AS Katalog 2015 DE Druck

AS Katalog 2016_Umschlag_- 16.02.16 14:31 Seite U1
FOOD
PROCESSING
English
Deutsch
Maschinen für
Großküchen
und die Food
Industrie
Seite 1
2016
Machines
for Caterers,
Commercial
Kitchens
and the Food
Industry
Page 46
AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:58 Seite 46
fresh
is beautiful
Quality
and Ser vice
Freshly picked foodstuffs
will retain their nutritional
value and their flavour only
when processed quickly
and with the utmost care.
Combining high quality with
outstanding performance,
state-of-the-art industrial
food processors and systems
are the perfect solution.
Acknowledged as benchmarks within the industry,
Alexanderwerk and Solia
have been a reliable partner to professional chefs
and caterers for many
decades.
Engineering
Excellence
and Suppor t
Operating with an extensive
sales network, AlexanderSolia has brought together
both companies’ technological expertise and R & D
skills under the same roof.
In doing so, it is able to
exploit existing synergies,
with the express purpose of
delivering tangible benefits
for food manufacturers,
caterers and processing
companies around the
globe.
Other key advantages include a comprehensive
product range, high-end
modular solutions, multipurpose versatility and unparalleled customer focus –
as well as the premiumlevel support one expects
from a company that takes
pride in its qualified,
motivated and dedicated
staff.
Information
and Contact
Our new catalogue will
provide you with an initial
overview of our product
range. We look forward to
represent our portfolio and
services in more detail.
+ 49 (0) 21 91/9 51 31-0.
<#>
AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:58 Seite 47
„C u t ty “ G 5.1
M 4
M U LT I - P U R P O S E
K I TC H E N M AC H I N E S
Page 52
M 30
M U LT I - P U R P O S E
K I TC H E N M AC H I N E S
Page 5 6
G 450
SWA 60.2 SWA 75.2
SWA 100.1 SGS 1.1
AW R, 5 l - 2 0 0 l
UNIVERSAL
V E G E TA B L E C U T T E R
Page 60
S A L A D A N D V E G E TA B L E
WA S H I N G M AC H I N E S/
CENTRIFUGE Page 64/ 68
P L A N E TA R Y S T I R R I N G A N D
B E AT I N G M AC H I N E S
Page 7 0 /7 2
AW K 8.3 AW K 15.3
AW K 35. 3
P OTATO WA S H I N G A N D
P E E L I N G M AC H I N E S
Page 76
AW F 70
AW F 98
M E AT M I N C E R S
Page 78
AW CU 15 AW CU 20
AW CU 30 AW CZ 20/82
K I TC H E N C U T T E R S A N D
K I TC H E N M OTO R T W I N
Page 8 0
AW MI 35 AW M I 60
AW MI 80 AW M I 100
AW MI 150
M I X I N G M AC H I N E S
Page 82
AW BS 150
AW RS 3 0 0
B E LT C U T T E R
Page 84
G R AT E R S H R E D D E R
Page 8 8
V E G E TA B L E C U T T E R
Page 48

Vegetable cutting
and multi-purpose
kitchen machines

Salad and
vegetable washing
machines/centrifuge

Planetary stirring and
beating machines

Potato washing and
peeling machines

Meat- and delicatessen
processing machines

Industrial food
processing machines

AW F 82.2
AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:58 Seite 48
G5.1
„CUTTY“
V E G E TA B L E C U T T E R

30+ servings
per day

Gastronomy

Hotels

Catering
services

Party services

Diet kitchens

 XXL filling chute for bulky vegetables
 Practical space for 1/1 GN-containers
 Basic unit and components made of stainless steel
 Infinitely variable speed control
 Basik carrier disc
 Removable dishwasher suitable functional components
48

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:58 Seite 49
F U N C T I O N A L D E TA I L S
Basic unit made of stainless
steel
1 Easy cleaning by
removal of the cutting lid,
dishwasher-safe
2 Filler necks for elongated
material (dia. 61 mm)
3 XXL filling chute as depot for
processing large volumes in
one step (Cross-sectional
area 173 cm2 )
1
2
3
7
4
6
5
4 Basik carrier disc
5 Space for 1/1
GN-containers
(150 mm high)
6 Safety catch at the
side to latch the filler
flap in place
7 Infinitely variable setting
from 130 to 360 rpm
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
49

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:59 Seite 50
C U T T I N G D I S C S A N D AC C E S S O R I E S
C ur ved blad e dis c,
s tainless steel, dou bl e blad ed, adjustab l e
0-5 mm
561 000 0352*
C u r ve d bl ade d i s c ,
s t ai n l e s s s t e e l , s i ng lebl ade d, adj u s t a b le
0 -10 mm
103 275 000
C r es c ent b la d e d i s c s,
s t a i nles s s t eel
3 mm
561 000 0363
4 mm
561 000 0360*
6 mm
561 000 036 1
S t r i p c u t t i ng d isc s,
s t a i nles s s te e l
2 x 2 mm Juliennes
561 000 0362*
4 x 4 mm Juliennes
561 000 0364
6 x 6 mm
561 000 0366
8 x 8 mm
561 000 0368
Basic carrier disc for
raw vegetable discs,
shredding discs,
grating discs,
potato grating disc,
potato pancake disc
C rinkle cutting d i s cs,
s tainless steel
4 mm
561 000 0369
6 mm
568 000 0367
B as i c carr i e r d i s c ,
s t ai n l e s s s t e e l
568 000 0370*
R a w veg et a b le d i s c s,
s t a i nles s s t eel,
ha nd s ha r p ened
2 mm
561 000 0380
2.5 mm
561 000 0382
3 mm
561 000 0371*
4 mm
561 000 0374
S hr ed d i ng d isc s,
s t a i nles s s te e l,
ha nd s ha r pe n e d
6 mm
561 000 0372*
9 mm
561 000 0373
Grating discs,
s tainless steel
2 mm
561 000 0381
3 mm
561 000 0375
4 mm
561 000 0378
Pot at o grat i n g d i s c ,
s t ai n l e s s s t e e l ,
c row n -t oot h e d
561 000 0376
Po t a t o p a nc a k e d i s c ,
s t a i nles s s t eel,
p a r t ly c r ow n- t o o t hed ,
c o m b i na t i o n o f 3 7 6 / 3 8 0
561 000 0377
Di c er, c o m p le te
4 x 4 x 5 mm
5.5 x 5.5 x 5 mm
8 x 8 x 10 mm
11 x 11 x 10 mm
16 x 16 x 10 mm
22 x 22 x 10 mm
Pr ot e c t i ve h an d g r i p
f or di c e r di s c
105 040 190
M u lt i d i s c r a c k , s t a i nles s
steel, for 2 discs and
7 exchange discs
561 000 0191*
Di s c r a c k , sta in le ss
steel, for 5 discs
561 000 0190
50

105
105
105
105
105
105
040
043
046
049
052
055
000
000
000
000*
000
000
AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:59 Seite 51
T E C H N I C A L DATA
Power supply
230 V, 50 Hz
2.5 m cable with CEE Euro plug
Output (kW)
0.37
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Infinitely variable speed control (rpm) 130 - 360 (variable)
Weight (kg)
28
425
520
475 x 425 x 520 mm (max. 830 mm)
max 830 – with open pressure flap
Dimensions (L x W x H)
0
39
32
5–
5
62
42
h
wit
e
op
ing
utt
nc
5
47
lid
5
G 5.1 vegetable cutter
(Representation)
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Description
Use
Throughput**
Curved blade disc, single-bladed
Cutting of vegetables
50 - 200 kg/h
Curved blade disc, double-bladed
Cutting of soft vegetables
50 -100 kg/h
Crescent blade discs, stainless steel
Cutting of boiled potatoes
80 -150 kg/h
Shredding discs
Shredding of eg. celery, radish, potatoes, carrots, gouda cheese
120 - 200 kg/h
Grating discs
Grating e.g. bread, nuts, almonds, chocolates, cheese
50 -120 kg/h
Potato grating disc
Grating e.g. potatoes, parmesan cheese
50 kg/h
Potato pancake disc
Grating e.g. potatoes
50 kg/h
Dicer
Dicing of vegetables, fruits
120 - 200 kg/h
** The throughputs are dependent on cutting thickness and product.
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
* Items marked with an asterisk are part of the basic equipment.
51

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:59 Seite 52
M4
MULTI-PURPOSE
K I T C H E N M AC H I N E

30+ servings
per day

Gastronomy

Hotels

Catering services

Party services

Diet kitchens

GN-containers to put under
XXL filling chute as depot
for processing large volumes
in one step
60 degree rotatable drive
to straining and pureeing
Easy-to-use coupling system
for change of attachments
 Modular building concept, easy to use
 Multi-purpose use: Chopping, shredding, grating, straining,
pureeing, stirring, beating, kneading, cutting, steaking, tenderizing
 Safety switch-off with coded magnet
 Perfect combination of bowl and machine body by bayonet
 15 l XXL-Bowl
 Cleaned housing
52

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:59 Seite 53
S E L E C T I O N O F AC C E S S O R I E S
U niversal bas i c u n i t
561 000 0311*
Cutting attachment
including switched
pressure flap control and
pusher
104 018 000*
Attention: Universal basic
unit not included.
C u r ved b la d e d i s c ,
s t a i nles s s t eel, d o u b leb la d ed , a d j u s t a b le
0 - 5 mm
561 000 0352*
Crescent bl ade di s cs,
stainless s t e e l
3 mm
561 000 0363
4 mm
561 000 0360*
6 mm
561 000 0361
St ri p c u t t i ng d i s c s,
s t ai n l e s s s t eel
2 x 2 mm Juliennes 561
4 x 4 mm Juliennes 561
6 x 6 mm
561
8 x 8 mm
561
C r i nk le c u t t i ng d i s c s,
s t a i nles s s t eel
4 mm
561 000 0369
6 mm
568 000 0367
000
000
000
000
0362*
0364
0366
0368
C u r ve d b la d e d isc ,
s t a in le ss ste e l, sin g le b lad e d , a d justa b le
0 - 10 mm
103 275 000
Basic carrier disc for
raw vegetable discs,
shredding discs,
grating discs,
potato grating disc,
potato pancake disc
B asic car ri e r di s c ,
stainless s t e e l
568 000 0370*
Raw vegetable discs, stain less steel, hand sharpened
2 mm
561 000 0380
2.5 mm
561 000 0382
3 mm
561 000 0371*
4 mm
561 000 0374
Shredding discs, stainless
s t eel, ha nd s ha r p ened
6 mm
561 000 0372*
9 mm
561 000 0373
G r a tin g d isc s,
s t a in le ss ste e l
2 mm
561 000 0381
3 mm
561 000 0375*
4 mm
561 000 0378
M ulti d isc ra c k, sta in le ss
s t ee l, f or 2 d isc s a n d
7 exc h a n g e d isc s
561 000 0190
Di s c ra c k, f or 5 d isc s
561 000 0191*
Potato g r at i n g di s c,
stainless s t e e l ,
crown-toot h e d
561 000 0376
Pot at o p a nc a k e d i s c ,
s t ai n l e ss s t eel,
p ar t l y c r ow n- t o o t hed ,
c om bi n a t i o n o f 3 7 6 / 3 8 0
561 000 0377
Di c er, c o m p let e
4 x 4 x 5 mm
103
5.5 x 5.5 x 5 mm 103
8 x 8 x 10 mm
103
11 x 11 x 10 mm 103
16 x 16 x 10 mm 103
22 x 22 x 10 mm 103
240
243
246
250
252
255
000
000
000
000
000
000
P r o te c tive h a n d g rip
fo r d ic e r d isc
105 040 190
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
*Items marked with an asterisk are part of the basic equipment.
53

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 16:20 Seite 54
S E L E C T I O N O F AC C E S S O R I E S
Straining hopper with
flow sheet, stainless steel
104 036 000
Attention: Universal basic
unit not included.
Straining wing for
cylinders stainless steel
100, 200, 300
104 075 000
acc
itch-off in
Safety sw
andard
st
EU
ith
w
Straining cylinders,
stainless steel
1.5 mm
104 076 100
3 mm
104 076 200
P u r eei ng c y li nd er,
s t a i nles s s t eel
104 076 300
B e at i n g w h i s k ,
s t ai n l e s s s t e e l
15 l
561 000 0232
S t i r r i ng w hi s k ,
s t a i nles s s t eel
15 l
561 000 0242
ordance
Planetar y stirring, be at ing and k neading u n i t
104 035 000*
Composed of:
planetary mixer head,
stirring bowl 15 l,
covering hood 15 l,
beating whisk, stirring whisk
and kneader
accord
itch-off in
Safety sw
ndard
a
st
EU
with
Meat und veg eta bl e
mincer 70 mm
104 045 000*
Composed of:
mincer housing, worm,
3-part cutting set made of
stainless steel, L & W,
perforated plate 4 mm,
spacer ring, small meat tray
and pusher.
U n i ve rs al h ou s ing fo r
s t r i p cu t t e r, s t ea k er a nd
m e at t e n de ri ze r
104 025 101
Composed of:
stainless steel housing
and coupling M 4.
Attention: To be ordered
together with strip cutter set
and/or tenderizer/steaker
set.
ance
S t r i p c u t t er s et
104 025 100
Composed of:
lid complete incl. funnel,
magnet holder and pusher.
Attention: universal housing
as well as the resp. inserts
are not included in the
delivery.
C u t t i ng i ns er t s,
s t a i nles s s t eel
3.3 mm
5.0 mm
6.6 mm
9.9 mm
19.8 mm
54

K nea d er, s ta in le ss ste e l
15 l
561 000 0265
S t ea k er / m e a t te n d e riz e r
s et
104 027 100
Composed of:
feed cute and magnet
holder.
Attention: universal housing
as well as the resp. inserts
are not included in the
delivery.
S t ea k er i nse r t
1500727
1500728
1500729
1500730
1500731
1500732
M ea t t end eriz e r in se r t
1500733
AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:59 Seite 55
T E C H N I C A L DATA
Power supply
400 V, 50 Hz
3 m cable with CEE plug
Output (kW)
0.5/0.7
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Infinitely variable speed control (rpm)
160/320
Dimensions (L x W x H)
310 x 622 x 535 mm
Weight (kg)
~ 40
622
60
43
434
535
°
288
310
M 4 Multi-purpose kitchen machine
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Description
Use
Throughput**
Curved blade disc, single-bladed
Cutting of vegetables
50 - 200 kg/h
Curved blade disc, double-bladed
Cutting of soft vegetables
50 - 100 kg/h
Crescent blade discs, stainless steel
Cutting of boiled potatoes
80 - 150 kg/h
Shredding discs
Shredding of eg. celery, radish, potatoes, carrots, gouda cheese
120 - 200 kg/h
Grating discs
Grating e.g. bread, nuts, almonds, chocolates, cheese
50 - 120 kg/h
Potato grating disc
Grating e.g. potatoes, parmesan cheese
50 kg/h
Potato pancake disc
Grating e.g. potatoes
50 kg/h
Dicer
Dicing of vegetables, fruits
120 - 200 kg/h
** The throughputs are dependent on cutting thickness and product.
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
*Items marked with an asterisk are part of the basic equipment.
55

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 13:59 Seite 56
M 30
M30 MULTI-PURPOSE
K I T C H E N M AC H I N E

150 + servings
per day

Gastronomy

Hotels

Boarding houses

Canteens

Hospitals

Cutting hopper with double
safety switch off
Easy-to-use coupling system
for change of attachments
Digital keypad with timer,
LED indicator, two speeds
and overload protection
Cabinet unit in stainless steel,
mobile, with compartment for
Gastro-Norm container.
Additional designs available
on request.
 Modular building concept, easy to use
 Multi-purpose use: Chopping, shredding, grating, straining, pureeing,
stirring, beating, kneading, cutting, steaking, tenderizing
 All parts made of stainless steel
 Accessories HACCP compliant
 Safety switch-off with coded magnet
56

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 57
S E L E C T I O N O F AC C E S S O R I E S
accord
itch-off in
Safety sw
rd
a
nd
a
with EU st
ance
U niversal bas i c u n i t ,
stainless s t e e l
549 000 3120*
C u t t i n g ho p p er,
s t ai n l e ss s t eel
566 000 0760*
Curved blade discs, stain less steel, adjustable
0 - 5 mm
130 020 000 *
0 -10 mm
130 021 000
C u r ved b la d e d i s c ,
s t a i nles s s t eel
4 mm
553 000 0388
C a bb a g e b la d e d isc s,
s t a in le ss ste e l
1.3 mm
130 023 000
2.5 mm
130 024 000
Strip cutt i n g di s c s,
stainless s t e e l , J u l i e n n e s
2 mm
565 000 0362
3 mm
565 000 0363
4 mm
565 000 0364
5 mm
130 038 000
7 mm
130 039 000*
10 mm
130 040 100
C ri n k l e c u t b la d e d i s c ,
s t ai n l e ss s t eel,
adj u s t a b le
2 - 7 mm,
549 000 3703
Raw vegetable disc,
sharpened separately
3 mm
565 100 0373
S hr ed d i ng d i s c s,
s ha r p ened separately
6 mm
565 100 0376
9 mm
565 100 0377
G r a tin g d isc s
2 mm
565 100 0371
3 mm
565 100 0372
C hee se g ra tin g d isc s,
s ha rp e n e d separately
3 mm
553 100 0373
6 mm
553 100 0374
CCP,
steel, HA
Stainless min . 20 %
+
ty
ci
capa
CCP,
steel, HA
Stainless min . 20 %
+
ty
ci
a
p
ca
Cylinder hopper, stainless
steel
566 000 0725*
Wing, stainless steel,
for cylinders 331- 337,
326, 328
553 100 0330*
CCP,
steel, HA
Stainless min . 20 %
+
ty
ci
a
p
ca
Potato g r at i n g c y l i n de r,
stainless s t e e l ,
crown too t h e d
2 mm
130 070 333
Raw vegetable cylinders
stainless steel, sharpened
separately
2 mm
130 070 337
3 mm
130 070 336*
4 mm
130 070 326
S hr ed d i ng c y li nd er s,
s t a i nles s s t eel,
s ha r p ened s ep a r a t ely
6 mm
130 070 334*
9 mm
130 070 335
CCP,
steel, HA
Stainless min . 20 %
+
ty
ci
capa
G r a tin g c ylin d e rs,
s t a in le ss ste e l
3 mm
130 070 332*
4 mm
130 070 331
CCP,
steel, HA
Stainless min . 20 %
+
ty
ci
a
p
ca
Pot at o p a nc a k e c y li nd er,
s t ai n l e ss s t eel, p a r t ly
crown-toothed, combina tion of 333/337
130 070 328
S t r i p c u t t i ng c y li nd er
1,5 mm
553 000 0338
W i ng fo r c y li nd er 3 3 8
553 000 0330
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
*Items marked with an asterisk are part of the basic equipment.
57

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 58
C U T T I N G D I S C S A N D AC C E S S O R I E S
Universal hopper,
stainless steel
566 000 0720
Straining wing for
cylinders 100, 200, 300,
345
130 076 005
Straining cylinders
s t ai n l e s s s t e e l
1.5 mm
130 072 100
3 mm
130 072 200
St r ai n i n g p l at e fo r
c y l i n de r s 100, 2 0 0 , 3 4 5
553 000 0342
P u r eei ng c y li nd er
s t a i nles s s t eel
130 072 300
M i c r o - fi ne g r a t i ng
c y li nd er, s t a i nles s s t eel
2 mm
553 000 0345
Dual-chamber hop p e r,
stainless steel
566 000 0780*
C re s c e n t bl ade d i s c s,
s t ai n l e s s s t e e l
3 mm
565 000 0383
4 mm
565 000 0384*
6 mm
565 000 0386
Di c er, c o m p let e,
s t a i nles s s t eel
( * * only Export)
8 mm
549 000
11 mm
549 000
16 mm**
549 000
22 mm**
549 000
St i r ri n g w h i s k ,
s t ai n l e s s s t e e l
4 mm
5 mm
B ea t i ng w hi s k ,
s t a i nles s s t eel
accord
itch-off in
Safety sw
rd
a
nd
a
st
with EU
ance
Planetary stirring, beating
and kneading unit 20 l
566 100 020 1*
Meat and veg eta bl e
mincer, 82 mm wi t h
coded whole pla t e s
130 049 000*
Composed of: mincer
housing, worm, 5-part
cutting set made of stainless
steel, L & W, spacer ring,
meat tray and pusher.
15 00 897
15 00 898
U n i ve r s al h ou s i ng fo r
s t ri p c u t t e r, s t ea k er a nd
m e at t e n de r i zer
130 025 100
Composed of: stainless steel
housing and coupling M 30.
Attention: To be ordered
together with strip cutter set
and/or tenderizer/steaker
set.
0392
0394*
0393
0396
K nea d er, s t a in le ss ste e l
552 000 1275
15 00 896
accord
itch-off in
Safety sw
rd
a
nd
a
with EU st
ance
S t r i p c u t t er s et
130 026 100
Composed of: lid complete
incl. funnel, magnet holder
and pusher.
Attention: universal housing
as well as the resp. inserts are
not included in the delivery.
C u t t i ng i ns er t s,
s t a i nles s s t eel
3.3 mm
15 00 727
5.0 mm
15 00 728
6.6 mm
15 00 729
9.9 mm
15 00 730
19.8 mm
15 00 731
58

S t ea k er / m ea t te n d e riz e r
s et
130 027 100
Composed of: feed cute and
magnet holder.
Attention: universal housing
as well as the resp. inserts are
not included in the delivery.
S t ea k er i nse r t
15 00 732
M ea t t end e riz e r in se r t
15 00 733
AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 59
T E C H N I C A L DATA
Power supply
400 V, 50 Hz, 2.5 m cable with
CEE plug
Output (kW)
1.4 /1.8
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Basic unit
with accessoires meat
mincer and trolley
Infinitely variable speed control (rpm) 160/320
Dimensions (L x W x H)
280 x 650 x 320 mm
Weight (kg)
49
Delivery standard:
Basic unit without
accessoires.
Trolley optional
Basic unit
with accessoires planetary
stirring, beating and
kneading unit and trolley
Slow
Fast
Stopp
NG
XXX
,
geprüfte
Sicherheit
Standby
M 30 Multi-purpose kitchen machine
with trolley and meat mincer
280
600
480
650
850
970
+
720
1060
-
740
890
600
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Description
Use
Throughput**
Raw vegetables cylinders
Raw of eg. potatoes, celery, carrrots
600 -1000 kg/h
Shredding cylinders
Shredding of eg. radishes, carrots
1100 -1200 kg/h
Grating cylinders
Grating of eg. hard bread, boiled potatoes, nuts, chocolate, almonds
600 - 900 kg/h
Potato grating cylinder
Grating of raw potatoes for dumplings
500 kg/h
Potato pancake cylinder
Grating of raw potatoes
800 kg/h
Dicer
Dicing of eg. vegetables, potatoes, celery, carrots
300 - 780 kg/h
** The throughputs are dependent on cutting thickness and product.
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
*Items marked with an asterisk are part of the basic equipment.
59

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 60
G 450
U N I V E R S A LV E G E TA B L E C U T T E R

Ideal from 600
meals a day
and more or
food processing
industry

Commercial
kitchens

Refectory

Canteens

Hospitals
Basic unit with
accessories universal hopper

Delicatessen
manufactures

Canning industry

NEW
Numerous application
options
Dicing in high capacity
Cylinder made of
stainless steel
Innovative cutting hopper
for cabbage
 Operational capacity of up to 4000 kg/h
 Stable machine design
 Machine complete made of high-grade stainless steel
 Variable cylinder equipment, with many grating-/dicing-/straining-/puree
and shredding cylinders
 500 mm headroom for the container to collect the product
 Dial to select two speeds: 150/300 rpm
 Safety switchoff
60

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 61
S E L E C T I O N O F AC C E S S O R I E S
U niversal h op p e r,
stainless s t e e l
548 000 3200
St an da r d w i ng,
s t ai n l e s s s t eel
6 - wings
548 000 9305
D ou bl e w i ng,
s t ai n l e s s s t eel
2- wings
548 000 3501
St rai n i ng w i ng,
s t ai n l e s s s t eel
2-wings
548 000 3400
Raw vegetable cylinders,
stainless s t e e l
2 mm sharpened separately
145 070 302
3 mm sharpened separately
145 070 303
4 mm sharpened separately
145 070 304
5 mm sharpened separately
145 070 305
Sh re ddi ng c y li nd er s,
s t ai n l e ss s t eel
6 mm sharpened separately
145 070 306
9 mm sharpened separately
145 070 309
12 mm sharpened separately
145 070 312
16 mm sharpened separately
145 070 316
G r a t i ng c y li nd er s,
s t a i nles s s t eel
2 mm
548 100 9450
3 mm
548 100 9313
4 mm
548 100 9312
Cutting c y l i n de rs,
stainless s t e e l
1.5 mm, toothed with
6 knives
548 100
2 mm, toothed with
6 knives
548 100
2.5 mm, toothed with
6 knives
548 100
4 mm, smooth with
6 knives
548 100
6 mm, smooth with
6 knives
548 100
St ri p c u t t i ng c y li nd er s,
s t ai n l e s s s t eel
2 x 2 mm
548 100 9920
2.5 x 2.5 mm 548 100 9925
3 x 3 mm
548 100 9930
4 x 4 mm
548 100 9940
8 x 8 mm
548 100 9980
11 x11 mm
548 100 9990
S t r a i ni ng c y li nd er s,
s t a i nles s s t eel
1.5 mm
548 100 3410
3 mm
548 100 3430
P u r eei ng c y li nd er,
s t a i nles s s t eel
548 100 9440
3815
3820
3825
Po ta to g ra tin g c ylin d e r,
c r own - tooth e d , sta in le ss
s t eel
2 mm
548 100 3330
Potato pancake cylinder,
stainless steel,
combination of 3330/302
548 100 3480
3840
3860
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
61

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 16:33 Seite 62
C U T T I N G D I S C S A N D AC C E S S O R I E S
Dicing wing,
stainless steel
145 043 000
Tube attachment,
f or a g uid ed disc cu t ,
stainless steel
548 100 3600
Carrot inser ts
Ø 40 mm with pusher Ø 36 mm
145 087 000
Ø 60 mm with pusher Ø 56 mm
145 088 000
D i ce r, s t ai n l e s s s t eel,
c om p l e t e
6 mm
548 200 5200
8 mm
548 200 5300
11 mm
548 200 5400
16 mm
548 200 5500
22 mm
548 200 5600
C u r ve d bl ade d i s c ,
s t ai n l e s s s t e e l ,
adj u s t abl e 0 -1 0 m m
548 100 3700
C r i nk le c u t t i ng d i s c ,
s t a i nles s s t eel
4 mm
145 021 000
C abbage c u t t i ng d i s c s,
s t ai n l e s s s t e e l
1.3 mm
145 023 000
2.5 mm
145 024 000
C u r ved b la d e d i s c ,
s t a i n les s s t eel,
a d j u s t a b le
548 100 3700
NEW
Cutting hopper,
stainless steel,
specifically for
cabbag e- and cut t i n g
slices
145 034 000
62

C r i nk le c u t tin g d isc ,
s t a i nles s s t e e l
4 mm
145 021 000
AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 63
T E C H N I C A L DATA
Power supply
400 V, 50 Hz1, 3 m cable with
CEE plug
Output (kW)
1.8 / 3.6 2
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Infinitely variable speed control (rpm) 150/300
Dimensions (L x W x H)
630 x 1260 x 1310 mm
Weight (kg)
200
1
No-maintenance pole-changing three-phase AC motor, V-belt and bevel gears, drive with
processor bowl and bevel gears.
2
Including thermal overload protection, other wattages on enquiry.
Delivery standard:
basic unit without accessories
Basic unit with accessories
tube attachment
500
380
870
890
1310
630
1260
G 450 Universal-vegetable cutter
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Description
Use
Throughput*
Cutting cylinders
Slicing of eg. raw potatoes
ca. 4000 kg/h
Strip cutting cylinders
Slicing of eg. raw carrots, celery
ca. 3000 kg/h
Raw vegetable cylinders
Shredding of eg. carrots, radishes, celery
ca. 3000 kg/h
Shredding cylinders
Shredding of eg. carrots, radishes, celery
ca. 3000 kg/h
Grating cylinders
Grating of eg. hard bread, boiled potatoes, nuts, chocolate, almonds
ca. 3000 kg/h
Potato grating cylinder
Grating of raw potatoes for dumplings
ca 2000 kg/h
Dicer
Dicing of eg. vegetables, potatoes, celery, carrots
ca. 3000 kg/h
Cabbage cutting discs
Cutting of cabbage
ca. 3000 kg/h
*The throughputs are dependent on cutting thickness and product.
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
63

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 64
SWA
RANGE
SALAD AND
V E G E TA B L E WA S H I N G
M AC H I N E S /C E N T R I F U G E

Washing
capacity up to
200 kg/h

Gastronomy

Party services

Canteens

Refectory

Commercial
kitchens

Food processing
industry

Innovative water roller
for optimal cleaning
Three preset functions
and seven programmable
functions
Gentle washing even
for sensitive products
 Units made of stainless steel
 Gentle and extremely thorough wash and spin cycle in a single step
 Efficient rinsing process for remaining dirt particles
 Continuous regeneration and fresh water supply
 Highly efficient fine sieve to filter small particles
 Fully automatic washing process with range of programs
 Excellent ecological and economic benefits
64

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 65
S WA 6 0 . 2
F O R S M A L L E R VO L U M E S U P T O 8 0 k g / h
T E C H N I C A L DATA
Power supply
230 V, 50 Hz, 1.8 m cable with
CEE Euro plug
Water connection
Tube R 1/2"
Water drainage
DN 50 (not included)
Output (kW)
1.2
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Infinitely variable
speed control (rpm)
0 - 600 (variable)
Minimum water consumption
per washing cycle (l)
ca. 4 - 5
Capacity, storage container (l) 70
635 x 720 x 850 mm
Basket dimensions (RD x T)
370 x 220 mm
Weight (kg)
120
700
635
563
900
850
1508
50
Dimensions (L x W x H)
720
20
SWA 60.2
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Lettuce, vegetables, fruit
Capacity in kg – approx
Head of lettuce approx.
h/kg – approx.
Product washed = 1
and centrifuged = 2
Lettuce
0.7 - 0.9
2-3
> 25
2
Lollo Rosso
0.8 -1.0
3-4
> 28
2
Field salad
0.8 -1.1
> 31
2
Endive cut
> 1.5
> 50
2
Tomato
5.0 - 6.0
> 240
1
Apple
5.0 - 6.5
> 260
1
Strawberry
2.5 - 3.0
> 120
1
4-5
More product examples, which can be processed with the SWA 60:
Iceberg lettucer, radicchio, cress, spinach, cabbage, cucumbers, cauliflower, pears, oranges, lemons, mushrooms, radishes, peppers, parsley, fennel, leek, celery, broccoli, zucchini, etc.
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
65

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 66
S WA 7 5 . 2
F O R M E D I U M VO L U M E S U P T O 1 0 0 k g / h
T E C H N I C A L DATA
Power supply
230 V, 50 Hz, 1.8 m cable with
CEE Euro plug
Water connection
Tube R 1/2"
Water drainage
DN 50 (not included)
Output (kW)
1.1
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Infinitely variable
speed control (rpm)
0 - 600 (variable)
Minimum water consumption
per washing cycle (l)
ca. 5 - 6
Capacity, storage container (l) 105
Dimensions (L x W x H)
1000 x 700 x 850 mm
Basket dimensions (RD x T)
370 x 290 mm
Weight (kg)
120
700
1450
50
50
1000
150
850
700
40
SWA 75.2
600
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Lettuce, vegetables, fruit
Capacity in kg – approx
Head of lettuce approx.
h/kg – approx.
Product washed = 1
and centrifuged = 2
Lettuce
0.9 -1.1
3-4
> 31
2
Lollo Rosso
1.0 -1.2
4-5
> 34
2
Field salad
1.1 -1.4
> 40
2
Endive cut
> 2.3
> 65
2
Tomato
7.0 - 8.5
> 340
1
Apple
7.5 - 9.0
> 360
1
Strawberry
3.5 - 4.2
> 170
1
5-6
More product examples, which can be processed with the SWA 75.2:
Iceberg lettucer, radicchio, cress, spinach, cabbage, cucumbers, cauliflower, pears, oranges, lemons, mushrooms, radishes, peppers, parsley, fennel, leek, celery, broccoli, zucchini, etc.
66

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 67
S WA 1 0 0 . 1
F O R L A R G E VO L U M E S U P T O 2 0 0 k g / h
T E C H N I C A L DATA
Power supply
230 V, 50 Hz, 1.8 m cable with
CEE Euro plug
Water connection
Tube R 3/4"
Water drainage
F loor channels
Output (kW)
1.5
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Infinitely variable
speed control (rpm)
0 - 600 (variable)
Minimum water consumption
per washing cycle (l)
ca. 8 -10
Capacity, storage container (l) 330
500 x 220 mm
Weight (kg)
250
400
450
880
Basket dimensions (RD x T)
1100
1480 x 740 x 940 mm
940
Dimensions (L x W x H)
1480
SWA 100 .1
740
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Lettuce, vegetables, fruit
Capacity in kg – approx
Head of lettuce approx.
h/kg – approx.
Product washed = 1
and centrifuged = 2
Lettuce
1.5 -1.7
7-9
> 48
2
Lollo Rosso
1.7 -1.9
8 -10
> 53
2
Field salad
1.7 - 2.1
> 59
2
Endive cut
> 3.5
> 100
2
Tomato
10.0 -12.0
> 480
1
Apple
11.0 -13.0
> 500
1
Strawberry
5.0 - 6.5
> 260
1
8 -11
More product examples, which can be processed with the SWA 100.1:
Iceberg lettucer, radicchio, cress, spinach, cabbage, cucumbers, cauliflower, pears, oranges, lemons, mushrooms, radishes, peppers, parsley, fennel, leek, celery, broccoli, zucchini, etc.
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
67

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 68
SGS1.1
V E G E TA B L E
CENTRIFUGE

Basket capacity
up to 10 kg/h

Canteens

Refectory

Agricultural
business

Food
processing
industry

 Stable machine housing in reinforced stainless steel
 Blasted with glass bead finish
 Machine feet adjustable in height
 Drive of the spin basket with frequency-controlled gear motor,
with toothed belt drive and electric motor brake
 Digital control infinitely variable speed control from 100 -700 U /min
 Adjustable spin time – 10 programmable memory locations
 Automatic right/left running with stop time
 Ergonomic loading and unloading of the machine
68

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 69
T E C H N I C A L DATA
Power supply
230 V, 50 Hz
3 m cable with CEE Euro plug
Output (kW)
0.55
Fuse protection (A)
16 (slow)
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Infinitely variable speed control (rpm) 100 -700 (variable)
Spinning time (s)
0 -180 (variable)
Dimensions (L x W x H)
665 x 880 x 1026 mm
Weight (kg)
100
1026
665
665
815
880.4
SGS 1.1 Vegetable centrifuge
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Basket volume* (kg)
max. 10
Output (kg/h)
150
*dependent on product
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
69

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:00 Seite 70
AWR5
„ T E D DY “
P L A N E TA RY
STIRRING
AND
B E AT I N G U N I T

Stirring bowl with
5 litre capacity

Kitchens

Bakeries

Laboratories

S E V E N S TA N DA R D C O L O U R S
Red
Blue
White
Green
Grey
Black
 New colpurs: yellow, blue, green
 Powerful beating, kneading and stirring
 Versatile, movable table model
 Attractive, ergonomic design
 Simple handling with multi-functional switch
 Hygienic, easy-to-clean stainless steel tools
 Stirring bowl with lid; 5 litre capacity
 Powerful 500 watt motor with overload protection
 Infinitely variable speed control
 Very low noise emission
70

Yellow
AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 71
S E L E C T I O N O F AC C E S S O R I E S
Stainless s t e e l s t i rr i n g
bowl
stackable and fitted with
white plastic lid
St i rr i n g w hi s k ,
including stainless steel wires
2.5 mm
T E C H N I C A L DATA
Capacity (l)
5
Power supply
230 V, 50/60 Hz,
1.5 m cable with CEE Euro plug
Output (kW)
0.5
Infinitely variable
speed control (rpm)
78 - 422
Dimensions (L x W x H)
240 x 462 x 400 mm (max. 550 mm)
Weight (kg)
18
Reduced bowl size (l)
–
K nea d er, s t a i nles s s t eel
S t i r re r, sta in le ss ste e l
P la s t i c s p la s h g u a r d
Without illustration
F ee d in g c h ute
Without illustration
400
462
550
240
AW R5 „Teddy“
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Product
Tool
Max. quantity
Bread dough (50 %) (kg)
Kneader
2.5
Cake Base (kg)
Stirring whisk
1
Egg whites (l)
Stirring whisk
0.7
Madeira cake / muffins (kg)
Stirrer
2.5
Mayonnaise (l)
Stirring whisk
4.4
Mashed potatoes (kg)
Stirring whisk
2.5
Cream (l)
Stirring whisk
1.5
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
71

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 72
AWR
RANGE
P L A N E TA RY S T I R R I N G
A N D B E AT I N G U N I T

For volumes from
10 l to 200 l

Gastronomy

Hotels

Commercial
kitchens

Canteens

Hospitals

Delicatessen
manufactures

Patented scraper for
a homogeneous mixing of
the ingredients
Various operator displays,
depending on the machine
version for individual mixing
processes
“Kodiak” AW R 30.2 bowl
trolly standard
From AW R 30 optional
automatic lifting and lowering
of the bowl
 Premium-quality products created by BEAR
 Stirring of fruit quark and purée, beating of cream and egg whites,
kneading of dough, mixing of minced meat and other products
 Graded capacity of 10 l to 200 l
 Casing with interior and exterior acrylic powder coating
 Protective covers made of plastic or stainless steel
 Lifting and locking of bowl in a single step
 Infinitely variable speed control
72

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 73
AW R RANGE TYPE OVERVIEW
AW R 1 0
Floor-/table model
completely in stainless steel,
with 10 l bowl volumes, with
patented easy removable
magnetic protective screen
made of plastic. Control
panel VL 2 with digital timer
and emergency stop.
Includes: stirring bowl, stirrer,
stirring whisk, kneader,
scrapers completely.
AW R 2 0
Floor-/table model
completely in stainless steel,
with 20 l bowl volumes,
fixed prtective screen made
of plastic. Control panel
VL 2 with digital timer and
emergency stop.
Includes: stirring bowl, stirrer
and kneader stainless steel,
stirring whisk Alu including
stainless steel wires.
„ K o d i a k “ AW R 3 0 . 2
completely in stainless steel,
with 30 l bowl volumes, with
patented easy removable
magnetic protective screen
made of plastic. Control
panel with digital timer and
emergency stop.
Includes: stirring bowl, stirrer
and kneader stainless steel,
stirring whisk Alu including
stainless steel wires, bowl
trolley.
AW R 3 0
with 30 l bowl volumes, with
fixed protective screen made
of plastic, manual control
panel VL 1 with digital timer
and emergency stop.
Includes: stirring bowl, stirrer
and kneader stainless steel,
stirring whisk Alu including
stainless steel wires.
AW R 4 0 AW R 4 0 P
with 40 l bowl volumes, with
fixed protective screen made
of plastic, manual control
panel VL 1 with digital timer
and emergency stop.
Includes: stirring bowl, stirrer
and kneader stainless steel,
stirring whisk Alu including
stainless steel wires. Also
available as pizza model.
AW R 6 0 AW R 6 0 A
AW R 6 0 P
AW E R G O B E A R 6 0
with 60 l bowl volumes, with
fixed protective screen made
of plastic, manual control
panel VL 1 with digital timer
and emergency stop.
Includes: stirring bowl, stirrer
and kneader stainless steel,
stirring whisk Alu including
stainless steel wires.
Even as pizza-, automaticand ERGO model available.
AW R 8 0 AW R 8 0 A
with 80 l bowl volumes, with
fixed protective screen made
of plastic, manual control
panel VL 1 with digital timer
and emergency stop.
Includes: stirring bowl, stirrer
and kneader stainless steel,
stirring whisk Alu including
stainless steel wires.
Also available as automatic
model.
AW R 1 0 0 AW R 1 0 0 A
AW ERGO B EAR 1 0 0
with 100 l bowl volumes,
with fixed protective screen
made of plastic, automatic
control panel VL 1 with
digital timer and emergency
stop.
Includes: stirring bowl, stirrer
and kneader stainless steel,
stirring whisk Alu including
stainless steel wires.
Also available as automatic
and ERGO version. Even as
automatic- and ERGO model
available.
AW E R G O B E A R 1 4 0
completly in stainless steel,
with 140 l bowl volumes,
with removable protective
screen made of plastic,
electronic control panel
VL 4 with digital timer and
emergency stop.
Includes: stirring bowl
stainless steel, stirrer Alu,
stirring whisk Alu including
stainless steel wires.
AW R 2 0 0
completely in stainless steel,
with 200 l bowl volumes,
with removable protective
screen made of plastic,
automatic control panel
VL 4 with digital timer and
emergency stop.
Includes: stirring bowl and
wing whisk made of stainless
steel.
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
73

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 74
SELECTION OF ACCESSORIES
Stirring bowl
Stainless steel pressed from
a single piece. Bowl rings
made of torsion-resistant
aluminium.
St i rr e r
Optimized cross rib design
made of stainless steel for
remnant-free mixing.
From 80 l standard-made
of aluminium, optional made
of stainless steel.
S t i r r i ng w hi s k
Made of aluminium and
wire; elastic, shape-retaining
design.
K nea d er
Made of robust, cold-bent
stainless steel. The special
design ensures an even
kneading of the dough.
S c r a p er
The patented design features
a stainless steel bar with a
nylon rail. The scraper works
in the opposite direction of
the beater or stirrer, ensuring
that the sides of the bowl
are neatly scraped and the
mixture is evenly blended.
P r o t ec t i ve sc re e n
with removable protective
screen made of plastic,
CE-certified according to
EU standard from AW R 20.
Made of stainless steel
for ERGO BEAR and from
AW R 40.
ADDITIONAL TOOLS
Beating whisk
Special design featuring
ultra-fine wires. Ideal for
beating lighter mixtures, e.g.
sponge cakes.
Wing whisk
Made of stainless steel,
ideal for mashed potatoes.
Easylift/Flexlift
It moves, lifts and lowers
bowls as required during
the various processes.
Uncomplicated handling,
minimum maintenance and
easy to clean – the Easylift
is the perfect solution.
Rechargeable batteries
ensure ongoing operation;
available in two different
sizes.
Tr an s p or t u n i t f o r
s t i r ri n g bow l
Robust, easy-to-manage
unit to assist during different
processing stages.
74

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 75
TECHNICAL DATA
AW R 10
AW R 20
AW R 30.2
AW R 30
AW R 40/AW R 40 P
Capacity (l)
10
20
30
30
40
Power supply
230 V, 50/60 Hz
1.5 m cable with
CEE Euro plug
230 V, 50/60 Hz
1.5 m cable with
CEE Euro plug
230 V, 50/60 Hz
1.5 m cable with
CEE Euro plug
400 V, 50 Hz
2.5 m cable with
CEE plug
400 V, 50 Hz
2.5 m cable with
CEE plug
Output (kW)
0.7
1.2
1.2
1
1.1/1.85
Infinitely variable
speed control (rpm)
110 - 420
98 - 375
64 - 353
57 - 311
53 - 294
Dimensions (L x W x H)
548 x 606 x 1180 mm
566 x 717 x 1286 mm
624 x 792 x 1367 mm
520 x 910 x 1210 mm
570 x 912 x 1210 mm
Weight (kg)
63
87
115
170
180
Reduced bowl size (l)
–
12
15
15
20
AW R 60/AW R 60 P
AW R 80
AW R 100
AW R 140
AW R 200
Capacity (l)
60
80
100
140
200
Power supply
400 V, 50 Hz
2.5 m cable with
CEE plug
400 V, 50 Hz
2.5 m cable with
CEE plug
400 V, 50 Hz
2.5 m cable with
CEE plug
400 V, 50 Hz
2.5 m cable with
CEE plug
400 V, 50 Hz
2.5 m cable with
CEE plug
Output (kW)
1.85/3.0
2.9
2.9
5.5
5.5
Infinitely variable
speed control (rpm)
53-288
47-257
47-257
47-257
47-257
Dimensions (L x W x H)
648 x 1028 x 1413 mm
654 x 1150 x 1470 mm
691 x 1171 x 1593 mm
754 x 1301 x 1910 mm
754 x 1301 x 1910 mm
Weight (kg)
275
340
395
525
525
Reduced bowl size (l)
30
40
40 + 60
–
–
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Product
Tool
AW R 10
AW R 20
AW R 30.2 AW R 30
AW R 40/ AW R 60/ AW R 80
AW R 40 P AW R 60 P
AW R 100 AW R 140 AW R 200
Egg whites 1l
= 30 Eggs (l)
Stirring whisk
1
2.4
3
3.5
6
9
12
15
21
27
Cream (l)
Stirring whisk
2.5
5
7.5
7.5
10
15
30
45
75
120
Mayonnaise (l)
Stirring whisk
8
16
20
24
32
48
64
80
112
160
Mashed potatoes (kg)
Stirring whisk
3.5
12
15
18
23
36
50
65
95
140
Biscuit base (kg)
Beating whisk –
8 -10
–
12 -15
16 -20
25 -30
32 - 40
38 - 50
54 - 67
–
Bread dough (50 %) (kg) Kneader
5
10
13
16
22
34
50
58
70
–
Madeira
cake/muffins (kg)
6.5
14
15
18
24
33
48
60
85
120
Stirrer
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
75

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 76
AW K
RANGE
P O TAT O WA S H I N G A N D
P E E L I N G M AC H I N E S

From 100 kg
up to 500 kg

Gastronomy

Hotels

Catering services

Canteens

Hospitals

Food processing
industry

Perforated peeling discs
Surface slightly uneven,
minimal browning, longer
peeling time
Peeling disc with fitted blades
Smooth surface, peeled-byhand quality, more waste,
hardly any browning, shorter
peeling time
Corundum peeling disc, ideal
for peeling tuber vegetables
Rough surface, minimal peeling
waste, quick browning, short
peeling time
 Solid, stable, rustproof design
 Safety switch-off of the cover (motor stop according to EU standard)
 Water saving regulation with high economic and ecological benefits
(Water supply only with engine running)
 Choice of peeling processes with automatic peeling times
 Rubber-lined interior with cushioning effect ensures gentle processing
 Gentle emptying
76

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 77
AW K R A N G E T Y P E OV E RV I E W
AW K 8 . 3
For 100 to 600 servings.
Gastronomy
Hotels
Catering services
Canteens
AW K 3 5 . 3
From 1000 servings.
Commercial kitchens
Food industry
AW K 15 . 3
For 500 to 1000 servings.
Gastronomy
Hotels
Canteens
Catering services
Hospitals
608
AW K 3 5 . 3
Power supply
400 V, 50 Hz
2.7 m cable with
CEE plug
400 V, 50 Hz
2.7 m cable with
CEE plug
400 V, 50 Hz
3.5 m cable with
CEE plug
Water connection
Tube R 1/2"
Tube R 1/2"
Tube R 1/2"
Output (kW)
0.55
0.55
2.2
Fuse protection (A)
16
16
16
Ingress protection
IP 54
(splash-proofed)
IP 54
(splash-proofed)
IP 54
(splash-proofed)
Infinitely variable
speed control (rpm)
160/320
160/320
160/320
Water consumption
papoxx. l/min
6-8
8 -10
15
Dimensions (L x W x H)
540 x 608 x 870 mm
592 x 664 x 934 mm
847 x 891 x 1214 mm
Weight (kg)
42
50
169
AW K 8.3
AW K 15.3
AW K 35.3
Filling capacity (kg)
8
15
30 - 40
Peeling capacity (kg/h)
200
400
500 -1200
121
AW K 1 5 . 3
457
AW K 8 . 3
870
T E C H N I C A L DATA
AW K 8.3
343
934
592
443
AW K 15.3
847
422
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
AW K 35.3
*Capacity per peeling process: calculated at a total operating time of more than 8 hours a day.
508
Ø 544
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
77

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 78
AWF
RANGE
M E AT M I N C E R

Throughput
up to 800 kg/h

Butcher shop

Commercial
kitchens

Gastronomy

Hotels

Canteens

Easy removeable housing
incl. worm and cutting unit
for hygienic cleaning
1/1 GN-Container put under
Removeable meat tray
completely stainless steel –
suitable for dishwashers
AW F 8 2 . 2 “ LO B O S ”
 Minimal depth – space saving on the worktop
 Intelligent control with shutdown when overloaded
 Easy to use
 “Cleaned” housing – shapely and easy to clean
AW F r a n g e M e a t m i n ce r s
 Units and cutting sets made of 100 % stainless steel
 Enclosed unit
 High throughput and excellent durability
 Removable external worm casing for hygienic cleaning
78

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 79
T E C H N I C A L DATA
M e a t m i n c e r “ Lu p o ” AW F 7 0 t a b l e u n i t
Power supply
400 V, 50 Hz, cable with CEE plug
Output (kW)
0.73
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Dimensions (L x W x H)
310 x 465 x 415 mm
Weight (kg)
21
Meat tray (l)
5.4
Cutting set
3-part, L&W, stainless steel
Meat mincer
“ Lu p o ” AW F 7 0 t a b l e u n i t
M e a t m i n c e r “ Lo b o s ” AW F 8 2 . 2 t a b l e u n i t
Power supply
400 V, 50 Hz, cable with CEE plug
Output (kW)
1.1
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Dimensions (L x W x H)
498 x 503 x 433 mm
Weight (kg)
50
Meat tray (l)
7.75
Cutting set
5-part, L&W, stainless steel; optional 3-part
Meat mincer
“ Lo b o s ” AW F 8 2 . 2 t a b l e u n i t
M e a t m i n c e r AW F 9 8 t a b l e o r f l o o r - m o u n t e d u n i t
Power supply
400 V, 50 Hz, cable with CEE plug; optional 230 V
Output (kW)
2.2; optional 1.8
Fuse protection (A)
20
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Dimensions (L x W x H)
870 x 560 x 1020 mm /420 x 780 x 610 mm
Weight (kg)
130/87
Meat tray (l)
52/23
Cutting set
3-part, L&W, stainless steel; optional 5-part
Meat mincer
AW F 9 8 t a b l e o r f l o o r - m o u n t e d u n i t
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Throughput (kg/h)
AW F 70
AW F 82.2
AW F 98
150 - 200
200 - 300
700 - 800
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
79

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 80
AWCU
AWCZ
AND
RANGE
KITCHEN CUTTERS
AND TWIN MOTOR

Bowl capacity
up to 30 l

Commercial
kitchens

Gastronomy

Butcher shop

Canteens

Food
processing
industry

Cutter knives stainless steel
Cutting set for mincer made
of stainless steel
Control unit for CU 15
Cutter
 Table unit with 15 litre bowl; floor-mounted unit with 20 and 30 litre bowl
 Ideal for mixing and chopping
 Transparent cutter hood for monitoring and noise protection
 Flow control for even mixing
 One motor with two speeds (CU 15 and 30)
 Two motors with two speeds each (CU 20)
 Secured 3 knife head (CU 15, CU 30); optional: 6 knife head
 Secured 4 knife head (CU 20)
 Restart protection
Tw i n c u t t e r
 Ideal for blending, chopping and mixing
 Cutter bowls, bearing arms for knife driving shaft, mincer housing,
lock ring and funnel made of stainless steel
 Three motors with two speeds each for separate drive for knife
driving shaft, bowl and mincer
 Electric knife shaft brake
 Separate drive and motor protection for cutter and mincer
 Restart protection
 Strip cutter as a slip-on device
 Secured 4 knife head
80

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:01 Seite 81
ACCESSORIES AW CZ 20/82
Steaker and meat
tenderizer for AW CZ
For steaking of raw meat
and steaks.
For tenderizing of raw
meat slices.
Protection against injury
caused by counter-rotating
rollers.
82 mm me at m i n ce r f or
AW CZ 2 0/82
For mincing a product
volume of up to 250 kg/h.
5-part cutting set made of
stainless steel, L&W
Included in the delivery.
T E C H N I C A L DATA
AW C Z 2 0 / 8 2
AW C U 1 5
AW C U 2 0
AW C U 3 0
Power supply
400 V, 50 Hz
cable with CEE plug
400 V, 50 Hz
cable with CEE plug
400 V, 50 Hz
cable with CEE plug
400 V, 50 Hz
cable with CEE plug
Output (kW) knife driving shaft
2.6 at 1600 min -1
3.2 at 3200 min -1
1.6 at 1420 min -1
2.0 at 2840 min -1
2.6 at 1600 min -1
3.2 at 3200 min -1
3.6 at 1420 min -1
4.5 at 2840 min -1
Output (kW) Cutter bowl
0.12 at 10.3 min -1
0.18 at 20.6 min -1
–
–
0.12 at 10.3 min -1
0.18 at 20.6 min -1
–
–
Output (kW) Meat mincer
1.4 at 150 min -1
1.8 at 300 min -1
–
–
–
–
–
–
Fuse protection (A)
20
16
16
20
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
IP 54 (splash-proofed)
IP 54 (splash-proofed)
IP 54 (splash-proofed)
Dimensions (L x W x H)
833 x 972 x 1172 mm
870 x 640 x 550 mm
(incl.Bowl)
(H max. 920 mm)
785 x 780 x 1096 mm
(incl.Bowl)
(H max. 1453 mm)
1,030 x 780 x 1130 mm
(incl.Bowl)
(H max. 1570 mm)
Weight (kg)
222
165
190
330
Bowl capacity (l)
20
15
20
30
964
833
914
930
1096
1172
1453
972
363
AW CZ 20/82
Twin cutter
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
81

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:02 Seite 82
AWMI
RANGE
M I X I N G M AC H I N E S

Bowl capacity
up to 100 kg

Commercial
kitchens

Gastronomy

Butcher shop

Canteens

Food processing
industry

Bowl may be tilted to the front
for easy discharge
Patented mixing tools
Halved mixing times by threedimensional mixing method
Upper machine part tiltable
with pneumatic spring
 Machines and mixing tools made of 100 % stainless steel
 Optional: one or two drives (swivel bowl)
 Start/stop via safety switch
 Easy, hygienic cleaning
 Lockable castors as standard
 Optional: infinitely variable mixing arm speed
82

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:02 Seite 83
T E C H N I C A L DATA
Mixing machine
AW M I 3 5 p r o f e s s i o n a l
Power supply
400 V, 50 Hz, cable with
mit CEE plug
Output (kW) mixer
0.43 at 47 min -1
Output (kW) bowl
0.18 at 14 min -1
Fuse protection (A)
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Dimensions (L x W x H)
530 x 710 x 900 mm (H max. 1160 mm)
Weight (kg) 1 or 2 motors
68/75
Bowl capacity (kg)
5-20
Optional infinitely adjustable mixing arm speed
X
Optional model economy (1 motor)
X
Mixing machine
AW M I 6 0 p r o f e s s i o n a l
AW M I 8 0 p r o f e s s i o n a l
Power supply
400 V, 50 Hz, cable with
CEE plug
400 V, 50 Hz, cable with
CEE plug
Output (kW) mixer
0.50 at 47 min -1
0.80 at 47 min -1
Output (kW) bowl
0.25 at 14 min -1
0.55 at 14 min -1
Fuse protection (A)
16
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
IP 54 (splash-proofed)
Dimensions (L x W x H)
600 x 820 x 1000 mm (H max. 1350 mm)
660 x 880 x 1100 mm (H max. 1470 mm)
Weight (kg) 1 or 2 motors
78/89
97/107
Bowl capacity (kg)
7- 40
11- 55
Optional infinitely adjustable mixing arm speed
X
X
Optional model economy (1 motor)
X
X
Mixing machine
AW M I 1 0 0 p r o f e s s i o n a l
AW M I 1 5 0 p r o f e s s i o n a l
Power supply
400 V, 50 Hz, cable with
CEE plug
400 V, 50 Hz, cable with
CEE plug
Output (kW) mixer
0.80 at 47 min -1
1.87 at 47 min -1
Output (kW) bowl
0.55 at 14 min -1
0.55 at 9 min -1
Fuse protection (A)
16
16
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
IP 54 (splash-proofed)
Dimensions (L x W x H)
680 x 920 x 1100 mm (H max. 1500 mm)
840 x 1050 x 1230 mm (H max. 1700 mm)
Weight (kg) 1 or 2 motors
105/117
202
Bowl capacity (kg)
15 - 70
20 -100
Optional infinitely adjustable mixing arm speed
X
X
Optional model economy (1 motor)
X
–
MI 35
MI 60
MI 80
MI 100 MI 150
A
53
60
66
68
84
B
71
82
88
92
105
C
90
100
110
110
123
D
107
120
133
134
152
E
116
135
147
150
170
F
59
69
75
75
85
G
26
29
30
29
30
The CAD drawing
shows a schematic
diagram
E
C
F
G
Note: model changes from second half year 2016.
Compressed Size exchange for effective use.
A
B
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
83

D
AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:02 Seite 84
AWBS150
V E G E TA B L E C U T T E R

Throughput up to
1200 kg/h

Commercial
kitchens

Delicatessen
manufactures

Vegetable and
lettuce processing
industry

Setting of upper conveyor
belt according to product
Gentle-touch cutting device
ensures precise for clean cuts
Only coarse pre-chopping
required thanks to generous
in-feed width
Range of tools for a variety
of infinitely variable cuts
 Unit made of stainless steel
 1000 mm belt extension as standard
 Infinitely variable belt regulation, infinitely variable knife speed
 Tools with cutting capacity ranging from 0.5 mm to 90 mm
 Width of cutting shaft and conveyor belt 150 mm, with a working height of 145 mm
 Quick removal of pressure and conveyor belts by simple unlocking without additional tools
 Access by means of a shatterproof, electronically locked transparent hood.
Cropping knife with hardened, exchangeable edge; gentle, precise cuts and self-sharpening.
 Smooth design of conveyor belt area in order to avoid product clusters
84

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:02 Seite 85
C U T T I N G D I S C S A N D AC C E S S O R I E S
Cur ved bl ade di s c ,
adjustab l e 0. 5 t o 25 m m
335607
Op e n t w o - b la d ed k ni fe,
s t ai n l e ss s t eel, u p t o
90 m m c u t s
334325
S li c i ng d i s c s,
w i t h 4 k ni ves
1.3 mm
3.0 mm
4.0 mm
Crinkle cut t i n g di s c s
with 4 k n i ve s
4 mm
334331
Grat i n g a nd s hr ed d i ng
di s c s i n c lu d es :
s u p p or t i ng d i s c
3 mm
335762
4 mm
335763
Di c er
11 x 11 mm
M o b i le k ni fe s t a nd
for 6 discs
335485
334333
334334
334332
S t r ip c uttin g d isc s
2.5 x 2.0 mm Juliennes
334327
3.5 x 3.0 mm Juliennes
334328
4.5 x 4.0 mm Juliennes
334458
7 x 7 mm
335603
100 2745
Mobile preparation
tables with four lockable
castors and cutting
board for two to four
work places
2 work places
335618
4 work places
335617
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
85

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:02 Seite 86
T E C H N I C A L DATA
AW BS 150
Power supply belt drive
230 V, (3 P + PE)
Output (kW)
0.37
Infinitely variable speed control (rpm)
34
Range of rational speed (rpm)
2 - 70
Fuse protection (A)
1.25
Power supply knife motor
230 V, (3 P + PE)
Output (kW)
1.1
Infinitely variable speed control (rpm)
302
Range of rational speed (rpm)
90 - 600
Fuse protection (A)
3.5
Cable
4.5 m, CEE plug
Ingress protection
IP 54 (splash-proofed)
Dimensions (L x W x H) with belt extension 400
1594 x 680 x 1255 mm
Dimensions (L x W x H) with belt extension 1000
2194 x 680 x 1255 mm
Dimensions (L x W x H) with belt extension 1500
2694 x 680 x 1255 mm
Weight (kg)
230
Weight with belt extension (kg)
ca. 250
2194
1255
1000
AW BS 150 Vegetable cutter
86

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:02 Seite 87
P R O C E S S I N G C A PAC I T Y
Product
Tool name
Cutting length/mm
Throughput/h in kg
Chicory
Open two-bladed knife
5
470
Chinese cabbage
Open two-bladed knife
6
860
Dill
Curved blade disc
1
24
Iceberg lettuce
Open two-bladed knife
6
380
Iceberg lettuce
Open two-bladed knife
20
720
Endive
Open two-bladed knife
3
115
Cucumber
Curved blade disc
2
270
Carrot
Curved blade disc
2
160
Carrot
Strip cutting discs 3 x 3.5 mm
–
320
Carrot
Shredding disc 3 mm
–
360
Carrot
Shredding disc 4 mm
–
420
Potato
Curved blade disc
4
680
Potato
Curved blade disc
6
1000
Turnip cabbage
Strip cutting disc 3 x 3.5 mm
–
600
Turnip cabbage
Strip cutting disc 7 x 7 mm
–
1035
Spring onion
Curved blade disc
1
240
Pepper
Curved blade disc
4
210
Pepper
Curved blade disc
6
330
Petersilie
Curved blade disc
1
20
Leek
Curved blade disc
2
180
Radicchio
Open two-bladed knife
6
310
Radish
Curved blade disc
2
340
Salad
Open two-bladed knife
25
1000
Chives
Open two-bladed knife
1
25
Chives
Open two-bladed knife
3
80
Celery
Strip cutting disc 3 x 3.5 mm
–
490
Celery
Shredding disc 3 mm
–
800
Celery
Shredding disc 4 mm
–
1020
Tomato
Curved blade disc
4
300
Tomato
Curved blade disc
6
440
Cabbage
Strip cutting discs with 4 knifes
1.3
500
Cabbage
Curved blade disc
1.5
160
Wirsing
Open two-bladed knife
8
440
Onion
Curved blade disc
4
520
The values specified are average values and can be doubled by increasing the knife and beltspeed.
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
87

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:02 Seite 88
AW RS300
G R AT E R S H R E D D E R

Throughput
up to 3000 kg/h

Food
processing
industry

Delicatessen
manufactures

Several special
executions
or customization
of designs
are available
on request
The geometry of the numerous, inward-facing blades
of the shredding cylinder
determines the geometry of
the final product
A rotating carrier wing
presses the raw material up
against the inside of the
grating or shredding cylinder.
It is then crushed and the
final product leaves the
cylinder through the holes.
 Modular building concept, easy to use
 For grating, shredding, loosening and granulating hard raw materials, dry or moist
 All Parts made of stainless steel
 Attachments and Accessories HACCP compliant
 Integration in processing lines
 High-performance motor with automatic safety cut – off switch
 Easy - to - use for change of attachments without special tools
 Regulated FU
88

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:02 Seite 89
S E L E C T I O N O F AC C E S S O R I E S
Carrier wi n g,
stainless s t e e l
143943
Carrier wi n g
Special design consists of:
carrier wing modified,
with screw cap with plate,
stainless steel
1008405
Shred ding c y l i n de r s,
stainless s t e e l
2 mm, all around perforated
930 071 211
3 mm, all around perforated
930 071 311
Grat i n g c y li nd er s,
s t ai n l e ss s t eel
1 mm, all around perforated
930 070 111
1.5 mm, all around perforated
930 070 112
1.5 mm, special perforated
e.g. for Parmesan
930 070 113
G r a t i ng c y li nd er s,
s t a i nles s s t eel
2 mm, all around perforated
930 070 211
2 mm, special perforated
e.g. for Parmesan
930 070 212
G r a tin g c ylin d e rs,
s t a in le ss ste e l
3 mm, all around perforated
930 070 311
4 mm, all around perforated
930 070 411
6 mm, all around perforated
930 070 611
Sh re ddi ng c y li nd er s,
s t ai n l e ss s t eel
4 mm, all around perforated,
930 071 411
6 mm, all around perforated
930 071 611
S hr ed d i ng c y li nd er,
s t a i nles s s t eel
8 mm, all around
perforated
930 071 811
10 mm, all around
perforated
930 071 911
12 mm, all around
perforated
930 071 916
Po ta to g ra tin g c ylin d e r,
s t a in le ss ste e l, crown
toothed
930 072 011
Po ta to p a n c a ke c ylin d e r,
s t a in le ss ste e l
partly crown-toothed
930 072 012
Strip cutt i n g c y l i n de r,
stainless s t e e l
2.5 x 2.5 mm
930 076 025
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
89

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:02 Seite 90
T E C H N I C A L DATA
Power supply
400 V /50 Hz, cable with CEE plug
Output (kW)
5.5
Fuse protection (A)
32
Ingress protection
IP 65
Infinitely variable speed control (rpm) -180
Dimensions (L x W x H)
1230 x 580 x 650 (without trolley and without control)
Weight (kg)
250
219
Ø 546
360
363
°
5
60
100
4 x Ø 14
180
Ø 580
30°
360
2
0
51
55
430
Ø
650
Ø 11
Ø
8
30°
Ø 512
Ø 550
Ø 580
363
100
1230
AW RS 300 Grater shredder
The figures shown here are for illustration only and may deviate from the actual design version. Technical alterations are reserved. For additional accessories please refer to our price list.
90

AS Katalog 2015 EN_Druck_- 16.02.16 14:35 Seite 91
AS Katalog 2016_Umschlag_- 16.02.16 14:51 Seite U4
FOOD
PROCESSING
AlexanderSolia GmbH
Alexanderstraße 59-61
D-42857 Remscheid, Germany
T +49 (0) 21 91/95 13 13
www.alexandersolia.com

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project