Télécharger
user manual
instruction manuel
KSB 2210
EN FR AR
blender
stand blender
Cihazla Oynamamalarını Güvenceye Almak İçin Çocuklar Gözetim Altında Tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli
bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenliğinden sorumlu olan kişiler tarafından bu
ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemiş kişilerin kullanımına uygun değildir.
Children Being Supervised not to Play with the Appliance
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
BMVA Elektronik San. ve Tic. A.S. bundan sonra “BMVA” olarak anılacaktır.
Sayın Kiwi Kullanıcımız,
Öncelikle ürünümüzü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızı
kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyunuz. Kılavuzdaki bilgilere
ileride de ihtiyacınız olabileceğinden lütfen kılavuzu saklayınız. Bu kılavuz
güvenli kullanım ve üründen maksimum performansı elde etmeniz için
hazırlanmıştır.
İyi günlerde kullanmanızı dileğiyle.
Dear Kiwi User,
First of all thank you for choosing Kiwi product. Please read this manual carefully
before using your device. Please keep the manual as it may need in future. This
guide is designed to help you to achieve maximum performance.
We wish you a pleasant use.
EN
GENERAL DESCRIPTION
1. Graduated measuring cup
2. Lid
3. Blander jar with level indication
4. Sealing ring
5. Blade unit
6. Blade unit interface
7. Motor unit
8. Control knob
Technical Parameter
·
·
·
·
Voltage:
220V
Power:
400W
Frequency: 50 Hz
Capacity:
1L
Important
Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future
reference.
Noted
Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap.
Use only a moist cloth to clean the motor unit.
WARNING
Warning
1. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains
voltage before you connect the appliance.
2. Do not use the appliance if the plug, the mains cord or other parts are damaged.
3. Do not lift the appliance by the handle of the blender jar, when the blender jar is
fixed to the motor unit. The motor unit may fall to the floor and get damaged.
4. Never use the blender jar to switch the appliance on and off.
5. Never let the appliance run unattended.
6. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or metal capabilities or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
7. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
8. Do not touch the blades, especially when the appliances is plugged in the blades
are very sharp.
9. Never reach into the blender jar with your fingers or an object while the appliance
id running.
10. Make sure the blade unit is securely fastened to the blender jar before you
assemble the blender jar onto the motor unit.
4
Caution
1. Always unplug the appliance before you assemble, disassemble or make
adjustments to any of the parts.
2. To prevent failure of the appliance, make sure that no food or liquid enters the
connection point of the blender jar on the motor unit.
3. Do not exceed the maximum level indicated on the accessories.
4. Never fill the blender jar with ingredients hotter than 80?.
5. To prevent spillage, do not put more than 1.0L of liquid in the blender jar, especially
when you process at a high speed. Do not put more than 0.8L in the blender jar when
you process hot liquids or ingredients that tend to foam.
6. If food sticks to the wall of the blender jar, switch off the appliance and unplug it.
Then use a spatula to remove the food from the wall.
7. Never forget to place the sealing ring on the blade unit before you assemble the
blender jar, otherwise leakage will occur.
8. Always make sure the lid is properly closed /assembled on the jar and the
measuring cup is inserted properly in the lid before you switch on the appliance.
Built-in safety lock
This feature ensures that you can only switch on the appliance if you have properly
assembled the blender jar on the motor unit. If the blender jar is correctly assembled,
the built-in safety lock will be unlocked.
BEFORE FIRST USE
Thoroughly clean the parts that will come in contact with food before you use the
appliance for the first time (see chapter “Cleaning”)
HOW TO USE
The blender is intended for fine pureeing, chopping and blending. With the blender
you can prepare soups, sauces, milk shakes and batters. You can also use the blender
to process vegetables, fruit and meat.
1. Place the motor unit on the work-surface.
2. Place the sealing ring on the blade unit.
3. Assemble the blade unit onto the blade unit interface.
4. Screw the blade unit interface onto the bottom of the blender jar until it is fixed
properly. 5. Place the blender jar with the blade unit interface attached on the motor
unit and turn the jar until you hear a “click” (You can place the blender jar on the
motor unit in two positions: with the handle pointing to the right or to the left.
6. Put the plug in the wall socket.
7. Put the ingredients in the blender jar.
8. Add foods into the blender.
9. Place the lid on the blender jar (Close the lid by pushing it down firmly).
5
EN
KSB-2210 User Manual
11. Do not touch the cutting edges of the blender blade unit when you clean it. They
are very sharp and you could easily cut your fingers on them.
12. If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients
that block the blades.
EN
10. Insert the measuring cup into the opening in the lid.
11. Select a speed by turning the control knob or push one of the quick select buttons
(see section “Control knob”).
12. Always switch off the appliance by setting the control knob to “O” before you
open the lid.
Control knob
You can set the control knob to any speed between “0” or “1” or “2” and “P”
“1”--- Lowest speed
“2”--- Highest speed
“P”--- Hand operation speed “0”--- Stop speed
Noted: Do not let the appliance run for more than 1 minute at a time. If you have not
finished processing after 1 minute, switch off the appliance and let it cool down to
room temperature before you let it run again (more than 1 minutes).
Tips
1. Cut meat or solid ingredients into smaller pieces before putting them in the
blender jar.
2. Do not process a large quantity of solid ingredients at the same time. Process
these ingredients in a series of small batches instead.
3. To make tomato juice, cut the tomatoes in four and drop the pieces through the
opening in the rotating blades.
AFTER USING
1. Unplug the appliance
2. Remove the lid with the measuring cup from the blender jar.
3. Remove the blender jar with the unit interface attached from the motor unit. 4.
Unscrew the blade unit interface from the bottom of the blander jar.
5. Always clean the removable parts immediately after use.
CLEANING
We advise you to clean the removable parts immediately after use.
Noted: Avoid touching the blades. The blades are very sharp. All parts except the
motor unit are dishwasher proof. Do not rinse the motor unit the tap. Do not use
abrasive cleaning agents, scourers, alcohol etc. to clean the motor unit.
1. Unplug the appliance.
2. Disassemble all removable parts before cleaning them. Do not forget to remove
the sealing ring from the blade unit.
3. Clean all removable parts in the dishwasher or in warm water with some washingup liquid.
4. Clean the motor unit with a moist cloth.
6
EN
KSB-2210 User Manual
Environment
This marking indicates that this product should not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human
health from uncontrolled waste disposal, recycle it responsibly to promote the
sustainable reuse of material resources. To return your used device, please use
the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.
7
FR
DESCRIPTION GÉNÉRALE
1. Dosette graduée
2. Couvercle
3. Bol mélangeur avec indication de niveau
4. Bague d'étanchéité
5. Bloc de lames
6. Interface du bloc de lames
7. Bloc moteur
8. Bouton de commande
Caractéristiques
·
·
·
·
Voltage:
220V
Power:
400W
Frequency: 50 Hz
Capacité:
1L
Important
Veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant d’utiliser l’appareil et
conservez- les pour une utilisation ultérieure.
Remarque
Ne plongez jamais le moteur dans de l'eau ou d'autres liquides, ne le rincez pas sous
le robinet. Pour son nettoyage, utilisez un chiffon humide.
AVERTISSEMENT
1. Vérifiez que la tension indiquée sur l'appareil correspond à la tension du secteur
local, avant de brancher l'appareil.
2. Évitez d'utiliser l'appareil si la fiche, le cordon ou d'autres parties sont endommagés.
3. Ne soulevez pas l'appareil par la poignée du bol mélangeur, lorsque ce dernier est
fixé au bloc moteur. Le bloc moteur peut tomber sur le plancher et s'endommager.
4. N'utilisez jamais le bol mélangeur pour mettre l'appareil en marche ou l'arrêter.
5. Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.
6. Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris les
enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou
par des personnes manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles
n'aient été formées et encadrées pour l'utilisation de cet appareil par une personne
responsable de leur sécurité. 7. Les enfants doivent être surveillés afin de s'assurer
qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. 8. Les lames sont très tranchantes, évitez de les
toucher surtout lorsque l'appareil est branché.
9. Ne mettez jamais vos doigts ou un objet dans le bol mélangeur lorsque ce dernier
est en marche.
10. Assurez-vous que le bloc de lames est solidement fixé au bol mélangeur avant
d'installer le bol sur le bloc moteur.
11. Évitez de toucher les pointes du bloc de lames du mixeur lorsque vous le
8
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION
Nettoyez soigneusement les parties qui entrent en contact avec les aliments avant la
première utilisation de l'appareil (voir le chapitre « Nettoyage »)
MODE D'EMPLOI
Le mixeur sert à faire des purées, hacher et mixer. Il est pratique pour préparer
des soupes, sauces, milk-shakes et pâtes. Vous pouvez également l'utiliser pour les
légumes, les fruits et la viande.
1. Placez le bloc moteur sur la surface de travail.
2. Placez la bague d'étanchéité sur le bloc de lames.
3. Montez le bloc de lames sur son interface.
4. Vissez cette interface sur le fond du bol mélangeur jusqu'à ce qu'elle soit bien
fixée. 5. Placez le bol mélangeur avec l'interface du bloc de lames sur le bloc moteur
et tournez le bol jusqu'à ce que vous entendiez un « clic » (Vous pouvez placer le bol
mélangeur sur le bloc moteur dans deux positions : avec la poignée pointant vers la
droite ou la gauche.
6. Insérez la fiche dans la prise murale.
7. Mettez les ingrédients dans le bol mélangeur.
8. Ajoutez les aliments dans le mixeur.
9
FR
KSB-2210 Instruction Manuel
nettoyez. Elles sont très tranchantes et pourraient facilement vous couper les doigts.
12. Si les lames se bloquent, débranchez l'appareil avant de retirer les ingrédients
qui obstruent les lames.
Attention :
1. Il faut toujours débrancher l'appareil avant le montage, démontage ou des réglages
sur l'une des parties.
2. Pour éviter un dysfonctionnement de l'appareil, assurez-vous qu'aucun aliment ou
liquide ne pénètre dans le point de connexion du bol mélangeur sur le bloc moteur.
3. Ne dépassez pas le niveau maximum indiqué sur les accessoires.
4. Ne remplissez jamais le bol mélangeur avec des ingrédients dont la température
dépasse 80 ?.
5. Pour éviter tout débordement, il convient de mettre une quantité maximale de
1 litre de liquide dans le bol mélangeur, notamment lorsque vous travaillez à une
vitesse élevée. Ne mettez pas plus de 0,8 l dans le bol mélangeur lorsque vous utilisez
des ingrédients liquides chauds ou qui ont tendance à mousser.
6. Si des aliments collent à la paroi du bol mélangeur, éteignez l'appareil et
débranchez- le. Ensuite, utilisez une spatule pour enlever les aliments sur la paroi.
7. Il faut toujours placer la bague d'étanchéité sur le bloc de lames avant de monter
le bol du mixeur, pour éviter toute fuite.
8. Assurez-vous toujours que le couvercle est correctement fermé / fixé sur le bol et
que la dosette graduée est correctement insérée dans le couvercle avant d'allumer
l'appareil.
Verrou de sécurité intégré
Cette fonction garantit que vous ne pouvez allumer l'appareil si vous avez
correctement assemblé le mixeur sur le bloc moteur. Lorsque le bol mélangeur est
correctement monté, le verrou de sécurité intégré se débloque.
FR
9. Placez le couvercle sur le bol mélangeur (Fermez le couvercle en le poussant
fermement).
10. Insérez la dosette graduée dans l'ouverture du couvercle.
11. Sélectionnez une vitesse en tournant le bouton de commande ou appuyez sur
une des touches de sélection rapide (voir la section « Bouton de commande »).
12. Il faut toujours éteindre l'appareil en réglant le bouton de commande à « O »
avant d'ouvrir le couvercle.
Bouton de commande
Vous pouvez régler le bouton de commande à n'importe quelle vitesse entre « 0 » « 1
» « 2 » et « P » « 1 »--- Vitesse basse « 2 »--- Vitesse élevée
« P »--- Vitesse de commande manuelle « 0 »--- Vitesse basse
Remarque : Ne faites pas fonctionner l'appareil pendant plus de 1 minutes
consécutives. Si au bout de 1 minutes, vous n’avez pas terminé votre tâche, veuillez
éteindre l'appareil et le laisser refroidir à température ambiante avant de reprendre
(plus de 1 minute).
Astuces
1. Coupez la viande ou les ingrédients solides en petits morceaux avant de les mettre
dans le bol mélangeur.
2. Il ne faut pas traiter une grande quantité d'ingrédients solides en même temps. Il
vaut mieux les scinder en petites quantités.
3. Pour faire du jus de tomate, coupez les tomates en quatre et déposez les morceaux
à travers l'ouverture des lames rotatives.
APRÈS UTILISATION
1. Débranchez l'appareil
2. Retirez le couvercle et la dosette graduée du bol mélangeur
3. Retirez le récipient du bol mélangeur avec l'interface du bloc de lames fixée sur
le bloc moteur.
4. Dévisser l'interface du bloc de lames du fond du bol mélangeur.
5. Il faut toujours nettoyer les pièces amovibles immédiatement après utilisation.
NETTOYAGE
Il est recommandé de nettoyer les pièces amovibles immédiatement après utilisation.
Remarque : Évitez de toucher les lames. Les lames sont très tranchantes. Toutes les
pièces, sauf le bloc moteur sont compatibles au lave-vaisselle. Ne rincez pas le bloc
moteur sous le robinet. N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs, de tampons à
récurer, d'alcool, etc. pour nettoyer le bloc moteur.
1. Débranchez l'appareil.
2. Démontez toutes les pièces amovibles avant de les nettoyer. N'oubliez pas
d'enlever la bague d'étanchéité du bloc de lames.
3. Nettoyez toutes les pièces amovibles dans le lave-vaisselle ou à l'eau chaude avec
un peu de liquide vaisselle.
4. Nettoyez le bloc moteur à l'aide d'un chiffon humide.
10
FR
KSB-2210 Instruction Manuel
Environnement
Ce symbole indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères
à travers l'Europe. Pour préserver l'environnement et la santé des personnes face à
l'élimination incontrôlée des déchets, veuillez recycler l'appareil afin de promouvoir
la réutilisation durable des ressources. Pour renvoyer votre ancien appareil, utilisez
les systèmes de renvoi et de collecte ou contactez le revendeur chez qui vous avez
acheté l'appareil. Ils pourront procéder au recyclage de l'appareil en toute sécurité.
11
AR
12
AR
KSB-2210
13
İthalatçı-İmalatçı Firma / Importer-Manufacturer
BMVA Elektronik San. Tic. ve A.S.
Ture Sk. No:2 K.Cekmece/Istanbul - Turkey
EEE Yönetmeliğine uygundur.
AEEE Yönetmeliğine uygundur.
Made in P.R.C.
İmal Yılı: 2015
Importé par BIM Stores IF: 1108770 Fabriqué en Chine
© 2015 BMVA. Tüm hakları saklıdır. Kiwi logosu BMVA’ya aittir. Diğer tüm logo ve markalar sahiplerine aittir.
Yazım ve baskı hatalarından BMVA sorumlu değildir. © 2015 BMVA. All rights reserved. Kiwi logo is owned by BMVA
and registered. All other trademarks and signs are property of their owners. BMVA is not responsible for printing and
composing mistakes.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising