Wouter Witzel Eurovalve

®
technical
documentation
pneumatic actuators
electric actuators
hydraulic actuators
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
1.4
SUMMARY OF OUR SALES PROGRAMME
1.4.1 Butterfly valves and check valves
Eurovalve range, centric
rubberlined butterfly valves,
DN40 - DN2000
Eurovalve range, double
eccentric high-performance
butterfly valves DN80 - DN600
Centric, PTFE lined butterfly
valves, DN25 - DN1200
Euro check range, double disc
wafer type, rubber seal, check
valves DN50 - DN600
1.4.2 Manual operators
Wormgear operators for open/close and regulating purposes
Lever operator for open/close
and regulating purposes
Wormgear operators for
open/close and regulating
purposes
NB: Detailed Technical Documentation of the above programme is available on request.
1.5
ACTUATION PHILOSOPHY
The Wouter Witzel product philosophy for actuation is being able to supply, out of a wide spectrum of brands and types,
the optimum solution for each specific case of valve actuation, according to the requirements of different market
segments and customers. In order to match the desired quality, specification, performance at the right price, we classify
the actuators into three categories viz.:
• Economic category
• General purpose category
• Heavy duty category
TD2/E/2000/1 - 3
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
1.5.1 Valve actuators
Wouter Witzel has carefully compiled a very complete and balanced programme of pneumatic, electric and hydraulic
actuators with many optional ancillaries.
PNEUMATIC ACTUATORS
ECONOMIC
GENERAL PURPOSE GENERAL PURPOSE HEAVY DUTY
Range AT
Range E/P
Range GT
Range TPN
Design:
Rack and pinion type, double
and single acting
(shown with solenoid valve)
Design:
Rack and pinion, double and
single acting
(shown with manual override)
Design:
Rack and pinion, double and
single acting
(shown with positioner)
Design:
Long stroke rack and pinion,
double and single acting
(shown with switchbox)
ELECTRIC ACTUATORS
ECONOMIC
GENERAL PURPOSE GENERAL PURPOSE HEAVY DUTY
Range M
Range EL
Range DP
Range SA
Design:
Quarter turn actuator, on/off
and control duty. Lever for
manual override
Design:
Quarter turn actuator, on/off
and control duty. Handwheel
for manual override
Design:
Quarter turn actuator, on/off
and control duty. Handwheel
for manual override
Design:
Quarter turn actuator, on/off and
control duty, based on multi-turn
actuator with worm gearbox.
Handwheel for manual override
HYDRAULIC ACTUATORS
ECONOMIC
Range BRC
Design:
Rotary type, double acting,
on/off duty
TD2/E/2000/1 - 4
NB: The figures shown are examples only. Other configurations available.
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
2 PRODUCT DATA: PNEUMATIC ACTUATORS
2.1 GENERAL
Pneumatic actuators use compressed filtered dry or lubricated air as energy power source.
Main features of pneumatic actuators are:
• Simple and reliable construction
• Compact design
• Short operation times
• Spring return actuators for fail-safe operation
• Suitable for control duty with a 100% duty rate
• Most economical way of power actuation for smaller sizes of butterfly valves
Wouter Witzel use both our own TPN actuator design and products from the world’s best known pneumatic actuator
manufacturers.
2.2 PRODUCT CONFIGURATION
Most pneumatic actuators used by Wouter Witzel have an interface according VDI/VDE 3845 (NAMUR) for mounting
solenoid valves and signal transmitters or positioners. Pneumatic actuators can be equipped with many ancillaries such
as:
Ancillary:
Function:
• Limit switches
(direct mounted to actuator or in a switchbox)
remote open/closed position monitoring of the valve
(mechanical switches or inductive proximity sensors)
• Solenoid valve
remote on/off operation of actuator
• Throttle valve / throttle block / hydraulic speed control
speed control for increased operating times
• Positioner
valve disc positioning based on a variable input signal
• Potentiometer
continuous valve disc position feedback
(resistance signal)
• Electronic position transmitter
continuous valve disc position feedback (current signal)
• Worm gearbox
manual operation after air failure / manual override
• Air tank
operation after air failure (up to several operations)
• Lever
manual operation after air failure (only for double acting
actuators up to valve size DN200)
• Air filter regulator
reducing pressure and filtering of supplied air
• Gauge(s)
visual indication of actual air pressure
NB: Specific technical information on request
TD2/E/2000/1 - 5
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
2.2.1 Product configuration pneumatic actuators for on/off duty
ALUMINIUM
SWITCHBOX
PLASTIC
SWITCHBOX
NAMUR MOUNTING
BRACKET
LEVER
SOLENOID VALVE
THROTTLE BLOCK
THROTTLE
VALVE
WORMGEAR FOR
MANUAL OPERATION
VALVE
2.2.2 Product configuration pneumatic actuators for control duty
AIRFILTER
REGULATOR
POSITIONER
GAUGES
NAMUR MOUNTING
BRACKET
WORMGEAR FOR
MANUAL OPERATION
VALVE
TD2/E/2000/1 - 6
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
PNEUMATIC ACTUATOR, RANGE AT
Application
For pneumatic quarter turn on/off or control duty, both
double acting (DA) and spring return (SR), of Wouter
Witzel butterfly valves. Economic category.
Compact design and low weight.
Same dimensions for double and single acting actuator.
Product description
• Twin-piston / rack and pinion actuator type
• Body of hard anodised aluminium
• End caps of aluminium, polyester coated
• Adjustable travel stops for both directions
• Anti-blowout shaft
• Mechanical position indication
• Interface for solenoid valves acc. VDI/VDE 3845 (NAMUR)
• Interface for signal transmitters and positioners acc.
VDI/VDE 3845 (NAMUR)
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
• Lifetime lubricated under normal working conditions
Technical data
Stroke
Rotation
Operating medium
Temperature
Coating colour
Air connection
Supply pressure
OPTIONS
: 90° with ± 4° adjustment
: Clockwise closing
: Dry or lubricated air
: -20° to +80° C
: RAL 5015, blue (end caps only)
: DA/SR15: 2x G1/8”
DA/SR30-1200: 2x G1/4”
DA/SR3000: 2x G1/2”
: min. 2,5 bar up to max. 10 bar
SWITCHBOX
EMERG. MANUAL OPERATION
SOLENOID VALVE
MOUNTING POSITION 2
Options
• Limit switches or switchbox
• Solenoid valve
• Speed control
• Position transmitter
• Positioner
• Wormgear for emergency manual operation
• Seals for other temperature range
• Chemical version: electroless nickel plated, polyester
coated
• Indirect mounting (console and adaptor)
• Mounting parallel to pipeline (mounting position 2)
POSITIONER
a
b
c
g
h
k
Weight
[kg]
DA
SR
DA15 / SR15
F03 / F04
67
20
138
29
37
80
30
8
0.9
1
0.13
0.09
DA30 / SR30
F03 / F04 / F05
83
20
152
37
44
80
30
8
1.5
1.6
0.17
0.27
DA60 / SR60
F04 / F05 / F07
100
20
202
43
49
80
30
14
2.8
3.1
0.2
0.4
DA100 / SR100
F05 / F07
110
20
230
49
53
80
30
14
4.1
4.5
0.3
0.6
DA150 / SR150
F07 / F10
125
20
271
55
63
80
30
14
5.9
6.7
0.7
0.9
DA220 / SR220
F10 / F12
142
30
308
64
69
130
30
27
9.1
10
1.0
1.6
DA300 / SR300
F10 / F12
155
30
360
70
73
130
30
27
12
14
1.5
2.1
DA450 / SR450
F10 / F12
175
30
405
78
81
130
30
27
16
19
2.4
2.6
DA600 / SR600
F10 / F12
196
50
464
88
91
130
30
27
22
25
3.2
4.7
DA900 / SR900
F12 / F14
220
50
520
100
100
130
30
27
32
40
4.3
6.9
DA1200 / SR1200
F14
240
50
576
110
110
130
30
32
44
52
6
8
DA3000 / SR3000
F16
330
50
684
154
161
130
30
55
90
112
10
12
Actuator type
ISO
Dimensions
[mm]
e
f
Air consumption
[l/stroke]
Port A Port B
TD2/E/2000/1 - 7
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
PNEUMATIC ACTUATOR, RANGE E / P
Application
For pneumatic quarter turn on/off or control duty, both
double acting (ED/PD) and spring return (ES/PS), of
Wouter Witzel butterfly valves. General purpose category.
Compact design and low weight.
Product description
• Twin-piston / rack and pinion actuator type
• Body and end caps of aluminium, polyurethane coated
• Adjustable travelstop for only one end position
• Anti-blowout shaft
• Mechanical position indication
• Interface for solenoid valves acc. VDI/VDE 3845 (NAMUR)
• Interface for signal transmitters and positioners acc.
VDI/VDE 3845 (NAMUR)
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
• Lifetime lubricated under normal working conditions
Technical data
Stroke
Rotation
Operating medium
Temperature
Coating colour
Air connection
Supply pressure
: 90° with + 1° / -10° adjustment
: Clockwise closing
: Dry or lubricated air
: -20° to +80° C
: RAL 1007, yellow
: 2x G 1/4”
: min. 3 bar up to max. 10 bar
OPTIONS
Options
• Limit switches or switchbox
• Solenoid valve
• Speed control
• Position transmitter
• Positioner
• Wormgear for emergency manual operation
• Adjustable travel stops for both end positions
• Limit stop full-stroke (LF) for open or closed position
• Chemical version: CSR coating for corrosion resistance
under extreme (chemical) conditions
• Indirect mounting (console with adaptor)
• Mounting parallel to pipeline (mounting position 2)
SWITCHBOX
EMERG. MANUAL OPERATION
SOLENOID VALVE
MOUNTING POSITION 2
POSITIONER
Actuator type
ISO
a
b
c
Dimensions
[mm]
d
e
f
g
h
k
ED/PD ES/PS
Weight
[kg]
DA
SR
Air consumption
[l/stroke]
Port A Port B
ED/PD
ES/PS
ED25 / ES25
F04 / F05
80
20
159
172
37
46
80
30
10
1.3
1.7
0.10
ED40 / ES40
F05 / F07
93
20
180
204
43
53
80
30
14
1.8
2.4
0.16
0.22
ED65 / ES65
F05 / F07
105
20
199
249
49
58
80
30
14
2.4
3.6
0.33
0.36
ED100 / ES100
F05 / F07
118
20
221
267
54
63
80
30
14
3.1
4.6
0.35
0.49
ED200 / ES200
F07 / F10
143
20
283
360
64
73
80
30
19
5.8
9.1
0.8
1.0
ED350 / ES350
F07 / F10
181
20
305
387
87
94
80
30
19
10.4
16.9
1.8
1.9
ED600 / ES600
F10 / F12
220
30
387
477
104
113
130
30
36
19.4
27.6
2.9
3.1
ED950 / ES950
F10 / F14
259
30
424
517
116
126
130
30
36
26.4
38.6
4.7
4.9
ED1600 / ES1600
F16
297
30
516
637
133
142
130
30
36
42.7
65.8
7.3
8.0
PD2500 / PS2500
F16
356
30
378
570
175
185
130
30
36
56.8
88.2
8.0
9.3
PD4000 / PS4000
F16 / F25
380
30
502
834
190
200
130
30
36
86.6
131.8
13.5
17.5
TD2/E/2000/1 - 8
0.11
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
PNEUMATIC ACTUATOR, RANGE GT
Application
For pneumatic quarter turn on/off or control duty, both
double acting (GTD) and spring return (GTE), of Wouter
Witzel butterfly valves. General purpose category.
Compact design and low weight.
Same dimensions for double and single acting actuator.
FOR GTD/GTE 45-93
VENTIL ADAPTOR (THICK 15 MM)
Product description
• Twin-piston / rack and pinion actuator type
• Body of anodised aluminium
• End caps of aluminium, polyurethane coated
• Adjustable travel stop for only one end position
• Mechanical position indication
• Interface for solenoid valves acc. VDI/VDE 3845 (NAMUR)
• Interface for signal transmitters and positioners acc.
VDI/VDE 3845 (NAMUR)
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
• Lifetime lubricated under normal working conditions
Technical data
Stroke
Rotation
Operating medium
Temperature
Coating colour
Air connection
Supply pressure
: 90° with + 6° / -10° adjustment
: Clockwise closing
: Dry or lubricated air
: -20° to +95° C
: RAL 5015, blue (end caps only)
: 2x G 1/4”
: min. 2 bar up to max. 10 bar
OPTIONS
Options
• Limit switches or switchbox
• Solenoid valve
• Speed control
• Position transmitter
• Positioner
• Wormgear for emergency manual operation
• Travel stops for both end positions
• Seals for other temperature range
• Chemical version: Body hard anodised (GC type)
• Stainless steel body AISI 304 (ET type)
• Indirect mounting (console with adaptor)
• Mounting parallel to pipeline (mounting position 2)
Actuator type
ISO
SWITCHBOX
EMERG. MANUAL OPERATION
SOLENOID VALVE
MOUNTING POSITION 2
POSITIONER
Dimensions
[mm]
c
e
g
Weight
[kg]
GTD GTE
Air consumption
[l/stroke]
Port A Port B
a
b
h
k
GTD65 / GTE65
F05 / F07
88
30
139
70
80
30
10
1.4
1.6
0.15
0.21
GTD77 / GTE77
F05 / F07
100
30
160
84
80
30
10
2.0
2.4
0.27
0.37
GTD83 / GTE83
F05 / F07
108
30
182
92
80
30
10
2.6
3.0
0.39
0.53
GTD93 / GTE93
F05 / F07
117
30
215
100
80
30
14
3.4
3.8
0.45
0.65
GTD110 / GTE110
F07 / F10
140
30
222
120
80
30
14
4.9
5.9
0.74
1.23
GTD115 / GTE115
F07 / F10
140
30
294
120
80
30
20
7.1
8.4
1.2
1.5
GTD127 / GTE127
F07 / F10
160
30
300
138
80
30
20
8.9
11
1.6
2.3
GTD143 / GTE143
F10 / F12
198
30
350
172
130
30
20
12
16
2.6
2.4
4.2
GTD163 / GTE163
F10 / F12
198
30
380
172
130
30
28
16
20
3.1
GTD210 / GTE210
F14
255
30
478
224
130
30
32
31
39
5.9
8.4
GTD250 / GTE250
F16
302
30
603
272
130
30
32
62
84
12.5
15.5
GTD254 / GTE254
F16
302
30
683
272
130
30
32
75
97
18.0
15.5
TD2/E/2000/1 - 9
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure double acting TPN A:
PNEUMATIC ACTUATOR, RANGE TPN A
Application
TPN 85/140
TPN 5/10/17/40
TPN 280
For pneumatic quarter turn on/off or control duty, double
acting (TPN A), of Wouter Witzel butterfly valves. Heavy
duty category.
Product description
• Gear rack / gear wheel actuator type
• Body of cast iron GG25, polyurethane coated
• End caps of aluminium
• Cilinders of bronze
• Adjustable travel stops for both end positions
• Mechanical position indication
• Interface for signal transmitters and positioners acc.
VDI/VDE 3845 (NAMUR)
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
• Lifetime lubricated under normal working conditions
TPN 5-17 WITH
MOUNTING PLATE
Technical data
Stroke
Rotation
Operating medium
Temperature
Coating colour
Air connection
Supply pressure
: 90° with ± 10° adjustment
: Clockwise closing
: Dry or lubricated air
: -20° to +80° C
: RAL 2000, orange
: 2x G 1/4”
: min. 2 bar up to max. 10 bar
OPTIONS
Options
• Limit switches or switchbox
• Solenoid valve
• Speed control
• Position transmitter
• Positioner
• Air connection G1/2”
• Wormgear for emergency manual operation
• Mounting parallel to pipeline (mounting position 2)
Actuator type
ISO
Dimensions
[mm]
d
e
f
SWITCHBOX
EMERG. MANUAL OPERATION
SOLENOID VALVE
14 CE 2-1 SWITCHES
POSITIONER
MOUNTING POSITION 2
Weight
[kg]
TPN A
Air consumption
[l/stroke]
Port A Port B
a
b
c
g
h
k
TPN5A
F07
118
30
220
28
100
100
80
30
14
8
0.17
0.17
TPN10A
F07
125
30
290
48
100
133
80
30
14
10
0.34
0.34
TPN17A
F07
125
30
290
48
130
133
80
30
14
15
0.61
0.61
TPN40A
F07 / F10 / F12
167
30
382
61
180
170
80
30
19
30
1.5
1.5
TPN85A
F10 / F12 / F14
185
30
395
72
160
-
130
30
30
45
2.9
2.9
TPN140A
F10 / F12 / F14 / F16
215
30
490
96
180
-
130
30
30
85
5.1
5.1
TPN280A
F10 / F12 / F14 / F16
215
30
490
96
180
-
130
30
30
150
10.1
10.1
TPN420A
F16 / F25
215
30
720
96
180
-
130
30
30
250
15
15
TD2/E/2000/1 - 10
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure single acting TPN B
TPN 5/10/17/40
PNEUMATIC ACTUATOR, RANGE TPN B
TPN 85/140
TPN 280
S.C
Application
For pneumatic quarter turn on/off or control duty, spring
return (TPN B), of Wouter Witzel butterfly valves. Heavy
duty category.
S.O
Product description
• Gear rack / gear wheel actuator type
• Body of cast iron GG25, polyurethane coated
• End caps of aluminium
• Cilinders of bronze
• Adjustable travel stops for both end positions
• Mechanical position indication
• Interface for signal transmitters and positioners acc.
VDI/VDE 3845 (NAMUR)
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
• Lifetime lubricated under normal working conditions
• Available as spring to open (S.O.) and spring to close
(S.C.) actuator
TPN 5-17 WITH
MOUNTING PLATE
Technical data
Stroke
Rotation
Operating medium
Temperature
Coating colour
Air connection
Supply pressure
: 90° with ± 10° adjustment
: Clockwise closing (ccw closing for
TPN5B – TPN40B spring to open)
: Dry or lubricated air
: -20° to +80° C
: RAL 2000, orange
: G 1/4”
: min. 2 bar up to max. 10 bar
OPTIONS
Options
• Limit switches or switchbox
• Solenoid valve
• Speed control
• Position transmitter
• Positioner
• Air connection G 1/2”
• Wormgear for emergency manual operation
• Mounting parallel to pipeline (mounting position 2)
EMERG. MANUAL OPERATION
SOLENOID VALVE
14 CE 2-1 SWITCHES
POSITIONER
MOUNTING POSITION 2
a
b
c
d
h
j
k
Weight
[kg]
TPN B
TPN5B
F07
118
30
-
28
100
100
80
30
310
14
12
0.17
TPN17B
F07
125
30
-
48
130
133
80
30
495
14
22
0.61
TPN40B
F07 / F10 / F12
167
30
-
61
180
170
80
30
590
19
45
1.5
TPN85B
F10 / F12 / F14
185
30
395
72
160
-
130
30
610
30
62
2.9
TPN140B
F10 / F12 / F14 / F16
215
30
490
96
180
-
130
30
815
30
100
5.1
TPN280B
F10 / F12 / F14 / F16
215
30
490
96
180
-
130
30
815
30
175
10.1
Actuator type
ISO
Dimensions
[mm]
e
f
g
SWITCHBOX
Air consumption
[l/stroke]
TD2/E/2000/1 - 11
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
3 PRODUCT DATA: ELECTRIC ACTUATORS
3.1 GENERAL
Main features of electric actuators are:
• High torque output
• Self braking construction
• Low noise level
• Smooth operation over complete valve stroke
• Most economical way of power actuation for bigger sizes of butterfly valves
Electric actuators can be divided into two groups:
• Quarter turn actuators, can be directly mounted to a butterfly valve
• Multi-turn actuators, require a worm gearbox to convert to 90 degrees rotation
3.2 PRODUCT CONFIGURATION
All electric actuators used by Wouter Witzel are provided with at least two internal switches for switching off the motor in
both end positions, a mechanical position indicator and a facility for emergency hand operation. Depending on make
and/or type the actuators are standard also provided with:
• Torque switches
protection of the valve /actuator against mechanical overload
• Thermo protection
protection of motor windings against overheating
• Limit switches
remote open/closed position monitoring of the valve
• Space heater
protection of the actuator against condensation
Electric actuators can be equipped with many internal ancillaries such as:
Ancillary:
Function:
• Extra switches
remote open/closed or intermediate position monitoring of the
valve (for switching a single electrical circuit)
• Tandem switches
remote open/closed or intermediate position monitoring of the
valve (for switching two different electrical circuits by one switch)
• Potentiometer
continuous valve disc position feedback (resistance signal)
• Electronic position transmitter
continuous valve disc position feedback (current signal)
• Electronic positioner
valve disc positioning based on a variable input signal
• Timer board
increased operating times by means of pulse – pause operation
TD2/E/2000/1 - 12
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
3.2.1 Electric actuators for on/off duty
The more sophisticated electric actuators can also be equipped with an integrated motor control unit with programmable
controls including reversing contactors for motor controls and diagnose functions. The actuator can be remote controlled
over potential-free contacts. Extra features of an integrated motor control unit can include a local control station.
POWER SUPPLY
MAIN
SWITCH
FUSES
POWER SUPPLY
MAIN
SWITCH
FUSES
REMOTE
CONTROL
REMOTE
CONTROL
LOCAL
CONTRO
CONTACTORS
LOCAL
CONTROL
STATION
EXTERNAL MOTOR CONTROLS
INTEGRATED MOTOR CONTROLS
3.2.2 Electric actuators for control duty
Control duty means that the actuator positions the valve disc according to an input signal. Based on this input signal, a
positioner processes signals and sends them to the motor controls. The motor of the actuator is switched on and off by
the motor controls in open or closed direction, only if a deviation arises between the input and feedback signals. As long
there is no difference between the input and feedback signals the motor remains switched off. As an option a continous
valve disc position feedback can be supplied.
NOMINAL VALUE
(INPUT SIGNAL)
EXTERNAL POSITIONER
NOMINAL VALUE
(INPUT SIGNAL)
NOMINAL VALUE
(INPUT SIGNAL)
EXTERNAL POSITIONER
SIGNAL IMPULSES
MOTOR CONTROLS
REMOTE
CONTROLS
LOCAL
CONTROLS
LOCAL
CONTROLS
LOCAL
CONTROLS
ACTUAL VALUE
0-20 mA
4-20 mA
ACTUAL VALUE
0-20 mA
4-20 mA
ACTUAL VALUE
0-20 mA
4-20 mA
VALVE
VALVE
CONTROL PROCESS
CONTROL PROCESS
VALVE
CONTROL PROCESS
External motor controls
Integrated motor controls
Integrated motor controls with
internal positioner
• External positioner receives input
signal from master controller
• On/off switching in open or closed
direction by external motor controls
based on signal impulses processed
by external positioner
• Valve position feedback to external
positioner as an option
• External positioner receives input
signal from master controller
• On/off switching in open or closed
direction by integrated motor
controls based on signal impulses
processed by external positioner
• Valve position feedback to external
positioner as an option
• Integrated positioner receives input
signal from master controller
• On/off switching in open or closed
direction by integrated motor
controls based on signal impulses
processed by internal positioner
• Valve position feedback to internal
positioner is required. Feedback to
master controller as an option
TD2/E/2000/1 - 13
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE M
Application
For electric quarter turn on/off or control duty of small
sized Wouter Witzel butterfly valves. Economic category.
Product description
COVER
REMOVAL
• Body of aluminium, cover of plastic
• Self-locking
• 2 Limit switches in both end positions: 1 for switching off
the motor and 1 for remote position indication
• Auto / Manual selector switch
• Manual override by means of a lever
• Space heater
• Connection of motor and controls on terminal strip
• Mechanical position indicator
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Technical data
Stroke
Rotation
Voltages
Enclosure
Temperature
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: Single phase 24, 110, 230VAC
: IP54
: 0° to +50° C
: 1x Pg13,5, 2x Pg11
Options
• Potentiometer for position feedback
• Positioner including electronic position transmitter (only
in combination with motor 24VAC)
• Enclosure IP65 (aluminium cover)
• Mounting position 2
MOUNTING POSITION 2
Actuator type
ISO
M135
M140
Dimensions [mm]
j
l
m m1
n
Weight
[kg]
140
100
2.5
140
100
3
160
140
100
2.5
200
140
100
3
d
h
F07
47
87
71
195
160
F07
47
87
71
195
200
M150
F07
47
87
71
195
M180
F07
47
87
71
195
TD2/E/2000/1 - 14
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE EL
Application
For electric quarter turn on/off or control duty of Wouter
Witzel butterfly valves. Economic category.
Compact design and low weight.
Product description
• Body of aluminium, cover of steel, polyurethane coated
• Thermal protection of motor windings
• Self-locking
• 2 Limitswitches in both end positions: 1 for switching off
the motor and 1 for remote position indication
• Torque switches for open and closed direction (except EL 55)
• Adjustable travel stops for both end positions
• Manual override by means of a handwheel
• Space heater
• Connection of motor and controls on terminal strip
• Mechanical position indicator
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
COVER
REMOVAL
EL 1200/EL 2500
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
: 90° with ± 10° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 30%, up to 60 starts per hour
: Single phase 24, 110/120, 220/240
VAC Three phase 380, 415, 460 VAC
Direct current 24VDC
: IP65
: -20° to +80° C
: RAL 1007, yellow
: 3x Pg 13,5 (type EL55 - EL150)
3x Pg 21
(type EL200 - EL2500)
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
Options
• Speed control unit
• Potentiometer for position feedback
• Position transmitter, output 4 – 20 mA
• Positioner for control duty, input 4 ñ20 mA or 0 – 10V
• Local control unit
• Plug/socket connector
• Explosion proof actuator EEx d IIB T4, to EN 50018
• Enclosure IP67
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to pipeline)
Actuator type
ISO
d
MOUNTING POSITION 2
h
Dimensions [mm]
j
k
l
m
m1
n
Weight
[kg]
EL55
F05 / F07
70
95
60
60
130
212
145
43
6
EL100
F05 / F07
77
120
82
93
135
245
165
47
11
EL150
F05 / F07
77
120
82
93
135
245
165
47
11
EL200
F07 / F10
96
141
109
160
170
261
165
54
16.5
EL350
F07 / F10
96
141
109
160
170
261
165
54
17
EL500
F10
123
166
128
195
195
255
165
63
25.5
EL800
F12
123
166
128
195
195
293
190
63
26
EL1200
F14
123
175
128
350
263
304
110
74
37
EL2500
F16
160
232
220
600
320
280
125
105
75
TD2/E/2000/1 - 15
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE SD
Application
For electric quarter turn on/off or control duty of Wouter
Witzel butterfly valves. General purpose category.
Product description
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
TYPE Z3
TYPE OA
: 90° with ± 2° adjustment
: Clockwise closing
: Single phase 24, 110/120, 220/240
Three phase 380/415 (except Z3)
Direct current 24VDC
: IP67
: -20° to +70° C
: RAL 7001, grey
: 2x Pg16 (cable glands included)
COVER
REMOVAL
Stroke
Rotation
Voltages
COVER
REMOVAL
Technical data
COVER
REMOVAL
COVER
REMOVAL
• Squirrel cage 3 phase induction motor (except Z3)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction (except Z3
and OA)
• Adjustable travel stops for both end positions
• Manual override by means of a handwheel
• Space heater
• Connection of motor and controls on terminal strip
• Mechanical position indicator
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Options
• Extra limit switches for open and closed position
• Potentiometer 1 kOhm for position feedback
• Position transmitter, output 4-20 mA
• Integral motor control unit INTEGRAL+
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014-20
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to pipeline)
TYPE AS
Actuator type
Z3
ISO
d
d1
Dimensions [mm]
h
j
k
l
m
m1
n
TYPE BS
Weight
[kg]
F05
90
-
93
59
60
134
186
120
48
5
OA6
F05 / F07
145
-
65
202
60
90
171
100
53
5.7
OA8
F05 / F07
145
-
65
202
60
90
171
100
53
6.8
OAP
F05 / F07
145
-
65
260
60
90
171
100
53
7.2
OA15
F07 / F10
145
-
65
260
100
112
171
100
53
7.5
AS18
F07 / F10
226
105
89
312
100
165
77
-
100
16
AS25
F07 / F10
226
105
89
312
165
187
77
-
100
18
ASP
F07 / F10
226
105
89
340
165
187
77
-
100
16
AS50
F07 / F10
226
105
89
340
250
184
77
-
100
18
AS80
F12
226
105
89
360
250
187
77
-
131
20
BS50
F12
284
65
134
392
165
187
81
-
86
25
BS100
F12 / F14
284
65
134
392
250
187
81
-
86
26
BS150
F14
284
65
134
392
250
187
81
-
86
28
TD2/E/2000/1 - 16
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
COVER
REMOVAL
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE SG NORM
Application
For electric quarter turn on/off duty of all Wouter Witzel
butterfly valves. General purpose category.
Product description
COVER
REMOVAL
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Adjustable travel stops for both end positions
• Manual override by means of a handwheel
• Space heater
• Plug/socket connection for motor and controls
• Mechanical position indicator
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2-15 min.
: 3 phase AC
: IP67
: -25° to +80° C
: RAL 9007, silver grey
: 1x Pg 13,5 2x Pg 21
Options
• Single phase motor with adjustable motorspeed
• Tandem limit switches / torque switches
• Potentiometer for position feedback
• Electronic position transmitter, output 4-20 mA
• Integrated motor control unit (Auma Matic)
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014
• Extra corrosion protection
• Enclosure IP68-6 (up to 6 m head of water for 72 hours)
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to pipeline)
MOUNTING POSITION 2
Actuator type
ISO
d
h
Dimensions [mm]
h1
j
k
l
m
m1
n
Weight
[kg]
SG05.1
F05 / F07
291
195
30
58
160
191
193
30
82
18
SG07.1
F07 / F10
291
195
30
58
160
191
193
30
82
18
SG10.1
F10 / F12
301
205
30
75
160
216
203
30
88
24
SG12.1
F12 / F14
301
205
30
75
160
233
211
30
102
28
TD2/E/2000/1 - 17
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE SG MATIC
Application
For electric quarter turn on/off duty of all Wouter Witzel
butterfly valves. General purpose category.
Product description
COVER
REMOVAL
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Adjustable travel stops for both end positions
• Integrated motor control unit (Matic) with:
- Reversing contactors with mechanical and electrical
interlocks
- Push buttons “open-stop-close”
- Selector switch “local-off-remote” (padlockable)
- Opto-couplers for remote control signals (24V DC,
internal supply)
- 4 signal relays “open-close-selector switch localselector switch remote”
- Phase discriminator
- Programmable logic
- Monitoring relay for collective fault signal
- Plug/socket connection for motor and controls
• Manual override by means of a handwheel
• Space heater
• Mechanical position indicator
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2-15 min.
: 3 phase AC
: IP67
: -25° to +70° C
: RAL 9007, silver grey
: 1x Pg 13,5 2x Pg 21
MOUNTING POSITION 2
Options
• Single phase motor with adjustable motorspeed
• Tandem limit switches / torque switches
• Potentiometer for position feedback
• Electronic position transmitter, output 4-20 mA
• Indication lamps “open-fault-close” on motor control unit
• Fieldbus interface (Profibus DP, Profibus FMS, Interbus S,
Modbus RTU)
• Extra corrosion protection
• Enclosure IP68-6 (up to 6 m head of water for 72 hours)
• Wall bracket for motor control unit
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to
pipeline)
Actuator type
ISO
SG05.1 - AM01.1
SG07.1 - AM01.1
Dimensions [mm]
j
j1
k
l
m
m1
n
Weight
[kg]
191
193
30
82
25
191
193
30
82
25
160
216
203
30
88
31
160
233
211
30
102
35
d
h
F05 / F07
291
340
220
30
160
F07 / F10
291
340
220
30
160
SG10.1 - AM01.1
F10 / F12
301
350
220
30
SG12.1 - AM01.1
F12 / F14
301
350
220
30
TD2/E/2000/1 - 18
COVER
REMOVAL
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE AS / VM
Application
For electric quarter turn on/off or control duty of all
Wouter Witzel butterfly valves. General purpose category.
Compact design and low weight
Product description
COVER
REMOVAL
• Electronically commutated motor with speed adjustment
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Hall-sensors for both end positions
• Patented sensor for torque measuring (except ASO
models)
• Adjustable travel stops for both end positions
• Integrated motor control unit (Variomatic) with:
• Push buttons “open-stop-close”
• Selector switch “local-off-remote” (padlockable)
• LEDs for “open-fault-close” indication
• Adjustable operating time
• Plug/socket connection for motor and controls
• Manual override by means of a handwheel
• Mechanical position indicator
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 8° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 15 min.
: Single phase 220/240V AC
: IP67
: -25° to +70° C
: RAL 9007, silver grey
: 1x Pg 13,5 2x Pg 21
Options
• Extra relays for open and closed position
• ASR actuator for control duty S5 - 40% ED (1800
starts/hour)
• Potentiometer for position feedback
• Electronic position transmitter, output 4 – 20 mA
• Positioner, input 4 – 20 mA
• Fieldbus interface (Profibus DP, Profibus FMS, Interbus S,
Modbus RTU)
• Extra corrosion protection
• Enclosure IP68-6 (up to 6 meter head of water for 72
hours)
• Wall bracket for motor control unit
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to
pipeline)
Actuator type
ISO
ASO3/VM
ASO6/VM
AS6/VM
MOUNTING POSITION 2
Dimensions [mm]
j
k
l
m
m1
n
Weight
[kg]
96
40
64
8
96
40
64
8
200
96
40
64
8
125
203
108
50
80
11
281
160
236
126
60
99
16
296
200
237
142
60
111
24
d
h
F04 / F05 / F07
199
118
259
100
157
F04 / F05 / F07
199
118
259
100
157
F04 / F05 / F07
199
118
259
100
AS12/VM
F05 / F07
199
118
269
AS25/VM
F07 / F10
199
118
AS50/VM
F10 / F12
199
118
TD2/E/2000/1 - 19
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE DP
Application
For electric quarter turn on/off duty of Wouter Witzel
butterfly valves. General purpose category.
Product description
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Lifetime lubricated under normal working conditions
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Adjustable travel stops for both end positions
• Manual override by means of a handwheel
• Space heater
• Plug/socket connection for motor and controls
• Mechanical position indicator
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
COVER
REMOVAL
COVER
REMOVAL
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 15 min.
: 3 phase AC
: IP67
: -20° to +80° C
: RAL 5015, blue
: 1x Pg 13,5 2x Pg 29
Options
• Single phase motor
• Tandem limit switches/torque switches
• Potentiometer for position feedback
• Electronic position transmitter, output 4-20 mA
• DMI 002 Integral motor control unit
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014
• Extra corrosion protection in combination with enclosure
IP68-5 (up to 5 m water head for 24 hours)
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to
pipeline)
MOUNTING POSITION 2
Actuator type
ISO
d
h
Dimensions [mm]
j
j1
k
l
m
n
Weight
[kg]
DP30 / DP59
F05 / F07
126
179
252
15
203
105
113
19
DP119
F05 / F07
126
179
252
15
200
201
203
105
129
19
DP319
F07 / F10
126
179
252
15
125
281
203
105
227
34
DP799
F10 / F12
126
179
252
15
160
281
203
105
227
34
DP1599
F12 / F14
126
179
252
15
200
281
203
105
253
43
DP3200
F14 / F16
129
205
262
15
250
324
216
105
290
77
TD2/E/2000/1 - 20
125/160 201
m1
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE DPMC
Application
For electric quarter turn on/off duty of all Wouter Witzel
butterfly valves. General purpose category.
Product description
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Integrated motor control unit (Matic MC 002) with:
• Reversing contactors with mechanical and electrical
interlocks
• Selector switch “open-stop-close”
• Selector switch “local-off-remote” (lockable)
• Opto-couplers for remote control signals (24V DC,
internal supply)
• 4 signal relays “open-close-selector switch local-selector
switch remote”
• Automatic correction of rotation direction
• Programmable logic
• Monitoring relay for collective fault signal
• Plug/socket connection for motor and controls
• Adjustable travel stops for both end positions
• Manual override by means of a handwheel
• Space heater
• Mechanical position indicator
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
COVER
REMOVAL
COVER
REMOVAL
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 15 min.
: 3 phase AC
: IP67
: -20° to +70° C
: RAL 5015, blue
: 1x Pg 13,5 2x Pg 29
Options
• Single phase motor
• MC 003: as MC 002 with extra electronic position
transmitter 4 - 20 mA (internal supply)
• MC 004: as MC 002 with 2 extra electronic contacts for
intermediate positions
• Indication lamps “open - failure -close”
• Fieldbus interface (Profibus DP, Profibus FMS, Interbus S)
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014
• Extra corrosion protection
• Enclosure IP68-5 (up to 5 meter water head for 24 hours)
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to
pipeline)
Actuator type
ISO
d
h
j
MOUNTING POSITION 2
Dimensions [mm]
j1
k
l
m
m1
n
Weight
[kg]
DPMC30 / DPMC59
F05 / F07
126
179
252
15 125 / 160 201
281
185
113
24
DPMC119
F05 / F07
126
179
252
15
200
201
301
205
129
24
DPMC319
F07 / F10
126
179
252
15
125
281
281
185
227
39
DPMC799
F10 / F12
126
179
252
15
160
281
281
185
227
39
DPMC1599
F12 / F14
126
179
252
15
200
281
281
185
253
48
DPMC3200
F14 / F16
129
205
262
15
250
324
314
205
290
82
TD2/E/2000/1 - 21
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE SA NORM / GS(M)
Application
For electric quarter turn on/off or control duty of Wouter
Witzel butterfly valves. Heavy duty category.
Product description
COVER
REMOVAL
COVER
REMOVAL
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Blinker transmitter
• Space heater
• Manual override by means of a handwheel
• Plug/socket connection for motor and controls
• Wormgear for reduction to 90° rotation with adjustable
mechanical end stops for both end positions
• Mechanical position indicator on wormgear
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 15 min.
: 3 phase AC
: IP67
: -25° to +80° C
: RAL 9007, silver grey
: 1x Pg 13,5 2x Pg 21
GS . .
GS
Options
• Single phase or direct current motor
• Motor for control duty S4 - 25% ED (1200 starts per hour)
• Tandem limit switches / torque switches
• Additional mechanical position indicator on motor unit
• Potentiometer for position feedback
• Electronic position transmitter, output 4-20 mA
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014
• Extra corrosion protection
• Enclosure IP68-6 (up to 6 m head of water for 72 hours)
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to pipeline)
Actuator type
ISO
MOUNTING POSITION 2
a
b
c
d
e
f
Dimensions [mm]
g
h
h1
j
k
l
m
m1
n
Weight
[kg]
25
SA07.1 - GSM40.3
F05 / F07
72
70
96
100
52
40
68
273
30
265
160
249
197
180
102
SA07.1 - GSM50.3
F07 / F10
80
80
96
100
63
50
77
273
30
265
160
249
197
180
102
27
SA07.5 - GSM63.3
F10 / F12
85
94
128
125
75
63
94
273
30
265
160
249
197
180
102
33
SA07.5 - GSM80.3
F12 / F14
97
107
133
130
88
80
111
273
30
265
160
249
197
180
102
39
SA07.5 - GSM100.3/VZ4.3
F14 / F16
115
142
187
259
105
100
148
273
30
265
160
249
197
180
102
58
SA07.5 - GSM125.3/VZ4.3
F16 / F25
115
145
192
264
125
125
173
273
30
265
160
249
197
180
102
70
SA10.1 - GSM125.3/VZ4.3
F16 / F25
125
145
192
264
125
125
173
275
30
282
200
254
197
180
115
75
SA07.5 - GS160.3/GZ160.3
F25 / F30
130
155
290
275
165
160
218
273
30
265
160
249
197
180
102
115
SA10.1 - GS160.3/GZ160.3
F25 / F30
140
155
290
275
165
160
218
275
30
282
200
254
197
180
115
120
other sizes available on request
TD2/E/2000/1 - 22
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
• Positoner, input 4 - 20 mA
• Indication lamps “open-fault-close” on motor control unit
• Fieldbus interface (Profibus DP, Profibus FMS, Interbus S,
Modbus RTU)
• Extra corrosion protection
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014
• Enclosure IP68-6 (up to 6 m head of water for 72 hours)
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to
pipeline)
Product sheet
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE SA MATIC / GS(M)
Application
For electric quarter turn on/off or control duty of Wouter
Witzel butterfly valves. Heavy duty category.
Product description
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Blinker transmitter
• Integrated motor control unit (Matic) with:
- Reversing contactors with mechanical and electrical
interlocks
- Push buttons “open-stop-close”
- Selector switch “local-off-remote” (lockable)
- Opto-couplers for remote control signals (24V DC, internal
supply)
- 4 signal relays “open-close-selector switch local-selector
switch remote”
- Phase discriminator
- Programmable logic
- Monitoring relay for collective fault signal
- Plug/socket connection for motor and controls
• Manual override by means of a handwheel
• Space heater
• Wormgear for reduction to 90° rotation with adjustable
mechanical end stops for both end positions
• Mechanical position indicator on wormgear
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
COVER
REMOVAL
Figure
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 15 min.
: 3 phase AC
: IP67
: -25°to +70° C
: RAL 9007, silver grey
: 1x Pg 13,5 2x Pg 21
GS
GS. ..
MOUNTING POSITION 2
Options
• Single phase motor
• Motor for control duty S4 - 25% ED (1200 starts per hour)
• Additional mechanical position indicator on motor unit
• Tandem limit switches / torque switches
• Potentiometer for position feedback
• Electronic position transmitter, output 4-20 mA
Actuator type
ISO
a
b
c
d
e
f
Dimensions [mm]
g
h
h1
j
k
l
m
m1
n
Weight
[kg]
32
SA07.1 - AM01.1 - GSM40.3
F05 / F07
72
70
96
100
52
40
68
418
30
265
160
249
197
180
102
SA07.1 - AM01.1 - GSM50.3
F07 / F10
80
80
96
100
63
50
77
418
30
265
160
249
197
180
102
34
SA07.5 - AM01.1 - GSM63.3
F10 / F12
85
94
128
125
75
63
94
418
30
265
160
249
197
180
102
40
SA07.5 - AM01.1 - GSM80.3
F12 / F14
97
107
133
130
88
80
111
418
30
265
160
249
197
180
102
46
SA07.5 - AM01.1 - GSM100.3/VZ4.3
F14 / F16
115
142
187
259
105
100
148
418
30
265
160
249
197
180
102
63
SA07.5 - AM01.1 - GSM125.3/VZ4.3
F16 / F25
115
145
192
264
125
125
173
418
30
265
160
249
197
180
102
74
SA10.1 - AM01.1 - GSM125.3/VZ4.3
F16 / F25
125
145
192
264
125
125
173
420
30
282
200
254
197
180
115
78
SA07.5 - AM01.1 - GS160.3/GZ160.3 F25 / F30
130
155
290
275
165
160
218
420
30
265
160
249
197
180
102
122
SA10.1 - AM01.1 - GS160.3/GZ160.3 F25 / F30
140
155
290
275
165
160
218
420
30
282
200
254
197
180
115
127
other sizes available on request
TD2/E/2000/1 - 23
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE SA NORM / M.F
Application
For electric quarter turn on/off or control duty of all
Wouter Witzel butterfly valves. Heavy duty category.
Product description
COVER
REMOVAL
COVER
REMOVAL
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Blinker transmitter
• Space heater
• Manual override by means of a handwheel
• Plug/socket connection for motor and controls
• Wormgear for reduction to 90° rotation with adjustable
mechanical end stops for both end positions
• Mechanical position indicator on wormgear
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 15 min.
: 3 phase AC
: IP67
: -25° to +80° C
: RAL 9007, silver grey
: 1x Pg 13,5 2x Pg 21
Options
• Single phase or direct current motor
• Motor for control duty S4 - 25% ED (1200 starts per hour)
• Tandem limit switches / torque switches
• Additional mechanical position indicator on motor unit
• Potentiometer for position feedback
• Electronic position transmitter, output 4-20 mA
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014
• Extra corrosion protection
• Enclosure IP68-6 (up to 6 m head of water for 72 hours)
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to pipeline)
Actuator type
ISO
SA07.1 - MZF40
SA07.5 - MYF40
d
e
MOUNTING POSITION 2
S3/S5/D9
f
Dimensions [mm]
g
h
h1
j
k
l
m
m1
n
Weight
[kg]
a
b
c
F07 / F10
72
71
63
95
67
60
92
273
30
265
160
249
197
180
102
29
F10 / F12
80
92
76
148
82
77
127
273
30
265
160
249
197
180
102
37
SA07.5 - MYF40/S3
F10 / F12
80
92
76
275
82
-1
127
273
30
265
160
249
197
180
102
52
SA07.5 - MBF64
F14 / F16
88
100
115
178
128
111
168
273
30
265
160
249
197
180
102
50
SA07.5 - MBF64/S3
F14 / F16
88
100
115
306
128
33
168
273
30
265
160
249
197
180
102
65
SA07.5 - MCF72/S5
F14 / F16
110
105
138
321
127
59
194
273
30
265
160
249
197
180
102
58
SA07.5 - MFF57/S5
F16 / F25
106
128
143
331
158
60
195
273
30
265
160
249
197
180
102
84
SA10.1 - MFF36/S5
F16 / F25
116
128
143
331
158
54
195
275
30
282
200
254
197
180
115
88
SA10.1 - MFF36/D9
F16 / F25
116
128
143
425
158
138
195
275
30
282
200
254
197
180
115
101
SA10.1 - MJF50/S5
F25 / F30
115
160
178
363
174
181
261
275
30
282
200
254
197
180
115
127
SA10.1 - MJF50/D9
F25 / F30
115
160
178
425
174
181
261
275
30
282
200
254
197
180
115
140
other sizes available on request
TD2/E/2000/1 - 24
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Options
Product description
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Blinker transmitter
• Space heater
• Integrated motor control unit (Matic) with:
- Reversing contactors with mechanical and electrical
interlocks
- Push buttons “open-stop-close”
- Selector switch “local-off-remote” (lockable)
- Opto-couplers for remote control signals (24V DC,
internal supply)
- 4 signal relays “open-close-selector switch local-selector
switch remote”
- Phase discriminator
- Programmable logic
- Monitoring relay for collective fault signal
- Plug/socket connection for motor and controls
• Manual override by means of a handwheel
• Worm gearbox for reduction to 90° rotation with adjustable
mechanical end stops for both end positions
• Mechanical position indicator on wormgear
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Figure
COVER
REMOVAL
For electric quarter turn on/off or control duty of Wouter
Witzel butterfly valves. Heavy duty category.
S3/S5/D9
L
Application
• Single phase current motor
• Motor for control duty S4 - 25% ED (1200 starts per hour)
• Additional mechanical position indicator on motor unit
• Tandem limit switches / torque switches
• Potentiometer for position feedback
• Electronic position transmitter, output 4-20 mA
• Positioner, input 4-20 mA
• Indication lamps ìopen-fault-closeî on motor control unit
• Fieldbus interface (Profibus DP, Profibus FMS, Interbus S,
Modbus RTU)
• Extra corrosion protection
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014
• Enclosure IP68-6 (up to 6 m head of water for 72 hours)
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to pipeline)
COVER
REMOVAL
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE SA MATIC / M.F
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 15 min. up to 60 starts per
hour
: 3 phase AC
: IP67 (worm gearbox IP65)
: -25° to +70° C
: RAL 9007, silver grey
: 1x Pg 13,5 2x Pg 21
Actuator type
ISO
a
b
c
MOUNTING POSITION 2
d
e
f
Dimensions [mm]
g
h
j
k
l
m
m1
n
Weight
[kg]
SA07.1 - AM01.1 - MZF40
F07 / F10
72
71
63
95
67
60
92
418
265
160
249
197
180
102
36
SA07.5 - AM01.1 - MYF40
F10 / F12
80
92
76
148
82
77
127
418
265
160
249
197
180
102
44
SA07.5 - AM01.1 - MYF40/S3
F10 / F12
80
92
76
275
82
-1
127
418
265
160
249
197
180
102
59
SA07.5 - AM01.1 - MBF64
F14 / F16
88
100
115
178
128
111
168
418
265
160
249
197
180
102
57
SA07.5 - AM01.1 - MBF64/S3
F14 / F16
88
100
115
306
128
33
168
418
265
160
249
197
180
102
72
SA07.5 - AM01.1 - MCF72/S5
F14 / F16
110
105
138
321
127
59
194
418
265
160
249
197
180
102
65
SA07.5 - AM01.1 - MFF57/S5
F16 / F25
106
128
143
331
158
60
195
418
265
160
249
197
180
102
91
SA10.1 - AM01.1 - MFF36/S5
F16 / F25
116
128
143
331
158
54
195
420
282
200
254
197
180
115
95
SA10.1 - AM01.1 - MFF36/D9
F16 / F25
116
128
143
425
158
138
195
420
282
200
254
197
180
115
108
SA10.1 - AM01.1 - MJF50/S5
F25 / F30
115
160
178
363
174
181
261
420
282
200
254
197
180
115
134
SA10.1 - AM01.1 - MJF50/D9
F25 / F30
115
160
178
425
174
181
261
420
282
200
254
197
180
115
147
other sizes available on request
TD2/E/2000/1 - 25
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE D / M.F
Application
For electric quarter turn on/off or control duty of Wouter
Witzel butterfly valves. Heavy duty category.
Product description
COVER
REMOVAL
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Plug/socket connection for motor and controls
• Blinker transmitter
• Space heater
• Manual override by means of a handwheel
• Wormgear for reduction to 90° rotation with 2 adjustable
mechanical endstops for both endpositions
• Mechanical position indication on wormgear
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
COVER
REMOVAL
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 15 min.
: 3 phase AC
: IP67 (wormgear IP65)
: -20° to +80° C
: RAL 5015,blue
: 1x Pg 13,5 2x Pg 29
Options
• Single phase motor
• Motor for control duty S4 - 25% ED (1200 starts per hour)
• Tandem limit switches / torque switches
• Additional mechanical position indicator on motor unit
• Potentiometer for position feedback
• Electronic position transmitter, output 4-20 mA
• Integrated motor control unit (Matic C)
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014
• Extra corrosion protection
• Enclosure IP68-5 (up to 5 m head of water for 24 hours)
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to pipeline)
Actuator type
ISO
a
b
c
d
e
MOUNTING POSITION 2
S3/S5/D9
f
Dimensions [mm]
g
h
h1
j
j1
k
l
m
n
Weight
[kg]
D30 - MZF40
F07 / F10
130
71
63
95
67
60
92
280
105
252
15
125
280
82
224
24
D59 - MYF40
F10 / F12
138
92
76
148
82
77
127
280
105
252
15
160
280
82
224
34
D59 - MYF40/S3
F10 / F12
138
92
76
275
82
-1
127
280
105
252
15
160
280
82
224
49
D59 - MBF64
F14 / F16
146
100
115
178
128
111
168
280
105
252
15
160
280
82
224
47
D59 - MBF64/S3
F14 / F16
146
100
115
306
128
33
168
280
105
252
15
160
280
82
224
62
D59 - MCF72/S5
F14 / F16
168
105
138
321
127
59
194
280
105
252
15
160
280
82
224
68
D59 - MFF57/S5
F16 / F25
164
128
143
331
158
60
195
280
105
252
15
160
280
82
224
81
D120 - MFF36/S5
F16 / F25
173
128
143
331
158
54
195
371
105
262
15
200
322
98
236
89
D120 - MFF36/D9
F16 / F25
173
128
143
425
158
138
195
371
105
262
15
200
322
98
236
102
D120 - MJF50/S5
F25 / F30
172
160
178
363
174
181
261
371
105
262
15
200
322
98
236
128
D120 - MJF50/D9
F25 / F30
172
160
178
425
174
181
261
371
105
262
15
200
322
98
236
141
other sizes available on request
TD2/E/2000/1 - 26
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Options
• Motor for control duty S4 - 25% ED (1200 starts per hour)
• Additional mechanical position indicator on motor unit
• MC 003: as MC 002 with extra position transmitter 4 -20 mA
(internal supply) and mechanical position indicator
• MC 004: as MC 002 with 2 extra electronic contacts for
intermediate positions
• MC 005: as MC 002 with extra positioner for control duty,
input 4 - 20 mA, position transmitter 4 - 20 mA (internal
supply) and mechanical position indicator
• Indication lamps “open - failure -close”
• Explosion proof actuator EEx ed IIC T4, to EN 50014
• Extra corrosion protection
• Enclosure IP68-5 (up to 5 m water head for 24 hours)
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to pipeline)
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE DMC / M.F
Application
For electric quarter turn on/off or control duty of Wouter
Witzel butterfly valves. Heavy duty category.
Product description
• Squirrel cage induction motor (3 phase)
• Thermal protection of motor winding
• Self-locking
• Travel limit switches for both end positions
• Torque switches for open and closed direction
• Space heater
• Integrated motor control unit (Matic MC 002) with:
- Reversing contactors with mechanical and electrical
interlocks
- Selector switch “open-stop-close”
- Selector switch “local-off-remote” (lockable)
- Opto-couplers for remote control signals (24V DC, internal
supply)
- 4 signal relays “open-close-selector switch local-selector
switch remote”
- Automatic correction of rotation direction
- Programmable logic
- Monitoring relay for collective fault signal
- Plug/socket connection for motor and controls
• Manual override by means of a handwheel
• Blinker transmitter
• Worm gearbox for reduction to 90° rotation with adjustable
mechanical end stops for both end positions
• Mechanical position indicator on wormgear
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Figure
COVER
REMOVAL
S3/S5/D9
C
COVER
REMOVAL
COVER
REMOVAL
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Voltages
Enclosure
Temperature
Coating colour
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2 - 15 min.
: 3 phase AC
: IP67 (worm gearbox IP65)
: -20° to +70° C
: RAL 5015, blue
: 1x Pg 13,5 2x Pg 29
Actuator type
ISO
DMC30 - MZF40
DMC59 - MYF40
MOUNTING POSITION 2
d
e
f
Dimensions [mm]
g
h
h1
j
j1
k
l
m
n
Weight
[kg]
a
b
c
F07 / F10
130
71
63
95
67
60
92
348
185
252
15
125
281
82
224
29
F10 / F12
138
92
76
148
82
77
127
347
185
252
15
160
281
82
224
39
DMC59 - MYF40/S3
F10 / F12
138
92
76
275
82
-1
127
347
185
252
15
160
281
82
224
54
DMC59 - MBF64
F14 / F16
146
100
115
178
128
111
168
347
185
252
15
160
281
82
224
52
DMC59 - MBF64/S3
F14 / F16
146
100
115
306
128
33
168
347
185
252
15
160
281
82
224
67
DMC59 - MCF72/S5
F14 / F16
168
105
138
321
127
59
194
347
185
252
15
160
281
82
224
73
DMC59 - MFF57/S5
F16 / F25
164
128
143
331
158
60
195
347
185
252
15
160
281
82
224
86
DMC120 - MFF36/S5
F16 / F25
173
128
143
331
158
54
195
384
205
262
15
200
324
98
236
95
DMC120 - MFF36/D9
F16 / F25
173
128
143
425
158
138
195
384
205
262
15
200
324
98
236
108
DMC120 - MJF50/S5
F25 / F30
172
160
178
363
174
97
261
384
205
262
15
200
324
98
236
134
DMC120 - MJF50/D9
F25 / F30
172
160
178
425
174
181
261
384
205
262
15
200
324
98
236
147
other sizes available on request
TD2/E/2000/1 - 27
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
• Fieldbus interface (ie Pakscan, Modbus, Profibus,
ELECTRIC ACTUATOR, RANGE IQ / M.F
• Mounting position 2 (handwheel shaft parallel to pipeline)
Application
Figure
Fieldbus Foundation)
COVER
REMOVAL
For electric quarter turn on/off or control duty of Wouter
Witzel butterfly valves. Heavy duty category.
Product description
• Three phase Class F insulated squirrel cage motor
• Integrated motor control unit
• Thermostat for protection of motor windings
• Electronic torque control
• Four indication contacts, configurable by Infrared setting
tool
• Local control station. Selector switch “local-remote”.
COVER
REMOVAL
Control knob “open-stop-close”
• Several interlock and monitoring facilities
• Lockable hand/auto lever to engage handwheel
COVER
REMOVAL
operation. Energisation of the motor automatically reengages power operation
• Segregated connection of motor and controls on
terminal block, located in separate sealed compartment
• Local LCD valve position indication (illuminated)
• Worm gearbox for reduction to 90° rotation with
adjustable end stops for both end positions
• Mechanical position indicator on wormgear
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
Technical data
Stroke
Rotation
Duty rating
Enclosure
Temperature
Coating
Cable entry
: 90° with ± 5° adjustment
: Clockwise closing
: S2 – 20% ED, up to 60 starts per hour
: IP68 (up to 3 m head of water for
48 hrs.)
: -30° to +70° C
: BS4800 00A13, charcoal grey
: 1x M40, 2x M25 or
1x Pg29, 2x Pg16 or
2x 1”, 1x 11/2” ASA NPT
Options
S3/S5/D9
• Set of alarm relays “battery low-thermostat tripped-
MOUNTING POSITION 2
remote selected”
• Additional status signal contacts
• Motor for control duty S4 - 50% ED (1200 starts per hour)
• Electronic position transmitter (CPT), output 4-20 mA
• Positioner (Folomatic), input 4 - 20 mA
• Interrupter timer
• Several explosion proof enclosures (CSA, FM, CENELEC)
Actuator type
ISO
a
b
c
d
e
f
g
Dimensions [mm]
h
j
j1
k
l
l1
m
m1
n
Weight
[kg]
IQ10 - MZF40
F07 / F10
32
71
63
93
67
60
92
282
373
210
300
260
175
260
30
109
36
IQ12 - MYF40
F10 / F12
40
92
76
148
82
77
127
282
373
210
300
260
175
260
30
109
44
IQ12 - MBF64
F14 / F16
48
100
115
178
128
111
168
282
373
210
300
260
175
260
30
109
57
IQ10 - MBF64/S3
F14 / F16
48
100
115
306
128
33
168
282
373
210
300
260
175
260
30
109
72
IQ12 - MCF72/S3
F14 / F16
48
105
138
321
127
59
194
282
373
210
300
260
175
260
30
109
78
IQ12 - MFF57/S5
F16 / F25
66
128
143
331
158
54
195
282
373
210
300
260
175
260
30
109
91
IQ12 - MFF36/D9
F16 / F25
66
128
143
425
158
138
195
282
373
210
300
260
175
260
30
109
104
IQ12 - MJF50/D9
F25 / F30
65
160
178
425
174
181
261
282
373
210
300
260
175
260
30
109
143
other sizes available on request
TD2/E/2000/1 - 28
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
4 PRODUCT DATA: HYDRAULIC ACTUATORS
4.1 GENERAL
Hydraulic actuators use oil under high pressure as energy power source.
Main features of hydraulic actuators are:
• Compact and small design
• Smooth operation over complete valve stroke
• Spring return actuators for fail-safe operation
• Possibility for submerged or sub-sea operation
4.2 PRODUCT CONFIGURATION
Hydraulic actuators can be equipped with many ancillaries such as:
Ancillary:
Function:
• Limit switches
remote open/closed position monitoring of the valve
(direct mounted to actuator or in a switchbox)
(mechanical switches or inductive proximity sensors)
• Solenoid valves
remote on/off operation of actuator
• Throttle block
speed control for increased operating times
• Potentiometer
continuous valve disc position feedback (resistance signal)
• Pilot operated check valves
maintain valve disc position after hydraulic supply failure
• Lever or hand pump unit
manual override or operation after hydraulic supply failure
NB: Specific technical information on request
4.2.1. Product configuration hydraulic actuators for on/off duty
LEVER
HANDPUMP
SOLENOID
VALVE
LIMITSWITCHES/
POTENTIOMETER
MOUNTING/CONNECTION
BLOCK
VALVE
TD2/E/2000/1 - 29
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
Product sheet
Figure
HYDRAULIC ACTUATOR, RANGE BRC
Application
For hydraulic quarter turn on/off duty of Wouter Witzel
butterfly valves. General purpose applications.
Compact design.
Product description
• Body and piston of ductile iron (GGG40), alkyd coated
• Balanced rotary principle which eliminates side / bending
forces on valve stem.
• Mechanical position indicator
• Easy adaption and mounting
• Flange dimensions acc. to ISO 5211
• Working pressure min. 30 bar, max. 210 bar
Technical data
Stroke
Rotation
Temperature
Coating
Hydraulic connection
: 90° with ± 1° adjustment
: Clockwise closing
: -20° to +80° C
: Hempalin 53240, no. 50800 red
: 2x 3/8” BSPF
Options
• Reed limit switches RLS
• Current position transmitter CPI
• Multifunction blocks
• Solenoid valve
• Local operation by means of a lever (BRC002,BRC012)
• Local operation by means of a handpump (BRC022>)
• Local power unit (LPU)
• Version for submerged or subsea applications (epoxy
coating)
• High temperature version (A2) (> 80°C)
• Low temperature version (A3) (down to -40°C)
• Single acting, spring return actuator BRCF
OPTIONS
RLS / CPI
SOLENOID VALVE
Actuator type
ISO
a
Dimensions [mm]
b
c
d
e
Weight
[kg]
BRC 002
F05 / F07
96
128
147
179
25
12.1
BRC 012
F10
126
153
182
218
25
20.2
BRC 022
F10 / F12 / F14
164
213
212
235
25
41.5
BRC 032
F14 / F16
203
243
270
318
30
69.5
BRC 052
F14 / F16 / F25
236
295
323
376
45
127
BRC 072
F16 / F25 / F30
290
334
378
440
60
203
BRC 092
F25 / F30 / F35 / F40
364
430
462
533
45
327
TD2/E/2000/1 - 30
HANDPUMP
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
5 TECHNICAL INFO
5.1 DIRECT OR INDIRECT MOUNTING
Direct mounting
Indirect mounting
Actuator directly mounted to the valve
Bracket between actuator and valve
ACTUATOR
ACTUATOR
BRACKET AND
SHAFT COUPLING
VALVE
VALVE
Typical applications:
Typical applications:
• Centric rubberlined valves with fluid temperatures up to 110 °C
• Centric rubberlined valves with fluid temperatures between 110 °C and
150 °C (with extra heat isolating gasket)
• Centric rubberlined butterfly valves for buried service (with extra sealing
gasket between valve and actuator)
• Centric rubber- or PTFE lined butterfly valves for (petro-) chemical
industries
• Butterfly valves for high temperature service ( ≥ 150 °C )
• High performance butterfly valves with stuffing box and gland
• Actuator with different mounting flange size to valve
5.2 EXTENSIONS
Wouter Witzel supplies different and special types of extension spindles for remote mounting of actuators. The following
are standard options:
B3E: Steel extension spindle between valve head and actuator (also suitable for buried or submerged duty of the valve)
B3F: Steel or stainless steel extension spindle between wormgear and electric actuator for operation from another floor
level actuator mounted on a floor pedestal
(extension spindle based on 2 universal joints and sliding bush which allows misalignment)
B3H: Steel extension spindle between wormgear and electric multi turn actuator
B3E
B3F
B3H
TD2/E/2000/1 - 31
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
5.3 INTERFACE FLANGE DIMENSIONS AND TORQUES (ACCORDING ISO 5211)
Flange type
ISO 5211
Maximum
transmittable
torque (Nm)
PCD
[mm]
nx
Dbolt
Threaded
depth*
[mm]
F05
125
50
4 x M6
8
F07
250
70
4 x M8
12
F10
500
102
4 x M10
15
F12
1000
125
4 x M12
18
F14
2000
140
4 x M16
24
F16
4000
165
4 x M20
30
F25
8000
254
8 x M16
24
F30
16000
298
8 x M20
30
F35
32000
356
8 x M30
45
F40
64000
406
8 x M36
54
F48
125000
483
12 x M36
54
Figure
* According ISO 5211: For materials with a proof stress Rp 0,2 = 200 N/mm2
5.4 ADJUSTMENT AND TESTING
Wouter Witzel supply valve/actuator assemblies which are carefully adjusted and tested in the factory before dispatch. The
assembly is ready for operation in the pipe line.
Valve/actuator assembly
Adjustment
Testing
Valve with pneumatic actuator
Adjustment of actuator’s mechanical end stop(s), when applied.
Functional test, open / close
at 5 bar supply pressure,
unless otherwise specified
Adjustment of optional ancillaries e.g. limit switches, position
transmitters, positioners
Functional test of optional
ancillaries
Adjustment of actuator’s mechanical end stops and limit switches
Adjustment of the torque switches, when applicable
• Open direction: Set torque value is based on valve torque +
10%, unless otherwise specified
• Closed direction: 95% of the value for open direction
Functional test, open / close
Adjustment of optional ancillaries e.g. extra switches, position
transmitters, positioners
Functional test of optional
ancillaries
Adjustment of the actuator mechanical end stop(s), when applied.
Functional test, open / close
at 110 bar supply pressure,
unless otherwise specified
Adjustment of optional ancillaries e.g. limit switches, position
transmitters
Functional test of optional
ancillaries
Valve with electric actuator
Valve with hydraulic actuator
TD2/E/2000/1 - 32
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
5.5 ENVIRONMENTAL PROTECTION
5.5.1 Requirements for actuators to be used in hazardous areas
Specific measures have been taken on an international level in order to avoid any material damage or the loss of human
lives by an explosion caused by the accidental ignition of a gas in a hazardous area. Hazardous areas are places where the
presence of explosive or ignitable gases do, or may, occur. A customer always has to specify area classification and
requested type of protection
Area classification:
Zone 0: Continuously present (during long periods)
Zone 1: Not likely to be present (regular service)
Zone 2: Accidentally present (short time service - never in regular service)
EEx m II T4
Marking conforming to the EN 50014 standard:
Zones
Types of protection
0
d Flameproof enclosure
e Increased safety
i Intrinsic safety “ia” or “ib”
EN 50018
EN 50019
EN 50020
m Encapsulation
EN 50028
ia •
ib
1
2
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Groups of
equipment
Electrical apparatus intended for use in mines susceptible to
firedamp (e.g. fuel tanks)
Electrical apparatus for use in locations with explosive
atmospheres other than mines for types of protection d and
i group II is subdivided into IIA, IIB, IIC
I
II
Groups
Gas
I
A
II
B
C
(1):
(2):
Ignition temperature
(°C)
methane (firedamp)
acetone
acetic acid
ammonia
ethane
methylene chloride
methane (CH4)
carbon monoxide
propane
n-butane
n-butyl
hydrogen sulphide
n-hexane
acetaldehyde
ethyl ether
ethyle nitrite
ethylene
ethyl oxide
acetylene (C2H2)
carbon bisulphide (CS2)
hydrogen (H2)
540
485
630
515
556
595
605
470
365
370
270
240
140
170
90
425
429-440
305
102
560
1)
Temperature class
T1 T2 T3 T4 T5 T6
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
temperature of a hot surface able to ignite a gas mixture
IIB certified products may be used as equipment of group IIA. Similarly, IIC certified products may be
used as equipment of groups IIA and IIB
Temperature
class
Maximum surface temperatures (°C)
Gas ignition by contact with hot surfaces
T1
T2
T3
T4
T5
T6
450 °C
300 °C
200 °C
135 °C
100 °C
85 °C
TD2/E/2000/1 - 33
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
5.5.2 IP classes
Protection of enclosures against ingress of dust and water. IP classes according IEC 529 and EN 60529.
IP class
Dust and sand protection
Water protection
IP 54
Dust protected.
Ingress of dust is not totally prevented.
Protected against splashing from any direction
IP 55
Dust protected.
Ingress of dust is not totally prevented.
Protected against water jets from any direction
IP 64
Dust tight.
Protected against splashing from any direction
IP 65
Dust tight.
Protected against water jets from any direction
IP 66
Dust tight.
Protected against powerfull water jets from any direction
IP 67
Dust tight.
Protected against temporarily immersion.
IP 68
Dust tight.
Protected against continuous immersion under specified
conditions (eg. depth)
5.6 FIELDBUS SYSTEMS
5.6.1 General
Both manual operated and automated valves are often part of a remote controlled and / or monitored system. Therefore
valve actuators and operators have to be provided with sensors and solenoid valves. Wouter Witzel can supply valve
actuators with accessories suitable for fieldbus systems. Pneumatic actuators can be provided with limit switches
(inductive proximity type) suitable for direct connection to the AS-i (Actuator Sensor Interface) fieldbus system including
pre-wired solenoid valves (see figure 1). Also the more sophisticated electric actuators can be provided with interfaces for
communication with higher level fieldbus systems such as Interbus S, Profibus FMS or Profibus DP fieldbus systems.
5.6.2 AS-i
Originally developed by a group of German sensor suppliers such as IFM, Pepperl & Fuchs and others, AS-i is designed as
replacement for conventional field wiring particularly in on / off switching and contact status monitoring. It is capable of
handling two discrete inputs - open and closed - and two discrete outputs for single and dual coil solenoid operation. It
also has the facility for basic diagnostics and has power carrying capability to operate low power solenoids. Figure 2
shows the decrease of field wiring when AS-i fieldbus wiring is applied. The AS-i fieldbus can be simply integrated with
PLC and PC-based control systems and higher level fieldbus systems.
PLC
I/O MODULE
(4X)
PLC
FIELDBUS
MODULE
CONVENTIONAL
FIELD WIRING
VALVE ACTUATOR
Figure 1: Pneumatic actuator provided with proximity switches
and solenoid valve in AS-i configuration
TD2/E/2000/1 - 34
FIELDBUS
SYSTEM
VALVE ACTUATOR
Figure 2: Conventional wiring and fieldbus wiring
Wouter Witzel Eurovalve
®
A F S L U I T E R S E N B E D I E N I N G E N VA LV E S A N D A C T U AT O R S A R M AT U R E N U N D B E T Ä T I G U N G E N
6 INFORMATION ABOUT EUROPEAN DIRECTIVES AND CE MARKING
(Only applicable to valves / actuators to be used in the European Union)
All European Community countries have national laws concerning health, safety and environmental requirements, which
are based on directives drawn up by the European Union.
Examples of European Directives which may be applicable to valves, actuators and ancillaries are:
• Machinery Directive.
Machinery supplied in the EU must satisy wide-ranging health and safety requirements for
example on construction, moving parts and stability.
-
Manually operated valves (by lever or wormgear) are outside the scope of the machinery directive
because of the hand operation and have no CE marking.
-
A power operated valve / actuator assembly does not require a CE mark because of the Machinery
Directive. It has no independant function but is intended to be installed as a component into a
piping system which should become certified and CE marked entirely. Wouter Witzel supplies a
Declaration of Incorporation (IIB) and a detailed user manual to support the end user in satisfying
the requirements.
-
Valves and / or actuators to be used as a safety component according the Machinery Directive
should be ordered by the purchaser accordingly.
-
Valves supplied by Wouter Witzel with bare shaft are usually provided with actuators by the
purchaser. It is his responsibility to satisfy the requirements of the Directives where applicable.
• Electro-Magnetic Compatibility Directive (EMC)
Covering the non-generation of electromagnetic disturbance and immunity from such disturbance.
Applicable to eg. electric actuators and ancillaries. CE marking because of this directory is
mandatory.
• Low Voltage Directive.
Applicable to safety aspects of electric products for 50 – 1000 V AC and 75 – 1500 V DC supply.
Applicable to eg. electric actuators. No CE marking required because of this Directive.
TD2/E/2000/1 - 35

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project