Blu’line blu’box front loader door with heating unit User manual

Bedienungsanleitung /
user manual
Tür mit Umluftheizung für blu’box Frontlader/
Door with heating unit for blu’box front loader
Tür mit Umluftheizung für das aktive Zuheizen in blu’box Frontladern /
Door with heating unit to heat up blu’box front loader
nicht für Kinder geeignet /
not suitable for children
Änderungen an den Artikeln vorbehalten / subject to changes
08/10
Seite / page 1
www.etol.de
Einbau / mounting
A
B
Klick
A: Scharniere der Tür an die Scharniere der Box bringen
Connect hinge of the door with hinge of the box
B: Drücken Sie die Tür gegen die Box – das Scharnier ein
Press door against the box. Hinge clicks in
Anschließen / connecting
A
10/16 Ampère
B
1 N AC 220-240 V – 50 Hz
1.
click
30 Sec. 2.
30 Sec.
3.
30 Sec.

4.

A: Schließen Sie das Netzkabel an die Heizung an
Connect the power cable to the heating unit
B: Verbinden Sie nun das Netzkabel mit dem Stromnetz (Heizung beginnt zu arbeiten)
Connect the cable to the power network (heating unit starts working)
Schalten Sie nicht mehrere Heizungen gleichzeitig ein. Stecken Sie
mehrere Heizungen im Abstand von ca. 30 Sekunden nacheinander ein
Don’t start several heating units together. Start several heating unit
in a time-lag of 30 Seconds
Seite / page 2
Gebrauch / usage
A
A.2 (Nach 30 Min. / After 30 min.)
30 Min.
A.3
1
.
2
.
A.1:
Box (Heizung) mit dem Stromnetz verbinden und 30 Minuten vorheizen
Connect Box (heating unit) with power network and heat it up for 30 minutes
A.2:
Nach 30 Minuten vorheizen: Verschließen Sie die GN-Behälter mit einem
Steckdeckel mit Gummidichtung und hängen Sie ihn in die Box
After 30 minutes preheating: Close GN case by press-in lid and insert
it into the box
A.3:
Schließen Sie die Tür der Box und verriegeln Sie diese mit dem Verschluss
Close the door of the box and lock it with the closing
Seite / page 3
 Nach dem Gebrauch / after using
A.1
C
A.2
B
C.1
C.2

D.1

D.2



A.1:
Trennen Sie das Heizelement vom Stromnetz
Disconnect the heating unit from the power network
A.1:
Trennen Sie das Kabel vom Heizelement
Disconnect the power cable from the heating unit
B:
Entriegeln Sie das Heizelement von der Tür indem Sie die beiden Knöpfe
an der Heizung ziehen
Unlock the heating unit from the door by pulling out the button of the unit
C:
Entnehmen Sie das Heizelement aus der Tür
Move heating unit out of the door
C.1:
Fassen Sie die Heizung nur an der Griffmulde des Kunststoffgitters an
Touch heating unit only on the recess of the plastic-grid
C.2:
Fassen Sie nicht an das Metall der Heizung (Verbrennungsgefahr)
Do not touch heating unit at the metal (it may be hot)
D.1:
Wischen Sie die Heizung mit einem feuchten Tuch ab.
Reinigen Sie die Heizung NICHT in der Spülmaschine
Clean heating unit with a humid cloth.
Do NOT clean heating unit in a dishwasher
D.2:
Die Tür kann OHNE Heizung in der Spülmaschine gewaschen werden
Door can be cleaned in a dishwasher (WITHOUT heating unit)
Seite / page 4
 Schaltplan Umluftheizung / connection scheme
EAR #: WEEE-Reg.-Nr.DE 49401430
Seite / page 5
 Technische Daten / technical details
Artikelnummer / Part No.:
8001737
Max. Temperatur / Max. temperature:
+95°C
Typenschild / Type label:
Gerätekabel / Connection cable:
H05RN-F3G1,02
Geräuschemission / Noise emission:
< 70 dB
Leistungsaufnahme / Activity input:
Ø 300 W
Wartung / Service:
Jährlich nach DGUV 3 von autorisiertem Personal
Every year by DGUV 3 from authorised person
Reparaturen / Repairs: Reparieren Sie das Heizelement nicht selbst!
Do not repair the heating unit yourselves!
Stromanschluss / Power connection:
1 N AC 230 V – 50 Hz (10/16 Ampere)
Konformität / Conformity:
VDE geprüft / VDE certified
Gewicht / Weight:
2,5 kg
e t o l – Werk
Allerheiligenstr. 12
77728 Oppenau
GERMANY
Inverkehrbringer / Supplier:
Seite / page 6

Vorsicht /
attention






click


Seite / page 7
Präsentiert von / presented by
Seite / page 8