Car DVR

SAS-CARCAM10
USER MANUAL (EN)
INSTRUKCJA OBSŁUGI (PL)
GEBRUIKSAANWIJZING (NL)
NÁVOD K POUŽITÍ (CS)
BEDIENUNGSANLEITUNG (DE)
NÁVOD NA POUŽITIE (SK)
MANUAL DE USUARIO (ES)
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ (HU)
MANUEL DE L’UTILISATEUR (FR)
KASUTUSJUHEND (ET)
MANUALE PER L’UTENTE (IT)
LIETOTĀJA ROKASGRĀMATA (LV)
MANUAL DO UTILIZADOR (PT)
VARTOTOJO VADOVAS (LT)
BRUGSVEJLEDNING (DA)
NAVODILO ZA UPORABO (SL)
BRUKERVEILEDNING (NO)
KORISNIČKI PRIRUČNIK (HR)
BRUKSANVISNING (SV)
MANUAL DE UTILIZARE (RO)
KÄYTTÖOPAS (FI)
РЪКОВОДСТВО НА ПОТРЕБИТЕЛЯ (BG)
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ XPHΣHΣ (EL)
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ (RU)
KULLANIM KILAVUZU (TR)
Car DVR
10
9
11
8
13
12
1
6
14
5
7
15
2
M
OK
3
4
18
16
17
2
English
SAS-CARCAM10
Photo mode
Car DVR
Symbols
Description
The car DVR is a device that is mounted to the windscreen of your
vehicle in order to take photos, record videos and and play back
photos and videos.
1. Display
2. On/off button
3. Mode button
4. OK button
5. Menu button
6. Up button
7. Down button
8. Lens
9. Infrared lamp
10. USB connection
11. Memory card slot (microSD / TransFlash)
12. Speaker
13. Microphone
14. Reset button
15. Car charger
16. Charging indicator
17. USB connector
18. Windscreen mount
On/off
•
Press the button to select photo mode, video mode or
playback mode.
•
•
•
•
Menu mode: Press the button to confirm.
Photo mode: Press the button to take photos.
Video mode: Press the button to record videos.
Playback mode: Press the button to play back photos and
videos.
•
•
Photo mode / Video mode: Press the button to access or exit
the menu.
Playback mode: Press the button to delete or protect files.
Up
•
•
•
Menu mode: Press the button to move up in the menu.
Photo mode / Video mode: Press the button to zoom in.
Playback mode: Press the button to increase the volume.
Down
•
•
•
Menu mode: Press the button to move down in the menu.
Photo mode / Video mode: Press the button to zoom out.
Playback mode: Press the button to decrease the volume.
OK
Menu
Connection to the car
charger
Memory card:
microSD / TransFlash
Capture Mode
Single / 2S Timer / 5S Timer / 10S Timer
Resolution
Press the button to switch on the device. Press and hold the
button for 2 seconds to switch off the device.
Photo mode / Video mode: Press the button to switch on or
off the infrared lamp.
•
Mode
Battery indicator
Menu
Buttons
•
Photo mode
Sequence
Off / On
Quality
Fine / Normal / Economy
Sharpness
Strong / Normal / Soft
White Balance
Auto / Daylight / Cloudy / Tungsten / Fluorescent
Color
Color / Black&White / Sepia
ISO
Auto / 100 / 200 / 400
Exposure
+2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +0.0 /
-1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0
Face Detection
Off / Face Detection / Smile Detection
Anti-Shaking
Off / On
Quick Review
Off / 2 Seconds / 5 Seconds
Date Stamp
Off / Date / Date/Time
To take photos:
1. Insert a memory card into the memory card slot.
2. Insert the USB connector of the car charger into the USB
connection of the device. Connect the car charger to the car
charger connection of your vehicle.
3. Mount the device to the windscreen using the windscreen
mount.
4. Switch on the device.
5. Set the photo mode.
6. Set the correct settings using the menu.
7. Take the photo.
3
English
Video mode
Symbols
Video mode
File protection
Battery indicator
Connection to the car
charger
Loop recording
Infrared lamp indicator
Motion detection
Microphone indicator
Exposure
Operation indicator
TV Mode
PAL / NTSC
Frequency
50 Hz / 60 Hz
Lamp Setting
Off / On
Image Rotation
Off / On
Backlight
Off / 1 Minute / 2 Minutes / 3 Minutes / 5 Minutes
Format
Cancel / OK
Default Setting
Cancel / OK
Version
Software version
To record videos:
1. Insert a memory card into the memory card slot.
2. Insert the USB connector of the car charger into the USB
connection of the device. Connect the car charger to the car
charger connection of your vehicle.
3. Mount the device to the windscreen using the windscreen
mount.
4. Switch on the device.
5. Set the video mode.
6. Set the correct settings using the menu.
7. Record the video.
Memory card:
microSD / TransFlash
Menu
Playback mode
VIDEO
Resolution
1080FDH (1920x1080) / 1080P (1440x1080) /
720P (1280x720) / WVGA (848x480) /
VGA (640x480) / QVGA (320x240)
Loop Recording
Off / 3 Minutes / 5 Minutes/ 10 Minutes
Exposure
+2.0 / +5/3 / +4/3 / +1.0 / +2/3 / +0.0 /
-1/3 / -2/3 / -1.0 / -4/3 / -5/3 / -2.0
Motion Detection
Off / On
Record Audio
Off / On
Date Stamp
Off / On
G-Sensor
Off / Low / Medium / High
Menu
Delete
Delete Current / Delete All
Protect
Lock current / Unlock current / Lock all / Unlock all
Slide Show
2/5/8
To play back photos or videos:
1. Switch on the device.
2. Set the playback mode.
3. Play back the photos or the videos.
Reset button
SETUP
To reset the device, use a small needle or a paper clip to press and
hold the reset button for 3 seconds.
Card Info
Name / Size / Free (Memory)
Date / Time
Date / Time
Auto Power Off
Off / On
Computer camera
Beep Sound
Off / On
English / French / Spanish / German / Italian /
Simplified Chinese / Traditional Chinese / Russian /
Japanese
To use the device as a computer camera, connect the device to the
computer using a USB cable.
Language
4
English
Warranty
Technical data
Display
TFT LCD (1.5”)
Image sensor
HR CMOS
External memory
microSD / TransFlash (≤ 32 GB)
Photo file format
JPEG
Video file format
AVI / MOV
Audio
Built-in microphone / speaker
USB version
USB 2.0
Battery
Built-in rechargeable Li-ion battery
Any changes and/or modifications to the product will void the
warranty. We cannot accept any liability for damage caused by
incorrect use of the product.
Disposal
•
Safety
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Documents
To reduce risk of electric shock, this product should only be
opened by an authorized technician when service is required.
Disconnect the product from the mains and other equipment if
a problem should occur.
The product has been manufactured and supplied in compliance
with all relevant regulations and directives, valid for all member
states of the European Union. The product complies with all
applicable specifications and regulations in the country of sales.
Formal documentation is available upon request. The formal
documentation includes, but is not limited to the Declaration of
Conformity, the Material Safety Data Sheet and the product test
report.
Read the manual carefully before use. Keep the manual for
future reference.
Only use the device for its intended purposes. Do not use the
device for other purposes than described in the manual.
Do not use the device if any part is damaged or defective. If the
device is damaged or defective, replace the device immediately.
The device is suitable for indoor use only. Do not use the device
outdoors.
Do not expose the product to water or moisture.
Only use the supplied car charger.
Disclaimer
Designs and specifications are subject to change without notice. All
logos, brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognized as
such.
Cleaning and maintenance
Warning!
•
•
•
Do not use cleaning solvents or abrasives.
Do not clean the inside of the device.
Do not attempt to repair the device. If the device does not
operate correctly, replace it with a new device.
•
Clean the outside of the device using a soft, damp cloth.
The product is designated for separate collection at an
appropriate collection point. Do not dispose of the product with
household waste.
For more information, contact the retailer or the local authority
responsible for waste management.
5

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project