Si une sonde ECS est raccordée et si la fonction
antilégionellose est activée, la chaudière commence à
chauffer l’eau du ballon ECS dès la fin du programme de
purge.
Un bref appui sur la touche S permet d’afficher à l’écran l’état de
fonctionnement courant :
Demande de chaleur 5D
Demande de chaleur arrêtée
1 : Ventilateur en marche
1 : Post-ventilation
" : Tentative d’allumage du brûleur 5 : Arrêt du brûleur
3 : Régime Chauffage
6 : Post-circulation de la pompe
4 : Régime ECS
0 : Stand-by
En mode attente, l’écran affiche normalement 0, ainsi que la
pression d’eau et les symboles 5D, 5H et N.
Lors de la première mise en service de la chaudière,
l’éclairage du caisson peut être absent ou faible
(autonomie maximale de la batterie non atteinte).
L’autonomie maximale de la batterie sera atteinte lorsque
la chaudière aura été mise sous tension pendant 24
heures.
Erreur au cours de la procédure de démarrage :
4 Aucune information n’apparaît sur l’afficheur :
- Vérifier la tension d’alimentation réseau
- Vérifier les fusibles principaux
- Vérifier les fusibles sur le tableau de commande :
(F1 = 6,3 AT, F2 = 2 AT)
- Vérifier le raccordement du cordon d’alimentation sur le
connecteur X1 dans le boîtier de commande
4 Une erreur est signalée sur l’afficheur par le symbole d’erreur
c et un code d’erreur clignotant.
- La signification des codes d’erreur est donnée dans le tableau
des erreurs.
¼Voir chapitre : "Codes de pannes", page 85
- Appuyer pendant 3 secondes sur la touche J pour
redémarrer la chaudière.
En mode économique, la chaudière ne démarrera pas un
cycle réchauffage ECS après un cycle chauffage central.
15/03/2016 - 300026630-001-07
63
6. Mise en service
6.4
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Réglages gaz
6.4.1.
Adaptation à un autre gaz
AVERTISSEMENT
Seul un professionnel qualifié peut effectuer les
opérations suivantes.
La chaudière est préréglée en usine pour un fonctionnement aux gaz
naturels H (G20) et L (G25).
AVERTISSEMENT
L’adaptation d’un gaz de deuxième famille à un gaz de
troisième famille et réciproquement n’est pas autorisée.
Seule la vérification de l’équipement et des réglages est
autorisée.
Pour le fonctionnement à un autre groupe de gaz, effectuer les
opérations suivantes :
4 Pour le fonctionnement au propane, mettre en place le
diaphragme.
4 Régler la vitesse du ventilateur à l’aide des paramètres p17,
p18 et p19.
XXX XX
XXX XXX XXX
XXX XXX XXX
XXX XXXX XXXX
XX
XX XX XX XXX
XXXXXXXXXXXXX XXXX
X
XXXXXXXX
XXX
¼Voir le chapitre : "Description des paramètres", page 71
4 Procéder au réglage du rapport air / gaz.
¼ "Valeurs de contrôle et de réglage O2 à charge complète",
page 65
¼ "Valeurs de contrôle et de réglage O2 à faible charge", page
66
4 Coller l’étiquette qui indique pour quel type de gaz la chaudière
est équipée et réglée.
XXX XXX
XXX XXX
XXX XXX X XX
XXX XXXX XXXX XXXX
XX XX XX
XXXXXXXX
XXX
1
L000182-A
64
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Mise en service
6.4.2.
Contrôle et réglage de la combustion
AVERTISSEMENT
Il est formellement interdit d’intervenir sur le bloc gaz.
Seule la vérification de l’équipement et des réglages est
autorisée.
1. Dévisser le bouchon de prélèvement des fumées.
2. Insérer la sonde de l’analyseur de gaz brûlés dans l’ouverture de
mesure.
1
AVERTISSEMENT
Veiller à bien obturer l’ouverture autour de la sonde
pendant la prise de mesure.
2
ATTENTION
M002534-A
L’analyseur de gaz brûlés doit avoir une précision
minimum de 0,25% O2.
3. Retirer le capot du caisson étanche.
¼voir chapitre : "Démontage du capot du caisson étanche",
page 61
4. Mesurer le pourcentage O2 dans les gaz brûlés. Réaliser des
mesures à grande vitesse et à petite vitesse (Panneau avant
démonté).
n Valeurs de contrôle et de réglage O2 à charge complète
St
ºC
1. Régler la chaudière sur le mode grande vitesse. Appuyer
simultanément sur les deux touches B. L’afficheur indique
h3. Le symbole B s’affiche.
ºCºFh
barPsi
rpm
kWµA
± 30l/min
Si un cycle de purge automatique est en cours, il n’est pas
possible d’effectuer ces opérations.
2. Mesurer le pourcentage O2 dans les gaz brûlés (Capot du caisson
étanche démonté) .
T001997-A
3. Si la valeur mesurée diffère de celles indiquées dans le tableau,
corriger le rapport gaz/air.
A
À l’aide de la vis de réglage A, régler le pourcentage O2 à
la valeur nominale, en fonction du type de gaz utilisé. Cette
valeur doit toujours être comprise entre les limites de
paramétrage inférieure et supérieure.
T000932-A
15/03/2016 - 300026630-001-07
4
Tourner la vis A dans le sens des aiguilles d’une
montre pour obtenir une valeur O2 plus élevée.
4
Tourner la vis A dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour obtenir une valeur O2 plus faible.
65
6. Mise en service
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
4. Contrôler la flamme via le viseur de flamme.
La flamme ne doit pas décoller.
Valeurs à charge complète pour G20 (Gaz H) O2 (%)
CALORA TOWER GAS 25S BE
3,8 - 4,3(1)
CALORA TOWER GAS 35S BE
3,9 - 4,4(1)
(1) Valeur nominale
Valeurs à charge complète pour G25 (Gaz H) O2 (%)
CALORA TOWER GAS 25S BE
7,4 - 7,9(1)
CALORA TOWER GAS 35S BE
6,3 - 6,8(1)
(1) Valeur nominale
Valeurs à charge complète
pour G31 (Propane)
O2 (%)
Diamètre de passage du
diaphragme gaz (Ø mm)(1)
CALORA TOWER GAS 25S BE 4,7 - 5,2(2)
4,00
CALORA TOWER GAS 35S BE 4,7 - 5,2(2)
4,40
(1) Placer le diaphragme dans le bloc gaz
(2) Valeur nominale
n Valeurs de contrôle et de réglage O2 à faible charge
1. Régler la chaudière sur le mode petite vitesse. Appuyer plusieurs
fois sur la touche [-] jusqu’à ce que l3 s’affiche à l’écran.
St
ºC
2. Mesurer le pourcentage O2 dans les gaz brûlés (Capot du caisson
étanche démonté) .
ºCºFh
barPsi
rpm
kWµA
± 30l/min
T001998-A
3. Si la valeur mesurée diffère de celles indiquées dans le tableau,
corriger le rapport gaz/air.
B
À l’aide de la vis de réglage B, régler le pourcentage O2 à
la valeur nominale, en fonction du type de gaz utilisé. Cette
valeur doit toujours être comprise entre les limites de
paramétrage inférieure et supérieure.
B
4
Tourner la vis B dans le sens des aiguilles d’une
montre pour obtenir une valeur O2 plus faible.
4
Tourner la vis B dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre pour obtenir une valeur O2 plus élevée.
4. Contrôler la flamme via le viseur de flamme.
La flamme ne doit pas décoller.
T000933-B
66
15/03/2016 - 300026630-001-07
6. Mise en service
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Valeurs à faible charge pour G20 (Gaz H) O2 (%)
CALORA TOWER GAS 25S BE
5,0(1) - 5,4
CALORA TOWER GAS 35S BE
6,0(1) - 6,4
(1) Valeur nominale
Valeurs à faible charge pour G25 (Gaz L) O2 (%)
CALORA TOWER GAS 25S BE
8,4(1) - 8,8
CALORA TOWER GAS 35S BE
7,5(1) - 7,9
(1) Valeur nominale
Valeurs à faible charge pour G31 (Propane) O2 (%)
CALORA TOWER GAS 25S BE
5,8(1) - 6,1
CALORA TOWER GAS 35S BE
5,8(1) - 6,1
(1) Valeur nominale
ATTENTION
Répéter le test à grande vitesse et le test à petite vitesse
aussi souvent que nécessaire jusqu’à ce que les valeurs
correctes soient obtenues sans avoir à effectuer de
réglages supplémentaires.
Remonter le capot étanche lorsque les réglages O2 ont été effectués
à petite et grande vitesses.
6.4.3.
Réglage de base pour le rapport gaz/air
Si le rapport gaz/air est déréglé, le bloc gaz dispose d’un réglage de
base. Pour ce faire, procéder comme suit :
8
1.
2.
3.
4.
5.
6.
A
B
9
10
T001985-B
15/03/2016 - 300026630-001-07
Couper l’alimentation électrique de la chaudière.
Fermer le robinet gaz de la chaudière.
Retirer la conduite d’amenée d’air du venturi.
Dévisser le raccord supérieur du bloc gaz.
Débrancher le connecteur situé sous le ventilateur.
Déclipser les 2 clips qui fixent l’ensemble ventilateur/coude de
mélange sur l’échangeur de chaleur.
7. Retirer complètement l’ensemble ventilateur/coude de mélange.
¼Pour les étapes 3 à 7 inclus, voir le chapitre : "Contrôle du
brûleur et nettoyage de l’échangeur de chaleur", page 84
8. Tourner la vis de réglage A sur le bloc gaz pour modifier la position
de l’étrangleur.
9. Tourner la vis de réglage B sur le bloc gaz dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre jusqu’à ce qu’elle coïncide avec la face
avant.
10.Tourner la vis de réglage B sur le bloc gaz de 6 tours dans le sens
des aiguilles d’une montre.
11.Procéder en sens inverse pour le remontage de tous les
composants.
67
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Mise en service
6.5
Vérifications et réglages après mise en service
6.5.1.
Travaux de finition
1.
2.
3.
4.
T001522-A
6.6
Retirer l’équipement de mesure.
Remettre en place le bouchon de prélèvement des fumées.
Remonter le panneau avant.
Appuyer sur la touche > pour remettre la chaudière en mode
de fonctionnement normal.
5. Amener la température de l’installation de chauffage à environ
70 °C.
6. Mettre la chaudière à l’arrêt.
7. Après environ 10 minutes, purger l’air de l’installation de
chauffage.
8. Mettre la chaudière sous tension.
9. Vérifier l’étanchéité du raccordement de l’évacuation des fumées
et de l’amenée d’air.
10.Contrôle de la pression hydraulique. Si nécessaire, compléter le
niveau d’eau dans l’installation de chauffage (pression
hydraulique conseillée entre 1,5 et 2 bar).
11.Sur la plaquette signalétique, cocher la catégorie de gaz utilisé.
12.A la fin de l’installation, coller la plaquette signalétique fournie
dans le sachet notice sur l’habillage de l’appareil, à un
emplacement visible
13.Expliquer aux utilisateurs le fonctionnement de l’installation, de la
chaudière et du régulateur.
14.Remettre toutes les notices à l’utilisateur.
Affichage des valeurs mesurées
6.6.1.
Affichage des valeurs mesurées
Dans le menu d’information Q, les valeurs actuelles suivantes
peuvent être lues :
4 5t = Etat.
4 5v = Sous-état.
4 t1 = Température de départ (°C).
4 t" = Température retour (°C).
4 t3 = Température d’eau du ballon ECS (°C).
4 t4 = Température extérieure (°C).
4 t5 = Température du ballon solaire (°C).
4 t6 = Température des panneaux solaires (°C).
4 5p = Valeur de consigne interne (°C).
4 fl = Courant d’ionisation (µA).
4 Mf = Vitesse du ventilateur en tr/min.
68
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Mise en service
4 pr = Pression d’eau (bar (MPa)).
4 p; = Puissance relative fournie (%).
Pour lire les valeurs actuelles, procéder comme suit :
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f. Le symbole
Q clignote.
2. Valider avec la touche S. 5t et l’état actuel 3 (par exemple)
apparaissent en alternance.
3. Appuyer sur la touche [+]. 5v et le sous-état actuel 30 (par
exemple) apparaissent en alternance.
4. Appuyer sur la touche [+]. t1 et la température de départ
T001907-A
actuelle 60 °C (par exemple) apparaissent en alternance.
5. Appuyer successivement sur la touche [+] pour faire défiler les
différents paramètres. t", t3, t4, t5, t6.
6. Appuyer sur la touche [+]. 5p et la valeur de consigne interne
88 °C (par exemple) apparaissent en alternance.
7. Appuyer sur la touche [+]. fl et le courant d’ionisation actuel
70 µA (par exemple) apparaissent en alternance.
8. Appuyer sur la touche [+]. Mf et la vitesse de rotation actuelle
du ventilateur 3000 tr/min (par exemple) apparaissent en
alternance.
9. Appuyer sur la touche [+]. pr et la pression en eau actuelle
4x
#0 bar (par exemple) apparaissent en alternance. Si aucun
capteur de pression d’eau n’est raccordé, [-.-] apparaît sur
l’afficheur.
10.Appuyer sur la touche [+]. p; et le pourcentage de modulation
actuel 78 % (par exemple) apparaissent en alternance.
11.Appuyer sur la touche [+]. Le cycle de lecture recommence avec
5t.
12.Appuyer 2 fois sur la touche > pour quitter ce menu et revenir
au mode de fonctionnement initial.
2x
T000810-F
15/03/2016 - 300026630-001-07
69
6. Mise en service
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6.6.2.
Lecture du compteur horaire et du
pourcentage des démarrages réussis
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la
touche [+] jusqu’à ce que le symbole \ clignote dans la barre de
menu.
2. Appuyer sur la touche S. hr et le nombre d’heures de
5x
fonctionnement de la chaudière 3600 (par exemple)
apparaissent en alternance.
3. Appuyer sur la touche [+]. L’afficheur indique D. hr et le
nombre d’heures de fonctionnement en mode chauffage 560
(par exemple) apparaissent en alternance.
4. Appuyer sur la touche [+]. L’afficheur indique N. hr et le
nombre d’heures de fonctionnement pour la production d’eau
chaude sanitaire 320 (par exemple) apparaissent en
alternance.
5. Appuyer sur la touche [+]. L’afficheur indique @. 5Z et le
pourcentage des démarrages réussis 92 % (par exemple)
Kwh
2x
L000358-A
apparaissent en alternance.
6. Appuyer sur la touche [+]. L’afficheur indique N. SOLAR et
les Kwh solaires 45 Kwh (par exemple) sont affichés en
alternance.
7. Appuyer 2 fois sur la touche > pour quitter ce menu et revenir
au mode de fonctionnement initial.
6.6.3.
Etat et sous-état
Le menu d’information Q donne les numéros d’état et de sous-état
suivants :
Etat 5t
0
Repos
1
Démarrage chaudière (Demande de chaleur)
Sous-état 5v
0 Repos (absence de demande de chaleur)
1 Anti court-cycle
2 Commande de la vanne trois voies (Si présent)
3 Démarrage de la pompe
2
Démarrage du brûleur
4 En attente des bonnes températures pour le démarrage du brûleur
10 Ouverture du clapet des fumées/vanne gaz externe
11 Augmentation de la vitesse du ventilateur
13 Préventilation
14 Attente du signal de déblocage
15 Brûleur en marche
17 Préallumage
18 Allumage principal
19 Détection de flamme
"0 Ventilation intermédiaire
70
15/03/2016 - 300026630-001-07
6. Mise en service
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Etat 5t
3
Sous-état 5v
Brûleur en service chauffage
30 Réglage de la température
31 Réglage de la température limité (ΔT sécurité)
32 Réglage de la puissance
33 Protection gradient de température niveau 1 (Rétromodulation)
34 Protection gradient de température niveau 2 (Régime réduit)
35 Protection gradient de température niveau 3 (Blocage)
36 Modulation vers le haut pour la protection de la flamme
37 Temps de stabilisation de la température
4
38 Démarrage à froid
30 Réglage de la température
Mode ECS actif
31 Réglage de la température limité (ΔT sécurité)
32 Réglage de la puissance
33 Protection gradient de température niveau 1 (Rétromodulation)
34 Protection gradient de température niveau 2 (Régime réduit)
35 Protection gradient de température niveau 3 (Blocage)
36 Modulation vers le haut pour la protection de la flamme
37 Temps de stabilisation de la température
38 Démarrage à froid
5
Arrêt du brûleur
40 Brûleur à l’arrêt
41 Post-ventilation
42 Fermeture du clapet des fumées/vanne gaz externe
43 Recirculation mise en sécurité
6
8
44 Arrêt du ventilateur
60 Arrêt de la pompe différé
Arrêt de la chaudière (Fin de la demande de
chaleur)
61 Pompe arrêtée
62 Commande de la vanne trois voies
Arrêt
63 Démarrage anti court-cycle
0 En attente du démarrage du brûleur
Blocage
xx Code de blocage xx
1 Anti court-cycle
9
17 Purge
0 Repos
2 Commande de la vanne trois voies (Chauffage)
3 Démarrage de la pompe
61 Pompe arrêtée
62 Commande de la vanne trois voies (ECS)
6.7
Modification des réglages
Le tableau de commande de la chaudière est réglé pour les
installations de chauffage les plus courantes. Avec ces réglages,
pratiquement toutes les installations de chauffage fonctionneront
correctement. L’utilisateur ou l’installateur peut optimiser les
paramètres selon ses besoins.
6.7.1.
15/03/2016 - 300026630-001-07
Description des paramètres
71
6. Mise en service
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Réglage d’usine
Description
Plage de réglage
CALORA
TOWER GAS
25S BE
CALORA
TOWER GAS
35S BE
p1
Température de départ : TSET
20 à 90 °C
80
80
p2
Température eau chaude sanitaire : 40 à 65 °C
TSET
65
65
Mode chauffage / ECS
0 = Chauffage désactivé / ECS
désactivé
1 = Chauffage activé / ECS activé
2 = Chauffage activé / ECS désactivé
3 = Chauffage désactivé / ECS activé
1
1
Mode ECO
0 = Confort
1 = Mode économique
2 = Gestion par un thermostat
programmable
2
2
Résistance d’anticipation
0 = Aucune résistance d’anticipation
pour le thermostat Marche/Arrêt
1 = Résistance d’anticipation pour le
thermostat Marche/Arrêt
0
0
p6
Ecran d’affichage
0 = Simple
1 = Etendu
2 = Automatiquement sur simple après
3 minutes
3 = Automatiquement sur simple après
3 minutes ; Blocage des touches activé
2
2
p7
Post-circulation de la pompe
1 à 98 minutes
99 minutes = continu
3
3
p8
Luminosité de l’afficheur
0 = Atténué
1 = Clair
1
1
G25 (Gaz L)(1)
(x100 tr/min)
58
62
G20 (Gaz H)
(x100 tr/min)
58
62
G31 (Propane)
(x100 tr/min)
58
62
G25 (Gaz L)(1)
(x100 tr/min)
58
62
G20 (Gaz H)
(x100 tr/min)
58
62
G31 (Propane)
(x100 tr/min)
58
62
G25 (Gaz L)(1)
(x100 tr/min)
16
17
G20 (Gaz H)
(x100 tr/min)
16
17
G31 (Propane)
(x100 tr/min)
16
17
Paramètre
p3
p4
p5
p17
p18
p19
Vitesse maximale du ventilateur
(Chauffage)
Vitesse maximale du ventilateur
(ECS)
Vitesse minimale du ventilateur
(Chauffage+ECS)
p20
Vitesse minimale du ventilateur
(offset)
Ne pas modifier
50
50
p21
Vitesse de rotation au démarrage
Ne pas modifier
(x100 tr/min)
25
40
(1) Ne modifier ces réglages d’usine que si c’est vraiment nécessaire. Par exemple pour adapter la chaudière à : G20 (gaz H) ou G31 (Propane),
des systèmes de haute pression, un couplage WTW ou une surpression CLV
(2) Le réglage usine dépend du type d’installation
(3) Le paramètre ne s’affiche que si la SCU-S191 et la régulation solaire sont présentes
(4) Le paramètre ne s’affiche que si la SCU-S191 est présente
(5) Le paramètre ne s’affiche que si la régulation solaire est raccordée
72
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Mise en service
Réglage d’usine
Description
Plage de réglage
CALORA
TOWER GAS
25S BE
CALORA
TOWER GAS
35S BE
p22
Pression d’eau minimale
0 - 3 bar (MPa)(x 0,1bar (MPa))
8
8
p23
Température de départ maximale du 0 à 90 °C
système
90
90
p24
Différence anti court-cycle mode de -15 à 15 °C
fonctionnement chauffage
3
3
p25
Température extérieure maximale
0 à 30 °C
(Uniquement avec sonde extérieure)
20
20
p26
Température de départ minimale
0 à 90 °C
(Uniquement avec sonde extérieure)
20
20
p27
Point de réglage de la courbe de
chauffe
(Température extérieure minimale)
-30 à 0 °C
(Uniquement avec sonde extérieure)
-15
-15
p28
Vitesse de pompe minimale en
mode chauffage (Réglage du régime 1 à 10
de la pompe)
2
2
p29
Vitesse de pompe maximale en
mode chauffage (Réglage du régime 1 à 10
de la pompe)
6
6
p30
Température antigel
de - 30 à 0 °C
-10
-10
p31
Protection contre la légionellose
0 = Arrêt
1 = Marche
(Après activation, la chaudière
fonctionnera une fois par semaine à
65 °C pour l’ECS)
3 = Gestion par un thermostat
programmable
1
1
p32
Augmentation valeur de consigne
chaudière
0 à 20 °C
20
20
p33
Température d’enclenchement
ECS Sonde ballon
de 2 à 15 °C
6
6
p34
Position repos vanne 3 voies
0 = Chauffage
1 = ECS
0
0
Type de chaudière
1 = Chaudière seule ou Chaudière avec
préparateur d’eau chaude sanitaire de
type SL / SSL
1 ou 2 (2)
2 = Chaudière avec préparateur d’eau
chaude sanitaire de type HL / SHL
1 ou 2 (2)
p36
Fonction entrée bloquante (BL)
0 = Chauffage activé
1 = Blocage sans protection antigel
2 = Blocage avec protection antigel
3 = Verrouillage avec protection antigel
(pompe seule)
1
1
p37
Fonction de libération (RL)
0 = Eau chaude en marche
1 = Libération entrée
1
1
p38
Temps d’attente de libération
0 à 255 secondes
0
0
p39
Délai de commutation vanne gaz
0 à 255 secondes
0
0
p40
Fonction relais de dérangement
(Optionnel)
0 = Message de fonctionnement
1 = Indication d’alarme
1
1
Paramètre
p35
(1) Ne modifier ces réglages d’usine que si c’est vraiment nécessaire. Par exemple pour adapter la chaudière à : G20 (gaz H) ou G31 (Propane),
des systèmes de haute pression, un couplage WTW ou une surpression CLV
(2) Le réglage usine dépend du type d’installation
(3) Le paramètre ne s’affiche que si la SCU-S191 et la régulation solaire sont présentes
(4) Le paramètre ne s’affiche que si la SCU-S191 est présente
(5) Le paramètre ne s’affiche que si la régulation solaire est raccordée
15/03/2016 - 300026630-001-07
73
6. Mise en service
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Réglage d’usine
CALORA
TOWER GAS
25S BE
CALORA
TOWER GAS
35S BE
0 = Non connecté
1 = Raccordé
0
0
Unité de récupération de chaleur
raccordée (Optionnel)
0 = Non connecté
1 = Raccordé
0
0
p43
Phase détection réseau lumineux
0 = Arrêt
1 = Marche
0
0
p44
Message d’entretien
Ne pas modifier
1
1
p45
Nombre d’heures de fonctionnement
Ne pas modifier
de la chaudière
175
175
p46
Nombre d’heures de fonctionnement
Ne pas modifier
du brûleur
30
30
p47 (3)
Baisse maximale de la consigne
ECS quand la pompe solaire tourne 0 à 30 °C
à 100 %
5
5
p48 (4)
Activation de la fonction Titan Active 0 = Non
System®
1 = Oui
1
1
Temps de charge minimum après
démarrage du brûleur en mode
ECS
10 à 255 secondes
80
80
20 à 80 °C
55
55
100 (x 0.1) à 200 (x 0.1
Par exemple : 215 = 21.5 °C
100
100
100
100
Durée minimum de fonctionnement
8Z;7 (5) de la pompe solaire à 100 % lors de 1 à 5 min
son démarrage
1
1
Vitesse minimale de la pompe
8Z;8 (5) solaire
50 à 100 %
50
50
Régler sur 1 si des capteurs
8Z;G (5) tubulaires sont utilisés
1/0
0
0
6.7
6.7
0
0
Pour revenir aux réglages d’usine, ou en X
cas de remplacement de la platine PCU,
entrer les valeurs dF et dU de la
Y
plaquette signalétique dans les
paramètres df et dV
X
Paramètre
Description
Plage de réglage
p41
Système de contrôle de la pression
gaz raccordé (Optionnel)
p42
p49
Température souhaitée pour l’eau
8Z;5 (5) chaude sanitaire du circuit ECS
8Z;M
(5)
8Z;6 (5)
8Z;H
Zd
(5)
Différence de température que la
pompe solaire tente de maintenir
entre la sonde ballon solaire et le
panneau
Température du panneau au-delà
de laquelle la pompe solaire se met
en marche. La pompe reste à l’arrêt 100 à 125 °C
si la température du ballon solaire
est supérieure à 80 °C.
Débit maximum de la pompe solaire
¼Voir chapitre : Débit maximum 0 à 20 l/min
de la pompe solaire
Détection SCU raccordés
df et dV Réglage d’usine
0 = Pas de détection
1 = Détection
Y
(1) Ne modifier ces réglages d’usine que si c’est vraiment nécessaire. Par exemple pour adapter la chaudière à : G20 (gaz H) ou G31 (Propane),
des systèmes de haute pression, un couplage WTW ou une surpression CLV
(2) Le réglage usine dépend du type d’installation
(3) Le paramètre ne s’affiche que si la SCU-S191 et la régulation solaire sont présentes
(4) Le paramètre ne s’affiche que si la SCU-S191 est présente
(5) Le paramètre ne s’affiche que si la régulation solaire est raccordée
74
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Mise en service
n Débit maximum de la pompe solaire (si raccordée)
Pour que la régulation puisse calculer la quantité de chaleur produite
par l’installation (paramètre kWh), renseigner le paramètre
SO07. Le paramètre SO07 est égal au débit en l/min dans le
circuit solaire.
Déterminer la valeur SO07 à l’aide du tableau ci-après, selon la
configuration de l’installation et le nombre ou la surface des capteurs.
Lorsque le débit est renseigné de manière incorrecte, l’affichage
kWh sera également incorrect.
La quantité de chaleur (valeur kWh) ne peut être utilisée
que pour des suivis effectués à titre personnel.
Capteurs solaires plans
Montage des
capteurs
15/03/2016 - 300026630-001-07
Surface
(m2)
Nombre de
capteurs
Débit (l/
h)
Débit (l/
min)
3...5
1 ou 2
400
6,7
6...8
3 ou 4
300
5,0
8...10
4 ou 5
250
4,1
8...10
2x2
750
12,5
12...15
2x3
670
11,2
16...20
2x4
450
7,5
12...15
3x2
850
14,2
18...23
3x3
800
13,4
24...30
3x4
650
10,9
16...20
4x2
1200
20,0
24...30
4x3
850
14,2
75
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6. Mise en service
6.7.2.
Modification des paramètres niveau
installateur
Les paramètres p17 à df doivent uniquement être modifiés par
un professionnel qualifié. Pour éviter des erreurs de paramétrage, la
modification de certains paramètres nécessite la saisie du code
d’accès spécial 0012.
3x
ATTENTION
La modification des paramètres d’usine peut nuire au bon
fonctionnement de l’appareil.
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la
touche [+] jusqu’à ce que le symbole ? clignote dans la barre de
menu.
2. Sélectionner le menu installateur à l’aide de la touche .
c0de apparaît sur l’afficheur.
3. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir le code installateur
0012.
4. Valider avec la touche S. p[1 s’affiche avec 1 clignotant.
5. Appuyer une deuxième fois sur la touche S. La valeur 80 °C
2x
T000819-E
apparaît et clignote (par exemple).
6. Modifier la valeur en appuyant sur les touches [-] ou [+]. Dans cet
exemple, utiliser la touche [-] pour modifier la valeur à 60 °C.
7. Confirmer la valeur avec la touche S : p[1 s’affiche avec 1
clignotant.
8. Régler éventuellement d’autres paramètres en les sélectionnant
à l’aide des touches [-] ou [+].
9. Appuyer 2 fois sur la touche > pour quitter ce menu et revenir
au mode de fonctionnement initial.
La chaudière revient au mode de fonctionnement courant
si aucune touche n’est actionnée pendant 3 minutes.
6.7.3.
Réglage de la puissance maximale pour le
mode chauffage
La vitesse de rotation peut être modifiée à l’aide du paramètre
p17. Pour ce faire, procéder comme suit :
76
15/03/2016 - 300026630-001-07
6. Mise en service
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la
touche [+] jusqu’à ce que le symbole ? clignote dans la barre de
menu.
2. Sélectionner le menu installateur avec la touche S. c0de
3x
apparaît sur l’afficheur.
3. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir le code installateur
0012.
4. Valider avec la touche S. p[1 s’affiche avec 1 clignotant.
5. Appuyer sur la touche [+] pour atteindre le paramètre p[17.
6. Valider avec la touche S.
7. Utiliser la touche [+] pour augmenter la vitesse de rotation de
46 à 50 par exemple.
...x
8. Confirmer la valeur avec la touche S.
9. Appuyer 2 fois sur la touche > pour quitter ce menu et revenir
au mode de fonctionnement initial.
...x
2x
T001628-A
6.7.4.
Retour aux réglages d’usine Reset Param
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la
touche [+] jusqu’à ce que le symbole ? clignote dans la barre de
menu.
2. Sélectionner le menu installateur avec la touche S. c0de
3x
apparaît sur l’afficheur.
3. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir le code installateur
0012.
4. Valider avec la touche S. p[1 s’affiche avec 1 clignotant.
5. Appuyer plusieurs fois sur la touche [+]. p[df s’affiche avec
df clignotant.
6. Appuyer sur la touche S. df[x s’affiche avec x clignotant.
...x
X représente la valeur actuelle du paramètre dF. Comparer cette
valeur avec la valeur X donnée sur la plaquette signalétique.
7. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir la valeur X donnée par la
plaquette signalétique.
8. Confirmer la valeur avec la touche S, df[y s’affiche avec
T000820-H
15/03/2016 - 300026630-001-07
y clignotant. Y représente la valeur actuelle du paramètre dU.
Comparer cette valeur avec la valeur Y donnée sur la plaquette
signalétique.
9. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir la valeur Y donnée par la
plaquette signalétique.
10.Confirmer la valeur avec la touche j. Les réglages d’usine sont
réinitialisés.
11.L’afficheur revient au mode de fonctionnement courant.
77
6. Mise en service
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
6.7.5.
Exécution de la fonction de détection
automatique
Après avoir retiré une carte électronique de commande, exécuter la
fonction de détection automatique. Pour ce faire, procéder comme
suit :
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la
touche [+] jusqu’à ce que le symbole ? clignote dans la barre de
menu.
2. Sélectionner le menu installateur avec la touche S. c0de
3x
apparaît sur l’afficheur.
3. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir le code installateur
0012.
4. Valider avec la touche S. p[1 s’affiche avec 1 clignotant.
...x
5. Appuyer plusieurs fois sur la touche [+]. p[Zd s’affiche avec
T000445-B
Zd clignotant.
6. Valider avec la touche S. Auto-detect est en cours d’exécution.
7. L’afficheur revient au mode de fonctionnement courant.
78
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
7
Arrêt de l’appareil
7.1
Arrêt de l’installation
7. Arrêt de l’appareil
Si le système de chauffage central n’est pas utilisé pendant une
longue période, il est recommandé de mettre la chaudière hors
tension.
4 Placer l’interrupteur Marche/Arrêt sur position Arrêt.
4 Couper l’alimentation électrique de la chaudière.
4 Couper l’alimentation en gaz.
4 Assurer la protection antigel.
7.2
Protection antigel
Lorsque la température de l’eau de chauffage dans la chaudière est
trop basse, le système intégré de protection de la chaudière se met
en route. Cette protection fonctionne comme suit :
4 Si la température d’eau est inférieure à 7 °C, la pompe de
chauffage se met en route.
4 Si la température d’eau est inférieure à 4°C, la chaudière se met
en route.
4 Si la température d’eau est supérieure à 10°C, la chaudière se met
à l’arrêt et la pompe de circulation continue à tourner pendant un
court moment.
4 Si la température de l’eau dans le ballon tampon est inférieure à
4 °C, celle-ci est réchauffée à sa valeur de consigne.
15/03/2016 - 300026630-001-07
79
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
8. Contrôle et entretien
8
Contrôle et entretien
8.1
Entretien préventif avec message d’entretien automatisé
Lorsqu’il est temps de procéder à l’entretien de la chaudière, les
indications suivantes apparaissent sur l’afficheur :
Afficheur jaune :
4 Le symbole ?
4 Le symbole K
4 Message d’entretien Z, B ou c
Grâce au message d’entretien émis automatiquement, il est possible
d’effectuer un entretien préventif et d’utiliser ainsi les kits de
maintenance définis par Remeha, permettant de réduire au minimum
les pannes. Le message d’entretien indique quel kit il convient
d’utiliser. Ces kits de maintenance (A, B ou C) sont disponibles chez
votre fournisseur de pièces de rechange. Si aucun autre défaut n’est
constaté lors de la visite de contrôle initiée suite au message
d’entretien, ces kits de maintenance comportent toutes les pièces
nécessaires pour la maintenance concernée (tels que les joints
nécessaires).
4
4
Lorsqu’un message d’entretien s’affiche, il faut y
remédier au cours des 2 mois qui suivent l’apparition
du message.
Si la régulation modulante iSense est raccordée à
l’appareil, le message d’entretien sera également
transférée à la régulation iSense. Ainsi, l’utilisateur
final est averti qu’il convient de prendre contact avec
son installateur. Voir aussi la notice de la régulation
iSense.
ATTENTION
Remettre à zéro le message d’entretien lors de chaque
visite de contrôle.
8.1.1.
Réinitialiser le message d’entretien
automatique
Un message de service au niveau de l’afficheur de la chaudière doit
être remis à zéro par un installateur agréé, après avoir effectué la
maintenance indiquée à l’aide du kit de service correspondant. Pour
ce faire, procéder comme suit :
80
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
8. Contrôle et entretien
1. Lorsque le message d’entretien est affiché, appuyer 1 fois sur la
touche J. c0de apparaît sur l’afficheur.
2. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir le code installateur
0012.
1x
T001629-A
3. Valider avec la touche S. Le message d’entretien est
réinitialisé. L’afficheur revient au mode de fonctionnement
courant.
8.1.2.
Traiter le message d’entretien suivant et
commencer le nouvel intervalle d’entretien
Lors d’une intervention intermédiaire, il est recommandé de
déterminer la prochaine opération de maintenance à effectuer en
consultant le message d’entretien suivant dans le menu Entretien.
Utiliser le kit de maintenance Remeha indiqué (A, B ou C). Ce
message d’entretien doit être remis à zéro. Commencer l’intervalle
d’entretien suivant. Pour ce faire, procéder comme suit :
5x
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la
touche [+] jusqu’à ce que le symbole \ clignote dans la barre de
menu.
2. Appuyer sur la touche S. hr et le nombre d’heures de
...x
fonctionnement de la chaudière 3600 (par exemple)
apparaissent en alternance.
3. Appuyer plusieurs fois sur la touche [+] jusqu’à ce que K
clignote dans la barre de menu.
4. Appuyer sur la touche S. c0de apparaît sur l’afficheur.
5. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir le code installateur
0012.
...x
6. Valider avec la touche S.
7. Appuyer plusieurs fois sur la touche [+] jusqu’à ce que 5c[B
s’affiche avec B (par exemple) clignotant. Dans cet exemple, le
prochain message d’entretien est le suivant KB.
8. Appuyer une deuxième fois sur la touche [+]. cl apparaît sur
l’afficheur.
9. Appuyer sur la touche S. cl[0 s’affiche avec 0 clignotant.
10.Appuyer sur la touche [+] pour modifier à la valeur à 1.
3x
T001630-A
11.Valider avec la touche S. Le nouvel intervalle d’entretien débute.
12.Appuyer 3 fois sur la touche > pour quitter ce menu et revenir
au mode de fonctionnement initial.
8.2
Opérations de contrôle et d’entretien standard
ATTENTION
Lors des opérations de contrôle et d’entretien, toujours
remplacer tous les joints sur les pièces démontées.
15/03/2016 - 300026630-001-07
81
8. Contrôle et entretien
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
8.2.1.
Contrôle de la pression hydraulique
La pression hydraulique doit s’élever au minimum à 0,8 bar. Si la
pression hydraulique est inférieure à 0,8 bar, le symbole e
s’affiche.
Si nécessaire, compléter le niveau d’eau dans l’installation
de chauffage (pression hydraulique conseillée entre 1,5 et
2 bar).
8.2.2.
Contrôle du vase d’expansion
1. Retirer le capot du caisson étanche.
¼voir chapitre : "Démontage du capot du caisson étanche",
page 61
2. Contrôler le vase d’expansion et le remplacer, si nécessaire.
8.2.3.
Contrôle du courant d’ionisation
Contrôler le courant d’ionisation à grande vitesse et à petite vitesse.
La valeur est stable au bout d’1 minute. Si la valeur est inférieure à
3 µA, remplacer l’électrode d’allumage.
¼Voir chapitre : "Affichage des valeurs mesurées", page 68.
8.2.4.
Contrôle de l’étanchéité de l’évacuation
des fumées et de l’amenée d’air
Vérifier l’étanchéité du raccordement de l’évacuation des fumées et
de l’amenée d’air.
8.2.5.
Vérification de la combustion
Le contrôle de la combustion s’effectue en mesurant le pourcentage
de O2 dans la conduite d’évacuation des fumées. Pour ce faire,
procéder comme suit :
1. Dévisser le bouchon de prélèvement des fumées.
2. Insérer la sonde de l’analyseur de gaz brûlés dans l’ouverture de
mesure.
AVERTISSEMENT
Veiller à bien obturer l’ouverture autour de la sonde
pendant la prise de mesure.
ATTENTION
L’analyseur de gaz brûlés doit avoir une précision
minimum de 0,25 % O2.
82
15/03/2016 - 300026630-001-07
8. Contrôle et entretien
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
3. Régler la chaudière sur le mode grande vitesse.
¼voir chapitre : "Valeurs de contrôle et de réglage O2 à charge
complète", page 65
A présent, la chaudière tourne à plein régime. Mesurer le
pourcentage de O2 et comparer cette valeur avec les valeurs de
consigne données.
4. Régler la chaudière sur le mode petite vitesse
¼voir chapitre : "Valeurs de contrôle et de réglage O2 à faible
charge", page 66
A présent, la chaudière tourne à régime réduit. Mesurer le
pourcentage de O2 et comparer cette valeur avec les valeurs de
consigne données.
8.2.6.
Contrôle du purgeur automatique
1.
2.
3.
4.
5.
Couper l’alimentation électrique de la chaudière.
Fermer le robinet principal d’arrivée de gaz.
Retirer le panneau avant.
Basculer le tableau de commande en position haute.
Retirer le capot du caisson étanche.
¼voir chapitre : "Démontage du capot du caisson étanche",
page 61
6. En cas de fuite, remplacer le purgeur.
8.2.7.
Contrôle de la soupape de sécurité
1. Vérifier si de l’eau est présente dans le tuyau d’écoulement de la
soupape de sécurité.
2. En cas de fuite, remplacer la soupape de sécurité.
8.2.8.
Contrôle du siphon
1. Retirer le capot du caisson étanche.
¼voir chapitre : "Démontage du capot du caisson étanche",
page 61
2. Retirer le siphon et le nettoyer.
3. Remplir le siphon d’eau.
4. Remettre en place le siphon.
15/03/2016 - 300026630-001-07
83
8. Contrôle et entretien
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
8.2.9.
Contrôle du brûleur et nettoyage de
l’échangeur de chaleur
ATTENTION
5
Lors des opérations de contrôle et d’entretien, toujours
remplacer tous les joints sur les pièces démontées.
4
1.
2.
3.
4.
4
1
3
2
X91
6
7
8
9
Retirer la conduite d’amenée d’air du venturi.
Dévisser le raccord supérieur du bloc gaz.
Débrancher le connecteur situé sous le ventilateur.
Déclipser les 2 clips qui fixent l’ensemble ventilateur/coude de
mélange sur l’échangeur de chaleur.
5. Retirer complètement l’ensemble ventilateur/coude de mélange.
6. Incliner le brûleur et le retirer avec le joint de l’échangeur de
chaleur.
7. Utiliser un aspirateur équipé d’un embout spécial (accessoire en
option) pour nettoyer la partie supérieure de l’échangeur de
chaleur (foyer).
8. Aspirer une nouvelle fois en profondeur sans la brosse supérieure
de l’embout.
9. Vérifier (à l’aide d’un miroir par exemple) si des poussières restent
visibles. Si oui, les aspirer.
10.Le brûleur est autonettoyant et ne requiert aucun entretien. Vérifier
qu’il n’y a pas de fissures et/ou d’autres cassures à la surface du
brûleur démonté. Si ce n’est pas le cas, remplacer le brûleur.
11.Contrôler l’électrode d’allumage/d’ionisation. L’écartement doit
être compris entre 3,5 et 4 mm.
12.Pour le remontage, procéder en sens inverse.
ATTENTION
4
Penser à rebrancher le connecteur du ventilateur.
4
Vérifier que le joint est placé correctement entre le
coude de mélange et l’échangeur de chaleur. (Bien
à plat dans la rainure appropriée signifie étanchéité).
13.Ouvrir le robinet d’arrivée de gaz et rebrancher la prise de courant
sur le secteur.
10
11
12
T001220-B
84
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
9. En cas de dérangement
9
En cas de dérangement
9.1
Codes de pannes
La chaudière est dotée d’un dispositif de commande et de régulation
électronique. Le coeur du régulateur est un microprocesseur, le
Comfort Master©, qui protège et commande la chaudière. Si une
erreur est détectée au niveau de la chaudière, celle-ci se verrouille et
l’erreur est signalée sur l’afficheur de la manière suivante :
Afficheur rouge clignotant :
4 Le symbole c
4 Le symbole J
4 Le code de dérangement (par exemple e[01)
La signification des codes d’erreur est donnée dans le tableau des
erreurs. Pour ce faire, procéder comme suit :
4 Relever le code d’erreur affiché.
Le code d’erreur est important pour le diagnostic correct et
rapide du type de dérangement et pour une éventuelle
assistance technique de votre fournisseur.
4 Appuyer pendant 2 secondes sur la touche J. Si le code
d’erreur continue à apparaître, rechercher la cause dans le
tableau des erreurs et appliquer la solution.
Si l’afficheur indique non pas J mais a, il faut arrêter
la chaudière puis la remettre en route après 10 secondes
avant de pouvoir réinitialiser l’erreur.
Code
Origine du Description
défaut
E:00 SU / PCU
E:01 PSU
Carte électronique PSU non
connectée
Les paramètres de sécurité sont
erronés
Vérification / solution
Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage entre les cartes électroniques PCU et PSU
Carte électronique PSU défectueuse
4
Remplacer la carte électronique PSU
Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage entre les cartes électroniques PCU et PSU
Carte électronique PSU défectueuse
4
15/03/2016 - 300026630-001-07
Remplacer la carte électronique PSU
85
9. En cas de dérangement
Code
Origine du Description
défaut
E:02 SU/PCU
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Vérification / solution
La sonde départ chaudière est en Mauvaise connexion
court-circuit
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Défaillance de sonde
4
E:03 SU/PCU
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
La sonde départ chaudière est en Mauvaise connexion
circuit ouvert
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Défaillance de sonde
4
E:04 SU/PCU
Température de chaudière trop
basse
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Défaillance de sonde
4
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
Aucune circulation d’eau
E:05 SU/PCU
Température de chaudière trop
haute
4
Purger l’air de l’installation de chauffage
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
4
Contrôler la pression d’eau
4
Vérifier l’état de propreté du corps de chauffe
Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Défaillance de sonde
4
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
Aucune circulation d’eau
E:06 SU/PCU
La sonde de température retour
est en court-circuit
4
Purger l’air de l’installation de chauffage
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
4
Contrôler la pression d’eau
4
Vérifier l’état de propreté du corps de chauffe
Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Défaillance de sonde
86
4
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Code
Origine du Description
défaut
E:07 SU/PCU
La sonde de température retour
est en circuit ouvert
9. En cas de dérangement
Vérification / solution
Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Défaillance de sonde
4
E:08 SU/PCU
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
Température de retour trop basse Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Défaillance de sonde
4
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
Aucune circulation d’eau
E:09 SU/PCU
Température de retour trop
élevée
4
Purger l’air de l’installation de chauffage
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
4
Contrôler la pression d’eau
4
Vérifier l’état de propreté du corps de chauffe
Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et la sonde
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Défaillance de sonde
4
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
Aucune circulation d’eau
E:10 SU/PCU
Ecart insuffisant entre les
températures de départ et de
retour
4
Purger l’air de l’installation de chauffage
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
4
Contrôler la pression d’eau
4
Vérifier l’état de propreté du corps de chauffe
Défaillance de sonde
4
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
Mauvaise connexion
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Aucune circulation d’eau
15/03/2016 - 300026630-001-07
4
Purger l’air de l’installation de chauffage
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
4
Contrôler la pression d’eau
4
Vérifier l’état de propreté du corps de chauffe
4
Vérifier le bon fonctionnement de la pompe chauffage
87
9. En cas de dérangement
Code
Origine du Description
défaut
E:11 SU/PCU
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Vérification / solution
Ecart entre les températures de Défaillance de sonde
départ et de retour trop important
4
Vérifier la valeur ohmique de la sonde
4
Remplacer la sonde le cas échéant
Mauvaise connexion
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Aucune circulation d’eau
E:12 SU/PCU
4
Purger l’air de l’installation de chauffage
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
4
Contrôler la pression d’eau
4
Vérifier l’état de propreté du corps de chauffe
4
Vérifier le bon fonctionnement de la pompe chauffage
Mauvaise connexion
Température maximale de la
chaudière dépassée (Thermostat
4
maximum STB)
4
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et le STB
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
Vérifier la continuité électrique du STB
4
Vérifier si le STB a été monté correctement
Défaillance de sonde
4
Remplacer le STB le cas échéant
Aucune circulation d’eau
E:14 SU
5 échecs de démarrage du
brûleur
4
Purger l’air de l’installation de chauffage
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
4
Contrôler la pression d’eau
4
Vérifier l’état de propreté du corps de chauffe
Absence d’arc d’allumage
4
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et le
transformateur d’allumage
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
4
Vérifier l’électrode d’ionisation/d’allumage
4
Vérifier la mise à la terre
4
Carte électronique SU défectueuse : Changer la carte
électronique
Présence d’arc d’allumage mais pas de formation de flamme
4
4
Purger les conduits gaz
4
Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert
4
Vérification de la pression d’alimentation gaz
4
Vérifier le fonctionnement et le réglage du bloc gaz
4
Vérifier que les conduits d’arrivée d’air et d’évacuation des
fumées ne sont pas obstrués
Vérifier le câblage du bloc gaz
4
Carte électronique SU défectueuse : Changer la carte
électronique
Présence de flamme mais ionisation insuffisante (<3 µA)
4
88
4
Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert
4
Vérification de la pression d’alimentation gaz
4
Vérifier l’électrode d’ionisation/d’allumage
4
Vérifier la mise à la terre
4
Vérifier le câblage de l’électrode d’ionisation/d’allumage
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Code
Origine du Description
défaut
E:16 SU
Détection d’une flamme parasite
9. En cas de dérangement
Vérification / solution
Présence d’un courant d’ionisation alors qu’il n’y a pas de flamme
Transformateur d’allumage défectueux
4
Vérifier l’électrode d’ionisation/d’allumage
Vanne gaz défectueuse
4
Vérifier la vanne gaz et la remplacer le cas échéant
Le brûleur reste incandescent : CO2 trop élevé
E:17 SU
Problème sur la vanne gaz
4
Régler le CO2
Mauvaise connexion
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place
Carte électronique SU défectueuse
E:34 PCU
Le ventilateur ne tourne pas à la
bonne vitesse
4
Contrôler la carte électronique SU et la remplacer, le cas échéant
Mauvaise connexion
Vérifier le câblage entre la carte électronique PCU et le
ventilateur
Ventilateur défectueux
4
4
Vérifier le bon tirage au niveau du raccordement de la cheminée
4
4
Remplacer le ventilateur le cas échéant
Vérifier l’état de propreté des échangeurs
Vérifier le sens de raccordement des tuyaux départ et retour vers
le préparateur d’eau chaude sanitaire (Si présent)
Mauvaise connexion
4
E:35 SU/PCU
Départ et retour inversés
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Défaillance de sonde
4
Vérifier la valeur ohmique des sondes
4
Remplacer la sonde le cas échéant
Sens de la circulation d’eau inversé
E:36 SU/PCU
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
La flamme a disparu plus de 5 fois Pas de courant d’ionisation
en 24 heures pendant que le
4
Purger le conduit gaz
brûleur était en marche
4
Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert
4
Vérification de la pression d’alimentation gaz
4
Vérifier le fonctionnement et le réglage du bloc gaz
4
4
Vérifier que les conduits d’arrivée d’air et d’évacuation des
fumées ne sont pas obstrués
Vérifier que les fumées ne sont pas réaspirées
4
Vérifier l’état de propreté des échangeurs
Vérifier le sens de raccordement des tuyaux départ et retour vers
le préparateur d’eau chaude sanitaire (Si présent)
Mauvaise connexion
4
E:37 SU/PCU
E:38 PCU
Rupture de communication avec
la carte électronique SU
Contrôler si la carte électronique SU a été placée correctement
dans le connecteur de la carte électronique PCU
4
Changer la carte électronique SU
Rupture de communication entre Mauvaise connexion
les cartes électroniques PCU
4
Vérifier le câblage entre les cartes électroniques PCU et SCU
et SCU
4
Exécuter la fonction de détection automatique ¼voir
chapitre "Exécution de la fonction de détection automatique",
page 78
Carte électronique SCU non connectée ou défectueuse
4
4
15/03/2016 - 300026630-001-07
Remplacer la carte électronique SCU
89
9. En cas de dérangement
Code
Origine du Description
défaut
E:39 PCU
L’entrée BL est ouverte
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Vérification / solution
Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage
Cause externe
4
Vérifier l’organe raccordé sur le contact BL
Paramètre mal réglé
E:40 PCU
Erreur de test de l’unité de
récupération de chaleur
4
Vérifier le paramètre ENT.BL
Mauvaise connexion
4
Vérifier le câblage
Cause externe
4
Supprimer la cause externe
Paramètre mal réglé
4
9.2
Vérifier les paramètres
Blocages et verrouillages
9.2.1.
Verrouillage
Si après plusieurs tentatives de démarrage automatique les causes
du blocage sont toujours présentes, la chaudière passe en mode
verrouillage (aussi appelé dérangement). Pour que la chaudière
puisse être remise en service, il faut éliminer les causes du
verrouillage et appuyer sur la touche >.
9.2.2.
Blocage
Un blocage (temporaire) est un mode de fonctionnement de la
chaudière engendré par une situation inhabituelle. Dans ce cas,
l’afficheur affiche un code de blocage (code 5t[9). Le régulateur
essaie néanmoins à plusieurs reprises de faire redémarrer la
chaudière. La chaudière redémarrera lorsque les causes du blocage
sont éliminées.
Pour afficher le code du blocage actuel, procéder comme suit :
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f.
2. Confirmer en appuyant sur la touche S. 5t et le code de
blocage 9 s’affichent en alternance.
3. Appuyer sur la touche [+]. 5u et le code de blocage XX
s’affichent en alternance.
T001632-B
90
La chaudière se remet en service de façon autonome
lorsque la cause du blocage a été levée.
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Code
Description
Su:00 La carte électronique PSU est mal
configurée
Su:01 Température de départ maximale
dépassée
Su:02 L’augmentation de la température de
départ a dépassé sa limite maximale
9. En cas de dérangement
Vérification / solution
Erreur de paramètres sur la carte électronique PSU
Revenir aux réglages d’usine : ¼Voir chapitre "Retour aux
réglages d’usine Reset Param", page 77
Le débit d’eau est insuffisant dans l’installation
4
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
Le débit d’eau est insuffisant dans l’installation
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
4
Contrôler la pression d’eau
4
Vérifier l’état de propreté du corps de chauffe
Erreur de sonde
4
Su:07 Ecart maximum entre la température de
départ et de retour dépassé
Vérifier le bon fonctionnement des sondes
4
Vérifier si la sonde chaudière a été montée correctement
Le débit d’eau est insuffisant dans l’installation
4
Contrôler la circulation (sens, pompe, vannes)
4
Contrôler la pression d’eau
4
Vérifier l’état de propreté du corps de chauffe
Erreur de sonde
4
Su:08 L’entrée RL sur le bornier de la carte
électronique PCU est ouverte
Su:09 Inversion phase / neutre
Vérifier le bon fonctionnement des sondes
4
Vérifier si la sonde chaudière a été montée correctement
Erreur de paramètre
Revenir aux réglages d’usine : ¼Voir chapitre "Retour aux
réglages d’usine Reset Param", page 77
Mauvaise connexion
4
4
Vérifier le câblage
Erreur de paramètre
4
Vérifier le paramètre P43
Revenir aux réglages d’usine : ¼Voir chapitre "Retour aux
réglages d’usine Reset Param", page 77
Le contact branché sur l’entrée BL est ouvert
4
Su:10 L’entrée BL sur le bornier de la carte
Su:11 électronique PCU est ouverte
4
Vérifier le contact sur l’entrée BL
Erreur de paramètre
4
Vérifier le paramètre ENT.BL
Mauvaise connexion
Su:13 Erreur de communication avec la carte
électronique SCU
4
Vérifier le câblage
Mauvais raccordement
4
Vérifier le câblage
Carte électronique SCU non installée dans la chaudière
4
Installer une carte électronique SCU
Su:14 La pression d’eau est inférieure à 0,8 bar Manque d’eau dans le circuit
4
Rajouter de l’eau dans l’installation
Erreur de paramètre
4
Vérifier le paramètre P22
Capteur de pression d’eau défectueux
4
15/03/2016 - 300026630-001-07
Remplacer le capteur pression d’eau
91
9. En cas de dérangement
Code
Description
Su:15 Pression gaz trop faible
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Vérification / solution
Mauvais réglage du pressostat gaz sur la carte électronique SCU
4
Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert
4
Vérification de la pression d’alimentation gaz
Vérifier si le système de contrôle de la pression gaz a été
correctement monté
4
Remplacer le système de contrôle de la pression gaz le cas échéant
Mauvaise carte électronique SU pour cette chaudière
4
Su:16 La carte électronique SU n’est pas
reconnue
Su:17 Les paramètres stockés sur la carte
électronique PCU sont altérés
Su:18 La carte électronique PSU n’est pas
reconnue
Su:19 La chaudière n’est pas configurée
4
Remplacer la carte électronique SU
Erreur de paramètres sur la carte électronique PCU
4
Remplacer la carte électronique PCU
Mauvaise carte électronique PSU pour cette chaudière
4
Remplacer la carte électronique PSU
La carte électronique PSU a été changée
Revenir aux réglages d’usine : ¼Voir chapitre "Retour aux
réglages d’usine Reset Param", page 77
Su:21 Erreur de communication entre les cartes Mauvaise connexion
électroniques PCU et SU
4
Vérifier que la carte électronique SU est bien mise en place sur la
carte électronique PCU
4
Remplacer la carte électronique SU
Su:22 Disparition de la flamme pendant le
Pas de courant d’ionisation
fonctionnement
4
Purger le conduit gaz
4
4
Vérifier que le robinet gaz est bien ouvert
4
Vérifier la pression d’alimentation en gaz
4
Vérifier le fonctionnement et le réglage du bloc gaz
4
Vérifier que les conduits d’arrivée d’air et d’évacuation des fumées
ne sont pas obstrués
Vérifier que les fumées ne sont pas réaspirées
Remplacer la carte électronique SU
4
Su:25 Erreur interne de la carte électronique SU 4
Su:26 La sonde du ballon ECS est déconnectée Erreur de sonde
ou en court-circuit
4
Vérifier le bon fonctionnement des sondes
Su:27 La sonde en sortie de l’échangeur à
plaques est déconnectée ou en courtcircuit
Su:28 Un ballon HL est détecté alors que la
chaudière ne peut pas le piloter.
Ce message disparaît au bout de 10
secondes si la chaudière peut piloter le
ballon HL
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Erreur de sonde
4
Vérifier le bon fonctionnement des sondes
4
4
Vérifier si la sonde a été montée correctement
Attendre 10 secondes pour voir si le défaut persiste
Su:29 Erreur de communication entre les cartes Mauvaise connexion
électroniques PCU et SCU-s191
Su:30 Erreur de communication entre les cartes Mauvaise connexion
électroniques SCU-s191 et la régulation
solaire
Su:31 Le TAS est en circuit ouvert
4
Mauvaise connexion
4
Pas d’eau dans le préparateur ECS
Remarques :
La production d’eau chaude sanitaire est arrêtée mais peut néanmoins
être relancée pour 72 heures après extinction de la chaudière.
Le ballon n’est plus protégé.
Si un ballon sans Titan Active System® est raccordé sur la chaudière,
vérifier que le connecteur de simulation TAS est monté sur la carte SCUs191.
92
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Code
Description
Su:32 Le TAS est en court-circuit
9. En cas de dérangement
Vérification / solution
4
Mauvaise connexion
Remarques :
La production d’eau chaude sanitaire est arrêtée mais peut néanmoins
être relancée pour 72 heures après extinction de la chaudière.
Le ballon n’est plus protégé.
Si un ballon sans Titan Active System® est raccordé sur la chaudière,
vérifier que le connecteur de simulation TAS est monté sur la carte SCUs191.
Su:33 La sonde collecteur de la régulation
solaire est défectueuse
Su:34 La sonde du ballon solaire est
défectueuse
9.3
4
Mauvaise connexion
4
4
Défaillance de sonde
Mauvaise connexion
4
Défaillance de sonde
Mémoire d’erreurs
Le régulateur de la chaudière est doté d’une mémoire des erreurs.
Les 16 dernières erreurs survenues sont enregistrées dans cette
mémoire.
En plus des codes d’erreurs, les informations suivantes sont
sauvegardées :
4 Nombre de fois que l’erreur est survenue : (MK[xx).
4 Mode de fonctionnement de la chaudière (5t[xx).
4 La température de départ ( t1[xx) et la température de retour
(t2[xx) au moment où l’erreur s’est produite.
Pour accéder à la mémoire d’erreurs, le code d’accès 0012 doit
être saisi.
15/03/2016 - 300026630-001-07
93
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
9. En cas de dérangement
9.3.1.
Lecture des erreurs mémorisées
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la
touche [+] jusqu’à ce que le symbole c clignote dans la barre de
menu.
2. Sélectionner le menu installateur avec la touche S. c0de
4x
apparaît sur l’afficheur.
3. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir le code installateur
0012.
4. Appuyer sur la touche S. er[xx apparaît sur l’afficheur.
5. Les touches [-] ou [+] permettent d’afficher la liste des anomalies
ou la liste de blocage.
6. Valider avec la touche S. er[xx s’affiche avec xx
clignotant = Dernière erreur survenue, Par exemple K2.
7. Les touches [-] ou [+] permettent de faire défiler les anomalies ou
les blocages.
8. Appuyer sur la touche S pour afficher les détails des anomalies
ou des blocages.
9. Appuyez sur les touches [-] ou [+] pour consulter les données
suivantes :
M[1 = Nombre de fois que l’erreur est survenue.
hr = Nombre d’heures de fonctionnement du brûleur.
5t = Etat.
5v = Sous-état.
t1 = Température de départ (° F / ° C).
t" = Température retour (° F / ° C).
t3 = Température du chauffe-eau (° F / ° C).
2x
T001530-B
t4 = Température extérieure (° F / ° C) (Uniquement avec
sonde extérieure).
t5 = Température du ballon solaire (° F / ° C).
5p = Valeur de consigne interne (° F / ° C).
fl = Courant d’ionisation (µA).
Mf = Vitesse du ventilateur en tr/min.
pr = Pression d’eau (bar (MPa)).
p; = Puissance relative fournie (%).
10.Appuyer sur la touche > pour interrompre le cycle
d’affichage. er[xx s’affiche avec xx clignotant = Dernière
erreur survenue.
11.Les touches [-] ou [+] permettent de faire défiler les anomalies ou
les blocages.
12.Appuyer sur la touche > pour afficher la liste des anomalies
ou la liste de blocage.
13.Appuyer 2 fois sur la touche > pour quitter la mémoire
d’erreurs.
94
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
9.3.2.
9. En cas de dérangement
Réinitialisation de la mémoire d’erreurs
1. Appuyer simultanément sur les deux touches f et ensuite sur la
touche [+] jusqu’à ce que le symbole c clignote dans la barre de
menu.
2. Sélectionner le menu installateur avec la touche S. c0de
4x
apparaît sur l’afficheur.
3. Utiliser les touches [-] ou [+] pour saisir le code installateur
0012.
4. Appuyer sur la touche S. er[xx apparaît sur l’afficheur.
5. Les touches [-] ou [+] permettent d’afficher la liste des anomalies
ou la liste de blocage.
6. Valider avec la touche S. er[xx s’affiche avec xx
clignotant.
7. Appuyer plusieurs fois sur la touche [+] jusqu’à ce que
er[cl s’affiche à l’écran.
8. Appuyer sur la touche S. cl[0 s’affiche avec 0 clignotant.
9. Appuyer sur la touche [+] pour modifier à la valeur à 1.
10.Appuyer sur la touche S pour effacer les erreurs de la mémoire
d’erreurs.
11.Appuyer 3 fois sur la touche > pour quitter la mémoire
d’erreurs.
3x
T000831-D
15/03/2016 - 300026630-001-07
95
10. Pièces de rechange
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
10 Pièces de rechange
10.1 Généralités
Si les opérations de contrôle et d’entretien ont révélé la nécessité de
remplacer une pièce de l’appareil, utiliser uniquement des pièces de
rechange d’origine ou des pièces de rechange et des matériaux
préconisés.
Si la pièce à remplacer est encore sous garantie, la renvoyer au
Service Après-vente de votre fournisseur (voir les conditions
générales de vente et de livraison).
Veiller à toujours accompagner votre envoi du formulaire
de retour dûment complété. Voir exemple joint. De cette
manière, votre fournisseur peut remplir plus facilement et
plus efficacement ses obligations en matière de garantie.
Client
Référence
Date
Nom
Adresse
Code postal/Ville
Téléphone
Personne à contacter
Numéro de commande
Code
Description Numéro de série(1) Type Date d’installation Motif de l’échange Référence
(1) Ces informations se trouvent sur la plaquette signalétique.
96
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
10. Pièces de rechange
10.2 Pièces détachées
10.2.1.
1003
Caisson
1005
1021
1007
1027
1019
1014
1006
1023
1024
1011
1015
1009
1008
1004
1013
1020
1002
1026
1018
1010
1025
15/03/2016 - 300026630-001-07
1001
1012
1022
L000202-C
97
10. Pièces de rechange
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
10.2.2.
2037
Groupe hydraulique
2036
2037
2029
2001
2036
2004
2005
2008
2026
2030
2007
2010
2028
2031
2025
2032
2006
2024
2022
2027
2013
2014
2015
2018
2021
2034
2019
2012
2020 2009
2016
2033
2023
2011
98
2017
L000208-C
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
10.2.3.
10. Pièces de rechange
Tableau de commande
3008
3020
3021
3011
-S
3037
3018
3016
SCU
3013
3010
3012
3014
3007
3009
3015
3017
3001
3004
3022-37
3005
3038
3002
3006
C003824-C
10.2.4.
Habillage
4004
4005
4007
4002
4006
4003
4001
L000206-D
15/03/2016 - 300026630-001-07
99
10. Pièces de rechange
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
10.2.5.
Repères Code
Liste des pièces de rechange
Désignation
Echangeur - Caisson
1001
200018958 Socle complet
1002
300024451 Pied réglable M8-45 mm
Caisson
1003
200020609 Caisson étanche sans vase 35 kW - Buse de fumées 80/125
1004
95013180
Etanchéité 9x2 mm
1005
S101669
Buse de fumées 80/125
1006
200018975 Capot complet
1007
300024870 Joint capot
1008
300024391 Joint caisson - siphon
1009
200019456 Corps complet 15kW
1009
200018960 Corps de chauffe 25 kW
1009
200018961 Corps de chauffe 35 kW
1010
S100911
Silencieux 25 kW
1010
S101255
Silencieux 35-40 kW
1011
S101005
Sonde de température HL
1012
S101507
Bloc gaz
1013
S100890
Electrode d’allumage/ionisation
1014
S100854
Tube d’évacuation des fumées 25 kW
1014
200021989 Tube d’évacuation des fumées 35 kW
1015
S101003
Sonde de température NTC
1018
S100886
Ventilateur NRG 118- R14.2X1 15 kW
1018
S100878
Ventilateur NRG 118- D19.5 25 kW
1018
S101184
Ventilateur RG 118- R21.5x1 35 kW
1019
S100882
Pièce de mélange gaz / air 25 kW
1019
S101185
Pièce de mélange gaz / air 35 kW
1020
S101198
Joint 83 mm avec clapet 35 kW
1021
85000023
Purgeur d’air automatique 3/8"
1022
S100572
Transformateur d’allumage
1023
S100850
Bouchon de protection point de mesure évacuation gaz de combustion (x5)
1024
S100879
Brûleur 25 kW - 198 mm
1024
S101524
Brûleur 35-40 kW - 284 mm
1025
300024610 Siphon complet
1026
S100906
Joint siphon
1027
S100848
Clip pour conduit de fumée (x*1)
Groupe hydraulique - Circulateur
2001
300026383 Tube départ échangeur
2004
300026381 Tube retour échangeur
2005
300024415 Tube distributeur départ
2006
94902000
Robinet de vidange
2007
S100835
Ressort en épingle 16 mm (10x)
2008
200022010 Soupape de sécurité 3.5 bar
2009
S59597
2010
300024413 Tube arrivée gaz G1/2"
2011
300024447 Support de pompe
2012
S59141
Vis M5x18 (15x)
2013
S100822
Groupe hydraulique droite + Vanne 3 voies + Sonde de pression
100
Joint torique 18x2.8 (10x)
15/03/2016 - 300026630-001-07
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Repères Code
Désignation
2014
S100823
Moteur + Insert vanne 3 voies
2015
S100821
Sonde de pression
2016
S100832
Clip 26 avec levier (10x)
2017
S100703
Circulateur
2018
S100827
Raccord pour hydrobloc 2S
2019
S100813
Clip 26 (20x)
2020
S100815
Joint torique 76x4 (5x)
2021
S100810
Joint torique 25,2x17 (20x)
2022
300025159 Tube retour sous pompe complet
2023
S100816
2024
300025174 Tôle de maintien tubulures
2025
300025173 Bouchon
2026
300025162 Tube de retour pompe - échangeur complet
2027
94950154
2028
300000021 Bouchon G3/4"
2036
114341
10. Pièces de rechange
Joint torique 22x22.5 (10x)
Bouchon G1"
Clip connexion échangeur
2037
200021826 Joint torique 20.3x2.62 (x10)
Tableau de commande
3001
300024400 Bandeau frontal du tableau de commande
3002
S101249
3003
300024405 SUPPORT DE REGULATION BASCULANT ADV
3004
200019769 Vis EJOT KB35X10 (10x)
3005
300024464 Crochet
3006
300024488 INTERRUPEUR BIPOLAIRE BLANC
3007
200019187 Support de carte complet
3008
300025092 Fond tableau de commande complet peint
3009
200018121 Carte de contrôle PCU-192
3010
300025621 Connecteur 2 monté OT - Vert
3010
300009075 Connecteur RAST 5 3611 03 F44 K03 M08 P621
3010
300009074 Connecteur RAST 5 361103F02K05M08 P619
3010
300009081 Connecteur RAST 5 361105F80K30M08 P591
3010
300009071 Connecteur RAST 5 361102F70K04M08 P6006
3010
300009102 Connecteur RAST 5 361104F70K31M08 P623
3010
300008954 Connecteur RAST 5 361102F21K32M08 P601
3010
300009070 Connecteur RAST 5 361102K09M08 P609
3010
300009084 Connecteur RAST 5 2 PTS S.DEPART B
3010
300009076 Connecteur RAST 5 3 PTS 3611 03 F52K06M08P620
3010
300009079 Connecteur RAST 5 4PTS V3V
3010
300009077 Connecteur RAST 5 3 PTS POMPE AUX
3010
300008959 Connecteur RAST 52 PTS S.DEPART
3010
300008954 Connecteur RAST 5 361102F21K32M08 P601
3010
300008957 Connecteur RAST 5 2 PTS S.ECS
3010
88014963
3010
300020441 Connecteur RAST 5 2 PTS S.SYST
3010
200009965 Connecteur RAST 5 EQUIP 361102F21K03M08 P648
3010
300009070 Connecteur RAST 5 361102K09M08 P609
3010
200006921 Connecteur RAST 5 2PTS 3611 02 F21 K08 RL
3011
200018906 Carte SCU DIEMATIC4 768-06
3012
300024876 Câble d’alimentation 230 V
3013
300024878 Câble PCU - Interrupteur général 230 V
3014
300024879 Faisceau 230 V
Platine DISPLAY iSystem
Connecteur de simulation TA monté
15/03/2016 - 300026630-001-07
101
10. Pièces de rechange
Repères Code
CALORA TOWER GAS 25S BE CALORA TOWER GAS 35S BE
Désignation
3015
300024881 Câble vanne 3 voies
3016
300024882 Câble pompe
3017
300024883 Faisceau 24 V
3018
300024886 Câble nappe 10 pts
3020
300024884 Câble BUS interface
3021
S103300
Carte électronique SU-01
3037
7602482
Carte Storage Unit Parameter PSU-01 28 kW
3037
7602372
Carte Storage Unit Parameter PSU-01 40 kW
3038
95362450
Habillage
Sonde extérieureAF 60
4001
200019180 Habillage frontal
4002
200019786 Kit ressorts pour panneau avant (10x)
4003
200019179 Panneaux latéraux gauche + droite
4004
200019851 Habillage frontal avec charnières
4005
300024448 Chapiteau
4006
200020598 Eclairage chaudière
4006
200020598 Eclairage chaudière
4007
300026530 Poignée de porte
102
15/03/2016 - 300026630-001-07
fr
Annexe
Informations relatives aux directives écoconception et étiquetage énergétique
Table des matières
Table des matières
1
Informations spécifiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.1 Recommandations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.2 Directive écoconception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1.3 Fiche produit - Dispositifs de chauffage des locaux par chaudière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
1.4 Pompe de circulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
1.5 Mise au rebut et recyclage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
1.6 Fiche de produit combiné - Chaudières . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
2
300026630 - ErP02 - 14032016
1 Informations spécifiques
1
Informations spécifiques
1.1
Recommandations
Remarque
Seules des personnes qualifiées sont autorisées à procéder au
montage, à l’installation et à l'entretien de l'installation.
1.2
Directive écoconception
Le présent produit est conforme aux exigences de la directive européenne
2009/125/CE, relative à l’écoconception des produits liés à l’énergie.
1.3
Tab.1
Fiche produit - Dispositifs de chauffage des locaux par chaudière
Paramètres techniques applicables aux dispositifs de chauffage des locaux par chaudière
Nom du produit
CALORA
TOWER GAS
25S BE
CALORA
TOWER GAS
35S BE
Oui
Oui
Non
Non
Chaudière de type B1
Non
Non
Dispositif de chauffage des locaux par cogénération
Non
Non
Chaudière à condensation
Chaudière basse température
(1)
Dispositif de chauffage mixte
Non
Non
Prated
kW
25
35
P4
kW
24,8
34,8
Production de chaleur utile à 30 % de la puissance
P1
thermique nominale et en régime basse température(1)
kW
8,3
11,6
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage des ƞs
locaux
%
94
94
Efficacité utile à la puissance thermique nominale et
en régime haute température(2)
ƞ4
%
89,4
89,3
Efficacité utile à 30 % de la puissance thermique no
minale et en régime basse température(1)
ƞ1
%
99,2
99,6
Pleine charge
elmax
kW
0,045
0,062
Charge partielle
elmin
kW
0,019
0,021
Mode veille
PSB
kW
0,004
0,004
Pertes thermiques en régime stabilisé
Pstby
kW
0,078
0,085
Consommation d’électricité du brûleur d’allumage
Pign
kW
-
-
Consommation annuelle d’énergie
QHE
GJ
77
107
Niveau de puissance acoustique, à l’intérieur
LWA
dB
51
53
Émissions d’oxydes d’azote
NOx
mg/kWh
34
38
Puissance thermique nominale
Production de chaleur utile à la puissance thermique
nominale et en régime haute température(2)
Consommation d’électricité auxiliaire
Autres caractéristiques
(1) Par basse température, on entend une température de retour (à l’entrée du dispositif de chauffage), de 30 °C pour les chaudières à
condensation, de 37 °C pour les chaudières basse température et de 50 °C pour les autres dispositifs de chauffage.
(2) Par régime haute température, on entend une température de retour de 60 °C à l’entrée du dispositif de chauffage et une température
d’alimentation de 80 °C à la sortie du dispositif de chauffage.
300026630 - ErP02 - 14032016
3
1 Informations spécifiques
Voir
La quatrième de couverture pour les coordonnées de contact.
1.4
Pompe de circulation
Remarque
La valeur de référence des pompes de circulation les plus effica
ces est EEI ≤ 0,20.
1.5
Fig.1
Mise au rebut et recyclage
Recyclage
MW-3000179-03
Avertissement
Le démontage et la mise au rebut de la chaudière doivent être ef
fectués par un professionnel qualifié conformément aux réglemen
tations locales et nationales en vigueur.
Procéder comme suit pour démonter la chaudière :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
4
Éteindre la chaudière.
Couper l'alimentation électrique de la chaudière.
Fermer la vanne de gaz principale.
Couper l'alimentation en eau.
Fermer la vanne de gaz de la chaudière.
Vidanger l'installation.
Déposer le flexible de purge d'air au-dessus du siphon.
Déposer le siphon.
Déposer les conduits air / fumées.
Débrancher tous les tuyaux situés sous la chaudière.
Démonter la chaudière.
300026630 - ErP02 - 14032016
1 Informations spécifiques
1.6
Fig.2
Fiche de produit combiné - Chaudières
Fiche de produit combiné applicable aux chaudières indiquant l'efficacité énergétique pour le chauffage des locaux du
produit combiné proposé
Efficacité énergétique saisonnière de la chaudière pour le chauffage des locaux
1
‘I’
Régulateur de température
2
Classe I = 1 %, Classe II = 2 %, Classe III = 1,5 %,
Classe IV = 2 %, Classe V = 3 %, Classe VI = 4 %,
Classe VII = 3,5 %, Classe VIII = 5 %
Voir fiche sur le régulateur de température
Chaudière d’appoint
+
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage
des locaux (en %)
Voir fiche sur la chaudière
(
%
3
- ‘I’ ) x 0,1 = ±
Contribution solaire
%
%
(1)
Classe énergétique du
ballon
Voir fiche sur le dispositif solaire
Taille du capteur (en
m²)
(‘III’ x
Volume du ballon (en
m²)
+
‘IV’ x
) x
(1) Si la classe du ballon est supérieure à
A* = 0,95, A = 0,91,
B = 0,86, C = 0,83,
D - G = 0,81
Rendement du capteur
(en %)
0,9 x (
/100)
x
4
= +
%
A, utilisez 0,95
Pompe à chaleur d’appoint
Efficacité énergétique saisonnière pour le chauffage
des locaux (en %)
Voir fiche sur la pompe à chaleur
(
5
- ‘I’ ) x ‘II’ = +
%
Contribution solaire ET pompe à chaleur d’appoint
4
Choisir la plus petite valeur
0,5 x
5
0,5 x
OU
6
= -
Efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux
%
7
%
Classe d'efficacité énergétique saisonnière du produit combiné pour le chauffage des locaux
G
F
E
D
C
B
A
+
A
++
A
+++
A
<30%
La chaudière et la pompe à chaleur d’appoint sont-elles installées avec des émetteurs de chaleur basse
température à 35 C ?
7
Voir fiche sur la pompe à chaleur
+ (50 x ‘II’) =
%
L’éfficacité énergétique obtenue avec cette fiche pour le produit combiné peut ne pas correspondre à son efficacité énergétique réelle
une fois le produit combiné intallé dans un bâtiment, car celle-ci varie en fonction d’autres facteurs tels que les pertes thermiques du
système de distribution et le dimensionnement des produits par rapport à la taille et aux caractéristiques du bâtiment.
AD-3000743-01
300026630 - ErP02 - 14032016
5
1 Informations spécifiques
I
II
III
IV
Tab.2
La valeur de l’efficacité énergétique saisonnière, pour le chauffage
des locaux, du dispositif de chauffage des locaux utilisé à titre prin
cipal, exprimée en %.
Le coefficient de pondération de la puissance thermique du dispo
sitif de chauffage utilisé à titre principal et du dispositif de chauffa
ge d’appoint du produit combiné, tel qu’indiqué dans le tableau sui
vant.
La valeur de l’expression mathématique : 294/(11 · Prated), dans
laquelle « Prated » renvoie au dispositif de chauffage des locaux
utilisé à titre principal.
La valeur de l’expression mathématique 115/(11 · Prated), dans la
quelle « Prated » renvoie au dispositif de chauffage des locaux uti
lisé à titre principal.
Pondération des chaudières
Psup / (Prated + Psup)(1)(2)
II, produit combiné non équipé d’un ballon
d’eau chaude
II, produit combiné équipé d’un ballon d’eau
chaude
0
0
0
0,1
0,3
0,37
0,2
0,55
0,70
0,3
0,75
0,85
0,4
0,85
0,94
0,5
0,95
0,98
0,6
0,98
1,00
≥ 0,7
1,00
1,00
(1) Les valeurs intermédiaires sont calculées par interpolation linéaire entre les deux valeurs adjacentes.
(2) Prated renvoie au dispositif de chauffage des locaux ou au dispositif de chauffage mixte utilisé à titre principal.
6
300026630 - ErP02 - 14032016
Votre fournisseur
© Droits d’auteur
Toutes les informations techniques contenues dans la présente notice ainsi que les
dessins et schémas électriques sont notre propriété et ne peuvent être reproduits
sans notre autorisation écrite préalable.
15/03/2016
300026630-001-07
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising