Who is Bihl+Wiedemann?

Edition: November 2012
Table of Contents
1
AS-i Masters/Gateways
In General .............................................................................................................................................................. 11
1.1
Gateways
13
Overview ................................................................................................................................................................13
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways in Stainless Steel ................................................................................................. 20
AS-i PROFIBUS Gateway in IP65 ......................................................................................................................... 23
AS-i 3.0 PROFINET-Gateway in Stainless Steel ................................................................................................... 24
AS-i 3.0 Ethernet/IP + Modbus TCP Gateway in Stainless Steel .......................................................................... 26
AS-i 3.0 DeviceNet Gateway in Stainless Steel..................................................................................................... 28
AS-i 3.0 Master/Scanner for Allen-Bradley ControlLogix ....................................................................................... 30
AS-i 3.0 Master/Scanner for Allen-Bradley CompactLogix/MicroLogix 1500......................................................... 31
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways in Stainless Steel ....................................................................................................32
AS-i CC-Link Gateway in Stainless Steel .............................................................................................................34
AS-i 3.0 CANopen-Gateways in Stainless Steel.................................................................................................... 36
AS-i 3.0 Modbus Gateway in Stainless Steel......................................................................................................... 38
AS-i 3.0 RS 232 Master in Stainless Steel............................................................................................................. 40
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways with integrated Safety Monitor .............................................................................41
AS-i 3.0 PROFINET Gateways with integrated Safety Monitor ............................................................................. 47
AS-i 3.0 Gateways, PROFIsafe über PROFINET oder PROFIBUS ...................................................................... 51
AS-i 3.0 sercos3 Gateway mit integr. Sicherheitsmonitor...................................................................................... 56
AS-i 3.0 EtherNet/IP+Modbus TCP Gateways with integrated Safety Monitor ...................................................... 58
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways with integrated Safety Monitor................................................................................ 62
1.2
PC-Boards/PCB Modules
65
Overview ................................................................................................................................................................65
AS-i Master for PC based Automation ................................................................................................................... 66
AS-i 3.0 Master PCI Board ....................................................................................................................................67
AS-i PC2 ................................................................................................................................................................ 68
AS-i/PC104 Master ................................................................................................................................................ 69
AS-i Master M-Module ........................................................................................................................................... 70
AS-i-Master OEM-Modul........................................................................................................................................ 71
2
AS-i Modules/Slaves
2.1
I/O Modules
73
Overview ................................................................................................................................................................73
AS-i Digital Modules in IP20, 22,5 mm
................................................................................................................77
AS-i Digital Modules in Stainless Steel, IP20 ........................................................................................................80
AS-i Digital Modules, IP67, M12 ..........................................................................................................................84
AS-i Analog Modules IP20 ....................................................................................................................................90
AS-i Analog Modules IP65, PG ............................................................................................................................97
AS-i Analog Modules IP65, M12 ......................................................................................................................... 101
AS-i Analog Modules IP67, M12 ...........................................................................................................................107
2.2
Circuit Board Modules
111
Overview ..............................................................................................................................................................111
2.3
Building Automation
119
Overview ..............................................................................................................................................................119
PCB AS-i modules, board based solutions ..........................................................................................................112
AS-i Modules for controlling dampers actuators .................................................................................................. 121
AS-i Module for controlling damper actuators (Switzerland) ................................................................................123
AS-i Module for controlling 230 V blinds .............................................................................................................. 125
AS-i Output Module for building services engineering, 2 analog and 2 digital outputs ........................................ 127
AS-i Modules for building services engineering ................................................................................................... 129
AS-i EnOcean Slaves .......................................................................................................................................... 130
AS-i MP Bus Master............................................................................................................................................. 131
AS-i 4I OEM Module for building services engineering........................................................................................ 132
AS-i 4I/4O OEM-Module for building services engineering ................................................................................. 133
AS-i 4I Module for building services engineering................................................................................................ 135
AS-i Digital Modules in Stainless Steel, IP20 ......................................................................................................137
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 3
Table of Contents
AS-i Digital Modules in IP20, 22,5 mm .............................................................................................................. 141
2.4
Specialties/Function modules
145
Overview ............................................................................................................................................................. 145
AS-i Counter Modul: A/B inputs........................................................................................................................... 147
AS-i Counter Module: 1-Channel Input ............................................................................................................... 149
AS-i Counter Module (0 - 15): 1 Channel Input ................................................................................................... 150
AS-i Analog Module: 2 Inputs for Leuze ODSL 30 Distance Sensors................................................................. 151
AS-i 3.0 Universal Module in IP65....................................................................................................................... 152
AS-i/AS-i Coupler in IP20 .................................................................................................................................... 154
AS-i/AS-i Coupler in IP65 .................................................................................................................................... 155
AS-i Code Block .................................................................................................................................................. 156
AS-i 8I/8O Module, AS-i 16I/16O Module............................................................................................................ 157
AS-i OEM Power Supply Module ........................................................................................................................ 159
2.5
Control and signal devices
160
Overview ............................................................................................................................................................. 160
Control and signal devices
2.6
................................................................................................................................ 161
Drive solutions
165
Overview ............................................................................................................................................................. 165
AS-i Drive Solutions ............................................................................................................................................ 166
Cylindrical AS-i Actuator 1I/3O, additional 24 V .................................................................................................. 167
AS-i Slave for Frequency Inverters ..................................................................................................................... 168
AS-i 3.0 4I/4O Module for MOVI-SWITCH .......................................................................................................... 169
AS-i 3.0 4I/4O Motor Module for each 2 motors e.g. Interroll .............................................................................. 170
AS-i 3.0 4I/4O Module for each two 24V Itoh Denki roller drives ........................................................................ 172
AS-i Module for two motors e.g. Interroll ............................................................................................................. 174
3
Safety Components
3.1
Safety Monitors
177
Overview ............................................................................................................................................................. 177
Safety at Work .................................................................................................................................................... 183
Safety Basic Monitors.......................................................................................................................................... 185
Safety Basic Monitor Starter Kit .......................................................................................................................... 187
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways with integrated Safety Monitor ........................................................................... 188
Safety Gateways in Stainless Steel Starter kit ................................................................................................... 194
AS-i 3.0 PROFINET Gateways with integrated Safety Monitor........................................................................... 195
AS-i 3.0 Gateways, PROFIsafe über PROFINET oder PROFIBUS.................................................................... 199
AS-i 3.0 sercos3 Gateway mit integr. Sicherheitsmonitor ................................................................................... 204
AS-i 3.0 EtherNet/IP+Modbus TCP Gateways with integrated Safety Monitor ................................................... 206
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways with integrated Safety Monitor ............................................................................. 210
AS-i Safety Monitors in Stainless Steel ............................................................................................................... 213
AS-i Safety Monitor ............................................................................................................................................. 217
3.2
Safety I/O Modules
219
Overview ............................................................................................................................................................. 219
AS-i Safety Input Modules, IP20 ......................................................................................................................... 221
AS-i Safety 4I/2O Module with 8 / 4 safety Inputs and 2 (4) electronical safety outputs in IP20......................... 224
AS-i Safety 4I/2O Module with 8 / 4 safety Inputs and 2 (4) electronical safety outputs in IP20......................... 226
AS-i Safety Relay Output Module with Diagnostic Slave and 1 EDM input......................................................... 228
AS-i Safety Relay Output Module with Diagnostic Slave, 1 EDM- and 2 / 1 Safety Inputs ................................. 232
AS-i Safety Output Module with Diagnostic Slave, 1 EDM input, 3I and 2O ..................................................... 236
AS-i Safety Input Module (M12), IP67................................................................................................................. 240
AS-i Safety OEM Slave ...................................................................................................................................... 243
3.3
Contact expander
247
Overview ............................................................................................................................................................. 247
Safe contact expander ....................................................................................................................................... 248
3.4
Control and signal devices
251
Overview ............................................................................................................................................................. 251
Control and signal devices
................................................................................................................................ 252
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 4
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Table of Contents
3.5
Speed monitors
255
Overview ..............................................................................................................................................................255
Speed Monitor head unit and Speed Monitor sinus/cosine for 2 axis .................................................................. 256
AS-i Speed Monitor.............................................................................................................................................. 257
Connecting cable for Speed Monitor.................................................................................................................... 259
Adapter for Speed Monitor................................................................................................................................... 260
4
Bus Couplers/Master Simulators
Overview ..............................................................................................................................................................261
PROFIBUS DP Master Simulator, PROFIBUS UART ......................................................................................... 262
PROFIBUS DP Master Simulator ........................................................................................................................ 262
Serial PROFIBUS DP Master .............................................................................................................................. 263
DeviceNet Master Simulator ................................................................................................................................ 264
CANopen Master Simulator ................................................................................................................................. 265
Interface Converter RS 232C/RS 485.................................................................................................................. 266
USB - RS 232 Interface Converter....................................................................................................................... 267
PROFIBUS Option Board .................................................................................................................................... 268
CAN/PROFIBUS Coupler .................................................................................................................................... 269
CANrho/PROFIBUS Coupler ............................................................................................................................... 269
CAN/InterBus Coupler ......................................................................................................................................... 270
5
Accessories
5.1
Power Supplies
271
Overview ..............................................................................................................................................................271
AS-i Power Supplies ............................................................................................................................................ 272
AS-i Power Supply 1,8 A...................................................................................................................................... 273
AS-i Power Supply 4 A/8 A .................................................................................................................................. 275
AS-i Wide Range Power Supply 8 A.................................................................................................................... 276
24 V to 30 V AS-i Power Supply in Stainless Steel 2 A ....................................................................................... 278
8 A Power Supply for AS-i Master in Stainless Steel ..........................................................................................279
4 A Power Supply with 3 Phases for AS-i Master in Stainless Steel ................................................................... 281
8 A Power Supply with 3 Phases for AS-i Master in Stainless Steel ................................................................... 282
AS-i Power Supply Decoupling Unit for 2 AS-i Networks..................................................................................... 283
AS-i Power Extender............................................................................................................................................ 284
AS-i Module for Power Decoupler ....................................................................................................................... 285
5.2
Circuit Extension
287
Overview ..............................................................................................................................................................287
Circuit Extension .................................................................................................................................................. 288
AS-i Tuner, AS-i Bus Termination........................................................................................................................ 290
AS-i Repeater with bus termination IP20 ............................................................................................................. 292
AS-i Repeater IP20 .............................................................................................................................................. 293
AS-i Repeater IP65 .............................................................................................................................................. 294
AS-i High Power Repeater IP20 .......................................................................................................................... 295
5.3
Diagnostics/Commissioning
297
Overview ..............................................................................................................................................................297
AS-i Analyser Innovation Step 2 .......................................................................................................................... 298
AS-i Address Programming Device ..................................................................................................................... 299
5.4
Cabling/Chip Cards
301
Overview ..............................................................................................................................................................301
AS-i Profile Cable................................................................................................................................................. 303
AS-i Stripping Tools ............................................................................................................................................. 304
Data Transmission Cords .................................................................................................................................... 305
AS-i Passive Distributor ....................................................................................................................................... 307
Programming software ASIMON.......................................................................................................................... 308
Interface cables.................................................................................................................................................... 308
USB connector cable ..........................................................................................................................................308
Chip cards............................................................................................................................................................ 309
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 5
Table of Contents
5.5
Substructure Modules
311
Overview ............................................................................................................................................................. 311
AS-i Substructure Module in IP67 ....................................................................................................................... 312
AS-i Substructure Module ................................................................................................................................... 314
5.6
Development
315
Overview ............................................................................................................................................................. 315
AS-i 3.0 Function and EMC-Tester Master ......................................................................................................... 316
AS-i 3.0 SAP4, SAP5, AASI and ASI4U Programming and Test Tool ................................................................ 317
6
Software
Overview ............................................................................................................................................................. 319
Safety software for configuration, diagnosis and programming
........................................................................ 320
„AS-i-Control“ Mini PLC for AS-i ......................................................................................................................... 322
AS-i Control Tools ............................................................................................................................................... 323
Control III, Programming in C (mini-PLC)............................................................................................................ 324
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 6
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Who is Bihl+Wiedemann?
The Company
Portfolio
Bihl+Wiedemann GmbH, founded in 1992 by Jochen Bihl and
Bernhard Wiedemann, is a highly specialized, internationally
operating engineering company based in Mannheim. It is among
the leading providers of safety technology and electronic components for automation technology with AS-Interface.
In the Bihl+Wiedemann portfolio, you will find the following for the
area of safety technology with AS-i Safety at Work
In 1995, Bihl+Wiedemann was the first company to receive a certificate from AS-International for its AS-i master. This master is
used as a reference for the certification of AS-i slaves. Other milestones in the history of the Mannheim-based company include
the realization of the first AS-i master to comply with specification
3.0, the presentation of the first AS-i master in a stainless steel
housing with extended diagnostic functions (2004) and the
joining of the AS-Interface safety consortium (2005). Since then,
Bihl+Wiedemann has also been among the industry leaders in
the area of safety technology with AS-i Safety at Work.
In addition to its headquarters in Mannheim, the company has
employees in several European countries. Additional sales partners within Germany and abroad ensure that Bihl+Wiedemann is
represented around the world.
•
Stainless steel gateways with integrated safety monitor for
almost all common bus systems and Ethernet solutions
•
PROFIsafe gateways
•
Safety monitors for all system sizes
•
Rotation speed monitors
•
Safe input and output modules in IP20 and IP67
•
Safety OEM slaves
•
Extensive accessories
In addition, Bihl+Wiedemann also offers
•
AS-i masters/gateways/links/scanners for connection to all
common controls
•
AS-i slaves
•
AS-i analog modules in various housing designs (IP20,
IP65, IP67) for current, voltage, weight and temperature
•
OEM modules in various designs with a variety of interfaces
Factors of success
•
AS-i modules in IP20 with stainless steel housing
Bihl+Wiedemann's international success is based on
•
Counter modules
•
Motor modules in a variety of sizes in IP67
•
Innovative, technologically advanced, high-quality products
•
Universal modules in IP65
•
The know-how and competence of highly educated, experienced specialists
•
AS-i slaves for building automation
•
•
Very fast response times to inquiries and customer requests
AS-i tuner, AS-i repeater (in IP20 and IP65) and bus terminations for cable extensions
•
The high flexibility of a lean organization
•
Configuration and diagnostic tools (soft- and hardware) for
AS-Interface
Range of products and services
•
Power supplies
The range of products and services offered by Bihl+Wiedemann
GmbH includes
•
Accessories
Customers
•
The development and production of safety-related products
for automation applications
•
The development and manufacture of AS-Interface products
based on proprietary technologies
•
Application consulting in the areas of AS-Interface and AS-i
Safety at Work
•
Training in the areas of AS-Interface and AS-i Safety at
Work
•
Certification of AS-i networks
•
Troubleshooting in AS-i networks
•
Development of customer-specific automation solutions
•
Customer-specific developments and production of fieldbus
interfaces and components for nearly all common systems
When you select products from Bihl+Wiedemann, you're in the
company of many renowned users in factory, process and building automation, as well as in the areas of machine construction
and transportation (ship, rail, road). The products are used in safe
and non-safe applications in machines and systems of all sizes,
e.g., conveyor lines, high-bay warehouses, packaging machines
and machine tools.
Certification in accordance with DIN EN ISO 9001
Quality management has had top priority at Bihl+Wiedemann for
many years. The company is certified in accordance with DIN EN
ISO 9001.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
Competences
AS-Interface
Safety technology with AS-i Safety at Work
AS-Interface (abbreviation for Actuator/Sensor-Interface) is an
internationally accepted standard for fieldbus communication and
is the world market leader on the sensor/actuator level, now with
more than 16 million installed nodes.
Safety-related aspects play an important role in more and more
automation solutions – above all where the safety of persons is
affected by dangerous movements. Relevant guidelines can be
found in the EU Machinery Directive (Directive 2006/42/EC) or in
the industrial safety regulations of the respective countries.
The simple wiring system consists of four components: the AS-i
master, an AS-i power supply, the yellow AS-i cable and the ASi slaves. The sensors and actuators are directly connected to the
AS-i cable by means of piercing technology. This is a two-core,
unshielded cable via which both the power as well as the function
and safety signals are transmitted. This eliminates the need for
complex parallel wiring. The AS-i Master organizes the data traffic on the network and establishes the connection between the
AS-i circuit and the higher-level control as a gateway. It is treated
by the higher-level fieldbus as a slave. Thus, the integration of an
AS-i network in an existing fieldbus or Ethernet system is no more
complicated than the integration of a standard slave.
AS-Interface offers the following advantages to the user:
With the Safety at Work-concept from AS-Interface, it is even
possible to seamlessly integrate safety-related components –
safe sensors and actuators as well as safety monitors - in nearly
all common automation systems. The advantage of AS-i Safety
at Work compared to conventional safety solutions is that both
safe as well as non-safe signals can be transmitted on one and
the same line. The previously required double infrastructure is,
thus, as unnecessary as the costs that were associated with the
complicated individual wiring.
The safe AS-i components can be used exactly like any standard
slave at any position in the AS-i network and together with standard-AS-i-components without restriction. The safety components are likewise handled by the AS-i master as regular AS-i
slaves. Between one another, however, the safe sensors, safe
actuators and the safety monitor maintain a special communication connection.
•
Simple operation:
the system can be operated and maintained without any
significant training or special service personnel
•
Free topology:
with AS-Interface, lines can be laid according to the mechanical structure of the system (linear, star, tree, or ring structure)
AS-i Safety at Work is approved for applications that satisfy safety requirements SIL3 in accordance with IEC (EN) 61 508 or PLe
in accordance with EN ISO 13 849-1:2006.
•
Fast and flexible integration and simple expandability:
new bus subscribers can be connected directly to the yellow
cable by means of penetration technology without any complicated cable fabrication
Engineering development services
•
Trouble-free integration of new slaves through standardized
profiles
•
High availability and interference resistance
•
Enormous time savings during planning, installation, expansion and service compared to parallel wiring
•
Manufacturer-independent compatibility though certified products
On top of its large product range, Bihl+Widermann GmbH also offers its clients individual hardware and software solutions in the
sector of automation technology – from the initial concept of product development to the full-scale production or, selectively, at
each intermediary stage.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 8
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
International Sales Network
Head Office
Bihl+Wiedemann GmbH
Floßwörthstraße 41
D-68199 Mannheim
Phone: (+49) 621/339 96-0
Fax: (+49) 621/339 22 39
E-Mail:
mail@bihl-wiedemann.de
Argentinia
AUMECON S.A
Acassuso 4768
AR – 1605 Munro – Buenos Aires
- ARGENTINIEN
Tel.: (+54) 11 / 47 56-31 71
Tel.: (+54) 11 / 47 56-00 79
Tel.: (+54) 11 / 47 56-12 51
Fax: (+54) 11 / 47 62-63 31
E-Mail: ventas@aumecon.com.ar
Australia
TURCK Australia Pty Ltd.
Unit 5, 6-7 Gilda Court
Mulgrave, Victoria. 3170
Australia
Phone: (+61) 1300 132 566
E-Mail: insidesalesau@turck.com
Brazil
Next Projetos e Automação Ltda.
Rua Afonso Pena, 223 – Jardim Niero
CEP: 13290-000 – Louveira/SP
Brazil
Phone: (+55) 19 / 38 78 - 05 01
E-Mail: vendas@nextpa.com.br
Canada
TURCK Inc.
3000 Campus Drive
Plymouth
Minnesota 55441-2656
USA
Phone: (+1) 763 / 553 - 73 00
Toll free: (+1) 888 / 544 - 77 69
Fax: (+1) 763 / 553 - 07 08
E-Mail: InsideSales@turck.com
China
Bihl+Wiedemann Automation
(Taicang) Co., Ltd.
‫׺ڷ‬ਘԈԗગ‫ןͧ ו‬ѓͨ߄ஒҸ՛
No.6 West Beijing Road
‫ן‬ѓ١Ԙч੼૨ ՚
Taicang, Jiangsu Prov., P.R.China 215400
ଽ৚ Zip: 215400
ऄઢ Tel.: (+86) 512 / 5320 6660
Ѯऱ Fax: (+86) 512 / 5320 6662
ऄ‫׿‬ଽў E-Mail:
china@bihl-wiedemann.cn
Shanghai B.I.W Mech Electrical Co., Ltd.
Їࢁ‫ߑ׺ؖؗ‬ऄ߄ஒҸ՛
1F, Building 5, No.188, Xinjun Ring Rd.,
Caohejing Pujiang Hi-Tech Park,
Їࢁ١昪੧Ԛ䈣࡜䁇৆ࡺ‫ڐ‬ՇԚࡽ㿄௤
ॠ‫ⴃ܉‬Ԛ
‫ޏ‬橣࣪૨ ՚ ՚ࠡ ,
Shanghai P. R. China 201114
ଽ৚Zip:201114
ऄઢ Tel.: (+86) 21 / 50 27 - 72 48
Ѯऱ Fax: (+86) 21 / 50 27 - 72 47
ऄ㌵ଽㅴ E-Mail: sales@biw.net.cn
Colombia
DAKORA S.A.S
Kra. 1A # 11-130 Of. 107
Centro Empresarial Ofi-Chia P.H
Chia, Cundinamarca
Colombia
Phone: (+57) 1 / 861 19 77
Fax: (+57) 31 86 99 77 94
E-Mail: ventas@dakora.com.co
Denmark
Bihl+Wiedemann Nordic ApS
Gydevang 39 - 41
DK - 3450 Allerød
Phone: (+45) 70 27 60 20
Fax: (+45) 70 27 60 21
E-Mail: mail@bihl-wiedemann.dk
Finland
Bihl+Wiedemann Nordic ApS
Gydevang 39 - 41
DK - 3450 Allerød
Phone: (+45) 70 27 60 20
Fax: (+45) 70 27 60 21
E-Mail: mail@bihl-wiedemann.dk
Sarlin Oy Ab
Kaivokselantie 3 - 5, 01610 Vantaa
P. O. Box 750
FI - 00101 Helsinki
Phone: (+358) 10 550 4233
Fax: (+358) 10 550 4201
E-Mail: juha.nieminen@sarlin.com
Germany
Bihl+Wiedemann GmbH
Floßwörthstraße 41
D - 68199 Mannheim
Phone: (+49) 621/339 96-0
Fax: (+49) 621/339 22 39
E-Mail: mail@bihl-wiedemann.de
B-AT Ingenieurbüro GmbH
Waldweg 22
D - 28832 Achim
Phone: (+49) 42 02 - 76 57 80
Fax (+49) 42 02 - 76 57 81
E-Mail: jhaack@b-at.de
Zip code areas: 20 … 32, 49
France
Pascal Devaucoup
Bihl+Wiedemann GmbH
8, rue des Allobroges
F - 38180 Seyssins – Grenoble
Phone: (+33) 4/57 93 16 53
Mobile : (+33) 6/74 95 05 61
Fax: (+33) /4 38 12 08 06
E-Mail:
asiexpertfrance@bihl-wiedemann.com
Great Britain
Functional Safety Engineering Ltd.
Duttons Way
Shadsworth Business Park
Blackburn
Lancashire
BB1 2QR, UK
Phone: (+44) 12 54 / 68 59 50
Fax: (+44) 12 54 / 68 59 51
E-Mail: sales@fseltd.co.uk
IMTEX Controls Ltd.
T/a Imtex Monitoring & Control
Unit 5a, Valley Industries
Hadlow Road, Tonbridge
Kent, TN11 0AH, UK
Phone: (+44) 1732/850 360
Fax: (+44) 1732/852 133
E-Mail: sales@imtex-controls.com
LC Automation Ltd.
Duttons Way
Shadsworth Business Park
Blackburn
Lancashire
BB1 2QR, UK
Phone: (+44) 12 54 / 68 59 00
Fax: (+44) 12 54 / 68 59 01
E-Mail: sales@lca.co.uk
Scattergood & Johnson Ltd.
Lowfields Road
Leeds Yorkshire
LS12 6ET, UK
Phone: (+44) 113 /2 43 02 03
Fax: (+44) 113 /2 42 09 59
E-Mail: automation@scatts.co.uk
Sigmapi Systems Ltd.
37-39 George Street
Newcastle-Under-Lyme
Staffordshire, ST5 1JU, UK
Phone: (+44) 17 82 / 74 01 34
Fax: (+44) 17 82 / 61 99 08
E-Mail: pc@sigmapisystems.com
Ireland
IAZ
Industrial Automation Technology Ltd.
M13 McConnell Business Hall
Wexford Enterprise Centre
Rosslare Road
IRL - Wexford
Phone: (+353) 53 / 918 45 55
Fax: (+353) 53 / 918 45 58
Mobile: (+353) 87 / 812 96 91
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 9
International Sales Network
Israel
Ariel & Berger Ltd.
93 Herbert Samuel St.
IL - Hadera
Phone: (+972) 4/6 32 27 81
Fax: (+972) 4/6 32 47 63
E-Mail: aabltd@bezeqint.net
Italy
Andrea Orsini
Bihl+Wiedemann GmbH
Mobile : (+39) 347 / 199 66 40
E-Mail: aorsini@bihl-wiedemann.it
WWW: www.bihl-wiedemann.it
AlHof
Via Melegnano 20
I - 20019 Settimo Milanese MI
Phone: (+39) 02/28 50 081
Fax: (+39) 02/39 19 51 14
E-Mail: alhof@alhof.com
Mexico
TURCK Inc.
3000 Campus Drive
Plymouth
Minnesota 55441-2656
USA
Phone: (+1) 763 / 553 - 73 00
Toll free: (+1) 888 / 544 - 77 69
Fax: (+1) 763 / 553 - 07 08
E-Mail: InsideSales@turck.com
Netherlands
CEMATIC-ELECTRIC B.V.
Postbus 777
NL - 7550 AT Hengelo
Phone: (+31) 74 / 243 34 22
Fax: (+31) 74 / 291 33 33
E-Mail:
sales@cematic-electric.nl
New Zealand
Vynco Industries (N.Z.) Limited
P.O. Box 12249
40 Fairfax Avenue
Penrose
NZ - Auckland 1061
Phone: (+64) 9 / 525 60 51
Fax: (+64) 9 / 525 57 99
Email: vyncoauck@vynco.co.nz
Norway
Bihl+Wiedemann Nordic ApS
Gydevang 39 - 41
DK - 3450 Allerød
Phone: (+45) 70 27 60 20
Fax: (+45) 70 27 60 21
E-Mail: mail@bihl-wiedemann.dk
Poland
Newtech Engineering Sp. z o.o.
ul. Sowiñskiego 3
PL - 44100 Gliwice
Phone: (+48) 32 / 237 61 98
Fax: (+48) 32 / 237 61 97
newtech@newtech.com.p
South Afrika
Innomatic (Pty) Ltd
P.O. Box 76435
Wendywood 2144
South Africa
Phone: (+27) 11 / 840 08 40
Fax: (+27) 11 / 466 - 02 23
E-Mail: sales@innomatic.co.za
Spain
Mario Pajuelo
Bihl + Wiedemann GmbH
Francesc Oller, 61 1-6a
08225 Terrassa, Barcelona
Tel.: (+34) 937 / 88 38 50
Mobile: (+34) 645 / 21 64 11
E-Mail: mpajuelo@bihl-wiedemann.es
WWW: www.bihl-wiedemann.es
ELION S.A.
c / Farell 5
E - 08014 Barcelona
Phone: (+34) 93 / 2 98 - 20 00
Fax: (+34) 93 / 2 98 - 20 48
E-Mail: elion@elion.es
LOGITEK, S.A.
c / Francesc Carbonell, 35-37
E - 08034 Barcelona
Phone:(+34) 93 / 252 - 38 10
Fax: (+34) 93 / 204 -2 8 85
E-Mail: logiteksa@logiteksa.com
Thailand
Zigma Act Co., Ltd.
- Head Quarter Office 166/26 Soi Charoenporn,
Charunsanitwong Rd.,
Banchanglor, Bangkoknoi
T - Bangkok 10700
Phone: (+66) 2 / 915 23 00
Fax: (+66) 2 / 915 23 23
E-Mail: piti@zigmaact.com
Turkey
Elektro AS
Elektrik-Elektronik San. ve Tic.
Bankalar Okcumusa Cad.
Sishane Sok. Sishane Han
No.: 3 / Kat: 3
TR - 80020 Karaköy - Istanbul
Phone: (+90) 212 / 252 68 00 - 01
Fax: (+90) 212 / 252 68 - 02
E-Mail: elektroas@elektroas.com
USA
TURCK Inc.
3000 Campus Drive
Plymouth
Minnesota 55441-2656
USA
Phone: (+1) 763 / 553 - 73 00
Toll free: (+1) 888 / 544 - 77 69
Fax: (+1) 763 / 553 - 07 08
E-Mail: InsideSales@turck.com
Sweden
Bihl+Wiedemann Nordic ApS
Gydevang 39 - 41
DK - 3450 Allerød
Phone: (+45) 70 27 60 20
Fax: (+45) 70 27 60 21
E-Mail: mail@bihl-wiedemann.dk
Sensor Control Nordic AB
Sollentunavägen 49
SV - 19140 Sollentuna
Phone: (+46) 8 / 6 68 21 00
Fax: (+46) 8 / 6 69 01 10
E-Mail: info@scn.se
TR Electronic Sweden AB
Enebybergsvägen 10B
SV - 18236 Danderyd
Phone: (+46) 8 / 756 72 20
Fax: (+46) 8 / 756 76 80
E-mail: info@trelectronic.se
Switzerland
Weidmüller Schweiz AG
Rundbuckstrasse 2
CH - 08212 Neuhausen am Rheinfall
Phone: (+41) 52 / 674 07 07
Fax: (+41) 52 / 674 07 08
E-Mail: info@weidmueller.ch
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 10
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Master
In General
There's always one that fits....
AS-i Masters are the heart of each AS-i application. They are the
link to the superior system and therefore the most complex node
of the AS-i. Bihl+Wiedemann - The AS-i Masters - offers a wide
range of AS-i Masters to give the user the best solution for each
application. If it is necessary to connect AS-i to a special PLC, PC
or some other CPU, Bihl+Wiedemann has got the right AS-i Master.
If you need up to now there is a range of more than 70 different
types of AS-i Masters available with a wide variety of interfaces
to the host system:
PCI Board with 2 AS-i Masters
AS-i Gateways/Links
AS-i Gateways act as a Master for the AS-i and as a slave for the
higher level fieldbus, e.g. PROFIBUS, InterBus, CAN, Ethernet.
From the point of view of the higher level fieldbus the AS-i Gateway acts as a fieldbus slave with modular I/O, which converts the
data between the AS-i and the superior fieldbus system. AS-i Gateways offer the best possible solution to connect decentral AS-i
networks to a specific PLC via a fieldbus. AS-i Gateways with
"AS-i Control" functionality can optional preprocess the AS-i data
within the gateway.
AS-i Control
Beside using the Bihl+Wiedemann AS-i Masters as Gateways
can be used as stand-alone-controllers for small AS-i applications. There is no need for an additional PLC.
AS-i Masters for PC based automation
The technology within PC systems (both hardware and software)
has developed greatly with the price reduction in the industry.
This is one reason why PC based systems have been used in
ever wider applications, including industrial automation. In addition automation solutions have increasing access to PC based systems for graphical representation and control. In particular the
connection between PC system and fieldbus offers the possibility
for very powerful and inexpensive solutions. The high-quality industrial I/O devices are put to use decentrally while the PC is
used as an efficient hard- and software basis for the purposes of
control and visualization. The use of AS-i with PC systems is facilitated by the range of interface possibilities such as PCs in
combination with soft PLCs, own application software. Especially
in that field Bihl+Wiedemann offers the all common hard- and
software interfaces for PC based automation with AS-i.
Identical operation of all Masters and Gateways
In spite of this big range of different AS-i Masters and AS-i Gateways, all devices are operated identically. This means: A person
who knows one Bihl+Wiedemann AS-i Master can operate them
all.
Starting-up, debugging and setting up of the AS-i parameters on
the AS-i can be accomplished by using only push-buttons, LEDs
and display. With the help of the push-buttons and the display,
slave addresses can be programmed, several faulty AS-i slaves
can be detected and actual configurations on the AS-i network
can be stored. Integrated status-LEDs inform the user of the current operating condition at any time.
All AS-i Masters and AS-i Gateways can be put into operation
with the use of the windows software "AS-i Control Tools". The
PC software communicates with the AS-i Master via the serial or
parallel interface of the PC. The communication uses the protocol
of the respective fieldbus (PROFIBUS, DeviceNet, Modbus,
B+W-Protocol etc.). E. g. putting an AS-i/PROFIBUS Gateway
into operation with a PC requires only a simple PROFIBUS Mastersimulator. That way, the Gateways can be operated even with
notebooks via the respective fieldbus interface, without there
being a need for additional expensive hardware.
Advanced AS-i diagnostics
Bihl+Wiedemann AS-i Masters offer AS-i diagnostics which go
far beyond the standard diagnostics of the AS-i specification.
With Bihl+Wiedemann AS-i Masters it is no problem to detect occasionally occurring configuration errors at the AS-i. Furthermore
there is the possibility to judge the quality of the data communi-
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 11
AS-i Master
cation on the AS-i cable. And all that without any additional expert tools.
with the existing standard AS-i Masters. As long as you do not
use the functions of the new specification the V3.0 AS-i Masters
run as V2.04 Masters. The user does not notice any difference.
Regarding to the downwarded compatibility the following points
have to be mentionend:
• The AS-i Masters can be used with old slaves.
• Existing PC software can be used.
Display of error counter and configuration errors with the help of
the AS-i Control Tools
AS-i according to specification 3.0
Easy design, dramatically reduced installation costs, high integrity and good diagnostics, these are different reasons that effected
the success of AS-i as the simplest automation networking solution. But good things can still be improved. For this reason the
AS-International Association completed the new AS-i specification 3.0 as early as 1998 to integrate further requirements of the
market into the system.
When will the rest of B+W Masters be deliverable as V3.0 Masters?
In Bihl+Wiedemann AS-i Masters the change to specification 3.0
is achieved by means of using a new software only.
The advantages are obvious:
• The change of existing products to V3.0 is very simple.
• You can resort to established hardware.
This means that finally V3.0 AS-i masters and gateways can be
made available to your requirements very quickly.
Already today Bihl+Wiedemann can offer AS-i Masters according
to the specification 3.0. Some V3.0 AS-i Master are compatible
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 12
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Gateways
Article no.
Model
Fieldbus
interface
PROFIBUS
AS-i
Gateway
PROFIBUS
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i
network
Ethernet
yes
yes
BWU2546
PROFIBUS
AS-i
Gateway
PROFIBUS
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i
network
RS 232
yes
yes
BWU1569
PROFIBUS
AS-i
Gateway
PROFIBUS
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max.
8A/AS-i network, redundant supply
RS 232
yes
yes
BWU1568
PROFIBUS
AS-i
Gateway
PROFIBUS
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max.
8A/AS-i
network
-
no
yes
BWU1774
PROFIBUS
AS-i
Gateway
PROFIBUS
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max.
8A/AS-i network, redundant supply
Ethernet
yes
yes
BWU2545
PROFIBUS
AS-i
Gateway
PROFIBUS
1 AS-i
yes,
network,
max. 4A/AS-i
1 AS-i Master network
RS 232
yes
yes
BWU1891
PROFIBUS
AS-i
Gateway
PROFIBUS
no, max.
1 AS-i
8A/AS-i netnetwork,
work, redun1 AS-i Master
dant supply
RS 232
yes
yes
BWU1567
PROFIBUS
AS-i
Gateway
PROFIBUS
no, max.
1 AS-i
8A/AS-i netnetwork,
work, redun1 AS-i Master
dant supply
Ethernet
yes
yes
BWU2544
PROFIBUS
AS-i
Gateway
PROFIBUS
no, max.
1 AS-i
8A/AS-i
network,
1 AS-i Master network
-
no
yes
BWU1773
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-i fault
detector
Type
Safety components
Figure
1 power
supply,
1 gateway for
Diagnostic and Recognition of
2 AS-i
configuration
duplicate AS-i
networks,
interface
addresses
inexpensive
power
supplies
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
Bus couplers
Master Simulators
PROFIBUS AS-i
AS-Interface
Master/Gateways/
Overview Gateways
Type
Model
Fieldbus
interface
PROFIBUS
AS-i Basic
Gateway
PROFIBUS
1 AS-i
no, max. 8A/AS-i
network,
network
1 AS-i Master
-
no
AS-i
fault
detector
Article no.
yes
BWU1746
Software
Figure
1 power
supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and Recognition of
AS-i
configuration
duplicate AS-i
networks,
interface
addresses
inexpensive power
supplies
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
Accessories
PROFIBUS AS-i Basic
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 13
Gateways
AS-Interface
Master/Gateways/
PROFIBUS AS-i IP65
Figure
Type
Model
Fieldbus
interface
Number of AS-i
networks,
number of AS-i
Master
1 power supply,
1 gateway for 2 AS-i
networks,
inexpensive power
supplies
Recognition of
AS-i fault
duplicate AS-i
detector
addresses
Article no.
PROFIBUS
AS-i IP65
Gateway
PROFIBUS
1 AS-i
network,
1 AS-i Master
no, max. 8A/AS-i
network
yes
yes
BWU1253
PROFIBUS
AS-i IP65
M12
Gateway
PROFIBUS
1 AS-i
network,
1 AS-i Master
no, max. 8A/AS-i
network
yes
yes
BWU1371
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
PROFINET AS-i
Figure
Fieldbus
interface
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i networks,
configuration
inexpensive power interface
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
Article no.
detector
PROFINET AS-i Gateway
PROFINET
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i network
RS 232 +
Ethernet
yes
yes
BWU2238
PROFINET AS-i Gateway
PROFINET
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max. 8A/AS-i
RS 232 +
network, redundant
Ethernet
supply
yes
yes
BWU2239
PROFINET AS-i Gateway
PROFINET
no, max. 8A/AS-i
1 AS-i
RS 232 +
network, redundant
network,
Ethernet
1 AS-i Master supply
yes
yes
BWU1912
Type
Model
EtherNet/IP + ModbusTCP AS-i
Bus couplers
Master Simulators
Figure
Type
Model
Fieldbus
interface
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i networks,
configuration
inexpensive power interface
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
Article no.
detector
EtherNet/IP +
ModbusTCP
AS-i
Gateway
EtherNet/IP +
Modbus/TCP
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i network
RS 232 +
Ethernet
yes
yes
BWU2381
EtherNet/IP +
ModbusTCP
AS-i
Gateway
EtherNet/IP +
Modbus/TCP
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max. 8A/AS-i
RS 232 +
network, redundant
Ethernet
supply
yes
yes
BWU2380
EtherNet/IP +
ModbusTCP
AS-i
Gateway
EtherNet/IP +
Modbus/TCP
no, max. 8A/AS-i
1 AS-i
RS 232 +
network, redundant
network,
Ethernet
1 AS-i Master supply
yes
yes
BWU2379
Type
Model
Fieldbus
interface
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i networks,
configuration
inexpensive power interface
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
Article no.
detector
DeviceNet AS-i
Gateway
DeviceNet
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i network
RS 232
yes
yes
BWU1820
DeviceNet AS-i
Gateway
DeviceNet
2 AS-i
networks,
2 AS-i Mastersr
no, max. 8A/AS-i
network, redundant RS 232
supply
yes
yes
BWU1819
DeviceNet AS-i
Gateway
DeviceNet
1 AS-i
no, max. 8A/AS-i
network,
network
1 AS-i Master
yes
yes
BWU1818
Figure
RS 232
Software
Accessories
DeviceNet AS-i
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 14
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Gateways
Housing
Type
Model
Fieldbus
interface
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i networks,
configuration
inexpensive power interface
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
Article no.
detector
ControlLogix
AS-i
Gateway
ControlLogix
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max. 8A/AS-i
network
RS 232
yes
yes
BWU1488
ControlLogix
AS-i
Gateway
complete set
ControlLogix
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max. 8A/AS-i
network
RS 232
yes
yes
BWU1611
AS-Interface
Master/Gateways/
ControlLogix AS-i
Compact- /
Gateway
MicroLogix AS-i
CompactLogix,
MicrolLogix1500
1 AS-i
no, max. 8A/AS-i
network,
network
1 AS-i Master
Compact- /
Gateway
MicroLogix AS-i
complete set
CompactLogix,
MicrolLogix1500
1 AS-i
no, max. 8A/AS-i
network,
network
1 AS-i Master
Type
Model
1 power supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i networks,
configuration
inexpensive power interface
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
Article no.
detector
RS 232
yes
yes
BWU1416
RS 232
yes
yes
BW1610
EtherCAT AS-i
Figure
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power supply,
Diagnostic and
1 gateway for 2
configuration
AS-i networks,
inexpensive power interface
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
Article no.
detector
Type
Model
Fieldbus
interface
EtherCAT AS-i
Gateway
EtherCAT
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i network
RS 232
yes
yes
BWU2164
EtherCAT AS-i
Gateway
EtherCAT
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max. 8A/AS-i
network, redundant RS 232
supply
yes
yes
BWU2163
EtherCAT AS-i
Gateway
EtherCAT
1 AS-i
no, max. 8A/AS-i
network,
network
1 AS-i Master
yes
yes
BWU2162
Type
Model
Fieldbus
interface
Number of AS-i
networks, number of
AS-i Master
1 power supply,
1 gateway for 2 AS-i
networks,
inexpensive power
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
detector
Article no.
CC-Link AS-i
Gateway
CC-Link
1 AS-i
network,
1 AS-i Master
no, max. 8A/AS-i
network
no
yes
BWU2611
RS 232
Safety components
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
Bus couplers
Master Simulators
Figure
Fieldbus
interface
AS-Interface
Modules/Slaves
Compact- / MicroLogix AS-i
Software
Figure
Accessories
CC-Link AS-i
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 15
Gateways
Figure
Type
Model
Fieldbus
interface
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i networks,
configuration
inexpensive power interface
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
Article no.
detector
CANopen AS-i
Gateway
CANopen
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i network
RS 232
yes
yes
BWU1823
CANopen AS-i
Gateway
CANopen
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max. 8A/AS-i
network, redundant RS 232
supply
yes
yes
BWU1822
CANopen AS-i
Gateway
CANopen
1 AS-i
no, max. 8A/AS-i
network,
network
1 AS-i Master
yes
yes
BWU1821
Type
Model
Fieldbus
interface
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i networks,
configuration
inexpensive power interface
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
Article no.
detector
RS 485
Modbus AS-i
Gateway
Modbus/RTU;
RS 485
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i network
RS 232
yes
yes
BWU1643
RS 485
Modbus AS-i
Gateway
Modbus/RTU;
RS 485
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max. 8A/AS-i
network, redundant RS 232
supply
yes
yes
BWU1642
RS 485
Modbus AS-i
Gateway
Modbus/RTU;
RS 485
1 AS-i
no, max. 8A/AS-i
network,
network
1 AS-i Master
yes
yes
BWU1641
Type
Model
Fieldbus
interface
Number of AS-i
networks, number of
AS-i Master
1 power supply,
1 gateway for 2 AS-i
networks,
inexpensive power
supplies
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
detector
Article no.
RS 232 AS-i
Gateway
RS 232
1 AS-i network,
1 AS-i Master
no, max. 8A/AS-i
network
no
yes
BWU1955
RS 232
RS 485 Modbus AS-i
Figure
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
CANopen AS-i
RS 232
Bus couplers
Master Simulators
RS 232 AS-i
Figure
Software
Accessories
Safety, PROFIBUS
Figure
Type
1 power
supply,
Number of AS-i 1 gateway for
2 AS-i
networks,
number of AS-i networks,
inexpensive
Master
power
supplies
Safety,
PROFIBUS
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i
network
Safety
Gateyes, max.
ways in
2 AS-i networks,
4A/AS-i
Stainless 2 AS-i Master
network
Steel Starter Kit
Safety,
PROFIBUS
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i
network
Safety outputs,
independent
Outputs Safety, SIL 3,
according to
cat. 4
SIL 3,
expandable to
Diagnostic
and configuration
interface
Inputs
safety,
expandable
to
Ethernet
max. 62 x 2
max. 32,
4 release circuits;
channels,
max. 992 in max.
max. 1922 in 2 x relay, 2 x fast
electronic safe outputs configuration
max.
configuration
SafeLink
BWU2602
Ethernet
max. 62 x 2
channels,
4 release circuits;
max. 32,
max. 1922 in 2 x relay, 2 x fast
max. 992 in max.
max.
electronic safe outputs configuration
configuration
SafeLink
BW2695
Ethernet
max. 62 x 2
channels
-
BWU2202
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
Safety com- Article
munication no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 16
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Safety com- Article
munication no.
Safety,
PROFIBUS
yes,
2 AS-i networks,
max. 4A/AS-i
1 AS-i Master
network
Ethernet
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
-
BWU2204
Safety,
PROFIBUS
yes,
2 AS-i networks,
max. 4A/AS-i
1 AS-i Master
network
Ethernet
max. 62 x 2
channels
2 release circuits;
2 x 2 relay
max. 16
-
BWU2206
Safety,
PROFIBUS
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i
network
RS 232
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
-
BWU2002
Safety,
PROFIBUS
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max.
8A/AS-i network, redundant supply
RS 232
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
-
BWU2001
Safety,
PROFIBUS
no, max.
2 AS-i networks, 8A/AS-i network, redun1 AS-i Master
dant supply
RS 232
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
-
BWU2003
Safety,
PROFIBUS
yes,
2 AS-i networks,
max. 4A/AS-i
1 AS-i Master
network
RS 232
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
-
BWU2004
Safety,
PROFIBUS
no, max.
2 AS-i networks, 8A/AS-i network, redun1 AS-i Master
dant supply
RS 232
max. 62 x 2
channels
2 release circuits;
2 x 2 relay
max. 16
-
BWU2187
Safety,
PROFIBUS
yes,
2 AS-i networks,
max. 4A/AS-i
1 AS-i Master
network
RS 232
max. 62 x 2
channels
2 release circuits;
2 x 2 relay
max. 16
-
BWU2188
Diagnostic
and configuration interface
Inputs
safety,
expandable
to
Safety outputs,
independent
Outputs Safety, SIL 3,
according to
cat. 4
SIL 3,
expandable to
Safety, PROFINET
Type
Safety,
PROFINET
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i
network
max. 62 x 2
max. 32,
4 release circuits;
channels,
RS 232 + Ethmax. 992 in max.
max. 1922 in 2 x relay, 2 x fast
ernet
electronic safe outputs configuration
max.
configuration
Safety,
PROFINET
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i
network
RS 232 + Eth- max. 62 x 2
ernet
channels
Safety,
PROFINET
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max.
8A/AS-i network, redundant supply
Safety,
PROFINET
no, max.
2 AS-i networks, 8A/AS-i network, redun1 AS-i Master
dant supply
Safety com- Article
munication no.
SafeLink
BWU2642
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
-
BWU2237
RS 232 + Eth- max. 62 x 2
ernet
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
-
BWU2330
RS 232 + Eth- max. 62 x 2
ernet
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
-
BWU2307
Software
Figure
1 power
supply,
Number of AS-i 1 gateway for
2 AS-i
networks,
number of AS-i networks,
inexpensive
Master
power
supplies
AS-Interface
Modules/Slaves
Safety outputs,
independent
Outputs Safety, SIL 3,
according to
cat. 4
SIL 3,
expandable to
Safety components
Inputs
safety,
expandable
to
Bus couplers
Master Simulators
Type
Diagnostic
and configuration
interface
Accessories
Figure
1 power
supply,
Number of AS-i 1 gateway for
2 AS-i
networks,
number of AS-i networks,
inexpensive
Master
power
supplies
AS-Interface
Master/Gateways/
Gateways
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 17
Gateways
Figure
Diagnostic
and configuration
interface
Inputs
safety,
expandable
to
Safety outputs,
independent
Outputs Safety, SIL 3,
according to
cat. 4
SIL 3,
expandable to
Safety com- Article
munication no.
yes,
max. 4A/AS-i
network
Ethernet
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
PROFIsafe
(F-CPU) +
BWU2615
ASIMON
256 Devices
PROFIsaf
yes,
2 AS-i Kreise, 1
e, PROFImax. 4A/AS-i
AS-i Master
BUS
network
Ethernet
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
PROFIsafe
(F-CPU) +
BWU2598
ASIMON
256 Devices
Type
PROFIsaf 2 AS-i
e, PROFI- networks,
2 AS-i Masters
BUS
yes,
max. 4A/AS-i
network
RS 232
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
PROFIsafe
(F-CPU)
BWU2215
PROFIsaf 2 AS-i
e, PROFI- networks,
BUS
2 AS-i Masters
no, max.
8A/AS-i network, redundant supply
RS 232
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
PROFIsafe
(F-CPU)
BWU2214
PROFIsaf 1 AS-i
e, PROFI- network,
1 AS-i Master
BUS
no, max.
8A/AS-i network, redundant supply
RS 232
max. 31 x 2
channels
-
PROFIsafe
(F-CPU)
BWU2479
Diagnostic
and configuration
interface
Inputs
safety,
expandable
to
Safety outputs,
independent
Outputs Safety, SIL 3,
according to
cat. 4
SIL 3,
expandable to
Safety com- Article
munication no.
max. 16
PROFIsafe, PROFINET
Figure
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
1 power
supply,
1 gateway for
2 AS-i
networks,
inexpensive
power
supplies
Number of AS-i
networks,
number of AS-i
Master
PROFIsaf 2 AS-i
e, PROFI- networks,
2 AS-i Masters
BUS
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
PROFIsafe, PROFIBUS
Type
1 power
supply,
Number of AS-i 1 gateway for
2 AS-i
networks,
number of AS-i networks,
inexpensive
Master
power
supplies
PROFIsaf 2 AS-i
e, PROFI- networks,
2 AS-i Masters
NET
yes,
max. 4A/AS-i
network
RS 232 + Eth- max. 62 x 2
ernet
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
PROFIsafe
(F-CPU) +
BWU2647
ASIMON
256 Devices
PROFIsaf 2 AS-i
e, PROFI- networks,
NET
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i
network
RS 232 + Eth- max. 62 x 2
ernet
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
PROFIsafe
(F-CPU)
BWU2383
PROFIsaf 2 AS-i
e, PROFI- networks,
2 AS-i Masters
NET
no, max.
8A/AS-i network, redundant supply
RS 232 + Eth- max. 62 x 2
ernet
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
PROFIsafe
(F-CPU)
BWU2421
1 power
supply,
1 gateway for
2 AS-i
networks,
inexpensive
power
supplies
Diagnostic
and configuration
interface
Inputs
safety,
expandable
to
Safety outputs,
independent
Outputs Safety, SIL 3,
according to
cat. 4
SIL 3,
expandable to
Safety com- Article
munication no.
Ethernet
max. 62 x 2
channels
max. 32,
4 release circuits;
max. 992 in max.
2 x relay, 2 x fast
electronic safe outputs configuration
SafeLink
Safety, sercos
Type
Safety,
sercos
yes,
2 AS-i networks,
max. 4A/AS-i
1 AS-i Master
network
BWU2588
Software
Accessories
Figure
Number of AS-i
networks,
number of AS-i
Master
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 18
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Gateways
Safety
outputs,
independent
Outputs Safety, SIL 3,
according to Article no.
cat. 4
SIL 3,
expandable
to
Safety, EtherNet/IP +
ModbusTCP
2 AS-i networks, yes, max.
2 AS-i Master
4A/AS-i network
Ethernet
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
BWU2579
Safety, EtherNet/IP +
ModbusTCP
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i
network
RS 232 +
Ethernet
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
BWU2267
Safety, EtherNet/IP +
ModbusTCP
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
no, max. 8A/AS-i
RS 232 +
network, redunEthernet
dant supply
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
BWU2317
Safety, EtherNet/IP +
ModbusTCP
no, max. 8A/AS-i
2 AS-i networks,
RS 232 +
network, redun1 AS-i Master
Ethernet
dant supply
max. 62 x 2
channels
4 release circuits;
2 x relay, 2 x fast
max. 16
electronic safe outputs
BWU2273
Safety, EtherCAT
Type
1 power supply,
1 gateway for 2
Number of AS-i
networks, number AS-i networks,
inexpensive
of AS-i Master
power supplies
Safety,
EtherCAT
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes,
max. 4A/AS-i net- RS 232
work
4 release circuits;
max. 62 x 2
2 x relay, 2 x fast
channels
electronic safe outputs
max. 16
BWU2281
Safety,
EtherCAT
2 AS-i networks,
1 AS-i Master
yes,
max. 4A/AS-i net- RS 232
work
4 release circuits;
max. 62 x 2
2 x relay, 2 x fast
channels
electronic safe outputs
max. 16
BWU2338
Diagnostic and
configuration
interface
Inputs
safety,
expandable to
Outputs Safety, SIL 3,
cat. 4
Safety outputs,
independent
Article no.
according to SIL 3,
expandable to
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Housing
AS-Interface
Modules/Slaves
Type
Inputs
safety,
expandable
to
Safety components
Figure
1 power supply,
Number of AS-i
1 gateway for 2 Diagnostic and
networks,
AS-i networks, configuration
number of AS-i
inexpensive
interface
Master
power supplies
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 19
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
in Stainless Steel
Recognition of duplicate AS-i addresses1
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Earth Fault Detector integrated
AS-i Noise Detector integrated
Optional Control III, programmable in C2
GSD file integrated3
AS-i Power24V capable4
Article no.
BWU2544 / BWU2545 /
BWU2546
BWU1567
BWU1568
BWU1569
BWU1746
BWU2544
BWU2545
BWU2546
gemäß IEC 61 158 / IEC 61 784-1
Baud rates
Safety components
BWU1773
BWU1774
BWU1891
BWU1746
Interface
PROFIBUS interface
9,6 KBaud up to 12 000 KBaud, automatic recognition
DP functions
imaging of the AS-i slaves as I/O Data of the PROFIBUS
complete diagnosis and configuration via the DP Master
Card slot
–
Chip card for storage of
configuration data
AS-i
150μs * (number of slaves + 2)
Cycle time
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Display
7-Segment display
LCD
Bus couplers
Master Simulators
BWU1567 / BWU1568 /
BWU1569 / BWU1773 /
BWU1774
–
AS-i slave adresses,
error codes
–
menu, AS-i indication
of slave addresses,
error messages in plain
text
–
menu, AS-i indication of slave addresses, error
messages in plain text
LED power
power ON
LED PROFIBUS
PROFIBUS Master recognized
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic address programming enabled
LED prj mode
master is in configuration mode
Accessories
Environment
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Housing
Stainless Steel
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category DIN EN
60 529
IP20
Maximum tolerable shock and
vibration stress
according EN 61 131-2
≥ 500V
Voltage of insulation
Dimensions (W / H / D in mm)
42 / 120 / 40
460 g
300 g
75 / 120 / 83
75 / 120 / 93
460 g
Software
Weight
75 / 120 / 83
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 20
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i
Detector
Programming
and diagnosis
interface
Safety Monitor
integrated
Preprocessing
AS-i Spec.
BWU1567
1 Master
yes
yes
RS232
optional
no
3.0
BWU1568
2 Master
yes
yes
RS232
optional
no
3.0
BWU1569
2 Master out of 1
power supply
yes
yes
RS232
optional
no
3.0
BWU1746
1 Master
no
yes
no
no
no
3.0
BWU1773
1 Master
no
yes
no
no
no
3.0
BWU1774
2 Master
no
yes
no
no
no
3.0
BWU1891
1 Master
yes
yes
RS232
no
no
3.0
BWU2544
1 Master
yes
yes
Ethernet
optional
Control III
3.0
BWU2545
2 Master
yes
yes
Ethernet
optional
Control III
3.0
BWU2546
2 Master out of 1
power supply
yes
yes
Ethernet
optional
Control III
3.0
Bemessungsbetriebsstrom
Article no.
Master power supply,
Master power supply,
max. 200mA out of AS-i circuit 1 ca. 200mA out of AS-i circuit 1
(ca. 70mA ... 200mA),
ca. 70mA out of AS-i circuit 2
max. 200mA out of AS-i circuit 2
(ca. 70mA ... 200mA);
in sum max. 270mA
Version „1 gateway,
1 power supply
for 2 AS-i networks“,
approx. 250mA
(PELV voltage)
Master power supply,
ca. 200mA out of
AS-i circuit
–
–
–
•
BWU1568
•
–
–
–
BWU1569
–
–
•
–
BWU1746
–
–
–
BWU1773
–
–
–
•
•
BWU1774
–
•
–
–
BWU1891
–
–
–
BWU2544
–
–
–
•
•
BWU2545
•
–
–
–
BWU2546
–
–
•
–
Software
Accessories
BWU1567
AS-Interface
Modules/Slaves
Duplicate
addresses
inspector
Safety components
Number AS-i
Master
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
in Stainless Steel
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 21
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
in Stainless Steel
BWU1567
BWU1568
BWU1569
BWU1746
BWU1773
BWU1774
BWU1891
BWU2544
BWU2545
BWU2546
Redundant power supply out of AS-i:
all fundamental functions of the device remain
available even in case of power failure in one of
the two AS-i networks
–
•
–
–
•
–
Current measurement of the AS-i circuits
–
–
–
–
–
•
Self-resetting adjustable fuses
–
–
–
–
–
•
AS-i earth fault monitor distinguishes between
AS-i cable and sensor cable
–
–
–
–
–
•
In version 1 gateway, 1 power supply for 2 AS-i
circuits:
only 1 Gateway + 1 AS-i power supply
for 2 AS-i networks
–
–
•
–
–
•
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Article no.
1
(Recognition of duplicate AS-i adresses) except
BWU1746, BWU1773, BWU1774
2
(Optional programmable in C) and
3
(GSD file integrated)
Safety components
BWU2544, BWU2545, BWU2546
4
AS-i Power24V
The gateways BWU2544, BWU2545 and BWU2546 are AS-i Power24V capable. That means, that all devices can be operated directly
on a 24V (PELV) power supply.
The gateway BWU2546 is optimized with integrated data coupling coils and adjustable self-resetting fuses for safe use also of powerful
24V power supplies.
The gateways BWU2544 and BWU2545 will add in Power24V-operation a BW1943 power supply decoupling unit.
Bus couplers
Master Simulators
AS-i 3.0 from ID no. 12003 (see lateral label)
BWU1567, BWU1568, BWU1569, BWU1773, BWU1774
Currently supplied devices correspond as standard AS-i 3.0.
Accessories:
• Software „AS-i Control Tools" (art. no. BW1203, see also page 323)
• Power Supply 4A (art. no. BW1649) /8A (art. no. BW1593, see also page 275)
• AS-i Power Supply Decoupling Unit (art. no. BW1943, see also page 283)
• PROFIBUS DP master simulator (art. no. BW1257, see also page 262)
Software
Accessories
• Control III, Programming in C (art. no. BW2582, see also page 324)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 22
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i/PROFIBUS Gateway
AS-i Specification 2.1
Entirely powered by AS-i
AS-i Scope function
Article no.
BW1253
BW1371
Connections
AS-i: electromechanical interface
(penetration technique)
PROFIBUS DP: heavy gauge terminals and
cage clamp terminal blocks
AS-i: electromechanical interface
(penetration technique)
PROFIBUS DP: via M12 connector
Operating current
Master power supply A, approx. 200 mA out of AS-i circuit
Operating voltage
AS-i voltage 30 V DC
PROFIBUS Interface
according to IEC 61 158
Baud rates
9,6 KBaud up to 12 000 KBaud, automatic recognition
imaging of the AS-i slaves as I/O data of the PROFIBUS.
complete diagnosis and configuration via PROFIBUS
Safety components
PROFIBUS DP Functions
150 μs*(Number of slaves + 1)
AS-i cycle time
Displays
LED display
AS-i slave addresses and error messages
LED green (power)
Power on
LED green (Bus active)
PROFIBUS Master recognized
LED red (config error)
Configuration error
AS-i voltage OK
LED green (AS-i active)
AS-i normal operation active
LED green (prg enable)
automatic Adress Programming enabled
LED yellow (prj mode)
Bus couplers
Master Simulators
LED green (U AS-i)
the Master is in configuration mode
Push-buttons
2 (mode/set)
≥ 500 V
Voltage of insulation
EMC directions
EN 50 082, EN 50 081
Ambient operating temperature
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
Housing
Dimensions (L, W, H)
90 mm, 80 mm, 70 mm
Protection category (DIN 40 050)
housing IP65
355 g
Pin Function
1
+5 V (only for termination resistor)
2
RXD/TXD-N (A)
3
DGND (only for termination resistor)
4
RXD/TXD-P (B)
5
Shield
Connection of PROFIBUS interface on
cage clamp terminal block (IP65):
buttons
DIP
off
1 2 3 4 5
Bus Out (female)
6 7 8 9 10
clamp terminal
Pin Function
1
RxD/TxD-N
2
RxD/TxD-P
3
RxD/TxD-N
4
RxD/TxD-P
5
0V
6
Shield
7
FG function ground
8
FG function ground
9
Shield
Accessories
Weight
M12 Connector:
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i/PROFIBUS DP Gateway/Link
in Protection Class IP65
10 +5 V
• Software "AS-i Control Tools" (art. no. BW1203, see
page 323)
• PROFIBUS DP Master Simulator DP V0 and DP V1
(art. no. BW1257, see page 262)
• Serial PROFIBUS Master (art. no. BW1258, see page 263)
• Transmission cords (art. no. BW1097, see page 305)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 23
Software
Accessories:
AS-i 3.0 PROFINET-Gateway
in Stainless Steel
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
PROFINET IO, offers IRT-technology, 1 integrated Switch
Recognition of duplicate AS-i addresses
AS-i Earth Fault Detector integrated
AS-i Noise Detector integrated
Optional Control III, programming in C
AS-i Power24V-capability1
Article no.
BWU1912
BWU2238 / BWU2239
BWU1912 / BWU2238 / BWU2239
Interface
PROFINET interface
RJ-45
Conformance Class
B
Baud rates
10/100 MBaud
Card slot
Chipcard for storage of configuration data
Cycle time
150ms * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Anzeige
LCD
menu, AS-i indication of slave-adresses, error messages in plain text
LED power
power ON
LED ser active
PROFINET-Master recognized
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic address programming enabled
LED prj mode
in configuration mode
Environment
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Housing
Stainless Steel
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category DIN EN 60 529
IP20
Tolerable loading refering to impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (W / H / D in mm)
85 / 120 / 83
Weight
500 g
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-i
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 24
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Article no.
Number of
AS-i Masters
Duplicate
addresses
inspector
AS-i
Detector
Programming
and diagnosis
interface
Safety Monitor
integrated
Preprocessing
AS-i Spec.
BWU1912
1 Master
yes
yes
RS232
optional
Control III
3.0
BWU2238
2 Master out of 1
power supply
yes
yes
RS232
optional
Control III
3.0
BWU2239
2 Master
yes
yes
RS232
optional
Control III
3.0
Operating current
Version „1 gateway,
1 power supply for 2 AS-i
networks“,
approx. 250mA
(PELV voltage)
Master power supply,
ca. 200mA out of AS-i
circuit
BWU1912
–
–
•
BWU2238
–
•
–
BWU2239
•
–
–
BWU2238
BWU2239
–
–
•
Current measurement of the AS-i circuits
–
Self-resetting adjustable fuses
–
•
•
AS-i earth fault monitor distinguishes between AS-i cable and
sensor cable
–
•
–
In version 1 gateway, 1 power supply for 2 AS-i circuits:
only 1 Gateway + 1 AS-i power supply
for 2 AS-i networks
–
•
–
1
–
–
AS-i Power24V
All gateways in this group are AS-i Power24V capable. That means, that all devices can be operated directly on a 24V (PELV) power
supply.
The Gateway BWU2238 is optimized with integrated data coupling coils and adjustable self-resetting fuses for safe use also of
powerful 24V power supplies.
The Gateways BWU1912 and BWU2239 will add in Power24V-operation a BW1943 power supply decoupling unit.
Safety components
BWU1912
Redundant power supply out of AS-i:
all fundamental functions of the device remain available
even in case of power failure in one of the two AS-i networks
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no.
Master power supply,
max. 200mA out of AS-i circuit 1
(ca. 70mA ... 200mA),
max. 200mA out of AS-i circuit 2
(ca. 70mA ... 200mA);
in sum max. 270mA
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 PROFINET-Gateway
in Stainless Steel
IRT-technology and integrated Switch for BWU1912 from ID no.12824 (see lateral label)
Accessories:
• Software „AS-i Control Tools" (art. no. BW1203, see also page 323)
• Power Supply 4A (art. no. BW1649) /8A (art. no. BW1593, see also page 279)
• AS-i Power Supply Decoupling Unit (art. no. BW1943, see also page 283)
Software
• Control III, Programming in C (art. no. BW2582, see also page 324)
Accessories
Currently supplied devices correspond as standard AS-i 3.0
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 25
AS-i 3.0 Ethernet/IP + Modbus TCP
Gateway in Stainless Steel
AS-Interface
Master/Gateways/
EtherNet/IP + Modbus TCP in one device
Integrated switch
Recognition of Duplicate AS-i Addresses
AS-i Earth Fault Detector integrated
AS-i Noise Detector integrated
BWU2379
BWU2380 / BWU2381
Optional Control III, programming in C
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-i Power24V-capability1
Article no.
Interface
Ethernet interface
RJ-45: 10/100 MBaud Ethernet + Modbus TCP acc. to IEEE 802.3, integrated switch
Baud rate
10/100 MBaud
Card slot
Chip card for storage of configuration data
AS-i
Cycle time
150μs * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Display
LCD
menu, AS-i indication of slave addresses, error messages in plain text
LED power
power ON
LED ser active
Ethernet network active
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic slave programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
Environment
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Housing
Stainless Steel
Operating temperature
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
Protection category DIN EN 60 529
IP20
Tolerable loading referring to impacts and
vibrations
gemäß EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (W / H / D in mm)
85 / 120 / 83
Weight
500 g
Software
Accessories
BWU2379 / BWU2380 / BWU2381
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 26
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Number AS-i
Master
Duplicate
addresses
inspector
AS-i
Detector
Programming
and diagnosis
interface
Safety Monitor
integrated
Preprocessing
AS-i Spec.
BWU2379
1 Master
yes
yes
RS232
optional
Control III
3.0
BWU2380
2 Master
yes
yes
RS232
optional
Control III
3.0
BWU2381
2 Master out of 1
power supply
yes
yes
RS232
optional
Control III
3.0
Operating current
Version „1 gateway,
1 power supply for 2 AS-i
networks“,
approx. 250mA
(PELV voltage)
Master power supply,
ca. 200mA out of AS-i
circuit
BWU2379
–
–
•
BWU2380
•
–
–
BWU2381
–
•
–
BWU2379
BWU2380
BWU2381
Redundant power supply out of AS-i:
all fundamental functions of the device remain available
even in case of power failure in one of the two AS-i networks
–
•
–
Current measurement of the AS-i circuits
–
–
Self-resetting adjustable fuses
–
–
•
•
AS-i earth fault monitor distinguishes between AS-i cable and
sensor cable
–
–
•
In version 1 gateway, 1 power supply for 2 AS-i circuits:
only 1 Gateway + 1 AS-i power supply
for 2 AS-i networks
–
–
•
1AS-i
Power24V
All gateways in this group are AS-i Power24V capable. That means, that all devices can be operated directly on a 24V (PELV) power
supply.
The gateway BWU2381 is optimized with integrated data coupling coils and adjustable self-resetting fuses for safe use also of powerful
24V power supplies.
The gateways BWU2379 and BWU2380 will add in Power24V-operation a BW1943 power supply decoupling unit.
Safety components
Article no.
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no.
Master power supply,
max. 200mA out of AS-i circuit 1
(ca. 70mA ... 200mA),
max. 200mA out of AS-i circuit 2
(ca. 70mA ... 200mA);
in sum max. 270mA
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 Ethernet/IP + Modbus TCP
Gateway in Stainless Steel
Accessories:
• Software "AS-i Control Tools" (art. no. BW1203, see also page 323)
• Power supply 4A (art. no. BW1649)/8A (art. no. BW1593, see also page 275)
Software
• Control III, Programming in C (art. no. BW2582, see also page 324)
Accessories
• AS-i Power Supply Decoupling Unit (art. no. BW1943, see also page 283)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 27
AS-i 3.0 DeviceNet Gateway
in Stainless Steel
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
DeviceNet to AS-i bridge
1 AS-i 3.0 master
AS-i Earth Fault Detector integrated
Recognition of duplicate AS-i addresses
AS-i Noise Detector integrated
Art. no.
BWU1818
Operating current
Operating voltage
Terminals
power supply A, approx. 200 mA out of AS-i
AS-i voltage 30 V DC
DeviceNet interface (5-pin plug)
RS 232 diagnostic interface
master profile M4 (AS-i specification 3.0)
150 μs* (number of slaves + 2)
AS-i Master profile
AS-i cycle time
Displays
LCD
LED green (power)
LED green/red (ser active)
LED red (config error)
LED green (U AS-i)
LED green (AS-i active)
LED green (prg enable)
LED yellow (prj mode)
Push-buttons
Voltage of insulation
EMC directions
Ambient operating temperature
Storage temperature
Housing
Dimensions (L, W, H)
Protection category DIN 40 050)
Tolerable loading referring to impacts
and vibrations
Weight
displaying AS-i slave addresses and error messages
voltage ON
module/network-status (MNS)
configuration error
AS-i voltage OK
AS-i in normal operation
automatic address programming enabled
configuration mode active
4 (mode/set)
≥ 500 V
EN 50 295, EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-4
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
AS-i master housing in stainless steel
120 mm, 85 mm, 83 mm
terminals IP20
according to EN 61 131-2
520 g
Accessories:
• Software "AS-i Control Tools" with serial transmission cord for connection of the AS-i Master (art. no. BW1602, s. page 323)
• DeviceNet Master Simulator with USB interface (art. no. BW1420, s. page 264)
• Data transmission cord for AS-i Gateways with CAN interface (art. no. BW1226)
• AS-i Power Supply 4 A (art. no. BW1649, s. page 275)
Software
Pin assignment:
Signal
Color
1
V+
red
2
CAN_H
white
3
Shield
n/a
4
CAN_L
blue
5
V-
black
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 28
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 DeviceNet Gateway
in Stainless Steel
DeviceNet to AS-i Bridge
AS-Interface
Master/Gateways/
2 AS-i 3.0 Masters
AS-i Earth Fault Detector integrated
Recognition of duplicate AS-i addresses
AS-i Noise Detector integrated
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU1819: redundant power supply out of AS-i:
all fundamental functions of the device remain available even in
case of power failure in one of the two AS-i networks
BWU1820 in version
"1 Power Supply, 1 Gateway for 2 AS-i Circuits":
only 1 Gateway + 1 AS-i Power Supply for 2 AS-i Networks!
Safety components
Terminals
AS-i master profile
AS-i cycle time
Displays
LCD
LED green (power)
LED green/red (ser active)
LED red (config error)
LED green (U AS-i)
LED green (AS-i active)
LED green (prg enable)
LED yellow (prj mode)
Push-buttons
Voltage of insulation
EMC directions
Ambient operating temperature
Storage temperature
Housing
Dimensions (L, W, H)
Protection category DIN 40 050)
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
Weight
BWU1820
version "1 power supply,
master power supply,
1 gateway for 2 AS-i circuits",
max. 200 mA out of AS-i circuit 1
approx. 250 mA (PELV supply)
(approx. 70 mA ... 200 mA)
max. 200 mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70 mA ... 200 mA);
in sum max. 270 mA
DeviceNet interface (5-pin plug) RS 232 diagnostic interface
master profile M4 (AS-i specification 3.0)
150 μs* (number of slaves + 2)
displaying AS-i slave addresses and error messages
voltage ON
module/network status (MNS)
configuration error
AS-i voltage OK
AS-i in normal operation
automatic address programming enabled
configuration mode active
4 (mode/set)
≥ 500 V
EN 50 295, EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-4
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
AS-i master housing in stainless steel
120 mm, 85 mm, 83 mm
terminals IP20
according to EN 61 131-2
520 g
590 g
Signal
Color
1
V+
red
2
CAN_H
white
3
Shield
n/a
4
CAN_L
blue
5
V-
black
Software
Accessories:
• Software "AS-i Control Tools" with serial transmission cord for connection of the AS-i Master (art. no. BW1602, s.
page 323)
• DeviceNet Master Simulator (art. no. BW1420, s. page 264)
• Data transmission cord for AS-i Gateways with CAN interface (art. no. BW1226)
• AS-i Power Supply 4 A (art. no. BW1649, s. page 275)
• Power Supply 4 A (art. no. BW1597)/8 A (art. no. BW1598) for art. no. BW1826 and BWU1820 (s. page 279)
Bus couplers
Master Simulators
Operating current
BWU1819
Accessories
Art. no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 29
AS-i 3.0 Master/Scanner for
Allen-Bradley ControlLogix
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Master for
Allen-Bradley ControlLogix
2 AS-i Master
AS-i 3.0 from ID no. 12704
(see lateral Label)
Art. no. BW1611 complete set: AS-i 3.0 Master BWU1488 plus accessories BW1563
Art. no. BWU1488 AS-i 3.0 Master for Allen-Bradley ControlLogix
Function
The Bihl+Wiedemann AS-i Master for ControlLogix of Allen-Bradley
has 2 AS-i masters according to the new specification. A fast and
easy commissioning can be accomplished with the use of two pushbuttons and the display.
AS-i I/O data and status information is mapped into the PLC processor’s I/O data.
AS-i Scope
Diagnostics, which go far beyond the standard diagnostics facilitate
the simple detection of the occassionally occuring configuration
errors and further irritations towards the AS-i communication. So in
case of an error the down time of machines can be minimized or you
can initiate preventive maintenance.
Commissioning and monitoring
The AS-i Master can be commissioned respectively programmed with
the help of the software "AS-i Control Tools". Commissioning, debugging and setting up the system without the software can only be
accomplished with the use of two push-buttons, the display and the
LEDs directly on the system.
Art. no.
BWU1488
Operating current
approx. 70 mA out of AS-i
approx. 390 mA out of power supply 5,1 V DC
approx. 150 mA out of power supply 24 V DC
Operating voltage
AS-i voltage 30 V DC
AS-i cycle time
150 μs*(Number of slaves + 2)
Bus couplers
Master Simulators
Displays
LED display
power on
LED green (OK)
communication and control information
LED red (Fault)
configuration error
LED green (U AS-i)
AS-i voltage OK
LED green ( AS-i act)
AS-i normal operation active
LED green (prg enable)
automatic address programming enabled
LED yellow (prj mode)
the master is in configuration mode
Push-buttons
2 (mode/set)
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 50 082, EN 50 081
Ambient operating temperature
Accessories
displaying slave addresses and error messages
LED green (PWR)
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN-rail mounting
Dimensions (L, W, H)
146 mm, 35 mm, 132 mm
Protection category (DIN 40 050) housing IP20
Weight
420 g
Accessories:
Software
• Software "AS-i Control Tools" with serial transmission cord for Allen-Bradley AS-i Master (Art. no. BW1563)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 30
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Master/Scanner for Allen-Bradley
CompactLogix/MicroLogix 1500
AS-i-Master for
CompactLogix
MicroLogix 1500
AS-i 3.0 from ID no. 12821
(see lateral Label)
Article No. BW1610 Complete set: AS-i 3.0 Master BWU1416 plus accessories BW1563
Article No. BWU1416 AS-i 3.0 Master for Allen-Bradley CompactLogix/MicroLogix 1500
Function
AS-i-Scope
Diagnostics, which go far beyond the standard diagnostics facilitate the simple detection of the occassionally occuring configuration errors and further irritations towards the AS-i
communication.
Commissioning and monitoring
The AS-i Master can be commissioned respectively parametrized
with the help of the software "AS-i Control Tools".
Commissioning, debugging and setting up the system without the
software can only be accomplished with the use of two push-buttons, the display and the LEDs directly on the system.
Art. no.
BWU1416
Operating current
approx. 100 mA out of AS-i
approx. 450 mA out of power supply 5 V DC
Operating voltage
AS-i voltage 30 V DC
AS-i cycle time
150 μs*(number of slaves + 2)
Displays
LED display
displaying slave addresses and error messages
LED green (power)
power on
LED green (diag)
communication and control information
LED red (config error)
configuration error
LED green (U AS-i)
AS-i voltage OK
LED green (AS-i active)
AS-i normal operation active
LED green (prg enable)
automatic address programming enabled
LED yellow (prj mode)
the master is in configuration mode
2 (mode/set)
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 50 082, EN 50 081
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN-rail mounting
Dimensions (L, W, H)
102 mm, 35 mm, 132 mm
Protection category (DIN 40 050)
housing IP20
Weight
420 g
Accessories
Push-buttons
Safety components
AS-i I/O data and status information is mapped into the PLC processor’s I/O data.
So in case of an error the down time of machines can be minimized or you can initiate preventive maintenance.
Bus couplers
Master Simulators
The Bihl+Wiedemann AS-i Master connects a CompactLogix
processor or a MicroLogix 1500 to an AS-i network. Fast, easy
set up into PLC backplane by the help of the new AS-i Master.
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Allen-Bradley
Accessories:
Software
• Software "AS-i Control Tools" with serial transmission cord for Allen-Bradley AS-i Master (art. no. BW1563)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 31
AS-i 3.0 EtherCATGateways in
Stainless Steel
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
EtherCAT to AS-i
1 / 2 AS-i 3.0 Master
Recognition of Duplicate AS-i addresses
AS-i Earth Fault Detector integrated
BWU2162
AS-i Noise Detector integrated
Article no.
BWU2163 / BWU2164
BWU2162 / BWU2163 / BWU2164
Interface
EtherCAT interface
according to IEEE 802.3 (RJ-45 connector)
Baud rates
10/100 MBaud
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-i
AS-i cycle time
150μs*(number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Display
LCD
displaying slave addresses and error messages
LED power (green)
power on
LED ser active (green)
EtherCAT-Network active
LED config error (red)
configuration error
LED U AS-i (green)
AS-i voltage OK
LED AS-i active (green)
AS-i normal operation active
LED prg enable (green)
automatic address programming enabled
LED prj mode (gelb)
Projektierungsmodus aktiv
Environment
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Housing
the master is in configuration mode
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection class IEC 60 529
IP20
Maximum tolerable shock and vibration stress
EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (W / H / D) in mm
85 / 120 / 83
Weight
500g
Operating current
Art. no.
Master power supply
approx. 200mA out of AS-i circuit
Master power supply,
Version "1 gateway,
max. 200mA out of AS-i circuit 1
1 power supply for 2 AS-i circuits",
approx. 250mA (PELV supply)
(approx. 70mA ... 200mA)
max. 200mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 200mA)
•
–
–
BWU2163
–
•
–
BWU2164
–
–
•
Software
BWU2162
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 32
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Art. no.
Diagnostic interface
Integrated power supply decoupling
Number AS-i Master
BWU2162
RS 232
yes
1
BWU2163
RS 232
yes
2
BWU2164
RS 232
no
2
BW2163: Redundant power supply out of AS-i:
all fundamental functions of the device remain available even in case of power failure in one of the two AS-i networks
BW2164 in version "1 gateway, 1 power supply for 2 AS-i circuits":
only 1 gateway + 1 AS-i power supply for 2 AS-i networks
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 EtherCATGateways in
Stainless Steel
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
• Software "AS-i Control Tools" with serial cable for AS-i master in stainlees steel (art. no. BW1602)
• Cross-Link cable (art. no. BW1304)
AS-Interface
Modules/Slaves
Accessories:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 33
AS-i CC-Link Gateway in Stainless Steel
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i CC-Link Gateway in Stainless Steel
AS-i Earth Fault Detector integrated
AS-i Noise Detector integrated
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no.
Connections
AS-i: COMBICON
CC-Link: screw terminal blocks
Interface
CC-Link interface
according to CC-Link specification
Baud rates
156 KBps up to 10 MBps
Type
remote device
Occupied stations
2-4 (depending on operating mode)
CC-Link functions
imaging of the AS-i slaves as RW data on CC-Link.
complete diagnosis and configuration via CC-Link
AS-i
Cycle time
150μs* (number of slaves + 2)
Operating current
power supply A, approx. 200 mA out of AS-i
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Display
LCD
menu, displaying AS-i slave addresses and error messages
LED power
voltage ON
LED cc-link
CC-Link status
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i in normal operation
LED prg enable
automatic address programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
Environment
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Housing
Stainless Steel
Operating temperature
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
Protection category (EN 60 529)
IP20
Allowable shock -and vibration stress
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (L / W / H in mm)
85 / 120 / 83
Weight
520 g
Software
Accessories
BWU2611
Connection
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 34
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i CC-Link Gateway in Stainless Steel
Color
1
DA
blue
2
DB
white
3
DG
yellow
4
SLD
n/a
5
FG
n/a
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Accessories:
• Power supply 4A (art. no. BW1649)/8A (art. no. BW1593, see also page 279)
AS-Interface
Modules/Slaves
Signal
AS-Interface
Master/Gateways/
Pin assignment:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 35
AS-i 3.0 CANopen Gateway
in Stainless Steel
1 AS-i 3.0 master
Recognition of Duplicate AS-i addresses
Advanced Diagnostic Function
Art. no.
BWU1821
Operating current
Operating voltage
Terminals
AS-i Master profile
Baud rate
AS-i cycle time
CANopen-Features
power supply A, approx. 200 mA out of AS-i
AS-i voltage 30 V DC
CANopen (5-pin plug), RS 232 diagnostic interface
Master profile M4 (AS-i Specification 3.0)
10/1000 KBaud
150 μs* (Number of slaves + 2)
extended boot-up, minimum boot-up, life guarding
COB ID Distribution:
DBT, SDO, Default
Node ID Distribution
: SDO, Switch
No of PDOs
: up to 35 Rx, 35 Tx
PDO Modes:
async, cyclic, acyclic
Device Specification:
CiA DS-301
Displays
LCD
LED green (power)
LED green/red (MNS)
LED red (config error)
LED green (U AS-i)
LED green (AS-i active)
LED green (prg enable)
LED yellow (prj mode)
Push-buttons
Voltage of insulation
EMC directions
Operating temperature
Storage temperature
Housing
Dimensions (L, W, H)
Protection category DIN 40 050)
Tolerable loading refering to impacts and
vibrations
Weight
displaying AS-i slave addresses and error messages
voltage ON
module/network status (MNS)
configuration error
AS-i voltage OK
AS-i in normal operation
automatic address programming enabled
configuration mode active
4 (mode/set)
≥ 500 V
EN 50 295, EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-4
0 °C … +55 °C
-25 °C … +85 °C
housing in stainless steel
120 mm, 85 mm, 83 mm
terminals IP20
according to EN 61 131-2
520 g
Accessories:
Pin assignment:
• Software "AS-i-Control-Tools" with serial transmission cord for connection of the AS-i Master
(art. no. BW1602, s. page 323)
• CANopen master simulator (art. no. BW1453, s. page 265)
• Data transmission cord for AS-i Gateways with CAN interface (art. no. BW1226)
• AS-i power supply 4 A (art. no. BW1649, s. page 275)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
CANopen-Gateway to AS-i
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 36
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 CANopen Gateway
in Stainless Steel
CANopen-Gateway to AS-i
BWU1823 version 1 power supply, 1 gateway for 2 AS-i circuits:
only 1 gateway + 1 AS-i power supply for 2 AS-i networks!
Operating current
Terminals
AS-i Master profile
Baud rate
AS-i cycle time
CANopen-Features
Displays
LCD
LED green (power)
LED green/red (ser active)
LED red (config error)
LED green (U AS-i)
LED green (AS-i active)
LED green (prg enable)
LED yellow (prj mode)
Push-buttons
Voltage of insulation
EMC directions
Operating temperature
Storage temperature
Housing
Dimensions (L, W, H)
Protection category DIN 40 050)
Tolerable loading refering to impacts
and vibrations
Weight
BWU1822
BWU1823
version "1 Power Supply, 1 Gateway for 2 AS-i
master power supply,
circuits", approx. 250 mA (PELV Supply)
max. 200 mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70 mA ... 200 mA)
max. 200 mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70 mA ... 200 mA);
in sum max. 270 mA
CANopen (5-pin plug)
RS 232 diagnostic interface
Master profile M4 (AS-i Specification 3.0)
10/1000 KBaud
150 μs* (Number of slaves + 2)
extended boot-up, minimum boot-up, life guarding
COB ID Distribution: DBT, SDO, Default
Node ID Distribution: SDO, Switch
No of PDOs: up to 70 Rx, 70 Tx
PDO Modes: async, cyclic, acyclic
Device Specification: CiA DS-301
displaying AS-i slave addresses and error messages
voltage ON
module/network status (MNS)
configuration error
AS-i voltage OK
AS-i in normal operation
automatic address programming enabled
configuration mode active
4 (mode/set)
≥ 500 V
EN 50 295, EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-4
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
housing in stainless steel
120 mm, 85 mm, 83 mm
terminals IP20
according to EN 61131-2
520 g
590 g
Accessories:
• Software "AS-i-Control-Tools" with serial transmission cord for connection of the AS-i Master (art. no. BW1602)
• CANopen master simulator (art. no. BW1453)
• Data transmission cord for AS-i Gateways with CAN interface (art. no. BW1226)
• AS-i power supply 4 A (art. no. BW1649)
• Power supply 4 A (art. no. BW1597)/8 A (art. no. BW1598) for art. no. BWU1823
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 37
Software
Art. no.
Safety components
BW1822: redundant power supply out of AS-i:
all fundamental functions of the device remain available
even in case of power failure in one of the two AS-i networks
Bus couplers
Master Simulators
Advanced Diagnostic Function
Accessories
Recognition of Duplicate AS-i addresses
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
2 AS-i 3.0 Masters
AS-i 3.0 Modbus Gateway
in Stainless Steel
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 from ID no. 11833 (see lateral Label)
1 AS-i master, modbus slave
Recognition of duplicate AS-i addresses
AS-i Earth Fault Detector integrated
AS-i Noise Detector integrated
Art. no.
BWU1641
Operating current
master power supply
approx. 200 mA out of AS-i circuit
Operating voltage
AS-i voltage 30 V DC
Baud rates
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 or 115000 baud, adjustable parity;
default settings are: 9600 Baud, no parity, address 1
AS-i Master profile
M1
Serial interface
RS 485 (Modbus/Modbus RTU)
AS-i cycle time
150 μs*(number of slaves + 2)
Displays
LCD
displaying slave addresses and error messages
LED green (power)
power on
LED green (ser active)
Modbus interface
LED red (config error)
configuration error
LED green (U AS-i)
AS-i voltage OK
LED green (AS-i active)
AS-i normal operation active
LED green (prg enable)
automatic address programming enabled
LED yellow (prj mode)
the master is in configuration mode
Buttons
4
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
according EN 50082, EN 50081
Ambient operating temperature
0 °C … +55 °C
Storage temperature
-25 °C … +85 °C
Housing
AS-i master housing in stainless steel
Dimensions (L, W, H)
120 mm, 75 mm, 83 mm
Accessories
Protection category (DIN 40 050) IP20
Tolerable loading reffering to
impacts and vibrations
according EN 61 131-2
Weight
460 g
Accessories:
• Software "AS-i Control Tools" with serial cable for AS-i Master in Stainless Steel (art. no. BW1602)
Software
• Interface converter RS 232C/RS 485 (art. no. BW1094, see also page 266)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 38
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Modbus Gateway
in Stainless Steel
AS-i 3.0 from ID no. 11833 (see lateral Label)
AS-Interface
Master/Gateways/
2 AS-i masters, modbus slave
Recognition of duplicate AS-i addresses
AS-i Earth Fault Detector integrated
AS-i Noise Detector integrated
Operating current
Baud rates
AS-i Master profile
Serial Interface
AS-i cycle time
Displays
LCD
LED green (power)
LED green (ser active)
LED red (config error)
LED green (U AS-i)
LED green (AS-i active)
LED green (prg enable)
LED yellow (prj mode)
Buttons
Voltage of insulation
EMC directions
Ambient operating
temperature
Storage temperature
Housing
Dimensions (L, W, H)
Protection category
(DIN 40 050)
Weight
BWU1642
BWU1643
version "1 gateway, 1 power supply for 2 AS-i circuits",
master power supply,
approx. 250 mA (PELV supply)
max. 200 mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70 mA ... 200 mA)
max. 200 mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70 mA ... 200 mA);
in sum max. 270 mA
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 or 115000 baud, adjustable parity;
default settings are: 9600 Baud, no parity, address 1
M1
RS 485 (Modbus/Modbus RTU)
150 μs*(number of slaves + 2)
displaying slave addresses and error messages
power on
Modbus interface
configuration error
AS-i voltage OK
AS-i normal operation active
automatic address programming enabled
the master is in configuration mode
4
≥ 500 V
according EN 50082, EN 50081
0 °C … +55 °C
-25 °C … +85 °C
AS-i master housing in stainless steel
120 mm, 75 mm, 83 mm
IP20
Bus couplers
Master Simulators
Art. no.
Accessories
BWU1643 in version "1 gateway, 1 power supply
for 2 AS-i circuits":
only 1 gateway + 1 AS-i power supply for 2 AS-i networks
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU1642: redundant power supply out of AS-i:
all fundamental functions of the device remain available
even in case of power failure in one of the two AS-i networks
460 g
Software
Accessories:
• Software "AS-i Control Tools" with serial cable for AS-i Master in Stainless Steel (art. no. BW1602)
• Interface converter RS 232C/RS 485 (art. no. BW1094, see also page 266)
• Power Supply 4 A (art. no. BW1649)/8A (art. no. BW1593) for BWU1643 and BW1658, see also page 279
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 39
AS-i 3.0 RS 232 Master in Stainless Steel
1 AS-i-Master
RS 232 interface
B+W standard protocol
for communication with the host
AS-i-Specification 3.0
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 Master with serial interface
Graphical display
Safety components
Operating current
approx. 200 mA out of AS-i circuit
Operating voltage
AS-i voltage 30 V DC
Baud rates
1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600 baud, automatic recognition
Serial interface
RS 232
AS-i cycle time
150 μs*(number of slaves + 2)
Displays
Bus couplers
Master Simulators
Accessories
Art. no. BWU1955
AS-i 3.0 without RS 232 diagnostic interface,
without duplicate address´ recognition
LCD
displaying slave addresses and error messages
LED green (power)
power on
LED green (ser active)
serial interface active
LED red (config error)
configuration error
LED green (U AS-i)
AS-i voltage OK
LED green (AS-i active)
AS-i normal operation active
LED green (prg enable)
automatic address programming enabled
LED yellow (prj mode)
configuration mode active
Buttons
4
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
according EN 61 100-6-2, EN 61 000-6-4
Ambient operating temperature
Storage temperature
0 °C … +55 °C
-25 °C … +85 °C
Housing
AS-i master housing in stainless steel
Dimensions (L, W, H)
120 mm, 75 mm, 83 mm
Protection category (DIN 40 050)
IP20
Tolerable loading refering to impacts and vibrations
according EN 61 131-2
Weight
460 g
Accessories:
•
•
•
•
Software "AS-i Control Tools" (art. no. BW1203, page 323)
AS-i power supply 4 A (art. no. BW1649, page 275)
24 V to 30 V AS-i power supply 2 A (art. no. BW1760, page 278)
D-sub-data cable 9-pin, 1,8 m (art. no. BW1058)
Software
Pin assignment:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 40
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
2 / 1 Master, PROFIBUS Slave
1 AS-i Safety Monitor for 2 AS-i networks
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
BWU2001 / BWU2002 /
BWU2003 / BWU2004 /
BWU2187 / BWU2188
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2202 / BWU2204 /
BWU2206 / BWU2602
Safe AS-i outputs are supported
• up to 32 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
Safety components
Monitor configuration can be, arbitrarily" large
• configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration block
AS-i Power24V capable (BWU2602)1
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
Article no.
BWU2001 / BWU2002 / BWU2003 / BWU2004 /
BWU2187 / BWU2188 / BWU2202 / BWU2204
BWU2206 / BWU2602
Interface
PROFIBUS interface
Baud rates
DP functions
according to IEC 61 158 / IEC 61 784-1
9,6 KBaud up to 12 000 KBaud, automatic recognition
imaging of the AS-i slaves as I/O data of the PROFIBUS
complete diagnosis and configuration via the PROFIBUS DP
Bus couplers
Master Simulators
Up to 32 release circuits
• 4 / 2 CAT4, SIL 3 safe output circuits on the Monitor
two sets of safe relays, two sets of fast electronic safe outputs
resp.,
two sets of safe relays
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 Gateways with integrated Safety Monitor
AS-i
AS-i cycle time
Operating voltage
150 μs * (number of slaves + 2)
AS-i voltage 30V DC
Inputs
Release circuits
Start delay
Max. turn-off time
Card slot
EDM inputs of external monitoring circuits or start inputs selectable, a total of 4
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
16
< 10 ms
< 40 ms
chip card for storage of configuration data
Accessories
Safety monitor
Display
LED power
menu, indication of slave adresses and error messages in plaintext
power ON
LED PROFIBUS
PROFIBUS master recognized
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 41
Software
LCD
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
External protection
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC
with a 3A maximum over current protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
•BWU2001
•BWU2002
•BWU2003
•BWU2004
•BWU2187
•BWU2188
•BWU2202
•BWU2204
•BWU2206
•BWU2602
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc.
according to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2010, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008/AC:2009, performance-level e
Environment
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
stainless steel
Protection category IEC 60 529
IP20
Maximum tolerable shock and
vibration stress
according to EN 61 131-2
≥ 500V
Voltage of insulation
Dimensions (W / H / D in mm)
Bus couplers
Master Simulators
BWU2206 / BWU2602
In general
Standards
Safety components
BWU2001 / BWU2002 / BWU2003 / BWU2004 /
BWU2187 / BWU2188 / BWU2202 / BWU2204
UL-specifications (UL508)
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Article no.
120 / 100 / 96
Weight
Article No.
100 / 120 / 106
800 g
BWU2001 / BWU2002 / BWU2003 /
BWU2004 / BWU2202 / BWU2204 /
BWU2602
BWU2187 / BWU2188 / BWU2206
4
2
Safety monitor
Number of release circuits in device
Outputs
relay outputs (output circuits 1 and 2)
relay outputs (output circuits 1 and 2),
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at
each 2 current paths
30V
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at
30V
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
LED AUX
auxiliary power
–
4 x LED EDM/Start
state of inputs:
LED off: open
LED on: closed
–
4 x LED output circuit
state of outputs:
LED off: open
LED on: closed
–
Software
Accessories
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Display
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 42
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Number of AS-i
masters
BWU2001
serial
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
2 AS-i Master
BWU2002
serial
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
2 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2003
serial
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master
BWU2004
serial
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2187
serial
yes
2
16
2 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device; 2 x
relays
256 Devices
1 AS-i Master
BWU2188
serial
yes
2
16
2 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2202
Ethernet
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
2 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2204
Ethernet
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2206
Ethernet
yes
2
16
2 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2602
Ethernet
SafeLink
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
2 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
Operating current
master power supply,
approx 300mA out of AS-i network
master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
Version „1 gateway, 1 power
supply, for 2 AS-i networks“,
approx. 300mA (PELV voltage)
BWU2001
–
•
–
BWU2002
–
–
•
BWU2003
•
–
–
BWU2004
–
•
–
BWU2187
•
–
–
BWU2188
–
•
–
BWU2202
–
–
•
BWU2204
–
–
BWU2206
–
•
•
BWU2602
–
–
•
Article No.
–
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 43
AS-Interface
Modules/Slaves
Configuration
blocks
Safety components
Number of release
circuits in device
Bus couplers
Master Simulators
AS-i Safety Number of Max. number
outputs are
AS-i
of release
supported
circuits
circuits
Safety
Monitor
Accessories
Diagnostics
interface
Software
Article No.
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Full functional range of PROFIBUS gateways (without AS-i Safety)
Article no.
BWU1567
BWU1568
BWU1569
BWU1777
BWU1891
BWU2001
–
•
–
–
–
BWU2002
–
–
•
•
–
BWU2003
•
–
–
–
–
BWU2004
–
–
–
–
•
BWU2187
•
–
–
–
–
BWU2188
–
–
–
–
•
BWU2202
–
–
•
•
–
BWU2204
–
–
–
–
BWU2206
–
–
–
–
•
•
BWU2602
–
–
•
•
Safety Monitor block diagram BWU2001, BWU2002, BWU2003, BWU2004, BWU2202, BWU2204, BWU2602
24 V
3.14
0V
4.14
1.13
Safety components
–
1.14
2.14
2.13
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Bus couplers
Master Simulators
Sicherheitsmonitor
(Safety Monitor)
Eingänge
(Inputs)
1.Y1 (EDM 1 / Start 1)
2.Y1 (EDM 2 / Start 2)
1.Y2 (EDM 3 / Start 3)
2.Y2 (EDM 4 / Start 4)
Safety Monitor block diagram BWU2187, BWU2188, BWU2206
1.13
1.14
1.23
1.24
2.14
Accessories
2.13
2.23
2.24
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
1.Y1 (EDM 1)
2.Y1 (EDM 2)
1.Y2 (Start 1)
2.Y2 (Start 2)
Software
Sicherheitsmonitor
(Safety Monitor)
Eingänge
(Inputs)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 44
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
Connections: Gateway + Safety Monitor
0V
+4
24 V 2.13
2.Y1 + 3
1.13
2.Y2
output switching element
EDM/Start inputs
+ ASI 2 –
1.Y1 + 2 1.Y2
3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
ASI 2 +PWR- (max. 8A)
output switching element
EDM/Start inputs
+ASI 1–
+ASI 1–
+ ASI 2 –
1.13
2.Y2
ASI 1 +PWR– (max. 8A)
1.13
2.Y2
0V
+4
BWU2004, BWU2204
0V
+4
24 V 2.13
+3
2.Y1
output switching element
EDM/Start input
+ASI 1–
1.Y1 + 2 1.Y2
3.14 4.14 2.14
ASI 2 +PWR- (max. 8A)
BWU2003
+ASI 1–
+1
1.14
EDM/Start inputs
output switching element
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
EDM/Start inputs
+ASI 1–
+ASI 1–
output switching element
24 V 2.13
+3
2.Y1
+ ASI 2 –
+1
1.14
1.Y1
3.14
EDM/Start inputs
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
output switching element
ASI 2 +PWR- (max. 4A)
+ASI 2 - / 24V 0V
BWU2187
Safety components
ASI 1 +PWR- (max. 8A)
+1
1.14
24 V 2.13
+3
2.Y1
Bus couplers
Master Simulators
+ASI 1–
0V
+4
AS-Interface
Master/Gateways/
BWU2002, BWU2202, BWU2602
1.13
2.Y2
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2001
BWU2188, BWU2206
1.13 1.23
2.Y2 + 4
2.13
2.Y1
1.13 1.23
2.Y2 + 4
2.23
+3
2.13
2.Y1
2.23
+3
EDM/Start inputs
EDM/Start inputs
Accessories
output switching element
output switching element
+ASI 1–
ASI 1 +PWR– (max. 8A)
+ASI 2 - / 24V 0V
+1
1.14
1.Y1
1.24
+ 2 1.Y2
2.14 2.24
EDM/Start inputs
output switching element
+ASI 1–
+ASI 1–
+ ASI S –
+1
1.14
1.Y1
1.24
+ 2 1.Y2
2.14 2.24
EDM/Start inputs
output switching element
ASI +PWR- (max. 4A)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 45
Software
+ASI 1–
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
1
AS-i Power24V
The gateway BWU2602 is AS-i Power24V capable. That means, that this device can be operated directly on a 24V (PELV)
Accessoiries:
•
•
•
•
Safe contact expander, 1 or 2 independent channels (art. no. BWU2548 / BWU2539, see page 248)
ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Masters/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
PROFIBUS DP Master Simulator (art. no. BW1257, see page 262)
AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997), see page 275
For devices with Ethernet diagnostic interface:
• Software ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools (art. no. BW2501)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
power supply.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 46
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
2 / 1 Master, PROFINET Slave
1 Safety Monitor for 2 AS-i networks
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
BWU2307
BWU2330
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
• 4 / 2 CAT4, SIL 3 safe output circuits on the Monitor
two sets of safe relays, two sets of fast electronic safe outputs resp.,
two sets of safe relays
Safe AS-i outputs are supported
• up to 32 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
AS-Interface
Modules/Slaves
Up to 32 release circuits
Monitor configuration can be, arbitrarily" large
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
BWU2237 / BWU2307 / BWU2330 / BWU2642
Interfaces
PROFINET interface
2 x RJ-45, 2 port-switch
Conformance Class
B
Baud rates
10/100 MBaud
AS-i
Cycle time
150 μs * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Bus couplers
Master Simulators
Article Nr.
Safety components
• 256 configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration blocks
Release circuits
16
Start delay
< 10 ms
Max. turn-off time
< 40 ms
Inputs:
4 x EDM/Start
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
Outputs:
4 x output switching elements
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Card slot
Accessories
Safety Monitor
chip card for storage of configuration data
LCD
indication of slave adresses and error messages in plaintext
LED power
power on
LED PROFINET
PROFINET master recognized
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage OK
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 47
Software
Display
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Article Nr.
BWU2237 / BWU2307 / BWU2330 / BWU2642
LED prj mode
configuration mode active
LED AUX
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
state of inputs:
LED off:
open
LED on:
closed
4 x LED output circuit
state of outputs:
LED off:
open
LED on:
closed
UL-specifications (UL508)
External protection
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC
with a 3A maximum over current protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
• BWU2237
• BWU2307
• BWU2337
• BWU2642
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc.
according to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
Standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SILCL 3
EN 61 508:2010, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, Performance-Level e
Ambiente
Ambient operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
Stainless Steel
Protection category IEC 60 529
IP20
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (L / W / H in mm)
120 / 100 / 96
Weight
800 g
Article No. Diagnostic AS-i Safety Number of AS-i Max. number
interface outputs are circuits Safety
of release
supported
Monitor
circuits
BWU2237
RS 232
Accessories
RS 232
RS 232
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 devices
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 devices
1 AS-i Master
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 devices
2 AS-i Masters
yes
2
32
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 devices
+ SafeLink via
PROFINET
2 AS-i Masters
with integrated
power supply
decoupling
+
Ethernet*
BWU2642
RS 232
+
Ethernet*
Number of AS-i
masters
2
+
Ethernet*
BWU2330
Configuration
blocks
yes
+
Ethernet*
BWU2307
Number of release
circuits in device
Software
* ASIMON, AS-i Control Tools via RS-232 and Ethernet (RJ-45 PROFINET-interface)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 48
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
BWU2237
–
•
–
BWU2307
–
–
•
BWU2330
•
–
–
BWU2642
–
•
–
Full functional range of PROFINET gateways
BWU2238
BWU2239
–
•
–
BWU2307
•
–
–
BWU2330
–
–
•
BWU2642
–
•
–
Safety components
BWU1912
BWU2237
Safety Monitor block diagram
Software
Accessories
Sicherheitseinheit
(Safety Unit)
Bus couplers
Master Simulators
Article No.
AS-Interface
Modules/Slaves
Version „1 gateway, 1 power supply
for 2 AS-i networks“
approx. 250mA
(PELV Spannung)
master power supply,
approx 300mA out of AS-i network
Article No.
master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
AS-Interface
Master/Gateways/
Operating current
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 49
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
Connections: Gateway + Safety Monitor
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
BWU2237, BWU2642
+ASI 1–
+ASI 1–
+ ASI 2–
BWU2307
1.13 0V 24V 2.13
2.Y2 + 4 2.Y1 + 3
output switching element
1.13 0 V 24 V 2.13
2.Y2 + 4 2.Y1 + 3
output switching element
EDM/Start inputs
EDM/Start inputs
+ 1 1.Y1 + 2 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
Safety components
+ASI 1–
+ 1 1.Y1 + 2 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
ASI 1 +PWR– (max. 8A)
+ASI 2 - / 24V 0V
ASI +PWR- (max. 8A)
Bus couplers
Master Simulators
+ASI 1–
BWU2330
1.13 0V 24V 2.13
2.Y2 + 4 2.Y1 + 3
output switching element
EDM/Start inputs
+ASI 1–
AS-i 1 +PWR- (max. 8A)
+ ASI 2–
+ 1 1.Y1 + 2 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
Accessoiries:
• Safe contact expander, 2 independent channels (art. no. BWU2539, see page 248)
• ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Masters/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
• AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997), see page 275
Software
Accessories
ASI 2 +PWR- (max. 8A)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 50
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
2 / 1 Master, PROFINET / PROFIBUS Slave
• AS-i Safety input slaves report via PROFIsafe
• AS-i Safety output slaves switch via PROFIsafe
1 Safety Monitor for 2 AS-i networks
BWU2479
BWU2214 / BWU2215
BWU2598 / BWU2615
BWU2383 / BWU2421 /
BWU2647
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
Article no.
BWU2214 / BWU2215 / BWU2383 / BWU2421 / BWU2479 / BWU2598 /
BWU2615 / BWU2647
AS-i
Cycle time
150 μs * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Safety components
• Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
AS-Interface
Modules/Slaves
Safe AS-i outputs are supported
indication of slave adresses and error messages in plaintext
power on
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage OK
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
UL-specifications (UL508)
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC with a 3A maximum over current
protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
• BWU2214
• BWU2215
• BWU2383
• BWU2421
• BWU2479
• BWU2598
• BWU2615
• BWU2647
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc. according
to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
Software
External Protection
Accessories
LCD
LED power
Bus couplers
Master Simulators
Display
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 51
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
Article no.
BWU2214 / BWU2215 / BWU2383 / BWU2421 / BWU2479 / BWU2598 /
BWU2615 / BWU2647
Norms
EN 50 295
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 954-1:2005, SIL3
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2006, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, Performance-Level e
EN ISO 13 849-2:2008
Environment
Ambient operating temperature
AS-Interface
Modules/Slaves
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
Housing
stainless steel
Protection category IEC 60 529
IP20
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500
Weight
800 g
Article no.
BWU2479
BWU2214 / BWU2215
BWU2598 / BWU2615
BWU2383 / BWU2421 /
BWU2647
Safety components
Interface
PROFIBUS
9,6 kBaud up to 12 000 kBaud,
automatic recognition
–
imaging of the AS-i slaves as I/O data of the PROFIBUS
complete diagnosis and configuration via the PROFIBUS DP
–
PROFINET interface
–
RJ-45
Conformance Class
–
B
Baud rates
–
10/100MBaud
Baud rates
DP functions
PROFINET
Bus couplers
Master Simulators
Safety monitor
Release circuits
–
4
Start delay
–
< 10 s
Inputs:
4 x EDM/Start
–
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 ms)
Outputs:
4 x output switching elements
–
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
–
semiconductor outputs (output circuits 2 and 3)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Accessories
Display
LED PROFINET
–
LED PROFIBUS
PROFIBUS master recognized
PROFINET master recognized
–
LED AUX
–
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
–
state of inputs:
LED off: open
LED on: close
4 x LED Ausgangskreis
–
state of output circuits:
LED off: open
LED on: close
Environment
100 / 120 / 96
100 / 120 / 106
100 / 120 / 96
Software
Dimensions (W / H / D in mm) 75 / 120 / 87
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 52
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
BWU2214
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
BWU2215
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU) 2 AS-i Masters with
cat. 4 in device;
integrated power
2 x relays, 2 x fast electronic
supply decoupling
safe outputs
BWU2383
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU) 2 AS-i Masters with
cat. 4 in device;
integrated power
2 x relays, 2 x fast electronic
supply decoupling
safe outputs
BWU2647
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
+ ASIMON
2 x relays, 2 x fast electronic
256 Devices
safe outputs
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
BWU2421
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
2 AS-i Masters
BWU2479
RS 232
yes
2
BWU2598
Ethernet,
RJ-45
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
+ ASIMON
2 x relays, 2 x fast electronic
256 Devices
safe outputs
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2615
Ethernet,
RJ-45
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
+ ASIMON
2 x relays, 2 x fast electronic
256 Devices
safe outputs
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
–
PROFIsafe (F-CPU)
2 AS-i Masters
AS-Interface
Master/Gateways/
Number of AS-i
Masters
AS-Interface
Modules/Slaves
Configuration
blocks
1 AS-i Masters
Safety components
Article no. Diagnostics AS-i Safety Number of AS-i Number of release circuits
interface
outputs are
circuits
in device
supported Safety Monitor
Master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
Version „1 gateway, 1 power
supply, for 2 AS-i networks“,
approx. 300mA (PELV voltage)
BWU2214
–
•
–
BWU2215
–
–
BWU2383
–
–
BWU2647
–
–
•
•
•
BWU2421
–
•
–
BWU2479
•
–
–
BWU2598
–
•
–
BWU2615
–
–
•
Software
Article no.
Accessories
Master power supply,
ca. 300mA out of AS-i circuits
Bus couplers
Master Simulators
Operating current
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 53
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
AS-Interface
Master/Gateways/
Functional range of the PROFIBUS Gateway
Article no.
BWU1567
BWU1568
BWU1569
BWU1891
BWU2238
BWU2239
BWU2214
–
•
–
–
–
–
BWU2215
–
–
•
–
–
BWU2383
–
–
–
–
BWU2647
–
–
–
–
•
•
•
BWU2421
–
–
–
–
–
•
BWU2598
–
–
–
•
–
–
BWU2615
–
–
–
–
•
–
–
–
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Safety Monitor block diagram BWU2214, BWU2215, BWU2383, BWU2421, BWU2598, BWU2615, BWU2647:
Sicherheitseinheit
(Safety Unit)
Connections: Gateway + Safety Monitor:
BWU2214, BWU2421
BWU2598
1.13
2.Y2
0V
24 V 2.13
+4
2.Y1
1.13 0 V
2.Y2 + 4
+3
+3
PROFIBUS
+
-
+
+ASI 1–
ASI 1 +PWR- (max. 8A)
Software
24 V 2.13
2.Y1
output switching elements
EDM/Start inputs
PROFIBUS
Accessories
output switching elements
EDM/Start inputs
+ ASI 2 –
ASI
+ 2 +PWR- (max. 8A)
-
+
-
+
+
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching elements
-
+
-
+ASI 1–
+ASI 1–
+
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching elements
nc
+
ASI
1 +PWR- (max. 4A)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 54
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
24 V 2.13
2.Y1
AS-Interface
Master/Gateways/
0V
+4
+3
output switching elements
PROFIBUS
PROFIBUS
EDM/Start inputs
+
+
-
+
-
+ASI 1–
+ASI 1–
+
-
+
-
+
-
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
EDM/Start inputs
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
output switching elements
+ ASI 2 –
+
AS-i +PWR- (max. 8A)
+ASI 1–
+ASI 1–
24V ext.
AS-Interface
Modules/Slaves
1.13
2.Y2
BWU2479
+
ASI 1 +PWR– (max. 4A)
Accessories:
• Safe contact expander, 2 independent channels (art. no. BWU2539, see page 248)
• ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Master/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
• AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997, see page 275)
For devices with PROFIBUS interface:
• Serial PROFIBUS Master (art. no. BW1258, see page 263)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
• PROFIBUS-DP Master simulator (art. no. BW1257, see page 262)
Safety components
BWU2215, BWU2383, BWU2615, BWU2647
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 55
AS-i 3.0 sercos Gateway
with integrated Safety Monitor
AS-Interface
Master/Gateways/
1 AS-i 3.0 Master, sercos Gateway
• Version "1 gateway + 1 power supply + 1 Safety Monitor for
2 AS-i networks"
• Full functional range
of Bihl+Wiedemann Safety Monitor BWU2204!
• Compatible with the wide range of Bihl+Wiedemann power supplies
• integrated switch
1 AS-i Safety Monitor in Stainless Steel for
2 AS-i networks
• just 1 program!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
AS-Interface
Modules/Slaves
32 release circuits
• 4 release circuits SIL 3, Cat 4 in the devicet
2 x relays + 2 x sets of fast electronic safe outputs
Safe AS-i outputs are supported on both AS-i networks
• 32 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
Monitor configuration can be “arbitrarily“ large
Safety components
• 256 configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration
blocks
Chip card for storage of configuration data
Article no.
BWU2588
Bus couplers
Master Simulators
Interface
Ethernet interface
2 x RJ-45: 100MBaud, 2-port-switch, sercos III
Diagnosis interface
Ethernet
AS-i
Cycle time
150ms * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Operating current
master power supply, approx 300mA out of AS-i network
Safety Monitor
Release circuits
32
Start delay
< 10 s
Turn-off time
< 40 ms
Card slot
chip card for storage of configuration data
Input
Accessories
4 x EDM/Start
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4 mA at 24 V, dynamic 30 mA at 24 V (T=100 μs)
Output
4 x output switching elements
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
Software
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 56
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 sercos Gateway
with integrated Safety Monitor
Article no.
BWU2588
voltage ON
LED sercos
sercos network active
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
LED AUX
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
state of inputs:
LED off:
open
LED on:
closed
4 x LED output circuits
state of output circuits:
LED off:
open
LED on:
closed
Environment
Applied standards
EN 50 295
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2010, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, Performance-Level e
Housing
Stainless Steel
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category IEC 60 529
IP20
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
≥ 500V
Dimensions (W / H / D in mm)
100 / 120 / 96
Weight
800 g
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Voltage of insulation
AS-Interface
Modules/Slaves
menu, indication of slave adresses and error messages in plaintext
LED power
Safety components
LCD
AS-Interface
Master/Gateways/
Display
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 57
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP Gateways with integrated Safety Monitor
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways
with integrated Safety Monitor
2 / 1 Master, EtherNet/IP + Modbus TCP Slave
• switch integrated
1 Safety Monitor for 2 AS-i networks
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
BWU2267 / BWU2273
BWU2317
AS-Interface
Modules/Slaves
16 / 32 release circuits
• 4 release circuits SIL 3, cat. 4 on the Monitor
two sets of safe relays, two sets of fast electronic safe outputs
Safe AS-i outputs are supported
• 16 / 32 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
BWU2579
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Monitor configuration can be ,arbitrarily" large
• 256 configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration blocks
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
1
Modbus TCP from Ident. no.(see lateral label): 13076
Article no.
BWU2267 / BWU2273 / BWU2317
BWU2579
Interfaces
Ethernet interfaces
RJ-45: 10/100 MBaud EtherNet + Modbus TCP according to IEEE 802.3, switch integrated
Baudraten
10/100 MBaud
AS-i cycle time
AS-i cycle time
150 μs * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Accessories
Safety monitor
Start delay
< 10 ms
Max. turn-off time
< 40 ms
Inputs:
4 x EDM/Start
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
Outputs:
4 x output switching elements
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Card slot
chip card for storage of configuration data
Software
Display
LCD
indication of slave adresses and error messages in plaintext
LED power
power on
LED net
Ethernet network active
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 58
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP Gateways with integrated Safety Monitor
state of inputs:
LED off: open
LED on: closed
4 x LED output circuit
state of outputs:
LED off: open
LED on: closed
AS-Interface
Master/Gateways/
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
UL-specifications (UL508)
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC
with a 3A maximum over current protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
• BWU2267
• BWU2273
• BWU2317
• BWU2579
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc. according
to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
Standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2001, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, performance-level e
Safety components
External protection
Environment
Housing
Stainless Steel
Ambient operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category IEC 60 529
IP20
Maximum tolerable shock and
vibration stress
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (W / H / D in mm)
100 / 120 / 96
Weight
800 g
100 / 120 / 106
Article No. Diagnostics AS-i Safety Number of Max. number Number of release circuits in Configuration
interface
outputs are AS-i circuits
of release
device
blocks
supported
Safety
circuits
Monitor
BWU2267
RS 232
yes
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
yes
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master
yes
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
2 AS-i Masters
yes
2
32
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
+
Ethernet1
BWU2273
RS 232
+
Ethernet1
BWU2317
RS 232
+
Ethernet1
BWU2579
1
ASIMON, AS-i Control Tools via RS-232 and Ethernet (RJ-45 EtherNet/IP + Modbus TCP-interface)
ASIMON, AS-i Control Tools via Ethernet diagnostics interface and Ethernet (RJ-45 EtherNet/IP + Modbus TCP-interface)
Software
2
Ethernet
SafeLink2
Number of AS-i
masters
Bus couplers
Master Simulators
LED AUX
BWU2579
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2267 / BWU2273 / BWU2317
Accessories
Article no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 59
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP Gateways with integrated Safety Monitor
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Operating current
Article No.
master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
BWU2267
–
Version „1 Gateway,
1 power supply for 2
master power supply,
approx 300mA out of AS-i network
AS-i circuits“,
ca. 350mA
(PELV voltage)
•
•
BWU2273
•
BWU2317
•
–
–
BWU2579
–
•
–
Article No.
BWU2379
BWU2380
BWU2267
–
–
•
BWU2273
•
–
–
BWU2317
–
•
–
BWU2579
–
–
•
–
Full functional range of EtherNet/IP gateways (without AS-i Safety)
BWU2381
Sicherheitseinheit
(Safety Unit)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Safety Monitor block diagrams
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 60
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP Gateways with integrated Safety Monitor
Connections: Gateway + Safety Monitor
BWU2273
1.13
2.Y2
0V
+4
1.13 0 V 24 V 2.13
2.Y2 + 4 2.Y1 + 3
output switching element
EDM/Start inputs
24 V 2.13
2.Y1 + 3
+
-
+
+
-
+1
1.14
+ASI 1–
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
+ASI 1–
+ ASI 2 –
-
+
-
+ASI 1–
+ASI 1–
+
-
+ 1 1.Y1 + 2 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
ASI 1 +PWR– (max. 8A)
+
AS-i +PWR- (max. 8A)
+
+ASI 2- / 24V 0V
BWU2317
1.13
2.Y2
0V
24 V 2.13
+4
2.Y1
+3
output switching element
EDM/Start inputs
+
-
+
-
+
+ASI 1–
ASI 1 +PWR- (max. 8A)
-
+
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
Safety components
-
Bus couplers
Master Simulators
+
AS-Interface
Modules/Slaves
Ethernet/IP
output switching element
EDM/Start inputs
AS-Interface
Master/Gateways/
BWU2267 / BWU2579
EDM/Start inputs
output switching element
+ ASI 2 –
Accessoiries:
Software
• Safe contact expander, 2 independent channels (art. no. BWU2539, see page 248)
• ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Masters/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
• AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997), see page 275
Accessories
ASI
+ 2 +PWR- (max. 8A)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 61
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways
with integrated Safety Monitor
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways
with integratesd Safety Monitor
2 / 1 Master, EtherCAT Slave
1 Safety Monitor for 2 AS-i networks
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
BWU2281 / BWU2238
16 release circuits
AS-Interface
Modules/Slaves
• 4 / 2 CAT4, SIL 3 safe output circuits on the Monitor
two sets of safe relays, two sets of fast electronic safe outputs
Safe AS-i outputs are supported
• 16 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
Monitor configuration can be ,arbitrarily" large
Safety components
• configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration block
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
Article no.
BWU2281 / BWU2338
Interfaces
Interface EtherCAT
RJ-45
Baud rate
10/100 MBaud
Bus couplers
Master Simulators
AS-i
Cycle time
150 μs * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Safety monitor
Release circuits
16
Start delay
< 10 ms
Max. turn-off time
< 40 ms
Inputs:
4 x EDM/Start
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
Outputs:
4 x output switching elements
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
Software
Accessories
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Card slot
chip card for storage of configuration data
Display
LCD
indication of slave adresses and error messages in plaintext
LED power
power on
LED EtherCAT
EtherCat network active
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
LED AUX
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
state of inputs:
LED off: open
LED on: closed
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 62
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
BWU2281 / BWU2338
4 x LED output circuit
state of outputs:
LED off: open
LED on: closed
UL-specifications (UL508)
External protection
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC
with a 3A maximum over current protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
• BWU2281
• BWU2338
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc.
according to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
Standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2001, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, performance-level e
Environment
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
stainless steel
Protection category IEC 60 529
IP20
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (W / H / D in mm)
100 / 120 / 96
Weight
800 g
Safety components
Ambient operating temperature
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no.
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways
with integrated Safety Monitor
Monitor
BWU2281
RS 232
yes
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
BWU2338
RS 232
yes
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
Bus couplers
Master Simulators
Article No. Diagnostics AS-i Safety Number of Max. number Number of release circuits Configuration Number of AS-i
interface
outputs are AS-i circuits of release
in device
blocks
masters
supported
Safety
circuits
Master power supply,
approx 300mA out of AS-i network
Master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
BWU2281
–
•
BWU2338
•
–
Software
Article No.
Accessories
Operating current
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 63
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways
with integrated Safety Monitor
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety Monitor block diagrams
Sicherheitseinheit
(Safety Unit)
Connections: Gateway + Safety Monitor
BWU2281
BWU2338
24 V 2.13
2.Y1
1.13
2.Y2
+3
0V
24 V 2.13
+4
2.Y1
+3
output switching elemen
output switching elemen
EDM/Start inputs
EDM/Start inputs
ETHERCAT
+
-
+
-
+
-
+
+1
+ASI 1–
+ASI 1–
Accessories
0V
+4
ETHERCAT
Bus couplers
Master Simulators
1.13
2.Y2
+ ASI 2 –
+
AS-i +PWR- (max. 8A)
1.14
1.Y1
3.14
-
+
-
+2
1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching elemen
+ASI 1–
+ASI 1–
+ ASI 2 –
+
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching elemen
+
AS-i +PWR- (max. 4A)
Accessoiries:
Software
• Safe contact expander, 2 independent channels (art. no. BWU2539, see page 248)
• ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Masters/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
• AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997), see page 275
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 64
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
PC-Boards/PCB Modules
Diagnostic and
configuration
interface
Recognition of
duplicate AS-i
addresses
AS-i fault
detector
Article no.
PCI board
2 AS-i networks,
2 AS-i Masters
RS 232
yes
yes
BW1922
PCI board
2 AS-i networks,
2 AS-i Masters
-
no
no
BW2087
Compact-PCI
2 AS-i networks,
2 AS-i Masters
-
no
no
BW1911
ISA PC board
1 AS-i network,
1 AS-i Master
-
no
no
BW1228
PC/104 board
1 AS-i network,
1 AS-i Master
-
no
no
BW1229
M-Module
1 AS-i network,
1 AS-i Master
-
no
no
BW1230
OEM-Module
1 AS-i network,
1 AS-i Master
serial TTL
no
no
BW1670
OEM-Module
1 AS-i network,
1 AS-i Master
serial TTL
no
no
BW1588
OEM-Module
1 AS-i network,
1 AS-i Master
serial TTL
no
no
BW2176
OEM-Module
1 AS-i network,
1 AS-i Master
serial TTL
no
no
BW1554
AS-Interface
Modules/Slaves
Number of AS-i
networks,
number of AS-i
Master
Safety components
Type
Software
Accessories
Figure
Bus couplers
Master Simulators
PC-Boards/PCB Modules
AS-Interface
Master/Gateways/
Overview PC-Boards/PCB Modules
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 65
AS-i Master OEM Modules/PC Boards
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Masters for PC based Automation
The whole Technology around the PC systems (hardware and
software) has been turning more powerful with falling prices. This
is one reason why PC based systems have been used in growing
figures, also in industrial automation. Many possibilities to use a
PC in combination with soft PLCs, to write own application software in C, C++, Pascal, Delphi, Visual Basic etc., or to use visualization packages are indications that AS-i has been used in
combination with PC based automation. Especially in that field
Bihl+Wiedemann offers the all common hard- and software interfaces for PC based automation. For each problem the right AS-i
master solution.
For the direct integration of AS-i Masters into PC systems
Bihl+Wiedemann offers AS-i Masters with
room with the master display. As fieldbus application layer Modbus is used. Other protocols can be implemented on request.
Bihl+Wiedemann provides all common drivers for AS-i Masters:
OPC server, NT driver, 16 bit and 32 bit dll drivers, etc. free of
charge in the internet. In this way there is no need for a timeconsuming licensing procedure with key disks etc. The newest drivers can be downloaded on 24 hours a day, 365 days a year. It
does not matter where problems occur with the use of the
homepage users can ensure that they have got the right drivers.
Embedded AS-i Masters: AS-i Master OEM Module
• ISA-Bus interface or as
• PC/104-Modul.
These cards have got the PLC functionality "AS-i Control" (Fast
Logic) on board. While the AS-i Master controls the AS-i network
the full resources of the computer can be used for visualization or
other applications.
Further AS-i Masters to interface a PC are the AS-i Masters with
serial interface and the Gateway between AS-i and Ethernet
TCP/IP. The AS-i/Ethernet TCP/IP Gateway is an easy to use
device to link the AS-i directly to the company network. While the
Gateway is located near the application, the PC remains in the
The AS-i Master OEM module is ideal for integration in specific
electronics. The AS-i Master OEM module fullfills the new AS-i
specification 2.1 and supports all new AS-i functions. Additionally
the new OEM module is supporting all AS-i master specialities of
Bihl+Wiedemann as the special AS-i safety diagnostics, AS-i
analyser functions etc.
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
• PCI-Bus interface with 2 AS-i Masters,
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 66
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Master PCI Board /
AS-i 3.0 Master Compact PCI Board
AS-i Master Board (BW1922, BW2087)
for AT-PCs with PCI slots
AS-i 3.0 Master Board (BW1911)
for AT-PCs with Compact PCI slots
BW1922
BW2087
Advanced AS-i diagnostics (BW1922):
duplicate address‘ recognition
AS-i earth fault detector integrated
AS-i noise detector integrated
RS 232 diagnostic interface
Advanced AS-i diagnostic function for the localization of occasionally occurring configuration errors as well as for the qualitative diagnosis of the AS-i communication are also implemented.
Article no.
The DPRAM interface provides an easy integration of the AS-i
PCI Board in any operating system (special drivers). The address
of the AS-i PCI Board does not have to be adjusted. The AS-i PCI
Board works with "Plug and Play". Up to 4 AS-i PCI Masters can
be used simultaneously in one PC. The AS-i PCI Board serves
the requirements of industrial use.
BW1922
Type
Duplicate address‘ recognition
For normal operation there is no need for an PC interrupt, but the
AS-i PCI Board is capable to generate interrupts cyclically with
every AS-i cycle or leaded by configuration errors or changes in
input data.
BW2087
–
yes
AS-i noise detector integrated
yes
Program memory (EEPROM)
–
–
yes
Interface
Serial interface
Compact PCI Board
yes
AS-i earth fault detector integrated
RS 232 diagnostic interface
BW1911
PCI Board
–
32 bit PCI Bus interface, 3,3 V/5 V
galvanic isolation to AS-i
AS-i circuit 1, AS-i circuit 2
RS 232
–
16 KB
–
Operating voltage
3,3 V/5 V DC and AS-i voltage
Operating current
approx. 300 mA out of 5 V power supply
approx. 100 mA out of 3,3 V power supply
approx. 70 mA out of AS-i per AS-i circuit
Voltage of insulation
EMC directions
Ambient operating temperature
Storage temperature
AS-i cycle time per AS-i circuit
≥ 500 V
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-4
0°C … +55°C
-25°C … +70°C
150 μs*(number of slaves + 2)
AS-i specification
3.0
AS-i master profile
M4
Requirements
Bus couplers
Master Simulators
The AS-i Master PCI Board realizes the functionality of two complete AS-i Masters on a PCI Board. In addition to that an implemented AS-i control unit performs as a PLC to preprocess the
AS-i data on the board (BW1922). Another additional function is
the integrated watchdog function.
Safety components
Art. No. BW1922: AS-i 3.0 Double Master with advanced diagnostics
Art. No. BW2087: AS-i 3.0 Double Master without RS 232 interface, without duplicate address‘ recognition
Art. No. BW1911: AS-i 3.0 Compact PCI Double Master
AS-Interface
Modules/Slaves
BW1911
Accessories
•
•
•
•
AS-Interface
Master/Gateways/
2 AS-i Master on 1 board
IBM compatible PC 80 486, PCI
Accessories:
• AS-i Control Tools (Windows) (art. no. BW1602, v. page 323)
• AS-i power supply 4 A (art. no. BW1649, s. page 275)
• OPC Server
• AS-i power supply decoupling unit for 2 AS-i circuits
(art. no. BWU1943, s. page 283)
• DLL drivers for Win 2000 and Win XP; Linux driver
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 67
Software
Connections
AS-i PC2
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Master Board
for AT-PCs
AS-i Control function
Watchdog
Advanced AS-i diagnostics
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-i Specification 2.1
Article no. BW1228
AS-i PC2 realizes the functionality of a complete AS-i Master on
a short PC-board. In addition to that an implemented AS-i Control
unit performs as a PLC and an additional watchdog watches
breakdowns on your PC system. If used without the AS-i Control
the board will work as a pure AS-i Master. While the AS-i PC2
board controls the AS-i network, the full resources of the computer can be used for visualization or other applications. For normal
operation there is no need for an interrupt, but the AS-i PC2 card
is capable to generate interrupts leaded by events. Only 3 bytes
of the I/O area are used. The watchdog can set the Master into
the offline phase, if it is not triggered by a PC program. Advanced
AS-i diagnostics to detect occasional occurring configuration
errors and to judge the quality of the AS-i communication are
implemented.
AS-i PC2 uses a DPRAM interface for data exchange. This fact
provides an easy embedding of AS-i PC2 in any PC operating
system (special drivers). I/O-data is readable all time. Up to 8
AS-i PC2-Boards can be used simultaneously in one PC and can
share one interrupt. The board serves the requirements of industrial use.
Article no.
BW1228
Type
short AT-board
Interface
8 bit ISA Bus interface,
galvanic separation from AS-i
Operating voltage
5 V DC and AS-i voltage
Operating current
approx. 200 mA out of power supply
approx. 70 mA from AS-i
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 50 082
EN 50 081
Ambient operating temperature
Storage temperature
Requirements:
IBM compatible PC 80286 or higher
Accessories:
AS-i Control Tools (Windows) (art. no. BW1203,
see also page 323)
Examples in ANSI C and PASCAL, both with
source code
Drivers for:
Microsoft C, Borland C
0°C … +55°C
-25°C … +70°C
AS-i cycle time per AS-i circuit
150 μs*(number of slaves + 1)
AS-i specification
2.1
DLL drivers for:
Win 3.11, Win 95/98, Win NT 4.0, Win 2000
OPC Server
Power supply
with a conventional
power supply unit
Power supply
with an AS-Interface
power supply unit
Software
Accessories
AS-i Connections:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 68
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i/PC104 Master
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Master Module
in PC/104 format
with AS-i Control function
Watchdog
Advanced AS-i diagnostics
Article no.
AS-i/PC104 module is capable to generate interrupts cyclically
with every AS-i cycle or leaded by configuration errors or changes in input data. Several AS-i/PC104 Master modules can share
one interrupt.
The AS-i/PC104 Master uses a DPRAM interface for data exchange which reserves only 3 bytes on the PC/104 Bus
(ISA-Bus) and provides an easy integration of AS-i/PC104 Masters in any PC operating system (special drivers). The base address of data exchange can be determined via software. Up to 8
AS-i/PC104 modules can be used simultaneously in one PC/104
system. Beside the use in PC/104 systems this AS-i Master module can be implemented as embedded AS-i Master into specific
controllers.
BW1229
Type
PC/104 module
Interface
8 bit PC/104 interface, 16 bit connector;
galvanic separation from AS-i
Operating voltage
5 V DC and AS-i voltage
Operating current
approx. 200 mA out of PC power supply
approx. 70 mA from AS-i
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 50 082
EN 50 081
Ambient operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +70°C
AS-i cyle time
150 μs*(number of slaves + 1)
2.1
Dimensions (L / W / H in mm)
96 / 90 / 16
Accessories:
AS-i Control tools (Windows)
(Art. no. BW1203, see also page 323)
Examples
ANSI C and PASCAL both with source code
Drivers for:
Microsoft C, Borland C
DLL drivers for:
Win 3.11, Win 95/98 ,Win NT 4.0, Win 2000
OPC Server
Software
AS-i specification
Requirements:
IBM compatible PC
PC/104 architecture 80 286 or higher
Accessories
The AS-i/PC104 Master module realizes the functionality of a
complete AS-i Master on a PC/104 module (identical functions as
AS-i PC2 with ISA-bus interface). In addition to that an implemented AS-i Control unit performs as a PLC and an additional
watchdog watches breakdowns of the PC/104 system. While the
AS-i/PC104 Master controls the AS-i network, the full resources
of the computer can be used for visualization or other applications. Without using the AS-i Control feature the board works as
a pure AS-i Master. The activated watchdog sets the Master to
the offline phase, if it is not triggered by a PC program. Advanced
AS-i diagnostics to detect occasional occurring configuration errors and judge the quality of the AS-i communication are implemented. Normally there is no need for a PC interrupt, but the
Safety components
Article no. BW1229
Bus couplers
Master Simulators
AS-i Specification 2.1
AS-Interface
Modules/Slaves
Use as
embedded AS-i-Master
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 69
AS-i Master M-Module
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Master Module
with M-Module Interface
Watchdog
Advanced AS-i diagnostics
AS-i Specification 2.1
Article no. BW1230
The AS-i Master M-Module realizes the functionality of a complete AS-i Master on a M-Module (similar functions as AS-i PC2
with ISA-bus interface).
The module is with the VITA standard "M-Module Mezzanine
Specification".
The AS-i Master M-Module is supporting the following features:
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
• Single M-Module
The AS-i Master M-Module uses a DPRAM interface for data
exchange. The DPRAM interface is consuming 128 words, but
only the low bytes are used. The DPRAM interface is easy to use,
especially with any operating systems and with different programming languages.
• +5 V operating voltage
• no +/-12 V operating voltage
• 8 Bit data bus
• 8 Bit address bus
• Interrupt-capable, Typ A (software-end-of-interrupt)
• AS-i connection through COMBICON connectors on the front
• AS-i signal additional through Pin 23 and 24 of the Peripheral
Connectors
Beside the use in VMEbus or other systems through carrier
boards (for example 3U or 6U carrier boards) this AS-i Master
module can be implemented as embedded AS-i Master into specific controllers.
Article no.
BW1230
AS-i specification
2.1
Type
M-Module
Interface
8 bit M-Bus interface;
galvanic separation from AS-i
Operating voltage
5 V DC and AS-i voltage
Operating current
approx. 200 mA out of PC power supply
approx. 70 mA from AS-i
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 50 082
EN 50 081
Ambient operating temperature
Storage temperature
Requirements:
Carrier boards for example 3U or 6U for
VME-bus system, Compact PCI etc.
Connections:
0°C … +55°C
-25°C … +70°C
AS-i cycle time
150 μs*(Number of slaves + 1)
Dimensions (L / W / H in mm)
150 / 53 / 14
Software
Accessories
The activated watchdog sets the Master to the offline phase, if it
is not triggered by a host program. Advanced AS-i diagnostics to
detect occasional occurring configuration errors and judge the
quality of the AS-i communication are implemented. Normally
there is no need for an interrupt, but the AS-i Master M-Module is
capable to generate interrupts cyclically with every AS-i cycle or
leaded by configuration errors or changes in input data.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 70
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Master OEM Module
l
AS-i Master Board as OEM Module
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i-Master OEM Module for integration
in specific electronics
AS-i Specification 3.0
AS-i Master specialities as
AS-i Safety diagnostics, AS-i Analyser functions etc.
Assembly variants optional, please contact us!
BW1554
AS-i specification 3.0 and supports all new AS-i functions. Additionally the new OEM Module is supporting all AS-i Master specialities of Bihl+Wiedemann as the special AS-i Safety diagnostics,
AS-i Analyser functions etc.
The AS-i Master OEM board BW1588 is the optimal version for
use together with the main board of a customer today. AS-i has
to be connected by soldering a cable on the board.
BW1670 has additionally two wiring pins for the AS-i connection
so that this board can be used together with the evaluation kit
without any change.
BW1554 is showing further possiblities like LEDs, a Combicon for
AS-i connection and so on.
Customer-specific special versions are possible on short notice!
3.0
Type
OEM Module
Dimensions (L /W /H)
73 mm, 37 mm, 14 mm
Weight
25 g
Interface
8 bit bus interface; galvanic separation to
AS-i
Operating voltage
5 V DC and AS-i voltage
Operating current
approx. 100 mA out of power supply
approx. 70 mA from AS-i
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
according EN 50 081-2, EN 61 000-6-2,
EN 50 295
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +70°C
Tolerable loading referring to
humidity
according EN 61 131-2
Tolerable loading referring to
impacts
according EN 61 131-2
Tolerable loading referring to
vibrations
according EN 61 131-2
37
L11
66
7
d 3. 2
3. 5
0
14
45. 7
73
AS-i cycle time per AS-i circuit 150 μs*(number of slaves + 2)
For more details see data sheet.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 71
Accessories
AS-i Specification
Accessories:
• Evaluation Kit for AS-i Master OEM Module
(Art. no. BW1565)
• AS-i Configurator (Windows) "AS-i Control Tools"
Software
BW1554/BW1588/BW1670/BW2176
2. 54
Article no.
r2
The AS-i Master realizes the functionality of a complete AS-i
Master 3.0 on an OEM Module.
The module is supporting the following features:
• +5 V operating voltage
• 8 bit data bus
• 10 bit address bus
• Interrupt-capable
• AS-i connection also at 2.54 mm connection
• Wiring pin 2 x 15 pins 2.54 mm for the DPRAM Interface and
serial interface (TTL)
• Optional: AS-i connection through COMBICON connectors on
the front (BW1554)
The AS-i Master OEM Module is ideal for integration in specific
electronics. The AS-i Master OEM Module fullfills the new
Bus couplers
Master Simulators
Article no. BW2176 with option for AS-i chip programming
Article no. BW1670 for use together with the evaluation kit BW1565
Article no. BW1588 for AS-i 3.0 for customer applications
Article no. BW1554 sample for different options
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
BW1670
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
I/O Modules
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 72
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
I/O Modules
• Cost efficient solution in IP20, 22,5 mm
Housing
Type
Inputs digital
Outputs digital
Input voltage
(sensor supply)
Output voltage
(actuator supply)
AS-i
connection
AS-i address Article no.
4
4
out of AUX
out of AUX
clamps
1 AB Slave
BWU1938
8
8
out of AUX
out of AUX
clamps
2 AB
Slaves
BWU2490
IP20,
22,5 mm,
4x
COMBICON
IP20,
22,5 mm,
6x
COMBICON
Digital Modules AS-i: Stainless Steel, IP20
AS-Interface
Modules/Slaves
Digital Modules AS-i: IP20, 22,5 mm
AS-Interface
Master/Gateways
Overview I/O Modules
Inputs digital
Outputs digital
Input voltage
(sensor supply)
Output voltage
(actuator supply)
AS-i address
Article no.
Stainless Steel in IP20,
45 mm height
4
4 x relay
out of AS-i
out of AUX
1 Single Slave
BWU1926
Stainless Steel in IP20,
45 mm height
4
3 x relay
out of AS-i
out of AUX
1 AB Slave
BWU1808
Stainless Steel in IP20,
45 mm height
4
4x
electronic
out of AUX
out of AUX
1 AB Slave
BWU1907
Stainless Steel in IP20,
45 mm height
4
4x
electronic
out of AUX
out of AUX
1 Single Slave
BWU2565
Stainless Steel in IP20,
45 mm height
8
-
out of AUX
out of AUX
2 AB Slaves
BWU2077
Stainless Steel in IP20,
45 mm height
-
8x
electronic
-
out of AUX
2 AB Slave
BWU2078
Stainless Steel in IP20,
90 mm height
4
4 x relay
out of AS-i
out of AUX
1 Single Slave
BWU2555
Stainless Steel in IP20,
90 mm height
8
-
out of AUX
out of AUX
2 AB Slaves
BWU2556
Bus couplers
Master Simulators
Type
Software
Accessories
Housing
Safety components
• Robust, Stainless Steel in IP20
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 73
I/O Modules
Digital Modules AS-i: IP67, M12
Housing
Type
Inputs digital
Outputs digital
Inputs analog
Input voltage
(sensor supply)
Output voltage
(actuator supply)
AS-i
asdress
IP67,
4 x M12
4
-
-
out of AS-i
out of AUX
1 AB Slave BWU2552
IP67,
4 x M12
4
-
-
out of AS-i
out of AUX
1 AB Slave BWU2620
IP67,
4 x M12
4
4
-
out of AS-i
out of AUX
1 AB Slave BWU2487
IP67,
4 x M12
-
4
-
-
out of AUX
1 AB Slave BWU2594
IP67,
8 x M12
4
4
-
out of AS-i
out of AUX
1 AB Slave BWU2626
IP67,
8 x M12
4
4
-
out of AS-i
out of AUX
1 AB Slave BWU2617
IP67,
8 x M12
4
4
-
out of AS-i
out of AUX
1
Single
Slave
IP67,
8 x M12
4
4
-
out of AUX
out of AUX
1 AB Slave BWU2645
IP67,
8 x M12
8
-
-
out of AS-i
out of AUX
2 AB
Slaves
BWU2651
BWU2652
BW2313
IP67,
8 x M12
-
8
-
-
out of AUX
2 AB
Slaves
IP67,
8 x M12
4
4
2 x Pt100
out of AUX
out of AUX
2 AB
Slaves
Article no.
BWU2684
Analog Modules AS-i: IP20, 22,5 mm
• "Plug and Play" as simply as digital IO
Housing
Type
Inputs analog
Outputs analog
Input voltage
(sensor supply)
Output voltage
AS-i
(actuator supply) address
IP20,
22,5 mm x 92 mm
2 x 4 ... 20mA/1 x 0 … 10V
-
arbitrary, out of
AS-i or out of AUX, Default out of AS-i
1 AB Slave
IP20,
22,5 mm x 92 mm
2 x 4 ... 20mA/1 x 0 … 10V
-
arbitrary, out of
AS-i or out of AUX, Default out of AS-i
1 Single Slave BWU1345
IP20,
22,5 mm x 92 mm
-
2 x 0 … 20mA/2 x 0 …10V -
arbitrary, out of
AS-i or out of
AUX, Default out
of AS-i
1 Single Slave BWU1412
IP20,
22,5 mm x 92 mm
-
2 x 0 … 20mA/2 x 0 …10V -
arbitrary, out of
AS-i or out of
AUX, Default out
of AS-i
1 Single Slave BWU1727
IP20,
22,5 mm x 92 mm
-
2 x +-10V
-
out of AUX
1 Single Slave BWU2224
IP20,
22,5 mm x 105 mm
4 x 4 … 20mA
-
arbitrary, out of
AS-i or out of AUX, auto switching
1 Single Slave BWU1364
IP20,
22,5 mm x 105 mm
4 x 0 ... 10V
-
arbitrary, out of
AS-i or out of AUX, auto switching
1 Single Slave BWU1365
IP20,
22,5 mm x 105 mm
4 x Pt100
-
out of AS-i
-
1 Single Slave BWU1368
IP20,
22,5 mm x 105 mm
4 x thermocouple type J
-
out of AS-i
-
1 Single Slave BWU1933
IP20,
22,5 mm x 105 mm
4 x thermocouple type K
-
out of AS-i
-
1 Single Slave BWU2243
IP20,
22,5 mm x 105 mm
-
4 x 0 … 20mA
-
arbitrary, out of
AS-i or out of
AUX,
auto switching
1 Single Slave BWU1366
IP20,
22,5 mm x 105 mm
-
4 x 0 … 10V
-
arbitrary, out of
AS-i or out of
AUX,
auto switching
1 Single Slave BWU1367
Article no.
BWU1897
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
• IP67, M12: 2 x 2 connectors for profile cable
• 2 color LEDs per output, state yellow, overload red
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 74
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
I/O Modules
Analog Modules AS-i: IP65, PG
Output voltage
AS-i
(actuator supply) address
IP65, 3 x PG
2 x 4 … 20mA
-
arbitrary, out of
AS-i or out of AUX, Default out of AS-i
1 Single Slave BWU1232
IP65, 3 x PG
2 x 0 … 10V
-
arbitrary, out of
AS-i or out of AUX, Default out of AS-i
1 Single Slave BWU1233
IP65, 3 x PG
Balance Controller
-
out of AS-i
-
1 Single Slave BWU2240
1 Single Slave BWU1234
Article no.
IP65, 3 x PG
-
2 x 0 ... 20mA
-
arbitrary, out of
AS-i or out of
AUX, Default out
of AS-i
IP65, 3 x PG
-
2 x 0 ... 10V
-
arbitrary, out of
AS-i or out of
AUX, Default out
of AS-i
1 Single Slave BWU1235
IP65, 8 x PG
4 x Pt100
-
out of AS-i
-
1 Single Slave BWU1254
IP65, 8 x PG
4 x Pt1000
-
out of AS-i
-
1 Single Slave BWU1509
Analog Modules AS-i: IP65, M12
• "Plug and Play" as simply as digital IO
Housing
Type
Inputs
digital
Outputs
digital
Inputs
analog
Outputs
analog
Input voltage
(sensor supply)
Output
voltage
(actuator
supply)
AS-i address
Article no.
IP65, M12,
45 mm width
-
-
2x
4 … 20mA
-
out of AS-i
-
1 AB Slave
BWU1893
-
out of AS-i
-
1 Single Slave
BWU1894
IP65, M12,
45 mm width
-
-
2x
4 … 20mA
IP65, M12,
45 mm width
-
-
2x
0 … 10V
-
out of AS-i
-
1 AB Slave
BWU1963
-
out of AS-i
-
1 Single Slave
BWU1964
IP65, M12,
45 mm width
-
-
2x
0 … 10V
IP65, M12,
45 mm width
-
-
2x
Pt100
-
out of AS-i
-
1 AB Slave
BWU1895
1x 0 …
20mA
out of AS-i
out of AS-i
2-4 Single Slaves
BWU1917
out of AUX
2-4 Single Slaves
BWU1853
IP65, M12,
90 mm width
-
-
1x
4 … 20mA/
0 … 10V
IP65,
M12,
90 mm width
-
-
1x
4 … 20mA/
0 … 10V
1x
0 … 10V
out of AUX
IP65,
M12,
90 mm width
-
-
4x
4 … 20mA
-
arbitrary, out of
AS-i or out of AUX, auto switching
1 Single Slave
BWU1359
IP65,
M12,
90 mm width
-
-
4x
0 ... 10V
-
arbitrary, out of
AS-i or out of AUX, auto switching
1 Single Slave
BWU1360
IP65,
M12,
90 mm width
-
-
4x
Pt100,
2/4 wire
mode
-
out of AS-i
-
1 Single Slave
BWU1363
IP65,
M12,
90 mm width
-
-
4x
Pt100,
2/3 wire
mode
-
out of AS-i
-
1 Single Slave
BWU2532
IP65,
M12,
90 mm width
-
-
-
4x
0 … 20mA
-
out of AUX
1 Single Slave
BWU1722
IP65,
M12,
90 mm width
-
-
-
4x
0 … 20mA
-
arbitrary,
out of AS-i
or out of
AUX, auto
switching
1 Single Slave
BWU1361
-
4x
0 … 10V
-
arbitrary,
out of AS-i
or out of
AUX, auto
switching
1 Single Slave
BWU1362
IP65,
M12,
90 mm width
-
-
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 75
AS-Interface
Modules/Slaves
Input voltage
(sensor supply)
Safety components
Outputs analog
Bus couplers
Master Simulators
Inputs analog
Accessories
Type
Software
Housing
AS-Interface
Master/Gateways
• "Plug and Play" as simply as digital IO
I/O Modules
Analog Modules AS-i IP67, M12
Housing
Type
Inputs digital
Outputs digital
Input
analog
Input voltage
(sensor supply)
Output voltage
(actuator supply)
AS-i address
Article no.
IP67, 8 x M12
4
4
2 x Pt100
out of AUX
out of AUX
2 AB Slaves
BW2313
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
• IP67, M12: 2 x 2 connectors for profile cable
• 2 color LEDs per output, state yellow, overload red
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 76
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i in IP20, 22,5 mm
AS-Interface
Master/Gateways
Cost efficient solution in IP20
Housing, construction: IP20, 22,5 mm:
Housing
Inputs
digital
Outputs
digital
AS-i address1
Article no.
4
4
1 AB Slave
BWU1938
8
8
2 AB Slaves
BWU2490
4 x COMBICON
6 x COMBICON
1AS-i
address: AB Slave (max. 62 AB Slaves/AS-i network), 2 AB Slaves (max. 31 modules with 2 AB Slaves), Single Slaves (max. 31
Single Slaves/per AS-i network), mixed use allowed.
Article no.
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2490
Safety components
BWU1938
BWU1938 / BWU2490
AS-i connection
COMBICON plug
Periphery connection
COMBICON plug
Length of connector cable
unlimited
AS-i
AS-i address
S-7.A.7
(ID1=7 fixed)
Slave 1: S-7.A.7
(ID1=7 default),
Slave 2: S-7.A.7
(ID1=6 default)
1 AB Slave
Operating voltage
2 AB Slaves
18 … 31.6V
Max. current consumption
60mA
120mA
Quiescent current
60mA
120mA
Required Master profile
≥M4
Since AS-i specification
3.0
AUX
Voltage
Max. current consumption
18 … 30V
4A
8A
Accessories
Profile
Bus couplers
Master Simulators
Connection
Input
Number
Power supply
Power supply of attached sensors
8
supply out of external 24V
max. 1,2A permanent operation
inputs 24V
U<5V (low)
U>15V (high)
Software
Switching threshold
4
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 77
Digital Modules AS-i in IP20, 22,5 mm
Article no.
BWU1938 / BWU2490
AS-Interface
Master/Gateways
Output
Number
4, electronic
8, electronic
Power supply
supply out of external 24V
Max. output current
LED AS-i (green)
flashing: adress 0,
on: AS-i voltage o.k.
–
flashing: overload inputs/
overload outputs,
on: communication error
–
AS-Interface
Modules/Slaves
LED AUX (green)
Safety components
O1-O4, Σ 3A max. O5-O8)1
Display
LED FLT/FAULT (red)
Bus couplers
Master Simulators
1A (Σ 3A max.
1A (Σ 3A max.)1
green: AUX voltage on
AS-i/FLT D1 (red/green)
–
green: slave online, no error
red: no data exchange
yellow/red flashing: adress 0
red/green flashing: peripheral fault
AS-i/FLT D2 (red/green)
–
green: slave online, no error
red: no data exchange
yellow/red flashing: adress 0
red/green flashing: peripheral fault
red flashing: slave is switched off
because slave 1 has adress 0
state of inputs
I1-I4
state of inputs
I1-I8
state of outputs
O1-O4
state of outputs
O1-O8
LEDs I1 ... In (yellow)
LEDs O1 ... On (yellow)
Environment
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
Operating temperature
-25°C … +70°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category DIN EN 60 529
IP20
Voltage of insulation
500V
Dimensions (W / H / D) in mm
1
22,5 / 99 / 114
at temperature >60°C: (Σ 1A max.)
Programming
Bit setting
D0
D1
D2
D3
Input
BWU1938
BWU2490
I1
I2
I3
I4
Slave 1: I1
Slave 1: I2
Slave 1: I3
Slave 1: I4
Slave 2: I5
Slave 2: I6
Slave 2: I7
Slave 2: I8
Output
BWU2490
O1
O2
O3
O4
Slave 1: O1
Slave 1: O2
Slave 1: O3
Slave 1: O4
Slave 2: O5
Slave 1: O6
Slave 1: O7
Slave 1: O8
Parameter bit
BWU1938 / BWU2490
P0
P1
P2
P3
0= Off / 1= On
(watchdog)
0= On / 1= Off
(data input filter 128μs)
not used
not used
Software
Accessories
BWU1938
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 78
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i in IP20, 22,5 mm
Connections
AS-i connection
AUX+, AUX-
External supply input
I+, I-
Sensor supply
O-
GND for outputs
I1 - I4
Inputs
O1 - O4
Outputs
BWU2490
I+
I3
I6
OI2
I7
I4
I3
O1
O2
O4
O3
ASI
FLT
AUX
Sensor supply
O-
GND for outputs
I1 - I8
Inputs
O1 - O8
Outputs
BWU2490
I–
I8
I4
OI1
I8
I1
I2
External supply input
I+, I-
I+
I7
I3
O– O–
I6 I5
I2 I1
I2
I1
D1
I6
I5
D2
I3
I4
Safety components
II4
I5
AS-i connection
AUX+, AUX-
I7
I8
AUX
ASI/FLT D1
ASI/FLT D2
ADDR D1
ADDR 1
ADDR D2
O1
O2
O5
O6
O1
O2
O3
ASI + ASI – AUX+
ext. in
O1
O5
O4
D2
O2 O3 O4
O6 O7 O8
ASI +ASI –
AUX–
ext. in
Input module BWU1938 / BWU2490
O4
O3
O8
O7
D1
AUX+ AUX–
ext. in
ext. in
Output module BWU1938 / BWU2490
...
I+ I1
I2 ... Ix
Module Terminals
...
O- O1 O2 ... Ox
Bus couplers
Master Simulators
BWU1938
ASI+, ASI-
AS-Interface
Modules/Slaves
ASI+, ASI-
AS-Interface
Master/Gateways
BWU1938
Module Terminals
24V
(Inputs)
...
0V
24V
(Outputs)
I+ I1
I2 ... Ix
AUX+ AUXM o d u l e Te r m i n a l s
Software
M o d u l e Te r m i n a l s
Accessories
Seperate power supply
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 79
Digital Modules AS-i in Stainless Steel,
IP20
AS-Interface
Master/Gateways
Robust housing solution for cabinet mounting
BW2555 / BW2556
AS-Interface
Modules/Slaves
BW1808 / BW1907 /
BW1926 / BW2077 /
BW2078 / BW2565
Housing, construction: Stainless Steel, IP20:
Housing
Safety components
45 mm deep
90 mm deep
Inputs
digital
Outputs
digital
Input voltage
(sensor supply)1
AS-i address2
Art. no.
4
4 x relay
out of AS-i
1 Single Slave
BWU1926
4
3 x relay
out of AS-i
1 AB Slave
BWU1808
4
4 x electronic
out of AUX
1 AB Slave
BWU1907
4
4 x electronic
out of AUX
1 Single Slave
BWU2565
8
0
out of AUX
2 AB Slaves
BWU2077
0
8 x electronic
–
2 AB Slaves
BWU2078
4
4 x relay
out of AS-i
1 Single Slave
BWU2555
8
0
out of AUX
2 AB Slaves
BWU2556
Bus couplers
Master Simulators
Replacement, AS-i version 2.0: Single Slaves (digital), work even with the first AS-i Masters.
Output voltage (actuator supply): outputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
1Input voltage (sensor supply): inputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
2
AS-i address: AB Slave (max. 62 AB Slaves/AS-i network), 2 AB Slaves (max. 31 modules with 2 AB Slaves), Single Slaves (max. 31
Single Slaves/per AS-i network), mixed use allowed.
Artikel Nr.
BW1808
BW1907
BW1926
BW2077
BW2078
BW2555
BW2556
BW2565
I:
max. 1.5 m,
O:
unlimited
I:
max. 1.5 m,
O:
max. 1.5 m
I:
max. 1.5 m,
O:
unlimited
I:
max. 1.5 m
O:
max. 1.5 m
I:
max. 1.5 m,
O:
unlimited
I:
max. 1.5 m
I:
max. 1.5 m,
O:
max. 1.5 m
S-7.A.E,
ID1= 7 (default)
S-7.A.7,
ID1= 7
(fixed)
S-7.F.E,
ID1= F
(default)
2 x S-0.A.E,
ID1= 7
(fixed)
S-7.A.7,
ID1= 7
(fixed)
S-7.F.E,
ID1= F (default)
2 x S-0.A.E,
ID1= 7
(fixed)
7. F. E,
ID1=7
(fixed)
2 AB Slaves
1 Single Slave
Connection
Accessories
Length of
connector cable
AS-i
Profile
AS-i address
1 Single Slave
2 AB Slaves
1 Single Slave
26 ... 31,6V
18 ... 31,6V
26 ... 31,6V
18 ... 31,6V
26 ... 31,6V
Required Master
profile
≥M3
≥M4
≥M0
≥M3
≥M4
≥M0
≥M3
≥M0
Max. AS-i current
consumption
200mA
60mA
200mA
100mA
80mA
200mA
100mA
60mA
2.1
3.0
2.0
2.1
3.0
2.0
2.1
2.0
Operating
voltage
Software
Since AS-i
specification
Quiescent
current
1 AB Slave
18 ... 31,6V
< 30mA (no sensors, outputs= 0)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 80
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i in Stainless Steel,
IP20
Artikel Nr.
BW1808
BW1907
BW1926
–
18 ... 30V
–
BW2077
BW2078
BW2555
BW2556
BW2565
AUX
Max. AUX
current
consumption
(AUX-I)
1,2A
permanent
operation;
4A max.
–
(AUX-O)
2A permanent
operation;
4A max.
–
18 ... 30V
(AUX)
1,2A
permanent
operation;
4A max.
–
18 ... 30V
(AUX1)
2A permanent
operation;
4A max.
(AUX2)
2A permanent
operation;
4A max.
(AUX)
1,2A
permanent
operation;
4A max.
–
(total)
8A max.
(total)
8A max.
(AUX-I)
1,2A permanent
operation;
4A max.
(AUX-O)
1,2A permanent
operation;
4A max.
AS-Interface
Master/Gateways
Voltage
(total)
8A max.
Input
Power supply
Power supply of
attached sensors
8
–
4
24V generated
out of AS-i
supply out of
external 24V
4
24V generated
out of AS-i
supply out of
external 24V
–
24V supply out
of AS-i
supply out of external 24V
max. 100mA
max. 1,2A
permanent
operation
max. 100mA
max. 1,2A
permanent
operation
–
max. 100mA
max. 1,2A permanent operation
Input level
inputs 24V DC
< 0,8mA (low)
> 5mA (high)
8
–
4
inputs 24V DC
< 0,8mA (low)
> 5mA (high)
AS-Interface
Modules/Slaves
Number
3 relays,
change over,
230V, 10A
(AC1)
4,
electronic
4 relays,
change over,
230V, 10A
(AC1)
–
8,
electronic
4 relays,
change over,
230V, 10A
(AC1)
–
4,
electronic
Power supply
supply out of
AS-i
supply out of
external 24V
supply out of
AS-i
–
supply out of
external 24V
supply out of
AS-i
–
supply out of
external 24V
–
0,5A
permanent
operation
per output
–
–
0,5A
permanent
operation
per output
state of inputs
I1-I8
–
–
0,5A
permanent
operation
per output
Display
LEDs I1 ... In
(yellow)
LEDs O1 ... On
(yellow)
state of inputs
I1-I4
state of outputs
O1-O3
LED PWR
(green)
LED AUX
(green)
state of outputs
O1-O4
AS-i voltage o.k.
–
(AUX-I)
AUX voltage
for inputs on,
(AUX-O)
AUX voltage
for outputs on
–
state of inputs
I1-I4
state of inputs
I1-I4
–
state of outputs
O1-O4
state of outputs state of outputs
O1 - O8
O1-O4
flashing: address is 0
on: AS-i voltage o.k.
–
state of inputs
I1-I8
AUX voltage
on
LED FLT/FAULT communication flashing: AUX-I communication flashing: AUX
(red)
error
voltage missing
error
voltage
or overload
missing or
on:
overload
communication
on:
error
communication
error
AS-i voltage
o.k.
(AUX 1, AUX 2)
AUX voltage on
–
communication error
flashing:
AS-i voltage o.k
address is 0
on: AS-i voltage
o.k.
AUX voltage on
(AUX-I)
AUX voltage for
inputs on,
(AUX-O)
AUX voltage for
outputs on
flashing: AUX flashing: AUX I
voltage missing voltage missing
or overload
or overload
on:
on:
communication communication
error
error
Environment
Applied
standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
Operating
temperature
-25°C … +70°C
EN 61 131-2
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
-25°C … +60°C
Storage
temperature
EN 61 131-2
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
-25°C … +70°C -25°C … +60°C -25°C … +70°C
-40°C … +70°C
IP20 (build in)
Protection
category
DIN EN 60 529
50 / 120 / 45
50 / 120 / 90
50 / 120 / 45
Software
Dimensions
(W / H / D in mm)
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
Accessories
Max. output
current
Bus couplers
Master Simulators
Number
Safety components
Output
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 81
Digital Modules AS-i in Stainless Steel,
IP20
Programming:
Bit setting
AS-Interface
Master/Gateways
D0
D2
D3
Input
BW1808 / BW1907 / BW1926 /
BW2555 / BW2565
BW2077 / BW2556
I1
I2
I3
I4
Slave 1: I1
Slave 1: I2
Slave 1: I3
Slave 1: I4
Slave 2: I5
Slave 2: I6
Slave 2: I7
Slave 2: I8
Output
BW1808
O1
O2
O3
–
BW1907 / BW1926 / BW2555 /
BW2565
O1
O2
O3
O4
Slave 1: A1
Slave 1: A2
Slave 1: A3
Slave 1: A4
Slave 2: A5
Slave 2: A6
Slave 2: A7
Slave 2: A8
BW2078
AS-Interface
Modules/Slaves
D1
Parameter bit
BW1907 / BW2565
P0
P1
P2
P3
0= Off / 1= On
(Watchdog)
0= ON / 1= Off (data
input filter 128 μs)
0= On / 1= Off
(synchronous I/O mode)
not used
BW1808 / BW1926 / BW2077 /
BW2078 / BW2555 / BW2556
not used
Safety components
Programming notes:
BW1808
BW1907
BW1926
BW2077
BW2078
BW2555
BW2556
IO Code
7
7
7
7
7
7
7
7
ID Code
A
A
F
A
A
F
A
F
ID2 Code
E
7
E
E
7
E
E
E
Connections:
BW1808 / BW1926 / BW2555
ADDR
Bus couplers
Master Simulators
AS-i + AS-i –
+24 V I 1
+24 V
0V
+24 V
+24 V
AS-i +
I2
0V
I3
I4
AS-i –
PWR
FLT
I1
O1
I2
O2
I3
O3
I4
O4
PE
K4CM
PE
K4NO
K4NC
K3CM
K2CM
K2NC
K1CM
K3NC
K3NO
K2NO
K1NC
K1NO
ASI+, ASI-
AS-i connection
+24V, 0V
Sensor supply, generated out of AS-i
PE
Protective ground
E1 … E4
24V inputs
K1CM … K4CM
Relay common
K1NO … K4NO
Relay normally open
K1NC … K4NC
Relay normally closed
Hint:
In article no.: BW1808 the output O4 is not assigned; K4 is not used!
BW1907 / BW2565
ADDR
AS-i + AS-i –
+24 V I I 1
Accessories
BW2565
+24 V I I 2
0VI 0VI
+24 V I I 3
+24 V I I 4
AS-i + AS-i –
+24 V I ext.in
nc
PWR
AUX-I
FLT
AUX-O
I1
O1
I2
O2
I3
O3
I4
O4
0 V I ext.in
nc
+24 V O ext.in 0 V O ext.in
O1
0VO
O2
0VO
O3
0VO
O4
0VO
AS-i +, AS-i -
Connection to the AS-i bus
+24V I ext.in,
0V I ext.in
Supply inputs for inputs
+24V O ext.in,
0V O ext.in
Supply inputs for outputs
+24V I, 0V I
Sensor supply
0V O
Supply outputs GND for outputs
I1, I2, I3, I4
Inputs
O1, O2, O3, O4
Outputs
BW2077 / BW2556
AS-i +, AS-i ADDR 1
ADDR 2
PWR
FLT
AUX
I1
I5
I2
I6
I3
I7
I4
I8
+24 V ext.in
I5
0V
I6
0 V ext.in
+24 V
I7
0V
I8
+24 V
0V
+24 V
Connection to the AS-i bus
+24V ext.in, 0V ext.in
Supply inputs for inputs
+24V, 0V
Sensor supply
I1 - I8
Inputs
0V
+24 V
Software
AS-i + AS-i –
+24 V I 1
0V 0V
+24 V I 2
+24 V I 3
0V 0V
+24 V I 4
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 82
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i in Stainless Steel,
IP20
ADDR 1
AS-i +
AS-i –
+24 V 1ext.in
0 V 1 ext.in
0V 1
O1
O2
0V 1
0V 1
O3
0V 1
AS-i +
O4
AS-i –
ADDR 2
PWR
AUX 1
FLT
AUX 2
O1
O5
O2
O6
O3
O7
O4
O8
+24 V 1 ext.in 0 V 1 ext.in
+24 V 2 ext.in 0 V 2 ext.in
+24 V 2 ext.in 0 V 2 ext.in
O5
0V 2
O6
0V 2
O7
O8
Connection to the AS-i bus
+24V1 ext.in
0V1 ext.in
Supply inputs for outputs
outputs A1 - A4
+24V2 ext.in
0V2 ext.in
Supply inputs for outputs
outputs A5 - A8
0V 2
0V1
Reference potential for outputs A1 - A4
0V 2
0V2
Reference potential for outputs A5 - A8
Outputs
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
O1 - O8
AS-Interface
Master/Gateways
BW2078
AS-i +, AS-i -
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 83
Digital Modules AS-i , IP67, M12
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
2x2 connectors for profile cable
2 color LEDs per output,
state (yellow), overload (red)
BWU2487
BWU2594
Housing
Safety components
Bus couplers
Master Simulators
BWU2617 / BWU2626 /
BWU2645 / BWU2651 /
BWU2652 / BWU2684
Housing, construction: IP67, M12
4 x M12
8 x M12
Inputs
digital
Outputs
digital
M12
wiring1
(sensor supply)2
Input voltage
AS-i connection3
AS-i address4
Art. no.
4
0
Y
out of AS-i
AS-i profile cable
1 AB Slave
BWU2552
4
0
Single
out of AS-i
AS-i profile cable
1 AB Slave
BWU2620
4
4
Y
out of AS-i
AS-i profile cable
1 AB Slave
BWU2487
0
4
Y
–
AS-i profile cable
1 AB Slave
BWU2594
4
4
Y
out of AS-i
AS-i profile cable
1 AB Slave
BWU2626
4
4
Single
out of AS-i
AS-i profile cable
1 AB Slave
BWU2617
4
4
Single
out of AS-i
AS-i profile cable
1 Single Slave
BWU2684
4
4
Single
out of AUX
AS-i via M12
1 AB Slave
BWU2645
8
0
Y
out of AS-i
AS-i profile cable
2 AB Slaves
BWU2651
0
8
Y
–
AS-i profile cable
2 AB Slaves
BWU2652
Replacement, AS-i version 2.0: Single Slaves (digital), work even with the first AS-i Masters.
Output voltage (actuator supply): outputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
1
M12 wiring: either as single–wiring or Y–wiring.
Single-wiring
3
5
2
Accessories
BWU2552
BWU2620
4
1
Y-wiring
0V
I
nc
+24V
nc
3
2
5
4
1
0V
In
nc
+24V
In+1
2
Input voltage (sensor supply): inputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
3AS-i
connection: the connection to AS-i as well as to AUX (auxiliary 24V power) is either made via yellow AS-i profile cable with piercing
tecnology or via M12 socket.
4
Software
AS-i address: AB Slave (max. 62 AB Slaves/AS-i network), 2 AB Slaves (max. 31 modules with 2 AB Slaves), Single Slaves (max. 31
Single Slaves/per AS-i network), mixed use allowed.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 84
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i , IP67, M12
Article no.
BWU2552 BWU2620 BWU2487 BWU2594 BWU2626 BWU2617 BWU2684 BWU2645 BWU2651 BWU2652
M12
M12, Y-wiring
M12
profile cable and
piercing
M12, Y-wiring
AS-i
Profile
S-0.A.E
(ID1=7 default)
AS-i address
1 AB Slave
Operating voltage
Required Master
profile
Since AS-i
specification
S-7.0.E
(ID1=F
default)
S-7.A.7
(ID1=7
fixed)
1 Single
Slave
1 AB
Slave
S-7.A.7
(ID1=7 fixed)
Slave 1:
S-7.A.7
(ID1=7
fixed),
Slave 2:
S-7.A.7
(ID1=6
default)
Slave 1:
S-0.A.E
(ID1=7
default),
Slave 2:
S-0.A.E
(ID1=6
default)
2 AB Slaves
30V (18 … 31.6V)
≥M3
≥M4
≥M0
≥M4
≥M3
≥M4
2.1
3.0
2.0
3.0
2.1
3.0
60mA
400mA
100mA
–
24V
(18 … 30V)
–
6A
8
–
Max. AS-i current
consumption
200mA
80mA
200mA
AUX
Voltage
–
Max. AUX current
consumption
–
24V (18 … 30V)
2A
3A
Input
Number
Power supply
Power supply of
attached sensors
Input level
–
4
4
supply out of AS-i
–
supply out of AS-i
max. 120mA
–
max. 120mA
U<5V (low)
U>15V (high)
–
supply
supply
out of AUX out of AS-i
max. 1A
–
240mA
–
U<5V (low)
U>15V (high)
–
Output
Number
Power supply
Max. output current
–
4
–
–
supply out of AUX
500mA
per output
1A (Σ 3A max.)
AS-Interface
Modules/Slaves
M12,
Y-wiring
M12
Safety components
Periphery connection
profile cable and piercing
–
8
–
supply out
of AUX
–
1A (Σ 3A
max.
für=O1-O4
+ Σ 3A
max.
for=O5-O8)
Bus couplers
Master Simulators
AS-i/AUX connection
AS-Interface
Master/Gateways
Connection
LED ASI (green)
LED FLT/FAULT (red)
–
on: slave address is 0 or slave is offline
flashing: slave has peripheral fault
off: slave is online and slave has no peripheral fault
–
–
green: Slave online,
no error
red: no exchange of
data
yellow/red flashing:
address 0
Software
AS-i FLT 1 (red/green)
on: AS-i voltage on, slave has no peripheral fault and slave address is not 0
flashing: AS-i voltage on, but slave has peripheral fault or address 0
off: no AS-i voltage
Accessories
Display
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 85
Digital Modules AS-i , IP67, M12
BWU2552 BWU2620 BWU2487 BWU2594 BWU2626 BWU2617 BWU2684 BWU2645 BWU2651 BWU2652
AS-i FLT 2 (red/green)
LED AUX (green)
2x LEDs I1 / I2 and
I3 / I4 (yellow)
2x LEDs O1 / O2
and O3 / O4 (yellow)
4x LEDs (yellow)
4x LEDs (yellow)
green: Slave online,
no error
red: no exchange of
data
yellow/red flashing:
address 0
red/green flashing:
peripheral fault
red flashing: Slave is
switched off
because Slave 1 has
address 0 or is not in
data exchange
–
on: 24V DC AUX on
off: no 24V DC AUX
–
–
state of
inputs
I1 / I2 and
I3 / I4:
at least 1
input
I1 / I2
(or I3 / I4)
is on
–
–
state of
outputs
O1 / O2
and
O3 / O4:
at least 1
output
O1 / O2
(or
O3 / O4)
is on
–
state of inputs I1 to I4
–
–
state of inputs I1 to I4
state of outputs O1 to O4
–
on: 24V DC
AUX on
off: no 24V
DC AUX
state of
inputs I1
to I8
state of
outputs O1
to O8
Environment
EN 61 000-2
EN 61 000-3
EN 61 131-2
Applied standards
Operating temperature
-30°C … +70°C
Storage temperature
-30°C … +85°C
Protection category
(DIN EN 60 529)
IP67
≤15g, T≥11ms
10 ... 55Hz, 0,5mm amplitude
Maximum tolerable
shock and vibration
stress
≥500V
Isolation voltage
Dimensions (W / H / D)
in mm
Weight
45 / 80 / 42
60 / 151 / 31
100g
200g
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Article no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 86
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i , IP67, M12
Programming
AS-i Bit assignment
Bit
D0
D1
D2
D3
BWU2487 / BWU2552 /
BWU2617 / BWU2620 /
BWU2626 / BWU2684
I1
I2
I3
I4
BWU2487 / BWU2594 /
BWU2617 / BWU2626 /
BWU2684
O1
O2
O3
O4
P0
P1
P2
P3
0= On / 1= Off
(data input filter 128μs)
0= On / 1= Off
(synchronous I/O mode)
not used
AS-Interface
Master/Gateways
Input
Output
BWU2487 / BWU2594 /
BWU2617 / BWU2626 /
BWU2645 / BWU2652 /
BWU2684
0= Off / 1= On
(Watchdog)
BWU2552 / BWU2620 /
BWU2651
0= Off / 1= On
(peripheral fault)
AS-Interface
Modules/Slaves
Parameter bit
BW2594
BWU2552
BWU2620
Pin1
Pin2
Pin3
I1/I2
24Vout of AS-i
I2
0Vout of AS-i
I1
nc
X2
O1/O2
24Vext.
O2
0Vext.
O1
nc
X3
I3/I4
24Vout of AS-i
I4
0Vout of AS-i
I3
nc
X4
O3/O4
24Vext.
O4
0Vext.
O3
nc
X1
O1
0Vext out
O2
0Vext out
O1
nc
X2
O2
0Vext out
nc
0Vext out
O2
nc
X3
O3
0Vext out
O4
0Vext out
O3
nc
X4
O4
0Vext out
nc
0Vext out
O4
nc
X1
I1
24Vout of AS-i
I2
0Vout of AS-i
I1
nc
X2
I2
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I2
nc
X3
I3
24Vout of AS-i
I4
0Vout of AS-i
I3
nc
X4
I4
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I4
nc
X1
I1
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I1
nc
X2
I2
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I2
nc
X3
I3
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I3
nc
X4
I4
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I4
nc
X1
X2
X3
X4
ADDR
3
5
4
connection for AS-i adressing device
2
1
Software
ADDR
(dummy plug)
Pin4 Pin5
Bus couplers
Master Simulators
BW2487
Marking
X1
Accessories
Article no. M12 connection
Safety components
Connections
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 87
Digital Modules AS-i , IP67, M12
Connections
AS-Interface
Master/Gateways
Article no.
BWU2617,
BWU2684
M12
connection
AS-Interface
Modules/Slaves
Safety components
Bus couplers
Master Simulators
Accessories
BWU2651
Pin3
Pin4
Pin5
I1
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I1
nc
I2
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I2
nc
X3
I3
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I3
nc
X4
I4
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I4
nc
X5
O1
0Vext out
nc
0Vext out
O1
nc
X6
O2
0Vext out
nc
0Vext out
O2
nc
X7
O3
0Vext out
nc
0Vext out
O3
nc
X8
O4
0Vext out
nc
0Vext out
O4
nc
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
ADDR
I1
24Vout of AS-i
I2
0Vout of AS-i
I1
nc
X2
I2
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I2
nc
X3
I3
24Vout of AS-i
I4
0Vout of AS-i
I3
nc
X4
I4
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I4
nc
X5
O1
0Vext out
O2
0Vext out
O1
nc
X6
O2
0Vext out
nc
0Vext out
O2
nc
X7
O3
0Vext out
O4
0Vext out
O3
nc
X8
O4
0Vext out
nc
0Vext out
O4
nc
connection for AS-i adressing device
X1
I1
24Vext out
nc
0Vext out
I1
nc
X2
I2
24Vext out
nc
0Vext out
I2
nc
X3
I3
24Vext out
nc
0Vext out
I3
nc
X4
I4
24Vext out
nc
0Vext out
I4
nc
X5
O1
0Vext out
nc
0Vext out
O1
nc
X6
O2
0Vext out
nc
0Vext out
O2
nc
X7
O3
0Vext out
nc
0Vext out
O3
nc
X8
O4
0Vext out
nc
0Vext out
O4
nc
X9
AS-i
AS-i+
0Vext in
AS-i-
24Vext in
–
X1
I1
24Vout of AS-i
I2
0Vout of AS-i
I1
nc
X2
I2
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I2
nc
X3
I3
24Vout of AS-i
I4
0Vout of AS-i
I3
nc
X4
I4
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I4
nc
X5
I5
24Vout of AS-i
I6
0Vout of AS-i
I5
nc
X6
I6
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I6
nc
X7
I7
24Vout of AS-i
I8
0Vout of AS-i
I7
nc
X8
I8
24Vout of AS-i
nc
0Vout of AS-i
I8
nc
connection for AS-i adressing device
X1
O1
0Vext out
O2
0Vext out
O1
nc
X2
O2
0Vext out
nc
0Vext out
O2
nc
X3
O3
0Vext out
O4
0Vext out
O3
nc
X4
O4
0Vext out
nc
0Vext out
O4
nc
X5
O5
0Vext out
O6
0Vext out
O5
nc
X6
O6
0Vext out
nc
0Vext out
O6
nc
X7
O7
0Vext out
O8
0Vext out
O7
nc
X8
O8
0Vext out
nc
0Vext out
O8
nc
BWU2645
X1
X2
X3
X4
X5
X6
X7
X8
X9
3
2
5
4
1
connection for AS-i adressing device
Software
ADDR
(dummy plug)
BWU2617, BWU2626, BWU2651,
BWU2652, BWU2684
connection for AS-i adressing device
X1
ADDR
(dummy plug)
BWU2652
Pin2
X1
ADDR
(dummy plug)
BWU2645
Pin1
X2
ADDR
(dummy plug)
BWU2626
Marking
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 88
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i , IP67, M12
Connections
Ix
digital input x
Ox
digital outputx
24Vext out
power supply, out of external voltage, positive pole (AUX, acuator supply)
0Vext out
power supply, out of external voltage, negative pole (AUX, acuator supply)
24Vout of AS-i power supply, out of AS-i, positive pole (sensor supply)
0Vout of AS-
power supply, out of AS-i, negative pole (sensor supply)
AS-Interface
Master/Gateways
Signal name Explanation
Power supply of attached sensors
* Current / mA
200
150
130
100
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2487 / BWU2552 / BWU2620
0 10 20 30 40 50 60 70
*Power supply in relation to operating temperature / C°
Accessories:
AS-i substructure module for 4-channel module in 45 mm-housing (art. no. BW2349, see page 312)
AS-i substructure module (CNOMO) 4-channel module in 45 mm-housing (art. no. BW2350, see page 312)
AS-i substructure module (CNOMO) for 8-channel module in 60 mm-housing (article no. BW2351, see page 312)
Protection caps for unused M12 sockets (article no. BW2368, see page 306)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
•
•
•
•
Safety components
50
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 89
Analog Modules AS-i IP20
BWU1345 / BWU1412 / BWU1364 / BWU1365 /
BWU1727 / BWU1897 / BWU1366 / BWU1367 /
BWU2224
BWU1368 / BWU1933 /
BWU2243
Housing, construction: IP20, 22,5 mm
Housing
4 x COMBICON
AS-i address3
Art. no.
–
1 AB Slave
BWU1897
random, from AS-i or
AUX, default AS-i
–
1 Single Slave
BWU1345
2x (0 ... 20mA /
0 ... 10V)
–
random, from AS-i or
AUX, default AS-i
1 Single Slave
BWU1412
0
2x (0 ... 20mA /
0 ... 10V)
–
random, from AS-i or
AUX, default AUX
1 Single Slave
BWU1727
0
2x (-10V ... +10V)
–
out of AUX
1 Single Slave
BWU2224
4x 4 ... 20mA
0
random, from AS-i or
AUX, auto switching
–
1 Single Slave
BWU1364
4x 0 ... 10V
0
random, from AS-i or
AUX, auto switching
–
1 Single Slave
BWU1365
4x Pt100
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU1368
4 x thermocouple
inputs type J
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU1933
4 x thermocouple
inputs type K
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU2243
0
4x 0 ... 20mA
–
random, from AS-i or
AUX, auto switching
1 Single Slave
BWU1366
0
4x 0 ... 10V
–
random, from AS-i or
AUX, auto switching
1 Single Slave
BWU1367
Inputs
Outputs
Input voltage
Output voltage
analog
analog
(sensor supply)1
(actuator supply)2
2x (4 ... 20mA /
0 ... 10V)
0
random, from AS-i or
AUX, default AS-i
2x (4 ... 20mA /
0 ... 10V)
0
0
6 x COMBICON
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
„Plug and Play“ – as simply as digital AS-i I/O
1
Input voltage (sensor supply): inputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be connected to earth nor to external potential.
2Output
Software
voltage (actuator supply): outputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
3AS-i address: AB Slave (max. 62 AB Slaves/AS-i network), 2 AB Slaves (max. 31 modules with 2 AB Slaves), Single Slaves (max. 31 Single
Slaves/per AS-i network), mixed use allowed.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 90
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Analog Modules AS-i IP20
Article Nr.
BWU1345 BWU1364 BWU1365 BWU1368 BWU1897 BWU1933 BWU1366 BWU1367 BWU1412 BWU1727 BWU2224
BWU2243
Device type
Input
Output
Connection
Periphery
connection
COMBICON clamp
AS-i connection
COMBICON clamp
AS-i
Profile
Slave-type
S-7.3
S-7.A.9
Single Slave (up to 31)
AB Slave
(up to 62)
Single Slave (up to 31)
≥ M3
≥ M4
≥ M3
Required Master
profile
S-7.3.5
AS-i voltage 30V DC
Max. current
consumption
< 80mA
Since AS-i
specification
< 100mA
2.1
< 80mA
3.0
< 100mA
2.1
AUX
Voltage
–
18 .. 30V
Max. current
consumption
–
100mA
AS-Interface
Modules/Slaves
Operating voltage
S-7.3
AS-Interface
Master/Gateways
General Data
Input
16 Bit
(1μA/1mV)
16 Bit
(1μA)
Range of value
4000 ...
20000
dez. /
0 ... 10000
dez.
4000 ...
20000
dez.
Internal resistance
16 Bit
(1mV)
16 Bit
(0,1°C)
0 ... 10000 -200°C ...
dez.
+850°C
14 Bit
(1μA/1mV)
16 Bit
(0,1°C)
–
4000 ... -200°C ...
20000
+760°C
dez. /
0 ... 10000
dez.
–
50Ω / 100kΩ
–
Max. input voltage
25V
–
25V
–
Max. input current
40mA
–
40mA
–
Power supply of
attached sensors
50Ω /
100kΩ
Safety components
Resolution
1MΩ
–
out of AS-i / 24V DC extern
–
Resolution
–
Range of value
–
Resistance of the
actuators
16 Bit
(1mV)
0 ... 20000 0 ... 10000
dez.
dez.
16 Bit (1μA/1mV)
16 Bit
0 ... 20000 dez. /
0 ... 10000 dez.
-10000 ...
+10000
dez.
≥ 1kΩ
–
Max. output current
Power supply
16 Bit
(1μA)
–
10mA
–
out of AS-i / 24V DC extern
24V DC
external
(AUX)
Bus couplers
Master Simulators
Output
Environment
Housing
Operating
temperature
Storage
temperature
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
housing for DIN-rail mounting
0°C … +70°C
0°C … +6
0°C
-25°C … +85°C
IP20
Voltage of insulation
≥ 500V
Software
Protection category
DIN 40 050
Accessories
Applied standards
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 91
Analog Modules AS-i IP20
Programming of input
Article Numbers
BWU1345
BWU1364
BWU1365
BWU1368
BWU1897
BWU1933
BWU2243
•
•
•
•
•
0: normal operation
1: both channels in current mode and
without broken wire recognition
–
–
–
•
–
0: channel 2 is not projected
1: channel 2 is projected
•
–
–
–
–
Analog modul is switched on-/off
(bit combination P1 and P2)
–
•
–
–
–
A peripheral fault can be released through
channel X
(bit combination P1 and P2)
–
–
•
–
•
1: peripheral fault is indicated
0: peripheral fault is not indicated
•
–
–
•
–
Analog modul is switched on-/off
(bit combination P1 and P2)
–
•
–
–
–
A peripheral fault can be released through
channel X (bit combination P1 and P2)
–
–
•
–
•
0: both channels in current mode and
without broken wire recognition
1: normal operation
•
–
–
–
–
0: peripheral fault is indicated
1: peripheral fault is not indicated
–
•
–
–
–
0: 4 wire-mode
1: 2 wire-mode
–
–
•
–
–
0: external cold-junction compensation
1: internal cold-junction compensation
–
–
–
–
•
P0:
0: 60H filter in A/D converter active
1: 50H filter in A/D converter active
P1:
P2:
P3:
Combination of input bits P1 and P2
BWU1364, BWU1365, BWU1933, BWU2243
BWU1368
Channel c.X is
Peripheral fault can be released through channel
P1
P2
c.1
c.2
c.3
c.4
P1
P2
1
2
3
4
0
0
on
off
off
off
0
0
yes
no
no
no
0
1
on
on
off
off
0
1
yes
yes
no
no
1
0
on
on
on
off
1
0
yes
yes
yes
no
1
1
on
on
on
on
1
1
yes
yes
yes
yes
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Bit setting
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 92
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Analog Modules AS-i IP20
Programming of output
Article Numbers
BWU1366, BWU1367
BWU1412, BWU1727
BWU2224
0: mode of channel 1 and 2
(bit combination P1 and P3)
1: automatic mode recognition
–
•
–
0: profile is not monitored
1: profile is monitored1:
•
–
–
–
•
–
•
•
•
–
•
–
AS-Interface
Master/Gateways
Bit setting
P0:
P1:
0: channel 1 is in mode voltage module
1: channel 1 is in mode current module
P3:
Programming notes
ID Code
ID1 Code
3hex
–
Dhex
7hex
BWU1364, BWU1365, BWU1368, BWU1933, BWU2243
3hex
–
Ehex
7hex
BWU1366, BWU1367
3hex
–
6hex
7hex
BWU1412, BWU1727
9hex
–
5hex
7hex
1
Ahex
Code-Definition
9hex
7hex
5hex
7hex
BWU1897
ID2 Code IO Code
ID1
14 bit
12 Bit
channel 1
0; 2; 3
1
channel 1 and 4; 5; 7 (default)
2
BWU2224
3hex
Fhex (default)
6
1. BWU1897 can transfer either 12 or 14 bit-values. Via ID1 the data capacitiy and the channel number can be defined.
Connections BWU1345
LEDs BWU1345
Dimensions (W / H / D) in mm 22,5 / 99 / 92
PWR (green)
AS-i voltage
FAULT (red)
AS-i communication error, peripheral fault
AUX (green)
Voltage supply 24V for the analog part
INT (green)
Voltage supply for the analog part out of AS-i
Analog 1 (green)
State of channel 1
Analog 2 (green)
State of channel 2
Analog 1 (green)
On: current measurement; off: voltage measurement
Analog 2 (green)
On: current measurement; off: voltage measurement
ext. in ext. in
Safety components
Article no.
BWU1345
Bus couplers
Master Simulators
0: channel 2 is in mode voltage module
1: channel 2 is in mode current module
Accessories
0: peripheral fault is indicated
1: peripheral fault is not indicated
AS-Interface
Modules/Slaves
P2:
Software
Current or voltage modules can be attached over different clamps. The current supply of the sensors can take place depending upon
position of a slide switch from AS-i or from external voltage (after PELV). With the help of a 2. slide switch the 2. channel in favor of
faster data communication can be switched off. The position of the slide switches is indicated over LEDs.
Supplying external loads:
• by supply out of AS-i:: 50mA max.
• y external supply: 500mA max. (750mA fuse)
Attention: no PE connection at 24V aux. supply!
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 93
AS-Interface
Master/Gateways
Analog Modules AS-i IP20
Connections BWU1364, BWU1365
LEDs BWU1364, BWU1365
Dimensions (W / H / D) in mm 22,5 / 105 / 114
PWR (green)
I1
24V
ext. Sig+
0V
ext.
I1
Sig-
I1
24V
ext. Sig+
0V
ext.
I1
Sig-
I2
24V
ext. Sig+
0V
ext.
I2
Sig-
I2
24V
ext. Sig+
0V
ext.
I2
Sig-
I3
24V
ext. Sig+
0V
ext.
I3
Sig-
I3
24V
ext. Sig+
0V
ext.
I3
Sig-
www.bihl-wiedemann.com
4..20 mA
I1 I2 I3 I4
www.bihl-wiedemann.com
0..10 V
I1 I2 I3 I4
AS-i FAULT AUX DIAG
AS-i FAULT AUX DIAG
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
DIAG (green)
Diagnosis
I1 ... I4 (green)
State of channel I1, I2, I3, I4
I4
Sig-
Art. no.: 1365
I4
24V
Sig+ ext.
0V
ext.
AS-i+ AS-i- Aux+ Aux-
I4
Sig-
0V
ext.
I4
24V
Sig+ ext.
AS-i+ AS-i- Aux+ Aux-
The current supply of the sensors can be made out of AS-i or an external voltage supply (according to PELV). The current supply
switches automatically to the supply out of external voltage supply, as soon as an external voltage is connected.
The analog sensors and AS-i are galvanically separated.
Connections BWU1366, BWU1367
LEDs BWU1366, BWU1367
Dimensions (W / H / D) in mm 22,5 / 105 / 114
PWR (green)
24V O1
ext. Sig+
0V
ext.
O1
Sig-
24V O1
ext. Sig+
0V
ext.
O1
Sig-
24V O2
ext. Sig+
0V
ext.
O2
Sig-
24V O2
ext. Sig+
0V
ext.
O2
Sig-
24V O3
ext. Sig+
0V
ext.
O3
Sig-
24V O3
ext. Sig+
0V
ext.
O3
Sig-
www.bihl-wiedemann.com
www.bihl-wiedemann.com
AS-i FAULT AUX DIAG
AS-i FAULT AUX DIAG
Addressing
Voltage supply 24V for the analog part
DIAG (green)
Diagnosis
O1 ... O4 (green)
State of channel O1, O2, O3, O4
S-7.3.6
S-7.3.6
0V
ext.
AS-i communication error, peripheral fault
AUX (green)
0..10 V
O1 O2 O3 O4
Art. no.: 1366
O4
Sig-
AS-i voltage
FAULT (red)
Addressing
0..20 mA
O1 O2 O3 O4
Bus couplers
Master Simulators
Voltage supply 24V for the analog part
S-7.3.E
Art. no.: 1364
Art. no.: 1367
O4 24V
Sig+ ext.
AS-i+ AS-i- Aux+ Aux-
O4
Sig-
0V
ext.
O4 24V
Sig+ ext.
AS-i+ AS-i- Aux+ Aux-
The current supply of the actuators can made out of AS-i or an external voltage supply (according to PELV). The current supply
switches automatically to the supply out of external voltage supply, as soon as an external voltage is connected.
The actuators and AS-i are galvanically separated.
Connections BWU1368
LEDs BWU1368
Dimensions (W / H / D) in mm 22,5 / 105 / 114
PWR (green)
AS-i voltage
FAULT (red)
AS-i communication error, peripheral fault
I1 ... I4 (yellow)
State of channel I1, I2, I3, I4
FE
Accessories
AS-i communication error, peripheral fault
AUX (green)
Addressing
S-7.3.E
Addressing
AS-i voltage
FAULT (red)
FE
FE
FE
CH2 CH2 CH2 CH2
+
S+
SCH1 CH1 CH1 CH1
+
S+
S-
www.bihl-wiedemann.com
PT100
I1 I2 I3 I4
AS-i FAULT
S-7.3.E
Addressing
Software
Art. no.: 1368
CH3 CH3 CH3 CH3
SS+
+
CH4 CH4 CH4 CH4
SS+
+
AS-i+ AS-i-
The measuring sensors and AS-i are galvanically separated.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 94
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Analog Modules AS-i IP20
Connections BWU1412, BWU1727, BWU1897
LEDS BWU1412, BWU1727, BWU1897
Dimensions (W / H / D) in mm 22,5 / 99 / 92
PWR (green)
Voltage supply for the analog part out of AS-i
Analog 1 (green)
State of channel 1
Analog 2 (green)
State of channel 2
Analog 1 (green)
Channel 1: on: current measurement; off:
voltage measurement
Analog 2 (green)
Channel 2: on: current measurement; off:
voltage measurement
AUX
ADDR
Current or voltage modules can be attached over different clamps. The current supply of the actuators can take place depending
upon position of a slide switch from AS-i or from external voltage (after PELV). The position of the slide switch is indicated over
LEDs.
BWU1897: With the help of a 2. slide switch the 2. channel in favor of faster data communication can be switched off.
Attention: no PE connection at 24V aux. supply!
Connections BWU1933, BWU2243
Terminal connections BWU1933, BWU2243
Dimensions (W / H / D) in mm 22,5 / 105 / 114
FE
Functional earth
TCx±
Thermo element +/– (inputs 1 - 4)
PTx±
PT100 +/– (External cold junction compensation)
AS-i±
AS-Interface +/–
NC
Not connected
The inputs ch. 2, ch. 3 and ch 4 are connected with a bridge and
a resistor (in default state) to become a valid input value and to
FE FE FE FE
avoid peripheral faults.
TC1+ PT1+ PT1- TC1This can also be obtained by setting the paramater P1 and P2.
TC2+ PT2+ PT2- TC2The temperature is measured using cold junction temperature
compensation. The analog sensors are galvanical separated to AS-i. For internal
compensation the peripheral fault can be caused by a broken wire of the
thermocouple. For the external compensation (Pt100 in connectors 2 and 3) the
peripheral fault can also be caused by a broken wire or a short circuit of the Pt100
element. A short circuit of the TC cannot be recognised as an error.
Note:
Precise cold junction compensation requires vertical mounting and natural air
circulation. A clearance of at least 5cm each side is required!
PT100
AS-Interface
Master/Gateways
INT (green)
AS-Interface
Modules/Slaves
Voltage supply 24V for the analog part
Safety components
PWR
INT
AS-i communication error, peripheral fault
AUX (green)
Bus couplers
Master Simulators
FAULT
AS-i voltage
FAULT (red)
LEDs BWU1933, BWU2243
PWR (green)
AS-i voltage
AS-i communication error, peripheral fault
In1 ... In4 (yellow)
State of channel I1, I2, I3, I4
Software
Accessories
FAULT (red)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 95
Analog Modules AS-i IP20
LEDs BWU2224
Dimensions (W / H / D) in mm 22,5 / 105 / 114
PWR (green)
AS-i voltage
nc
nc
FAULT (red)
On: AS-i communication error; flashing: peripheral fault
nc
nc
AUX (green)
Voltage supply 24V for the analog part
1 (yellow)
State of channel 1
2 (yellow)
State of channel 2
U1 Sig.- and U2 Sig.- connected.
The outputs are short circuit. The output channels have a common reference potential. The actuators are controlled from separate
24V and they are galvanically isolated from AS-i and AUX.
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
403
AS-Interface
Master/Gateways
Connections BWU2224
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 96
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Analog Modules AS-i IP65, PG
BWU1232 / BWU1233 /
BWU1254 / BWU1509 /
BWU2240
BWU1234 / BWU1235
AS-Interface
Master/Gateways
„Plug and Play“ – as simply as digital AS-i I/O
AS-i address3
Art. no.
–
1 Single Slave
BWU1232
random, from AS-i or
AUX, default AS-i
–
1 Single Slave
BWU1233
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU2240
0
2x 0 ... 20mA
–
random, from AS-i or AUX,
default AS-i
1 Single Slave
BWU1234
0
2x 0 ... 10V
–
random, from AS-i or AUX,
default AS-i
1 Single Slave
BWU1235
4x Pt100
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU1254
4x Pt1000
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU1509
Inputs
Outputs
Input voltage
Output voltage
analog
analog
(sensor supply)1
(actuator supply)2
2x 4 ... 20mA
0
random, from AS-i or
AUX, default AS-i
2x 0 ... 10V
0
1 load cell
3 PG
8 PG
Safety components
Housing
AS-Interface
Modules/Slaves
Housing, construction: IP65, PG
1Input
voltage (sensor supply): inputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be connected to earth nor to external potential.
Output voltage (actuator supply): outputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
3AS-i address: AB Slave (max. 62 AB Slaves/AS-i network), 2 AB Slaves (max. 31 modules with 2 AB Slaves), Single Slaves (max. 31 Single
Slaves/per AS-i network), mixed use allowed.
Article no.
BWU1232
BWU1233
BWU1234
BWU1235
BWU1254
BWU1509
BWU2240
General data
Device type
Input
Output
Input
Bus couplers
Master Simulators
2
Connection
Periphery connection
cage clamp terminals
via AS-i substructure module
AS-i connection
Profile
S-7.3. D
ID1=F (default)
S-7.3.5
ID1=F (default)
S-7.3.E
ID1=F (default)
S-7.5.5
ID1=F (default)
Slave-type
Single Slave (up to 31)
Required Master profile
≥ M3
≥ M4
Since AS-i specification
2.1
3.0
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Max. current consumption
< 80mA
Accessories
AS-i
AUX
Voltage
18 .. 30V
–
500mA
–
Software
Max. current consumption
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 97
Analog Modules AS-i IP65, PG
Article no.
BWU1232
BWU1233
BWU1234
BWU1235
BWU1254
BWU1509
BWU2240
4x Pt100
4x Pt1000
1 load cell
Input
AS-Interface
Master/Gateways
Number
Resolution
2 analog
–
16 Bit/1μA
16 Bit/1mV
–
16 Bit/0,1°C
16 Bit
4000 ... 20000
dec.
0 ... 10000 dec.
–
-2000°C ... +8500°C
adjustable
Internal resistance
50Ω
100kΩ
–
Max. input voltage
–
25V
–
Range of value
Max. input current
40mA
Voltage supply
24V extern or out of AS-i
Power supply of attached
sensors
–
max. 500mA
–
out of AS-i
max. 200mA
–
max. 50mA
AS-Interface
Modules/Slaves
Output
Number
–
Resolution
–
Range of value
–
Resistance of the actuator
–
Max. output voltage
Max. output current
2 analog
16 Bit/1μA
max. 600Ω
–
Voltage supply
–
–
–
–
0 ... 20000 dec. 0 ... 10000 dec.
–
100kΩ
–
11,5V
–
Power supply of attached
actuators
–
16 Bit/1mV
–
23mA
–
24V extern or out of AS-i
max. 500mA
–
–
max. 100mA
–
Environment
Safety components
Applied standards
EN 50 081-2
EN 61 000-6-2
EN 50 082
EN 50 081
EN 50 081-2
EN 61 000-6-2
housing for DIN-rail mounting
Housing
Operating temperature
0°C … +70°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category
DIN 40 050
IP65
Voltage of insulation
≥ 500V
Programming
Bus couplers
Master Simulators
Bit setting
Article number
BWU1232, BWU1233
BWU1234, BWU1235
BWU1254, BWU1509
•
–
•
0: channel 2 is not projected
1: channel 2 is projected
•
–
–
0: 3 wire-mode
1: 2 wire-mode
–
–
–
A peripheral fault can be released
through channel X
(bit combination P1 and P2)
–
–
•
1: peripheral fault is indicated
0: peripheral fault is not indicated
•
•
–
0: relay 1 on
1: relay 1 off
–
–
–
A peripheral fault can be released
through channel X
(bit combination P1 and P2)
–
–
•
0: relay 2 on
1: relay 2 off
–
–
–
0: 3 wire-mode
1: 2 wire-mode
–
–
•
P0:
0: 60H filter in A/D converter active
1: 50H filter in A/D converter active
P1:
Accessories
P2:
Software
P3:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 98
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Combination of input bits P1 and P2
Parameter:
BWU1254, BWU1509
BWU2240
Channel c.X is
P1
P2
c.1
c.2
c.3
c.4
0
1
0
0
on
off
off
off
0
1
on
on
off
off
set
Tare
delete
Tare
B
1
0
on
on
on
off
1
1
on
on
on
on
C
D
E
F
filter 4s filter 3 s filter 2 s filter 1 s
no filter
AS-Interface
Master/Gateways
Analog Modules AS-i IP65, PG
ID2-Code
IO-Code
Fhex (default)
Dhex
7hex
BWU1234, BWU1235
3hex
Fhex (default)
5hex
7hex
BWU1254, BWU1509
3hex
Fhex (default)
Ehex
7hex
BWU2240
3hex
Fhex (default)
Dhex
7hex
Connections BWU1232, BWU1233
Terminal assignment:
LEDs:
Dimensions (W / H / D in mm) 90 / 80 / 70
1
24Vext.
LED PWR (green)
AS-i voltage o.k.
2
Sig. + Ch2
LED AUX (green)
AUX voltage o.k.
3
0Vext.
LED FAULT (red)
communication error or
peripheral fault
4
Sig. - Ch2
LED INT (green)
supply voltage for the analoge
part out of AS-i
5
Shield
6
Shield
7
24Vext.
8
Sig. + Ch1
9
0Vext.
10
Sig. - Ch1
11
FG
12
FG
The sensors can be supplied by AS-i or external voltage (according to PELV) via the black ribbon cable
Connections BWU1234, BWU1235
Terminal assignment:
LEDs:
Dimensions (W / H / D in mm) 90 / 80 / 70
1
24Vext.
LED PWR (green)
2
Sig. + Ch2
LED AUX (green)
AUX voltage o.k.
3
0Vext.
LED FAULT (red)
communication error or
peripheral fault
4
Sig. - Ch2
LED Analog 1 (green) state of channel 1
5
Shield
LED Analog 2 (green) state of channel 2
6
Shield
7
24Vext.
8
Sig. + Ch1
9
0Vext.
10
Sig. - Ch1
11
FG
12
FG
AS-i voltage o.k.
Safety components
ID1-Code
3hex
Bus couplers
Master Simulators
ID-Code
BWU1232, BWU1233
Accessories
Article no.
AS-Interface
Modules/Slaves
Programming hints:
Software
The actuators can be supplied by AS-i or external voltage (according to PELV) via the black ribbon cable
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 99
Analog Modules AS-i IP65, PG
Terminal assignment:
LEDs:
Dimensions (W / H / D in mm) 90 / 80 / 70
1
Channel 1+
LED PWR (green)
AS-i voltage o.k.
2
Channel 1 Sense -
LED FAULT (red)
3
Channel 1 -
communication error or
peripheral fault
4
Channel 2+
LED Analog 1 (green) state of channel 1
5
Channel 2 Sense -
LED Analog 2 (green) state of channel 2
6
Channel 2 -
LED Analog 3 (green) state of channel 3
7
Channel 3+
LED Analog 4 (green) state of channel 4
8
Channel 3 Sense -
9
Channel 3 -
Measuring range:
10
Channel 4+
-200°C ... +850°C
11
Channel 4 Sense -
12
Channel 4 -
1, 4, 7, 10 are internally connected
Connections 2240
Terminal assignment:
LEDs:
Dimensions (W / H / D in mm) 90 / 80 / 70
Pin
Connection
LED PWR (green)
AS-i voltage o.k.
Switch 1: Normal operation
1, 7
Supply +
LED FAULT (red)
communication error or
peripheral fault
2, 8
Sensor cable +
LED CAL (yellow)
calibration
3, 9
Output +
LED IN (green)
load cell connected
4,10
Output -
Cage clamp terminals
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Connections BWU1254, BWU1509
5,11
Sensor cable -
6,12
Supply -
Jumper
Accessories:
•
•
•
•
•
AS-i substructure module to connect 1 AS-i flat cable, 1 flat cable for additional supply (art. no. BW1181, see also page 314)
AS-i substructure module to 1 AS-i round cable, 1 round cable for additional supply (art. no. BW1183, see also page 314)
AS-i substruce module to connect 2 AS-i flat cables (art. no. BW1180, see also page 314)
AS-i substructure module to connect 2 AS-i round cables (art. no. BW1182, see also page 314)
Software "AS-i Control-Tools" with serial cable for AS-i Master in Stainless Steel (art. no. BW1602, page 48)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
In a 4 wired load-cell Pin 7 with 8 and Pin 11 with 12 are bridged
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 100
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Analog Modules AS-i IP65, M12
BWU1361 / BWU1362 / BWU1722 /
BWU1853 / BWU1917 / BWU1363 /
BWU2532 / BWU1359 / BW1360 /
BWU1893
BWU1894
BWU1895
BWU1963
BWU1964
AS-i address3
Art. no.
BWU1893
AS-Interface
Master/Gateways
„Plug and Play“ – as simply as digital AS-i I/O
90 mm wide
Input voltage
Output voltage
analog
(sensor supply)1
(actuator supply)2
2x 4 ... 20mA
0
out of AS-i
–
1 AB Slave
2x 4 ... 20mA
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU1894
2x 0 ... 10V
0
out of AS-i
–
1 AB Slave
BWU1963
2x 0 ... 10V
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU1964
2x Pt100
0
out of AS-i
–
1 AB Slave
BWU1895
1x (4 ... 20mA /
0 ... 10V)
1x (0 ... 20mA /
0 ... 10V)
out of AS-i
out of AS-i
2-4 Single Slaves
BWU1917
1x (4 ... 20mA /
0 ... 10V)
1x (0 ... 20mA /
0 ... 10V)
out of AUX
out of AUX
2-4 Single Slaves
BWU1853
4x 4 ... 20mA
0
random, from AS-i or
AUX, auto switching
–
1 Single Slave
BWU1359
4x 0 ... 10V
0
random, from AS-i or
AUX, auto switching
–
1 Single Slave
BWU1360
4x Pt100,
2/4 wire mode
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU1363
4x Pt100,
2/3 wire mode
0
out of AS-i
–
1 Single Slave
BWU2532
–
4x 0 ... 20mA
–
out of AUX
1 Single Slave
BWU1722
–
4x 0 ... 20mA
–
random, from AS-i or
AUX, auto switching
1 Single Slave
BWU1361
–
4x 0 ... 10V
–
random, from AS-i or
AUX, auto switching
1 Single Slave
BWU1362
1Input
voltage (sensor supply): inputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be connected to earth nor to external potential.
2
Software
Output voltage (actuator supply): outputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
3
AS-i address: AB Slave (max. 62 AB Slaves/AS-i network), 2 AB Slaves (max. 31 modules with 2 AB Slaves), Single Slaves (max. 31 Single
Slaves/per AS-i network), mixed use allowed.
Safety components
Outputs
Bus couplers
Master Simulators
45 mm wide
Inputs
analog
Accessories
Housing
AS-Interface
Modules/Slaves
Housing, construction: IP65, M12
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 101
Analog Modules AS-i IP65, M12
Article no.
BWU1893
BWU1894
BWU1895
BWU1963
BWU1964
BWU1359
BWU1360
BWU1363
BWU2532
AS-Interface
Master/Gateways
General data
Device type
Input
Connection
Periphery connection
M12 plug
AS-i connection
via AS-i substructure module
AS-i
Profile
S-7.A.9
S-7.3.D
S-7.A.9
AB Slave (up
to 62)
Single Slave
(up to 31)
AB Slave (up to 62)
Single Slave
(up to 31)
Required Master profile
≥ M4
≥ M3
≥ M4
≥ M3
Since AS-i specification
3.0
2.1
3.0
Slave-Type
AS-Interface
Modules/Slaves
Operating voltage
Max. current
consumption
S-7.3.E
2.1
AS-i voltage 30V DC
< 200mA
< 80mA
< 200mA
< 100mA
< 80mA
AUX
Voltage
–
Max. current
consumption
18 .. 30V
–
500mA
Input
Resolution
Range of value
Safety components
S-7.3.D
Internal resistance
normal: 14 Bit,
fast: 11Bit
14 Bit
11 or. 14 Bit
16 Bit (1μA)
16 Bit (1mV)
16 Bit (0,1°C)
4000 ... 20000 dez. /
0 ... 27648 dez.1
-2000 ... +850
0 dez.
-12000 ...
13000 dez
0 ... 10000 dez.
0 ... 27648 dez.1
4000 ... 20000
dez.
0 ... 10000
dez.
-200°C ... +85
0°C
82Ω
–
130KΩ
50Ω
100KΩ
–
25V
–
25
–
Max. input voltage
Max. input current
–
40mA
Power supply
Power supply of
attached sensors
–
40mA
24V out of AS-i
max. 70mA
–
24V external or out of AS-i
–
max. 70mA
max. 500mA out of external
24V,
max. 100mA out of AS-i
–
Environment
Bus couplers
Master Simulators
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Housing
Operating temperature
EN 50 081-2
EN 61 000-6-4
housing for DIN-rail mounting
0°C … +70°C
-20°C …
+70°C
Storage temperature
-20°C … +85°C
Protection category
DIN 40 050
IP65
≥ 500V
Voltage of insulation
Dimensions (W / H / D)
in mm
45 / 80 / 45
90 / 80 / 45
Siemens format
Software
Accessories
1
0°C … +70°C
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 102
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Analog Modules AS-i IP65, M12
Article no.
BWU1853
BWU1917
BWU1361, BWU1362
BWU1722
General data
Device type
In-/Output
Output
Periphery connection
AS-Interface
Master/Gateways
Connection
M12 plug
AS-i connection
via AS-i substructure module
AS-i
Profile
Slave-Type
S-6.0.x
S-7.3.6
2, 3 o. 4 Single Slaves
(up to 31)
Single Slave (up to 31)
≥ M4
Required Master profile
≥ M3
AS-i voltage 30V DC
Max. AS-i current
consumption
< 200mA
< 100mA
Max. AUX current
consumption
18..30V
–
18..30V
1A
–
500mA
Input
Resolution
Range of value
–
16 Bit (1μA) or 16 Bit (1mV)
4000 ... 20000 dez. / 0 ... 10000 dez.
–
4-20mA: 50Ω
0-10V: 100kΩ
–
Internal resistance
Max. input voltage
25V
–
Max. input current
40mA
–
Power supply
Power supply of
attached sensors
24V external
24V out of AS-i
–
max. 1A in total
(sensors and actuators)
max. 200mA in total
(sensors and actuators)
–
Ausgang
Resolution
Range of value
Resistance of actuators
16 Bit (1μA) or 16 Bit (1mV)
16 Bit (1μA)
16 Bit (1mV)
4000 ... 20000 dez. / 0 ... 10000 dez.
0 ... 20000 dez.
0 ... 10000 dez.
0-10V: min. 3,3kΩ
0-20mA: max. 600Ω
Max. output voltage
–
Max. output current
Power supply
Power supply of
attached actuators
max. 600Ω
11,5V
23mA
24V external
24V out of AS-i
max. 1A in total
(sensors and actuators)
max. 200mA in total
(sensors and actuators)
24V external or out of AS-i
–
max. 1,1A in total
Environment
Applied standards
Housing
Operating temperature
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 50 081-2
EN 61 000-6-4
housing for DIN-rail mounting
0°C … +70°C
-20°C … +85°C
Protection category
DIN 40 050
IP65
Voltage of insulation
≥ 500V
Software
Accessories
Storage temperature
Bus couplers
Master Simulators
Voltage
AS-Interface
Modules/Slaves
AUX
Safety components
Operating voltage
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 103
Analog Modules AS-i IP65, M12
Programming input
Bit setting
Article number
AS-Interface
Master/Gateways
BWU1893 BWU1894
BWU1895
BWU1963
BWU1964
BWU1359
BWU1360
BWU1363
BWU2532
P0:
1: Peripheral fault is indicated
0: Peripheral fault is not indicated
•
•
•
•
–1
–1
–1
–1
1: Bridge between Pin 3 and 4 active
0: Bridge between Pin 3 and 4 active
–
–
–
–
•
–
–
–
1: 50 Hz filter in A/D converter active
0: 60 Hz filter in A/D converter active
–
–
–
–
–
–
•
•
1: 4000 ... 20000 dez.
0: 0 ... 27648 dez.
(Siemens format)
•
•
–
–
–
–
–
–
1: 2 wire-mode
0: 4 wire-mode
–
–
•
–
–
–
–
–
1: 0 ... 10000 dez.
0: 0 ... 27648 dez.
(Siemens format)
–
–
–
•
–
–
–
–
1: normal
0: fast
•
•
–
•
–
–
–
–
1: -200°C ... +850°C
0: -120°C ... +130°C
–
–
•
–
–
–
–
–
1: channel 2 on
0: channel 2 off
–
•
•
–
–
–
–
–
1: Peripheral fault is indicated
0: Peripheral fault is not indicated
–
–
–
–
•
•
–
–
1: 2 wire-mode
0: 4 wire-mode
–
–
–
–
–
–
•
–
1: 2 wire-mode
0: 3 wire-mode
–
–
–
–
–
–
–
•
AS-Interface
Modules/Slaves
P1:
P2:
Safety components
P3:
1
For peripheral fault setting see the table "Bit combinations P1 and P2
“
BWU1359, BWU1360, BWU1363, BWU2532
Peripheral fault can be released through channel
P1
P2
1
2
3
4
0
0
on
off
off
off
0
1
on
on
off
off
1
0
on
on
on
off
1
1
on
on
on
on
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Bit combinations P1 and P2
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 104
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Analog Modules AS-i IP65, M12
Programming
In-/Output
Output
Article number
BWU1853
BWU1917
BWU1361
BWU1362
BWU1722
Parameter (first adress)
Parameter
P0:
P0
•
1: Automatic switching between current and voltage
0: Current / voltage specified by P1 and P3
•
1: Profil 7.3 is monitored
0: Profil 7.3 is not monitored
P1:
P1
•
If P0= 0
1: OutI active
0: OutU active, otherwise not used
•
not used
1: Peripheral fault is indicated
0: Peripheral fault is not indicated
P3:
P3
•
If P0= 0
1: InI active
0: InU active, otherwise not used
•
not used
Parameter (second adress)
–
–
P0, P1:
Transformation speed
InI, InU
11: fastest: 1ms/8 Bit
01: medium speed/precise: 5 ms/12 Bit
10: highest precision: 20 ms/16 Bit
00: not used
•
–
–
•
–
–
P2:
1: 10V= 10000, 20mA= 20000
0: 10V= 27648, 20mA= 27648
(Siemens format)
–
P3:
•
1: Pin 3 and Pin 4 bridged
0: Pin 3 and Pin 4 not bridged
–
–
AS-Interface
Modules/Slaves
P2
•
0: Peripheral fault is indicated
1: Peripheral fault is not indicated
Safety components
P2:
AS-Interface
Master/Gateways
Bit setting
ID-Code
ID1-Code
A
Code definition
ID1
BWU1853, BWU1917
0
ID2-Code IO-Code
14 Bit
11 Bit
Channel 1
0; 2; 3
1
Channel 1 and 2
4; 5; 7 (Default value
ID1=7)
6
- the ID code 1 can be written for all slaves, but only the
slave with the lowest address defines the code for the
remaining slaves.
- ID1 is the same code for all slaves.
- The code ID2 for all slaves (different for each according to his profile) is specified by the code ID1.
9
7
X
6
number of connected AS-i slaves
ID1= A: 2 AS-i slaves corresponding to 8 Bit
ID1= B: 3 AS-i slaves corresponding to 12 Bit
else: 4 AS-i slaves corresponding to 16 Bit
BWU1894, BWU1964
3
(Default value ID1=F)
D
7
BWU1359, BWU1363, BWU2532,
BWU2049, BWU1360
3
(Default value ID1=F)
E
7
BWU1361, BWU1362, BWU1722
3
(Default value ID1=F)
6
7
Accessories
Article no.
BWU1893, BWU1895, BWU19631
Bus couplers
Master Simulators
Programming notes
Software
1. BWU1893, BWU1895 + 1963 can transfer either 11 or 14 Bi-values Via ID1 the data capacity and the channel number can be defined.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 105
Analog Modules AS-i IP65, M12
BWU1359, BWU1360, BWU1853, BWU1917 BWU1895, BWU2086, BWU2532 BWU1361, BWU1362
BWU1893, BWU1894, InI, InU
OutI, OutU BWU1363
BWU1963, BWU1964
BWU1722
1
24V
24V
Sig+
CH+
CH+
Sig+
Sig+
2
Sig+
Sig+
24V
CHS+
CHS-
n.c.
24V
3
0V
0V
Sig-
CH-
CH-
Sig-
Sig-/0V
4
Sig-
Sig-
0V
CHS-
*
n.c.
n.c.
5
Shield
Shield
Shield
Shield
Shield
Shield
Shield
3
2
4
5
1
*) Pin 4 bridged inetrnally to Pin 3
Accessories:
• AS-i substructure module to connect 2 AS-i flat cables (article no. BW1180, see page 314)
• AS-i substructure module to connect 1 AS-i flat cable, 1 flat cable for additional supply (article no. BW1181, see page 314)
• AS-i substructure module to connect 2 AS-i round cable (article no. BW1182, see page 314)
• AS-i substructure module to connect 1 AS-i round cable, 1 round cable for additional supply (article no. BW1183, see page 314)
• AS-i substructure module to connect 2 AS-i flat cables with addressing socket (article no. BW1438, see page 314)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
M12 Connections:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 106
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Analog Module, 2 inputs Pt100
+ 4 digital inputs/outputs in IP67 (M12)
2 slaves in one housing
• 1 slave with 2 analog inputs PT100
• 1 slave with
- 4 binary inputs
- 4 binary outputs
Protection category IP67
Article no. BW2313: AS-i Analog Module, 2 inputs Pt100 + 4 digital inputs/outputs in IP67 (M12)
The sensor-interfaces can be supplied by external voltage (according
to PELV) via the black ribbon cable, 1 A max. The resolution of the
analog data is 14 or 12 bit. The connection of the sensors and actuators is done via M12 connectors.
Addressing is done through the addressing socket. Both devices use
extended addressing (AB address).
AS-i Profile
analog slave: S-7.A.9, ID1=7 (default)
digital slave: S-7.A.7, ID1=7 (fixed)
AS-i voltage
30 V (22 V ... 31,6 V)
Max. AS-i current consumption
80 mA
AUX voltage
24 V (18 V ... 30 V)
Max. AUX current consumption
3A
Number of analog inputs
2
Power supply of analog inputs
AUX voltage
Analog input level
Pt100, 15 ... 400 Ohm
Analog measuring range
-200°C ... +850°C in 0.1° resolution (-2000 ... +8500)
or
-120°C ... +130°C in 0.01° resolution (-12000 ... +13000)
Analog conversion speed
240 ms for both sides
Number of digital inputs
4
Power supply of digital inputs
AUX voltage
Digital input level
U < 5 V: low
U > 15 V: high
Number of digital outputs
4
Power supply of digital outputs
AUX voltage
Max. digital output current
1 A, Σ 3 A max.
Power supply of attached sensors
1 A max.
Indicator
LED yellow (AI1)
state of Pt100 sensor AI1
LED yellow (AI2)
state of Pt100 sensor AI2
LED yellow (DI1)
state of digital input DI1
LED yellow (DI2)
state of digital input DI2
LED yellow (DI3)
state of digital input DI3
LED yellow (DI4)
state of digital input DI4
LED yellow (DO1-2)
state of digital output DO1 and DO2
LED yellow (DO3-4)
state of digital output DO3 and DO4
LED green (ASI)
no slave has address 0 or peripheral fault
LED red (FLT)
state of slaves
LED green (AUX)
AUX voltage on
Applied standards
EN 61 131-2, EN 61 000-6-2,EN 61 000-6-3
Operating temperature
0°C … +70°C
Storage temperature
-20°C … +85°C
Protection class
IP67
Dimensions (L / W / H in mm)
151 / 60 / 31
Weight
-
Analog slave:
Analog input values:
CH0 Temperature AI1
CH1 Temperature AI2
Programming:
(Bit-settings of AS-i parameters)
Bit P0:
1: peripheral fault is indicated
0: peripheral fault is not indicated
Safety components
flat cable and M12
Bit P1:
1: 2-wire mode
0: 4-wire mode
Bit P2:
1: -200 °C ... +850 °C / 0,1 °C
0: -120 °C ... +130 °C / 0,01 °C
Bit P3:
not used
Digital slave:
Digital input values:
DI0 Input DI1
DI1 Input DI2
DI2 Input DI3
DI3 Input DI4
Digital output values:
DO0 Output DO1
DO1 Output DO2
DO2 Output DO3
DO3 Output DO4
Programming:
(Bit-settings of AS-i parameters)
Bit P0:
1: watchdog enabled
0: watchdog disabled
Bus couplers
Master Simulators
BW2313
Connection
Accessories
Article no.
Bit P1:
1: 128μs input filter
0: no input filter
Bit P2:
1: synchronous I/O mode disabled
0: synchronous I/O mode enabled
Bit P3:
not used
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 107
Software
The analog module has 2 analog inputs for Pt100 sensors.
The conversion of the measured value and the data transmission via
AS-i occurs according to AS-i Profile 7.A.9. The digital module has 4
binary inputs and 4 binary outputs. Inputs and outputs are completely
galvanically isolated. The ground of the binary outputs is connected
to 0 V ext.
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Analog Module, 2 inputs Pt100
+ 4 digital inputs/outputs in IP67 (M12)
AS-i Analog Module, 2 inputs Pt100
+ 4 digital inputs/outputs in IP67 (M12)
Connections
2
1
4
3
5
AI1
CH1+
CH1S+
CH1-
CH1S-
Shield
AI2
CH2+
CH2S+
CH2-
CH2S-
Shield
DI1
24 V ext out
DI2
0 V ext out
DI1
nc
DI2
24 V ext out
nc
0 V ext out
DI2
nc
DI3
24 V ext out
DI4
0 V ext out
DI3
nc
DI4
24 V ext out
nc
0 V ext out
DI4
nc
DO1-2
0 V ext out
DO2
0 V ext out
DO1
nc
DO3-4
0 V ext out
DO4
0 V ext out
DO3
nc
ADDR A, ADDR D
Dummy plug, double AS-i hand-held connector behind
Signal Name
Explanation
CHx+
Positive terminal for 2-wire sensors and supply terminal for 4-wire sensors
CHxS+
Positive sense terminal for 4-wire sensors. Not used for 2-wire sensors
CHx-
Negative terminal for 2-wire sensors and supply terminal for 4-wire sensors
CHxS-
Negative sense terminal for 4-wire sensors. Not used for 2-wire sensors
DIx
Digital input x
DOx
Digital output x
24 V ext out
Positive terminal for 2-wire sensors and supply terminal for 4-wire sensors
0 V ext out
Reference sense terminal for 4-wire sensors. Not used for 2-wire sensors
3
2
5
4
1
ID1 code definition for the analog slave
ID1
14 bit
12 bit
Channel 1 only
0; 2; 3
1
Channel 1+2
4; 5; 7
(default setting ID1=7)
6
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Connector / M12
Pin number
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 108
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Analog Module, 2 inputs Pt100
+ 4 digital inputs/outputs in IP67 (M12)
LEDs
State
Signal / Description
no Pt100 sensor connected or sensor out of range
Channel deactivated or module offline
AI2
(yellow)
Pt100 sensor connected and in range
AS-Interface
Master/Gateways
Pt100 sensor connected and in range
AI1
(yellow)
no Pt100 sensor connected or sensor out of range
Input on
DO1 and DO2 off
DO1-2
(yellow)
DO1 or DO2 on
AS-Interface
Modules/Slaves
Input off
DI1, DI2,
DI3, DI4
(yellow)
DO3-4
(yellow)
DO3 or DO4 on
no slave has address 0 or peripheral fault
ASI
(green)
at least one slave has address 0 or peripheral fault
both slaves are online and no slave has peripheral fault
Safety components
DO3 and DO4 off
at least one slave has peripheral fault
no AUX voltage present
AUX
(green)
LED flashing
LED off
Software
Accessories
LED on
AUX voltage presentt
Bus couplers
Master Simulators
at least one slave is offline
FLT
(red)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 109
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Circuit Board Modules
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 110
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Circuit Board Modules
Inputs digital
Outputs
digital
Inputs
analog
Connection
Coated
LED staAS-i address
tus display
Article no.
Circuit board
29,7mm x 36,5mm
2
2
-
screw terminals
no
no
1 AB Slave
BW1443
Circuit board
29,7mm x 36,5mm
2 (inputs
mirrored)
2
-
screw terminals
no
(lacquered)
no
1 AB Slave
BW2393
Circuit board
29,7mm x 36,5mm
2
2
-
solder lugs
no
no
1 AB Slave
BW1421
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
3
-
screw terminals
no
no
1 AB Slave
BW1387
no
no
1 AB Slave
BW2229
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
3
-
plug-in connecting
wires
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
3
-
wiring pin
no
no
1 AB Slave
BW1386
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
3
-
solder lugs
no
no
1 AB Slave
BW1408
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
3
-
solder lugs
no
yes
1 AB Slave
BW1682
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
4
-
screw terminals
no
no
1 Single Slave
BW1219
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
4
-
screw terminals
no
no
1 Single Slave
BW1389
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
4
-
screw terminals
no
yes
1 Single Slave
BW1470
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
4
-
screw terminals
no
yes
1 Single Slave
BW1628
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
4
-
connecting wires
-
yes
1 Single Slave
BW2597
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
4
-
connecting wires
-
yes
1 AB Slave
BW2571
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
4
-
wiring pin
no
no
1 Single Slave
BW1218
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
4
-
wiring pin
no
yes
1 AB Slave
BW2591
Circuit board
73mm x 37,5mm
4
4
-
solder lugs
no
yes
1 Single Slave
BW1468
Circuit board
73mm x 37,5mm
8
-
-
screw terminals
no
no
2 AB Slaves
BW1352
Circuit board
73mm x 37,5mm
8
-
-
wiring pin
no
no
2 AB Slaves
BW1351
Circuit board
73mm x 37,5mm
-
6
-
screw terminals
no
no
2 AB Slaves
BW1627
Circuit board
73mm x 37,5mm
-
-
2 x 0 … 10V
wiring pin
no
no
1 Single Slave
BW2035
AS-Interface
Modules/Slaves
Type
Software
Accessories
Figure
Safety components
• Special variants on request
Bus couplers
Master Simulators
Circuit Board Modules AS-i, PCB Solutions
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Circuit Board Modules
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 111
PCB AS-i modules, board based solutions
PCB AS-i modules, board based solutions
Circuit
Inputs Inputs Outputs Connection2 Coated3
LED
Input voltage
Output voltage
AS-i
Art. no.
board
digital analog digital
status display4 (sensor supply5 (actuator supply)6 address7
dimensions
1
29,7x36,5
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Special variants on request
2
–
2
screw
terminals
no
no
out of AS-i
out of AS-i
1 AB
Slave
BW1443
2
–
2
screw
terminals
no
no
out of AS-i
out of AS-i
1 AB
Slave
BW2393
2
–
2
solder lugs
no
no
out of AS-i
out of AS-i
1 AB
Slave
BW1421
4
–
3
screw
terminals
no
no
out of AS-i
out of AS-i
1 AB
Slave
BW1387
4
–
3
plug-in
screw
terminals
no
no
out of AS-i
out of AS-i
1 AB
Slave
BW2229
4
–
3
wiring pins
no
no
out of AS-i
out of AS-i
1 AB
Slave
BW1386
4
–
3
solder lugs
no
no
out of AS-i
out of AS-i
1 AB
Slave
BW1408
4
–
3
solder lugs
no
yes
out of AS-i
out of AUX
1 AB
Slave
BW1682
4
–
4
screw
terminals
no
no
out of AS-i
out of AS-i
1 Single
BW1219
Slave
4
–
4
screw
terminals
no
no
aus AUX
out of AUX
1 Single
BW1389
Slave
4
–
4
screw
terminals
no
yes
out of AS-i
out of AS-i
1 Single
BW1470
Slave
4
–
4
screw
terminals
no
yes
out of AS-i
out of AUX
1 Single
BW1628
Slave
4
–
4
connecting
wires
yes
yes
out of AS-i
out of AS-i
1 Single
BW2597
Slave
4
–
4
connecting
wires
yes
yes
out of AS-i
out of AS-i
4
–
4
wiring pins
no
no
out of AS-i
out of AS-i
4
–
4
wiring pins
no
yes
out of AS-i
out of AUX
4
–
4
solder lugs
no
yes
out of AS-i
out of AS-i
73x37,5
1 AB
Slave
BW2571
1 Single
BW1218
Slave
1 AB
Slave
BW2591
1 Single
BW1468
Slave
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 112
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
PCB AS-i modules, board based solutions
Circuit
Inputs Inputs Outputs Connection2 Coated3
LED
Input voltage
Output voltage
AS-i
Art. no.
board
digital analog digital
status display4 (sensor supply5 (actuator supply)6 address7
dimensions
1
8
–
–
screw
terminals
no
no
out of AS-i
–
2 AB
Slaves
BW1352
8
–
–
wiring pins
no
no
out of AS-i
–
2 AB
Slaves
BW1351
–
–
6
screw
terminals
no
no
–
out of AS-i
2 AB
Slaves
BW1627
–
2x
0 … 10V
–
wiring pins
no
no
out of AS-i
out of AS-i
board dimensions: 2 holes for assembly angles.
2connection:
further connection options are available on request.
connecting wires
cross section 0,34 mm
Safety components
screw terminals
plug-in screw terminals
solder lugs
wiring pins
nominal cross section 0,5 mm2 contact spacing 2,54 mm contact spacing 2,54 mm nominal cross section 0,5 mm2
AS-Interface
Modules/Slaves
1 Single
BW2035
Slave
Replacement, AS-i version 2.0: Single Slaves (digital) work even with the first AS-i Masters.
1circuit
AS-Interface
Master/Gateways
PCB AS-i modules, board based solutions
3
not coated
coated
5
Input voltage (sensor supply): inputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
6Output
voltage (actuator supply): outputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
Accessories
LED status display: status of in- and outputs is indicated by LEDs. In addition to that, both AS-i LEDs (PWR green and FAULT red) show -as
usual regarding the AS-i Slaves- the status of the AS-i Slaves. Uaux is indicated by a green LED.
Bus couplers
Master Simulators
Coated: coating protects components and circuit boards when touched.
4
7
Software
AS-i address: AB Slave (max. 62 AB Slaves/AS-i network), 2 AB Slaves (max. 31 modules with 2 AB Slaves), Single Slaves (max. 31 Single
Slaves/per AS-i network), mixed use allowed.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 113
PCB AS-i modules, board based solutions
Technical data for further articles, see the next page!
AS-Interface
Master/Gateways
Article no.
BW1443 BW2393 BW1421 BW1387 BW2229 BW1386 BW1408 BW1682 BW1218 BW1219
AS-i
AS-i Profile, S-IO.ID.ID2
S-B.A.E, ID1 =7 (default)
•
S-7.A.E, ID1 =7 (default)
—
—
•
S-7.0.F, ID1 =F (default)
AS-Interface
Modules/Slaves
•
S -7.A.7, ID1=7 (fix)
—
2 x S-0.A.2, ID1=7 (default)
—
2 x S-8.A.0, D1=7 (default)
—
S-7.3.D, ID1=F (default)
—
AS-i address
1 AB Slave
1 Single Slave
Required Master profile
≥M3
≥M0
Since AS-i specification
2.1
2.0
AS-i voltage
18 ... 31,6V
Max. AS-i current consumption
120mA
200mA
230mA
200mA
AUX
AUX voltage
—
18 … 30V
—
Max. AUX current consumption
—
1,2A
—
AUX
AS-i
Digital inputs
Number of inputs
Safety components
—
—
2
4
Power supply
Input level
AS-i
Uin < 2V low, Uin >10V high
Digital outputs
Number of outputs
2
3
Power supply of outputs
4
AS-i
Max. output current
•
80mA per output, sum ≤ 80mA
100mA per output,
sum ≤ 180mA
—
•
—
150 mA per output,
sum ≤ 500 mA
—
•
—
yes
none
Bus couplers
Master Simulators
Analog inputs
Number of inputs
—
Power supply
Input level
—
Input resistance
—
—
Display
LED indicators
none
Environment
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
Applied standards
Accessories
Operating temperature
Storage temperature
Allowed shock and vibration
stress
-25°C … +70°C
-40°C … +85°C
acceleration ≤ 15g, T ≤ 11ms, 10 … 55Hz, 0,5mm amplitude
Mechanics
Connectors
screw terminals
•
—
solder lugs
—
•
plug-in screw terminals
—
—
•
—
•
—
—
Max. length of IO-cable
Circuit board dimensions
•
—
connecting wires
•
—
—
•
—
wiring pins
•
1,5m
29,7 x 36,5 x 10mm
73 x 37,5 73 x 37,5 73 x 37,5 x 73 x 37,5 x 73 x 37,5 x 73 x 37,5 73 x 37,5 x
x 7 mm x 12 mm
10 mm
7 mm
10mm
x 7 mm
10mm
none
Protection class
IP00
Software
Coating
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 114
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
PCB AS-i modules, board based solutions
Artikel Nr.
BW1389 BW1470 BW1628 BW2597 BW1468 BW2571 BW2591 BW1352 BW1351 BW1627 BW2035
AS-i
—
S-7.A.E, ID1 =7 (default)
—
S-7.0.F, ID1 =F (default)
•
S -7.A.7, ID1=7 (fix)
—
—
•
2 x S-0.A.2, ID1=7 (dflt.)
—
•
—
2 x S-8.A.0, D1=7 (dflt.)
—
•
—
S-7.3.D, ID1=F (default)
•
—
•
—
1 Single Slave
1 AB Slave
2 AB Slaves
S-7.0.E, ID1=F (default)
AS-i address
1 Single
Slave
Required Master profile
≥M0
≥M4
≥M0
≥M3
Since AS-i specification
2.0
3.0
2.0
2.1
AS-i voltage
Max. AS-i current consumption
—
—
18 ... 31,6V
60mA
230mA
200mA
200mA
120mA
AUX
AUX voltage
Max. AUX current con-
sumption
18.. ..30V
—
18 … 30V
—
18 … 30V
—
1,2A
—
2,1A
—
1,2A
—
AS-Interface
Modules/Slaves
S-B.A.E, ID1 =7 (default)
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Profil, S-IO.ID.ID2
Power supply
Input level
8
AUX
—
AS-i
—
Uin < 2V low, Uin >10V high
Digital outputs
Number of outputs
Power supply of outputs
4
AUX
AS-i
AUX
AS-i
AUX
—
6
—
—
AS-i
—
•
—
Max. output current
80mA per output,
sum ≤ 80mA
—
100mA per output,
sum ≤ 180mA
•
—
•
150 mA per output,
sum ≤ 500 mA
—
•
—
—
•
—
Analog inputs
Number of inputs
—
2
Power supply
Input level
—
AS-i
—
0-10V
Input resistance
—
100kΩ
Display
LED indicators
none
yes
Bus couplers
Master Simulators
4
Number of inputs
Safety components
Digital inputs
none
Environment
Applied standards
Operating temperature
Storage temperature
Allowed shock and vibration stress
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3
-25°C … +70°C
Mechanics
Connectors
screw terminals
•
screw terminals
—
•
—
•
—
•
—
plug-in screw terminals
•
—
—
•
—
•
—
—
1,5m
73 x 37,5 73 x 37,5 73 x 37,5
x 10mm x 13 mm x 10 mm
73 x 37,5 x 13 mm
73 x 37,5 x 10 mm
73 x 37,5
x 7 mm
Circuit board dimensions
none
yes
none
yes
none
Coating
IP00
IP54
IP00
IP54
IP00
73 x 37,5 x 10 mm
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 115
Software
connecting wires
Max. length of IO-cable
—
—
solder lugs
wiring pins
•
—
•
Accessories
-40°C … +85°C
acceleration ≤ 15g, T ≤ 11ms, 10 … 55Hz, 0,5mm amplitude
PCB AS-i modules, board based solutions
AS-Interface
Master/Gateways
Programming
Bit setting Digital IO
Slave 1
D0
Slave 2
D1
D2
D3
D0
BW1421, BW1443
—
BW1387, BW1386, BW1408,
BW2229, BW1218, BW1219,
BW1389, BW1470, BW1628,
BW2571, BW2597, BW1468,
BW1682, BW2591
I1
BW1351, BW1352
I1
AS-Interface
Modules/Slaves
BW2393
Safety components
D2
D3
I7
I8
O6
—
Input
I1
I2
—
I2
I3
I4
—
I2
I3
I4
I5
BW1627
I6
—
I1
I2
I1
I2
—
Output
BW1421, BW1443
O1
O2
BW1387, BW1386, BW1408,
BW2229, BW1218, BW1219,
BW1389, BW1470, BW1628,
BW2571, BW2597, BW1468,
BW1682, BW2591
—
O1
O2
O3
O4
BW1627
O1
O2
O3
—
BW2393
O1
O2
—
BW1351, BW1352
—
O4
O5
—
Parameter bit
P0
P1
P2
BW1421, BW1443
not used
BW1387, BW1386, BW1408,
BW2229, BW1218, BW1219,
BW1389, BW1470, BW1628,
BW2571, BW2597, BW1468,
BW1682, BW2591
not used
BW1351, BW1352
not used
BW1627
BW2035
Bus couplers
Master Simulators
D1
P3
not used
1: peripheral fault is
indicated
0: peripheral fault is not
indicated
1: 0 ... 10000 dec.
0: 0 ... 27648 dec.
(Siemens format)
1: regular
0: fast
1: channel 2 on
0: channel 2 off
Programming
BW1421, BW1443,
BW1387, BW1386, BW1408,
BW2229, BW1218, BW1219,
BW1389, BW1470, BW1628,
BW2571, BW2597, BW2035,
BW2393
Address preset 0
changeable via bus master or programming devices
BW1351, BW1352
Address preset 0 + 0
changeable only via AS-i Master in configuration mode.
BW1627
Address preset 0 + 1
changeable only via AS-i Master in configuration mode.
Dip switch settings
ON: 2. AS-i Slave is deactivated
OFF: 2. AS-i Slave activated
Software
Accessories
BW1351, BW1352, BW1627
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 116
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
PCB AS-i modules, board based solutions
Connections:
Connection to the AS-i bus
E1 - E4 (I1 - I4)
Inputs
A1 - A4 (O1 - O4)
Outputs
0V
Reference potential for outputs
+ or +24V
Output for 24V power supply for the inputs
+24V_in
Input for 24V power supply
+24V_12, +24_34
Output for 24V power supply for inputs 1+2 and/or 3+4
Sig1+, Sig2+
Positive terminal of analog inputs 1+2
Sig1-, Sig2-
Negative terminal of analog inputs 1+2
nc
not connected
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i +, AS-i -
BW1421, BW1443, BW2393
AS-Interface
Modules/Slaves
Dimensional drawing
BW1387, BW2229, BW1386, 1408, BW1218, BW1219, BW1389,
BW1470, BW1468, BW2571, BW2597, BW1628, BW1352, BW1351,
BW1627, BW2035, BW1682, BW2591
73
66
3
7
3,5
2x18
1,5
7
3,5
+
5
2,54
r2
11
d2,6
d3,2
19,9
+
2,54
2,5
r2
32
Safety components
29,7
37,6
36,5
BW1421, BW1443
0
E2
A2
0
E3
A3
0
E4
A4
0
+
nc
ASIASI+
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
A1
ASIASI+
14
nc
2
E1
nc
3
15
+
4
+
0V
5
16
A2
6
nc
E2
7
17
0V
8
BW1389
18
A1
9
1
E1
11
10
BW1387, BW2229, BW1386, 1408, BW1218, BW1219, BW1470,
BW1468, BW2571, BW2597
A1
0V
E2
A2
0V
E3
A3
0V
E4
A4
0V
+24V_34
+24V_in
ASIASI+
nc
+
E1
E2
0
E3
E4
+
E5
E6
0
E7
E8
0
+
nc
ASIASI+
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Accessories
E1
Pwr ASI
IN
Software
IO-Block 3+4
1
+24V_12
16
IO-Block 1+2
1
0V
17
BW1352, BW1351
18
Pwr
IN
Bus couplers
Master Simulators
Terminal diagram
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 117
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
PWR -PWR
IN
OUT
E3
A3
0V_ext_out
E4
nc
10
9
8
7
6
+PWR PWR AS-i
OUT IN
PWR -PWR
IN
OUT
A3
0V_ext_out
E4
A4
9
8
7
6
1
ASIASI+
E3
10
2
0V_ext_out
11
+24V__ext_in
A2
12
3
E2
13
U_ASI
0V_ext_out
14
Sig 1+
Sig 1nc
ASIASI+
5
4
3
2
1
IO-Block 3+4
4
A1
15
0V
6
IO-Block 1+2
0V_ext_out
E1
16
24V
7
+24V
E1
A1
0V
E2
A2
0V
E3
A3
0V
E4
A4
0V
+24V
+24V_in
ASIASI+
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0V_in
18
AS-Interface
Master/Gateways
Pwr
IN
5
0V_ASI
BW1682
17
Sig 2-
8
BW2035
0V_ext_in
Sig 2+
9
AS-Interface
Modules/Slaves
BW1627
18
1
ASIASI+
0V_ext_out
11
+24V__ext_in
A2
12
2
E2
13
U_ASI
0V_ext_out
14
3
A1
15
0V_ext_out
E1
16
4
0V_ASI
17
5
0V_ext_in
18
Safety components
PCB AS-i modules, board based solutions
BW1628
Pwr ASI
IN
BW2393
BW2591
+PWR PWR AS-i
OUT IN
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 118
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Building Automation
Input voltage
(sensor
Article no.
supply)
Ventilation
Ventilation, fire, smoke
IP54
damper module dampers
4
2 x electronic
-
out of AS-i
BW2028
Ventilation
Ventilation, fire, smoke
IP54
damper module dampers (Switzerland)
3
2 x electronic
-
out of AS-i
BW2080
Shutter Module
Controlling 230V
shutters
IP54
8
4 x relay
-
out of AS-i
BW2114
Heating/air
conditioning
Heating/air conditioning, 0 … 10V, (Climate
control ceilings)
IP54
-
2 x electronic
2 x 0 ... 10V
out of AS-i
BW2536
Heating/air
conditioning
Heating/air
conditioning (Valves)
IP54
-
4 x electronic
-
-
BW2138
connection to
EnOcean
connection to EnOcean IP40
-
-
-
out of AS-i
BW2375
connection to
EnOcean
connection to EnOcean IP40
-
-
-
out of AS-i
BW2473
connection to
EnOcean,
surface-mounted
box
connection to EnOcean IP40
-
-
-
out of AS-i
BW2580
connection to
MP-Bus
connection to MP-Bus
IP54
-
-
-
out of AS-i
BW2406
PCB,
flush-mounted I/O Modules
module, coated
-
4
-
-
out of AS-i
BW2388
PCB building
automation
I/O Modules
-
4
3 x electronic
-
out of AUX
BW2128
I/O in surface-mounted
box
I/O Modules
IP54
4
4 x electronic
-
out of AUX
BW2137
I/O in surface-mounted
box
I/O Modules
IP54
4
3 x electronic
-
out of AUX
BW2139
I/O in surface-mounted
box
I/O Modules
IP54
4
4 x electronic
-
out of AUX
BW2175
I/O in surface-mounted
box
I/O Modules
IP54
4
-
-
out of AUX
BW2466
I/O in surface-mounted
box
I/O Modules
IP54
4
-
-
out of AS-i
BW2480
Stainless Steel
in IP20, height:
45 mm
I/O Modules
IP20
4
4 x relay
-
out of AS-i
BWU1926
Stainless Steel
in IP20, height:
45 mm
I/O Modules
IP20
4
3 x relay
-
out of AS-i
BW1808
Stainless Steel
in IP20, height:
45 mm
I/O Modules
IP20
4
4 x electronic
-
out of AUX
BW1907
Stainless Steel
in IP20, height:
45 mm
I/O Modules
IP20
4
4 x electronic
-
out of AUX
BW2565
Stainless Steel
in IP20, height:
45 mm
I/O Modules
IP20
8
-
-
out of AUX
BW2077
Stainless Steel
in IP20, height:
45 mm
I/O Modules
IP20
-
8 x electronic
-
-
BW2078
Stainless Steel
in IP20, height:
90 mm
I/O Modules
IP20
4
4 x relay
-
out of AS-i
BW2555
AS-Interface
Modules/Slaves
Outputs analog
Protection
rating
Safety components
Outputs digital
Model
Bus couplers
Master Simulators
Inputs digital
Type
Software
Figure
Accessories
Building Automation
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Building Automation
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 119
Building Automation
Type
Model
Protection
rating
Inputs digital
Outputs digital
Outputs analog
Input voltage
(sensor
Article no.
supply)
Stainless Steel
in IP20, height:
90 mm
I/O Modules
IP20
8
-
-
out of AUX
BW2556
IP20, 22,5 mm,
I/O Modules
4 x COMBICON
IP20
4
4
-
out of AUX
BWU1938
IP20, 22,5 mm,
I/O Modules
6 x COMBICON
IP20
8
8
-
out of AUX
BWU2490
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Figure
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 120
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Module to control damper actuators
Connection by external flat cable terminal via insulation penetration technology
AS-i Specifications 2.1/3.0
Article no. BW2028: Supplied by AS-i
Connections
Damper actuator
cage clamp terminals or
Belimo-compatible connectors
AS-i
cage clamp terminals
Properties
Achievement
4 inputs / 2 outputs
Output function
transistor PNP
Operating voltage
26,5 ... 31,6 VDC
Quiescent current
(Inputs = 0, Outputs = 0)
≤ 20 mA
Max. current consumption incl.
motor
≤ 420 mA
Short-circuit proof
yes
Protective circuit of inputs
DC PNP
Sensor supply
by AS-i
Voltage range
18 ... 30 VDC
Switching threshold of inputs
≤ 0,8 mA (low); ≥ 5 mA (high)
U
18 … 30 VDC
Loading capacity
400 mA per output
(sum of all outputs ≤ 400 mA) out of AS-i
I/O configuration
7
ID code
D
Displays
Operating
LED green
Function
LED yellow
Inputs 1 - 4
4 x LEDs yellow
Outputs 1 - 2
2 x LEDs yellow
Programming (Bit-setting)
Data bit (input via AS-i)
Bit Function
D0 Input I1
(damper closed)
D1 Input I2
(damper open)
D2 Input I3
(external contackt)
D3 Input I4
(reserved)
D0 Output O1
(damper open up)
D1 Output O2
(reserved)
Parameter bit
Bit Function
Bit P3:
1: Peripheral fault is indicated
0: Peripheral fault is not indicated
Bit P1, P2 :
not used
Programming:
preset: address 0
changeable via busmaster-programming
devices
Accessories:
• Connecting cable 40 cm with M12 plug
(art. no. BW2065)
• AS-i passive distributor, AS-i flat cable on
M12 (art. no. BW1239, see also page 307)
• AS-i passive distributor, AS-i/24 V on M12
(art. no. BW1976, see also page 307)
Safety components
BW2028
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
The connections are short-circuit -and overload protected. A
watchdog function, which switches the outputs to their currentless
switching state if there is no communication on the AS-i circuit, is
integrated. The transfer function is permanent monitored in the integrated AS-i Slave and in the AS-i Master.
This module can be connected via cage clamp terminals or ready
to plug via Belimo-compatible connector.
Accessories
The AS-i module to control damper actuators meets the requirements of the AS-i Specifications 2.1/3.0. It is used to control the
damper actuator and detect the damper position damper open
and damper close as well as the intermediate position „damper
opens“ or „damper closes“. In addition external contact can be
requested, e.g. of an smoke detector or an temperature switch.
AS-Interface
Modules/Slaves
Runtime monitoring of the damper motor in master possible
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Module for controlling damper actuators
and for detection the damper position
Standard conformity
EMC
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3, EN 61 000-6-4
AS-i profile
S 7. D
Housing
-25°C … +60°C
Storage temperature
-40°C … +70°C
Protection category
IP 54
Housing
synthetic material
Dimensions (L / W / H in mm)
160 / 90 / 55
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 121
Software
Operating temperature
AS-i Module to control damper actuators
AS-Interface
Master/Gateways
Terminal connections:
X4
X3
AS-i Modul
7
5
3
1
8
6
4
2
ADDR
X1
12
10
8
6
4
11
9
7
5
3
2
1
X2
X2
X5
AS-i +
In 3
In 4
2
AS-i –
+24 V
+24 V
3
In 2
S6
4
+24 V
S4
5
In 1
S2
6
+24 V
S1
7
In 4
8
+24 V
9
Out 1
2
10
0V
1
11
Out 2
12
0V
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
1
X1
1
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 122
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Module to control damper actuators
Meets requirements for Switzerland (JGBSK)
AB Slave (up to 62 slaves)
Runtime monitoring of the damper motor in master possible
Connection by external flat cable terminal via insulation penetration technology
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Module for controlling damper actuators
and for detection the damper position
AS-i
Properties
Achievement
Output function
Operating voltage
Quiescent current
(Inputs = 0, Outputs = 0)
Max. current consumption incl.
motor
Short-circuit proof
Protective circuit of inputs
Sensor supply
Voltage range
Switching threshold of inputs
U
Loading capacity
I/O configuration
ID-Code
Displays
Operating
Function
Inputs 1 - 3
Outputs 1 - 2
Standard conformity
EMC
AS-i profile
Housing
Operating temperature
Storage temperature
Protection category
Housing
Dimensions (L / W / H in mm)
3 inputs / 2 outputs
transistor PNP
26,5 ... 31,6 VDC
≤ 20 mA
≤ 420 mA
yes
DC PNP
by AS-i
18 ... 30 VDC
≤ 0,8 mA (low); ≥ 5 mA (high)
18 … 30 VDC
400 mA per output
(sum of all outputs ≤ 400 mA) out of AS-i
7
A
LED green
LED yellow
3 x LEDs yellow
2 x LEDs yellow
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3, EN 61 000-6-4
S 7.A
-25°C … +60°C
-40°C … +70°C
IP 54
synthetic material
160 / 90 / 55
Data bit (Input via AS-i)
Bit Function
D0 Input I1
(damper closed)
D1 Input I2
(damper open)
D2 Input I3
(external smoke detectorcontact closed)
D0 Output O1 (damper open up)
D1 Output O2 (reserved)
Parameter bit
Bit Function
Bit P3:
1: Peripheral fault is indicated
0: Peripheral fault is not indicated
Safety components
cage clamp terminals or
Belimo-compatible connectors
cage clamp terminals
Programming
(Bit-setting)
Bit P1, P2:
not used
Programming:
preset: address 0
changeable via busmaster-programming
devices.
Accessories:
• Connecting cable 40 cm with M12 plug
(art. no. BW2065)
• AS-i passive distributor, AS-i flat cable on
M12 (art. no. BW1239, s. page 307)
• AS-i passive distributor, AS-i/24 V on M12
(art. no. BW1976, s. page 307)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 123
Accessories
Connections
Damper actuator
BW2080
Software
Article no.
switching state if there is no communication on the AS-i circuit, is
integrated. An integrated AB slave allows to control up to 62
slaves.
The transfer function is permanent monitored in the integrated
AS-i Slave and in the AS-i Master. This module can be connected
via cage clamp terminals or ready to plug via Belimo-compatible
connector.
The module is equipped with advanced diagnostic capabilities and
is able, by an short circuit at the outputs, to trigger a peripheral error message in the master.
Bus couplers
Master Simulators
Article no. BW2080: Supplied by AS-i
The AS-i module to control damper actuators meets the requirements of the AS-i Specifications 2.1/3.0. It is used to control the
damper actuator and detect the damper position damper open
and damper close as well as the intermediate position „damper
opens“ or „damper closes“. In addition external contact can be
requested, e.g. of an smoke detector or an temperature switch.
O1 to the output can be connected in series with a smoke detector
and an external fusible link. If they are not connected, the contacts
have to be each bridged.
The connections are short-circuit -and overload protected. A
watchdog function, which switches the outputs to their currentless
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-i Specifications 2.1/3.0
AS-i Module to control damper actuators
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Terminal assignment:
X1
X2
X3
X4
X5
1
AS-i +
SD A
+24 V
Out 0
In 3
X6
FL A
2
AS-i +
0V
+24 V
0V
+24 V
FL B
3
AS-i –
SD B / In 2 nc
4
AS-i –
+24 V
nc
5
In 1
In 0
6
+24 V
In 1
7
In 0
8
+24 V
9
In 3
10
+24 V
11
Out 0
12
0V
Variants with bridges:
13
Out 1
14
0V
• 1-11: no smoke detector connected
no fusible link X6 connected
X6
Out 1
X4
X3
AS-i Modul
7
5
3
1
8
6
4
2
X1
ADDR
X5
14
12
10
8
6
4
2
13
11
9
7
5
3
1
X2
• 1- 3: no smoke detector connected
SD = smoke detector, FL = fusible link
Attention: The controller can not recognize that by law
bridges smoke detectors or fusible link are
missing.
Safety components
Circuit diagram:
Smoke detector
Fusible link
Outp. 0
damper actuator
Inp. 2
Connection diagram:
Smoke detector
A
B
24 V 0 V
Damper actuator
Cage clamp terminal
X2
for ext. smoke detector
1
SD A
3
SD B
4
X6
X4
Outp. 1
2
24 V 0 V
A
B
0V
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Plug for ext. fusible link
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 124
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Module for controlling 230V shutters
AS-i Module for controlling 230V shutter
Article no. BW2114: Supplied by AS-i
Article no.
Connections
Shutters and 230V supply
AS-i / switch
Properties
Specification
Inputs
Outputs
Output function
Operating voltage
A watchdog function, which switches the outputs to their currentless switching state if there is no communication on the AS-i circuit, is integrated. On the board there are two 2 AS-i slaves, so
that two shutters can be controlled. Both slaves also have an addressing socket.
BW2114
Programming
(Bit setting)
cage clamp terminals
cage clamp terminals
Data bit (Input via AS-i)
Bit Function
D0 Input I3
(trip recognition)
D1 Input I4
(end position
from 1 detection)
D2 Input I1
(switch up)
D3 Input I2
(switch down)
2 x 4 inputs / 2 x 2 outputs
each with 2 inputs for connecting external
switches (up/down), 2 inputs are used internally
each with 2 relay outputs for connecting
the shutter drves with 4- or 5-conductors
Relay
26,5 ... 31,6VDC
D0 Output O1 (motor down)
D1 Output O2 (motor up)
Quiescent current
(inputs = 0, outputs = 0)
Max. current consumption
≤ 30 mA
Parameter bit
Imax ca. 130 mA
Wiring of the inputs
Switch current supply
Voltage range
switch contacts
by AS-i
18 ... 30VDC
Bit P1, P2, P3:
not used
Switching current of inputs
Load capacity
4 mA
230VAC, 4 A each output
Programming:
preset: address 0
changeable via
busmaster-programming devices
Bus couplers
Master Simulators
The AS-i module to control shutters meets the requirements of
the AS-i Specifications 2.1/3.0. It is used to control 230V shutters
with 4-conductor- or 5-conductor connections. The two inputs
can be used to provide the switch position to the controller. Motors that turn off automatically when reaching the end-position
have to be used.
Safety components
AS-i Specifications 2.1/3.0
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
2 AS-i AB Slaves
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 125
Software
LED on: voltage at the AS-i clamps
LED flashing: voltage at the AS-i clamps, but
slave on addr. 0 (default settings)
LED red (Fault)
LED on: slave is not in the cyclic
data exchange (communication error)
2 x LEDs green (state: In 1, In 2) LED on: switch closed
Standard conformity
EMV
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
AS-i profile
S-7.A.E
Housing
Operating temperature
-25°C … +60°C
Storage temperature
-40°C … +70°C
Protection category
IP 54
Housing
synthetic material
Dimensions (L / W / H in mm)
160 / 90 / 55
Accessories
Displays
LED green (Pwr)
AS-i Module for controlling 230V shutters
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Connections:
X4
1 3
2 4
X3
Fuse
Slv 1
Fault
PWR
In 1
In 2
Slv 2
Fault
PWR
In 1
In 2
LED
Slv 1
Fault
PWR
In 1
In 2
2
ASI+
7
ASI–
8
ASI–
3
4
5
6
+24V_ext +24V_ext +24V_ext +24V_ext
9
In_23
10
In_22
11
In_13
12
In_12
Fuse
14
N
7
PE
13
L
6
PE
12
PE
5
1
11
1 2
4
1 1
10
N
3
N
9
PE
2
2
8
2 2
1
2 1
Ausgänge// outputs// sorties// uscitas// salidas
Eingänge // inputs // entrées // entratas//
entradas
In_12: motor 1
In_13: motor 1
In_22: motor 2
In_23: motor 2
Slv2
Fault
PWR
In 1
In 2
X3
X4
1
ASI+
Slv 1 Slv 2
LED
1
1
1
2
2
2
: motor 1
1: motor 1
2: motor 1
: motor 2
1: motor 2
2: motor 2
up
down 1
down 2
up
down 1
down 2
Motor limit switch as AS-i signals: (Motor 1= Slave 1, Motor 2= Slave 2)
Position
Trip to the top (output 1)
Trip to the bottom (output 0)
Input In 0
Input In 1
Input In 0
Input In 1
Top
0
0
0
1
1
Centre
1
1
1
Bottom 1
1
0
1
0
Bottom 2
0
0
0
0
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
14 12 10 8 6 4 2
13 11 9 7 5 3 1
5 7 9 11
6 8 10 12
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 126
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Module for
building services engineering
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Module for
building services engineering
2 analog outputs 0 ... 10V
2 digital outputs
The outputs are powered out of AS-i or out of 24V AC/DC (switchable)
Used e. g. for heating/cooling ceilings
cage clamp terminals
2
4
6
8 10
AS-i Profil
S-7.A.5
1
3
5
7
ID-Code
Ahex
ID2-Code
5hex
Terminal A
IO-Code
7hex
AS-i voltage
AS-i (30V DC)
AS-i
AS-i current input EXT max.
< 40mA
AS-i current input INT max.
< 140mA
9
INT
Connection
ADDR
Connection
1
3
5
7
Out 1
0 … 10V DC
2, AC/DC (see table)
Actuator power
via AS-i/external
≤ 10mA per analog-OUT (0°C … 55°C)
≤ 200mA per digital-OUT (0°C … 55°C)
in total:
(digital+analog+supply) ≤ 1,6 A
≤ 10mA per analog-OUT (0°C … 55°C)
≤ 200mA per digital-OUT (0°C … 55°C)
in total:
(digital+analog+supply)
≤ 100mA (≤ 45°C)
≤ 90mA (45°C … 55°C)
Resolution
16 Bit/1mV
Range of value
0 … ±10.000 dec. (see table)
FLT
AUX
2
Digital outputs
Current at switch position INT
8
24V AC/DC
Range value analog outputs
Current at switch position EXT
6
Out 2
Output
Analog outputs
4
Terminal B
AUX
AUX voltage max.
2
ASI
Terminal A
1,2,9,10
3
4
5
6
7,8
Safety components
Connections:
Bus couplers
Master Simulators
BW2536
Terminal B
0V_ext_out
Digital_Out_Ch 1
Digital_Out_Ch 2
Analog_Out_Ch 1, 0...10V
Analog_Out_Ch 2, 0...10V
24V AC/DC_out
7,8
5,6
3,4
1,2
ASIASI+
0V_ext_in
24V AC/DC_ext_in
Switch position
INT:
Voltage supply out of AS-i
EXT:
External voltage supply 24V AC/DC
Accessories
Article no.
The connection of actuators via cage clamp terminals. The power
supply of the outputs can take place depending on the position of
the slide switch from AS-i or an external voltage (PELV) 24V AC
or DC. The resolution of the analog data is 16 bit. Adressing is
done either via a programming terminal or bus master .
EXT
The AS-i analog slave BW2536 is a 2A-module with two
additional binary switching outputs and meets the requirements
of the new AS-i Specification 3.0.
AS-Interface
Modules/Slaves
Housing with external fastening tabs
LED green (ASI)
voltage at the AS-i clamps
LED red (FLT) / (FAULT)
AS-i communication error,
peripheral fault
LED green (AUX)
voltage supply 24V for thr analoge part
LED yellow (O 1, O 2)
state of the the digital outputs
(Out 1 / Out 2)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 127
Software
Display
AS-i Module for
building services engineering
AS-Interface
Master/Gateways
Environment
Applied standards
according EN 50 081-2
EN 61 000-6-2
Housing
polycarbonate / polystyrene
Operating temperatur
-25°C … +55°C
Protection category (EN 60 529) housing IP54
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (L / W / H in mm)
80 / 80 / 52
Analog value* 1 / 2
AS-Interface
Modules/Slaves
0°C … +55°C
Storage temperature
Analog_Out_Ch 1 / 2 Digital_Out_Ch 1 / 2
10.000
10V
9.000
9V
…
…
1.000
1V
0
0V
-1.000
1V
...
...
-9.000
9V
-10.000
10V
on
off
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
* set are all integer values between +10.000 and -10.000
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 128
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Module for
building services engineering
AS-i I/O Modules
with up to 500mA (outputs). If bus communication is interrupted
(master failure), the outputs are switched to their currentless
switching state by the watchdog. Connection by spring-type terminals. Installation by external fastening tabs.
The inputs and outputs are powered out of separated 24V. They
are short circuit and overload protected and can each be loaded
BW2137 BW2138 BW2139 BW2175 BW2466
Connection
cage clamp terminals
≤ 20mA
Quiescent current
(Input = 0, Output = 0)
U
20 … 30V DC
Outputs (elektronic)
Inputs (elektronic)
4
4
3
Capacity
IO-Code
ID-Code
ID1-Code
ID2-Code
-
4
500mA per output from 24V supply
Length of connector cables
AS-i Profil
4
-
S-8.F.E
7
8
A
F
7 (fixed)
S-7.A.E
S-7.DF.E
S-7.A.7
7
A
F
F (default) 7 (default)
7
F (default)
E
via AS-i
Operating current
≤ 70mA
Displays
LED red (Fault)
LED green (AUX)
LED on: voltage at the AS-i clamp
LED flashing: error, e.g. slave on adress 0
(default setting) or peripheral fault
LED on: 24V available
LED off: absence 24V
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Operating temperature
-25°C … +70°C
Storage temperature
-40°C … +70°C
Protection category
EN 60 529
IP54
Housing material
Dimensions (L / B / H in mm)
Parameter bit
Bit Function
P0 0 = Off/1 = On (watchdog)
P1 0 = On/1 = Off (data input filter 128 μs)
P2 0 = On/1 = Off (synchronous I/O mode)
P3 not used
Programming:
adress preset0
changeable via bus master or programming
devices
LED on:AS-i communication error
LED flashing: AS-i peripheral fault, e.g. no 24V
or short circuit at an output, fuse
EMC directions
Allowable shock and vibration
stress
Data bit
(Input via AS-i)
Bit Function
D0 Input I1/Output O1
D1 Input I2/Output O2
D2 Input I3/Output O3
D3 Input I4/Output O4
I/O: max. 15 m
S-7.A.7
Operating voltage
LED green (AS-i)
Programming
(Bit setting)
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 … 55 Hz, 0,5 mm amplitude
polycarbonate / polystyrene
93 / 93 / 55
+24V
+24V
ASIASI+
0V_ext_in
+24V_ ext_in
0V_ext_out
0V_ext_out
0V_ext_out
0V_ext_out
+24V
+24V
I4
I3
ASIASI+
0V_ext_in
+24V_ ext_in
O4
O3
O2
O1
I2
I1
ADDR
Article no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 129
Software
The AS-i 4I/4O Module, which meets the requirements of the new
AS-i Specification 3.0 is the board based solution for an AS-i
slave with 4 inputs and 4 outputs.
Safety components
Article no. BW2137: 4 inputs/4 outputs, AS-i AB Slave
Article no. BW2138: 4 outputs, AS-i Single Slave
Article no. BW2139: 4 inputs/3 outputs, AS-i AB Slave
Article no. BW2175: 4 inputs/4 outputs, AS-i Single Slave
Article no. BW2466: 4 inputs, AS-i Single Slave
Bus couplers
Master Simulators
Housing with external fastening tabs
Accessories
Single Slave (up to 31 slaves) or
AB Slave (up to 62 slaves)
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Specification 3.0
AS-i EnOcean Slave
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Module for connection of EnOcean wireless sensors
AS-i AB Slave + Single Slave
AS-i Specification 3.0
BW2375
Special colors and various designs available
Article no. BW2375 Housing white
Article no. BW2473 Housing black
Article no. BW2580 Housing with external fastening tabs and external antenna connection
The AS-i Slave for connection of EnOcean wireless sensors and
wireless actuators meets the requirements of AS-i
Specification 3.0. Up to 20 AS-i EnOcean Slaves to an AS-i
circuit can be connected, each of which max. 31 PTM switching
modules and 8 EnOcean sensors or actuators may be assigned.
The signals of the 31 switching modules are transmitted in
real-time not exceeding than 5 ms in the control. There is no
switching delay as in other systems. The AS-i conductor can be
connected via spring clamp terminals. Function LEDs indicate
Article no.
Connection ext. antenna
Displays
LED green (AS-i)
AS-i Profile
Housing
Ambient operating temperature
Operating temperature
Protection category
Housing
Colour
Dimensions (L / W / H in mm)
the respective operating condition. EnOcean switches can be
assigned both locally and via the controller a certain AS-i Module.
The visually appealing housing is suitable for installation in the
visual range also in intermediate ceilings or intermediate
bottoms.
Upon request, all housing colours and ornaments, including root
wood or stainless steel, are possible.
BW2473
BW2580
Parameter bit
26,5 ... 31,6VDC
Bit P1, P2, P3:
not used
Programming:
Adress preset 0
changeable via bus masterprogramming device
54mA
by AS-i
18 ... 30VDC
-
Programming
(Bit setting)
spring clamp terminals
≤ 30mA
Quiescent current consumption
(inputs = 0, outputs = 0)
Max. current consumption
Switch power supply
Voltage range
LED yellow (TRAFFIC)
Conformity to standards
EMC
Accessories
BW2375
Connections
AS-i
Properties
Operating voltage
LED red (Fault)
Software
BW2580
Up to 780 EnOcean Slaves per AS-i circuit
-
SNA-socket
LED on: voltage at the AS-i clamps is on
LED flashing: voltage at the AS-i clamps,
but slave is on addr. 0 (delivery status)
LED on: slave is not in cyclic
data exchange (communication error)
an EnOcean telegram is received
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
S-7.38 + S-7.A.5
0°C ... +55°C
-25°C ... +70°C
IP 40
plastic
white
black
110 / 110 / 38
light grey
80 / 80 / 52
Accessories:
• External antenna (Art. no. BW2581)
• AS-i address programming device (Art. no. BW1191)
• Connecting cable (module/programming device) (Art. no. BW1802)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 130
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i MP Bus Gateway
AS-i 3.0 Single Slave, MP Bus Master
AS-Interface
Master/Gateways
For controlling up to 8 MP Bus participants
(e.g. Belimo)
Integrated power supply with overtemperature protection
Address socket
4 indicator LEDs
Through the gateway can max. 8 bytes of input data and max. 8
bytes of output data via the AS-i bus resp. the overlaying control
processed.
2A
Bit
D0
D1
D2
D3
Function
Input: valid telegram
Input:Timeout or another error message
Input: AUX voltage o.k.
Address programming device connected
Programming:
address preset0
changeable via bus master or
programming devices
130°C
Caution:
with connection of 24V AC / DC external,
remove fuse F4!
F4
24V
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
S-7.4.0
N L1
MP-Bus
ADDR
FAULT
AS-i
F5
Software
-10°C ... +50°C
-15°C ... +80°C
IP54
plastic
180 / 130 / 75
U AUX
Accessories
voltage at the AS-i clamps
MP Bus connected
supply voltage 24 V (DC/AC) on
LED on: AS-i communication error
LED flashing: peripheral fault
-+
AS-i profil
Housing
Operating temperature
Storage temperature
Protection category
Housing
Dimensions (L / B / H in mm)
1,2 kBaud
230 V AC
24 V AC / 50 VA
0,5A
(Bit setting)
Data bit (Input via AS-i)
AS-i
Standards
EMC
spring terminals
spring terminals
RJ-11
Programming:
-+
Connections
Power supply and drives
AS-i
MP Bus Terminal
Properties
Baudrate
Power supply primary side
Power supply secondary side
Input current max.
(fuse)
Output current max.
(fuse)
Overtemperature protection
Displays
LED green (AS-i)
LED green (MP-Bus)
LED green (UAUX)
LED red (FAULT)
BW2406
1 2 5 1 2 51 2 51 2 5
Article no.
The integrated, secure power supply ensures for the MP 24 VAC
of the bus participants (alternatively: connection 24 V DC or AC
possible).
About 4 rotatable external fastening tabs (or the 4 standard
casing bores), the housing can be mounted at also hard to reach
areas. The electrical connection is made via spring terminals.
Function LEDs indicate the operating state. An RJ-11 interface
allows the connection of an MP Bus terminal for addressing.
Safety components
The AS-i Bus MP Gateway is used to control MP Bus slaves via
AS-i. The gateway represents for AS-i a slave, for the MP Bus a
Master.
It can be connected 4 MP bus segments, a total of up to 8
participants controlled.
Bus couplers
Master Simulators
Article no. BW2406: for controlling up to 8 MP Bus participants
AS-Interface
Modules/Slaves
Protection category IP54
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 131
AS-i 4I OEM Module for
building services engineering
For use in round flush-mounted boxes
Potted
AB Slave (up to 62 slaves)
Article no. BW2388: AS-i 4I OEM Module for building services engineering
This 4I Module is mainly used in building automation. It is an AS-i
Slave with four inputs, the switches, buttons or two-wire sensors
can be connected directly. The round module is potted and suitable to install in standard flush-mounted or junction boxes.
Article number
BW2388
Connection
via connecting wire
AS-i profile
S-7.A.7
AS-i voltage
22 ... 31,6V
Number of inputs
4
IO Code
7
ID Code
A
ID1 Code
7
ID2 Code
7
Switches or buttons can be directly clamped to the connection.
The module can be connected to location AS-i PELV voltage and
as well as to AS-i Power24V PELV-voltage .
Data bit
BitFunction
D0 Input 1
D1 Input 2
D2 Input 3
D3 Input 4
Addressing
Addresse preset 0
Bus couplers
Master Simulators
Current supply of sensors out of AS-i
< 50mA
Operating current IB
Operating voltage
out of AS-i (30V) PELV,
out of AS-i Power24V PELV
4 x LEDs yellow
state of inputs
LED red (FAULT)
LED on:
LED off:
LED green (PWR)
LED on:
voltage at the AS-i clamps
LED flushing: error, e. g. slave on adress 0 (state of delivery)
Length of connector line
ca. 25 cm
EMC
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
EN 61 000-6-4
AS-i communication error
no AS-i communication error
Operating temperature
-25°C ... +70°C
Storage temperature
-40°C … +70°C
Protection category
IP00
Connection assignment:
brown: AS-i +
blue:
AS-i red:
E1 to E4+
yellow: E1
white:
E2
green: E3
black:
E4
Drill holes:
Ø 2,1 mm
16 mm
50 mm
Dimensions (D / H in mm) 50 / 20 /
Length of cable
max. 1,5 m
Software
Accessories
Programming:
(Bit-setting)
20 mm
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i 4I OEM Module for
building services engineering
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 132
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i OEM-Module for
building services engineering
AS-i OEM-Module
AB Slave (up to 62 slaves)
In- and outputs supllied by ext. 24V
The AS-i 4I/3O Module, which meets the requirements of the new
AS-i Specification 3.0 is the board based solution for an AS-i
slave with 4 inputs and 3 outputs.
The inputs and outputs are powered out of separated 24V. They
are short circuit and overload protected and can each be loaded
Connection
cage clamp terminals
Length of connector cable
I/O: max. 15 m
AS-i
Profile
S-7.A.E
voltage
20 … 30V DC
Operating voltage
via AS-i
Operating current
≤ 70mA
Quiescent current
(Input = 0, Output = 0)
≤20mA
Input
Number
4 (electronic)
Output
Number
3 (electronic)
Capacity
500mA per output from 24V supply
Display
LED AS-i (green)
LED on: voltage at the AS-i clamp
LED flashing: error, e.g. slave on adress 0
(default setting) or peripheral fault
LED FLT/FAULT (red)
LED on:AS-i communication error
LED flashing: AS-i peripheral fault, e.g. no 24V
or short circuit at an output, fuse
LED AUX (green)
LED on: 24V available
LED off: absence 24V
Environment
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Operating temperature
-25°C … +70°C
Storage temperature
-40°C … +70°C
Bus couplers
Master Simulators
Connection
Safety components
BW2128
Accessories
Article no.
with up to 500mA (outputs). If bus communication is interrupted
(master failure), the outputs are switched to their currentless
switching state by the watchdog. Connection by spring-type terminals.
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Specification 3.0
Protection category DIN EN 60 529 IP00
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 … 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Dimensions (W / H / D in mm)
68 / 70 / 32
Weight
40 g
Software
Maximum tolerable shock and
vibration stress
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 133
AS-i OEM-Module for
building services engineering
Programming
Bit setting
D0
D1
D2
D3
I3
I4
O3
–
AS-Interface
Master/Gateways
Input
I1
Output
O1
O2
Parameter bit
P0
P1
P2
P3
0 = Off/1 = On
(watchdog)
0 = On/1 = Off (data input
filter 128 μs)
0 = On/1 = Off
(synchronous I/O mode)
not used
IO-Code
7
ID-Code
A
ID1-Code
7 (default)
ID2-Code
E
+24V
+24V
ASIASI+
0V_ext_in
+24V_ ext_in
I4
I3
ASIASI+
0V_ext_in
+24V_ ext_in
ADDR
Programming notes:
AS-Interface
Modules/Slaves
I2
0V_ext_out
0V_ext_out
0V_ext_out
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
+24V
+24V
O3
O2
O1
I2
I1
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 134
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Module for
building services engineering
AS-i 4I Module
AB Slave (up to 62 slaves)
Supply of inputs by AS-i
Housing with external fastening tabs
The AS-i 4I Module, which meets the requirements of the new
AS-i Specification 3.0 is the board based solution for an AS-i
slave with 4 inputs as an AB slave.
Article no.
The inputs are supplied out of AS-i. They are short circuit and
overload protected.
BW2480
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Specification 3.0
Connection
cage clamp terminals
Length of connector cables
max. 15 m
AS-i
AS-i Profile
S-O.A.O
AS-i voltage
20 … 30V DC
Operating voltage
via AS-i
Operating current
≤ 70mA
Quiescent current
≤20mA
Safety components
Connection
Number
4 (electronic)
Capacity
100mA in total supplied by AS-i
Display
LED PWR (green)
LED on: voltage at the AS-i clamp
LED flashing: error, e.g. slave on adress 0
(default setting) or peripheral fault
LED FLT/FAULT (red)
LED on:AS-i communication error
LED flashing: AS-i peripheral fault, e.g. no 24V
Environment
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Housing
polycarbonate / polystyrene
Operating temperature
-25°C … +70°C
Storage temperature
-40°C … +70°C
Protection category DIN EN 60 529 IP54
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 … 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Dimensions (W / H / D in mm)
93 / 93 / 55
Software
Maximum tolerable shock and
vibration stress
Accessories
Applied standards
Bus couplers
Master Simulators
Input
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 135
AS-i Module for
building services engineering
Programming
Bit setting
D0
D1
D2
D3
I3
I4
AS-Interface
Master/Gateways
Input
I1
I2
Parameter bit
P0
P1
P2
P3
not used
0 = On/1 = Off (data input
filter 128 μs)
not used
not used
IO-Code
O
ID-Code
A
ID1-Code
7
ID2-Code
O
+24V
+24V
ASIASI+
I4
I3
ASIASI+
ADDR
AS-Interface
Modules/Slaves
Programming hints:
+24V
+24V
I2
I1
• Connecting cable 40 cm with M12 plug (art. no.BW2065)
• AS-i passive distributor, AS-i flat cable on M12 (art. no. BW1239)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Accessories:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 136
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i in Stainless Steel,
IP20
AS-Interface
Master/Gateways
Robust housing solution for cabinet mounting
Housing
45 mm deep
90 mm deep
Inputs
digital
Outputs
digital
Input voltage
(sensor supply)1
AS-i address2
Art. no.
4
4 x relay
out of AS-i
1 Single Slave
BWU1926
4
3 x relay
out of AS-i
1 AB Slave
BWU1808
4
4 x electronic
out of AUX
1 AB Slave
BWU1907
4
4 x electronic
out of AUX
1 Single Slave
BWU2565
8
0
out of AUX
2 AB Slaves
BWU2077
0
8 x electronic
–
2 AB Slaves
BWU2078
4
4 x relay
out of AS-i
1 Single Slave
BWU2555
8
0
out of AUX
2 AB Slaves
BWU2556
Safety components
Housing, construction: Stainless Steel, IP20:
AS-Interface
Modules/Slaves
BW2555 / BW2556
BW1808 / BW1907 /
BW1926 / BW2077 /
BW2078 / BW2565
Output voltage (actuator supply): outputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
1Input
voltage (sensor supply): inputs are supplied by AS-i or by AUX (auxiliary 24V power). If supplied by AS-i, inputs can neither be
connected to earth nor to external potential.
2
AS-i address: AB Slave (max. 62 AB Slaves/AS-i network), 2 AB Slaves (max. 31 modules with 2 AB Slaves), Single Slaves (max. 31
Single Slaves/per AS-i network), mixed use allowed.
Artikel Nr.
BW1808
BW1907
BW1926
BW2077
BW2078
BW2555
BW2556
BW2565
I:
max. 1.5 m,
O:
unlimited
I:
max. 1.5 m,
O:
max. 1.5 m
I:
max. 1.5 m,
O:
unlimited
I:
max. 1.5 m
O:
max. 1.5 m
I:
max. 1.5 m,
O:
unlimited
I:
max. 1.5 m
I:
max. 1.5 m,
O:
max. 1.5 m
S-7.A.E,
ID1= 7 (default)
S-7.A.7,
ID1= 7
(fixed)
S-7.F.E,
ID1= F
(default)
2 x S-0.A.E,
ID1= 7
(fixed)
S-7.A.7,
ID1= 7
(fixed)
S-7.F.E,
ID1= F (default)
2 x S-0.A.E,
ID1= 7
(fixed)
7. F. E,
ID1=7
(fixed)
2 AB Slaves
1 Single Slave
Bus couplers
Master Simulators
Replacement, AS-i version 2.0: Single Slaves (digital), work even with the first AS-i Masters.
AS-i
Profile
AS-i address
1 Single Slave
2 AB Slaves
1 Single Slave
26 ... 31,6V
18 ... 31,6V
26 ... 31,6V
18 ... 31,6V
26 ... 31,6V
Required Master
profile
≥M3
≥M4
≥M0
≥M3
≥M4
≥M0
≥M3
≥M0
Max. AS-i current
consumption
200mA
60mA
200mA
100mA
80mA
200mA
100mA
60mA
2.1
3.0
2.0
2.1
3.0
2.0
2.1
2.0
Operating
voltage
Since AS-i
specification
Quiescent
current
1 AB Slave
18 ... 31,6V
< 30mA (no sensors, outputs= 0)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 137
Software
Length of
connector cable
Accessories
Connection
Digital Modules AS-i in Stainless Steel,
IP20
Artikel Nr.
BW1808
BW1907
BW1926
–
18 ... 30V
–
BW2077
BW2078
BW2555
BW2556
BW2565
AUX
AS-Interface
Master/Gateways
Voltage
Max. AUX
current
consumption
(AUX-I)
1,2A
permanent
operation;
4A max.
–
(AUX-O)
2A permanent
operation;
4A max.
–
18 ... 30V
(AUX)
1,2A
permanent
operation;
4A max.
–
18 ... 30V
(AUX1)
2A permanent
operation;
4A max.
(AUX2)
2A permanent
operation;
4A max.
(AUX)
1,2A
permanent
operation;
4A max.
–
(total)
8A max.
(total)
8A max.
(AUX-I)
1,2A permanent
operation;
4A max.
(AUX-O)
1,2A permanent
operation;
4A max.
(total)
8A max.
Input
AS-Interface
Modules/Slaves
Number
Power supply
Power supply of
attached sensors
8
–
4
24V generated
out of AS-i
supply out of
external 24V
4
24V generated
out of AS-i
supply out of
external 24V
–
24V supply out
of AS-i
supply out of external 24V
max. 100mA
max. 1,2A
permanent
operation
max. 100mA
max. 1,2A
permanent
operation
–
max. 100mA
max. 1,2A permanent operation
Input level
inputs 24V DC
< 0,8mA (low)
> 5mA (high)
8
–
4
inputs 24V DC
< 0,8mA (low)
> 5mA (high)
Safety components
Output
Number
3 relays,
change over,
230V, 10A
(AC1)
4,
electronic
4 relays,
change over,
230V, 10A
(AC1)
–
8,
electronic
4 relays,
change over,
230V, 10A
(AC1)
–
4,
electronic
Power supply
supply out of
AS-i
supply out of
external 24V
supply out of
AS-i
–
supply out of
external 24V
supply out of
AS-i
–
supply out of
external 24V
–
0,5A
permanent
operation
per output
–
–
0,5A
permanent
operation
per output
state of inputs
I1-I8
–
Max. output
current
Bus couplers
Master Simulators
0,5A
permanent
operation
per output
Display
LEDs I1 ... In
(yellow)
LEDs O1 ... On
(yellow)
Accessories
–
state of inputs
I1-I4
state of outputs
O1-O3
LED PWR
(green)
LED AUX
(green)
state of outputs
O1-O4
AS-i voltage o.k.
–
(AUX-I)
AUX voltage
for inputs on,
(AUX-O)
AUX voltage
for outputs on
–
state of inputs
I1-I4
state of inputs
I1-I4
–
state of outputs
O1-O4
state of outputs state of outputs
O1 - O8
O1-O4
flashing: address is 0
on: AS-i voltage o.k.
–
state of inputs
I1-I8
AUX voltage
on
LED FLT/FAULT communication flashing: AUX-I communication flashing: AUX
(red)
error
voltage missing
error
voltage
or overload
missing or
on:
overload
communication
on:
error
communication
error
AS-i voltage
o.k.
(AUX 1, AUX 2)
AUX voltage on
–
communication error
flashing:
AS-i voltage o.k
address is 0
on: AS-i voltage
o.k.
AUX voltage on
(AUX-I)
AUX voltage for
inputs on,
(AUX-O)
AUX voltage for
outputs on
flashing: AUX flashing: AUX I
voltage missing voltage missing
or overload
or overload
on:
on:
communication communication
error
error
Environment
Applied
standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
Operating
temperature
-25°C … +70°C
EN 61 131-2
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
-25°C … +60°C
Storage
temperature
EN 61 131-2
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
-25°C … +70°C -25°C … +60°C -25°C … +70°C
-40°C … +70°C
IP20 (build in)
Protection
category
DIN EN 60 529
50 / 120 / 45
50 / 120 / 90
50 / 120 / 45
Software
Dimensions
(W / H / D in mm)
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 138
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i in Stainless Steel,
IP20
Bit setting
D0
D1
D2
D3
Input
BW1808 / BW1907 / BW1926 /
BW2555 / BW2565
BW2077 / BW2556
I1
I2
I3
I4
Slave 1: I1
Slave 1: I2
Slave 1: I3
Slave 1: I4
Slave 2: I5
Slave 2: I6
Slave 2: I7
Slave 2: I8
Output
BW1808
O1
O2
O3
–
BW1907 / BW1926 / BW2555 /
BW2565
O1
O2
O3
O4
Slave 1: A1
Slave 1: A2
Slave 1: A3
Slave 1: A4
Slave 2: A5
Slave 2: A6
Slave 2: A7
Slave 2: A8
BW2078
BW1907 / BW2565
P0
P1
P2
P3
0= Off / 1= On
(Watchdog)
0= ON / 1= Off (data
input filter 128 μs)
0= On / 1= Off
(synchronous I/O mode)
not used
BW1808 / BW1926 / BW2077 /
BW2078 / BW2555 / BW2556
AS-Interface
Modules/Slaves
Parameter bit
AS-Interface
Master/Gateways
Programming:
not used
BW1808
BW1907
BW1926
BW2077
BW2078
BW2555
BW2556
IO Code
7
7
7
7
7
7
7
BW2565
7
ID Code
A
A
F
A
A
F
A
F
ID2 Code
E
7
E
E
7
E
E
E
Connections:
BW1808 / BW1926 / BW2555
AS-i + AS-i –
+24 V I 1
+24 V
0V
+24 V
+24 V
AS-i +
I2
0V
I3
I4
AS-i –
PWR
FLT
I1
O1
I2
O2
I3
O3
I4
O4
PE
K4CM
PE
K4NO
K4NC
K3CM
K2CM
K2NC
K1CM
K3NC
K3NO
K2NO
K1NC
K1NO
AS-i connection
+24V, 0V
Sensor supply, generated out of AS-i
PE
Protective ground
E1 … E4
24V inputs
K1CM … K4CM
Relay common
K1NO … K4NO
Relay normally open
K1NC … K4NC
Relay normally closed
Hint:
In article no.: BW1808 the output O4 is not assigned; K4 is not used!
BW1907 / BW2565
ADDR
AS-i + AS-i –
+24 V I I 1
+24 V I I 2
0VI 0VI
+24 V I I 3
+24 V I I 4
AS-i + AS-i –
+24 V I ext.in
nc
PWR
AUX-I
FLT
AUX-O
I1
O1
I2
O2
I3
O3
I4
O4
0 V I ext.in
nc
+24 V O ext.in 0 V O ext.in
O1
0VO
O2
0VO
O3
0VO
O4
0VO
AS-i +, AS-i -
Connection to the AS-i bus
+24V I ext.in,
0V I ext.in
Supply inputs for inputs
+24V O ext.in,
0V O ext.in
Supply inputs for outputs
+24V I, 0V I
Sensor supply
0V O
Supply outputs GND for outputs
I1, I2, I3, I4
Inputs
O1, O2, O3, O4
Outputs
BW2077 / BW2556
AS-i +, AS-i ADDR 1
ADDR 2
PWR
FLT
AUX
I1
I5
I2
I6
I3
I7
I4
I8
+24 V ext.in
I5
0V
I6
0 V ext.in
+24 V
I7
0V
I8
+24 V
0V
+24 V
Connection to the AS-i bus
+24V ext.in, 0V ext.in
Supply inputs for inputs
+24V, 0V
Sensor supply
I1 - I8
Inputs
0V
+24 V
Software
AS-i + AS-i –
+24 V I 1
0V 0V
+24 V I 2
+24 V I 3
0V 0V
+24 V I 4
Bus couplers
Master Simulators
ADDR
Accessories
ASI+, ASI-
Safety components
Programming notes:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 139
Digital Modules AS-i in Stainless Steel,
IP20
ADDR 1
AS-i +
AS-i –
+24 V 1ext.in
0 V 1 ext.in
0V 1
O1
O2
0V 1
0V 1
O3
0V 1
AS-i +
O4
AS-i –
ADDR 2
PWR
AUX 1
FLT
AUX 2
O1
O5
O2
O6
O3
O7
O4
O8
+24 V 1 ext.in 0 V 1 ext.in
+24 V 2 ext.in 0 V 2 ext.in
+24 V 2 ext.in 0 V 2 ext.in
O5
0V 2
O6
0V 2
O7
O8
Connection to the AS-i bus
+24V1 ext.in
0V1 ext.in
Supply inputs for outputs
outputs A1 - A4
+24V2 ext.in
0V2 ext.in
Supply inputs for outputs
outputs A5 - A8
0V 2
0V1
Reference potential for outputs A1 - A4
0V 2
0V2
Reference potential for outputs A5 - A8
O1 - O8
Outputs
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
BW2078
AS-i +, AS-i -
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 140
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i in IP20, 22,5 mm
AS-Interface
Master/Gateways
Cost efficient solution in IP20
Housing, construction: IP20, 22,5 mm:
Housing
Inputs
digital
Outputs
digital
AS-i address1
Article no.
4
4
1 AB Slave
BWU1938
8
8
2 AB Slaves
BWU2490
4 x COMBICON
6 x COMBICON
1AS-i
address: AB Slave (max. 62 AB Slaves/AS-i network), 2 AB Slaves (max. 31 modules with 2 AB Slaves), Single Slaves (max. 31
Single Slaves/per AS-i network), mixed use allowed.
Article no.
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2490
Safety components
BWU1938
BWU1938 / BWU2490
AS-i connection
COMBICON plug
Periphery connection
COMBICON plug
Length of connector cable
unlimited
AS-i
AS-i address
S-7.A.7
(ID1=7 fixed)
Slave 1: S-7.A.7
(ID1=7 default),
Slave 2: S-7.A.7
(ID1=6 default)
1 AB Slave
Operating voltage
2 AB Slaves
18 … 31.6V
Max. current consumption
60mA
120mA
Quiescent current
60mA
120mA
Required Master profile
≥M4
Since AS-i specification
3.0
AUX
Voltage
Max. current consumption
18 … 30V
4A
8A
Accessories
Profile
Bus couplers
Master Simulators
Connection
Input
Number
Power supply
Power supply of attached sensors
8
supply out of external 24V
max. 1,2A permanent operation
inputs 24V
U<5V (low)
U>15V (high)
Software
Switching threshold
4
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 141
Digital Modules AS-i in IP20, 22,5 mm
Article no.
BWU1938 / BWU2490
AS-Interface
Master/Gateways
Output
Number
4, electronic
8, electronic
Power supply
supply out of external 24V
Max. output current
LED AS-i (green)
flashing: adress 0,
on: AS-i voltage o.k.
–
flashing: overload inputs/
overload outputs,
on: communication error
–
AS-Interface
Modules/Slaves
LED AUX (green)
Safety components
O1-O4, Σ 3A max. O5-O8)1
Display
LED FLT/FAULT (red)
Bus couplers
Master Simulators
1A (Σ 3A max.
1A (Σ 3A max.)1
green: AUX voltage on
AS-i/FLT D1 (red/green)
–
green: slave online, no error
red: no data exchange
yellow/red flashing: adress 0
red/green flashing: peripheral fault
AS-i/FLT D2 (red/green)
–
green: slave online, no error
red: no data exchange
yellow/red flashing: adress 0
red/green flashing: peripheral fault
red flashing: slave is switched off
because slave 1 has adress 0
state of inputs
I1-I4
state of inputs
I1-I8
state of outputs
O1-O4
state of outputs
O1-O8
LEDs I1 ... In (yellow)
LEDs O1 ... On (yellow)
Environment
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
Operating temperature
-25°C … +70°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category DIN EN 60 529
IP20
Voltage of insulation
500V
Dimensions (W / H / D) in mm
1
22,5 / 99 / 114
at temperature >60°C: (Σ 1A max.)
Programming
Bit setting
D0
D1
D2
D3
Input
BWU1938
BWU2490
I1
I2
I3
I4
Slave 1: I1
Slave 1: I2
Slave 1: I3
Slave 1: I4
Slave 2: I5
Slave 2: I6
Slave 2: I7
Slave 2: I8
Output
BWU2490
O1
O2
O3
O4
Slave 1: O1
Slave 1: O2
Slave 1: O3
Slave 1: O4
Slave 2: O5
Slave 1: O6
Slave 1: O7
Slave 1: O8
Parameter bit
BWU1938 / BWU2490
P0
P1
P2
P3
0= Off / 1= On
(watchdog)
0= On / 1= Off
(data input filter 128μs)
not used
not used
Software
Accessories
BWU1938
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 142
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Digital Modules AS-i in IP20, 22,5 mm
Connections
AS-i connection
AUX+, AUX-
External supply input
I+, I-
Sensor supply
O-
GND for outputs
I1 - I4
Inputs
O1 - O4
Outputs
BWU2490
I+
I3
I6
OI2
I7
I4
I3
O1
O2
O4
O3
ASI
FLT
AUX
Sensor supply
O-
GND for outputs
I1 - I8
Inputs
O1 - O8
Outputs
BWU2490
I–
I8
I4
OI1
I8
I1
I2
External supply input
I+, I-
I+
I7
I3
O– O–
I6 I5
I2 I1
I2
I1
D1
I6
I5
D2
I3
I4
Safety components
II4
I5
AS-i connection
AUX+, AUX-
I7
I8
AUX
ASI/FLT D1
ASI/FLT D2
ADDR D1
ADDR 1
ADDR D2
O1
O2
O5
O6
O1
O2
O3
ASI + ASI – AUX+
ext. in
O1
O5
O4
D2
O2 O3 O4
O6 O7 O8
ASI +ASI –
AUX–
ext. in
Input module BWU1938 / BWU2490
O4
O3
O8
O7
D1
AUX+ AUX–
ext. in
ext. in
Output module BWU1938 / BWU2490
...
I+ I1
I2 ... Ix
Module Terminals
...
O- O1 O2 ... Ox
Bus couplers
Master Simulators
BWU1938
ASI+, ASI-
AS-Interface
Modules/Slaves
ASI+, ASI-
AS-Interface
Master/Gateways
BWU1938
Module Terminals
24V
(Inputs)
...
0V
24V
(Outputs)
I+ I1
I2 ... Ix
AUX+ AUXM o d u l e Te r m i n a l s
Software
M o d u l e Te r m i n a l s
Accessories
Seperate power supply
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 143
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Specialties/Function modules
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 144
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Specialties/Function modules
Module
Description
Article no.
AS-i Counter Module 1 x 2-channel input
BWU2218
AS-i Counter Module 2 x 2-channel input
BWU2219
AS-i Counter Module 4 x 2-channel input
BWU2189
AS-i Counter Module 1-channel input (analog)
BWU1723
AS-i Counter Module 1-channel input (0 up to 15)
BWU1711
AS-i Analog Modules
Figure
Module
Description
Article no.
AS-i Analog Module 2 inputs for Leuze ODSL 30 distance sensors 0 ... 65 m
BW1908
AS-i Analog Module 2 inputs for Leuze ODSL 30 distance sensors 0 ... 30 m
BW1664
AS-i 3.0 Universal Module in IP65
Figure
Module
Description
Article no.
AS-i 3.0 Universal Module in IP65
Analog and digital inputs/outputs in one module
BWU1931
Description
Article no.
AS-Interface
Modules/Slaves
Figure
Safety components
Counter Modules
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Specialties/Function modules
Figure
Module
AS-i/AS-i Coupler, IP20, 22,5 mm
AS-i/AS-i Coupler, IP65
Connection of 2 AS-i networks via 2 internal 4I/4O
slaves
Connection of 2 AS-i networks via 2 internal 4I/4O
slaves
BWU1187
BWU1280
Bus couplers
Master Simulators
AS-i/AS-i Coupler
Module
Description
Article no.
AS-i Code Block
with 2 code switches
BW1527
Software
Figure
Accessories
AS-i Code Block
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 145
Specialties/Function modules
AS-i OEM-Modules
AS-Interface
Master/Gateways
Figure
Module
Description
Article no.
AS-i 8I/8O OEM-Module
2 x 4I/4O Single Slave
BW1898
AS-i 3.0 8I/8O OEM-Module
2 x 4I/4O-AB Slave
BW1899
AS-i 16I/16O OEM-Module
4 x 4I/4O Single Slave
BW1900
AS-i 3.0 16I/16O OEM-Module
4 x 4I/4O-AB Slave
BW1901
BW1485
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-i OEM Power Supply Module
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 146
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Counter Module
A/B inputs
The AS-i Counter Module has inputs for standard sensors (24 V,
pnp, push-pull). The module counts the impulses with the two
channels (BWU2218), twice two channels (BWU2219) or 4 x two
channels (BWU2189) up- and downwards and outputs the result
as 16 bit value (-32768 … 32767) via AS-i. The start value is
-30768.
Different pre-divisors are available, which can be select via AS-i
parameters as well.
With the help of parameters the module can be set to zero as well
as the counting direction can be defined. Es stehen verschiedene
The module reports a peripheral fault at counter overflow (underflow).
Inputs
BWU2218
BWU2219
1 M12 input (2 channels)
Voltage supply, sensors
BWU2189
2 M12 inputs (2 x 2 channels)
Range of value
-32 768 … 32 767 dec. (start value: -30768)
Counting rate
max. 20 kHz
Power supply sensor
max: 150 mA
AS-i profile
7.3
ID code
3hex
ID2 code
4 M12 inputs (4 x 2 channels)
via AS-i
Chex
IO code
Dhex
E
7hex
Displays
LEDs geen (In 1 - 4)
state of input 1
state of inputs 1 and 2
state of inputs 1, 2, 3 and 4
LED green (PWR)
AS-i voltage
LED red (FAULT)
AS-i communication error, peripheral fault
Operating current
< 200 mA
Operating voltage
AS-i (30 VDC)
Voltage of insulation
EMV
Ambient operating temperature
Storage temperature
Housing
Dimensions (L / W / H in mm)
0°C … +70°C
-25°C … +85°C
housing for DIN-rail mounting
90 / 80 / 43
housing IP65
Software
Protection category DIN 40 050
≥ 500 V
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Accessories
Article no.
As long as the AS-i parameter for setting zero is set the counting
is stopped. After the setting to zero of the counting value a
pre-divisor or the AS-i parameter for no pre-divisor must be
adjusted again.
Safety components
Article no. BWU2218: Counter Module 2-channel input
Article no. BWU2219: Counter Module 2 x 2-channel input
Article no. BWU2189: Counter Module 4 x 2-channel input
Bus couplers
Master Simulators
High protection category IP65
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Profile 7.3 „Plug and Play“
as simple as digital AS-i I/O
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 147
AS-i Counter Module
AS-Interface
Master/Gateways
Programming (Bit-setting of AS-i parameters)
BWU2218
Bit P0
Parameter
Bit P1
Parameter
Bit P3
Bit P2
Parameter
1
count upwards In 1
1
counter In 1
1
1
no pre-divisor
0
count downwards In 1
0
set zero In 1
1
0
pre-divisor = 2
0
1
pre-divisor = 8
0
0
pre-divisor = 32
BWU2219
Bit P1 Parameter
Bit P2 Parameter
Bit P3 Parameter
1
count upwards In 1
1
counter In 1
1
count upwards In 2
1
counter In 2
0
count downwards In 1
0
set zero In 1
0
count downwards In 2
0
set zero In 2
BWU2189
Bit P2
Parameter
Bit P3
Parameter
0
Bit P1
0
Bit P0
0
set zero In 1
1
count upwards In 1 ... In 4
0
0
1
set zero In 3
0
count downwards In 1 ... In 4
0
1
0
pre-divisor = 32
0
1
1
set zero In 2
1
0
0
pre-divisor = 8
1
0
1
set zero In 4
1
1
0
pre-divisor = 2
1
1
1
no pre-divisor
Start value:
At power-up, all the counter with 0x87D0 (-30768) are initialized to indicate that there is no zero-setting.
Accessories:
• AS-i substructure module to connect 2 AS-i flat cables (article no. BW1180, see page 314)
• AS-i substructure module to connect 1 AS-i flat cable, 1 flat cable for additional supply (article no. BW1181, see page 314)
• AS-i substructure module to connect 2 AS-i round cable (article no. BW1182, see page 314)
• AS-i substructure module to connect 1 AS-i round cable, 1 round cable for additional supply (article no. BW1183, see page 314)
• AS-i substructure module to connect 2 AS-i flat cables with addressing socket (article no. BW1438, see page 314)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Bit P0 Parameter
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 148
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Counter Module
1-Channel Input
High protection category IP65
Article no. BWU1723: AS-i Counter Module
The AS-i Counter Module has 1 input for standard sensors.
The module counts the impulses or frequency up- and downwards with the 1 channel and outputs the result as a 16 bit value
(-32 768 ... 32 767) via AS-i. The start value is -32 768.
With the help of parameters the module can be set to start value
as well as the counting direction can be defined.
As long as the AS-i parameter PØ is set the counting is stopped.
The module reports a peripheral fault at counter overflow (underflow) or when status input is going invalid (low).
Input
1 input
Voltage supply, sensors
via external voltage 24 V
Range of value
-32 768 … 32 767 dec. (start value: -32 768)
0
set to start value (-32768)
Counting rate
max. 4 kHz
1
normal operation
Power supply sensor (ext. 24V)
max. 700 mA
P0 Operation
AS-i profile
7.3
P1 Gate time
ID code
3hex
0
8 s gate time for frequency
ID2 code
Chex
1
1 s gate time for frequency
IO code
7hex
P2 Mode
Displays
LED yellow
state of channel 1
0
impulse
LED green (PWR)
AS-i voltage
1
frequency
LED red (FAULT)
AS-i communication error, peripheral fault
Operating current
< 200 mA
P3 Counting direction
Operating voltage
AS-i (30 V DC)
0
count downwards
Voltage of insulation
≥ 500 V
1
count upwards
EMC
according EN 50 081-2, EN 61 000-6-2
Ambient operating temperature
0°C … +70°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN-rail mounting
Dimensions (L, W, H)
90 mm, 80 mm, 43 mm
Accessories:
AS-i substructure module to connect 1 AS-i flat
cable, 1 flat cable for additional supply
(art. no. BW1181, see also page 314)
AS-i substructure module to 1 AS-i round
cable, 1 round cable for additional supply
(art. no. BW1183, see also page 314)
Protection category (DIN 40 050) housing IP65
Connections:
1
24 V extern
2
channel 1 +, pulse/freq. input
3
0 V extern
status input
5
n.c.
2
5
4
1
Connection counter
Software
4
3
Bus couplers
Master Simulators
(Bit-setting of AS-i parameters)
Safety components
Programming:
BWU1723
Accessories
Article no
With parameter P2 the user can choose between counting impulses or frequency measurement.
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Profile 7.3 "Plug and Play"
As simple as digital AS-i I/O
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 149
AS-i Counter Module (0-15)
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
1-Channel Input
As simple as digital AS-i I/O
High protection category IP65
AS-i connection via bottom module or M12
Article no. BWU1711: AS-i Counter Module (0 to 15)
The AS-i Counter Module has 1 input for standard sensors. The
module counts the impulses from (0 … 15) via AS-i. The start value is 0. When reaching the count 15 the module starts at 0 again.
The counter module loads the current value and determines the
number of pulses between two host calls from the difference between this value and the previous.
Article no
BWU1711
Inputs
1 input
Voltage supply, sensors
via AS-i
Range of value
0 … 15 dec. (start value: -0)
Accessories
As long as the AS-i parameter for setting zero is set the counting
is stopped.
Programming:
(Bit-setting of AS-i parameters)
P1
P0
not used
Counting rate
max. 769 Hz
P2
Power supply sensor
max. 150 mA
1
normal mode
AS-i profile
S-0.F
0
set zero
ID code
Fhex
IO code
0hex
P3
ID1 code
Fhex
1
count upwards
ID2 code
Ehex
0
count downwards
state of channel 1
Accessories:
AS-i substructure module to connect 1 AS-i flat
cable, 1 flat cable for additional supply
(art. no. BW1181, see also page 314)
Displays
LED yellow
LED green (PWR)
AS-i voltage
LED red (FAULT)
AS-i communication error, peripheral fault
Operating current
< 200 mA
Operating voltage
AS-i (30 V DC)
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC
according EN 50 081-2, EN 61 000-6-2
Operating temperature
AS-i substructure module to 1 AS-i round cable, 1
round cable for additional supply (art. no. BW1183,
see also page 314)
0°C … +70°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN-rail mounting
Dimensions (L, W, H)
90 mm, 80 mm, 43 mm
Protection category (DIN 40 050) housing IP65
Connection AS-i
1
AS-i +
2
n.c.
3
AS-i -
4
n.c.
5
n.c.
IR
Connection AS-i *
3
Connection counter:
Software
With the help of parameters the module can be set to zero as well
as the counting direction can be defined.
1
24 V out of AS-i
2
input
3
0 V out of AS-i
4
n.c.
5
n.c.
5
Fault
Pwr
4
Connection counter
In 1
In 2
2
1
* Remark: If you use this connection for AS-i,
do not connect an AS-i cable to the substructure.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 150
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Analog Module: 2 Inputs
for Leuze ODSL 30 Distance Sensors
Connection of the ODSL 30
via M12 sockets
High protection category IP65
Article no. BW1908: 0 ... 65 m
Article no. BW1664: 0 ... 30 m
Inputs
BW1908
max. 2 ODSL 30
Voltage supply, sensors
via AS-i
Resolution
1 mm
16 bit signed
0 … 32766
AS-i profile
1 mm
16 bit unsigned
0 … 32766
7.3
ID code
3hex
ID2 code
Dhex
IO code
9hex
7hex
Displays
LED green (Analog 1)
state of channel 1
LED green (Analog 2)
state of channel 2
LED green (PWR)
AS-i voltage
LED red (FAULT)
AS-i communication error,
peripheral fault
Operating current
< 250 mA
Operating voltage
AS-i (30 V DC)
EMC directions
EN 61 000-6-3, EN 61 000-6-2
Operating temperature
0°C … +70°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN-rail mounting
Dimensions (L, W, H)
90 mm/ 80 mm/ 70 mm
Protection category (IEC 60 529)
(Bit-setting via AS-i parameters)
Bit P0:
1: It is measured on sensor 1
0: Sensor 1 is referencing
Bit P1:
(Bit P1 is not used, if bit P3 = 0)
1: It is measured on sensor 2
0: Sensor 2 is referencing
Bit P2:
1: Peripheral fault is allowed
0: Peripheral fault is not allowed
Bit P3:
1: Sensors 1 and 2 are used
0: Sensor 1 is used only
Settings at the ODSL 30:
Serial menue: Remote Control, Baudrate 19200, Node
Address 0
≥ 500 V
Voltage of insulation
Programming:
housing IP65
Accessories:
AS-i substructure module to connect 1 AS-i flat cable,
1 flat cable for additional supply (art. no. BW1181, see
also page 314)
AS-i substructure module to 1 AS-i round cable,
1 round cable for additional supply (art. no. BW1183,
see also page 314)
Connections (M12 socket, 4 pins):
1
+24V
2
RS485 TX+
3
0V
4
RS485 TX-
3
4
2
1
Safety components
BW1664
With the help of AS-i parameters the referencing can be started
and the number of the connected ODSL 30 can be set. The peripheral fault is set, if an error occurs two times in succession at
measuring or referencing.
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
The distance sensors are powered out of separated 24 V.
Accessories
2 ODSL 30 can be connected to the module. The measured values are transfered asynchronically to the host according to AS-i
profile 7.3. The distance sensors are connected via 4-pin M12
sockets. The communication between ODSL 30 and the AS-i
module is made by RS 485.
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
2 ODSL Distance Sensors connectable
Software
Sensor 1 Sensor 2
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 151
AS-i 3.0 Universal Module in IP65
Mixed input/output slave:
•
•
•
•
2 analog inputs 4 ... 20 mA
1 binary output
1 pulse input
1 status input
Protection category IP65
Article no. BWU1931: Analog and digital inputs/outputs in one module
The analog module has 2 analog inputs 4 ... 20 mA, 1 binary output, 1 pulse input and 1 status input.
The conversion of the measured value and the data transmission
via AS-i occurs according to AS-i Profile 7.5.5. Inputs are completely galvanically isolated. The ground of the binary output is
connected to 0 V
Software
Accessories
BWU1931
Analog inputs
2 inputs 4 ... 20 mA/ 50 W
Binary outputs
Digital inputs
1 output 24 V/ 0,5 A
1 pulse input 0 ... 1kHz, treshold value 13 V
1 status input 0 ... 10 Hz, treshold value 13 V
16 bit
40 mA
40 mA
120 ms for analog inputs
7.5.5
5
F
5
7
Resolution
Max. current per analog input
Range of value
Transformation speed
AS-i Profile
ID code
ID1 code
ID2 code
IO code
Displays
LED green (analog 1)
LED green (analog 2)
LED green (binary output)
LED green (pulse input)
LED green (status input)
LED green (Pwr)
LED red (Fault)
LED green (Aux)
Operating current
Operating voltage
Voltage of insulation
EMC directions
Ambient operating temperature
Storage temperature
Housing
Dimensions (L / W / H in mm)
Protection category (DIN 40 050)
Programming:
(Bit-settings of AS-i parameters)
Bit P0:
1: counter in operation
0: counter set to "0"
Bit P1:
1: upward counting
0: downward counting
Bit P2:
1:Peripheral fault is indicated
0:Peripheral fault is not indicated
Bit P3:
1:scaling (analog values) 4000 … 20000 dec.
0:scaling (analog values) 0 ... 27648 dec.
(Siemens format)
LEDs
analog signal 1
analog signal 2
binary signal
pulse signal
status signal
AS-i voltage
AS-i communication error, peripheral fault
ext. power on (mandatory)
< 80 mA
AS-i (30 V DC)
≥ 500 V
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
0°C … +70°C
-25°C … +85°C
housing for DIN-rail mounting
90 / 80 / 70
housing IP65
LEDs
Pwr
Fault
AUX
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Article no.
ext. Analog sensors can be connected via cage clamp terminals.
The sensor-interfaces are supplied by external voltage (according to PELV) via the black ribbon cable, 1 A max. The external
24 V supply voltage must be connected. The resolution of the analog data is 16 bit.
Analog 1
Analog 2
Out
Counter
Status
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Analog and digital inputs/outputs in one module
Cage clamp terminals
1 2 3 4 5 6
7
8 9 10 11 12
Bit
Function
D0
D1
D2
D3
input status / output 1
input pulse / n.a.
n.a. / n.a.
n.a. / n.a
Bit
A0
A1
A2
A3
Function
input 1
input 2
pulse count
n.a.
Connections:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 152
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
24 V ext.
7
0 V ext.
2
Sig. + Ch 1
8
Sig. - Ch 1
3
Sig. + Ch 2
9
Sig. - Ch 2
4
Sig. + Pulse
10 Sig. - Pulse
5
Sig. + Status
11 Sig. - Status
6
Sig. + Out
12 0 V Out
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
1
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i 3.0 Universal Module in IP65
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 153
AS-i/AS-i Coupler in IP20
Easy data exchange
between 2 AS-i Networks via
the internal 2 AS-i Slaves
Article no. BW1187
The AS-i/AS-i Coupler provides the easiest solution to exchange
data between two PLCs via AS-i.
In big applications with more than one AS-i network there is often
a need to exchange data between two AS-i networks, e. g. to report the process status. This problem was solved in the past with
the help of 2 normal AS-i 4I/4O Modules, with the inputs of one
slave connected to the outputs of the other slave. With the use of
the AS-i/AS-i Coupler to solve this problem the installation costs
as well as the components costs can be reduced.
The AS-i/AS-i Coupler consists of two 4I/4O Slaves in one housing. The outputs of one slave are connected to respective inputs
There is a galvanic isolation between both AS-i networks.
Each AS-i slave has got 6 LEDs, 4 LEDs for the 4 outputs, one
power LED and 1 LED for AS-i faults. Furthermore each slave
has got an address socket.
As long as one of both slaves does not exchange data the other
slave reads on each input a 0 as default.
Technical data
Article no.
BW1187
Interfaces
AS-i circuit 1 and 2
IO-Code (slave 1 and 2)
7hex
ID-Code (slave 1 and 2)
Fhex
ID1-Code (slave 1 and 2)
Fhex
ID2-Code (slave 1 and 2)
Ehex
AS-i connections via 4-pin COMBICON plug:
AS-Interface/AS-Interface
Coupler
AS-Interface network 1
AS-Interface
slave 1
LEDs for slave 1 and 2
AS-i voltage ON
1x LED red (FAULT)
AS-i communication error, peripheral fault
4x LEDs yellow
output 1 up to output 4
2x address socket (ADDR)
for slave 1 and slave 2
Operating current
< 80 mA per slave
Operating voltage
AS-i (30 V DC)
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 50 082, EN 50 081
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN-rail mounting
Dimensions (L, W, H)
99 mm, 22,5 mm, 92 mm
2
3 4
5
6
7 8
AS-i2 AS-i2 AS-i1 AS-i1
+
+
ADDR
O0 O1O2O3
AS-Interface
slave 2
4O
4I
4I
4O
AS-Interface network 2
1
AS-i2-
2
AS-i2+
3
AS-i1-
4
AS-i1+
5
n.c.
6
n.c.
7
n.c.
AS-i FAULT
8
n.c.
AS-i FAULT
9
AS-i2+
O0 O1O2O3
10 AS-i211 AS-i1+
ADDR
12 AS-i113 AS-i2+
www.bihl-wiedemann.com
AS-i2 AS-i2 AS-i1 AS-i1
+
+
AS-i2 AS-i2
+
-
9 10
11 12
13 14
15 16
14 AS-i215 n.c.
16 n.c.
Software
Protection category (DIN 40 050) housing IP20
1
AS-i 2
LED green (power)
Ambient operating temperature
Accessories
of the other slave and vice versa (AS-i output data bit 0 of the first
slave with AS-i input data bit 0 of the second slave and vice versa, etc.).
AS-i 1
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Connection of 2 AS-i Networks
via 2 internal 4I/4O Slaves
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 154
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i/AS-i Coupler in IP65
Article no. BWU1280
The AS-i/AS-i Coupler provides the easiest solution to exchange
data between two PLCs via AS-i.
In big applications with more than one AS-i network there is often
a need to exchange data between two AS-i networks, e. g. to report the process status. This problem was solved in the past with
the help of 2 normal AS-i 4I/4O Modules, with the inputs of one
slave connected to the outputs of the other slave. With the use of
the AS-i/AS-i Coupler to solve this problem the installation costs
as well as the components costs can be reduced.
The AS-i/AS-i coupler consists of two 4I/4O Slaves in one housing. The outputs of one slave are connected to respective inputs
of the other slave and vice versa (AS-i output data bit 0 of the first
slave with AS-i input data bit 0 of the second slave and vice versa, etc.).
There is a galvanic isolation between both AS-i networks.
Each AS-i slave has got 5 LEDs, 4 LEDs for the 4 outputs and
one power LED. Furthermore each slave has got an address
socket.
As long as one of both slaves does not exchange data the other
slave reads on each input a 0 as default.
Technical data
BWU1280
Interfaces
AS-i circuit 1 and 2
IO-Code (slave 1 and 2)
7hex
ID-Code (slave 1 and 2)
Fhex
ID1-Code (slave 1 and 2)
Fhex
ID2-Code (slave 1 and 2)
Ehex
AS-i connections via yellow AS-i cable
LEDs for slave 1 and 2
2x 4 LEDs yellow
output 1 up to output 4
2x LED green/red (PWR/FAULT) AS-i voltage/Communication error
2x address sockets
Operating current
for slave 1 and slave 2
< 80 mA per slave
Operating voltage
AS-i (30 V DC)
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 50 082, EN 50 081
Ambient operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN-rail mounting
90 mm, 80 mm, 70 mm
Protection category (DIN 40 050)
housing IP65
Software
Dimensions (L, W, H)
Accessories
Article no.
Safety components
High protection class IP65
Bus couplers
Master Simulators
Easy data exchange
between 2 AS-i networks via
the internal 2 AS-i slaves
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Connection of 2 AS-i networks
via 2 internal 4I/4O slaves
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 155
AS-i Code Block
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Code Block
Codes from 0 to 255
Adjustment via
2 rotary switches
2 AB Slaves
Article no. BW1527 with 2 code switches
With the help of the 2 slaves for example tools (changing AS-i circuits) can be coded from 0 to 255.
transmitted via AS-i and can be proccessed easy in the I/O area
of the controller.
The AS-i Code Block consists of 2 AS-i slaves and 2 rotary
switches with which a value each from 0hex to Fhex (0 to 15 decimal) can be adjusted. The adjusted values of the rotary switches
are connected with the inputs of the AS-i slaves. The codes are
There is a common Fault LED (red) and a green AS-i Power LED.
Additionally there are 2 LEDs for each slave: One for the code
switch (yellow, on when code is not zero) and one for communication error (red).
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
The AS-i Code Block is equipped with two programming sockets.
Technical data
Article no.
Interfaces
AS-i
IO code (slave 1 and 2)
0hex
ID code (slave 1 and 2)
Ahex
ID1 code
Fhex
ID2 code
Ehex
LED red (Fault)
communication error
LED green (PWR)
AS-i voltage OK
LEDs for slave 1 and 2:
1x LED red (Fault 1/Fault 2)
slave 1/slave 2 offline
1x LED yellow (Code 1/Code 2)
code switch unequal zero
1x address sockets
for slave 1 and slave 2
Operating current
< 50 mA per slave
Operating voltage
AS-i (30 V DC)
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 61 000-6-2
EN 51 081-2
Ambient operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN-rail mounting
Dimensions (L, W, H)
45 mm, 80 mm, 50 mm
Protection category (DIN 40 050)
housing IP65
Accessories:
• AS-i substructure module to connect 2 AS-i flat cable (Article no. BW1180, see also page 314)
• AS-i substructure module to connect 2 AS-i round cable (Article no. BW1182, see also page 314)
Software
Accessories
BW1527
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 156
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 8I/8O / 16I/16O Module
AS-i 8I/8O OEM Module
AS-Interface
Master/Gateways
2 4I/4O Single Slaves
AS-i 3.0 8I/8O OEM Module
2 4I/4O-AB Slaves
AS-i 16I/16O OEM Module
4 4I/4O Single Slaves
AS-i 3.0 16I/16O OEM Module
AS-i Specification
Extended addressing
Addressing
BW1898
BW1899
AS-i 2.1
AS-i 3.0
BW1900
BW1901
AS-i 2.1
AS-i 3.0
≤ 31 slaves ≤ 62 slaves ≤ 31 slaves ≤ 62 slaves
2 slaves
2 slaves
4 slaves
4 slaves
Connection
wiring pins
Connection
circuit board installation
Quiescent current
(input = 0, output = 0)
≤ 40 mA
≤ 50 mA
≤ 0,3 mA (low)
≥ 2 mA (high)
Switching threshold of inputs
U
Outputs
Inputs
Loading capacity
Length of connector cables
20 .. 30 V DC
8
16
8
16
70 mA per output (sum of all outputs < 200 mA)
24 V DC, no inductive load, no short circuit
I/O: max. 1,5 m
Operating voltage
Operating current
EMC directions
via AS-i
≤ 400 mA
≤ 500 mA
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Ambint operating temperature
-25°C .. +70°C
Storage temperature
-40°C .. +70°C
Protection category EN 60 529
IP00
Allowable shock and vibration
stress
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 .. 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Dimensions (L / W / H in mm)
104 / 41 / 16
93 / 51 / 16
Programming
(Bit-setting)
Data bit
(Input via AS-i)
Bit function
D0 input I1/output O1
D1 input I2/output O2
D2 input I3/output O3
D3 input I4/output O4
Parameter bit BW1898, BW1900
Bit function
P0 not used
P1 not used
P2 not used
P3 not used
Parameter bit BW1899, BW1901
Bit function
P0 0 = off/1 = on (watchdog)
P1 0 = on/1 = off (data input filter 128 μs)
P2 0 = on/1 = off (synchronous data I/O mode)
P3 not used
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
The addressing of 2 resp. 4 AS-i slaves is very easy with the help
of 2 resp. 4 addressing sockets.
The extended addressing (AB-technique: up to 62 slaves, Single
Slaves: up to 31 slaves) is possible.
Customer-specific special orders are possible on short notice.
The circuit board dimensions and the plug connections can be
changed as well.
Programming:
Address preset 0
changeable via bus master or programming
devices
AS-i Spec.
IO code
ID code
ID1 code
ID2 code
2.1
7
F
(F)
E
3.0
7
A
7 (fixed)
7
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 157
Software
The AS-i Special Slave is realized by 2 resp. 4 AS-i slaves. The
board is completely powered by AS-i.
A watchdog function is integrated. It powers the outputs off, if bus
communication is interrupted (master failure).
The inputs/outputs can head for up to 8 resp. 16 LEDs. The energy is supplied by the AS-i system.
Accessories
Article no. BW1898 AS-i 8I/8O OEM Module, 2 4I/4O Single Slaves
Article no. BW1899 AS-i 3.0 8I/8O OEM Module, 2 4I/4O-AB Slaves
Article no. BW1900 AS-i 16I/16O OEM Module, 4 4I/4O Single Slaves
Article no. BW1901 AS-i 3.0 16I/16O OEM Module, 4 4I/4O-AB Slaves
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
BW1898, BW1899 BW1900, BW1901
4 4I/4O-AB Slaves
AS-i 8I/8O / 16I/16O Module
26 pin Data bit
Signal name
26 pin Data bit
Signal name
1
-
-
14
ASI1.E3
E4
2
-
-
15
ASI2.A1
A6
3
ASI+
ASI +
16
ASI1.E2
E3
4
ASI-
ASI-
17
ASI2.A0
A5
5
-
-
18
ASI1.E1
E2
6
ASI2.E3
E8
19
ASI1.A3
A4
7
-
-
20
ASI1.E0
E1
8
ASI2.E2
E7
21
ASI1.A2
A3
9
-
-
22
GND_EXT GND_EXT
10
ASI2.E1
E6
23
ASI1.A1
11
ASI2.A3
A8
24
+24V_EXT +24V_EXT
12
ASI2.E0
E5
25
ASI1.A0
A1
13
ASI2.A2
A7
26
-
-
A2
Connnections 16I/16O Module
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Connnections 8I/8O Module
41
36.5
d4
d4
40 pin Data bit
Signal name
40 pin Data bit
Signal name
1
ASI1.A0
A1
21
ASI3.A1
A10
2
ASI1.A1
A2
22
+24V
+24V
3
ASI1.A2
A3
23
ASI3.A0
A9
4
ASI4.E1
E14
24
ASI1.E2
E3
5
ASI1.A3
A4
25
ASI2.A3
A8
6
ASI4.E0
E13
26
ASI2.E0
E5
7
ASI2.A0
A5
27
ASI2.A2
A7
8
ASI3.E3
E12
28
ASI1.E3
E4
9
ASI4.A3
A16
29
ASI2.A1
A6
10
ASI3.E2
E11
30
ASI2.E1
E6
11
ASI4.A2
A15
31
-
-
12
ASI3.E1
E10
32
ASI1.E1
E2
13
ASI4.A1
A14
33
+24V
+24V
14
ASI3.E0
E9
34
ASI1.E0
E1
15
ASI4.A0
A13
35
ASI4.E3
E16
16
+24V
+24V
36
GND
GND
17
ASI3.A3
A12
37
+24V
+24V
18
ASI2.E3
E8
38
+24V
+24V
19
ASI3.A2
A11
39
ASI4.E2
E15
20
ASI2.E2
E7
40
GND
GND
51
46
45.5
d 3.3
d 3.3
89.25
93
70.5
73.17
51
31.5
22.37
Software
10.51
12
15.02
d 3.3
d 3.3
9.77
3.5
2.37
0
3.75
104
99.5
d4
48.8
4.5
d4
15
9.8
4.5
5.5
Accessories
26
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 158
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i OEM Power Supply Module
AS-i OEM Power Supply Module
Help energy out of AS-i
Article no. BW1485
With the help of the OEM Power Supply Module it is possible to
take out up to 1,5 A current (by approx. 24 V) out of AS-i. The
help energy can be used for supply of ventils or other consumers.
Every time if there is no additional help energy for supply available for example in moved parts, in robots or by far away locations
in a plant, it is possible to take out the help energy out of AS-i with
the help of the OEM Power Supply Module. With help of the OEM
Power Supply Module it is possible to cut of conducting additional
24 V help energy to bad accessible places.
Article no.
The OEM Power Supply Module occupies no slave addresses.
But the module loads the AS-i circuit with the impedance of 7 AS-i
slaves (single slaves). Therefore the maximum account of slaves
is restricted. According AS-i specification it is allowed to operate
only up to 24 single or 48 AB-slaves in connection with a OEM
Power Supply Module at an AS-i rope.The OEM Power Supply
Module is short circuit protected. For protection against dust and
humidity the modul is varnished.
BW1485
Connection
via fastened line
Uaux
20 … 30 V DC
Loading capacity
1,5 A
EMC directions
EN 50 081-2, EN 50 082-2
Operating temperature
-25°C … +70°C
Storage temperature
-25°C … +70°C
Protection category EN 60 529
IP00
Allowable shock and vibration stress
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 … 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Dimensions (L, W, H)
73 mm, 37,5 mm, 7 mm
37,6
Safety components
1,5 A max. (by approx. 24 V)
Bus couplers
Master Simulators
Uaux out of AS-i
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
OEM Power Supply out of AS-i
19,9
2,54
Software
73
Accessories
1
6
d 3,2
0V
Uaux+24V_12
nc
E1
nc
A1
nc
0V
nc
E2
nc
A2
nc
0V
nc
E3
nc
A3
nc
0nc
E4
nc
NC
nc
0V
nc
+24V_34
nc
+24V_in
Uaux+
ASIASIASI
SI+
+
ASI+
7
3,5
r2
18
66
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 159
Control and signal devices
Overview control and signal devices
Article no.
Safety E-stop button module AS-i , lighted (red/green)
BW2529
Safety E-stop button module AS-i, unlighted
BW2585
AS-i pushbutton module, 2 buttons each 2-colored lighted (red/green), M12
BW2528
E-stop button with plug-in-shoe connection
BW2527
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Control and signal devices
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 160
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Control and signal devices
BW2529 / BW2585
BW2527
BW2528
AS-Interface
Master/Gateways
Simple assembly concept,
geared to 40 mm profile rail
Control and signal devices
BW2585
E-stop button with plug-in-shoe connection
BW2527
AS-i pushbutton module, 2 buttons each 2-colored lighted (red/green)
BW2528
Safety components
Safety E-stop button module AS-i, unlighted
Bus couplers
Master Simulators
BW2529
Software
Accessories
Safety E-stop button module AS-i , lighted (red/green)
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 161
Control and signal devices
Article no.
BW2529
BW2527
BW2528
M12
plug-in-shoe connection
2,8 x 0,8 mm
M12
Profile
S-7.B.0
–
S-7.A.7
voltage
18 ... 31,6V
–
18 ... 31,6V
< 50mA
–
< 80mA
LED (green)
see table: BW2529
Options
–
D0 / D2
LED (red)
see table: BW2529
Options
–
D1 / D3
–
according to
IEC 60 068-2-3 and 2-30
–
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Connection
Connections
AS-i
Max. current consumption
Display
Robustness
Robustness
Shock resistance
according to EN 60 068-2-27
Vibration resistance
according to EN 60 068-2-6
Environmental stability
according to
EN 60 068-2
according to
IEC 60 068-2-11
according to
EN 60 068-2
EN ISO 13 849-1:2008/
PLe Kat 4
EN ISO 13 849-2:2010
EN 62 061:2005 SIL 3
EN ISO 13 850:2008
EN ISO 60 947 -5-1:2004
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
–
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Safety components
Environment
Aplied standards
AS-i standard
Operating temperature
Storage temperature
Bus couplers
Master Simulators
Protection category DIN 60 529
EN 50 295
–
EN 50 295
0°C ... +70°C
-25°C ... +70°C
0°C ... +70°C
-25°C … +85°C
-40°C ... +80°C
-25°C ... +85°C
IP54 (in unlocked state)
IP54 / IP20
IP54
Installation depth
27 mm
Contacts
gold contacts, for 100% reliables switching
Contact assignment
2Ö
Shock resistance min.
NO contact, per button
1 NO contact
100 N
Mushroom diameter
30 mm
–
Life cycle min. (switching cycle)
50.000
1.000.000
Dimensions (W / H / D in mm)
123 / 42 / 60
60 / 30 / 30
123 / 42 / 40
BW2529 Options:
Operation by switch
Accessories
Parameter bit
LED display
P1
P0
green
red
11
11
unlocked
operated
0
1
operated
unlocked
yellow
yellow flashing (1Hz)
–
no AS-i communication
Operation via AS-i
Software
Parameter bit
1
LED Display
P1
P0
green
red
yellow
yellow flashing (1Hz)
x
0
DO1
DO0
DO0 + DO1
no AS-i communication
default
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 162
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Control and signal devices
D0
D1
D2
D3
DI0
Button above
green
red
-
-
x
DI1
-
Button below
-
-
green
red
-
x
AS-Interface
Master/Gateways
BW2528
1 (AS-i _)
2
3 (AS-i _)
BW2528 Drilling pattern for direct mounting via screws:
108.60±0.10
14.60
M4
AS-Interface
Modules/Slaves
Alternatively to the metall
clip-mounting it's possible
to screw the base directly
with M4 screws.
7.70
0
40.00-0.20
36.80
Ø4.60
BW2528 and BW2529 Image for rail mounting:
(BW2529 Mounting only about retaining clip!)
47.30
13.50
BW2529 Dimensions:
BW2528 Dimensions:
BW2527:
Installation openings:
Safety components
4
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
for 22,3 mm to IEC 60 947-5-1 suitable. All control elements are equipped with an
twisting protection nose
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 163
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Drive solutions
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 164
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Drive solutions
Name
Description
Article no.
Cylindrical AS-i Actuator 1I/3O
AB slave (up to 62 slaves)
BWU1647
AS-i Slave for SEW frequency inverters
with M12 sockets, protection category IP65
BWU2038
AS-i 3.0 Motor Modules
4I/4O Module for MOVI-SWITCH
BWU2437
AS-i 3.0 Motor Modules for 2 Roller Drives
Speed setting of AS-i parameter, for each two Interroll
motors EC200 or EC300 and Rollex (Roller Drives type BWU2398
840)
AS-i 3.0 Motor Modules for 2 Roller Drives
speed setting of AS-i parameter, for each two Interroll
motors EC310
AS-i 3.0 Motor Modules for 2 Roller Drives
speed setting of AS-i parameter, for each two Itoh Denki
BWU2715
Motors
AS-i 3.0 Motor Modules for 2 Roller Drives
Speed setting of AS-i analog values or rotary switches
BWU2575
BWU2478
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Figure
AS-Interface
Modules/Slaves
Drive solutions
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Drive solutions
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 165
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Drive Solutions
Connection of
variabel speed drives
and motors with integrated
switching and protection
The AS-i - originally designed to network binary sensors and
actuators - offers in combination with the AS-i slaves for frequency inverters and decentralizes frequency inverters frequency inverter motors a posibility to create new plant structures
together with drives. The advantages of AS-i like small costs,
high flexibility, easy handling can be combined with the functionality of frequency inverters and especially frequency inverter
motors as well as with motors with integrated switching and protection function in an efficient way. That concept provides the
user a real alternativ to create new solutions for machines and
plants which were former realized with more powerful fieldbus
systems.
motors is conventionally installed. The parallel wiring starts at the
central cabinet and ends at the particular motors. This means a
big cabinet with all PLC I/O slots as well as all frequency inverters.
Picture 2: Decentral frequency inverter motors communicating
via AS-i
Picture 2 shows a cabeling alternative for the same production
line, with frequency inverters or frequency inverter motors decentral located and communicating via AS-i. In opposite to the parallel power wiring only two cables go through the plant - the AS-i to
transmit the control signals and the power bus.
Picture:1 Traditional concept with parallel wiring
Picture 1 shows a production line with 12 conveyer belts. Each
conveyer belt is variable speed driven. The power cabeling
between frequency inverter and the decentral located
As you can see from this example there are possibilities to minimize the cabinet card, the power cabeling, if AS-i is used in combination with decentral used drives. Further advantages are the
posibility to design modular plant structures, to minimize the
installation time and test time. This all leads to an earlier start of
the production which means less "dead" money.
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Application sample
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 166
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Cylindrical AS-i Actuator 1I/3O
AS-i I/O Module in Stainless Steel Sleeve
AS-Interface
Master/Gateways
Simple networking of standard
actuators with high protection class
via AS-i
1I/3O
Mounting via reduction adapters
into PG or metrical fittings
BWU1647
Quiescent current (inputs = 1, outputs = 0)
≤ 20 mA
Switching threshold of inputs
≤ 0,5 mA (low)
≥ 0,8 mA (high)
External voltage supply U
18 … 30 V DC (PELV)
Outputs
3 pnp outputs
Loading capacity
20 mA per output
Operating voltage
via AS-i
Operating current
< 30 mA
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 50 081-2,
EN 50 082-2
Ambient operating temperature
0°C … +70°C
Storage temperature
-25°C … +70°C
Protection category EN 60 529
IP67 (mounted)
LED (green/red)
power/AS-i diagnostics
Allowable shock and vibration stress
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 … 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Dimensions sleeve
M18x1, length 55 mm
Length of cable
approx. 20 cm
AS-i Connection
M12x1 round connector
Connection:
U+, U- not short circuit protected (max. 1 A)
Accessories: Reduction sleeve M25/M18x1 (Art. no. BW1282)
Reduction sleeve PG16/M18x1 (Art. no. BW1241)
Cable:
- red:
- black:
- yellow:
- orange:
- brown:
- green:
U+
UA1
A2
A3
E1
M12 round connector:
Pin 1: AS-i +
PIn 2: UPIn 3: AS-i PIn 4: U+
Programming
(Bit-setting)
AS-i Data bits
Bit Function
D0 output A1
D1 output A2
D2 output A3
D3 input E1
Parameter bit
Bit Function
P0 not used
P1 not used
P2 not used
P3 not used
Programming:
Address preset 00
changeable via bus master or
programming device
BW1647
IO Code
9
ID Code
A
ID2 Code
E
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 167
Safety components
Article no.
Bus couplers
Master Simulators
The slave is a 1I/3O Module inside a M18 stainless steel sleeve.
It can be mounted via reduction adapters in PG or metrical fit-
tings. This allows a rugged and quick mounting. It is connected to
the AS-i line and the additional 24 V via M12 round connector.
Two LEDs display power and AS-i communication errors. An AS-i
peripheral fault is not indicated.
Accessories
The cylindrical AS-i Actuator enables a simple networking of
standard actuators with high protection class via AS-i.
Software
Article no. BWU1647: AB slave (up to 62 slaves)
AS-Interface
Modules/Slaves
Additional 24 V
AS-i Slave for Frequency Inverters (M12)
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Slave for SEW Frequency Inverters
Infrared interface for slave addressing
Easy triggering
of fixed frequencies
M12 connectors
AS-Interface
Modules/Slaves
High protection class IP65
Article no. BW2038:
The AS-i Slave for SEW frequency inverters enables the data exchange and programming of frequency inverters with the help of an
easy connection to AS-i. The AS-i Slave consists of an AS-i 2I
Module as a bus interface and a serial interface to communicate
with the frequency inverter. The MOVILINK protocol of MOVIMOT
Safety components
Article no.
Serial interface
Initial wiring
Inputs
Voltage supply, sensors
Voltage range
Loading capacity of inputs
Input current high/low
Baud rates
BW2038
RS 485
PNP
2
≤ 13 mA
≥ 5 mA/≤ 1,0 mA
9600 bit/s
Bus couplers
Master Simulators
state of channel 1
LED yellow (In 2)
state of channel 2
IR
infrared interface
error
LED green (Pwr)
AS-i voltage ON
LED green (Aux)
• error in the inverter
• communication error to the inverter
• short circuit in the sensor supply
24 V power supply ON
Connections:
Pin assignment of the RS 485 interface,
the inputs and the tap of 24 V via M12 sockets:
• The bus address must be set at the Movimot via the
DIP switch "1".
• The tap of the external 24 V is protected via a resetting
fuset
M
N
Connections
AS-i and 24 V
RS 485, 24 V and 2 inputs
Accessories
RS 485 communication active
LED yellow (In 1)
LED red (Fault)
Reasons for peripheral fault (flashing Fault LED):
via 24 V ext.
20 ... 30 V DC
Display
LED green (24 V/RS 485)
is implemented in the AS-i Slave. The AS-i Slave for SEW frequency inverters ist software-compatible to the previous AS-i Slaves for
SEW frequency inverters.
With infrared interface for slave addressing.
electromechanical interface
(piercing technology)
M12 sockets
Operating current
< 80 mA
Operating voltage
AS-i (30 V DC); 18 - 32 V
Voltage of insulation
EMC
Ambient operating temperature
Storage temperature
Housing
Dimensions (L / W / H in mm)
Protection category (DIN 40 050)
O
≥ 500 V
EN 61 000-6-2,
EN 61 000-6-4
BW2038
BW2038
Pin
Connector (1)
Pin
1
24 V ext.
1
0°C … +55°C
2
RS 485 TX -
2
not used
-25°C … +85°C
3
0 V ext.
3
0 V (AS-i)
housing for DIN-rail mounting
4
RS 485 TX +
4
In
90 / 80 / 43
5
FE
5
not used
Connector (2+3)
24 V+ (AS-i)
housing IP65
Accessories:
Software
• AS-i substructure module to connect 1 AS-i flat cable, 1 flat cable for additional supply (Art. no. BW1181)
• AS-i substructure module to connect 1 AS-i round cable, 1 round cable for additional supply (Art. no. BW1183)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 168
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Motor Module
AS-i 3.0 4I/4O Module for MOVI-SWITCH
AS-Interface
Master/Gateways
Supply completely out of AS-i
Mixed input/output slave
Single Slave (up to 31 slaves)
Article no. BW2437: AS-i 3.0 4I/4O Module for MOVI-SWITCH
Article no.
BW2437
Connection
AS-i: flat cable and piercing, periphery: M12
AS-i profile
S-7.F.E, ID1=7 (default)
AS-i voltage
18 … 31.6 V
Max. AS-i current consumption
400 mA
Number of inputs
4
Power supply of inputs
motor fault inputs: AS-i supply
sensor inputs: AS-i supply
Input level
Uin < 5 V low, Uin > 10 V high
Number of outputs
3
Power supply of outputs
AS-i supply
Max. output current
O1, O3: 10 mA, O4: 350 mA
Supply of motor
out of AS-i, max. 350 mA
Programming:
(Bit-setting)
Parameter bit
Bit
P0
P1
P2
P3
Function
0 = off/1 = on (watchdog)
0 = on/1 = off (data input filter128 μs
0 = on/1 = off (synchronous data I/O mode)
not used
I3
I I31
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Protection category IP67
Power supply of attached sensors max. 350 mA
state of inputs I2, I3, I4
1x LEDs yellow (M1)
state of outputs O1
LED green (ASI)
AS-i voltage ON
LED red (FLT)
AS-i communication error, peripheral fault
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Operating temperature
-30°C … +45°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN-rail mounting
Protection category
housing IP67
Dimensions (L / W / H in mm)
80 / 45 / 42
Weight
appr. 103 g
Pin 2
II 24
II 23
M1
M 11
M
ASI
Connections M12
Pin 1
I 3 (input 3)
24 Vout of AS-i I 3
I 4 (input 4)
I4
I4
I 2 (input 2)
I2
I2
M 1 (motor 1)
(O 4)
O1
24 Vout of AS-i (0: 0 V; 1: 24 V)
X (dummy plug)
connection AS-i hand-held
I2
FLT
Pin 3
Pin 4
Pin 5
0 Vout of AS-i
I3
not used
I1
(0: 0 V; 1: 24 V)
X
Accessories
sensors+motor: max. 350 mA
3x LEDs yellow (I2, I3, I4)
Bus couplers
Master Simulators
I4
Sum of supply current
O3
(0: 0 V; 1: 24 V)
• AS-i substructure module for 4-channel module in 45 mm-housing(art. no. BW2349)
• AS-i substructure module (CNOMO) 4-channel module in 45 mm-housing (art. no. BW2350)
• Protection caps for not used M12 sockets (art. no. BW2368)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 169
Software
Accessories:
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i 3.0 Motor Module
AS-i 3.0 4I/4O module for each two Interroll motors
(EC200, EC300 or EC310) and Rollex (roller drive type 840)
with 2 binary and 2 analog outputs
Mixed input/output slave
Speed setting of AS-i parameter
Protection category IP67
The BWU2398 or BWU2575 is a control module for up to 2 roller
drives. The module uses an AS-i AB slave for transmitting rotary
information. the speed is defined using AS-i parameters. Up to 2
motors and 2 sensors can be connected to the module. The motors are powered by 24Vext and the sensors by AS-i. The module
is 35V (AUX) fixed and brake resistor compatible.
Article no.
BWU2398 / BWU2575
Connection
AS-i: profile cable and piercing, periphery: M12
AS-i
Profile
S-7.A.7, ID1 = 7 (fixed)
Voltage
18 … 31.6V
Max. current consumption
200mA
AUX
Voltage
18 … 30V
Max. current consumption
8A continuously, 11A peak
Inputs
Number
4
Power supply of inputs
Motor fault inputs: external supply
Sensor inputs: AS-i supply
Input level of sensors
Uin < 5V low, Uin > 10V high
Power supply of attached sensors
120mA
Outputs
Number of binary outputs
2
Power supply of outputs
24V (AUX, galvanical separation)
Overvoltage tolerated by reaction
35V-resistant
brake resistor compatible
Number of analog outputs
2 (depending)
Max. output current
10mA each
Supply of motors
out of AUX, 4A continuously, 5.5A max.
Accessories
Indicator
2x LED yellow (I1, I2)
state of input I1, I2
2x LED yellow (M1, M2)
state of output Out1, Out2
LED green (ASI)
AS-i voltage on
LED red (FLT/FAULT)
LED on: AS-i communication error, slave does not participate in the normal exchange
of data, e.g. slave address 0
LED flashing: overload outputs
LED green (AUX)
24V DC AUX on
Environment
Software
Operating temperature
0°C ... +70°C
Storage temperature
-25°C ... +85°C
Protection class DIN EN 60 529
IP67
Weight
100 g
Dimensions (W / H / D in mm)
45 / 80 / 42
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 170
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Motor Module
intended use
module for each two Interroll motors EC200 or EC300 and Rollex (roller drives type 840)
BWU2575
module for each two Interroll motors EC310
AS-Interface
Master/Gateways
BWU2398
Configuration analog-value O1/O3
BWU2398 BWU2575
0
0
0
1
0
1
1
0
0
0
1
1
0
1
0
1
1
1
1
1
2,42V
2,3V
0
0V
0V
1
2,65V
3,4V
0
0V
0V
1
2,90V
4,5V
0
0V
0V
1
3,24V
5,6V
0
0V
0V
1
3,70V
6,7V
0
0V
0V
1
4,26V
7,8V
0
0V
0V
1
4,98V
8,9V
0
0V
0V
1
6V
10V
AS-Interface
Modules/Slaves
1
0V
1
42
Function
DI0
I1
Input I1
DI1
I2
Input I2
DI2
I3
State (motor-error) motor 1
DI3
I4
State (motor-error) motor 2
DO0
O1
Start/Stop motor 1
DO1
O2
Direction of rotation motor 1
O3
Start/Stop motor 2
DO3
O4
Direction of rotation
AS-i
24V
7
Assignment M12
1
ADDR
2
7
3
24Vout of AS-i
I1
24V AUX
O2
(0: 0V; 1: 24V)
I2 (input 2)
M2 (motor 2)
31
Pins
Name / number
M1 (motor 1)
I1
I2
M1
M2
ADDR
7
DO2
I1 (input 1)
45
7
Bit assignment
Data bit
Safety components
0
Pin 5
0V
4
5
0Vout of AS-i
I1
0V AUX
I3
(0: 0V; 1: 24V)
analog-value O1
I4
(0: 0V; 1: 24V)
analog-value O3
I2
nc
Bus couplers
Master Simulators
0
Pin 5
0
66
0
O1/O3
80
P0 P1 P2
I2
O4
(0: 0V; 1: 24V)
adressing socket (with protection cap)
Accessories:
Software
• AS-i substructure module for 4-channel module in 45 mm-housing (article no. BW2349, see also page 312)
• AS-i substructure module (CNOMO) for 4-channel module in 45 mm-housing (article no. BW2350, see also page 312)
• Protection caps for not used M12 sockets (article no. BW2368, see also page 306)
Accessories
Article no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 171
AS-i 3.0 Motor Module
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i 3.0 4I/4O module for each two 24V Itoh Denki roller drives
with 4 binary and 2 analog outputs
Mixed input/output slave
Speed setting of AS-i parameter
Protection category IP67
The BWU2715 is a control module for up to 2 roller drives. The
module uses an AS-i AB slave for transmitting rotary information.
the speed is defined using AS-i parameters. Up to 2 motors and
2 sensors can be connected to the module. The motors are
powered by 24Vext and the sensors by AS-i. The module is 35V
(AUX) fixed and brake resistor compatible.
Article no.
BWU2715
Connection
AS-i: flat cable and piercing, periphery: M12
AS-i
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Profile
S-7.A.7, ID1 = 7 (fixed)
Voltage
18 … 31.6V
Max. current consumption
200mA
AUX
Voltage
18 … 30V
Max. current consumption
8A continuously, 11A peak
Inputs
Number
2
Power supply of inputs
Sensor inputs: AS-i supply
Input level of sensors
Uin < 5V low, Uin > 10V high
Power supply of attached sensors
120mA
Outputs
Number of binary outputs
4
Power supply of outputs
24V (AUX, galvanical separation)
Overvoltage tolerated by reaction
35V-resistant
brake resistor compatible
Number of analog outputs
2
Max. output current
10mA each
Supply of motors
out of AUX, 4A continuously, 5.5A max.
Accessories
Indicator
2x LED I 1, I 2 (yellow)
state of input I 1, I 2
2x LED M 1, M 2 (yellow)
state of output Out 1, Out 2
LED ASI (green)
AS-i voltage on
LED FLT/FAULT (red)
LED on: AS-i communication error, slave does not participate in the normal exchange
of data, e.g. slave address 0
LED flashing: peripheral fault
LED AUX (green)
24V DC AUX on
Environment
Software
Operating temperature
0°C ... +70°C
Storage temperature
-25°C ... +85°C
Protection class DIN EN 60 529
IP67
Weight
100 g
Dimensions (W / H / D in mm)
45 / 80 / 42
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 172
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Motor Module
P0
fast= 1
slow = 0
0
0
0
1,5V
0V
0
0
1
3,5V
1,5V
0
1
0
4,5V
2,5V
0
1
1
5,5V
2,5V
1
0
0
6,5V
3,5V
1
0
1
7,5V
3,5V
1
1
0
8,5V
4,5V
1
1
1
10V
5,5V
42
Bit assignment
45
I1
Input I1
DI1
I2
Input I2
DI2
I3
not used
AS-i
DI3
I4
not used
DO0
O1
motor 1: start / stop
DO1
internal
motor 1+2: fast= 1/ slow= 0
DO2
O3
motor 2: start / stop
DO3
O2, O4
motor 1+2: direction
7
1
ADDR
2
3
24Vout of AS-i
I1
24Vext in
O2
(0: 0V; 1: 24V)
I 2 (input 2)
M 2 (motor 2)
31
7
Pins
Name / number
M 1 (motor 1)
I1
I2
M1
M2
ADDR
7
24V
Assignment M12
I 1 (input 1)
66
DI0
7
Function
80
Data bit
AS-Interface
Modules/Slaves
P1
0Vout of AS-i
I2
4
I1
5
nc
I2
O4
(0: 0V; 1: 24V)
0Vext in
O1
(0: 0V; 1: 24V)
analog-value
O3
(0: 0V; 1: 24V)
analog-value
adressing socket (with protection cap)
Accessories:
Software
Accessories
• AS-i substructure module for 4-channel module in 45 mm-housing (article no. BW2349, see also page 312)
• AS-i substructure module (CNOMO) for 4-channel module in 45 mm-housing (article no. BW2350, see also page 312)
• Protection caps for not used M12 sockets (article no. BW2368, see also page 306)
Safety components
Analog-value Pin 5
P2
Bus couplers
Master Simulators
AS-i parameter
AS-Interface
Master/Gateways
Configuration analog-value
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 173
AS-i 3.0 Motor Module
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i module for two motors e.g. Interroll (EC200,EC300 or EC310)
Itoh Denki series 50XE/XP - POWER MOLLER (R) BRUSHLESS 24VDC etc.
2 slaves in one module
• 1 Single Slave with 2 analog outputs 0 ... 10V
- 2 binary outputs
- 2 binary inputs
• 1 AB Slave with
- 4 binary inputs
- 4 binary outputs
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Mixed in- and output slave
The BWU2478 is a control module for up to 2 roller drives. The
module uses an AS-i AB slave for transmitting rotary information.
The speed is pre-assigned using a rotary switch or entered as an
analog value over AS-i. Up to 2 motors and 4 sensors can be
Article no.
connected to the module. The motors are powered by 24Vext and
the sensors by AS-i. The module is 35V-resistant and brake
resistor compatible.
BWU2478
Connection
Connection
AS-i: flat cable and piercing, peripheral: M12
AS-i
AS-i Profile
digital slave S-7.A.7, ID1=7
AS-i voltage
18 … 31.6V
Max. AS-i current consumption
200mA
analog slave S-7.5.5, ID1=F
Bus couplers
Master Simulators
AUX
Max. AUX current consumption
8 A continuously, 11A peak
Overvoltage tolerated by reaction
35V
brake resistor compatible
Supply of the motors
out of AUX, 3A continuously, 6A max.
Input
Number of inputs, sensors
4
Power supply of inputs
sensor inputs: AS-i power supply
Input level
Uin < 5V low, Uin > 10V high, 3KΩ
Power supply of attached sensors
< 100mA (sum)
Output
Accessories
Number of outputsr Ausgänge
4 digital + 2 analog
Power supply of outputs
24V (AUX, galvanically isolated)
Max. output current
each 500mA (digital), each 10mA (analog)
Display
4x LEDs yellow (I1, I2, I3, I4)
state of inputsI1, I2, I3, I4
2x LEDs yellow (M1, M2)
state of motors M1, M2
LED green (ASI)
AS-i voltage ON
LED red (FLT) / (FAULT)
AS-i communication error, peripheral fault
LED bicolour:
green (AUX)
red (AUX)
AUX voltage on and OK
AUX voltage on, < 18V
Software
Environment
Applied standars
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Housing
housing for DIN-rail mounting
Ambient operating temperature
0°C ... +55 °C
Storage temperature
-25°C ... +85 °C
Protection category
Gehäuse IP67
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 174
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Motor Module
BWU2478
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (L / W / H in mm)
151 / 60 / 30,5
AS-Interface
Master/Gateways
Article no.
Programming:
Analog slave
Analog output 0 ... 10V: (0 ... 10 000 dez.):
AO2:
AO1:
Analog value 1 motor 1 / motor 2*1 Analog value 2 motor 1 / motor 2*1
Digital outputs:
D2:
D3:
AO1 / AO2 motor 1 (O5)*1
AO1 / AO2 motor 2 (O6)*1
D1:
M1 disturbance input (I5) *2
M2 disturbance input (I6)*2
AS-Interface
Modules/Slaves
Digital inputs:
D0:
Object ramp:
adjustable up to 37,5 s from 0V to 10V
Digital slave
D1:
input (I2)
D0:
D1:
M1 rotating direction (O2)
D2:
input (I3)
D3:
input (I4)
D2:
D3:
M2 rotating direction (O4)
Digital output values:
M1 start output (O1)*2
*1
with the help of the bits D2 and D3 of the analog slaves can be controlled, which analog value
has an effect on which engine. This function depends on the rotary switch position.
*2
pin 4 of the M1/M2 connections can be used as start output, or alternatively used as a
disturbance input (depending on the rotary switch position). To use the input, the start output
(digital slave, output D0/D2) must be set to be inactive.
connections M12
Name / Number
M2 start output (O3)*2
3
Pins
1
2
3
4
I1 (input I1)
I1
I2 (input I2)
I2
I3 (input I3)
24V out of AS-i
–
GND
I4 (input I4)
M1 (motor 1)
M21 (motor 2)
4
2
1
–
I4
24V ext out
Rotating direction
0V ext out
Start output /
disturbance input*2
Analog output 0...10V
Connection for AS-i addressing device
Software
Accessories
ADDR
I3
5
5
Bus couplers
Master Simulators
D0:
input (I1)
Safety components
Digital input values:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 175
AS-i 3.0 Motor Module
LEDs
AS-Interface
Master/Gateways
M1,
M2
ASI
Status M1/M2
Input off
Rotary switch
Input on
green
No slave address is ’0’ or peripheral fault
At least one slave address is ’0’ or
peripheral fault
red
Slave online and no peripheral fault
At least one slave offline or address is ’0’
At least one slave has a peripheral fault
(no +24 V)
AUX
red
green
LED on
AUX voltage not present
AUX voltage too low (< 18V)
Rotary switch 1 = motor 1
Rotary switch 2 = motor 2
AUX voltage OK, however at limit
(18V ... 22V)
Rotary switch position 0 - 1:
Values of analog slave for voltage and ramp
AUX voltage OK
Rotary switch position 2 - F:
Selection of preset voltages
LED flashing
LED off
Accessories:
• AS-i substructure module (CNOMO) for 8-channel module in 60 mm-housing (article no. BW2351, see page 312)
• Protection caps for unused M12 sockets (article no. BW2368, see page 306)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Signal / Description
Rotary switch
I1,
I2,
I3,
I4
FLT
AS-Interface
Modules/Slaves
State
yellow
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 176
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Safety Monitors
Model
Safety Basic
Monitor
Safety Basic
Monitor with
extended
features
Safety Basic
Monitor with
extended
features
max. 31 x
2 channels
4 x 2 channels
max. 31 x
2 channels
2 release
circuits;
2 x fast
electronic
safe output
max. 31 x
2 channels
2 release
circuits;
2 x fast
electronic
safe output
max. 31 x 2
channels
2 release
circuits;
2 x fast
electronic
safe output
4 x 2 channels
4 x 2 channels
Diagnostic
and
configuration interface
USB
BWU2441
Article no.
max. 8
Signaling
contacts
yes, max.
0,5A/AS-i
network,
max. 8A with
AS-i power
supply
max. 8
AS-i monitors
no,
max. 8A/AS-i
network
USB
BWU2567
Signaling
contacts
yes, max.
0,5A/AS-i
network,
max. 8A with
AS-i power
supply
USB
BWU2569
Signaling
contacts
yes, max.
0,5A/AS-i
network,
max. 8A with
AS-i power
supply
USB
BWU2512
max. 8
max. 8
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety Basic
Monitor Starter
Kit
4 x 2 channels
2 release
circuits;
2 x fast
electronic
safe output
Fieldbus
interface
1 power
supply,
1 gateway for
2 AS-i
networks,
inexpensive
power
supplies
AS-Interface
Modules/Slaves
Housing
Inputs Safety,
SIL 3, cat. 4
Safety
outputs,
Inputs safety, Outputs
independent
expandable
Safety, SIL 3,
according to
to
cat. 4
SIL 3,
expandable to
Safety components
Safety Basic Monitor
AS-Interface
Master/Gateways/
Overview Safety Monitors
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 177
Safety Monitors
Housing
Number of AS-i
networks,
number of AS-i
Master
1 power
supply,
1 gateway for
2 AS-i
networks,
inexpensive
power
supplies
Ethernet
max. 62 x 2
channels,
max. 1922 in
max.
configuration
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic safe
outputs
max. 32, max.
992 in max.
SafeLink
configuration
BWU2602
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic safe
outputs
max. 32, max.
992 in max.
SafeLink
configuration
BW2695
Inputs safety,
expandable to
Safety
outputs,
independent
Outputs
Safety commuSafety, SIL 3, according to
nication
SIL 3,
cat. 4
expandable
to
2 AS-i networks,
2 AS-i Master
yes, max.
4A/AS-i network
Safety Gateways in Stain- 2 AS-i networks,
less Steel
2 AS-i Master
Starter Kit
yes, max.
4A/AS-i network
Ethernet
max. 62 x 2
channels,
max. 1922 in
max.
configuration
Safety,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
-
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
Ethernet
BWU2202
Safety,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
-
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
1 AS-i Master
network
Ethernet
BWU2204
Safety,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
2 release
circuits;
2 x 2 relay
max. 16
-
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
1 AS-i Master
network
Ethernet
BWU2206
Safety,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
-
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
RS 232
BWU2002
Safety,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
-
no, max.
8A/AS-i
2 AS-i networks,
network,
2 AS-i Masters
redundant
supply
RS 232
BWU2001
Safety,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
-
no, max.
8A/AS-i
2 AS-i networks,
network,
1 AS-i Master
redundant
supply
RS 232
BWU2003
Safety,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
-
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
1 AS-i Master
network
RS 232
BWU2004
Safety,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
2 release
circuits;
2 x 2 relay
max. 16
-
no, max.
8A/AS-i
2 AS-i networks,
network,
1 AS-i Master
redundant
supply
RS 232
BWU2187
Safety,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
2 release
circuits;
2 x 2 relay
max. 16
-
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
1 AS-i Master
network
RS 232
BWU2188
Type
Safety,
PROFIBUS
Diagnostic
and
configuration interface
Article no.
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety, PROFIBUS
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 178
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Safety Monitors
Safety,
PROFINET
max. 62 x 2
channels,
max. 1922 in
max.
configuration
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 32, max.
992 in max.
SafeLink
configuration
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
Safety,
PROFINET
Safety,
PROFINET
max. 16
Diagnostic
and
configuration interface
Article no.
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
RS 232 +
Ethernet
BWU2642
-
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
RS 232 +
Ethernet
BWU2237
-
no, max.
8A/AS-i
2 AS-i networks,
network,
2 AS-i Masters
redundant
supply
RS 232 +
Ethernet
BWU2330
-
no, max.
8A/AS-i
2 AS-i networks,
network,
1 AS-i Master
redundant
supply
RS 232 +
Ethernet
BWU2307
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety,
PROFINET
max. 16
1 power
supply,
1 gateway for
2 AS-i
networks,
inexpensive
power
supplies
AS-Interface
Modules/Slaves
Type
Number of AS-i
networks,
number of AS-i
Master
Safety components
Housing
Inputs safety,
expandable to
Safety
outputs,
independent
Outputs
Safety commuSafety, SIL 3, according to
nication
SIL 3,
cat. 4
expandable
to
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety, PROFINET
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 179
Safety Monitors
AS-Interface
Master/Gateways/
PROFIsafe, PROFIBUS, PROFINET
Housing
Inputs safety,
expandable to
Safety
outputs,
independent
Outputs
Safety commuSafety, SIL 3, according to
nication
SIL 3,
cat. 4
expandable
to
Number of AS-i
networks,
number of AS-i
Master
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
PROFIsafe
(F-CPU) + ASIMON 256
Devices
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
PROFIsafe,
PROFIBUS
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
PROFIsafe,
PROFIBUS
max. 31 x
2 channels
Type
PROFIsafe,
PROFIBUS
AS-Interface
Modules/Slaves
PROFIsafe,
PROFIBUS
Safety components
PROFIsafe,
PROFIBUS
PROFIsafe,
PROFINET
bus couplers
Master Simulators
PROFIsafe,
PROFINET
PROFIsafe,
PROFINET
1 power
supply,
1 gateway for
2 AS-i
networks,
inexpensive
power
supplies
Diagnostic
and
configuration interface
Article no.
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
Ethernet
BWU2615
PROFIsafe
(F-CPU) + ASIMON 256
Devices
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
1 AS-i Master
network
Ethernet
BWU2598
max. 16
PROFIsafe
(F-CPU)
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
RS 232
BWU2215
max. 16
PROFIsafe
(F-CPU)
no, max.
8A/AS-i
2 AS-i networks,
network,
2 AS-i Masters
redundant
supply
RS 232
BWU2214
-
max. 16
PROFIsafe
(F-CPU)
1 AS-i network,
1 AS-i Master
no, max.
8A/AS-i
network,
redundant
supply
RS 232
BWU2479
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
PROFIsafe
(F-CPU) + ASIMON 256
Devices
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
RS 232 +
Ethernet
BWU2647
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
PROFIsafe
(F-CPU)
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
RS 232 +
Ethernet
BWU2383
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
PROFIsafe
(F-CPU)
no, max.
8A/AS-i
2 AS-i networks,
network,
2 AS-i Masters
redundant
supply
RS 232 +
Ethernet
BWU2421
Inputs safety,
expandable to
Safety
outputs,
independent
Outputs
Safety commuSafety, SIL 3, according to
nication
SIL 3,
cat. 4
expandable
to
1 power
supply,
Number of AS-i 1 gateway for
2 AS-i
networks,
number of AS-i networks,
inexpensive
Master
power
supplies
Diagnostic
and
configuration interface
Article no.
max. 62 x
2 channels
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
1 AS-i Master
network
Ethernet
BWU2588
Accessories
Safety, sercos
Housing
Type
max. 32, max.
992 in max.
SafeLink
configuration
Software
Safety, sercos
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 180
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Safety Monitors
Safety, Ethermax. 62 x
Net/IP +
2 channels
ModbusTCP
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
-
Safety, Ethermax. 62 x
Net/IP +
2 channels
ModbusTCP
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
Safety, Ethermax. 62 x
Net/IP +
2 channels
ModbusTCP
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 16
max. 62 x 2
Safety, Ether- channels,
max. 1922 in
Net/IP +
ModbusTCP max.
configuration
4 release
circuits;
2 x relay,
2 x fast
electronic
safe outputs
max. 32, max.
992 in max.
SafeLink
configuration
max. 16
max. 16
Diagnostic
and
configuration interface
Article no.
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
RS 232 +
Ethernet
BWU2267
-
no, max.
8A/AS-i
2 AS-i networks,
network,
2 AS-i Masters
redundant
supply
RS 232 +
Ethernet
BWU2317
-
no, max.
8A/AS-i
2 AS-i networks,
network,
1 AS-i Master
redundant
supply
RS 232 +
Ethernet
BWU2273
yes, max.
2 AS-i networks,
4A/AS-i
2 AS-i Masters
network
Ethernet
BWU2579
Safety components
Type
Inputs safety,
expandable to
1 power
supply,
1 gateway for
2 AS-i
networks,
inexpensive
power
supplies
Safety, EtherCAT
Housing
AS-Interface
Modules/Slaves
Number of AS-i
networks,
number of AS-i
Master
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power
supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i
configuration
networks,
interface
inexpensive
power
supplies
Article no.
Type
Inputs safety,
expandable
Outputs Safety, SIL 3, cat. 4
to
Safety
outputs,
independent
according to
SIL 3,
expandable
to
Safety,
EtherCAT
max. 62 x
2 channels
4 release circuits; 2 x relay,
2 x fast electronic safe outputs
max. 16
2 AS-i
networks,
2 AS-i Masters
yes, max.
4A/AS-i
network
RS 232
BWU2281
Safety,
EtherCAT
max. 62 x
2 channels
4 release circuits; 2 x relay,
2 x fast electronic safe outputs
max. 16
2 AS-i
yes, max.
networks,
4A/AS-i
1 AS-i Master network
RS 232
BWU2338
Safety
outputs,
independent
according to
SIL 3,
expandable
to
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power
supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i
configuration
networks,
interface
inexpensive
power
supplies
Article no.
no, max.8A/AS-i
network,
Ethernet
redundant
supply
BWU2205
Bus couplers
Master Simulators
Housing
Safety
outputs,
independent
Outputs
Safety commuSafety, SIL 3, according to
nication
SIL 3,
cat. 4
expandable
to
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety, EtherNet/IP + ModbusTCP
Type
Inputs safety,
expandable
Outputs Safety, SIL 3, cat. 4
to
Safety
Monitor in
Stainless
Steel
max. 62 x
2 channels
2 release circuits; 2 x relay
max. 16
2 AS-i
networks,
no AS-i Master, AS-i Monitor
Safety
Monitor in
Stainless
Steel
max. 62 x
2 channels
4 release circuits; 2 x relay,
2 x fast electronic safe outputs
max. 16
2 AS-i
networks,
no AS-i Master, AS-i Monitor
no, max.8A/AS-i
network,
RS 232
redundant
supply
BWU2000
Safety
Monitor in
Stainless
Steel
max. 62 x
2 channels
2 release circuits; 2 x 2 relay
max. 16
2 AS-i
networks,
no AS-i Master, AS-i Monitor
no, max.8A/AS-i
network,
RS 232
redundant
supply
BWU2186
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 181
Software
Housing
Accessories
Safety Monitor in Stainless Steel
Safety Monitors
Housing
Number of
AS-i
networks,
number of
AS-i Master
1 power
supply,
1 gateway for 2
Diagnostic and
AS-i
configuration
networks,
interface
inexpensive
power
supplies
Article no.
Type
Inputs safety,
expandable
Outputs Safety, SIL 3, cat. 4
to
Safety
outputs,
independent
according to
SIL 3,
expandable
to
Consortial
Safety
Monitor
max. 31 x
2 channels
2 release circuits; 2 x 2 relay
-
1 AS-i
network, no
AS-i Master,
AS-i Monitor
no, max.
RS 232
8A/AS-i network
BW1765
Consortial
Safety
Monitor
max. 31 x
2 channels
1 release circuit; 1 x 2 relay
-
1 AS-i
network, no
AS-i Master,
AS-i Monitor
no, max.
RS 232
8A/AS-i network
BW1764
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Consortial Safety Monitor
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 182
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety at Work:
AS-i safety monitors,
AS-i gateways with integrated safety monitor
and AS-i safety slaves
for monitoring
Safety at Work networks
In addition to the AS-i safety monitors, Bihl+Wiedemann offers Gateways with integrated safety monitor and AS-i Safety Slaves. This
provides the user with the full range of products for monitoring AS-i Safety at Work networks as well.
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety
BW2188
1.13 0 V 24 V 2.13
2.Y2 + 2.Y1 +
e
S
ro
le
U
e
tiv
ab
B
er
i
od
FI
ig
er
en
i ac
S-
O
w
nf
jm
g
A
S-
pr
po
co
A
U
1.13 0 V 24 V 2.13
2.Y2 + 2.Y1 +
Aux
Aux
AS-i Safety
AS-i Safety
Integrated
Integrated
1.Y1
1.Y1
1.Y2
1.Y2
2.Y1
2.Y1
2.Y2
2.Y2
K4
+ASI 1
Set
+ASI 2
K4
ESC
Service
ASI
+PWR
+ASI 1
Analog In
Adr. 3
Analog In
Adr. 10
+ASI 1
OK
+ 1.Y1 + 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
Set
+ASI 2
ASI
+PWR
AS-i 1
AS-i 1
Safety In
Adr. 1
Coupling slave Adr. 7
Emergency stop circuit 2
K2
Mode
AS-i 2
+ASI 1
OK
+ 1.Y1 + 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
K3
Safety components
ESC
Service
K1
Coupling slave Adr. 2
Emergency stop circuit 1
K2
AS-i 2
K1
K3
Mode
Coupling slave Adr. 6
Creep speed
r
chip card
RS 232
PR
e
S
ro
le
e
U
tiv
ab
B
er
i
od
FI
ig
jm
pr
er
en
i ac
S-
O
w
nf
g
A
S-
pr
A
co
U
PR
po
Coupling slave Adr. 1
Light grid 1
r
chip card
RS 232
pr
BW2002
Analog In
Adr. 4
Analog In
Adr. 11
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-i coupling network
Safety In
Adr. 6
OEM 3O
Adr. 22A
OEM 3O
Adr. 23A
Safety In
Adr. 12
Safety In
Adr. 13
OEM Safety
Adr. 24
OEM 4I/4O
Adr. 26
OEM 2I/2O
Adr. 27
Safety Out
Adr. 4/7B
Safety Out
Adr. 2/7A
Safety monitors
Bus couplers
Master Simulators
OEM Safety
Adr. 21
6. Safe Safety at Work outputs allow switching – even at great
distances from the Monitor – without additional wiring
7. The use of memory cards greatly simplifies both program
changing when units are replaced and programming of the
Monitor using ASIMON software
8. The expanded AS-i diagnostics of the Bihl+Wiedemann AS-i
Master, including duplicate address detection, ground fault
monitor, EMC monitor, error counter etc. are of course fully
integrated
Software
1. 1 program for 2 Safety at Work networks
2. Up to 31 Safety at Work networks can be easily linked
together
3. 16 release circuits enable fast, reliable and highly simplified
and differentiated system response
4. Expanded programming allows up to 256 functions without
increasing the response time
5. Linked networks can be started together
Accessories
Using the newest generation Safety Monitors allows 2 Safety at Work networks and up to 16 release circuits to be monitored. The user
is provided with comprehensive detailed diagnostics and system status information in plain text on the Monitor’s display. In addition to
the high SIL 3/Cat. 4 safety level, the monitors offer additional features beyond the standard:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 183
AS-i Safety
Configuration example: Safe networking of up to 21 Safety at Work networks
AS-Interface
Master/Gateways/
The large network: 3 Safety at Work networks
Safety components
Standard case: 2 Safety at Work networks
AS-Interface
Modules/Slaves
One Bihl+Wiedemann Safety Monitor monitors two networks simultaneously and can emulate multiple slaves at the same time. This
enables two different configurations:
Two equal-priority Safety at Work networks are monitored by just one Multimonitor:
•
•
•
•
Just 1 instead of 2 monitor programs
Fast response
No additional hardware
Combination unit with double master saves costs, space and installation expense
SPS
Field level
Sensor/Actuator level
AS-i Safety Monitor
AS-i 1
AS-i 2
Monitor
with virtual
slaves
1, 2, 3
Monitor
with virtual
slaves
4, 5... 17
prj
Monitor
with virtual
slaves
18,19..31
Local network 2
Local network 1
er
PR
OF
con IBU
fig S
err
U
AS
or
-i
AS
pow
•
Coupling network
-i
act
prg
ive
ena
ble
mo
de
Multiple local Safety at Work networks are each monitored by 1 Multimonitor which is at the same time a node in a higher-level coupling
network. There it is on one hand a Monitor, while on the other hand it internally emulates virtual slaves, through which it exchanges its
own release circuits with those of the other monitors (see figure below):
• Up to 31 local networks are networked in a safety
configuration
• Up to 16 virtual slaves per monitor
• Up to 31 virtual slaves in the coupled network
• Fast, bi-directional coupling of all local network with each
other
• Very large networks with differentiated responses are possible
without a safety controller or master
Local network 3
AS-i Gateways with integrated AS-I Safety Monitor
Accessories
Monitor
with
2 AS-i circuits
AS-i 2
AS-i 2
=
AS-i 1
AS-i 2
+
Gateway with
integrated Safety Monitor
with 2 AS-i circuits
AS-i 1
Gateway
with
2 AS-i circuits
AS-i 1
bus couplers
Master Simulators
AS-i Gateways with integrated Safety Monitors combine an AS-i Gateway (e.g. PROFIBUS) with the new Safety Monitors in one unit
to couple the Monitor and Gateway to the Safety at Work network, enabling a broad range of safety applications quickly and easily.
1. The advantages of the Safety Monitor (see above) and all
the properties of an AS-i 3.0 Gateway including expanded
local diagnostics, graphic display etc. are combined in one
unit.
2. Available with and without power supply decoupling.
3. Ideally matched to all Bihl+Wiedemann power supplies.
4. Save costs, installation effort and control cabinet space:
e.g. replaces the combination "Double Master with power
supply decoupling + Multimonitor" together with a standard
power supply (i.e. 2 devices) for a total of 6 individual units
(2 Masters, 2 Monitors, 2 AS-i power supplies).
5. Coupling of Gateway and Safety Monitor to the Safety at
Work network.
6. No AS-i address is occupied for the Safety Monitor diagnostics.
The product series of AS-i Gateways with integrated Safety Monitors is being continually expanded with additional field buses.
AS-i Safety Slaves
In addition to Safety Monitors AS-i gateways with integrated Safety Monitor, Bihl+Wiedemann also offers a wide range of AS-i Safety
Slaves. For example, AS-i safety relay modules and various AS-i Safety OEM Slaves are available. These are also SIL 3/Cat. 4 approved.
The AS-i Safety OEM Slaves currently offer the possibility of driving 2 safe switching contacts, e.g. signal lamps, over the AS-i safety network.
Software
The AS-i Safety Relay Output Module with conventional
4 inputs combines one AS-i Safety Relay Output with 4
inputs (1 EDM + 3 conventional (AB slave)) in one unit.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 184
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Safety Basic Monitors
Safety Basic Monitors
AS-Interface
Master/Gateways/
2 (4) local electronical safe outputs
Up to 8 / 4 local safe inputs
• optionally the safe inputs will be used as well as standard inputs and signal
outputs
Safe AS-i outputs are supported
BWU2441 / BWU2567 / BWU2569
Protection category IP20
Article no.
BWU2441 / BWU2567 / BWU2569
Connection
Connection
COMBICON clamp
Safety Monitor
Respond delay
< 40ms
AS-i Master
AS-i Master
integrated
Interface
Interface
Safety components
Chip card for storage of configuration data
AS-Interface
Modules/Slaves
• max. 8 independent AS-i outputs
multiple safe AS-i outputs possible via a single address
USB, chip card slot
AS-i voltage
18 ... 31,6V
Max. AS-i current consumption
200 mA
AUX
AUX voltage
20 ... 30V (PELV)
Max. AUX current consumption
4A max.
Input
Supply voltage inputs
of AUX (24V auxiliary power)
Network connection between the
safe input terminals
max. resistance 150Ω
Bus couplers
Master Simulators
AS-i
8 / 4 safe inputs cat. 4
or
8 standard in -and outputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100μs)
2 (4) output switching elements
semiconductor outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 700mA DC-13 at 24V
Supply voltage outputs
of AUX (24V auxiliary power)
Max. output current signal outputs
10mA each output
Max. output current for OSSD supply 1,4A (S71)
Test pulse
Accessories
Output
when output is switched on
minimal distance between 2 test pulses: 250ms, pulse length to 1ms
4x LEDs S1, S2, S3, S4 (yellow)
state of input S1, S2, S3 and S4
4x LEDs S5, S6, S7, S8 (yellow)
state of input S5, S6, S7 and S8
LED SM (green/yellow/red)
state of Safety Monitor
LED AS-i M (green/yellow/red)
state of AS-i Master
LED O1 (green/yellow/red)
output 1 has switched
LED O2 (green/yellow/red)
output 2 has switched
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 185
Software
Display
Article no.
BWU2441 / BWU2567 / BWU2569
1 button
service
Environment
Applied standards
EN 954-1 Kat 4
EN 61 508:2001
EN 62 061:2005
EN ISO 13 849-1:2008
Housing
DIN-rail mounting
Operating temperature
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
Protection class DIN 60 529
IP20
Voltage of insulation AS-i/AUX
500V
Dimensions (W / H / D in mm)
22,5 / 99 / 114
Article no.
BWU2441
BWU2567
BWU2569
Safety Basic Monitor
Safety Basic Monitor,
successor for AS-i consortial
Safety Monitor, compatible
replacement
Safety Basic Monitor,
enhanced
Optimized to AS-i Monitor
operations
no
yes
no
Release circuits
8
8
additional 8 release circuits (9 - 16) for actuating
standard AS-i outputs
Antivalent switches for local inputs
no
yes
Standstill monitors of local inputs
no
yes
AS-i Safety Monitor
Safety Monitor
Electrical data
Power supply decoupling unit
BWU2441 /
BWU2567 /
BWU2569
S 22 S 21 S 12 S 11
S 42 S 41 S 32 S 31
S 62 S 61 S 52 S 51
S1 S2 S3 S4
S5 S6 S7 S8
AS-i M
O1
O2
SM
CHIP CARD
MICRO USB
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety Basic Monitors
Accessories
S 71 S 72 S 81 S 82
1.14 0 V 1 2.14 0 V 2
ext. out ext. out ext. out ext. out
ext. in
–
Clamps
Description
S22, S21, S12, S11
safety input terminal input 1
S42, S41, S32, S31
safety input terminal input 2
S62, S61, S52, S51
safety input terminal input 3
S71, S72, S81, S82
safety input terminal input 4
1.14ext.out
semiconductor output 1
2.14ext.out
semiconductor output 2
0 Vext.out
mass connection for semiconductor output
AS-i+, AS-i-
connection to the AS-i Bus
integrated
Micro USB
SET
ASI + ASI – AUX+ AUX–
integrated
AUX+ext.in, AUX-ext.in
power supply
input
ext. in
Accessories:
• Software ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools (art. no. BW2501, see page 320)
• AS-i Safety 4I/2O Module, 8 / 4 safety inputs and 2 (4) electronical safety outputs in IP20 (art. no. BWU2314, see page 226) as
supplementary module
• AS-i Speed Monitor (art. no. BWU2427, see page 258) as supplementary module
Software
• USB cable for Safety Basic Monitor (art. no. BW2530, see page 308)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 186
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Safety Basic Monitor Starter Kit
The Safety Basic Monitor (BWU2569) is supplied in a suitable case with
•
•
•
•
•
•
1 USB connector cable for Safety Basic Monitor (BW2530)
1 emergency stop button with plug-in-shoe connection (BW2527)
1 24V mains power supply
4 rocker switch
1 screwdriver
Programming software ASIMON and AS-i Control Tools for Safety Monitors and AS-i Masters (BW2501)
Accessoiries:
• Safe contact expander, 1 or 2 independent channels (art. no. BWU2548 / BWU2539, see Seite 248)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
More information about the aforementioned articles can be found online at www.bihl-wiedemann.de.
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no. BW2512
Safety components
ty
anti
u
q
ted
t.
Limi
s las
k
c
o
st
hile
w
y
onl
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety Basic Monitor Starter Kit
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 187
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 Gateways with integrated Safety Monitor
2 / 1 Master, PROFIBUS Slave
1 AS-i Safety Monitor for 2 AS-i networks
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
Up to 32 release circuits
• 4 / 2 CAT4, SIL 3 safe output circuits on the Monitor
two sets of safe relays, two sets of fast electronic safe outputs
resp.,
two sets of safe relays
BWU2202 / BWU2204 /
BWU2206 / BWU2602
BWU2001 / BWU2002 /
BWU2003 / BWU2004 /
BWU2187 / BWU2188
Safe AS-i outputs are supported
• up to 32 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
Monitor configuration can be, arbitrarily" large
• configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration block
AS-i Power24V capable (BWU2602)1
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
Article no.
BWU2001 / BWU2002 / BWU2003 / BWU2004 /
BWU2187 / BWU2188 / BWU2202 / BWU2204
BWU2206 / BWU2602
Interface
PROFIBUS interface
Baud rates
DP functions
according to IEC 61 158 / IEC 61 784-1
9,6 KBaud up to 12 000 KBaud, automatic recognition
imaging of the AS-i slaves as I/O data of the PROFIBUS
complete diagnosis and configuration via the PROFIBUS DP
AS-i
AS-i cycle time
Operating voltage
150 μs * (number of slaves + 2)
AS-i voltage 30V DC
Accessories
Safety monitor
Inputs
Release circuits
Start delay
Max. turn-off time
Card slot
EDM inputs of external monitoring circuits or start inputs selectable, a total of 4
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
16
< 10 ms
< 40 ms
chip card for storage of configuration data
Display
LCD
LED power
power ON
LED PROFIBUS
PROFIBUS master recognized
LED config error
configuration error
LED U AS-i
Software
menu, indication of slave adresses and error messages in plaintext
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 188
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
UL-specifications (UL508)
External protection
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC
with a 3A maximum over current protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
•BWU2001
•BWU2002
•BWU2003
•BWU2004
•BWU2187
•BWU2188
•BWU2202
•BWU2204
•BWU2206
•BWU2602
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc.
according to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2010, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008/AC:2009, performance-level e
Safety components
Standards
Environment
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
stainless steel
Protection category IEC 60 529
IP20
Maximum tolerable shock and
vibration stress
according to EN 61 131-2
≥ 500V
Voltage of insulation
Dimensions (W / H / D in mm)
120 / 100 / 96
Weight
Article No.
100 / 120 / 106
800 g
BWU2001 / BWU2002 / BWU2003 /
BWU2004 / BWU2202 / BWU2204 /
BWU2602
BWU2187 / BWU2188 / BWU2206
4
2
Safety monitor
Number of release circuits in device
Outputs
AS-Interface
Master/Gateways/
BWU2206 / BWU2602
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2001 / BWU2002 / BWU2003 / BWU2004 /
BWU2187 / BWU2188 / BWU2202 / BWU2204
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
relay outputs (output circuits 1 and 2)
relay outputs (output circuits 1 and 2),
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at
each 2 current paths
30V
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at
30V
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
auxiliary power
–
4 x LED EDM/Start
state of inputs:
LED off: open
LED on: closed
–
4 x LED output circuit
state of outputs:
LED off: open
LED on: closed
–
Software
LED AUX
Accessories
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Display
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 189
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
Article No.
Diagnostics
interface
Number of release
circuits in device
Configuration
blocks
Number of AS-i
masters
BWU2001
serial
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
2 AS-i Master
BWU2002
serial
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
2 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2003
serial
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master
BWU2004
serial
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2187
serial
yes
2
16
2 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device; 2 x
relays
256 Devices
1 AS-i Master
BWU2188
serial
yes
2
16
2 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2202
Ethernet
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
2 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2204
Ethernet
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2206
Ethernet
yes
2
16
2 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2602
Ethernet
SafeLink
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 Devices
2 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
Operating current
master power supply,
approx 300mA out of AS-i network
master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
Version „1 gateway, 1 power
supply, for 2 AS-i networks“,
approx. 300mA (PELV voltage)
BWU2001
–
•
–
BWU2002
–
–
•
BWU2003
•
–
–
BWU2004
–
•
–
BWU2187
•
–
–
BWU2188
–
•
–
BWU2202
–
–
•
BWU2204
–
–
BWU2206
–
•
•
BWU2602
–
–
•
Accessories
Article No.
Software
AS-i Safety Number of Max. number
outputs are
AS-i
of release
supported
circuits
circuits
Safety
Monitor
–
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 190
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
BWU1568
BWU1569
BWU1777
BWU1891
BWU2001
–
•
–
–
–
BWU2002
–
–
•
•
–
BWU2003
•
–
–
–
–
BWU2004
–
–
–
–
•
BWU2187
•
–
–
–
–
BWU2188
–
–
–
–
•
BWU2202
–
–
•
•
–
BWU2204
–
–
–
–
BWU2206
–
–
–
–
•
•
BWU2602
–
–
•
•
–
Safety Monitor block diagram BWU2001, BWU2002, BWU2003, BWU2004, BWU2202, BWU2204, BWU2602
24 V
3.14
0V
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU1567
AS-Interface
Master/Gateways/
Full functional range of PROFIBUS gateways (without AS-i Safety)
Article no.
4.14
1.14
2.14
2.13
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Safety components
1.13
Eingänge
(Inputs)
1.Y1 (EDM 1 / Start 1)
2.Y1 (EDM 2 / Start 2)
1.Y2 (EDM 3 / Start 3)
2.Y2 (EDM 4 / Start 4)
Safety Monitor block diagram BWU2187, BWU2188, BWU2206
1.13
1.14
1.23
1.24
Bus couplers
Master Simulators
Sicherheitsmonitor
(Safety Monitor)
2.23
2.24
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
1.Y1 (EDM 1)
2.Y1 (EDM 2)
1.Y2 (Start 1)
2.Y2 (Start 2)
Software
Sicherheitsmonitor
(Safety Monitor)
Eingänge
(Inputs)
Accessories
2.14
2.13
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 191
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
Connections: Gateway + Safety Monitor
BWU2001
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2002, BWU2202, BWU2602
1.13
2.Y2
0V
+4
24 V 2.13
2.Y1 + 3
output switching element
EDM/Start inputs
+ASI 1–
ASI 1 +PWR- (max. 8A)
+ ASI 2 –
+1
1.14
1.Y1 + 2 1.Y2
3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
ASI 2 +PWR- (max. 8A)
Safety components
EDM/Start inputs
+ASI 1–
+ASI 1–
+ ASI 2 –
ASI 1 +PWR– (max. 8A)
+1
1.14
1.Y1 + 2 1.Y2
3.14 4.14 2.14
1.13
2.Y2
0V
+4
EDM/Start inputs
output switching element
BWU2004, BWU2204
1.13
2.Y2
+ASI 1–
24 V 2.13
+3
2.Y1
output switching element
0V
+4
24 V 2.13
+3
2.Y1
output switching element
EDM/Start input
+ASI 1–
0V
+4
ASI 2 +PWR- (max. 8A)
BWU2003
bus couplers
Master Simulators
1.13
2.Y2
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
EDM/Start inputs
+ASI 1–
+ASI 1–
output switching element
24 V 2.13
+3
2.Y1
+ ASI 2 –
+1
1.14
1.Y1
3.14
EDM/Start inputs
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
output switching element
ASI 2 +PWR- (max. 4A)
+ASI 2 - / 24V 0V
BWU2187
BWU2188, BWU2206
1.13 1.23
2.Y2 + 4
2.13
2.Y1
1.13 1.23
2.Y2 + 4
2.23
+3
2.13
2.Y1
2.23
+3
EDM/Start inputs
EDM/Start inputs
Accessories
output switching element
output switching element
+ASI 1–
Software
+ASI 1–
ASI 1 +PWR– (max. 8A)
+ASI 2 - / 24V 0V
+1
1.14
1.Y1
1.24
+ 2 1.Y2
2.14 2.24
EDM/Start inputs
output switching element
+ASI 1–
+ASI 1–
+ ASI S –
+1
1.14
1.Y1
1.24
+ 2 1.Y2
2.14 2.24
EDM/Start inputs
output switching element
ASI +PWR- (max. 4A)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 192
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 PROFIBUS Gateways
with integrated Safety Monitor
1
AS-i Power24V
The gateway BWU2602 is AS-i Power24V capable. That means, that this device can be operated directly on a 24V (PELV)
•
•
•
•
Safe contact expander, 1 or 2 independent channels (art. no. BWU2548 / BWU2539, see page 248)
ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Masters/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
PROFIBUS DP Master Simulator (art. no. BW1257, see page 262)
AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997), see page 275
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
For devices with Ethernet diagnostic interface:
• Software ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools (art. no. BW2501)
AS-Interface
Master/Gateways/
power supply.
Accessoiries:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 193
Safety Gateways in Stainless Steel
Starter Kit
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety Gateways in Stainless Steel Starter Kit
ty
anti
u
q
ted
t.
Limi
s las
k
c
o
st
hile
w
y
l
on
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no. BW2695
The Safety Gateway Starter Kit in Stainless Steel is available fully assembled and wired in a practical case.
Number
Article no.
Description
2
BWU2602
AS-i 3.0 PROFIBUS-Gateways with integrated Safety Monitor.
2 AS-i Master, 32 release circuits, integrated power supply decoupling, 4 independent output switching
elements, Ethernet diagnosis interface, SafeLink
1
BWU2314
AS-i Safety In-/Output module, 8/4 safe inputs, 2 electronical safety outputs
1
BWU2539
Safe contact expander, 2 independent channels
1
BWU1939
AS-i Safety Input Module, 2/1 safe input for floating contacts, IP20
1
BWU2045
AS-i Safety Relay Output Module with Diagnostic Slave and 1 EDM input
1
BWU2236
AS-i Safety Relay Output Module with Diagnostic Slave, 1 EDM, 2/1 safe input
1
BWU2370
AS-i Safety Input Module, 2/1 safe input, for optoelectronic protective devices, IP67, M12, AS-i
connection via M12
1
BWU2361
AS-i Safety Input Module, IP67, M12, 4/2 safe inputs, floating contacts,
AS-i connection via profile cable
1
BW2529
AS-i Safety E-stop button module, lighted (red/green), M12
2
BW2527
E-stop button with plug-in -shoe connection
1
BWU2427
AS-i Speed Monitor, 2 independent axis for sinus/cosine encoder
1
BW2476
Connecting cable for Speed Monitor, connector ferrule
1
BW2528
AS-i pushbutton module, 2 buttons each 2-colored lighted (red/green), M12
1
BWU2490
Digital Module AS-i, IP20, 8 inputs, 8 outputs
1
BWU1938
Digital Module AS-i, IP20, 4 inputs, 4 outputs
1
BWU2626
Digital Module AS-i, IP67, M12, 4 inputs, 4 outputs
4
Rocker switch
1
Button
BW2501
Programming software ASIMON and AS-i Control Tools for Safety Monitors and AS-i Master
More information about the aforementioned articles can be found online www.bihl-wiedemann.de.
Accessoires:
Encoder Simulator for Speed Monitor (Art. no. BW2506)
Software
Accessories
PROFIBUS Master Simulator (Art. no. BW1257, see page 206)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 194
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
2 / 1 Master, PROFINET Slave
1 Safety Monitor for 2 AS-i networks
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
BWU2307
BWU2330
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
• 4 / 2 CAT4, SIL 3 safe output circuits on the Monitor
two sets of safe relays, two sets of fast electronic safe outputs resp.,
two sets of safe relays
Safe AS-i outputs are supported
• up to 32 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
AS-Interface
Modules/Slaves
Up to 32 release circuits
Monitor configuration can be, arbitrarily" large
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
BWU2237 / BWU2307 / BWU2330 / BWU2642
Interfaces
PROFINET interface
2 x RJ-45, 2 port-switch
Conformance Class
B
Baud rates
10/100 MBaud
AS-i
Cycle time
150 μs * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Bus couplers
Master Simulators
Article Nr.
Safety components
• 256 configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration blocks
Release circuits
16
Start delay
< 10 ms
Max. turn-off time
< 40 ms
Inputs:
4 x EDM/Start
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
Outputs:
4 x output switching elements
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Card slot
Accessories
Safety Monitor
chip card for storage of configuration data
LCD
indication of slave adresses and error messages in plaintext
LED power
power on
LED PROFINET
PROFINET master recognized
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage OK
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 195
Software
Display
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Article Nr.
BWU2237 / BWU2307 / BWU2330 / BWU2642
LED prj mode
configuration mode active
LED AUX
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
state of inputs:
LED off:
open
LED on:
closed
4 x LED output circuit
state of outputs:
LED off:
open
LED on:
closed
UL-specifications (UL508)
External protection
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC
with a 3A maximum over current protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
• BWU2237
• BWU2307
• BWU2337
• BWU2642
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc.
according to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
Standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SILCL 3
EN 61 508:2010, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, Performance-Level e
Ambiente
Ambient operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
Stainless Steel
Protection category IEC 60 529
IP20
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (L / W / H in mm)
120 / 100 / 96
Weight
800 g
Article No. Diagnostic AS-i Safety Number of AS-i Max. number
interface outputs are circuits Safety
of release
supported
Monitor
circuits
BWU2237
RS 232
Accessories
RS 232
RS 232
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 devices
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 devices
1 AS-i Master
yes
2
16
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 devices
2 AS-i Masters
yes
2
32
4 release circuits SIL 3,
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast
electronic safe outputs
256 devices
+ SafeLink via
PROFINET
2 AS-i Masters
with integrated
power supply
decoupling
+
Ethernet*
BWU2642
RS 232
+
Ethernet*
Number of AS-i
masters
2
+
Ethernet*
BWU2330
Configuration
blocks
yes
+
Ethernet*
BWU2307
Number of release
circuits in device
Software
* ASIMON, AS-i Control Tools via RS-232 and Ethernet (RJ-45 PROFINET-interface)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 196
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
BWU2237
–
•
–
BWU2307
–
–
•
BWU2330
•
–
–
BWU2642
–
•
–
Full functional range of PROFINET gateways
BWU2238
BWU2239
–
•
–
BWU2307
•
–
–
BWU2330
–
–
•
BWU2642
–
•
–
Safety components
BWU1912
BWU2237
Safety Monitor block diagram
Software
Accessories
Sicherheitseinheit
(Safety Unit)
Bus couplers
Master Simulators
Article No.
AS-Interface
Modules/Slaves
Version „1 gateway, 1 power supply
for 2 AS-i networks“
approx. 250mA
(PELV Spannung)
master power supply,
approx 300mA out of AS-i network
Article No.
master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
AS-Interface
Master/Gateways/
Operating current
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 197
AS-i 3.0 PROFINET Gateways
with integrated Safety Monitor
Connections: Gateway + Safety Monitor
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
BWU2237, BWU2642
+ASI 1–
+ASI 1–
+ ASI 2–
BWU2307
1.13 0V 24V 2.13
2.Y2 + 4 2.Y1 + 3
output switching element
1.13 0 V 24 V 2.13
2.Y2 + 4 2.Y1 + 3
output switching element
EDM/Start inputs
EDM/Start inputs
+ 1 1.Y1 + 2 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
Safety components
+ASI 1–
+ 1 1.Y1 + 2 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
ASI 1 +PWR– (max. 8A)
+ASI 2 - / 24V 0V
ASI +PWR- (max. 8A)
bus couplers
Master Simulators
+ASI 1–
BWU2330
1.13 0V 24V 2.13
2.Y2 + 4 2.Y1 + 3
output switching element
EDM/Start inputs
+ASI 1–
AS-i 1 +PWR- (max. 8A)
+ ASI 2–
+ 1 1.Y1 + 2 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
Accessoiries:
• Safe contact expander, 2 independent channels (art. no. BWU2539, see page 248)
• ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Masters/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
• AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997), see page 275
Software
Accessories
ASI 2 +PWR- (max. 8A)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 198
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
2 / 1 Master, PROFINET / PROFIBUS Slave
• AS-i Safety input slaves report via PROFIsafe
• AS-i Safety output slaves switch via PROFIsafe
1 Safety Monitor for 2 AS-i networks
BWU2479
BWU2214 / BWU2215
BWU2598 / BWU2615
BWU2383 / BWU2421 /
BWU2647
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
Article no.
BWU2214 / BWU2215 / BWU2383 / BWU2421 / BWU2479 / BWU2598 /
BWU2615 / BWU2647
AS-i
Cycle time
150 μs * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Safety components
• Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
AS-Interface
Modules/Slaves
Safe AS-i outputs are supported
indication of slave adresses and error messages in plaintext
power on
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage OK
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
UL-specifications (UL508)
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC with a 3A maximum over current
protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
• BWU2214
• BWU2215
• BWU2383
• BWU2421
• BWU2479
• BWU2598
• BWU2615
• BWU2647
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc. according
to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
Software
External Protection
Accessories
LCD
LED power
Bus couplers
Master Simulators
Display
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 199
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
Article no.
BWU2214 / BWU2215 / BWU2383 / BWU2421 / BWU2479 / BWU2598 /
BWU2615 / BWU2647
Norms
EN 50 295
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 954-1:2005, SIL3
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2006, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, Performance-Level e
EN ISO 13 849-2:2008
Environment
Ambient operating temperature
AS-Interface
Modules/Slaves
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
Housing
stainless steel
Protection category IEC 60 529
IP20
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500
Weight
800 g
Article no.
BWU2479
BWU2214 / BWU2215
BWU2598 / BWU2615
BWU2383 / BWU2421 /
BWU2647
Safety components
Interface
PROFIBUS
9,6 kBaud up to 12 000 kBaud,
automatic recognition
–
imaging of the AS-i slaves as I/O data of the PROFIBUS
complete diagnosis and configuration via the PROFIBUS DP
–
PROFINET interface
–
RJ-45
Conformance Class
–
B
Baud rates
–
10/100MBaud
Baud rates
DP functions
PROFINET
bus couplers
Master Simulators
Safety monitor
Release circuits
–
4
Start delay
–
< 10 s
Inputs:
4 x EDM/Start
–
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 ms)
Outputs:
4 x output switching elements
–
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
–
semiconductor outputs (output circuits 2 and 3)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Accessories
Display
LED PROFINET
–
LED PROFIBUS
PROFIBUS master recognized
PROFINET master recognized
–
LED AUX
–
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
–
state of inputs:
LED off: open
LED on: close
4 x LED Ausgangskreis
–
state of output circuits:
LED off: open
LED on: close
Environment
100 / 120 / 96
100 / 120 / 106
100 / 120 / 96
Software
Dimensions (W / H / D in mm) 75 / 120 / 87
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 200
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
BWU2214
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
BWU2215
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU) 2 AS-i Masters with
cat. 4 in device;
integrated power
2 x relays, 2 x fast electronic
supply decoupling
safe outputs
BWU2383
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU) 2 AS-i Masters with
cat. 4 in device;
integrated power
2 x relays, 2 x fast electronic
supply decoupling
safe outputs
BWU2647
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
+ ASIMON
2 x relays, 2 x fast electronic
256 Devices
safe outputs
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
BWU2421
RS 232
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
2 AS-i Masters
BWU2479
RS 232
yes
2
BWU2598
Ethernet,
RJ-45
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
+ ASIMON
2 x relays, 2 x fast electronic
256 Devices
safe outputs
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
BWU2615
Ethernet,
RJ-45
yes
2
4 release circuits SIL 3,
PROFIsafe (F-CPU)
cat. 4 in device;
+ ASIMON
2 x relays, 2 x fast electronic
256 Devices
safe outputs
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
–
PROFIsafe (F-CPU)
2 AS-i Masters
AS-Interface
Master/Gateways/
Number of AS-i
Masters
AS-Interface
Modules/Slaves
Configuration
blocks
1 AS-i Masters
Safety components
Article no. Diagnostics AS-i Safety Number of AS-i Number of release circuits
interface
outputs are
circuits
in device
supported Safety Monitor
Master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
Version „1 gateway, 1 power
supply, for 2 AS-i networks“,
approx. 300mA (PELV voltage)
BWU2214
–
•
–
BWU2215
–
–
BWU2383
–
–
BWU2647
–
–
•
•
•
BWU2421
–
•
–
BWU2479
•
–
–
BWU2598
–
•
–
BWU2615
–
–
•
Software
Article no.
Accessories
Master power supply,
ca. 300mA out of AS-i circuits
Bus couplers
Master Simulators
Operating current
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 201
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
AS-Interface
Master/Gateways/
Functional range of the PROFIBUS Gateway
Article no.
BWU1567
BWU1568
BWU1569
BWU1891
BWU2238
BWU2239
BWU2214
–
•
–
–
–
–
BWU2215
–
–
•
–
–
BWU2383
–
–
–
–
BWU2647
–
–
–
–
•
•
•
BWU2421
–
–
–
–
–
•
BWU2598
–
–
–
•
–
–
BWU2615
–
–
–
–
•
–
–
–
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Safety Monitor block diagram BWU2214, BWU2215, BWU2383, BWU2421, BWU2598, BWU2615, BWU2647:
Sicherheitseinheit
(Safety Unit)
Connections: Gateway + Safety Monitor:
BWU2214, BWU2421
BWU2598
1.13
2.Y2
0V
24 V 2.13
+4
2.Y1
1.13 0 V
2.Y2 + 4
+3
+3
PROFIBUS
+
-
+
+ASI 1–
ASI 1 +PWR- (max. 8A)
Software
24 V 2.13
2.Y1
output switching elements
EDM/Start inputs
PROFIBUS
Accessories
output switching elements
EDM/Start inputs
+ ASI 2 –
ASI
+ 2 +PWR- (max. 8A)
-
+
-
+
+
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching elements
-
+
-
+ASI 1–
+ASI 1–
+
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching elements
nc
+
ASI
1 +PWR- (max. 4A)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 202
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 Gateways,
PROFIsafe via PROFINET or PROFIBUS
24 V 2.13
2.Y1
AS-Interface
Master/Gateways/
0V
+4
+3
output switching elements
PROFIBUS
PROFIBUS
EDM/Start inputs
+
+
-
+
-
+ASI 1–
+ASI 1–
+
-
+
-
+
-
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
EDM/Start inputs
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
output switching elements
+ ASI 2 –
+
AS-i +PWR- (max. 8A)
+ASI 1–
+ASI 1–
24V ext.
AS-Interface
Modules/Slaves
1.13
2.Y2
BWU2479
+
ASI 1 +PWR– (max. 4A)
Accessories:
• Safe contact expander, 2 independent channels (art. no. BWU2539, see page 248)
• ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Master/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
• AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997, see page 275)
For devices with PROFIBUS interface:
• Serial PROFIBUS Master (art. no. BW1258, see page 263)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
• PROFIBUS-DP Master simulator (art. no. BW1257, see page 262)
Safety components
BWU2215, BWU2383, BWU2615, BWU2647
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 203
AS-i 3.0 sercos Gateway
with integrated Safety Monitor
AS-Interface
Master/Gateways/
1 AS-i 3.0 Master, sercos Gateway
• Version "1 gateway + 1 power supply + 1 Safety Monitor for
2 AS-i networks"
• Full functional range
of Bihl+Wiedemann Safety Monitor BWU2204!
• Compatible with the wide range of Bihl+Wiedemann power supplies
• integrated switch
1 AS-i Safety Monitor in Stainless Steel for
2 AS-i networks
• just 1 program!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
32 release circuits
• 4 release circuits SIL 3, Cat 4 in the devicet
2 x relays + 2 x sets of fast electronic safe outputs
Safe AS-i outputs are supported on both AS-i networks
• 32 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
Monitor configuration can be “arbitrarily“ large
• 256 configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration
blocks
Chip card for storage of configuration data
Article no.
BWU2588
bus couplers
Master Simulators
Interface
Ethernet interface
2 x RJ-45: 100MBaud, 2-port-switch, sercos III
Diagnosis interface
Ethernet
AS-i
Cycle time
150ms * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Operating current
master power supply, approx 300mA out of AS-i network
Safety Monitor
Release circuits
32
Start delay
< 10 s
Turn-off time
< 40 ms
Card slot
chip card for storage of configuration data
Input
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4 mA at 24 V, dynamic 30 mA at 24 V (T=100 μs)
Output
4 x output switching elements
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Software
Accessories
4 x EDM/Start
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 204
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 sercos Gateway
with integrated Safety Monitor
Article no.
BWU2588
voltage ON
LED sercos
sercos network active
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
LED AUX
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
state of inputs:
LED off:
open
LED on:
closed
4 x LED output circuits
state of output circuits:
LED off:
open
LED on:
closed
Environment
Applied standards
EN 50 295
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2010, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, Performance-Level e
Housing
Stainless Steel
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category IEC 60 529
IP20
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
≥ 500V
Dimensions (W / H / D in mm)
100 / 120 / 96
Weight
800 g
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Voltage of insulation
AS-Interface
Modules/Slaves
menu, indication of slave adresses and error messages in plaintext
LED power
Safety components
LCD
AS-Interface
Master/Gateways/
Display
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 205
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP
Gateways with integrated Safety Monitor
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP-Gateways
with integrated Safety Monitor
2 / 1 Master, EtherNet/IP + Modbus TCP Slave
• switch integrated
1 Safety Monitor for 2 AS-i networks
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
BWU2267 / BWU2273
BWU2317
AS-Interface
Modules/Slaves
16 / 32 release circuits
• 4 release circuits SIL 3, cat. 4 on the Monitor
two sets of safe relays, two sets of fast electronic safe outputs
Safe AS-i outputs are supported
• 16 / 32 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
BWU2579
bus couplers
Master Simulators
Safety components
Monitor configuration can be ,arbitrarily" large
• 256 configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration blocks
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
1
Modbus TCP from Ident. no.(see lateral label): 13076
Article no.
BWU2267 / BWU2273 / BWU2317
BWU2579
Interfaces
Ethernet interfaces
RJ-45: 10/100 MBaud EtherNet + Modbus TCP according to IEEE 802.3, switch integrated
Baudraten
10/100 MBaud
AS-i cycle time
AS-i cycle time
150 μs * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Accessories
Safety monitor
Start delay
< 10 ms
Max. turn-off time
< 40 ms
Inputs:
4 x EDM/Start
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
Outputs:
4 x output switching elements
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Card slot
chip card for storage of configuration data
Software
Display
LCD
indication of slave adresses and error messages in plaintext
LED power
power on
LED net
Ethernet network active
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 206
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP
Gateways with integrated Safety Monitor
BWU2267 / BWU2273 / BWU2317
LED prj mode
configuration mode active
4 x LED output circuit
state of outputs:
LED off: open
LED on: closed
UL-specifications (UL508)
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC
with a 3A maximum over current protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
• BWU2267
• BWU2273
• BWU2317
• BWU2579
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc. according
to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
Standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2001, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, performance-level e
Safety components
External protection
Environment
Housing
Stainless Steel
Ambient operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category IEC 60 529
IP20
Maximum tolerable shock and
vibration stress
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (W / H / D in mm)
100 / 120 / 96
Weight
800 g
100 / 120 / 106
Article No. Diagnostics AS-i Safety Number of Max. number Number of release circuits in Configuration
interface
outputs are AS-i circuits
of release
device
blocks
supported
Safety
circuits
Monitor
BWU2267
RS 232
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
yes
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master
yes
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
2 AS-i Masters
yes
2
32
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
Ethernet1
BWU2273
RS 232
+
Ethernet1
BWU2317
RS 232
+
Ethernet1
BWU2579
1
ASIMON, AS-i Control Tools via RS-232 and Ethernet (RJ-45 EtherNet/IP + Modbus TCP-interface)
ASIMON, AS-i Control Tools via Ethernet diagnostics interface and Ethernet (RJ-45 EtherNet/IP + Modbus TCP-interface)
Software
2
Ethernet
SafeLink2
Number of AS-i
masters
yes
+
AS-Interface
Modules/Slaves
state of inputs:
LED off: open
LED on: closed
Bus couplers
Master Simulators
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
Accessories
LED AUX
BWU2579
AS-Interface
Master/Gateways/
Article no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 207
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP
Gateways with integrated Safety Monitor
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Operating current
Article No.
master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
BWU2267
–
Version „1 Gateway,
1 power supply for 2
master power supply,
approx 300mA out of AS-i network
AS-i circuits“,
ca. 350mA
(PELV voltage)
•
•
BWU2273
•
BWU2317
•
–
–
BWU2579
–
•
–
Article No.
BWU2379
BWU2380
BWU2267
–
–
•
BWU2273
•
–
–
BWU2317
–
•
–
BWU2579
–
–
•
–
Full functional range of EtherNet/IP gateways (without AS-i Safety)
BWU2381
Sicherheitseinheit
(Safety Unit)
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
Safety Monitor block diagrams
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 208
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 EtherNet/IP + Modbus TCP
Gateways with integrated Safety Monitor
Connections: Gateway + Safety Monitor
BWU2273
1.13
2.Y2
0V
+4
1.13 0 V 24 V 2.13
2.Y2 + 4 2.Y1 + 3
output switching element
EDM/Start inputs
24 V 2.13
2.Y1 + 3
+
-
+
+
-
+1
1.14
+ASI 1–
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
+ASI 1–
+ ASI 2 –
-
+
-
+ASI 1–
+ASI 1–
+
-
+ 1 1.Y1 + 2 1.Y2
1.14 3.14 4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching element
ASI 1 +PWR– (max. 8A)
+
AS-i +PWR- (max. 8A)
+
+ASI 2- / 24V 0V
BWU2317
1.13
2.Y2
0V
24 V 2.13
+4
2.Y1
+3
output switching element
EDM/Start inputs
+
-
+
-
+
+ASI 1–
ASI 1 +PWR- (max. 8A)
-
+
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
Safety components
-
Bus couplers
Master Simulators
+
AS-Interface
Modules/Slaves
Ethernet/IP
output switching element
EDM/Start inputs
AS-Interface
Master/Gateways/
BWU2267 / BWU2579
EDM/Start inputs
output switching element
+ ASI 2 –
Accessoiries:
Software
• Safe contact expander, 2 independent channels (art. no. BWU2539, see page 248)
• ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Masters/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
• AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997), see page 275
Accessories
ASI
+ 2 +PWR- (max. 8A)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 209
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways
with integrated Safety Monitor
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways
with integratesd Safety Monitor
2 / 1 Master, EtherCAT Slave
1 Safety Monitor for 2 AS-i networks
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
BWU2281 / BWU2238
16 release circuits
AS-Interface
Modules/Slaves
• 4 / 2 CAT4, SIL 3 safe output circuits on the Monitor
two sets of safe relays, two sets of fast electronic safe outputs
Safe AS-i outputs are supported
• 16 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
Monitor configuration can be ,arbitrarily" large
Safety components
• configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration block
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
Article no.
BWU2281 / BWU2338
Interfaces
Interface EtherCAT
RJ-45
Baud rate
10/100 MBaud
bus couplers
Master Simulators
AS-i
Cycle time
150 μs * (number of slaves + 2)
Operating voltage
AS-i voltage 30V DC
Safety monitor
Release circuits
16
Start delay
< 10 ms
Max. turn-off time
< 40 ms
Inputs:
4 x EDM/Start
EDM: inputs to monitor external devices
Start: Start inputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
Outputs:
4 x output switching elements
relay outputs (output circuits 1 and 2)
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
Software
Accessories
semiconductor outputs (output circuits 3 and 4)
max. contact load: 0,5A DC-13 at 30V
Card slot
chip card for storage of configuration data
Display
LCD
indication of slave adresses and error messages in plaintext
LED power
power on
LED EtherCAT
EtherCat network active
LED config error
configuration error
LED U AS-i
AS-i voltage o.k.
LED AS-i active
AS-i normal operation active
LED prg enable
automatic addresses programming enabled
LED prj mode
configuration mode active
LED AUX
auxiliary power
4 x LED EDM/Start
state of inputs:
LED off: open
LED on: closed
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 210
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
BWU2281 / BWU2338
4 x LED output circuit
state of outputs:
LED off: open
LED on: closed
UL-specifications (UL508)
External protection
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC
with a 3A maximum over current protection.
Over current protection is not required when a Class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above
devices.
cTÜVus
the devices
• BWU2281
• BWU2338
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc.
according to UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
Standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2001, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, performance-level e
Environment
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
stainless steel
Protection category IEC 60 529
IP20
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
≥ 500V
Dimensions (W / H / D in mm)
100 / 120 / 96
Weight
800 g
Safety components
Ambient operating temperature
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no.
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways
with integrated Safety Monitor
Monitor
BWU2281
RS 232
yes
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
2 AS-i Masters with
integrated power
supply decoupling
BWU2338
RS 232
yes
2
16
4 release circuits SIL 3, cat. 4
in device;
2 x relays, 2 x fast electronic
safe outputs
256 Devices
1 AS-i Master with
integrated power
supply decoupling
Bus couplers
Master Simulators
Article No. Diagnostics AS-i Safety Number of Max. number Number of release circuits Configuration Number of AS-i
interface
outputs are AS-i circuits of release
in device
blocks
masters
supported
Safety
circuits
Master power supply,
approx 300mA out of AS-i network
Master power supply,
max. 300mA out of AS-i circuit 1
(approx. 70mA ... 300mA),
max. 300mA out of AS-i circuit 2
(approx. 70mA ... 300mA);
in sum max. 370mA
BWU2281
–
•
BWU2338
•
–
Software
Article No.
Accessories
Operating current
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 211
AS-i 3.0 EtherCAT Gateways
with integrated Safety Monitor
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety Monitor block diagrams
Sicherheitseinheit
(Safety Unit)
Connections: Gateway + Safety Monitor
BWU2281
BWU2338
24 V 2.13
2.Y1
1.13
2.Y2
+3
0V
24 V 2.13
+4
2.Y1
+3
output switching elemen
output switching elemen
EDM/Start inputs
EDM/Start inputs
ETHERCAT
+
-
+
-
+
-
+
+1
+ASI 1–
+ASI 1–
Accessories
0V
+4
ETHERCAT
bus couplers
Master Simulators
1.13
2.Y2
+ ASI 2 –
+
AS-i +PWR- (max. 8A)
1.14
1.Y1
3.14
-
+
-
+2
1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching elemen
+ASI 1–
+ASI 1–
+ ASI 2 –
+
-
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Start inputs
output switching elemen
+
AS-i +PWR- (max. 4A)
Accessoiries:
Software
• Safe contact expander, 2 independent channels (art. no. BWU2539, see page 248)
• ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Masters/Monitors in stainless steel (art. no. BW2071)
• AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997), see page 275
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 212
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Monitors in Stainless Steel
1 AS-i Safety Monitor for 2 AS-i networks
• Operation using a single Monitor configuration!
Monitor processes safety slaves on two AS-i networks
Coupling between the two networks superfluous
BWU2186
Redundant power supply out of AS-i:
BWU2000
BWU2205
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety Monitors in Stainless Steel
for 2 AS-i networks
• all fundamental functions of the device remain available even in
case of power failure in one of the two AS-i networks
16 release circuits
• 16 independent AS-i outputs
Multiple safe AS-i outputs possible via a single AS-i address
Monitor configuration can be ,arbitrarily" large
• 256 configuration blocks (previously 48)
Identical reaction time due to artificial limitation to 256 configuration blocks
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
Chip card for storage of configuration data
The AS-i Safety Monitor in stainless steel housing is a safety
switching device with 16 independent release circuits. The configuration and commissioning is a simple drag and drop with the
program editor ASIMON 3 G2. The configuration data can be
stored on the chip card and read back.
With the help of the LCD display and buttons the safety monitor
can be operated on the spot. The display is also used for the display of slave addresses and error messages.
Article no.
The AS-i monitor supports safe outputs, so that sensor-controlled
safety components and other safety components up to
category 4 / SIL 3 can be connected.
In case an emergency stop should be required or if a fault occurs,
the AS-i safety monitor in its protective mode can switch off the
system within a response time of 40 ms at most.
Bus couplers
Master Simulators
Safe AS-i outputs are supported
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
• 4 / 2 release circuits SIL 3, cat. 4 on the monitor
2 x relays + 2 x fast electronic safe outputs resp.
2 x relays
BWU2000 / BWU2186 / BWU2205
Number release circuits
16
Start delay
< 10 s
Max. turn-off time
< 40 ms
Card slot
chip card for storage of configuration data
Input
Number
4 inputs to use as EDM or start inputs
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
Accessories
Safety Monitor, advanced Monitor, generation II
Display
LCD
indication of slave adresses and error messages in plaintext
voltage ON
LED ready
LED on: start-up/restart-disable active
LED flashing: external test necessary
Software
LED power
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 213
AS-i Safety Monitors in Stainless Steel
Article no.
BWU2000 / BWU2186 / BWU2205
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Electrical data
Operating current
max. 200mA out of AS-i Kreis 2 (approx. 45mA ... 200mA)
in sum max. 245mA
Operating voltage
24V DC (26,5V ... 31,6V out of AS-i)
UL-specifications (UL508)
External protection
an isolated source with a secondary open circuit voltage of ≤ 30VDC
with a 3A maximum over current protection.
Over current protection is not required when a class 2 source is employed.
In general
UL mark does not provide UL certification for any functional safety rating or aspects of the above devices.
cTÜVus
the devices
• BWU2000
• BWU2186
• BWU2205
from Bihl + Wiedemann GmbH were safety certified by TÜV Rheinland of North America, Inc. according to
UL-standards and meet the safety requierements for the North American market.
Standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005, SIL 3
EN 61 508:2001, SIL 3
EN ISO 13 849-1:2008, performance-level e
Environment
Safety components
Housing
Ambient operating temperature
bus couplers
Master Simulators
Accessories
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection category IEC 60 529
IP20
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Voltage of insulation
> 500V
Dimensions (L / W / H in mm)
85 / 120 / 96
Weight
800 g
Article no.
BWU2000
BWU2186
BWU2205
Interfaces
Diagnostics interface
Baud rates
RS 232
Ethernet, RJ-45
19,2 kBaud, no parity, 1 start bit, 1 stop bit, 8 data bits
–
Safety Monitor
Number of release circuits in
device
4
2
2 output circuits, each with 1 relay
output switching element (output
circuits 1 and 2) max. contact load:
3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
2 output circuits, each with 2 relay output switching element
max. contact load: 3A AC-15 at 30V, 3A DC-13 at 30V
semiconductor outputs (output
circuits 3 and 4)
max. contact load: 0,5A DC-13 at
30V
–
–
LED green: no AS-i communication error and no RC in „red flashing“
Output
Number
Display
LED U AS-i / fault
LED red: communication error on AS-i network
LED „red flashing“: at least 1 FGK in state „red flashing“
2 LEDs channel 1 / channel 2
LED U AS-i 1 / U AS-i 2
LED fault
Software
stainless steel
–
state of contacts of the safety outputs (OSSD) are:
LED off: open
LED on: closed
LED flashing: delay time is running at stop category 1
AS-i 1 / AS-i 2 sufficiently voltage
supplied
–
LED red:
communication error on
AS-i network
LED flashing:
at least 1 RC in state „red flashing“
–
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 214
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Monitors in Stainless Steel
LED AUX
auxiliary power
–
4 x LED EDM/Start
state of inputs:
LED off: open
LED on closed
–
state of output circuits:
LED off: open
LED on: closed
–
4 x LED output circuits
Article No.
Diagnostics
interface
AS-i Safety
outputs are
supported
Number of AS-i
circuits Safety
Monitor
Max. number of release
circuits
Configuration blocks
BWU2000
serial
yes
2
16
256 devices
BWU2186
serial
yes
2
16
256 devices
BWU2205
Ethernet
yes
2
16
256 devices
Safety Monitor block diagram BWU2186, BWU2205
1.13
1.14
1.23
1.24
2.13
2.14
2.23
2.24
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
1.Y1 (EDM 1)
2.Y1 (EDM 2)
1.Y2 (Start 1)
2.Y2 (Start 2)
Software
Accessories
Sicherheitsmonitor
(Safety Monitor)
Eingänge
(Inputs)
AS-Interface
Master/Gateways/
BWU2205
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2186
Safety components
BWU2000
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 215
AS-i Safety Monitors in Stainless Steel
Safety Monitor block diagram BWU2000
AS-Interface
Master/Gateways/
24 V
0V
1.13
2.13
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
AS-Interface
Modules/Slaves
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Safety components
Sicherheitsmonitor
(Safety Monitor)
Eingänge
(Inputs)
1.Y1 (EDM 1 / Start 1)
2.Y1 (EDM 2 / Start 2)
1.Y2 (EDM 3 / Start 3)
2.Y2 (EDM 4 / Start 4)
Connections: Safety Monitor
BWU2186, BWU2205
bus couplers
Master Simulators
1.23
2.13
2.23
+4
2.Y1
+3
1.13
2.Y2
output switching elements
EDM/Start inputs
+
Accessories
BWU2000
1.13
2.Y2
-
+
-
+
+ASI 1-
+
+1
1.14
1.Y1
1.24
+ 2 1.Y2
2.14 2.24
EDM/Start inputs
output switching elements
24 V 2.13
+3
2.Y1
output switching elements
EDM/Start inputs
-
+AS I 1–
0V
+4
-
+
-
+
-
+AS I 1–
AS I 1 +PWR– (max. 4A)
AS I 1 +PWR- (max. 8 A)
+AS I 2–
+AS I 2– / 24 V, 0V
+
AS I 2 +PWR– (max. 4A)
+1
1.14
1.Y1
3.14
+ 2 1.Y2
4.14 2.14
EDM/Star inputs
output switching elements
Accessoiries:
• Safe contact expander, 2 independent channels (art. no. BWU2539, see page 248)
• AS-i Power Supply 4A (art. nr. BW1649) / AS-i Power Supply 8A (art. nr. BW1997), see page 275
BWU2186, BWU2000:
Software
• ASIMON 3 G2 und AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Master/Monitors in Stainless Steel (Art.-Nr. BW2071)
BWU2205:
• Software ASIMON 3 G2 and AS-i Control Tools (Art.-Nr. BW2501)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 216
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Monitor
AS-i Safety Monitor
2 release circuits
Meets safety-relevant standards
up to category 4/SIL 3
The AS-i Safety Monitor allows the connection of Safety at Work
slaves for safety-relevant tasks.
During intended connection the AS-i Safety Monitor permits the
use of sensor-steered safety devices and further safety parts up
to category 4 by EN 954-1.
Likewise the prescribed emergency stop function can be taken
over by the AS-i Safety Monitor for all not hand-guided machines
screw terminals
General data
Start delay
< 10 s
Respond delay
< 40 ms
Safety Monitor
advanced monitor
Electrical data
Interface
RS 232
Baud rate
9 600 Baud, no parity, 1 start bit, 1 stop bit, 8 data bits
Operating voltage
24V DC (26,5 … 31,6V out of AS-i)
Button
1 (Service)
Display
LED green
contacts of the safety outputs (OSSD) are:
out: open
lighting: closed
flashing: delay time is running at stop category 1
LED yellow
lighting: start lock/restart lock active
flashing: external test necessary
LED red
contacts of the safety outputs (OSSD) are:
lighting: open / flashing: error
LED green (POWER)
AS-i voltage OK
LED red (AS-i)
communication error
Environment
Operating temperature
-20°C … +60°C
Storage temperature
-30°C … +70°C
Housing
DIN-rail mounting
Protection category
housing IP20
Standards
EN 50 295
EN 60 947-5-1
IEC61508 (bis SIL 3)
IEC 61 496-1,
EN 610 204-1
EN 1088
EN 418
EN 954-1 (up to category 4)
Dimensions (L, W, H)
105 / 45 / 120
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 217
Bus couplers
Master Simulators
Connections
Accessories
Connection
Safety components
BW1764 / BW1765
Software
Article no.
and furthermore the dynamic monitoring of the restart and the
contactor control function.
Further the use of extensive logic components is made available.
Also the grouping of AS-i slaves (e.g. to the partial disconnection
of machines) is possible.
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Emergency stop control device
Article no.
BW1764
BW1765
Release circuits
1-channel
2-channel
approx. 150 mA out of 24V DC
approx. 45 mA out of AS-i
approx. 200 mA out of 24V DC
approx. 45 mA out of AS-i
360 g
450 g
Operating current
Weight
Accessories:
• Programminng software ASIMON with cable (article no. BW1770)
• Interface cable for connection of the Safety Monitor to the PC (article no. BW1771)
• Interface cable for connection of 2 Safety Monitors (article no. BW1772)
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety Monitor
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 218
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Safety I/O Modules
Outputs digital
Safety signal
inputs
AS-i address
Article no.
2
floating contacts
1 Single Slave
BWU1939
2
optoelectronic
protective devices
1 Single Slave
BWU2577
2
safety mats 1.2 kΩ or
8.2 kΩ monitoring re- 1 Single Slave
sistor
BWU2661
Inputs Safety,
SIL 3, cat. 4
Outputs Safety,
SIL 3, cat. 4
Safety signal
inputs
AS-i address
Article no.
IP20, 22,5 mm,
6 x COMBICON,
Safety
8 x 2 channels
1 release circuit,
1 x fast electronic
safe output
floating contacts,
optoelectronic
protective devices
depending on
number of Safety
I/Os
BWU2578
IP20, 22,5 mm,
6 x COMBICON,
Safety
4 x 2 channels
2 release circuits;
2 x fast electronic
safe outputs
floating contacts,
optoelectronic
protective devices
depending on
number of Safety
I/Os
BWU2314
IP20,
22,5 mm x 50 mm, 1 x 2 channels
Safety
IP20,
22,5 mm x 50 mm, 1 x 2 channels
Safety
IP20,
22,5 mm x 50 mm, 1 x 2 channels
Safety
Safety I/O Modules: Input/output modulesl
Figure
Type
Safety I/O Modules: Output modules
Type
Inputs digital, EDM
Outputs Safety,
SIL 3, cat. 4
AS-i address
Article no.
IP20, 22,5 mm,
4 x COMBICON,
Safety
1 EDM
1 release circuit;
2 x 2 relay
1 Single Slave +
1 AB Slave
BWU2045
IP20, 22,5 mm,
4 x COMBICON,
Safety
1 EDM
1 FGK, 2 x relay
2 Single Slaves +
1 AB Slave
BWU2236
IP20, 22,5 mm,
4 x COMBICON,
Safety
1 EDM + 3 standard
1 release circuit; 2 x fast 1 Single Slave +
electronic safe outputs 2 AB Slaves
BWU2173
Software
Figure
AS-Interface
Modules/Slaves
Inputs Safety,
SIL 3, cat. 4
Safety components
Type
Bus couplers
Master Simulators
Figure
Accessories
Safety I/O Modules: Input modules
AS-Interface
Master/Gateways/
Overview Safety I/O Modules
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 219
Safety I/O Modules
Safety I/O Modules: Input modules (M12)
Inputs Safety,
SIL 3, cat. 4
Outputs
digital
Safety signal
inputs
AS-i connection AS-i address
Spezielle
Funktion
Article no.
IP67, 4 x M12,
2 x 2 channels
Safety
-
floating
contacts
AS-i using
profile cable,
sensors using
M12
2 Single Slaves
-
BWU2631
IP67, 4 x M12,
1 x 2 channels
Safety
2
floating
contacts
AS-i using
profile cable,
sensors using
M12
1 Single Slave
-
BWU2284
IP67, 4 x M12,
1 x 2 channels
Safety
2
optoelectronic
protective
devices
AS-i using
profile cable,
sensors using
M12
1 Single Slave
-
BWU2270
IP67, 4 x M12,
1 x 2 channels
Safety
2
floating
contacts
AS-i and
sensors using
M12
1 Single Slave
-
BWU2369
IP67, 4 x M12,
1 x 2 channels
Safety
2
optoelectronic
protective
devices
AS-i and
sensors using
M12
1 Single Slave
-
BWU2370
IP67, 4 x M12,
1 x 2 channels
Safety
2
optoelectronic
protective
devices
AS-i using
profile cable,
sensors using
M12
1 Single Slave
Resetausgang
für opt. Schut- BWU2689
zeinrichtung
Type
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Figure
Figure
Type
Inputs Safety,
SIL 3, cat. 4
Eingänge
Outputs
digital, EDM digital
Safety signal
inputs
Connection
AS-i
address
Article no
circuit board
43mm x
30mm
1 x 2 channels
-
2
floating
contacts
connecting wires yes
1 Single
Slave
BW2426
circuit board
43mm x
30mm
1 x 2 channels
-
2
floating
contacts
connecting
wires,
contact pins
yes
1 Single
Slave
BW2521
circuit board
43mm x
30mm
-
2
2
-
connecting
wires,
contact pins
yes
1 AB Slave
BW2522
circuit board
43mm x
30mm
-
2
2
-
connecting wires yes
1 AB Slave
BW2574
circuit board
73mm x
37,5mm
1 x 2 channels
-
2
floating
contacts
plug-in
no
connecting wires
1 Single
Slave
BW1896
circuit board
73mm x
37,5mm
1 x 2 channels
-
2
floating
contacts
screw terminals
no
1 Single
Slave
BW1751
circuit board
73mm x
37,5mm
1 x 2 channels
-
2
floating
contacts
wiring pin
no
1 Single
Slave
BW1801
circuit board
73mm x
37,5mm
1 x 2 channels
-
2
floating
contacts
solder lugs
no
1 Single
Slave
BW1934
Coated
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
Safety E/A Modules: OEM Slaves
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 220
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Input Modules, IP20
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety Input Modules, IP20,
for optoelectronic protective devices,
floating contacts or safety mats
The AS-i Safety Input Module has 2 / 1 safety inputs with 2
standard semiconductor outputs. With the help of the AS-i Safety
Slave it is possible to supply applications up to PLe
(BWU1939/2577) resp. PLd (BWU2661).
BWU2577
BWU2661
ergised state by the watchdog. Besides the outputs are
short-circuit-protected, overload-proof and pole protected.
Using the outputs, you can drive up to 2 indicator lights, with the
power being drawn from the separated 24V.
The supply of the safe input is made out of AS-i. If the bus communication is interrupted, the outputs are switched to their de-en-
Article no.
BWU1939 / BWU2577 / BWU2661
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU1939
Connection
COMBICON
Length of connector cable
I/O: max. 15 m
AS-i
Voltage
22 ... 31,6V
AUX
Voltage
24V (20 ... 30V DC) (PELV)
Output
Number
2, electronic, short-circuit-protected
Power supply of outputs
out of AUX voltage
Safety components
Connection
LED AUX (green)
24V DC AUX on
LED OUT (yellow)
2x outputs
Environment
EN ISO 13849-2:2008
EN 61 000-6-2,
EN 61 000-6-4
EN 62 061:2005 SIL3
EN 954-1 cat 4
EN 50 295
Protection category EN 60 529
IP20 (only suitable for use in electrical operating rooms /
control cabinets with IP 54 minimum protection rating)
Allowable shock and vibration stress
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 ... 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Dimensions (W / H / D in mm)
22,5 / 99,6 / 50,5
Software
Accessories
Applied standards
Bus couplers
Master Simulators
Display
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 221
AS-i Safety Input Modules, IP20
Article no.
BWU1939
BWU2577
BWU2661
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i
Profile
Max. current input out of AS-i
S-7.B.1, ID1=F
< 80mA
60mA
AUX
Max. current input out of AUX 1,5A at output short-circuit
4A max.
Input
Number
2 / 1 safe inputs (2 channels) for 2 / 1 safe inputs (2 channels) for
floating contacts
OSSDs
Power supply of inputs
out of AS-i voltage
Switching threshold
AS-Interface
Modules/Slaves
S-7.B.0, ID1=F
Power supply for external
sensor
safety mat with 1,2kΩ or 8,2kΩ
monitoring resistor
out of AUX voltage
10mA, R < 150Ω
Vin > 11V for High-Level,
input current ≥ 2,5mA at 15V
–
–
1,8A out of AUX voltage
–
OSSD input test pulses
–
0 ... 50 Hz
–
OSSD input test pulse width
–
Uaux ≥ 21,5V= 0 ... 1 ms
test pulses possible
Uaux ≥ 17V= 0 ... 0,8 ms
test pulses possible
Uaux < 17V= 0 ... 0,6 ms
–
Output
bus couplers
Master Simulators
Safety components
Max. output current
200mA per output
LED ASI (PWR) (green)
AS-i power supply on
–
LED FLT / FAULT (red)
LED CC (red)
red: communication error or
address is 0
red, flashing: overload, internal
supply of the in-/outputs
green, flashing:if the FAULT LED
flashes or slave does not
participate in the normal
exchange of data,
e.g. slave address 0
red: AS-i communication error, red: AS-i communication error,
slave does not participate in the slave does not participate in the
normal exchange of data, e.g.
normal exchange of data, e.g.
slave address 0
slave address 0
red, flashing: overload or AUX
red, flashing: overload or AUX
voltage missing
voltage missing or sensor cable
break
cross-connection of the input
lines, peripheral fault
LED IN (yellow)
Environment
–
sensor cable break
2x safe inputs
–
Applied standards
1x safe input
EN 61 131-2
EN ISO 13 849-1:2008/PLe Kat 4
Operating temperature
Storage temperature
Accessories
1A per output*
Display
0°C ... +70°C
–
EN ISO 13849-1:2008/PLd Kat 3
0°C ... +55°C
-40°C ... +85°C
*Derating BWU2577, BWU2661
max. output current
1A
0,5A
55°C
°C
Ambient temperature
Software
45°C
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 222
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Input Modules, IP20
Programming:
AS-i Bit-setting
D0
D1
D2
D3
BWU1939
S11 / S12
BWU2577
S1
S21 / S22
S2
BWU2661
Sensor
Output
O1
O2
BWU1939 / BWU2577 / BWU2661
not used
not used
Parameter bit
P0: watchdog (0 off / 1 on),
P1, P2, P3 not used
BWU2577
BWU2661
Y3
Y2
Y1
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU1939
AS-Interface
Master/Gateways/
Safe input
nc
Safety components
ASI
Connections:
BWU2577
BWU2661
8,2 kΩ
1,2 kΩ
– + –
+
FE
Y3
Y2
Y1
nc
Y3
Y2
Y1
nc
transmitter/
receiver
Bus couplers
Master Simulators
BWU1939
potentialfreier
Kontakt
ASI
Accessories
ASI
+
–
– +
ASI AUX
–
– +
ASI AUX
(24 VDC)
Software
(24 VDC)
+
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 223
AS-i Safety 8I/1O Module, 16 / 8 safe inputs
and 1 (2) electronical safe outputs, IP20
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety 8I/1O Module
AS-i Safety Module with 16 / 8 safe inputs
and 1 (2) electronical safe outputs
Optimal costs for safe in- and outputs on AS-i
Maximum number of safe inputs at 22.5 mm cabinet width,
optimized for service and commissioning
AS-Interface
Modules/Slaves
Protection category IP20
Article no. BWU2578
bus couplers
Master Simulators
Safety components
Technical realisation:
• It may be less signals are processed. The module uses only
the necessary AS-i addresses.
• If the safety input S3 is not needed, the protection feedback
can optionally connected on S3. The transfer occurs as usual
on the diagnostic slave Diagnoseslave of the safety AS-i outputs.
• No limitation of cable length at safety inputs (the maximum
loop resistance is 150 Ohm).
Article no.
BWU2578
Connection
COMBICON clamp
• 16 / 8 safe inputs for floating contacts or optoelectronic protective devices.
Diagnosis and commissioning:
• LED displays according to other Safety Slaves or to the Monitor.
• Simple configuration via software ASIMON or selection of
AS-i Slaves with the help of two rotary switches or adressing.
• Chipcard for the simple exchange.
• Fixed Safety Code series for each AS-i address. Each module
generates by same address programming same code series.
AS-i
Profile
safety input slaves: S-0.B.F.0
diagnostic slaves: S-7.A.5.E
Voltage
18 ... 13,6V
Max. current consumption
200mA
AUX
Voltage
20 ... 30V (PELV)
Max. current consumption
4 A max.
Voltage of insulation AS-i/AUX
500V
Number
16 / 8 safe inputs for floating contacts or optoelectronic protective devices
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
Supply voltage
out of 24V auxiliary power
Input level
10mA, R < 150 Ohm
Outputs
Number
1 (2) output switching elements (semiconductor)
max. contact load:
0,7 A DC-13 at 30V
Supply voltage
out of 24V auxiliary power
Max. output current for OSSD supply
0,7A
Test pulse
when output is switched on
minimal distance between 2 test pulses: 250 ms, pulse length to 1 ms
Software
Accessories
Inputs
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 224
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety 8I/1O Module, 16 / 8 safe inputs
and 1 (2) electronical safe outputs, IP20
Article no.
BWU2578
16 x LEDs S1, S2, ... S16 (yellow)
state of input S1, S2, ... and S16
LED PWR (green)
AS-i power
LED FAULT/FLT (red)
AS-i error LED
LED O1 (yellow)
output 1 has switched
LED AUX (red)
24V DC AUX
AS-Interface
Master/Gateways/
Display
Display
Applied standards
EN 954-1 Cat 4
EN 61 508:2001
EN 62 061:2005
EN ISO 13 849-1:2008/AC: 2009
Housing
DIN-rail mounting
-25°C ... +85 °C
Tolerable loading referring to humidity
according to EN 61 131-2
Protection class DIN 60 529
housing IP20
Dimensions (L / W / H in mm)
99 / 22,5 / 114,5
AS-Interface
Modules/Slaves
0°C ... +55 °C
Operating temperature
Clamps
Description
S1, S2, S3, S4
safety input terminal input 1-4
S5, S6, S7, S8
safety input terminal input 5-8
S9, S10, S11, S12
safety input terminal input 9-12
S13, S14, S15, S16
safety input terminal input 13-16
1.14ext.out
semiconductor output 1
T1
pulse 1
T2
pulse 2
0Vext.out,
mass connection for semiconductor output
connection to the AS-i-Bus
ADDR
address socket
AUX+ext.in
AUX-ext.in
power supply
input
0
POS
Acceptation
0-0
RUN, without configuration slave
POS
Acceptation
1-1
2-2
addressing Safety Input 1, contacts
1-5
addressing Safety Input 1, OSSD
addressing Safety Input 2, contacts
2-6
addressing Safety Input 2, OSSD
3-3
addressing Safety Input 3, contacts
3-7
addressing Safety Input 3, OSSD
4-4
addressing Safety Input 4, contacts
4-8
addressing Safety Input 4, OSSD
5-5
addressing Safety Input 5, contacts
5-9
addressing Safety Input 5, OSSD
6-6
addressing Safety Input 6, contacts
6-A
addressing Safety Input 6, OSSD
7-7
addressing Safety Input 7, contacts
7-B
addressing Safety Input 7, OSSD
8-8
addressing Safety Input 8, contacts
8-C
addressing Safety Input 8, OSSD
9-9
addressing Safety Output 1
A-A
addressing Safety Output 1, diagnostic
reset to factory defaults
E-E
RUN, with configuration slave
345
Software
D-D
Accessories
0
8 9A
67
0
67
0
8 9A
67
12
12
345
345
8 9A
345
BCD
EF
EF
67
12
12
BCD
Addressing
BCD
EF
BCD
EF
8 9A
Bus couplers
Master Simulators
AS-i+, AS-i-
Safety components
Storage temperature
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 225
AS-i Safety 4I/2O Module, 8 / 4 safety inputs
and 2 (4) electronical safety outputs in IP20
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety 4I/2O Module
AS-i Safety Module with 8 / 4 safety inputs
and 2 (4) electronical safety outputs
Optimal costs for safety in- and outputs on AS-i
Module width of 22.5 mm for optimal use of
space in the service cabinet
AS-Interface
Modules/Slaves
Universal module for as many use cases,
optimized for service and commissioning
Protection category IP20
Article no. BWU2314
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
Technical realisation:
• It may be less signals are processed. The module uses only
the necessary AS-i addresses.
• If the safety input E2 is not needed, the protection feedback
can optionally connected on E2. The transfer occurs as usual
on the diagnostic slave Diagnoseslave of the safety AS-i outputs.
• No limitation of cable length at safety inputs (the maximum
loop resistance is 150 Ohm).
• 8 / 4 safety inputs for floating contacts, 2 / 1 safety input
optionally for optical protective equipment.
• A secure signal exchange of 2 signals between Safety Monitor and AS-i Safety Module as well as between two AS-i
Safety Modules is possible.
Diagnosis and commissioning:
• LED displays according to other Safety Slaves or to the Monitor.
• Simple selection of AS-i Slaves with the help of two rotary
switches. The adressing occurs, as usual, via an AS-i addressing
device or the AS-i Master.
• Chipcard for the simple exchange.
• Fixed Safety Code series for each AS-i address. Each module
generates by same address programming same code series.
• Fast preprocessing: The response time from the disconnection of the local OSSD input to the shutdown of the output is
optionally less than 5 ms.
Article no.
BWU2314
Connection
COMBICON clamp
AS-i profile
safety input slaves: S-0.B.F.0
diagnostic slaves: S-7.A.5.E
AS-i voltage
18 ... 13,6V
Max. AS-i current consumption
200mA
AUX voltage
20 ... 30V (PELV)
Max. AUX current consumption
4 A max.
Voltage of insulation AS-i/AUX
500V
Inputs
8 / 4 safety inputs for floating contacts
E3 + E4 optionally for optical protective equipment
switching current statical 4mA at 24V, dynamic 30mA at 24V (T=100 μs)
Supply voltage inputs
out of 24V auxiliary power
Input level
10mA, R < 150 Ohm
Outputs
2 (4) output switching elements (semiconductor)
max. contact load:
0,7 A DC-13 at 30V
Supply voltage outputs
out of 24V auxiliary power
Max. output current for OSSD supply
1,4A
Test pulse
when output is switched on
minimal distance between 2 test pulses: 250 ms, pulse length to 1 ms
Indicators
Software
4 x LEDs yellow (S1, S2, S3, S4)
state of input S1, S2, S3 and S4
4 x LEDs yellow (S5, S6, S7, S8)
state of input S5, S6, S7 and S8
LED green (PWR)
AS-i power
LED red (FAULT)
AS-i error LED
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 226
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety 4I/2O Module, 8 / 4 safety inputs
and 2 (4) electronical safety outputs in IP20
Article no.
BWU2314
EN 954-1 Cat 4
EN 61 508:2001
EN 62 061:2005
EN ISO 13 849-1:2008 / AC: 2009
Housing
DIN-rail mounting
Storage temperature
0°C ... +55 °C
Operating temperature
-25°C ... +85 °C
Tolerable loading referring to humidity
according to EN 61 131-2
Protection class DIN 60 529
housing IP20
Dimensions (L / W / H in mm)
99 / 22,5 / 114,5
S 22 S 21 S 12 S 11
S 42 S 41 S 32 S 31
S 62 S 61 S 52 S 51
S1 S2 S3 S4
S5 S6 S7 S8
FAULT
O1
O2
PWR
BCD
E
67
0
F 12
CHIP CARD
0
67
BCD
E
8 9A
345
SEL2
F 12
8 9A
SEL1
Clamps
Description
S22, S21, S12, S11
safety input terminal input 1
S42, S41, S32, S31
safety input terminal input 2
S62, S61, S52, S51
safety input terminal input 3
S71, S72, S81, S82
safety input terminal input 4
1.14ext.out
semiconductor output 1
2.14ext.out
semiconductor output 2
0V 1ext.out,
0V 2ext.out
mass connection for semiconductor output
AS-i+, AS-i-
connection to the AS-i-Bus
ADDR
address socket
AUX+ext.in
AUX-ext.in
power supply
input
AS-Interface
Modules/Slaves
output 2 has switched
Applied standards
AS-Interface
Master/Gateways/
output 1 has switched
LED yellow (O2)
Safety components
LED yellow (O1)
345
ADDR
ext. in
ext. in
1-1
addressing Safety Input 1
2-2
addressing Safety Input 2
3-3
addressing Safety Input 3, contacts
4-4
addressing Safety Input 4, contacts
5-5
addressing Safety Input 3, OSSD
(see manual for details)
6-6
addressing Safety Input 4, OSSD
(see manual for details)
7-7
addressing Safety Output 1
0
addressing Safety Output 1, diagnostic
0
8 9A
67
8 9A
67
0
12
345
345
0
345
67
RUN
9-9
addressing Safety Output 2
12
8 9A
Acceptation
0-0
8-8
A-A
addressing Safety Output 2, diagnostic
D-D
reset to factory defaults
BCD
EF
EF
67
12
12
BCD
BCD
POS
EF
BCD
EF
8 9A
Addressing
Accessories
ASI + ASI – AUX+ AUX–
Bus couplers
Master Simulators
S 71 S 72 S 81 S 82
1.14 0 V 1 2.14 0 V 2
ext. out ext. out ext. out ext. out
345
Accessoiries:
Software
• Safe contact expander, 1 or 2 independent channels (art. no. BWU2548 / BWU2539, see Seite 248)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 227
AS-i Safety Relay Output Module
with Diagnostic Slave and 1 EDM input
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety + standard I/O in one module
AS-i Safety relay output with galvanically isolated contact sets,
approved up to 230 V
EN 954-1 Cat 4, IEC 61 508 SIL 3, EN 13 849-1/PLe Cat 4, EN IEC 62 061 SIL 3
Protection category IP20
Article no. BWU2045
The stainless steel AS-i Safety Monitor controls the safety relays of
the AS-i Safety Relay Output Module by using a safety AS-i single address. To set the safety AS-i address, the dip-switch has to be in the
PRG position. Addressing can then be accomplished by using an AS-i
addressing device, for example. Several AS-i Safety Relay Output
modules can have the same safety address and can be controlled via
this same safety address on a AS-i circuit. All AS-i Safety Relay Out-
put Modules with the same safety address are controlled simultaneously.
In addition to the safety single address the module also supports an
AB-address e.g. used to transmit the states of the standard inputs.
To set the AB address of the inputs, e.g. with an AS-i addressing device, the dip-switch has to be in the RUN position.
Article no.
BWU2045
BWU2045: 2 AS-i modules in one housing!
Inputs
1 diagnostic + 1 EDM
Outputs
1 relay
3A, 24V, DC-13 or 3A, 230V, AC-15
1 safety relay
output
AS-i profile
S.7.A.E
ID1 Code
5hex (default), value modifiable
3 x LED yellow (I1, I2, I3)
state of standard inputs I1, I2, I3
1 x LED yellow (1.Y1)
state EDM input 1.Y1
LED green (PWR)
AS-i voltage ON
LED red (FAULT)
AS-i Fault
LED yellow (OUT)
for definition see table "device color"
LED red (ALARM)
PLC inidicates alarm
Operating current
< 200mA
Current supply of sensors
90mA
Operating voltage
AS-i (30VDC)
Voltage of insulation
≥ 6 kV
Applied standards
EN 954-1 Cat 4
IEC 61 508 SIL 3
EN 13 849-1/PLe Cat 4
EN IEC 62 061 SIL 3
Housing
Din-rail mounting
Ambient operating temperature
Storage temperature
+ =
I–
I1
Indicators
1.13 1.14
ASI+ ASI–
1.23
NC
1.24
NC
BW2045
Safety address
I+
I2
I+
I3
I+
1.Y1
AB address
I–
I1
RUN
I+
I2
I+
I3
I+
1.Y1
PRG
I 1 I 2 I 3 1.Y1
FAULT
PWR
ALARM
OUT
ADDR
1.13 1.14 1.23 1.24
ASI + ASI – NC NC
Safety address
+ AB address
0°C ... +55 °C
-25°C ... +85 °C
Dimensions (L / W / H in mm)
114 / 22,5 / 99
Protection class DIN EN 60 529
Housing IP20
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
External device monitoring (EDM) supplied out of AS-i, approx. 24V, approx.
10 mA
1 diagnostic- and
1 EDM input
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 228
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Relay Output Module
with Diagnostic Slave and 1 EDM input
Diagnostic operation ID1 = 5hex (default)
Bit AS-i output
Bit AS-i input
O0 1: Alarm LED on
0: Alarm LED off
I0
O1 Parameter P1=1
not used
Parameter P1=0
Diagnostic (for definition see table device colors)
I1
1: output controlled by safety release
0: inhibits output on irrespective of safety release
O2 not used
I2
O3 inexistent
I3
AS-Interface
Master/Gateways/
Programming instructions (Bit values of inputs/outputs Diagnostic Slave)
1.Y1
Diagnostic (device colors)
Color
Description
green
output on
State change
1
green flashing –
2
yellow
3
yellow flashing –
4
red
output off
5
red flashing
waiting for "reset of error condition"
LED "Out"
on
–
restart inhibit
auxillary signal 2
1 Hz
–
off
auxillary signal 1
8 Hz
6
grey
internal error, such as "fatal error"
only via "Power On" on device
all LEDs flashing
7
green/yellow
output released, but not switched on
switching-on by setting of O1
off
Safety components
Programming instructions
Programming instructions Diagnostic Slave (bit values of the AS-i parameter)
Bit P1
P1=1
safety output controlled by safety release only
P1=0
safety output controlled by output O1 in addition to safety release
Bits P0, P2, P3:
not used
... not received
... received
AS-i Parameter
P1=1 (default)
O1=0
safety output contact set open
safety output contact set closed
AS-i Parameter
P1=1
O1=1
safety output contact set open
safety output contact set closed
AS-i Parameter
P1=0
O1=0
safety output contact set open
safety output contact set open
AS-i Parameter
P1=0
O1=1
safety output contact set open
safety output contact set closed
Accessories
3I standard inputs (instaed of diagnostic) ID1=7hex, or ID1=Fhex
Connection of sensors
Programming instructions (Bit values of inputs/outputs AB-Slave)
Bit AS-i output
Bit AS-i input
O0 1: Alarm LED on
0: Alarm LED off
I0
I1
I1
I2
O1 Parameter P1=1
not used
O2 not used
O3 inexistent
Parameter P1=0
1: output controlles by safety release
0: inhabits output on irrespective of safety release
I2
I3
Parameter P2=0
Parameter P2=1
I3
1: feedback for user:
safety release on
0: feedback for user:
safety release off
1.Y1
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 229
Software
AS-i Parameter
(Diagnostic
Slave)
changes the
function of output bit O1
AS-i Safety Relay Output Module, safety release from the AS-i safety monitor...
Bus couplers
Master Simulators
Release
AS-Interface
Modules/Slaves
Value
0
AS-i Safety Relay Output Module
with Diagnostic Slave and 1 EDM input
Programming instructions
Programming instructions AB slave (bit values of the AS-i parameter)
AS-Interface
Master/Gateways/
Bit P2
P2=1
feedback: safety release at AS-i bit I2 / LED I3
P2=0
input I3 at AS-i bit I2
Bit P1
P1=1
safety output controlled by safety release only
P1=0
safety output controlled by output O1 in addition to safety release
Bits P0, P3
not used
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Release
AS-i Safety Relay Output Module, safety release from the AS-i safety monitor...
AS-i parameter
(AB slave)
changes the
function of output bit O1
... not received
... received
AS-i Parameter
P1=1 (default)
O1=0
safety output contact set open
safety output contact set closed
AS-i Parameter
P1=1
O1=1
safety output contact set open
safety output contact set closed
AS-i Parameter
P1=0
O1=0
safety output contact set open
safety output contact set open
AS-i Parameter
P1=0
O1=1
safety output contact set open
safety output contact set closed
Operating elements and clamp assignment
1.13
1.14
1.23
1.24
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
I–
I1
RUN
I+
I2
I+
I3
I+
1.Y1
PRG
F-Logik
(F-Logic)
FAULT
PWR
ALARM
OUT
ADDR
AS-i +
AS-i -
I1
I2
I3
1.Y1
AS-i
Eingänge
(Inputs)
Description
standard inputs I1, I2 and I3
1.13, 1.14
safety output contact set 1
1.23, 1.24
safety output contact set 2
I-, I+
supply voltage for inputs (out of AS-i)
1.Y1
EDM / input for electronic device monitoring
AS-i+, AS-i–
AS-i network connection
ADDR
addressing socket
PRG
protective mode not possible. Programming of
safety-related AS-i address enabled
RUN
protective mode possible. Programming of non
safety-related AS-i address enabled
1.13 1.14 1.23 1.24
ASI + ASI – NC NC
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
I 1 I 2 I 3 1.Y1
Clamps/Switch
I1, I2, I3
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 230
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Relay Output Module
with Diagnostic Slave and 1 EDM input
LEDs
State
Signal / Description
operating voltage present, safety-related AS-i address and/or AS-i AB address is „0“
PWR
(green)
1 Hz
operating voltage present
AS-i communication OK
FAULT
(red)
AS-Interface
Master/Gateways/
no operating voltage
restart inhibit, waiting for the start signal, the output relays switch-on after the start signal
1 Hz
8 Hz
device is in unlockable error state.
Waiting for "reset of error condition signal". After receiving this signal the device follows up
with normal operation.
output relays contacts closed
AS-i output bit A0 is not set
ALARM
(red)
AS-i output bit A0 is set
the corresponding input is not connected (mode standard inputs)
or release has not been issued (I3, diagnostic mode)
I1, I2, I3, 1.Y1
(yellow)
the corresponding input is connected (mode standard inputs)
or release has not been issued (I3, diagnostic mode)
(running light) switch is adjust to PRG position
LED on
LED flashing
LED off
In case all LEDs are blinking simultaneously in fast rythm a fatal error has been detected.
This message is reset by a short-run disconnection of the power supply (Power On Reset).
Accessoiries:
Bus couplers
Master Simulators
OUT
(yellow)
Safety components
output relays contacts open
AS-Interface
Modules/Slaves
no data exchange with AB slave
Software
Accessories
• Safe contact expander, 1 or 2 independent channels (art. no. BWU2548 / BWU2539, see Seite 248)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 231
AS-i Safety Relay Output Module with
Diagnostic Slave, 1 EDM- and 2 / 1 safety inputs
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety + standard I/O in one module
Safety relay output with galvanically isolated contact sets,
approved up to 230 V
Additionally 1 EDM input, 2 / 1 safety inputs
EN 954-1 Cat 4, IEC 61 508 SIL 3, EN 13 849-1/PLe Cat 4, EN IEC 62 061 SIL 3
AS-Interface
Modules/Slaves
Protection category IP20
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
Article no. BWU2236
The stainless steel AS-i Safety Monitor controls the safety relays of
the AS-i Safety Relay Output Module by using a safety AS-i single address. To set the safety AS-i address, the dip-switch has to be in the
ON/PRG position. Addressing can then be accomplished by using an
AS-i addressing device, for example. Several AS-i Safety Relay Output modules can have the same safety address and can be controlled
via this same safety address on a AS-i circuit. All AS-i Safety Relay
Output Modules with the same safety address are controlled simultaneously.
In addition to the safety single address the module also supports an
AB-address e.g. used to transmit the states of the standard inputs and
a safety input address.
Article no.
BWU2236
BWU2236: 3 AS-i modules in one housing!
Inputs
1 EDM, diagnostic,
2 / 1 safety inputs (Cat. 4/SIL 3)
Outputs
1 relay
3A, 24V, DC-13 or 3A, 230V, AC-15
safety
relay
output
Max. resistance
between S 11 - S12; S 21 - S 22
150 Ohm
AS-i profile diagnostic AB slave
S-7.A.E
ID1 Code diagnostic AB slave
5hex (default), value modifiable
AS-i profile safety input
S-7.B.0
ID1 Code safety input
Fhex (default), value modifiable
External device monitoring (EDM)
reference potential over I+, I-
Indicators
INC
state of safety inputs
(S 11 - S 12, S 21 - S 22)
1 x LED yellow (R)
release status
1 x LED yellow (1.Y1)
state of EDM input 1.Y1
LED green (PWR)
AS-i voltage ON
LED red (FAULT)
AS-i Fault
LED yellow (OUT)
for definition see table "device colors"
LED red (ALARM)
PLC inidicates alarm
Current input out of AS-i
< 200mA
Operating voltage
AS-i (30VDC)
AUX ext. in voltage supply
24V DC (± 20%)
S 12
S 11
S 22
S 21
I+
1.Y1
safety input
(2 channels)
I–
NC
S 12
S 11
S 22
S 21
I+
1.Y1
BWU2236
I–
+ + =
1.14
1.13 1.14
2 x LED yellow (S 1, S 2)
1 diagnosticand 1 EDM
input
ASI+
safety
address
S 12 S 22
I+
ext.out
NC S 11 S 21 1.Y1
ON
RUN
SEL
PRG
S1 S2 R 1.Y1
FAULT
ALARM
PWR
OUT
ADDR
1.13 1.14 1.23 1.24
1.23 1.24
ASI + ASI – AUX+ AUX-
ASI- AUX+ AUXext. in
ext.out
ext. in
ext. in
AB address
safety
address
ext. in
2 safety
addresses
+ AB address
Voltage of insulation
≥ 6 kV
(relay contact for AS-i resp. AUX ext. in)
Current input out of AUX ext. in
< 30mA
Voltage of insulation AS-i to AUX ext. in ≥ 500V
max. 100mA
Software
Current capacity max. I+
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 232
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
EN 954-1 Cat 4
IEC 61 508 SIL 3
EN 13 849-1/PLe Cat 4
EN IEC 62 061 SIL 3
Housing
din-rail mounting
Ambient operating temperature
0°C ... +55 °C
Storage temperature
-25°C ... +85 °C
Dimensions (L / W / H in mm)
114 / 22,5 / 99
Protection class DIN EN 60 529
IP20 (only for use in electrical service
rooms / cabinets with minimum IP54
protection suitable)
Diagnostic Slave
(Programming instructions (Bit values of the inputs/outputs, AB slave)
Bit AS-i output
Bit AS-i input
O0 1: Alarm LED on
0: Alarm LED off
I0
O1 Parameter P1=1
not used
Parameter P1=0
Diagnostic (for definition see table "device colors")
I1
1: output controlled by safety release
0: inhibits output on irrespective of safety release
O2 not used
I2
O3 inexistent
I3
Parameter P2=0
Parameter P2=1
1: feedback for user:
safety release on
0: feedback for user:
safety release off
1.Y1
Peripheral fault indicates unavailable 24 V ext.
Diagnostic (device colors)
Value
Color
Description
0
green
output on
1
green flashing –
2
yellow
3
yellow flashing –
4
red
output off
5
red flashing
waiting for "reset of error condition"
restart inhibit
State change
AS-Interface
Modules/Slaves
Applied standards
Safety components
BWU2236
LED "Out"
on
–
auxillary signal 2
1 Hz
–
off
auxillary signal 1
8 Hz
6
grey
internal error, such as "fatal error"
only via "Power On" on device
all LEDs flashing
7
green/yellow
output released, but not switched on
switching-on by setting of O1
off
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety Relay Output Module with
Diagnostic Slave, 1 EDM- and 2 / 1 safety inputs
Programming instructions Diagnostic Slave (bit values of the AS-i parameter)
P1=1
safety output controlled by safety release only
P1=0
safety output controlled by output O1 in addition to safety release
Bit P2
P2=1
input 1.Y1 at AS-i bit I 3
P2=0
feedback for user: release on
Bits P0, P3:
Software
not used
Accessories
Bit P1
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 233
AS-i Safety Relay Output Module with
Diagnostic Slave, 1 EDM- and 2 / 1 safety inputs
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Release
AS-i Safety Relay Output Module, safety release from the AS-i safety monitor...
AS-i parameter
(AB slave)
changes the
function of output bit O1
... not received
... received
AS-i Parameter
P1=1 (default)
O1=0
safety output contact set open
safety output contact set closed
AS-i Parameter
P1=1
O1=1
safety output contact set open
safety output contact set closed
AS-i Parameter
P1=0
O1=0
safety output contact set open
safety output contact set open
AS-i Parameter
P1=0
O1=1
safety output contact set open
safety output contact set closed
Safety input
Programming instructions (bit values of the safety input address)
Bit
AS-i output
Bit
AS-i input
outputs not used
I0,
I1
safety input S 1
I2,
I3
safety input S 2
Peripheral fault indicates cross-connection between the safety inputs.
Operating elements and clamp assignment
1.13
1.14
1.23
1.24
bus couplers
Master Simulators
Freigabe
(Release)
S 11
Freigabe
(Release)
F-Logik
(F-Logic)
S 12
S 21
S 22
I–
ext out
S 12 S 22
ON
SEL
RUN
PRG
S1 S2 R 1.Y1
FAULT
ALARM
PWR
Clamps
Description
S11, S12, S21, S22
safety input clamps
1.13, 1.14
safety output contact set 1
1.23, 1.24
safety output contact set 2
I- ext. out
I+ ext. out
reference potential for EDM-/start input (1.Y1)
1.Y1
EDM / start input
AS-i+, AS-i–
AS-i network connection
AUX+ext.in
AUX-ext.in
voltage supply for safety input
(24VDC ext.)
OUT
ADDR
AS-i +
AS-i -
1. Y1
AS-i
Eingang
(Input)
1.13 1.14 1.23 1.24
ASI + ASI – AUX+ AUXext.In
Accessories
I+
ext.out
NC S 11 S 21 1.Y1
LEDs
State
ext.In
Signal / Description
no operating voltage
PWR
(green)
operating voltage present, safety-related AS-i address and/or AS-i AB address is „0“
or no 24V ext. in (auxiliary power)
1 Hz
operating voltage present
Software
AS-i communication OK
FAULT
(red)
no 24V ext. in (auxiliary power)
no data exchange with AB slave and/or safety-related AS-i address
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 234
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Relay Output Module with
Diagnostic Slave, 1 EDM- and 2 / 1 safety inputs
output relays contacts open
1 Hz
OUT
(yellow)
8 Hz
device is in unlockable error state.
Waiting for "reset of error condition signal". After receiving this signal the device follows up
with normal operation.
output relays contacts closed
AS-Interface
Master/Gateways/
restart inhibit, waiting for the start signal, the output relays switch-on after the start signal
AS-i output bit 0 is not set
ALARM
(red)
the corresponding input is not connected
S1, S2, 1.Y1
(yellow)
the corresponding input is connected
cross-connection at the safety inputs
S1, S2
(yellow)
8 Hz
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-i output bit 0 is set
release issued
S1, S2, R, 1.Y1
(yellow)
(running light) switch is adjust to ON/PRG position
LED on
LED flashing
LED off
In case all LEDs are blinking simultaneously in fast rythm a fatal error has been detected.
This message is reset by a short-run disconnection of the power supply (Power On Reset).
Accessoiries:
Software
Accessories
• Safe contact expander, 1 or 2 independent channels (art. no. BWU2548 / BWU2539, see Seite 248)
Bus couplers
Master Simulators
R (yellow)
Safety components
release not issued
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 235
AS-i Safety Output Module with
Diagnostic Slave, 1 EDM input, 3I and 2O
AS-Interface
Master/Gateways/
Safety and standard I/O in one module
Electronical safety output
Additional 3 standard inputs, 1 EDM input, 2 outputs
EN 954-1 Cat 4, IEC 61 508 SIL 3, EN 13 849-1:2008/AC:2009/PLe Cat 4,
EN IEC 62 061 SIL 3
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Protection category IP20
Article no. BWU2173
The stainless steel AS-i Safety Monitor controls the outputs of the
AS-i Safety Output Module by using a safety AS-i single address.
To set the safety AS-i address, the dip-switch has to be in the
ON/PRG position. Addressing can then be accomplished by using an AS-i addressing device, for example. Several AS-i Safety
Output Modules can have the same safety address and can be
controlled via this same safety address on a AS-i circuit. All AS-i
Article no.
BWU2173
BWU2173: 3 AS-i modules in one housing!
Inputs
3 standard, diagnostic + 1 EDM
1 electronic
safety output
Outputs
2 x output switching elements
max. contact load:
0,5A DC-13 at 30V
Test pulse
if output is switched on:
1 pulse per second, pulse length 1ms
state of inputs I1, I2 and I3
1 x LEDs yellow (1.Y1)
state of EDM input 1.Y1
LED green (PWR)
I+
I3
I+
1.Y1
I–
I1
I+
I2
I+
I3
I+
1.Y1
BWU2173
1.14
1.14 0 V
ext. out
ASI+
2.14
I+
I+
I+
I2
I3
1.Y1
ON
RUN
SEL
PRG
I 1 I 2 I 3 1.Y1
FAULT
O2
PWR
O1
ADDR
1.14 0 V 2.14 0 V
0V
ext. out ext. out ext. out ext. out
ext. out
ASI + ASI – AUX+ AUX-
ASI- AUX+ AUXext. in
I–
I1
ext. out ext. out ext. out ext. out
ext. in
ext. in
ext. in
AS-i voltage ON
LED red (FAULT)
AS-i Fault
LED yellow (O1)
output 1 closed
LED yellow (O2)
output 2 closed
Operating current
< 200mA
Current supply of sensors
100mA
Operating voltage
AS-i (30VDC)
Voltage of insulation
≥ 500V
External supply
24V ±20%
Applied standards
EN 954-1 Cat 4
IEC 61 508 SIL 3
EN IEC 62 061 SIL 3
EN 13 849-1:2008/AC:2009/PLe Cat 4
Housing
Din-rail mounting
Storage temperature
I+
I2
Diagnostic and
2 outputs
+ + =
Indicators
3 x LED yellow (I1, I2, I3)
3 standard
inputs and 1
EDM input
I–
I1
External device monitoring (EDM) supplied out of 24V, approx. 10mA
Ambient operating temperature
Software
Safety Output Modules with the same safety address are controlled simultaneously.
In addition to the safety single address the module also supports
an AB-address used to transmit the states of the standard inputs
or of the electronic device monitoring (EDM).
Another AB slave is available for diagnostic.
safety
address
AB address
AB address
safety
address
+ 2 AB
address
0°C ... +55 °C
-25°C ... +85 °C
Dimensions (L / W / H in mm)
114 / 25 / 105
Protection class DIN EN 60 529
housing IP20
Weight
150 g
Tolerable loading referring to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 236
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Output Module with
Diagnostic Slave, 1 EDM input, 3I and 2O
I–
I+
I+
I+
I1
I2
I3
1.Y1
Clamps
ext. out ext. out ext. out ext. out
0V
Freigabe
(Release)
Freigabe
(Release)
Eingänge
(Inputs)
I1
I2
I3
1.Y1
Ausgänge
(Outputs)
F-Logik
(F-Logic)
ON
RUN
1.14
2.14
SEL
PRG
I 1 I 2 I 3 1.Y1
FAULT
O2
PWR
O1
Description
I1, I2, I3
standard inputs I1, I2 and I3
1.14
semiconductor output 1
2.14
semiconductor output 2
I-, I+
supply voltage for inputs
1.Y1
EDM 1 / input for electronic device
monitoring
AS-i+, AS-i–
AS-i network connection
AUX+ext.in,
AUX-ext.in
voltage supply input
AS-Interface
Master/Gateways/
24 V
ADDR
AS-i +
1.14 0 V 2.14
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-i
AS-i -
0V
ext. out ext. out ext. out ext. out
ASI+ ASI– AUX+ AUXext. in
ext. in
Bit AS-i output
Bit AS-i input
O0 not used
I0
I1
O1 not used
I1
I2
O2 not used
I2
I3
O3 inexistent
I3
1.Y1
Safety components
Programming instructions (bit values of inputs/ouputs, 3I standard inputs and 1 EDM input)
Peripheral fault indicates overload of the sensor supply.
Parameter P1=1
Parameter P1=0
not used
1: output O 1 controlled by safety release
0: inhibits output O 1 on irrespective of
safety release
Parameter P1=1
Parameter P1=0
not used
1: output O 2 controlled by safety release
0: inhibits output O 2 on irrespective of
safety release
O1
Bit
AS-i input
I0
diagnostic (for definition see table device colors)
I1
O2
not used
I2
O3
inexistent
I3
Parameter P2=0
Parameter P2=1
1.Y1
1: feedback for user:
safety release on
0: feedback for user:
safety release off
Peripheral fault indicates unavailable 24 V ext.
Diagnostic (device colors)
Value
Color
Description
0
green
output on
1
green flashing –
2
yellow
3
yellow flashing –
4
red
output off
5
red flashing
waiting for "reset of error condition"
restart inhibit
State change
Accessories
AS-i output
O0
LED "Out"
on
–
auxillary signal 2
1 Hz
–
off
auxillary signal 1
8 Hz
6
grey
internal error, such as "fatal error"
only via "Power On" on device
all LEDs flashing
7
green/yellow
output released, but not switched on
switching-on by setting of O1
off
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 237
Software
Bit
Bus couplers
Master Simulators
Programming instructions (bit values of the diagnostic slave)
AS-i Safety Output Module with
Diagnostic Slave, 1 EDM input, 3I and 2O
Programming instructions (bit values of the AS-i parameter, diagnostic slave)
AS-Interface
Master/Gateways/
Bit P1
P1=1
safe output controlled by safety release only
P1=0
safe output controlled by output O0=1 and O1=1 in addition to safety release
Bit P2
P2=1
feedback for user: release on AS-i bit I3
P2=0
input 1.Y1 at AS-i bit I3
Bits P0, P3:
not used
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Release
AS-i parameter
(AB slave)
changes the
function of
output bit O0
and O1
LEDs
AS-i Safety Output Module, safety release from the AS-i safety monitor
AS-i Parameter
... not received
... received
P1=1 (default)
O0=0
semiconductor output 1 open
semiconductor output 1 closed
P1=1
O0=1
semiconductor output 1 open
semiconductor output 1 closed
P1=0
O0=0
semiconductor output 1 open
semiconductor output 1 open
P1=0
O0=1
semiconductor output 1 open
semiconductor output 1 closed
P1=1 (default)
O1=0
semiconductor output 2 open
semiconductor output 2 closed
P1=1
O1=1
semiconductor output 2 open
semiconductor output 2 closed
P1=0
O1=0
semiconductor output 2 open
semiconductor output 2 open
P1=0
O1=1
semiconductor output 2 open
semiconductor output 2 closed
State
Signal / Description
bus couplers
Master Simulators
no operating voltage
PWR
(green)
operating voltage present, safety-related AS-i address and/or AS-i AB address is „0“
or no 24V ext. in (auxiliary power)
1 Hz
operating voltage present
AS-i communication OK
no data exchange with at least one AB slave
FAULT
(red)
Accessories
no 24V ext. in (auxiliary power)
semiconductor output open
restart inhibit, waiting for the start signal, the semiconductor output switches on after the start signal
O1, O2
(yellow)
1 Hz
8 Hz
device is in unlockable error state;
waiting for "reset of error condition signal"; after receiving this signal the device follows up
with normal operation
Software
semiconductor output closed
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 238
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Output Module with
Diagnostic Slave, 1 EDM input, 3I and 2O
the corresponding input is not connected
the corresponding input is connected
(running light) switch is adjust to ON/PRG position
LED on
LED flashing
LED off
In case all LEDs are blinking simultaneously in fast rythm a fatal error has been detected.
This message is reset by a short-run disconnection of the power supply (Power On Reset).
AS-Interface
Master/Gateways/
I1, I2, I3, 1.Y1
(yellow)
Accessoiries:
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
• Safe contact expander, 1 or 2 independent channels (art. no. BWU2548 / BWU2539, see Seite 248)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 239
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety Input Module (M12), IP67
AS-i Safety Input Module (M12), IP67,
for optoelectronic protective devices or
floating contacts
Applications up to category 4/PLe/SIL 3
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2369 / BWU2370
Article no.
BWU2270 / BWU2370 BWU2689 BWU2284 / BWU2369
Connection
Length of connector cable
M12
unlimited
I/O: max. 15 m
AS-i
Profile
Max. current consumption
Safety components
BWU2631
Connection
S-7.B.1, ID1=F
S-7.B.0, ID1=F
Voltage
S1:S-7.B.0, ID1=F
S2: S-7.B.0, ID1=E
22 ... 31,6V
60mA
80mA
AUX
Voltage
Max. current consumption
24V (20 ... 30V DC) (PELV)
–
4A max.
3A max.
–
Inputs
Number
Safe input
Power supply
Input level
bus couplers
Master Simulators
BWU2270 / BWU2284 /
BWU2631 / BWU2689
OSSD test pulses
OSSD test pulse width
Start delay
2 / 1 safety inputs (with two channels) for OSSDs or
floating contacts
4 / 2 safety inputs
for
floating contacts
OSSD
floating contact
out of AUX voltage
out of AS-i voltage
Vin > 11V for High-Level,
Input current > 2,5mA bei 15V
10mA, R < 150Ω
0 ... 50 Hz
–
Uaux ≥ 21,5V= 0 ... 1 ms
test pulses possible
Uaux ≥ 17V= 0 ... 0,8 ms
test pulses possible
Uaux < 17V= 0 ... 0,6 ms
–
< 22 ms
–
Outputs
Number
Power supply
Max. output current
2, electronic
–
out of AUX voltage
–
1A per output
–
Accessories
Display
2x LED (yellow)
2x LED (yellow)
LED AUX (green)
LED ASI (green)
state of output Out1, Out2
state of output
Out2, Out3
state of input S1, S2
state of input S1.1,
S1.2
state of output Out1, Out2
state of input S2.1,
S2.2
24V DC AUX on
–
AS-i voltage on
LED on: AS-i communication error, slave does not participate in the normal exchange
of data, e.g. slave address 0
LED flashing: peripheral fault
Software
LED FLT/FAULT (red)
state of input OSSD1, OSSD2
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 240
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Input Module (M12), IP67
Article no.
BWU2270 / BWU2370 BWU2689 BWU2284 / BWU2369
BWU2631
Environment
EN ISO 13 849-1:2008/PLe Cat4
EN ISO 13 849-2:2008
EN 62 061:2005 SIL 3
EN 50 295
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 954-1 Cat4
EN ISO 13 849-1:2008/PLe Cat4
EN ISO 13 849-2:2008
EN 62 061:2005 SIL 3
EN 50 295
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
EN 61 131-2
EN 954-1 Cat4
Operating temperature
AS-Interface
Master/Gateways/
Applied standards
0°C ... +55°C
Storage temperature
-40°C ... +85°C
AS-i and 24V connection
Safe inputs
Dimensions in
mm
Peripheral fault by
Article no.
profile cable
M12
floating
OSSD
cross
connection
S1 to S2
output
overload
AUX voltage
missing
W/H/D
BWU2270
BWU2689
•
–
–
•
–
•
•
45 / 80 / 42
BWU2284
•
–
–
–
–
45 / 116,5 / 47,5
BWU2370
–
•
•
–
•
–
•
45 / 116,5 / 47,5
BWU2631
•
–
•
-
•
•
•
•
•
45 / 80 / 42
–
•
•
–
BWU2369
•
•
–
45 / 80 / 42
BWU2270 u. BWU2284, BWU2631 and BWU2689: The matching substructure modules are available as accessories with two different drilling
patterns.
BWU2369 u. BWU2370: They are supplied including mounted substructure modules (no additional profile cable connection possible)
AS-i Bit setting
D1
D2
D3
X1
Safe input
BWU2284 / BWU2369 /
BWU2631
S1
S1
S2
S2
BWU2270 / BWU2370 /
BWU2689
OSSD1
OSSD1
OSSD2
OSSD2
S1
X2
S2
X3
Output
BWU2270 / BWU2284 /
BWU2369 / BWU2370 /
BWU2631
BWU2689
Out 1
Out 1
Out 2
not used
X4
Out 2
not used
Out 2
Out 3
Parameter bit
BWU2270 / BWU2689
Bus couplers
Master Simulators
D0
P0: watchdog (0 off / 1 on)
P0 not used
BWU2270 / BWU2284 /
BWU2631 / BWU2689
P1, P2, P3 not used
ASI
FLT AUX
3
2
5
4
1
Software
BWU2284 / BWU2631
X5
not used
Accessories
Programming
AS-Interface
Modules/Slaves
IP67
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 .. 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Max. tolerable shock and vibration stress
Safety components
Protection class DIN EN 60 529
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 241
AS-i Safety Input Module (M12), IP67
Connections M12
AS-Interface
Master/Gateways/
BWU2270 / BWU2370
Name/
Number
BWU2284 / BWU2369
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
X1
24Vext out
OSSD2
0Vext out
OSSD1
shield
S1+
S1-
S2+
S2-
nc
X2
24Vext out
nc
0Vext out
24Vext out
shield
S2+
S2-
nc
nc
nc
X3
nc
Out2
0Vext out
Out1
nc
nc
Out2
0Vext out
Out1
nc
X4
nc
nc
0Vext out
Out2
nc
nc
nc
0Vext out
Out2
nc
Adressing socket (with protection cap) (BWU2270)
Adressing socket (with protection cap) (BWU2284)
AS-i M12 (BWU2370)
X5
AS-i+
0Vext in
AS-i-
AS-i M12 (BWU2369)
+24Vext in
nc
AS-i+
0Vext in
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2631
Name/
Number
Safety components
+24Vext in
nc
BWU2689
1
2
3
4
5
1
2
3
4
5
X1
S1.1+
S1.1-
S1.2+
S1.2-
–
24Vext out
OSSD2
0Vext out
OSSD1
Out3
X2
S1.2+
S1.2-
–
–
–
24Vext out
nc
0Vext out
24Vext out
shield
X3
S2.1+
S2.1-
S2.2+
S2.2-
–
nc
Out2
0Vext out
nc
nc
X4
S2.2+
S2.2-
–
–
–
nc
Out3
0Vext out
Out2
nc
Double adressing socket (with protection cap)
X5
Adressing socket (with protection cap) (BWU2689)
Connection examples BWU2270, BWU2370, BWU2689
X2
transmitter
M12
1 24 V ext out
2 not connected
3 0 V ext out
4 24 V ext out test
0 V ext out
Test
24 V ext out
1 24 V ext out
5 shield/Out3
M12
2 not connected
3 0 V ext out
3 0 V ext out
4 24 V ext out test
4 24 V ext out test
5 shield
5 shield
24 V ext out
0 V ext out
OSSD1
4 OSSD1
shield/Out3
FE
receiver
5 shield/Out3
X1
laser scanner
OSSD2
3 0 V ext out
OSSD1
M12
2 not connected
2 OSSD2
0 V ext out
4 OSSD1
X2
1 24 V ext out
1 24 V ext out
OSSD2
3 0 V ext out
M12
1 24 V ext out
FE
2 OSSD2
X1
X2
24 V ext out
5 shield
bus couplers
Master Simulators
AS-i-
shield/Out3
M12
24 V ext out
1 24 V ext out
OSSD2
2 OSSD2
0 V ext out
3 0 V ext out
OSSD1
4 OSSD1
5 shield/Out3
X1
shield/Out3
M12
FE
transmitter/
receiver
Accessories:
• AS-i substructure module for 4-channel module in 45 mm-housing (article no. BW2349, see also page 297)
• AS-i substructure module (CNOMO) for 4-channel module in 45 mm-housing (article no. BW2350, see also page 297)
Software
Accessories
• Protection caps for not used M12 sockets (article no. BW2368, see also page 198)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 242
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i I/O Module OEM safe / standard
Article no.
ing elements. Using the outputs, you can drive up to 2 indicator
lights. Customer-specific special orders are possible on short notice. The circuit board dimensions and the plug connections can
be changed as well. Advanced addressing (AB-technology, up to
62 slaves) is possible.
All articles: The inputs and outputs are short circuit and overload
protected. If bus communication is interrupted (master failure),
the outputs are switched to their currentless switching state by
the watchdog.
BW2426 / BW2521 / BW2522 / BW2574
Connection
Length of connector cable
I/O: max. 1, 5 m
AS-i
Current input out of AS-i
< 120mA
Voltage range AS-i
22 ... 31,6V
AS-Interface
Modules/Slaves
The AS-i Safety OEM Slave (BW2426 und BW2521) meets the
requirements of AS-i Safety. With the help of the AS-i Safety
OEM Slave it is possible to supply applications up to Safety Category 4 / SIL 3. The supply of the safe inputs is made out of AS-i.
The standard outputs are powered also out of AS-i.
The AS-i 2E/2A OEM Slave (BW2574 and 2522) which meets the
requirements of the AS-i Specification 3.0. is the board based solution for an AS-i slave. The board is completely powered by AS-i.
Using the inputs, you can interrogate up to 2 mechanical switch-
BW2521
Safety components
BW2426
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety OEM Slave
Outputs
2, electronic
Loading capacity of outputs
20mA per output (total ≤ 40mA) out of AS-i
Input
Max. loop resistance (switch)
200Ω
Display
LED red
AS-i communication error
LED green
AS-i voltage
2x LED yellow
inputs
2x LED yellow
outputs
Bus couplers
Master Simulators
Output
EMC directions
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
Ambient operating temperature
-5°C ... +70°C
-40°C ... +70°C
Protection category (EN 60 529)
IP00 potted
Allowable shock and vibration stress
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 ... 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Dimensions (L / W / H in mm)
43 / 30 / 10
Software
Storage temperature
Accessories
Environment
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 243
AS-i I/O Module OEM safe / standard
Connection
AS-Interface
Master/Gateways/
Inputs
Inputs
Applied standards
90 mm wire
90 mm wire /
contact pins
2 safe
2 electronic
EN ISO 13 849-1:2008/PLe Cat 4
EN ISO 13 849-2:2008
EN 62 061 SIL 3
EN 50 295
BW2426
•
–
–
BW2521
–
•
•
BW2522
–
•
•
•
•
BW2574
•
Article no.
–
•
•
–
–
–
Programming:
–
AS-i bit-setting
D0
AS-Interface
Modules/Slaves
–
D1
D2
D3
Input
BW2426 / BW2521
S1
S1
S2
S2
BW2574 / BW2522
I1
I2
I2
I1
Output
BW2426 / BW2521 / BW2522 / BW2574
O1
O2
BW2426 / BW2521 / BW2522 / BW2574
P0, P1, P2, P3 not used
Programming:
BW2574 / BW2522
7
7
ID Code
B
A
ID2 Code
0
E
Signal
BW2426
BW2521
BW2522
BW2574
AS-i +
BN
BN
BN
BN
AS-i -
BU
BU
BU
BU
S11, S12
RD, RD
Pin, RD
–
–
S21, S22
YE, YE
Pin, YE
–
–
O1
WH
WH
WH
WH
O2
GR
GR
GR
GR
0V
BK
Pin, BK
Pin, BK
BK
I1
–
–
RD
RD
I2
–
–
YE
YE
I1+
–
–
Pin
RD
I2+
–
–
Pin
YE
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
BW2426 / BW2521
IO Code
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 244
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety OEM Slave
BW1896
BW1751
Article no. BW1896 with plug-in screw terminals
Article no. BW1751 with screw terminals
Article no. BW1801 with wiring pins
Article no. BW1934 no connection
The AS-i Safety OEM Slave meets the requirements of AS-i Safety.
With the help of the AS-i Safety OEM Slave it is possible to supply applications up to category 4. The supply of the safe inputs is made out
of AS-i. The outputs are powered out of galvanical separated 24 V.
Besides the in- and outputs are short-circuit-protected, overload-proof and pole-protected.
Using the outputs, you can drive up to 2 indicator lights, with the power being drawn from the separated 24 V.
Customer-specific special orders are possible on short notice. The
circuit board dimensions and the plug connections can be changed as
well.
The AS-i Safety OEM Slave offers additionally 2 holes for assembly
angles.
If bus communication is interrupted, the outputs are switched to their
currentless switching state by the watchdog.
Article no.
Connection
BW1896
BW1751
BW1801
BW1934
plug-in screw
terminals
screw terminals
wiring pins
-
Current input out of AS-i
< 80 mA
Current input out of 24 V
1,5 A at output short-circuit
Voltage range AS-i
22 .. 31,6 V
Voltage range 24 V
24 V (20 .. 30 V DC) (PELV)
Outputs
Loading capacity of outputs
Length of connector cable
Max. resistor of the switches
2, electronic, short-circuit-protected
LED green
I/O: max. 15 m
200 Ohm
error
power
2x LED yellow
safe inputs
2x LED yellow
outputs
Operating voltage
EMC directions
Functional safety
Ambient operating temperature
Storage temperature
Protection category (EN 60 529)
Data bit
(Input via AS-i)
Bit Function
D0 Safe input S1/Output A1
D1 Safe input S1/Output A2
D2 Safe input S2
D3 Safe input S2
max. 100 mA per output
Displays
LED red
Programming
(Bit-setting)
via AS-i
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-4, EN ISO 13 849-1:2008
EN 954-1:1996 (up to category 4), EN 62 061:2005
0°C .. +70°C
-40°C .. +70°C
IP00
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 .. 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Dimensions (L / W / H in mm)
73 / 37,5 / 12
Programming:
Address preset 0
changeable via bus master or programming devices
IO code 7
ID code B
ID2 code 0
Hint:
The module can not be used with the
OEM carrier board BW1484.
Software
Allowable shock and vibration
stress
Parameter bit
Bit Function
P0 Not used
P1 Not used
P2 Not used
P3 Not used
Accessories
Outputs supplied by galvanically isolated 24 V
AS-Interface
Modules/Slaves
Safe inputs supplied by AS-i
Safety components
Applications up to category 4
Bus couplers
Master Simulators
Connection of 2 safe switching contacts
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Safety OEM Slave
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 245
AS-i Safety OEM Slave
BW1896
37,6
0V_in
A1
0V
A2
0V
S1+
S1S2+
S2+24V_in
ASIASI+
1
+24V_in
+24V_in
ASIASIASI+
ASI
SI+
+
r2
6
d 3,2
0V
0V_in
+24V_12
A1
E1
0V
A1
A2
0V
0V
E2
nc
A2
nc
0V
S1+
E3
nc
A3
S1
0nc
S2+
E4
nc
NC
S20V
nc V_34
+24
3,5
18
66
7
19,9
2,54
73
Pwr
IN
Outputs
Safety Inputs Pwr
IN
AS-i
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
BW1751, BW1801
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 246
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Contact expander
Contact expander
Figure
Name
Description
Article no.
Contact Expansion Module, IP20, 22,5 mm
2 independent channels, 4 contact sets per channel
BW2539
Contact Expansion Module, IP20, 22,5 mm
1 independent channel, 4 contact sets per channel
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
BW2548
AS-Interface
Master/Gateways/
Overview Contact expander
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 247
Safe contact expander
AS-Interface
Master/Gateways/
Safe contact expander
1 or 2 independent channels
4 contact sets per channel
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2539
Article no.
BWU2548
BWU2539 / BWU2548
General data
Type of device
safe contacts, instantaneous
Number of contact sets per channel
4
Input
Signal level
0-signal: < 2,4V DC
1-signal: 18 ... 26,5V DC
Permissible test pulse time
max. 1,5 ms
Rated current
60mA per channel
Output
Connection
force-guided
Short circuit protection of output circuits
(external)
3A quick; 2A slow
Electrical life (switching operations)
AC1 (360 S/h) ca. 100 000
Operate delay / delay time
< 20 ms / <20 ms
Switching frequency
15Hz
Rated impulse voltage
4 kV 1
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Contact load EDM (1.51, 1.52 and 2.51, 2.52)
Switching current
max. 20mA
Contact load contact set (1.13, 1.14, 1,23, 1.24 and 2.13, 2.14, 2.23, 2.24)
Switching voltage AC
10 … 230V
Switching voltage DC
10 … 230V
Insulation to input
double insulation
Switching current
5mA… 3A
Contact load contact set (1.33, 1.34, 1.43, 1.44 and 2.33, 2.34, 2.43, 2.44)
Switching voltageAC
10 … 230V
Switching voltage DC
10 … 230V
Insulation to input
basic insulation
Switching current
5mA… 3A
Total current (per channel)
12A (see “Diagram: Total current through all the contact sets of a channel:”)
Usage category
(DIN EN60 347-4-1 / EN 60 947-5-1)
AC1: 230V/3A (ca. 150 x 103 cycles)
AC 15: 230V/3A (ca. 80 x 103 cycles)
DC 1: 24V/3A (ca. 500 x 103 cycles)
DC 13: 24V/3A/0,1 Hz (ca. 50 x 103 cycles)
B10d (AC15)
1,96 x 106 cycles
B10d (DC13)
780 x 103 cycles
LED displays
LED 1 (CH 1)
safe input 1
LED 3 (EDM 1)
EDM channel 1
Software
Environment
Overvoltage category
III
Degree of pollution
2
Ambient temperature
-20°C ... 50°C (-4°F ... 122°F)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 248
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Safe contact expander
BWU2539 / BWU2548
Storage temperature
-40°C ... 70°C (-40°F ... 158°F)
Relative humidity
not condensing
Mechanical lifetime
approx. 10 x 106swi
Protection class (DIN 60 529)
housing IP20 (only suitable for use in electrical operating rooms /
control cabinets with IP54 minimum protection rating)
Dimensions (L / W / H in mm)
99 / 22,5 / 114
Article no.
Number of independent channels
LED 2 (CH 2)
LED 4 (EDM 2)
Mass
BWU2539
BWU2548
2
1
safe input 2
–
EDM channel 2
–
270 g
200 g
AS-Interface
Modules/Slaves
1. Safe isolation, reinforced insulation and 6 kV between A1/A2, 51/52, 43/44, 33/34 and 23/24, 13/14. Outputs one below the other have basic
insulation.
Connection examples:
Safe electr. output
Relay output
L+
Imax = 20mA
AS-Interface
Master/Gateways/
Article no.
24V +
3.14
1.13 1.23 1.33 1.43
Imax = 20mA
1.51
>
1.A1
1.13
1.A1
1.13 1.23 1.33 1.43
1.51
1.14 1.24 1.34 1.44
1.52
1.A2
0V
1.14 1.24 1.34 1.44
1.52
1.A2
Safety components
>
24V +
1.Y1
Bus couplers
Master Simulators
1.14
K1
EDM
L-
0V
Diagram: Total current through all the contact sets of a channel:
BWU2539
12 A
I [A]
12
10
9A
10
8
8
6
6
4
4
2
2
Tamb [°C]
0
Tamb [°C]
0
35 40 45 50
Software
35 40 45 50
12 A
Accessories
I [A]
12
BWU2548
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 249
Safe contact expander
AS-Interface
Master/Gateways/
BWU2539
BWU2548
output channel 1.1: terminals 1.13, 1.14
output channel 1.2: terminals 1.23, 1.24
output channel 1.3: terminals 1.33, 1.34
output channel 1.4: terminals 1.43, 1.44
output channel 2.1: terminals 2.13, 2.14
output channel 2.2: terminals 2.23, 2.24
output channel 2.3: terminals 2.33, 2.34
output channel 2.4: terminals 2.43, 2.44
—
EDM (feedback circuit) channel 1: terminals 1.51, 1.52
EDM (feedback circuit) channel 2:
terminals 2.51, 2.52
—
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
channel 1 working contacts 1.A1, 1.A2
channel 2 working contacts 2.A1, 2.A2
—
BWU2539
BWU2548
1.13
1.23
1.14
1.24
1.13
1.23
1.33
1.34
1.33
1.34
1.43
+1.51
1.44
1.43
+1.51
1.44
1.52-
+1.A1
+1.A1
-1.A2
-1.A2
2.13
2.23
1.14
1.24
1.52-
BWU2539
BWU2548
2.13 2.14 2.23 2.24
1.13 1.14 1.23 1.24
2.52 2.51 1.52 1.51
nc nc nc nc
1.13 1.14 1.23 1.24
nc nc 1.52 1.51
CH 1
EDM 2
CH 2
EDM 1
CH 1
EDM 1
2.14
2.24
2.33
2.34
2.43
+2.51
2.44
2.521.A1 1.A2 2.A1 2.A2
1.43 1.44 1.33 1.34
2.43 2.44 2.33 2.34
1.A1 1.A2 nc nc
1.43 1.44 1.33 1.34
nc nc nc nc
+2.A1
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
-2.A2
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 250
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Control and signal devices
Overview control and signal devices
Safety E-stop button module AS-i, unlighted
BW2585
AS-i pushbutton module, 2 buttons each 2-colored lighted (red/green), M12
BW2528
E-stop button with plug-in-shoe connection
BW2527
AS-Interface
Modules/Slaves
BW2529
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety E-stop button module AS-i , lighted (red/green)
Safety components
Article no.
AS-Interface
Master/Gateways/
Control and signal devices
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 251
Control and signal devices
AS-Interface
Master/Gateways/
Simple assembly concept,
geared to 40 mm profile rail
BW2529 / BW2585
BW2527
BW2528
Control and signal devices
Safety E-stop button module AS-i , lighted (red/green)
BW2529
Safety E-stop button module AS-i, unlighted
BW2585
E-stop button with plug-in-shoe connection
BW2527
AS-i pushbutton module, 2 buttons each 2-colored lighted (red/green)
BW2528
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 252
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Control and signal devices
Article no.
BW2529
BW2527
BW2528
M12
plug-in-shoe connection
2,8 x 0,8 mm
M12
AS-i
Profile
S-7.B.0
–
S-7.A.7
voltage
18 ... 31,6V
–
18 ... 31,6V
< 50mA
–
< 80mA
LED (green)
see table: BW2529
Options
–
D0 / D2
LED (red)
see table: BW2529
Options
–
D1 / D3
–
according to
IEC 60 068-2-3 and 2-30
–
Max. current consumption
Display
Robustness
Robustness
Shock resistance
according to EN 60 068-2-27
Vibration resistance
according to EN 60 068-2-6
Environmental stability
according to
EN 60 068-2
according to
IEC 60 068-2-11
according to
EN 60 068-2
EN ISO 13 849-1:2008/
PLe Kat 4
EN ISO 13 849-2:2010
EN 62 061:2005 SIL 3
EN ISO 13 850:2008
EN ISO 60 947 -5-1:2004
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
–
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-4
AS-Interface
Modules/Slaves
Connections
AS-Interface
Master/Gateways/
Connection
AS-i standard
Operating temperature
Storage temperature
Protection category DIN 60 529
EN 50 295
–
EN 50 295
0°C ... +70°C
-25°C ... +70°C
0°C ... +70°C
-25°C … +85°C
-40°C ... +80°C
-25°C ... +85°C
IP54 (in unlocked state)
IP54 / IP20
IP54
Installation depth
27 mm
Contacts
gold contacts, for 100% reliables switching
Contact assignment
2Ö
Shock resistance min.
NO contact, per button
1 NO contact
100 N
Mushroom diameter
30 mm
–
Life cycle min. (switching cycle)
50.000
1.000.000
Dimensions (W / H / D in mm)
123 / 42 / 60
60 / 30 / 30
Bus couplers
Master Simulators
Aplied standards
Safety components
Environment
123 / 42 / 40
BW2529 Options:
Parameter bit
LED display
P1
P0
green
red
11
11
unlocked
operated
0
1
operated
unlocked
yellow
yellow flashing (1Hz)
–
no AS-i communication
Accessories
Operation by switch
Operation via AS-i
1
LED Display
P1
P0
green
red
yellow
yellow flashing (1Hz)
x
0
DO1
DO0
DO0 + DO1
no AS-i communication
default
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 253
Software
Parameter bit
Control and signal devices
AS-Interface
Master/Gateways/
BW2528
D0
D1
D2
D3
DI0
Button above
green
red
-
-
x
-
Button below
-
-
green
red
-
x
1 (AS-i _)
4
2
3 (AS-i _)
BW2528 Drilling pattern for direct mounting via screws:
BW2528 and BW2529 Image for rail mounting:
(BW2529 Mounting only about retaining clip!)
Alternatively to the metall
clip-mounting it's possible
to screw the base directly
with M4 screws.
M4
7.70
0
14.60
36.80
Ø4.60
40.00-0.20
AS-Interface
Modules/Slaves
108.60±0.10
Safety components
DI1
47.30
13.50
BW2529 Dimensions:
BW2528 Dimensions:
BW2527:
Installation openings:
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
for 22,3 mm to IEC 60 947-5-1 suitable. All control elements are equipped with an
twisting protection nose
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 254
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Speed monitors
Name
Description
prewired complet set, parameterization of the speed via
Speed Monitor head unit and Speed Monitor
USB, monitoring up to 40 axis with expansion modules
sinus/cosine for 2 axis
possible
AS-i Speed Monitor 2 independent axis,
chip card
AS-i Speed Monitor 2 independent axis,
chip card
Article no.
BW2538
for sinus/cosine Encoder
BW2427
For HTL-Encoder or sensors
BW2595
Adapter and connecting cable for Speed Monitors
Name
Description
Article no.
Adapter for Speed Monitor, 9-pole
Sub-D 9-pole, AMP Mini-I/O connector for e.g. Elau MC-4
BW2497
Adapter for Speed Monitor, 15-pole
Sub-D 15-pole, AMP Mini-I/O connector for e.g. B+R AcoBW2499
pos Sin Cos Interface
Connecting cable for Speed Monitor
plug-plug, length 1,5 m
BW2494
Connecting cable for Speed Monitor
connector-ferrule, length 1,5 m
BW2476
Connecting cable for Speed Monitor
Connector-ferrule, length 5 m
BW2477
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Figure
AS-Interface
Modules/Slaves
Figure
Safety components
Speed monitors
AS-Interface
Master/Gateways/
Overview Speed monitors
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 255
Speed Monitor head unit and
Speed Monitor sinus/cosine for 2 axis
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Speed Monitor head unit
and
Speed Monitor sinus/cosine for 2 axis
Spring-type terminals
Prewired
The article BW2538 consists of the following:
• AS-i Speed Monitor (BW2427)
Safety Basic Monitor (BW2441)
•
Safety components
More informationen about these articles can be found at www.bihl-wiedemann.de or:
Bihl+Wiedemann GmbH
Floßwörthstr. 41
D-68199 Mannheim
Phone: (+49) 621 / 339 96-0
Fax: (+49) 621 / 339 22 39
eMail: mail@bihl-wiedemann.de
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Internet: http://www.bihl-wiedemann.de
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 256
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Speed Monitor
AS-Interface
Master/Gateways/
AS-i Speed Monitor for sinus/cosine Encoder and
AS-i Speed Monitor for HTL-Encoder or sensors
Supplied out of AS-i and external 24V
Chip card
4-fold COMBICON clamp and 2 AMP Mini-IO plug connections
AS-i
Profile
safe input slaves: S-0.B.E., ID1=F
diagnostic slaves: S-7.A.5., ID1=7 (default)
Voltage
18 - 31,6V
Max. current consumption
150mA
AUX
Voltage
18 - 30V
Input
Number
2 x encoder
Parameterisation range for the speed limit
2Hz - 200kHz
Display
LED 1 ASI (green)
AS-i voltage present
LED 2 FLT (red)
offline
LED 3 AUX (green)
24V DC AUX present
LED 4 CONF (yellow)
OFF = Normal mode
LED 5 ST1 (yellow)
state encoder 1 (ENC 1)
LED 6 F1 (yellow)
safety, low frequency or zero-speed axis 1
LED 7 F2 (yellow)
safety, low frequency or zero-speed axis 2
LED 8 ST2 (yellow)
state encoder 2 (ENC 2)
Environment
Applied standards
EN 62 061:2005 SIL 3
EN 954-1 cat 4
EN ISO 13 849-1:2008/PLe
Housing
Phoenix-ME-MAX housing
Storage temperature
Safety components
Connection
Bus couplers
Master Simulators
BWU2427 / BWU2595
Connection
0°C ... +55 °C
-25°C ... +85 °C
Protection class DIN 60 529
housing IP20 (only suitable for use in electrical operating rooms /
control cabinets with IP54 minimum protection rating)
Tolerable loading referring to humidity
according to EN 61 131-2
Dimensions (W / H / D in mm)
22,5 / 99,6 / 114
Software
Operating temperature
Accessories
Article no.
AS-Interface
Modules/Slaves
The Speed Monitor controls the speed of maximum two axis and gives a sure signal to the AS-i Bus, when the speed is below a preset
threshold.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 257
AS-i Speed Monitor
Article no.
BWU2427
BWU2595
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Input
Input type
sinus/cosine
HTL
Input level
–
High-level-HTL: 16V ... 28,8V
internal 5V (100mA max.), external 5V
external 24V
200mA
50mA
Supply of the inputs
AUX
Max. current consumption
BWU2427 / BWU2595 Used designations on front foil:
ENC 1
ENC 2
S1, S2, S3
Encoder 1
Encoder 2
Function selector switch Chip card
Connections, switches, chip card:
CHIP CARD
PRJ
ADDR
Projecting button
Address socket
Terminal assignment:
AS-i-
+24V ext
AS-i+
+ 0V ext
Accessories BWU2427:
Cable: BW2476, BW2477, BW2494
Adapter: BW2497
Accessories BWU2595:
Cable: BW2476, BW2477, BW2494
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Encoder simulator: BW2506
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 258
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Connecting cable for Speed Monitor
Connection cable safety Speed Monitor
AS-Interface
Master/Gateways/
Connection cable for the connection of rotary encoder
Article no. BW2476: connection cable, 1,5 m, connector-ferrule
Article no. BW2477: connection cable, 5,0 m, connector-ferrule
Article no. BW2494: connection cable, 1,5 m, plug-plug
BW2477
BW2494
AS-Interface
Modules/Slaves
Achievement
BW2476
for the connection of rotary encoders, shielded
connector-ferrule
plug-plug
Cable
Wire
Casing
0,2 mm², 3 pairs, copper alloy
Ø 5,89 mm, color: chrome, material: PVC
Resistance cable
78,7Ω/km
Resistance shield
55,8Ω/km
Shield
aluminium polyester
RoHS-complient
Length
yes
1,5 m
5,0 m
Cross section:
1,5 m
Connector
Insertion force
Terminating resistor
Operating voltage
Nominal current
Insulation resistance
30N/8P max.
50mΩ max.
30 V AC
1A
500MΩ min.
Housing
engineering plastic (UL 94V-0),
surface: complete NI coat
Contacts
Copper alloy
1
2
1 B / sin sw
2 B / sin gn
3
4
3 nc
4 nc
5
6
5 A / cos ws
6 A / cos sw
7
8
7 Ub
8 GND
rt
sw
The pairs are always twisted
BW2494
Software
Accessories
BW2476/BW2477
Contacts:
Safety components
Application
Bus couplers
Master Simulators
Art. no.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 259
Adapter for Speed Monitor
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways/
Overview adapter for Speed Monitor
The adapters are designed for attachment between frequency inverter and feedback cable. All pins are wired 1:1.
Article no. Plug
type
The connection for speed monitoring is led laterally out.
Pole
Pole
connector socket
Output Speed
Monitor
Pin
Sin
Pin
Sin
Pin
Cos
Pin GND Suitable for e.g.
Cos
BW2497
Sub-D
9
9
AMP Mini-I/O
connector
2
1
4
3
9
Elau MC-4
BW2499
Sub-D
15
15
AMP Mini-I/O
connector
3
11
1
9
2
B+R Acopos Sin Cos Interface
Accessories:
Connecting cable 1,5 m, plug-plug (art. no. BW2494)
Software
Accessories
bus couplers
Master Simulators
Safety components
Further occupancy possibilities are available on request.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 260
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Bus Couplers/Master Simulators
PROFIBUS Master Simulator
Description
Monitoring software for PROFIBUS DP slaves,
PROFIBUS UART, DP V0
Article no.
BW1131
PROFIBUS Master Simulator
Monitoring software for PROFIBUS DP slaves, PROFIBW1257
BUS UART, DP V1
Serial PROFIBUS Master
with RS 232 interface
BW1258
DeviceNet Master Simulator
with USB interface
BW1420
CANopen Master Simulator
with USB interface
BW1453
Name
Description
Article no.
Interface converter
RS 232C/RS 485 for Bihl+Wiedemann AS-i Masters
BW1094
Interface converter
USB - RS 232 interface converter
BW2274
Name
Description
Article no.
PROFIBUS Option Board
straight
BW1261
PROFIBUS Option Board
crooked
BW1271
Interface converter
Figure
Other Fieldbus couplers
CANrho/PROFIBUS Coupler
BWU1184
CAN/PROFIBUS Coupler
BWU1246
CAN/InterBus Coupler
InterBus baud rate 500 KBaud/2 MBaud, 10 words
BW1323
CAN/InterBus Coupler
InterBus baud rate 500 KBaud/2 MBaud, 1-12 words
BW2504
Software
Accessories
Figure
AS-Interface
Modules/Slaves
Name
Safety components
Figure
Bus couplers
Master Simulators
Master Simulators
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Bus Couplers/Master Simulators
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 261
PROFIBUS DP Master Simulator
Monitoring Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
for PROFIBUS DP Slaves
PROFIBUS UART
Article no. BW1131 DP V0
Article no. BW1257 DP V0 and DP V1 supports Log function, supports PROFIsafe
The PROFIBUS DP Master Simulator is an easy to use software
for data exchange with PROFIBUS slaves of many suppliers via
PROFIBUS DP. The PROFIBUS DP Master Simulator can
exchange data with many PROFIBUS slaves even without
GSD-file or type-file. The PROFIBUS slaves can be put into operation with the default I/O window. Input data can be read and output data can be written. Furthermore the PROFIBUS DP Master
Simulator also processes GSD-files. User parameters can be
edited and the configuration can be modified and stored. The
PROFIBUS station address can be changed as well with the
PROFIBUS DP Master Simulator, this is useful for PROFIBUS
I/O modules in protection class IP67 without addressing
switches.
The PROFIBUS DP Master Simulator offers the possibility to
scan a PROFIBUS network for connected slaves and display
them in a graphical way. In this case the PROFIBUS UART has
to be connected directly to a PROFIBUS slave. The I/O data and
the PROFIBUS user diagnosis can be displayed binary, hexdecimal and now also as ASCII code. The PROFIBUS output data
can be transmitted consistently to the PROFIBUS slave. In type
mode it is possible to set an output as long as the mouse button
is pressed.
In addition, BW1257 supports a Log function as well as PROFIBUS DP V1. PROFIBUS slaves can be operated in the acyclic
mode DP V1. This is helpful especially for the commissioning of
complex field devices like drives, modular I/O systems etc.
The PROFIBUS Master Simulator consists of the software and
the PROFIBUS UART which is the ideal interface converter
between the RS 232 interface of a PC and the PROFIBUS slave.
The UART does not need any additional external power supply.
Therefore it is also suitable for mobile use with a laptop or a notebook. The PROFIBUS UART is simply inserted between the
PROFIBUS slave and RS 232 connector cable.
Beside the software "PROFIBUS DP Mastersimulator" now DLL
drivers for Windows 95/98, Windows NT as well as examples
written in C are available for download on the homepage. This offers the possibility to use the PROFIBUS UART in an application in combination with an own software. However the
PROFIBUS UART is a monitoring and commissioning tool for
PROFIBUS slaves, it is not designed to control automation processes.
Technical data of PROFIBUS UART
Type
PROFIBUS UART
Dimensions (L, W, H)
63 mm, 34 mm, 17 mm
Interfaces
Standard PC RS 232-inteface with 9-pin D-sub-plug (female)
RS 485-interface with 9-pin D-sub-plug (male)
Power supply
Powered from the RS 485 interface of the PROFIBUS slave
(5 V)
Operating current
< 60 mA
Cable length
RS 232 and RS 485: max. 2 m
Transfer rate
19200 Baud
Operating temperature
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +70°C
Requirements:
IBM compatible PC
80386 or higher
Operating system:
Windows 98,
Windows Me,
Windows 2000,
Windows XP and
Windows NT
Specification:
• Software: PROFIBUS DP
Master Simulator
• PROFIBUS UART
• D-sub-data cable
Software
32 Bit DLL an examples (in C as
source code) are available for
download on the homepage and
are not delivered with.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 262
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Serial PROFIBUS DP Master
PROFIBUS rope
AS-Interface
Master/Gateways
PROFIBUS Master with
RS 232 Interface
PROFIBUS Master Class 1 and 2
Monitoring software
for PROFIBUS DP Slaves
and PROFIsafe Slaves
Article no. BW1258
The serial PROFIBUS DP Master is an easy to use software for
data exchange with PROFIBUS -and PROFIsafe slaves of many
suppliers via PROFIBUS DP. It can be processed in two modes:
1. Commissioning and test tool for PROFIBUS DP Slaves
via PROFIBUS DP V0
In this operation mode I/O data can be exchanged cyclically with
PROFIBUS slaves via PROFIBUS DP V0 Input data can be read
and output data can be written. Furthermore the serial
PROFIBUS DP Master also processes GSD-files. User
parameters can be edited and the configuration can be modified
and stored. The PROFIBUS station address can be changed as
well with the serial PROFIBUS DP Master. This is useful for
PROFIBUS I/O modules in protection class IP67 without
addressing switches.
The serial PROFIBUS DP Master offers the possibility to scan a
PROFIBUS network for connected slaves and display them in a
graphical way. In this case the serial PROFIBUS UART has to be
connected directly to a PROFIBUS slave. The I/O data and the
PROFIBUS user diagnosis can be displayed binary, hexdecimal
and now also as ASCII code. The PROFIBUS output data can be
transmitted consistently to the PROFIBUS slave. In single bit
mode it is possible to set an output as long as the mouse button
is pressed.
Beside the monitoring and putting into operation software DLL
drivers as well as examples written in C are available for
dwonload on the homepage. This offers the possibility to use the
PROFIBUS UART in an application in combination with an
own software.
2. PROFIBUS Master class 2 with PROFIBUS DP V1
functionality
In this mode the serial PROFIBUS Master works as a class 2
Master in combination with the class 1 Master in a PROFIBUS
network
Complex devices e. g. drives, modular I/O systems even
PROFIBUS PA devices can be comissioned online via
PROFIBUS DP V1. PROFIBUS PA devices need an additional
segment coupler.
Technical data of the serial PROFIBUS Master
Type
serial PROFIBUS Master
Dimensions (L, W, H)
72,0 mm, 68,5 mm, 19,5 mm
Interfaces
standard PC RS 232-interface with 9-pin
D-Sub-plug (female)
PROFIBUS interface with 9 pin D-Sub-plug (male)
Power supply
24 V DC
Operating current
< 60 mA
LED green (power)
power on
LED yellow (com)
serial interface/PROFIBUS in operation
Length of connector cables
RS 232 max. 2 m
Transfer rate RS 232
19 200 Baud
Transfer rate PROFIBUS
9,6 KBaud up to 1500 KBaud
Ambient operating temperature
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +70°C
Requirements:
IBM compatible PC
80386 or higher
Operating system:
Windows 98
Windows NT4
Windows Me
Windows 2000
Windows XP
Windows 7 (32 bit or 64 bit)
Specification:
• Software: PROFIBUS DP
Master simulator
• serial PROFIBUS Master
• D-sub-transmission cord
• power supply 24 V DC
Safety components
serial cable
(included in the package)
Bus couplers
Master Simulators
24V power supply
(included in the package)
Accessories
Acyclic data exchange via
PROFIBUS DP V1
AS-Interface
Modules/Slaves
Cyclic data exchange via
PROFIBUS DP V0
Software
32 Bit DLL an examples (in C as
sourcecode) are available for download on
the homepage and are not delivered with.
CommDTM on request:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 263
DeviceNet Master Simulator
Monitoring Software for DeviceNet Slaves
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
DeviceNet Dongle with USB Interface
Article no. BW1420 with USB Interface
The DeviceNet Master Simulator is an easy to use software for
data exchange with DeviceNet slaves of many suppliers. The
DeviceNet Master Simulator can exchange data with the slaves
even without EDS-file. Input data can be read, output data can be
written and the DeviceNet diagnosis can be displayed. Furthermore it is possible to read and write any object independent of the
state of communication.
The DeviceNet Master Simulator offers the possibility to scan a
DeviceNet network and find all connected slaves. The I/O data is
displayed binary and hexadecimal.
In single bit mode it is possible to set an output as long as the
mouse button is pressed.
The device identification is read out of the DeviceNet slave and
displayed together with the I/O data.
The DeviceNet Master Simulator consists of the software and a
DeviceNet dongle. The DeviceNet dongle is the ideal interface
converter between an USB port (the parallel interface of a PC)
and DeviceNet. The converter needs no extra power supply.
Therefore it is also suitable for mobile use with a laptop or a notebook.
Article no.
BW1420
Interfaces
USB interface
CAN interface with 9 pin D-sub-plug (male)
Power supply
powered by the USB port of the PC
Length of connector cables max. 2 m
Transfer rates
Operating temperature
Storage temperature
125, 250 or 500 KBaud
0°C … +55°C
-25°C … +70°C
Requirements:
- IBM compatible PC 80486 or higher
- Plug and Play Bios
Operating system:
Windows 98, Windows NT, Windows
2000, Windows Me, Windows XP
Specification:
Software:
- DeviceNet Master Simulator
- DeviceNet-Dongle/PCI board
Software
Accessories
Note:
• At the end of the DeviceNet line a bus termination (120 Ohm) has to be used.
• 32- bit DLL drivers and program examples are available for download on the homepage and are not included in delivery.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 264
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
CANopen Master Simulator
Monitoring Software for CANopen Slaves
Analog I/O data are displayed decimal. The CANopen output
data can be transmitted consistently to the CANopen slave.
The CANopen Master Simulator consists of the software and a
CAN dongle. The CAN dongle is the ideal interface converter between the USB interface of a PC and CANopen. The converter
needs for power supply only the USB interface. Therefore it is
also suitable for mobile use with a laptop or a notebook.
Requirements:
IBM compatible PC 80486 or higher
Technical data of the CAN dongle
Type
CAN dongle
Interfaces
USB interface
CAN interface with 9-pin D-sub-plug (male)
Power supply
powered by the USB interface of the PC
Length of connector cables
max. 2 m
Transfer rates
5, 10, 20, 50, 100, 125, 250, 500 oder 1000 KBaud
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +70°C
Specification:
Software:
• CANopen Master Simulator
• CANopen dongle
Connections D-sub plug:
CAN_H
1
6
7 2
8 3
4
9
5
CAN_L
CAN
Software
Accessories: D-Sub-data transmission cord for AS-i Gateways with CAN interface (art. no. BW1226, see page 305)
Accessories
Operating temperature
Operating system:
Windows 98, Windows NT,
Windows 2000, Windows Me,
Windows XP
Safety components
The CANopen Master Simulator offers the possibility to scan a
DeviceNet network and find all connected slaves. The digital I/O
data can be displayed binary, hexadecimal and also as ASCII
code.
Bus couplers
Master Simulators
Article no. BW1453 with USB Interface
The CANopen Master Simulator is an easy to use software for
data exchange with CANopen slaves of many suppliers. The CANopen Master Simulator can exchange data with the slaves even
without EDS-file. Input data can be read, output data can be written. Furthermore it is possible to read and write any object independent of the state of communication.
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
CAN Dongle
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 265
Interface converter RS 232C/RS 485
for Bihl+Wiedemann
AS-i Master
Article no. BW1094
Function
The interface converter is the ideal interface between the RS 232
interface of the PC and the RS 485 interface of the AS-i Gateways. The converter is very compact and does not need any
additional external power supply. Therefore it is also suitable in
mobile use with a laptop or a notebook. The converter is simply
inserted between AS-i Gateway with RS 232 connector cable
and PC.
Only one device with RS 485 interface can be connected to the
converter.
The RS 232C/RS 485 converter can be used under different
operating systems. Using the AS-i Control Tools for Windows an
AS-i Master with RS 485 interface can be handled now just as an
AS-i Master with RS 232 interface. The RS 232C/RS 485 converter works up to transfer rates of 57600 Baud.
Technical data
Type
RS 232C/RS 485 converter
Dimensions (L, W, H)
63 mm, 54 mm, 17 mm
Interfaces
standard PC RS 232 interface with
9-pin sub-D plug (female)
RS 485 interface with 9-pin sub-D plug (male)
Power supply
gets its power from the RS 232 interface of
the PC, therefore external power supply is not
necessary. Pin 4 (DTR) has to be high.
Length of connector cables
RS 232: max. 2 m, RS 485: 2 m
Transfer rate
up to 57600 KBaud
Operating temperature
Storage temperature
0°C … +55°C
-25°C … +70°C
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Interface Converter RS 232C/RS 485
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 266
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
USB - RS 232 Interface Converter
USB - RS 232 Interface Converter
AS-Interface
Master/Gateways
for Bihl+Wiedemann
Artikel no. BW2274
provided 0,80 m USB extension cord to a free USB port of the
computer. The connection to the particular device takes place via
the 9-pin Sub-D connector at the RS 232 interface
Tecnical data
Interfaces
9-pin, sub-D (RS 232)
USB 2.0 (USB 1.1) standard
Device type
serial adapter
Data Link Protocol
RS 232
Type of interface (Bus type)
USB
> 1 Mbps
System requirements
USB port
Windows 98/ME/2000/XP/Vista
Apple Mac OS 8.6
Extension
(included in delivery)
USB extension cord (USB - USB type A, 4-pole)
Length: 0,80 m
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Maximum transfer rate
Safety components
The USB - RS 232 interface converter is the ideal connection between the RS 232 interface of a device and the USB interface of
modern PCs and notebooks. It correspondents to USB 2.0
(USB 1.1) standard and can be connected directly or by using the
AS-Interface
Modules/Slaves
Function
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 267
PROFIBUS Option Board
AS-Interface
Master/Gateways
How to interface your
device to a PROFIBUS network?
The simplest way:
PROFIBUS Option Board
straight
Rugged and quick
mounting
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Coupling via serial
interface (TTL-level)
crooked
Article no. BW1261: PROFIBUS Option Board (straight)
Article no. BW1271: PROFIBUS Option Board (crooked)
How to interface your device to a PROFIBUS network? With the
PROFIBUS Option Board.
The PROFIBUS Option Board is an embedded PROFIBUS slave
interface for manufacturers of industrial automation products. It
features an inexpensive PROFIBUS module with a serial interface to
the host product.
The board is designed for rugged and quick mounting. The D-Sub
connector for PROFIBUS can be delivered crooked or straight
according to requirements of installation.
The serial connection to the host device is made flexibly via a 14 pin
connector.
With the help of the PROFIBUS Option Board any devices can be
offered with PROFIBUS interface without high development
expenses.
The PROFIBUS Option Board is mounted in combination with the
host hardware inside the housing of the host product.
The PROFIBUS Option Board provides the PROFIBUS DP slave
interface between a host product with a serial interface and the
PROFIBUS network.
For the use there is no need of any knowledge about PROFIBUS.
The PROFIBUS Option board is served by the host product via the
serial interface with a very simple serial telegram.
Bus couplers
Master Simulators
Pining of 14-pin connector
Article Nr.
Connection
PROFIBUS interface
Accessories
PROFIBUS baud rates
DP funkcions
Connection to the host
Serial baud rates
Transfer format
Signal level of the serial interface
CTS
3
TXD
4
RXD
9
+5V supply
10, 11
GND
others
NC.
BW1271
PROFIBUS: optional D-Sub 9-pin 180° or 90°
serial interface: pinhead
according to DIN 19 245 part 1-3
9,6 KBaud to 12000 KBaud, automatic recognition
Imaging of the serial data as I/O data of the PROFIBUS
Complete diagnosis and configuration via DP-Master
14 pin connector, 2 row type, 2,54 mm pitch, optional 180° or 90°
19,2 KBaud/57,6 KBaud
8N1
0 V, +5 V (not ±12 V)
Operating current
max. 400 mA incl. PROFIBUS bus terminal
Operating voltage
+5 V, ±5%
Voltage of insulation
EMC directions
Operating temperature
Storage temperature
Software
BW1261
2
Dimensions (L /W /H)
Connections
≥ 500 V
EN 50 082,, EN 50 081
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
133,4 /41,9 / 8
PROFIBUS: optional D-Sub 9-pin 180° or 90°
serial interface: pinhead
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 268
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
CAN/PROFIBUS Coupler
Easy data exchange
between CAN and PROFIBUS
via the internal coupling
Article no. BWU1184: CANrho/PROFIBUS Coupler
Article no. BWU1246: CAN/PROFIBUS Coupler
In big applications is often a need to exchange data between a
control of a CAN network and another PLC, e. g. to report the
process status. This problem was solved in the past with the help
of normal I/O modules, with the inputs of the control of the CAN
network connected to the outputs of the other PLC and vice
versa. With the use of the CAN/PROFIBUS Coupler to solve this
problem the installation costs as well as the components costs
can be reduced.
The CAN/PROFIBUS Coupler consists of a CAN slave with n
bytes (8, 16 or 24 bytes) input data and n bytes output data and
Baud rates
DP functions
CAN baud rates
Display
As long as one of both slaves does not exchange data the other
slave reads on each input a 0 as default.
BW1184
BWU1246
PROFIBUS: D-Sub 9-pin
CAN: 4-pin COMBICON plug
according to DIN 19 245 part 1-3
9,6 KBaud to 12000 KBaud,
automatic recognition
Imaging of the CAN Data as I/O data of the PROFIBUS
Complete diagnosis and configuration via DP master
125 KBaud, 250 KBaud, 500 KBaud, 1 MBaud
< 120 mA at 24 V
Operating voltage
24 V DC
EMC directions
Operating temperature
Storage temperature
Housing
1
2
≥ 500 V
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
Housing for DIN-rail mounting
Housing IP20
Dimensions (L /W /H)
100 /25 /120
3
4
CAN
EN 50 082,
EN 50 081
Protection category (DIN 40 050)
1 FE
2 GND_CAN
3 CAN_H
4 CAN_L
Op Voltage
5
6
7
8
1 FE
2 GND_CAN
3 CAN_H
4 CAN_L
120 g
Software
Weight
Terminal assignment:
seven digit
Operating current
Voltage of insulation
CAN/PROFIBUS connections
Bus couplers
Master Simulators
PROFIBUS interface
A seven digit display can be used for commissioning and diagnosis.
Accessories
Connections
There is a galvanic isolation between CAN and PROFIBUS.
PROFIBUS
Article no.
a PROFIBUS slave with n bytes input data and 8 bytes output
data in one housing. The outputs of one slave are connected to
respective inputs of the other slave and vice versa (output data
byte 1 of the CAN slave with input data byte 1 of the PROFIBUS
slave and vice versa, etc.).
Safety components
The CAN/PROFIBUS Coupler is the easiest solution to exchange
data between CAN and PROFIBUS.
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Connection of a CAN network
and a PROFIBUS network
via integrated interfaces
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 269
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
CAN/InterBus Coupler
Connection of a CAN network
and a InterBus network
via integrated interfaces
Easy data exchange
between CAN and InterBus
via the internal coupling
Article no. BW1323: InterBus baud rate 500 KBaud / 2 MBaud, 10 words
Article no. BW2504: InterBus baud rate 500 KBaud / 2 MBaud, 1-12 words
The CAN/InterBus Coupler is the easiest solution to exchange
data between CAN and InterBus.
In big applications is often a need to exchange data between the
robot control and another PLC, e. g. to report the process status.
This problem was solved in the past with the help of normal I/O
modules, with the inputs of the robot control connected to the outputs of the other PLC and vice versa. With the use of the
CAN/InterBus coupler to solve this problem the installation costs
as well as the components costs can be reduced.
Article no.
Connections
Bus couplers
Master Simulators
There is a galvanic isolation between CAN and InterBus.
The device has got 6 LEDs for commissioning and diagnosis.
As long as one of both slaves does not exchange data the other
slave reads on each input a 0 as default.
BW1323
BW2504
CAN: D-Sub 9-pin
InterBus: Fiber optic interface
InterBus interface
on basis SUPI 3 OPC
Baud rates
500 KBaud / 2 MBaud
Functions
imaging of the CAN Data as I/O data of the InterBus
CAN baud rates
Data width
Display
20 kBaud, 125 kBaud, 250 kBaud, 500 kBaud
3 words
1-12 words
6 LEDs
Operating current
< 100 mA at 24 V
Operating voltage
24 V DC
Voltage of insulation
EMC directions
Operating temperature
Storage temperature
Housing
≥ 500 V
EN 50 082, EN 50 081
0°C … +55°C
-25°C … +85°C
housing for DIN-rail mounting
Protection category (DIN 40 050)
housing IP00
Dimensions (L /W /H in mm)
110 /105 /60
Weight
200 g
Software
Accessories
The CAN/InterBus coupler consists of a CAN slave with input and
output data and an InterBus slave with input and output data in
one housing (data width see table). The outputs of one slave are
connected to respective inputs of the other slave and vice versa.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 270
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Power Supplies
AS-i Power Supply 1,8A
AS-i Installation Power supply from 115V AC up to 250V AC,
1,8A
BW2255
AS-i Power Supply, 4A
90V AC bis 265V AC, wide range supply, 4A
BW1649
AS-i Power Supply
115V AC/230V AC, with range switch, 8A
BW1997
AS-i Wide Range Power Supply 8A
8A AS-i power supply with integrated filter for input voltage from
BW2276
195V AC up to 500V AC
24V to 30V AS-i Power Supply in Stainless Steel,
2A
24V DC to 30V AS-i output voltage, 2A
Power Supply
8A, usabale for Gateways with specifications "1 power supply, 1
BW1593
gateway for 2 AS-i circuits, inexpensive power supplies"
Power Supply
4A, 3 with 3 phases usabale for Gateways with specifications "1
power supply, 1 gateway for 2 AS-i circuits, inexpensive power BW1927
supplies"
Power Supply
8A, with 3 phases usabale for Gateways with specifications "1
power supply, 1 gateway for 2 AS-i circuits, inexpensive power
supplies"
BW1676
AS-i Power Supply Decoupling Unit: supply of 2
AS-i networks out of 1 power supply
Applicable with double masters without integrated data
decoupling
BWU1943
AS-i Power Extender
Extends the distance between AS-i power supply and AS-i network, 2,8A
BWU1197
AS-i Power Extender
Extends the distance between AS-i power supply and AS-i network, 4,0A
BWU1477
AS-i Module for Power Decoupling
In combination with an AS-i Repeater: decouples 1,2A from AS-i
BWU2387
Segment B and supplies Segment A with 1,2A
BW1760
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no.
Safety components
Description
Bus couplers
Master Simulators
Name
Software
Figure
Accessories
Power Supplies
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Power Supplies
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 271
AS-i Power Supplies
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Power Supplies
Nowadays, AS-i networks are the standard technology for
applications with up to 62 participants and a length of up to 100 m
(configuration A1). Their benefits are low costs, simple installation
and a reliable operation. For the single network configuration,
Bihl+Wiedemann offers different masters, gateways and links in IP20
und IP65 including some useful application functions, as well as a
power supply (4 A) and a diversity of analogue slaves.
Config. A1: The standard: single network, often with coupling to a
higher level network, e.g. to PROFIBUS.
Several double masters can even be supplied from only one power
supply.
If more than 62 slaves, cables longer than 100 m, more flexibility, or
more flexibility in the network are needed, formally the answer to
these cases was "duplicate all". The standard AS-i single network
with up to 62 slaves and 100 m in length used to be the biggest unit
(configuration A2). The rest was a matter of multiplying.
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Config. A4: The second step: Using a double master in the version "1
power supply, 1 gateway for 2 AS-i networks".
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Config. A2:
network.
Multiple networks simply duplicating the standard single
Today there are several alternatives. A first step to more intelligent
solutions is to install a double master, which is more cost effective
than two single masters and saves one connection with a higher
system (configuration A3). Thus the (cost) threshold to use multiple
networks is lowered. Not only the number of slaves can require a
second network, but also the higher rate of flexibility in designing a
plant may make them appear desirable.
Config. A3:
Config. A5:
Using 1 power supply for several double masters.
The identical power supplies can be used together with external data
decoupling units of an "AS-i Power Extender" to feed several
separate networks. As the leads between the power supplies and the
data decoupling do not count in the 100 m-limit, these networks may
be placed separately from each other (configuration A6).
If IP65-masters are used no service cabinets are required. The power
supply may be placed in a central switch box (but mind the voltage
drop!). This configuration is of special interest in large and spacious
applications.
Two networks are served by one double master.
As the second step Bihl+Wiedemann offers now also a double
master, which gets by only one power supply unit (configuration A4);
the data decoupling is integrated inside the master (up to 4 A for each
AS-i circuit), the power supply (30 V / 4 A or 8 A).
Config. A6: External data decoupling (AS-i power extenders) can be
used to feed several masters from 1 power supply
(BW1592/BW1593/BW1676).
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 272
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Power Supply 1,8 A
Primary switched-mode regulator 31,2 V/1,8 A
LED operation indicator
Article no. BW2255 AS-i Power Supply 1,8 A
The power supply is continous idle running protected and thus
dellivers a variable direct current of 0 - 1,8 A as output current.
Temperature indication and curve is based on the ambient temperatures from -5°C up to 40°C specified by the AS-i norm. However, the power supply is operating until an ambient temperature
Article no
of approx. 60°C with nominal load. With higher temperatures the
output voltage, that is the total power is adjusted and so the
power supply is protected from destruction.
When temperature falls below 60°C, the power supply will again
work in normal operation mode.
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-i Installation Power supply from 115 VAC up to 250 VAC
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Power Supply 1,8 A
BW2255
Nominal input voltage
100 - 240 VAC, 47 - 63 Hz
Input voltage
94 - 265 VAC
Nominal input current
0,65 A at 230 VAC; 1,0 A bei 115 VAC
Peak inrush current
I²t < 1,5 A²s
Power factor cos ϕ
0,4 capacitive at 230 VAC; 0,55 capacitive at 115 VAC
Applicable wire size of input clamps
0,5 ... 2,5 mm² (AWG20 ... AWG13)
Tightening torque of the input clamps
0,6 - 0,8 Nm
Insulation stripping lentgh
10 mm
Safety components
Input
Output
31,2V ± 3%
0 - 1,8 A
Ripple
< 50 mVpp (0 ... 10 kHz); < 10 mVpp (35 ... 500 kHz)
Current limitation typ.
2,3 A
Efficiency typ.
88%
Applicable wire size of output clamps
0,5 ... 2,5 mm² (AWG20 ... AWG13)
Tightening torque of the output clamps
0,6 - 0,8 Nm
Insulation stripping lentgh
10 mm
Bus couplers
Master Simulators
Output voltage Uout
Output current Iout
Regulation
Line regulation
Load regulation
Dynamics
< 0,2% at Uin = 230 VAC ± 15%
< 0,5% at 0 A → 1,8 A
< 2 ms at 10 ↔ 90% (Iout max), peaks < 2%
Internal fuse
T2,5 A / 250 V TR5 IEC 60 127-3/IV
Current limitation
Protected against continuous short circuit (see diagram)
Overload protection
yes
Idle running protection
yes
Hold-up time
> 65 ms bei Uin = 230 VAC; > 10 ms bei Uin = 115 VAC
Safety
Output
VDE 0805/EN 60 950/IEC 950
Accessories
Protection and monitoring
Safety extra low voltage SELV
Class II
Protection category
IP20
Leakage current
< 0,25 mA (47 - 63 Hz line frequency)
Software
Protective system (EN 60 529)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 273
AS-i Power Supply 1,8 A
EN 55 011, EN 50 082-1, EN 61 000-6-2
AS-Interface
Master/Gateways
EMV CE-certified
RFI suppression
EN 55 022, EN 55 011 class B
Static discharge ESD ref. (IEC 61 000-4-2)
8 kV contact discharge, 15 kV free air discharge (EN 61 000-4-2)
Electromagnetic fields ref. (IEC 61 000-4-3)
10 V/m (EN 61 000-4-3)
Burst ref.( IEC 61 000-4-4)
4 kV input, 2kV output/capacitive coupling clamp (EN 61 000-4-4)
Surge ref. (IEC 61 000-4-5)
4 kV unsymmetrical (EN 61 000-4-5)
Conducted disturbances ref. (IEC 61 000-4-6) 10V, 150 kHz ... 80 MHz (EN 61 000-4-6)
AS-i Certification
AS-i Certification
Pending
Operational data
Temperature range
-10°C ... +40°C, by free convection (start from -25°C)
Power derating
2,5% / K from +40°C (see diagram)
Storage temperature
-25°C ... +85°C
AS-Interface
Modules/Slaves
Displays
LED green
The green LED indicates normal operation (0 A ... 1,8 A)
Mounting
Mounting position
vertikal as shown in figure
Input terminals
upper side
Output terminals
lower side
Plastic slider for fastening to mounting rails DIN EN 50 022-35
Assembly
Safety components
Mechanics
Dimensions max. (W / H / D):
45 / 72 / 105
Weight
approx. 0,2 kg
Derating
Current limitation curve
Output voltage
Output power
100%
100%
Automatic restart
hicc-up mode
25%
4 0 °C
7 0 °C
Ambient temperature
Connections
100%
Output current
Dimensions (size in mm)
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
ca. 60%
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 274
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Power Supply 4 A/8 A
AS-i Power Supply 4 A
90 V AC up to 265 V AC wide range power supply (BW1649)
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Power Supply 8 A
115 V AC/230 V AC power supply with range switch (BW1997)
SELV
LED operation indicator
AS-i data decoupling
BW1997
Article no. BW1649 AS-i Power Supply 4 A, wide range power supply
Article no. BW1997 AS-i Power Supply 8 A, power supply with range switch
tor correction and leads to only a little reactive power. This guarantees
a power factor cosϕ ≥ 0,6.
The primary clocked power supply is supposed for fieldbus applications, which transport energy and data via a 2-wire line at the same
time.
Besides the energy supply the power supply takes over also the function of data decoupling to the power source and the balancing of the
two AS-i output lines in relation to the machine ground (shield).
Due to the accurate and transformic coupling the use of unscreened
load lines is possible.
The AS-i Supply powers a fully loaded AS-i system with a maximum
output current of 4.0 A or 8.0 A. The sinusoidal current consumption
of the power supply prevents harmonic waves. The current is approximately in phase with the voltage by means of the passive power fac-
Article no.
BW1649
BW1997
Connections:
Input
Power factor
Input frequency
N
47 … 63Hz
Voltage range Ue
90 … 265V AC
L
115/230V AC
BW1649
BW1997
230
without idle current at 230V AC
Input current Ie
approx. 0,6A
Input fuse
approx. 1,2A
LED Power
LED Overload
internal fuse
electronic fuse against external short circuits
Turn on surge current
<30V
AS-i _
Output
Output voltage
AS-i +
29,5 … 31,6V DC
Remaining ripple
Ground
according to AS-i Specifaction
Output current
Current limititation
4A
8A
approx. 4,5A
approx. 8,5A
Displays
LED green (PWR)
power on (at frontside)
LED red (Overload)
overload error (at frontside)
Standard conformity
Protection category (EN 60 529)
Hints:
• Clamp GND must be connected with
machine ground.
• Air circulation in the power supply may not be
disturbed: therefore when mounting see that
is at least 3 cm free space down and sufficiently free space above!
IP20
Standards
EN 60 950
UL 60 950
UL 60 950 intended,
AS-i certificate intended
Ambient operating temperature
-10°C … +55°C
Storage temperature
-40°C … +85°C
Dimensions (L / W / H in mm)
129 / 70 / 126
Bus couplers
Master Simulators
approx. 90%
Accessories
Efficiency
151 / 70 / 141
BW1997
129
70
151
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 275
Software
126
141
BW1649
70
PE
approx. 0,6 (according to input voltage)
AS-Interface
Modules/Slaves
BW1649
Safety components
Power factor correction
AS-i Wide Range Power Supply 8 A
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Wide Range Power Supply 8 A
8 A AS-i power supply with integrated filter for input voltage
from 195 Vac up to 500 Vac
Primary switched-mode regulator 31,2 V/8 A
LED overload indicator
LED operation indicator
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no. BW2276 AS-i Wide Range Power Supply 8 A
The power supply is continous idle running protected and thus
dellivers a variable direct current of 0 - 8 A as output current.
Temperature indication and curve is based on the ambient temperatures from -5°C up to 40°C specified by the AS-i norm. However, the power supply is operating until an ambient temperature
Article no.
of approx. 60°C with nominal load. With higher temperatures the
output voltage, that is the total power is adjusted and so the
power supply is protected from destruction.
When temperature falls below 60°C, the power supply will again
work in normal operation mode.
BW2276
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Input
Nominal input voltage
230/400 VAC 47-63 Hz
Input voltage
195 - 500 VAC
Nominal input current
1 A bei 400 VAC
Peak inrush current
< 50 A
Power factor cos ϕ
0,7 capacitive at 400 VAC
PFC norm (harmonics)
EN 61 000-3-2 class A
Output
Output voltge
31,2V ± 1%
DC output current
0-8A
Ripple
< 60mVpp (10 ... 500 kHz)
Current limitation typical
8,5 A
Efficiency typical
88%
Regulation
Line regulation
Load regulation
Dynamics
< 2 ms at 10 ↔ 90% (Iout max), peaks < 2%
Internal fuse
T3,15 A / 500 V 6,3 x 32 mm
Current limitation
protected against continuous short circuit (see diagramm) and idle running
Overload prot.
yes
Idle running prot.
yes
Hold-up time
> 15 ms at Uin = 230 VAC
Output
Accessories
< 1% at 0 A → 8 A
Protection and monitoring
Safety
Software
< 0,2% at Uon = 400 VAC ± 15%
VDE 0805/EN60950/IEC950
safety extra low voltage SELV
Protective system (EN 60 529)
class I
Protection category
IP20
Leakage current
< 3,5 mA (47-63 Hz mains frequency)
EMV CE-certified
EN 55011, EN 50082-1, EN 61000-6-1, EN 61000-6-2
Harmonics
EN 61000-3-2 class A
RFI suppression
EN 55022, EN 55011 class B
Static discharge
ESD 8kV contact discharge, 15kV free air discharge
ref. IEC 61000-4-2
EN 61000-4-2
Electromagnetic fields
10 V/m
ref. IEC 61000-4-3
EN 61000-4-3
Burst
4 kV input, 2kV output/capacitive coupling clamp
ref. IEC 61000-4-4
EN 61000-4-4
Surge
4 kV unsymmetrical, 4 kV symmetrical
ref. IEC 61000-4-5
EN 61000-4-5
Conducted disturbances
10V, 150 kHz ... 80 MHz
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 276
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Wide Range Power Supply 8 A
ref. IEC 61000-4-6
EN 61000-4-6
Temperature range
-10°C ... +40°C, by free convection
Power derating
2,5% / K from +40°C to max.70°C (see diagram)
Storage temperature
-25°C ... max. +85°C
AS-Interface
Master/Gateways
Operational data
Displays
LED green
LED on: normal operation (0 A ... 8 A)
LED red
LED on: overload
LED flashing: hicc-up mode
Mounting
Mounting position
vertical as shown in figure
Input terminals
upper side
Output terminals
lower side
AS-Interface
Modules/Slaves
plastic slider
Assembly
Mechanics
Dimensions max. (L / W / H in mm)
70 / 141 / 151
Weight
approx. 1,2 kg
Derating
Current limitation curve
Safety components
Output voltage
Output power
100%
100%
ca. 60%
Automatic restart
hicc-up mode
4 0 °C
7 0 °C
Ambient temperature
Connections
100%
Output current
Diagram
PE
L1
Bus couplers
Master Simulators
25%
LED Power
LED Overload
Accessories
141
L2
AS-i _
AS-i +
Ground
151
Software
70
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 277
24 V to 30 V AS-i Power Supply
in Stainless Steel 2 A
AS-Interface
Master/Gateways
24 V DC to 30 V AS-i Output Voltage
PELV
LED operation indicator
AS-i data decoupling
62 Watt
AS-Interface
Modules/Slaves
Insertable Combicon connectors
Article No. BW1760
The AS-i Power Supply in Stainless Steel supplies the
AS-i system voltage for the supply of masters, sensors,
actuators and modules.
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Article no.
The power supply provides an output current of 2 A.
BW1760
Input
Operating voltage Ue
24 V DC
Input voltage range Ue
20 .. 32 V DC
Fuse
T 6,3 A built-in
Short circuit protected
yes
Overload protected
yes
Output
Output voltage (AS-i)
29,5 V .. 31,6 V DC according PELV
Output current
2 A (3 A up to 30°C)
Remaining ripple
< 50 mV
Efficiency
88%
Hold-up-time
> 10 ms
Pre-fuse
> 10 A
Connections:
AS-i
+ -
24 V
+ -
Displays
LED green
power on (at frontside)
LED red
overload error
Temperatur performance, derating 3 A:
Housing
Ambient operating temperature
Accessories
Storage temperature
0°C .. +55°C
-25°C .. +85°C
Connection
insertable Combicon connectors up to 2,5 mm²
Housing
stainless steel
Protection category (EN 60 529) IP20
Dimensions (L, W, H)
120 mm, 55 mm, 83 mm
Standard conformity
Standards
EN 50295, EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Mounting position
vertical
Note: Air circulation in the power supply may not be disturbed:
Software
therefore when mounting see that is at least 3 cm free space
down and sufficiently free space above!
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 278
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
LED operation indicator
At present for
BW1593
BWU1569, BWU1643, BWU1652, BW1197,
BW1477, BWU1820, BWU1823, BWU1833
Article no. BW1593 8 A
This supply for AS-i powers one respectively two fully loaded AS-i
systems with a maximum output current of 8 A.
This power supply is qualified only for the gateways in stainlees
steel in the version "1 power supply for 2 AS-i circuits“.
The power supply is continous idle running protected and can
deliver therefore a variable direct current of 0 - 8 A as output current.
30 V 8 A
Input
Operating voltage
115/230 V AC, 47 - 63 Hz
Voltage range
93 - 132 V AC/187 - 265 V AC, 47 - 63 Hz
Input current
1,8 A at 230 V AC/4,2 A at 115 V AC
Turn on impulse
< 30 A
Fuse
T 6,3 A/250 V internal
Power factor cos ϕ
0,5 capacitively at 230 V AC/0,58 capacitively at 115 V AC
PFC standard (harmonic waves)
EN 61 000-3-2
Output
Output voltage
30 VDC ± 1%
Output current
8A
Ripple
< 50 mVpp
Current limitation (typ.)
12 A
Parallel use
yes
Efficiency (typ.)
90 %
Hold-up-time
> 35 ms/230 V AC; > 30 ms/115 V AC
Safety components
BW1593
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
AS-Interface
Modules/Slaves
8 A Power Supply for
AS-i Master in Stainless Steel
for 2 AS-i Circuits
AS-Interface
Master/Gateways
8A Power Supply for AS-i Master
in Stainless Steel
LED green
power on (at frontside)
LED red
overload error (at frontside)
Ambient operating temperature
0°C … +60°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Protection (IEC)
IP20
Electromagnetic compatibility
radio-screened according EN 55022 class B
Interference resistence
EN 50 082-1/EN 50 082-2, continous short circuit and idle running protected
Software
Signal error
Accessories
Displays
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 279
BW1593
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
8A Power Supply for AS-i Master
in Stainless Steel
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 280
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
4 A Power Supply with 3 Phases for
AS-i Master in Stainless Steel
LED operation indicator
At present for
BWU1569, BWU1643, BWU1652, BW1197,
BW1477, BWU1820, BWU1823, BWU1833
Article no. BW1927
The power supply with 3 phases for AS-i powers one respectively
two fully loaded AS-i systems with a maximum output current of 4 A.
The power supply is continous idle running protected and can
deliver therefore a variable direct current of 0 - 4 A as output current.
Article no.
These power supplies are qualified only for the gateways in stainless steel in the version "1 power supply for 2 AS-i circuits“
BW1927
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
4 A Power Supply with 3 phases for
for AS-i Master in Stainless Steel
for 2 AS-i circuits
Temperatur performance:
Operating voltage
3 x 400 - 500 VAC, 47 - 63 Hz
Voltage range
3 x 340 - 576 VAC, 47 - 63 Hz
Input current
3 x 0,5 A at 400 VAC
Turn on impulse
< 25 A (at cold start, 575 VAC)
Prescribed external fusing
circuit breaker with B-characteristic 3 x 10 A or slower
action, or alternatively 3 x 10 A HBC fuse
Internal fusing
-
Safety components
Input
Output voltage
30,5 VDC ± 3%
Accuracy of regulation
2%
Output current
0-4A
Ripple
< 25 mVpp
Current limitation at 60°C
typ. 4.2 - 7,4 A
Derating (TU =60°C - 70°C)
typ. 6 W/K
Parallel operation
yes; no equal load sharing
Short-circuit protected
yes
Overload protected
yes
Efficiency (typical)
89%
Connections:
FE
30 V DC
Bus couplers
Master Simulators
Output
power on (at frontside)
Housing
stainless steel
Ambient operating temperature -10°C ... +70°C
Storage temperature
-25°C ... +85°C
Protection category EN 60529 IP20
Dimensions (L, W, H)
117 mm, 73 mm, 124 mm
Standards
EMC:
EN 61000-6-3, EN 61000-6-4,
EN 61000-6-2, EN 61000-6-1, VDE 0160/W2
Safety:
EN 60950-1, EN 60204-1, EN 50178,
IEC 60950, UL 60950, UL 508,
CAN/CSA-C22.2 No. 60950 (CUR),
CAN/CSA-C22.2 No. 14 (CUL)
Power factor (PFC):
EN 61000-3-2
Ue 1 - 3
FE
FE
Note:
Air circulation in the power supply may not
be disturbed: therefore when mounting see
that is at least 50 mm free space below/
above and 15 mm free space left/right!
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 281
Software
LED
Accessories
Display
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
8 A Power Supply with 3 Phases for
AS-i Master in Stainless Steel
8 A Power Supply with 3 phases for
for AS-i Master in Stainless Steel
for 2 AS-i circuits
LED operation indicator
At present for
BWU1569, BWU1643, BWU1652, BW1197,
BW1477, BWU1820, BWU1823, BWU1833
Article no. BW1676
The Power Supply with 3 phases for AS-i powers one respectively
two fully loaded AS-i systems with a maximum output current of 8 A.
The Power Supply is continous idle running protected and can
deliver therefore a variable direct current of 0 - 8 A as output current.
Input
Operating voltage
Voltage range
Input current
Turn on impulse
Fuse
Power factor cos ϕ
PFC standard (harmonic waves)
Output
Output voltage
Output current
Ripple
Current limitation (typ.)
Parallel use
Efficiency (typ.)
Hold-up-time
Displays
LED green
LED red
Housing
BW1676
3 x 380 - 500 V AC, 47 - 63 Hz
3 x 340 - 550 V AC, 47 - 63 Hz
3 x 0,7 A at 400 V AC
< 50 A
0,55 capacitively at 230 V AC
EN 61 000-3-2 class A
30 VDC ± 1%
0-8A
< 50 mVpp
12,5 A
yes
90%
> 5 ms/400 V AC
power on (at frontside)
overload error (at frontside)
Ambient operating temperature
-10° C ...+70° C, by free convection
Storage temperature
-25° C...+85° C
Elektromagnetic Compatibility
Signal error per:
radio-screened according EN 55 011 class B
Interference resistence per:
EN 50 082-1/EN 50 082-2,
continous short circuit and idle running protected
Attention: Max: output power 240 W at setting to 30 V DC max. 8 A
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Article no.
These Power Supplies are qualified only for the gateways in stainlees steel in the version "1 power supply for 2 AS-i circuits“.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 282
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Power Supply Decoupling Unit: Supply
of 2 AS-i Networks via 1 Power Supply
AS-i Power Supply Decoupling Unit for 2 AS-i Networks
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Power Extender for 2 AS-i networks
Applicable with double masters
without integrated data decoupling
Supply of 2 AS-i networks out of 1 power supply
The data decoupling unit built inside the AS-i Power Supply
Decoupling Unit is limited to 4,0 A at 30 V for each network.
The AS-i Power Supply Decoupling indicates the AS-i voltage at
the inputs with two LEDs in two steps:
The AS-i Power Supply Decoupling Unit can also be used in combination with a repeater. It has an IP20 housing.
1. AS-i voltage > 28 V
Several AS-i Power Supply Decoupling Units can be supplied out
of 1 power supply.
2. AS-i voltage > 26 V
AS-i Power Supply Decoupling Unit is short circuit protected
(self-recovering fuse, 6 A).
The DC line from the power supply must not be grounded!
Article no.
BWU1943
Connections
30 V input voltage
AS-i output voltage
Function earth
Safety components
Article no. BWU1943: Supply 2 AS-i networks out of 1 power supply
The AS-i Power Supply Decoupling Unit was developed for the
use with double masters without integrated data decoupling in
the master. It is used to decouple the power supply in order to
power up 2 AS-i networks with only 1 AS-i Power Supply.
AS-Interface
Modules/Slaves
Protection category IP20
AS-i voltage (circuit 1) ON
LED green (PWR)
AS-i voltage (circuit 2) ON
LED green (U AS-i)
AS-i voltage > 28 V
LED green (U AS-i)
AS-i voltage > 26 V
Operating current
< 4,0 A at 30 V (per output)
Operating voltage
30 V DC (PELV)
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC directions
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Operating temperature
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +85°C
Housing
housing for DIN rail mounting
Dimensions (L, W, H)
99 mm, 22,5 mm, 92 mm
1 2
PWR
U> U>
28V 26V
AS-i1 AS-i1 AS-i2 AS-i2
+
+
NC +30V 0V FE
Protection category (DIN 40 050) IP20
Weight
120 g
Accessories:
• AS-i Power Supply 4 A (article no. BW1649, see also page 275)
Accessories
LED green (PWR)
Bus couplers
Master Simulators
Display
• 8 A Power Supply for AS-i Master in Stainless Steel for 2 AS-i circuits (article no. BW1593, see also page 279)
• 8 A Power Supply with 3 Phases for AS-i Master in Stainless Steel for 2 AS-i circuits (article no. BW1676, see also page 282)
• AS-i Advanced Repeater (article no. BW1855, see also page 293)
Software
• 24 V to 30 V AS-i Power Supply in Stainless Steel 2 A (article no. BW1760, see also page 278)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 283
AS-i Power Extender
AS-Interface
Master/Gateways
Extends the distance between AS-i Power
Supply and AS-i Network
Can be used in combination with
Repeater/Extender
AS-i Power Extender and AS-i Gateway in IP65
Power Supply remains in IP20
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Various AS-i networks can be powered by
one power supply
Accessory: Art. no. BW1181
Article no. BWU1197: AS-i Power Extender 2,8 A
Article no. BW1713: AS-i Power Extender 2,8 A, Class I Div. 2 (Group A, B, C & D, T-Code 4)
Article no. BWU1477: AS-i Power Extender 4,0 A
Article no. BW1714: AS-i Power Extender 4,0 A, Class I Div. 2 (Group A, B, C & D, T-Code 4)
The AS-i Power Extender is used to extend the distance between
the power supply and the actual AS-i network.
Either an AS-i Power Supply or a standard power supply with 30 V
according to AS-i specification can be used to power the remote
AS-i network.
The AS-i Power Extender has to be connected in between of the
Power Supply on one side and the AS-i Master and slaves on the
other side.
In dependence on cable resistor and current there is a voltage drop
between the power supply and the AS-i Power Extender. The AS-i
voltage at the AS-i Power Extender's output is displayed with the
help of two LEDs.
1. AS-i voltage at the AS-i Power Extender > 28 V
2. AS-i voltage at the AS-i Power Extender > 26 V
As with normal AS-i networks the user has to make sure that actuators have ot be powered with 24 V +10%/-15%.
Article no.
Accessories
Connections:
30 V input voltage
AS-i output voltage
Function earth
Short circuit protection
(self-recovering fuse)
Display:
LED green
LED green
Operating current
Operating voltage
Voltage of insulation
EMC directions
Ambient operating temperature
Storage temperature
Housing
Software
Accessory: Art. no. BW1183
Dimensions (L, W, H)
BWU1197 BW1713
As rule of thumb für die AS-i cable length in dependence of the AS-i
voltage compared with conventional AS-i network (cable cross-section: 1,5 mm², for example with AS-i flat cable):
1. AS-i voltage > 28 V: approx. 80 m cable length
2. AS-i voltage > 26 V: approx. 60 m cable length
Inside the AS-i Power Extender you can find a data decoupling for
max. 2,8 A/4,0 A current with 30 V AS-i voltage. The AS-i Power
Extender is short circuit protected (self-recovering fuse, idle,
3 A/6 A).
The AS-i Power Extender was developed for the use in combination
with repeater/extender. The AS-i Power Extender is located in an
IP65 housing with a substructure module.
In combination with gateways in IP65 you can easily build up small
decentral islands.
BWU1477 BW1714
standard AS-i substructure module for the connection of the AS-i
cable and the external power supply
cage clamp
3A
6A
AS-i voltage > 28 V
AS-i voltage > 26 V
< 2,8 A at 30 V
< 4,0 A at 30 V
Accessories:
AS-i substructure module for
the connection to the
AS-i flat cable and the
flat cable for 24 V DC
(article no. BW1181, see also
page 314).
AS-i substructure module for
the connection to the
AS-i round cable and the
round cable for 24 V DC
(article no. BW1183, see also
page 314)
30 V DC (PELV)
≥ 500 V
EN 50082, EN 50081
0°C … +70°C
-25°C … +85°C
housing for DIN rail mounting
45 mm, 80 mm, 70 mm
Protection category (DIN 40 050)
IP65
Weight
120 g
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 284
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Module for Power Decoupling
AS-i Module for Power Decoupling
In combination with an repeater it decouples 1,2 A from AS-i Segment B and supplies Segment A with 1,2 A.
The impedance load of the module corresponds with that of 5
AS-i slaves. This reduces the maximum possible number of
slaves for AS-i Segment B to 26 (Single) or 52 (AB).
The AS-i Module for Power Decoupling is short circuit proofed.
BWU2387
Connections:
Connections
COMBICON clamps
1
AS-i A-out
AS-i voltage
26,5 ... 31,6 V via AS-i
2
AS-i A+out
Max. AS-i current consumption
1,5 A
3
DC-
DC- / DC+
20 … 30 V DC
4
DC+
n.c.
Loading capacity
1,2 A
5
AS-i impedance
5 single slave load
… …
OVERLOAD (red)
overload cut-off active
12 n.c.
U > 26 V (green)
U AS-i Segment A > 26 V
13 AS-i B+in
U > 17,5 V (yellow)
U AS-i Segment A > 17,5 V
14 AS-i B-in
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
15 FE
Operating temperature
-25 … +55 °C
16 FE
Storage temperature
-25 … +70 °C
Protection category EN 60 529
IP20
Allowable shock and
vibration stress
≤ 15 g, T ≤ 11 ms
10 … 55 Hz, 0,5 mm amplitude
Dimensions (L / W / H in mm)
114 / 22,5 / 99
Weight
-
AS- – AS- + DC –
out
out
AS- Se
U
1
e t A + DC
O ER
LOAD
U
2
AS- Se
AS- + AS- in
DC +
in
e t
FE
FE
Description
AS-i+, AS-i-
Connection to the AS-i bus
DC+, DC-
Voltage input,
Voltage output
FE
Function earth
Software
Terminals
Accessories
Article no.
Safety components
Article no. BWU2387 AS-i Module for Power Decoupling
With the help of the AS-i Modules for Power Decoupling it is possible to take out up to 1,2 A current (approx. 24 V) out of AS-i.
The help energy can be used for supply of ventils or other consumers. With the help of the AS-i Module for Power Decoupling
it may be waived of conducting additional 24 V help energy to
bad accessible places.
Bus couplers
Master Simulators
in combination with an AS-i Repeater:
decouples 1,2 A from AS-i Segment B
and supplies Segment A with 1,2 A
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
24 V DC (UAUX) power supply out of AS-i
(1,2 A max. by 24 V)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 285
AS-i Module for Power Decoupling
Connection examples:
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
1) 24 V DC (UAUX) power supply out of AS-i(1,2 A max. at 24 V)
1,2 A
approx. 24 V (UAUX)
24 V DC appliance
AS-i -/+ DC -/+
out
BW2387
AS-i +/in
FE
1,2 A
AS-i Segment B
Impedance load is equivalent to 5 slaves
2) in combination with an AS-i repeater:
decouples 1,2 A from AS-i Segment B and supplies Segment A with 1,2 A
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
AS-i Segment A
1,2 A
1,2 A
AS-i -/+ AS-i -/ +
AS-i -/+ DC -/+
out
BW2192
BW2387
AS-i +/- AS-i +/-
AS-i +/in
FE
1,2 A
1,2 A
Impedance load is equivalent to 5 slaves
Software
AS-i Segment B
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 286
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Circuit Extension
AS-i Bus Termination
Name
Description
Article no.
AS-i Bus Termination
Default value of the AS-i Tuner doubling of AS-i cable length BWU1644
Advanced Repeater with Bus
Circuit extension by more than 200 m, passive bus
Termination
termination connectable
Name
Description
Article no.
AS-i Diagnostic Tuner
with AS-i slave address trebling of AS-i cable length
BWU1843
AS-i Tuner
without AS-i slave address trebling of AS-i cable length
BWU1648
Name
Description
Article no.
Advanced Repeater with Bus
Circuit extension by more than 200 m, passive bus
Termination
termination connectable
Advanced Repeater
circuit extension by more than 100 m
BWU1855
Advanced Repeater, IP65
circuit extension by more than 100 m
BWU1273
AS-i High Power Repeater
higher transmission and reception levels to High Power
Segment A, protection category IP20
BWU2384
Figure
AS-i Repeater
BWU2192
Software
Accessories
Figure
Safety components
AS-i Tuner
AS-Interface
Modules/Slaves
BWU2192
Bus couplers
Master Simulators
Figure
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Circuit Extension
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 287
Circuit Extension
Circuit Extension
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Circuit Extension by Repeater
Today's standard for networks over 100 m is to supplement one or
several repeaters and as many power supplies (configuration B1).
The passive bus termination permits an extension of up to ca.
200 m. However, Bihl+Wiedemann recommends to carefully
check the number of repeated telegrams in each installed network (use the error counter in B+W masters or a B+W analyser).
If the compensation of the network's impedance is successful,
this configuration is the most cost-effective one for an extension
(config. D1).
Config. B1: Conventional solution using repeaters and
additional power supplies to realise networks with more than
100 m
One alternative is the IP20 repeater that is in a service cabinet together with the power supply. The main advantage is the easy
mounting of the repeater in the cabinet (configuration B2). The
IP20 repeater has been designed with this intention.
Config. B2: Simplifying the mounting by using the IP20 repeater
inside the service cabinet.
Config. D1: The passive bus termination permits networks up to
ca. 200 m (check the repetition rate, please).
In networks of up to ca. 300 m, it is more secure and feasible to
use the Bihl+Wiedemann tuner. This is an active bus termination
which adjusts itself automatically to the situation found in the particular network. Thus it reaches farther and works in more conceivable configurations (configuration D2).
Additional benefit: The tuner shows continuously whether compensation has been reached well enough. Three LEDs (green,
yellow, red) signal "normal communication", "functioning but with
a remarkable amount of repetitions", or "too many repetitions or
(sporadic) loss of at least one slave". As opposed to a fixed bus
termination, the alignment of the tuner can easily be repeated at
any time if the plant is changed.
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Optimizing the Energy Distribution with Repeaters
Repeaters may also be used to isolate parts of a network from
each other or to feed several segments of a network by separate
power (configuration C1).
Config. D2: The active bus termination by a tuner permits
networks up to ca. 300 m. In addition it checks and signals
communication quality.
Config. C1: Separation of 1 network into 3 galvanically isolated
segments, e.g. to feed a network that demands 12 A by 3
separate power supplies.
For even bigger networks, tuners or bus terminations and repeaters can be combined. As up to two repeaters may be used in series, one can achieve lengths of up to 600 m (with passive bus
termination) or 900 m (with tuners), respectively. This is shown in
configuration D3 with two segments.
Circuit Extension by Bus Termination Plug or by Tuner
If a network of more than 100 m is needed, the answer is no longer "add a repeater and a power supply (for each 100 m)" (configuration B1). Bihl+Wiedemann now offers two more intelligent
solutions: The (passive) bus termination and the (active) tuner,
both with a protection degree of IP65.
Config. D3: 600 m-network with tuner plus repeater. May be
extended up to 900 m.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 288
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Circuit Extension
at Work), optimising the impedance of the individual network may
be advantegeous.
New possibilities with the Advanced Repeater
Bihl+Wiedemann GmbH expands into new dimensions with innovations: AS-i networks with 1 to 1,5 km line length can be created
with the help of the new Advanced AS-i, the Bus Termination (or
the AS-i Tuner). Two new Advanced AS-i-Repeater can be also
operated in a row in combination with the Bus Termination (or the
AS-i Tuner).
The optional AS-i 3.0 Slave inside the Diagnostic Tuner supervises the AS-i voltage as a 16 bit value and monitors the quality of
the AS-i communication permanently. In case of problems the Diagnsotic Tuner informs the AS-i Master.
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Please note: There is no decrease in date security when using
the AS-i tuner. The high level measures of data security and error
detection are NOT affected. Thus the tuner may also be used in
Safety at Work networks.
Apart from extension the tuner can even be used to correct an unstable network if the instability is caused by a faulty impedance.
Thus networks can be run properly and with a high degree of
availability even if their components misfit the specifications to
some extent. This effect is due to the active adjustment and the
continuous monitoring by the tuner. Especially if a network has to
be extremely reliable (e.g. in plant automation or with AS-i Safety
AS-Interface
Master/Gateways
Tuning of AS-i Networks
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Config. D4: 1000 m AS-i line with mit Advanced Repeaters and Bus Terminations in a row.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 289
AS-i Tuner, AS-i Bus Termination
AS-i Tuner:
AS-Interface
Master/Gateways
Triplication of the AS-i cable length
Strengthen of the robustness of AS-i
Supervise the quality of the installation
Tool for the service
AS-i Bus Termination:
AS-i-Bus Termination
(Default value of the AS-i Tuner)
AS-Interface
Modules/Slaves
Doubling of the AS-i cable length
(Default value of the AS-i Tuner)
Article no.: BWU1843: AS-i Diagnostic Tuner (with AS-i Slave address)
Article no.: BWU1648: AS-i Tuner (without AS-i Slave address)
Article no.: BWU1644: AS-i Bus Termination (Default value of the AS-i Tuner)
Safety components
The primary task of the AS-i Tuner consists in the length adjustment in AS-i circuits without repeater.
Article No.
Connection
LED green
LED red
The AS-i Diagnostic Tuner can be switched off over a switch completely or set on a default value.
BWU1648/BWU1843
BWU1644
AS-i flat cable/AS-i round cable
Operating value
LEDs
Bus couplers
Master Simulators
The result can be intergrated into an application program. It signals whether an optimization succeeded. Gradual changing of
the quality of the AS-i circuit can be recognized and repaired so
on time.
The AS-i Diagnostic Tuner is suitable for the employment as diagnose unit, which announces the bus function of the control online. Unlike to the AS-i Tuner the AS-i Diagnostic Tuner is able to
read in the traffic light announcements for each individual slave
and to refer to the superordinate control system.
Operating current
AS-i (30 V DC)
60 mA
10 mA
5
2
LED (AS-i Power) on:
U AS-i > 26 V
LED (AS-i Power) flashing:
18,5 V < U AS-i < 26 V
U AS-i > 26 V
Error (AS-i Analyser)
-
LED yellow
Warning (AS-i Analyser)
U AS-i > 18,5 V
LED green
Communcation o.k.
(AS-i Analyser)
-
Ambient operating temperature
EMC
Dimensions (L / B / H in mm)
Bit Allocation
In 0, In 1
binary bits, freely usable
In 2, In 3
serial communication
Out 0, Out 1 serial communication
Out 2
binary bits, freely usable
-25 … +75 °C
Protection category according to
EN 60 529
Electromagnetic sust.
Slave Profile (BWU1843)
I/O Code:
0x7
ID Code:
0xA
ID1 Code:
0x0
ID2 Code:
0x5
VENDOR ID: 0x0002
PRODUCT ID: 0x0002
AB-Slave (up to 62 Slaves)
0 … +55 °C
Storage temperature
IP65
according to slave spezification
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3
90 / 80 / 43
46 / 19
The passive bus termination permits a circuit extension up to approximately 200 m
Software
Accessories
AS-i Tuner
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 290
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Tuner, AS-i Bus Termination
The Bihl+Wiedemann tuner permit a stable communication with
net lengths to approximately 300 m without the employment of a
Repeater and without a second power supply unit.
Description of the Bit Allocation
In0, In1
Bit
LED
Description
11
red
serious disturbances
10
yellow
more frequent replications, which should be
clarified depending upon application
01
green
almost repetition-free communication
00
---
Combi Slave Profile
The parameter bits release (independently of the position of the
rotary switch) a training procedure. Only the parameter 5, then
the parameter 2 within 5 seconds causes the start of a training
procedure.
AS-Interface
Modules/Slaves
Parameter
Analog Channel 0
Tension
as 16 bit value of 0 ... 32 767 in mV
Resolution
10 bit
Analog Channel 1
Tension
as 16 bit value of 0 ... 32 767 in mV
AS-i 3.0 Specification
Resolution
10 bit
Since the Diagnostic Tuner uses the extended functions as slave,
he must be used together with a master after the AS i 3.0 specification. The primary tuner functions is available however also
with a AS-i Master according to the specification 2.0 or 2.1.
Vendor Specific Object 1
This object contains a pair of bits, which shows the condition of
the slaves in this address for all 62 possible slaves:
Bit
LED
11
red
10
yellow
01
green
00
no slave
27
26
25
24
23
22
21
20
1
3/3A
3/3A
2/2A
2/2A
1/1A
1/1A
---
---
2
7/7A
7/7A
6/6A
6/6A
5/5A
5/5A
4/4A
4/4A
29B
29B
28B
28B
Byte
...
16
Safety components
So that data transmission rates of approx. 50 Baud are attainable
in the AS-i A/B operation. Because of the ID code "A" is the Diagnostic Tuner a slave with an extended address range and takes
in the A/B operation one of 62 addresses, in the standard mode
as A-slave one of 31.
A change of 0 to 1 has the same effect as a depressing the key.
However no training procedure is released. It can be released
only by means of parameters.
Bus couplers
Master Simulators
2I/1O data for the basic function of the tuner are transmitted
thereby as usual, and are usable with each master. The serial
data – here the analog values of the tension and the traffic light
values of the individual slaves – are transmitted by the piece with
the remaining bits, built up in the master again and sent from here
than simple complete telegram to the control. The user finds the
up-to-date measured AS-i tension and the minimum AS-i tension
as 16 bit analog value in the field of the input data (similar to the
analog value transmission).
Out2
...
31B
31B
30B
30B
Software
Accessories:
• AS-i Analyser (art. no. BW1415, see also page 298)
• AS-i passive distributor H (art. no. BW1239, see also page 307)
Accessories
The AS-i Diagnostic Tuner operates after the new "combi slave
profile" S-7.A.5, in which digital and serial data will be parallel
transferred.
none result available („Tuning-Phase“, or the
push-button even pressed)
AS-Interface
Master/Gateways
The LEDs indicate the result of the optimization:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 291
AS-i Repeater IP20
Circuit extension up to 200 m
AS-Interface
Master/Gateways
On-Board diagnostics AS-i Fault and AS-i Power
Passive bus termination connectable for segment A
AS-i voltage metering segment A
Galvanic isolation
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Requires no programming
Passive on the AS-i network
(no slave adress required)
Article no. BWU2192 Advanced Repeater with bus termination in IP20
Beside the power supply, the AS-i Repeater with On-Board-Diagnostics displays separately AS-i communication errors. The red
AS-i Fault LED flashes as long as there is no AS-i communication. The communication error LED will help the customer to find
basic installation problems really fast. The new AS-i Repeaters in
IP 20 are compatible with all existing AS-i Repeaters and can
easily be mounted into the switchboard in combination with an
AS-i power supply. The passive bus termination allows a circuit
extension up to 200 m.
Article no.
BWU2192
Connections:
Connections
COMBICON clamps
1
AS-i A-
AS-i voltage
26,5 ... 31,6 V via AS-i
2
AS-i A+
Max. AS-i current consumption
60 mA (network segment), 120 mA (total)
3
AS-i A-
4
AS-i A+
5
n.c.
Quantity of required AS-i power supplies 1 additionally (as any AS-i-Repeater)
Bus couplers
Master Simulators
Voltage of insulation
Display
+
U> U>
26V 18,5V
… …
TERM
12 n.c.
FAULT AS-i Seg.B (red)
AS-i communication error network B
13 AS-i B+
PWR AS-i Seg.A (green)
AS-i power network A
14 AS-i B-
PWR
FAULT AS-i Seg.A (red)
AS-i communication error network A
15 AS-i B+
AS-i Seg.B
TERM (yellow)
Bus termination network A enabled
16 AS-i B-
U AS-i segment A > 26 V
U > 18,5 V (yellow)
U AS-i segment A > 18,5 V
Applied standards
EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-3
FAULT
0 … +55 °C
Storage temperature
-25 … +75 °C
Protection category EN 60529
IP20
Electromagnetic sustainability
according to slave specification
Dimensions (L / W / H in mm)
114 / 22,5 / 99
+
TERM
Seg.A
OFF
AS-i power network B
U > 26 V (green)
–
AS-i Segm ent A
PWR AS-i Seg.B (green)
Operating temperature
Accessories
≥ 500 V
–
FAULT
PWR
AS-i Seg.A
AS-i Segm ent B
+
–
+
–
Note:
Software
• The AS-i Repeater does not occupy any slave address. The total amount of the slaves (31 resp. 62) per AS-i network remains constant. No programming required.
Accessories:
•
•
•
•
•
AS-i Power Supply (art. no. BW1649, see also page 275)
AS-i Bus Termination (art. no. BW1644, see also page 290)
AS-i Tuner (art. no. BW1648, see also page 290)
AS-i Repeater in IP65 (art. no. BW1273, see also page 294)
AS-i Analyser (art. no. BW1415, see also page 298)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 292
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Repeater IP20
Circuit Extension by more than 100 m
AS-Interface
Master/Gateways
On-Board Diagnostics AS-i Fault
Galvanic isolation
No programming required
Passive on the AS-i network
(no slave address required)
Article no. BWU1855 Advanced Repeater (Circuit extension by more than 100 m)
Especially the AS-i Repeaters in IP20 can be easily mounted into
the switchboard in combination with an AS-i power supply.
Together with the AS-i Tuner and the AS-i Bus Termination, the
AS-i Repeater from Bihl+Wiedemann is a perfect package for
every AS-i network.
The new AS-i Repeaters are compatible with all existing AS-i Repeaters.
Artikel no.
BWU1855
Connections
COMBICON clamps
Operating voltage
via AS-i
Operation current
60mA (per network segment), 120mA (total)
Quantity of required AS-i power supplies
1 additionally (as any AS-i Repeater)
Safety components
The AS-i Repeater with On-Board Diagnostics has got a LED for
power supply and AS-i communication errors. The red AS-i Fault
LED flashes as long as there is no AS-i communication. The communication error LED will help the customer to find basic installation problems really fast.
AS-Interface
Modules/Slaves
Simple mounting next to the AS-i power supply
PWR1
AS-i power network 1
FAULT1
AS-i communication error network 1
PWR2
AS-i power network 2
FAULT2
AS-i communication error network 2
Ambient operating temperatur
Storage temperature
0 … +55 °C
-25 … +75 °C
Bus couplers
Master Simulators
4 LEDs
Protection category according to EN 60 529 IP20
according to slave specification
Voltage of insulation
≥ 500V
EMC
according to EN 61 000-6-3, EN 61 000-6-2
Dimensions (L / B / H in mm)
105 / 22,5 /114
Connections: BWU1855
AS-i-2
2
AS-i+2
1-4
AS-i-2 AS-i+2
AS-i-2
4
AS-i+2
5
n.c.
0V
9 - 12
ext.
www.bihl-wiedemann.com
PW
R
FA 1
ULT
PW 1
R2
FA
ULT
2
3
AS-i-2 AS-i+2
5-8
… …
Accessoires:
• AS-i power supply (art. no. BW1649, see also page 275)
• AS-i bus termniation (art. no. BW1644, see also page 290)
• AS-i Tuner (art. no. BW1648, see also page 290)
• AS-i Repeater in IP65 (art. no. BW1273, see also page 294)
• AS-i Analyser (art. no. BW1415, see also page 298)
Note:
The AS-i Repeater does not occupy any slave address. The total amount of the slaves
(31 respectively 62) per AS-i network remains constant. No programming required.
20 n.c.
21 AS-i+1
22 AS-i-1
23 AS-i+1
24 AS-i-1
13 - 16
24V
ext.
17 - 20
AS-i+1 AS-i-1
AuxAS-i+1 AS-i
1-
21 - 24
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 293
Software
1
Accessories
Electromagnetic sustainability
Repeater IP65
Advanced Repeater from Ident. no. 12243
AS-Interface
Master/Gateways
Extends networks an additional 100 m and allows networks of more
than 1 km in combination with the AS-i Tuner or AS-i Bus Termination
Several advanced AS-i Repeaters can be operated in parallel
On-Board Diagnostics: displays power supply and
AS-i communication errors separately
Requires no programming
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Passive on the AS-i network
(no slave address required)
Article no. BWU1273: AS-i Advanced Repeater IP65
Beside the power supply, the AS-i Repeater with On-Board-Diagnostics displays separately AS-i communication errors.
sion up to 1 km is possible. Furthermore it is permitted to use several parallel operating Advanced Repeaters.
With the help of the advanced AS-i Repeaters (from Ident. no.
12243) two repeaters can be operated in combination with the
AS-i Tuner or AS-i Bus Termination in a row. Thus, circuit exten-
The AS-i Repeaters are compatible with all existing AS-i Repeaters.
.
Article no
Connections
BWU1273
AS-i flat cable / AS-i round cable
Operating voltage
via AS-i
Operating current
60 mA (per network segment), 120 mA (total)
Qunatity of needed power supplies
2
Bus couplers
Master Simulators
4 LEDs
U AS-i1
AS-i power network 1
FLT1
AS-i communication error network 1
FLT2
AS-i communication error network 2
U AS-i2
AS-i power network 2
Ambient operating temeprature
-10 … +55 °C
Storage temperature
-25 … +75 °C
Protection category according to EN 60 529
IP 65
Electromagnetic Sustainability
according to slave specification
Voltage of insulation
≥ 500 V
EMC
according to EN 61 000-6-3, EN 61 000-6-2
Software
Accessories
Note: The AS-i Repeater needs no slave address. The total amount of the slaves (31 respectively 62) per AS-i network remains the
same. No programming required.
LEDs
1
U AS-i1
2
FLT1
3
free
4
FLT2
5
U AS-i2
Accessories: AS-i substructure module to connect 1 AS-i round cable, 1 round cable or additional supply (Art. no. BW1183, see
page 314) by using of AS-i round cables
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 294
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i High Power Repeater in IP20
AS-i High Power Repeater for sliding contacts
AS-Interface
Master/Gateways
Higher transmission and reception levels to High Power Segment A
To interference insensitive point-to-point connections
On-Board Diagnostics AS-i Fault and AS-i Power
Galvanic isolation
interference resistance, for example, to parallel supply lines of
converters is highly improved due to higher transmission and reception levels.
Connections:
Connections
COMBICON clamps
1
High Power A-
AS-i voltage
26,5 ... 31,6 V via AS-i
2
High Power A+
Max. AS-i current consumption
60 mA in Segment B, 180 mA in Segment A,
3
High Power A-
240 mA (total)
4
High Power A+
Quantity of required AS-i power
supplies
1 aditionally (as any AS-i Repeater)
5
n.c.
Voltage of insulation
≥ 500 V
Display
… …
12 n.c.
PWR AS-i Seg.B (green)
Power AS-i Segmnt B
13 AS-i B+
FAULT AS-i Seg.B (red)
Communication error Segment B
14 AS-i B-
PWR High Power Seg.A (green)
Power High Power Segment A
15 AS-i B+
FAULT High Power Seg.A (red)
Communication error High Power Segment A
16 AS-i B-
TERM (yellow)
Bus termination High Power Segment A enabled
U > 26 V (green)
U High Power Segment A > 26 V
U > 18,5 V (yellow)
U High Power Segment A > 18,5 V
Applied standards
EN 61 000-6-2
EN 61 000-6-3
+
–
+
TERM
Seg.A
OFF
U> U>
26V 18,5V
TERM
FAULT
FAULT
PWR
PWR
AS-i Seg.B
High Power
Seg.A
AS-i Segm ent B
+
–
+
–
0 … +55 °C
Storage temperature
-25 … +75 °C
Protection category acc. EN 60 529
IP20
Electromagnetic sustainability
according to slave specification
Dimensions (L / W / H in mm)
114 / 22,5 / 99
Hint:
Air circulation in the power supply may not be
disturbed: therefore when mounting see that is
at least 50 mm free space down/above and
30 mm free space left/right!
Accessories
Ambient operating temperature
–
High Power Segm ent A
Bus couplers
Master Simulators
BW2384
Article No.
Safety components
Article No. BW2384 AS-i High Power Repeater for sliding contacts in IP20
The AS-i High Power Repeater for sliding contacts works with 3 x
higher transmission and reception levels. The AS-i communication for sliding contacts gets considerably less sensitive to disturbances. AS-i is basically very inured to disturbances. The
AS-Interface
Modules/Slaves
Passive on the AS-i network (no slave address required)
Accessories:
• AS-i Power supply (art. no. BW1649, see also page 275)
• AS-i Bus termination (art. no. BWU1644, see also page 290)
• AS-i Tuner (art. no. BWU1648, see also page 290)
• AS-i Repeater in IP65 (art. no. BWU1273, see also page 294)
• AS-i Analyser (art. no. BW1415, see also page 298)
• AS-i Module for Power Decoupling (art. no BW2387, see also page 285)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 295
Software
Note:
The AS-i High Power Repeater does not occupy any slave address. The total amount of the slaves
(31 respectively 62) per AS-i network remains constant. No programming required.
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Diagnostics/Commissioning
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 296
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Diagnostics/Commissioning
Figure
Name
Description
Artikel Nr.
AS-i Analyser InnovationStep 2
Complementation of local AS-i Master diagnostic
BWU1415
AS-i Address Programming Device
with plug-in recharger 230V
BW1191
AS-i Address Programming Device
with plug-in recharger 115V (Version North America)
BW1646
AS-i addressing cable - infrared addressing adapter
BW1935
Connecting cable (Module/programming device)
BW1802
Accessories for AS-i Address
Programming Device
Accessories for AS-i Address
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Programming Device
AS-Interface
Modules/Slaves
Diagnostics/Commissioning
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Diagnostics/Commissioning
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 297
AS-i Analyser Innovation Step 2
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Analyser Innovation Step 2
Complementation of local AS-i Master diagnostics
Diagnose and analysis tool for AS-i
For service or release of AS-i networks
Printing test protocols of AS-i networks
Article no. BWU1415
The AS-i Analyser is a perfect complement to the local AS-i Master diagnostic of Bihl+Wiedemann.
Its functions:
• Statistics mode: statistical analysis of all telegrams transferred
in the network: it instantly gives the "traffic lights presentation"
of each slave's ability to communicate and provides a protocol
of the actual state of the network.
• Data mode: topical digital and analogue I/O-values and the
state of safety slaves.
• Trace mode: registers the complete telegram traffic and
examines it on a notebook.
Article no.
BWU1415
Type
passive AS-i member
Interface
- AS-i
- RS 232 for connection to a PC
- Trigger input (24 V)
- Trigger output (TTL)
Voltage of insulation
≥ 500 V
LED display
LED green (Power)
power on
LED yellow (ser active)
RS 232 interface in operation
LED green/red (Test)
test mode
Telegram memory
256.000 AS-i telegrams
Operating current
approx. 70 mA out of AS-i
Operating Voltage
≥ 20 V
EMC directions
according EN 50 081-2,
EN 61 000-6-2
0°C … +55°C
Storage temperature
-25°C … +70°C
AS-i specification
2.1
• You can use the analyser in four different situations:
• when searching for errors,
• to provide a protocol which contains the network and its quality,
• to diagnose a network in detail, e. g. for preventive maintenance,
• to analyse your application e. g. of a Safety at Work network
The AS-i Analyzer is shipped in a fitted service case together with
a D-Sub data cable, an RS 232-USB adapter and the appropriate
screwdriver.
Requirements:
IBM compatible PC, 80486 or higher
Operating system:
Windows 98, Windows NT4, Windows Me,
Windows 2000, Windows XP, Windows Vista,
Windows 7 (32 bit or 64 bit)
Scope of delivery:
• Software:
AS-i Analyser
• Hardware:
AS-i Analyser
D-sub-transmission cord
RS232-USB adapter
Screwdriver
Service case with foam insert
Accessories (optional):
AS-i Tuner (Article no. BWU1648, see page 290)
AS-i Bus Termination (Article no. BWU1644, see
page 290)
More information can be found online at www.bihl-wiedemann.comInnovation Step 2 of the AS-Interface Analyser: New functions and
new possibilities
Software
Accessories
Ambient operating temperature
Its benefits:
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 298
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Address Programming Device
AS-i Address Programming Device
BW1802
BW1191, BW1646
Article no. BW1191: AS-i address programming device with plug-in recharger 230 V
Article no. BW1646: AS-i address programming device with plug-in recharger 115 V (North America)
Article no. BW1935: AS-i addressing cable - infrared addressing adapter
Article no. BW1802: Connecting cable (Module/programming device)
The AS-i address programming device is a compact device for
addressing AS-i slaves such as sensors, actuators and coupling
modules. The AS-i address programming device uses a universal
adapter to connect to other devices. The AS-i address programming device can be used for AS-i slaves according to the AS-i
specification 2.0, 2.1 and 3.0.
gramming device and an AS-i module. In this case the
TTL-signals of the addressing-device are converted into optical
signals and vice versa for the AS-i module. The AS-i addressing
cable is connected via the M12 plug connector at the AS-i address programming device and via the infrared-head at the AS-i
module.
The AS-i addressing cable (BW1935) is the necessary accessory for the signal transmission between the AS-i address pro-
The connecting cable (module/programming
(BW1802) is used for the addressing of AS-i slaves.
BW1191
BW1646
Application
Commissioning and diagnosis
Indication
LCD, character size is 13 mm
Buttons
Interface/connection
Cable length
Supply
Recharger
BW1935
BW1802
Addressing of AS-i modules
keypad, 5 keys
-
AS-i, short circuit
and overload protected
–
Addressing of AS-i modules
-
–
infrared head/M12 connector
round connector 2-pin/
M12 connector
1m
1,6 m
battery (built-in)
-
plug-in recharger (supplied)
-
230 V AC
-
115 V AC
Charging time
ca. 12 h
-
Operating time
8 h ≥ 250 read/write operations
with a fully charged battery
-
Protection category (EN 60 529)
IP20
Operating temperature
0 °C … +50 °C
Storage temperature
Weight
-20 °C … +55 °C
approx. 550 g
-
Bus couplers
Master Simulators
Article no.
device)
AS-Interface
Modules/Slaves
BW1935
• AS-i addressing cable
for addressing of active AS-i modules
with infrared addressing interface (BW1935)
• Connecting cable
module/programming device (BW1802)
Safety components
Accessories for AS-i Address Programming Device:
AS-Interface
Master/Gateways
Addressing/programming max. 62 slaves
Display of all the slaves in the bus
Reading and writing slave data
Addressing of AS-i modules with an optical data interface
Accessories
•
•
•
•
Addressing references (Infrared addressing adapter BW1935):
• The power supply must be on during addressing.
• Plug the M12 connector of the IR interface adapter to the relevant connection of the AS-i address programming device.
• Plug the the infrared head of the IR interface adapter onto the AS-i module. Ensure that it is fixed properly to the coding element.
• Perform addressing as outlined in the description for the AS-i address programming device.
• Only the supplied battery recharger may be used for the reloading of the batteries of the AS-i address programming device.
Please pay attention to the land version!
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 299
Software
Caution:
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Cabling/Chip Cards
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 300
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Cabling/Chip Cards
Name
Description
Article no.
D-sub-data transmission cord for AS-i
Master in IP65
prefabricated cableRS 485, length 1,5 m
BW1097
D-sub-data transmission cord 9-pin
D-sub-data transmission cord 9-pin, length 1,8 m
BW1058
D-sub-data transmission cord for AS-i
Gateways with CAN interface
BW1226
Cross-Link-cable for AS-i/Ethernet Gateway
BW1304
AS-i addressing cable with COMBICON
connector
Accessories for AS-i Address
BW1575
BW2324
AS-i addressing cable - infrared addressing adapter
BW1935
AS-i profile cable, yellow
AS-i profile cable for data and power transmission
BW1979
AS-i profile cable, black
AS-i profile cable for additional auxiliary energie
BW1980
Programming Device
AS-i Cable-Stripper
AS-i Micro-Wire-Stripper
AS-i Cable-Stripper for AS-i cables with rubberized
insulation
AS-i Micro-Wire-Stripper for AS-i cables with an external
insulation made out of TPE or PUR
BW1920
BW1921
Protection cap for not used M12 sockets
BW2368
AS-i probe
BW1745
Interface cable
interface cable for connection of the Safety Monitor to the
PC
BW1771
Interface cable
interface cable for connection of two Safety Monitors
BW1772
BW2530
Software
USB connector cable for Safety Basic
Monitor
Safety components
for AS-i Masters and AS-i Monitors in stainless steel
Bus couplers
Master Simulators
Serial cable
Accessories
Figure
AS-Interface
Modules/Slaves
Data cables
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Cabling/Chip Cards
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 301
Cabling/Chip Cards
AS-i Passive Distributors
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Figure
Name
Description
Article no.
Passive Distributor AS-i on M12
BW1239
Passive Distributor AS-i/24 V on M12
BW1976
Passive Distributor AS-i on M12, 2 m line
BW1977
Passive Distributor AS-i/24 V on M12, 2 m line
BW1974
Passive Distributor AS-i flat cable branch
BW1975
Chip Cards
Name
Description
Article no.
Chip card, memory capacity 32 kByte
BW2079
Chip card, memory capacity 128 kByte
BW2222
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Figure
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 302
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Profile Cable
AS-i Profile Cable
• with a yellow jacket
for data and power transmission (BW1979)
AS-Interface
Master/Gateways
Versions:
BW1979
• with a black jacket
for additional auxiliary energy (BW1980)
BW1980
High-flex life expectation
Oil-resistance
Fire protection
Article no. BW1979: AS-i Profile Cable yellow, 100 m
Article no. BW1980: AS-i Profile Cable black, 100 m
AS-i cables are specially designed for use in these low levels of
plant automation and allow data and power transmission at the
same time. The cable can be installed in equipment such as push
buttons and sensors. Due to its profiled design it is resistant to polarity reversal and can be easily connected to the slave interfaces
at any place.
The cable is available in two versions: with a yellow jacket
(BW1979) for data and power transfer, and a black jacket
(BW1980) variant for additional auxiliary energy.
BW1979
Signal transmission
BW1980
TPE made cable for the use in plant automation
AS-i
UAUX
Conductor
stranded tinned copper wire 84 x 0.15, Ø 1.5 mm
Insulation
insulation of TPE, Ø 2,5 mm
Insulation color
Jacket
Thickness of insulation
BN, BU
thermoplastic elastomer compound (TPE) yellow
thermoplastic elastomer compound (TPE) black
ca. 0,5 mm
Conductor resistance
13,7 Ohm/km
Insulation resistance
1 MOhm/km
Operating voltage (peak)
Standards
Operating temperature
Protection category
Delivery length
Bus couplers
Master Simulators
Application
300 V
flame retardant acc. to IEC 60 332-1-2 and UL 758, page 95
oil and cut oil resistant acc. to UL 758, sec. 15
cold bending resistant acc. to IEC 60 811-1-4
UL-Style 2103, CSA-File LL55 255-42
-40 ... +105°C
IP67
100 m (ring)
Software
Cross section
Accessories
Art. no.
The cable jacket is made of TPE.
An important value for the industrial application field is the high-flex
life expectation for all AS-i profile cables: ten million cycles of repeated bending are possible without any signs of degradation.
Mechanically, this makes them absolutely comparable with rubberjacketed cable variants – but it’s the magic of TPE that guarantees
important properties such as oil-resistance and the right level of fire
protection along with high-flex performance.
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
UL and CSA certificated
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 303
AS-i Stripping Tools
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Cable-Stripper:
for AS-i cables with rubberized insulation
AS-i Micro-Wire-Stripper:
for AS-i cables with an external insulation
made out of TPE or PUR
AS-i Cable-Stripper (BW1920)
AS-i Micro-Wire-Stripper (BW1921)
The AS-i Cable-Stripper is the latest development for removing
rubber made outer sheathing of AS-i cable.
The blades have got the same shape as the AS-i cable and allow
an accurate stripping without any problems. For removing the
insulation put in the cable, close and press the tool. The special
blades do not cause any damage to the inner conductors. Those
can be stripped with the additional blades at the side of the tool.
Article no.
BW1920
The AS-i Micro-Wire-Stripper is the latest development for
removing the outer sheath of AS-i cable, which is made of TPE
or PUR.
The tool strips AS-i cables without any problems, because the
blades follow the special shape of the cable.
The pliers‘ body is made out of fibreglass-reinforced polyamide in
an ergonomic and automatic design. Adjustment onto the cable
is not necessary since the special hardened blades adjust themselves.
BW1921
Main using
for AS-i cable with rubberized insulation
for AS-i cable with an external insulation made of TPE or PUR
Length
125 mm
160 mm
Weigth
50 g
120 g
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
Article no. BW1920: AS-i Cable-Stripper
Article no. BW1921: AS-i Micro-Wire-Stripper
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 304
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Accessories
-
AS-i Master in IP65 (Specification 2.0)
Clamps
PIN
Function
Colour
Article no. BW1097
1
PE
Connection
RS 485 prefabricated cable
2
SHIELD
Storage temperature
-40°C … +85°C
3
3
BUS P
green
Operating temperature
-25°C … +60°C
4
8
BUS N
yellow
5
5
GRND
blue
Protection category (IEC)
EN 60 529
connector IP65,
plug IP20
PE
Dimensions (L, W, H)
ca. 50 mm, 20 mm, 30 mm
7
SHIELD
Length
1,5 m
8
BUS P
6
9
10
BUS N
6
+5 V
red
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
D-sub-data transmission cord for AS-i Master in IP65, 1,5 m
D-Sub plug
D-Sub socket
Length
1,8m
PIN 1 connected with PIN 1
D-sub-data transmission cord for AS-i Gateways with CAN interface
AS-i/CAN Gateway
Clamps
PIN
1
2
7
3
4
5
Function
Colour
n.c.
2
CAN_H
Article no. BW1226
Connection
white
D-subsocket,
5-pin COMBICON plug
SHIELD
Operating temperature
-40°C … +85°C
CAN_L
Storage temperature
-25°C … +60°C
Protection category (IEC)
EN 60 529
IP20
n.c.
brown
Dimensions (L, W, H)
ca. 50 mm, 20 mm, 30 mm
Length
1,5 m
AS-i addressing cable (with COMBICON connector) for direct addressing with AS-i master
Article no. BW2324
round connector 2-pin
COMBICON-connector
Length
1,5 m
Connector (Master)
+ AS-i -
Software
Connection
Bus couplers
Master Simulators
Connection
Accessories
Article no. BW1058
Safety components
D-sub-data transmission cord 9-pin, 1,8 m
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 305
Accessories
AS-i addressing cable - infrared addressing adapter
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Article no. BW1935
Connection
infrared head/M12 connector
Length
1m
Connecting cable (Module/programming device)
Article no. BW1802
Connection
round connector 2-pin/
M12 connector
Length
1,6 m
Protection cap for not used M12 sockets
Article no. BW2368
Colour
blue
Packing unit
50 pieces
Reduction sleeve PG16/M18x1
Safety components
Article no. BW1241
Material
Stainless steel
Reduction sleeve M25/M18x1
Article no. BW1282
Material
Brass
Cross-Link-cable for AS-i/Ethernet Gateway
Bus couplers
Master Simulators
Article no. BW1304
AS-i Probe
Article no. BW1745
Chip card for Bihl+Wiedemann AS-i products
Accessories
Article no.
Memory capacity
Labeling on the chip card
BW2079
BW2222
32 kByte (256 bit)
128 kByte (1024 bit)
C 256
C 1024
Weight
approx. 1 g
Dimensions (L / W / H in mm)
25 / 15 / 1
Accessories: BW2079 for all Standard and all Safety products with chip card by Bihl + Wiedemann.
Software
BW2222 for Safety Monitors and Gateways in Stainless Steel Safety Version 4.X (for
maximum 4 Safety configurations on a chip card).
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 306
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Passive Distributor
immunity to vibration
fixing component with captive screw
gold plated contacts
housing made of fibre optics-reinforces plastic
reverse polarity protected
and yellow marking for AS-i flat cable
BW1239
BW1976
BW1977
BW1974
Oil and abrasion resistant PUR line (BW1974,
BW1977)
appropriate for conveyor chains
BW1975
Article no. BW1239: Passive Distributor AS-i on M12
Article no. BW1976: Passive Distributor AS-i/24 V on M12
Article no. BW1977: Passive Distributor AS-i on M12, 2 m line
Article no. BW1974: Passive Distributor AS-i/24 V on M12, 2 m line
Article no. BW1975: Passive Distributor AS-i flat cable branch
AS-i Passive Distributors are characterised by a compact design.
They offer a cost-effective, space-saving, fast and variable pos-
Technical data
Plug-and-socket connection
Flat cable terminals
BW1239
sibility to install many initiators or actuators on narrowest room in
the type of protection IP67.
BW1976
BW1977
socket M12 x 1 (V1)
1 x AS-i
BW1974
plug M12 x 1 (V1), angled
1 x AS-i/1 x UAUX
1 AS-i
1 x AS-i/1 x UAUX
BW1975
–
2 x AS-i
insulation penetration technology
≤ 35 V PELV ( AS-i, UAUX )
Rated operational voltage
Rated operational current
≤2A
≤4A
≤8A
Ambient operating temperature
-25 ... 75 °C
Storage temperature
-25 ... 85 °C
Protection degree
IP67
Connector
–
PUR, black
–
Cable
–
PUR, halogen-free
–
Sheath diameter
–
Ø 4,8 mm
–
Colour
–
grey
–
Cores
–
Length
Dimensions (L / W / H in mm)
Tightening torque, fixing screws
2 x 0,34 mm2
–
50 / 20 / 30
4 x 0,34 mm2
2m
40 / 36 / 40
Bus couplers
Master Simulators
•
•
•
•
•
AS-Interface
Modules/Slaves
BW1974, BW1976, BW1977, BW1975:
Safety components
compact design
simple and fast mounting
–
–
40 / 36 / 19
0,8 Nm
Software
Diagram
Accessories
•
•
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Passive Distributor
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 307
AS-i Safety Accessories
Software AS-i Safety Monitor
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Article no. BW2145
Programming software ASIMON 3 G2 with serial cable for AS-i Masters/Monitors in stainless
steel
Article no. BW1770
Programming software ASIMON with cable BW1771 and BW1772
only for use with the Safety Monitors BW1764 and BW1765
Note: when ASIMON 3 G2 are supplied with the following two options include:
1. as "Construction Version“ with full functionality
2. as a "Service Version“ with limited functionality
(restriction: no edit function for ASIMON configurations)
Serial cable for AS-i Masters and AS-i Monitors in stainless steel
Article no. BW1575
Only deliverable in combination with the programming software ASIMON 3 G2 or AS-i Control
Tools, article no. BW2071, BW2145, BW1602
Connection
D-sub data cable 9-pin,
Mini-DIN plug 6-pin
Length
1,8 m
USB connector cable for Safety Basic Monitor BWU2441
Article no. BW2530
Connection
USB type A – Micro USB
Length
2m
Colour
black
Interface cable for connection of the Safety Monitor to the PC
Article no. BW1771
Only deliverable in combination with the programming
software ASIMON, article no. BW1770
Connection
RS 232 interface
Length
2m
Interface cable for connection of two Safety Monitors
Only deliverable in combination with the programming
software ASIMON, article no. BW1770
Connection
2 x RJ45
Length
0,1 m
Software
Accessories
Article no. BW1772
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 308
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Safety Accessories
Chip card for Bihl+Wiedemann AS-i products
BW2079
Memory capacity
32 kByte
Weight
BW2222
128 kByte
ca. 1 g
Dimensions (L / W / H in mm)
Accessories for the following
devices
25 / 15 / 1
BWU2044
BWU2186
BWU2027
BWU2187
Accessories: BW2079 for all Standard and all Safety products with chip card by
Bihl + Wiedemann.
AS-Interface
Master/Gateways
Article no.
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
BW2222 for Safety Monitors and Gateways in Stainless Steel Safety Version 4.X
(for maximum 4 Safety configurations on a chip card).
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 309
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Substructure Modules
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 310
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Substructure Modules
Figure
Name
Description
AS-i Substructure Module in IP67
to connect 2 AS-i profile cables,
for 4-channel module in 45 mm-housing
Article no.
BW2349
to connect 2 AS-i profile cables,
AS-i Substructure Module in IP67
for 4-channel module in 45 mm-housing, centerline spacing BW2350
CNOMO
AS-Interface
Modules/Slaves
Substructure Modules for IP67 modules
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Substructure Modules
to connect 2 AS-i profile cables,
Substructure Modules for IP65
Figure
Name
Description
Article no.
AS-i Substructure Module to connect 2 AS-i profile cables
BW1180
AS-i Substructure Module to connect 2 AS-i profile cables with addressing socket
BW1438
AS-i Substructure Module
to connect 1 AS-i profile cable, 1 profile cable for additional supply with adBW1439
dressing jack
BW1181
AS-i Substructure Module to connect 2 AS-i round cables
BW1182
AS-i Substructure Module to connect 1 AS-i round cable, round cable for additional supply
BW1183
AS-i Substructure Module lid for standard AS-i substructure modules
BW1946
AS-i Substructure Module AS-i ribbon cable seal for PG11 fittings (packaging unit: 50 pieces)
BW1945
Software
Accessories
AS-i Substructure Module to connect 1 AS-i profile cable, 1 profile cable for additional supply
Safety components
for 8-channel module in 60 mm-housing, centerline spacing BW2351
CNOMO
Bus couplers
Master Simulators
AS-i Substructure Module in IP67
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 311
AS-i Substructure Module in IP67
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Substructure Module in IP67
BW2349: suitable for mounting on
symmetrical DIN profile rail 35 mm
or for wall-mounting
BW2350 and BW2351:
fixing centres CNOMO compliant;
also suitable for wall mounting
Protection category IP67
AS-Interface
Modules/Slaves
BW2349
Safety components
BW2351
Article no. BW2349 AS-i Substructure Module for 4-channel module in 45 mm-housing
Article no. BW2350 AS-i Substructure Module (CNOMO) for 4-channel module in 45 mm-housing
Article no. BW2351 AS-i Substructure Module (CNOMO) for 8-channel module in 60 mm-housing
AS-i substructure modules are a necessary accessory for AS-i modules of the product family M12 modules in IP67.
Article no.
BW2349
BW2350
BW2351
Cable
max. 2 yellow AS-i flat cables (AS-i) and 2 black AS-i flat cables (AUX)
simultaneously connectable to the formation of junctions
mounting is possible in two directions
Mounting
2-point
Mounting on symmetrical DIN rail 35 mm
yes
Connection
Dimensions (L / W/ H in mm)
4-point
(centerline spacing CNOMO)
4-point
(centerline spacing CNOMO)
no
no
cut clamp terminals (IDC method)
Protection category
Weight
IP67
81 / 45 / 15
117 / 45 / 10
152 / 60 / 11
45 g
40 g
66 g
Substructure modules and appropriate modules:
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
BW2350
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 312
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Substructure Module in IP67
Wiring examples:
junctions on a 8-channel module:
normal direction
turned direction
junctions
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
on a 4-channel module:
Dimensions:
Safety components
4-channel module:
Dimensions / Encombrements / Abmessungen / Dimensiones / Dimensioni / Dimensões
ASI-FFP.. + ASI-FFB02
33
1.30
5
0.20
3
0.12
3
0.12
37,5
1.48
8-channel module:
Bus couplers
Master Simulators
3
0.12
3
0.12
Ø5
4,5
0.18
7
0.27
4,5
0.18
80
3.15
7
0.27
80
3.15
=
107
4.22
Ø5
45
1.77
34
1.34
45
1.77
7
0.27
42
1.65
7
0.27
45
1.77
=
116,5
4.59
mm
in
3 vis/screw M4x3
0,6 N.m
5.2 Lb.in
60
=
34
4,5
4,5
72
72
151
151
34
ASI-FFB03
10,5
33
10,5
12
12
Software
30,5
Accessories
40,5
60
40,5
=
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 313
AS-i Substructure Module
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i Substructure Module
Mounting on DIN rail and rear panel
for connection of AS-i flat cables:
• quick mounting technology for AS-i flat cable
BW1180
BW1438
BW1181
BW1439
BW1182
BW1183
BW1946
BW1945
• 2 AS-i flat cables (BW1180)
• 2 AS-i flat cables with adressing jack (BW1438)
AS-Interface
Modules/Slaves
• 1 AS-i flat cable,
1 flat cable for external power supply (BW1181)
• 1 AS-i flat cable,
1 flat cable for external power supply with addressing jack
(BW1439)
for connection of AS-i round cables:
• screw terminal
• 2 AS-i round cables (BW1182)
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
• 1 AS-i round cable,
1 round cable for external power supply (BW1183)
Lid for standard AS-i substructure modules (BW1946)
AS-i ribbon cable seal for PG11 fittings (BW1945)
Article no. BW1180 for connection of 2 AS-i flat cables
Article no. BW1438 for connection of 2 AS-i flat cables with addressing socket
Article no. BW1439 for connection of 1 AS-i flat cable, 1 flat cable for external auxiliary power with
addressing jack
Article no. BW1181 for connection of 1 AS-i flat cable, 1 flat cable for external power supply
Article no. BW1182 for connection of 2 AS-i round cables
Article no. BW1183 for connection of 1 AS-i round cable, 1 round cable for external power supply
Article no. BW1946 lid for standard AS-i substructure modules
Article no. BW1945 ribbon seal for PG11 fittings
AS-i substructure modules are some necessary accessories for
AS-i modules of the product family IP65 M12- and IP65 PG-modules. They are available in versions for connection of AS-i flat and
round cables.
Accessories
Article no.
BW1180
BW1438
With the use of the lid for standard AS-i modules further passive
branches can be built up.
AS-i ribbon cable seal is used for packing of PG11 fittings for AS-i
flat cable.
BW1181
BW1439 BW1182 BW1183
BW1946
BW1945
Cable
2 AS-i flat cables
1 AS-i flat cable
2 AS-i round cables
–
Gauge
–
–
< 2,5 mm2
–
Connection
contact pins in the unit
Contact rating
Operating voltage
AS-i
Ambient operating temperature
-25 ... 75 °C
Storage temperature
-25 ... 85 °C
Dimensions (L / W / H in mm)
–
–
IP65
80 / 45 / 20
80 / 45 / 34
1 piece
80 / 45 / 13
–
50 pieces
Software
Packaging unit
AS-i/U AUX
<4A
AS-i/U AUX
Protection category
–
terminals up to 2,5
<2A
AS-i
mm2
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 314
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Development
Name
Description
Article no.
AS-i 3.0 Function and EMC-Test Master suitable for SAP4, SAP5, A2SI and ASI4U, for programwith Master RS 232
ming, developing and tests of AS-i Slaves
BWU1728
AS-i 3.0 SAP4, SAP5, ASI and ASI4U
Programming and Test Tool
Compact PCI Board
BW1783
AS-i 3.0 SAP4, SAP5, ASI and ASI4U
Programming and Test Tool
PCI Board with RS 232
BW2061
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Figure
AS-Interface
Modules/Slaves
Development
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Development
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 315
AS-i 3.0 Function and EMC-Test Master
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i-Master
Suitable for SAP4, SAP5, A2SI and ASI4U
For programming, developing and
tests of AS-i Slaves
AS-i specification 3.0
Article no. BWU1728 with Master RS 232
The AS-i Function and EMC-Test Master with RS 232 interface can be operated in 3 different modes:
1. As a standard AS-i Master according to specification 3.0.
2. As a tool for programming of the AS-i Slave ICs SAP4, SAP5, A2SI and ASI4U. This can be done with the help of Windows programs.
3. As a means to perform function and EMC tests which are necessary for every development of an AS-i slave (EMC test mode).
The AS-i Function and EMC-Test Master is used among others for the AS-i certification in Leipzig for release and test of AS-i Slaves.
Graphical display
Art. no. BWU1728
Operating current
Master power supply
approx. 200 mA out of AS-i circuit
Operating voltage
AS-i voltage 30 V DC
Baud rates
19200 Baud
Serial interface
RS 232
AS-i cycle time
150 μs*(number of slaves + 2)
Displays
LCD
displaying slave addresses, error messages
LED green (power)
power on
LED green (ser active)
serial interface active
LED red (config error)
configuration error
LED green (U AS-i)
AS-i voltage OK
LED green (AS-i active)
AS-i normal operation active
LED green (prg enable)
automatic address programming enabled
LED yellow (prj mode)
the master in configuration mode
Buttons
≥ 500 V
EMC directions
EN 61000-6-2, EN 61000-6-4
Ambient operating temperature
Accessories
4
Voltage of insulation
The EMC-Test Mode
It is possible to put the Master into a state that is
not AS-i compliant. This option can be useful for
specific tests on AS-i under laboratory conditions
(e. g. tests with bursts on the lines or tests with
very long wires).
By putting the AS-i Master into the EMC Test
Mode it becomes an AS-i test set-up for experts.
In the test mode, the list of addressed slaves and
the telegrams for contacting these slaves are
given by the host. Also, it is possible to decide
from within the host whether faulty answered telegrams from the AS-i Master may be repeated or
not (Note: in regular AS-i operation, data telegrams can be repeated one time). As above,
there are two error counters. However, in this
mode the first one counts all telegrams while the
second counts all faulty telegrams.
The AS-i_EMC.EXE program is designed for the
operation of the AS-i Master in the EMC test
mode. This program is also delivered as program
for Windows.
0°C ... +55°C
Storage temperature
-25°C ... +85°C
Housing
AS-i master housing in stainless steel
Dimensions (L, W, H)
120 mm, 75 mm, 83 mm
Protection category (DIN 40050) IP20
Tolerable loading reffering to
impacts and vibrations
according to EN 61 131-2
Weight
460 g
Individual software:
It is, of course, possible to operate the AS-i Master from other hosts with individual software. The neccessary telegrams are described
in the manual.
Scope of delivery:
• The AS-i Function and EMC-Test Master with RS 232, power supply A
Software
• Windows program AS-i_EMC.EXE for EMV test mode
• Windows programs for programming of SAP4, SAP5, A2SI and ASI4U
• Software AS-i Control Tools with serial cable for AS-i master in stainless steel (art. no. BW1602, s. page 323)
A DLL-driver for the programming of the A²SI- and SAP4-ASIC can be ordered seperately on request (art. no. BW1356)
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 316
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i 3.0 SAP4/5, A²SI, ASI4U
Programming and Test Tool
testing of AS-i Slaves
AS-i Specification 3.0
BW1783
BW2061
Article no. BW1783: Compact PCI Board
Article no. BW2061: PCI Board with RS 232
The AS-i 3.0 Programming and Test Tool can be operated in 3 different modes:
two error counters. However, in this mode the first one counts all telegrams while the second counts all faulty telegrams.
• As a standard AS-i Master according to specification 3.0.
The AS-i_EMC.EXE program is designed for the operation of the AS-i
Master in the EMC test mode. This program is also delivered as program for Windows.
A2SI and ASI4U. This can be done with the help of Windows programs.
Safety components
• As a means to perform function and EMC tests which are necessary for every development of an AS-i slave (EMC test mode).
The EMC-Test Mode
It is possible to put the Master into a state that is not AS-i compliant.
This option can be useful for specific tests on AS-i under laboratory
conditions (e. g. tests with bursts on the lines or tests with very long
wires).
By putting the AS-i Master into the EMC Test Mode it becomes an
AS-i test set-up for experts.
In the test mode, the list of addressed slaves and the telegrams for
contacting these slaves are given by the host. Also, it is possible to
decide from within the host whether faulty answered telegrams from
the AS-i Master may be repeated or not (Note: in regular AS-i operation, data telegrams can be repeated one time). As above, there are
Technical data
Type
Interfaces
It is, of course, possible to operate the AS-i Master from other hosts
with individual software. The neccessary telegrams are described in
the manual.
BW1783
BW2061
Requirements:
Compact PCI Board
PCI Board
Compact PCI System
32-bit PCI bus interface, 3,3 V/5 V
galvanic isolation to AS-i
AS-i circuit 1
AS-i circuit 2
–
Program memory (EEPROM)
Individual software
RS 232
4 kb
Operating voltage
3,3 V/5 V DC and AS-i voltage
Operating current
ca. 100 mA out of 3,3 V power supply
Compact PCI Board
Accessories:
Bus couplers
Master Simulators
• As a tool for programming of the AS-i Slave ICs SAP4, SAP5,
AS-Interface
Modules/Slaves
For programming,
developing and
AS-Interface
Master/Gateways
AS-i 3.0 SAP4, SAP5, A2SI and ASI4U
Programming and Test Tool
AS-i Control Tools
DLL drivers for: Win NT 4.0, Win 2000, Win XP
OPC Server
ca. 70 mA out of AS-i per AS-i circuit
Voltage of insulation
EMC
Ambient operating temperature
Storage temperature
AS-i cycle time per AS-i circuit
0°C .. +55°C
-25°C .. +70°C
150 μs*(Number of slaves + 2)
3.0
Software
AS-i Specification
≥ 500 V
according EN 61 000-6-2, EN 61 000-6-4
Accessories
ca. 300 mA out of 5 V power supply
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 317
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Software
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 318
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Software
Name
Description
Article no.
Safety software for configuration, diagnosis
and programming
with serial cable for AS-i Master/Monitor in Stainless
Steel
BW2071
Safety software for configuration, diagnosis
and programming
for Safety Monitore and AS-i Masters
BW2501
Software ASIMON with serial cable
With serial cable for AS-i Master/Monitor in Stainless
Steel
BW2145
Programming software ASIMON
with cable BW1771 and BW1772 only for use with the
Safety Monitors BW1764 and BW1765
BW1770
Control III, Programming in C (mini PLC)
activation of the "Control"-functions
BW2582
AS-i Control Tools
with serial cable for AS-i Master in Stainless Steel
BW1602
AS-i Control Tools for Allen-Bradley
AS-i-Master
with serial cable for Allen-Bradley AS-i Master
BW1563
Software AS-i-Control-Tools
Software AS-i Control-Tools
BW1203
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
Figure
AS-Interface
Modules/Slaves
Software
AS-Interface
Master/Gateways
Overview Software
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 319
Safety software for configuration,
diagnosis and programming
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Safety software for configuration,
diagnosis and programming
For Bihl + Wiedemann Safety Monitor, secure control, secure small
controllers, programmable safety components, Safety Controller
Article no. BW2071, BW2501
General data
Name
ASIMON 3 G2
Field of application
configuration software for AS-Interface Safety at Work Safety Monitors
creation of safe AS-i Safety at Work configurations
configuration of coupling of Safety Monitors
Features
configuration of diagnostic information for further processing in higher-level control systems
documentation of the AS-i Safety at Work system configuration
Safety components
system diagnostics and troubleshooting
Functional description
This software is used for configuring and commissioning a Safety Monitor via a Computer. Through an
easy to use interface you’re able to configure the Safety Monitor in conjunction with safe AS-i slaves,
such as emergency stop buttons, safety switches for doors or safety light barriers within an AS-i bus
system for virtually all applications for protection of hazardous areas on power-driven machinery. Also
the commissioning and documentation of your safety-related application is supported by software
Installation
Version
the installed version can be found via the menu item "About"
graphical ASIMON programming interface
Range of functions
AS-i Control Tools
Bus couplers
Master Simulators
Speed Monitor PlugIn
Installation options
ASi_safety_monitor_Software_ASIMON_3_G2_3.1.3.15
ASi_safety_monitor_Software_ASIMON_3_G2_3.1.3.15_Service (Download and View)
System requirements
Software requirements
Windows Version 2000 / XP / Vista / Windows 7
a Pentium ® - Intel ® processor or faster (or compatible models, such as AMD or Cyrix ®)
at least 500MB of free fixed disk storage
Hardware requirements
at least 32MB of main memory (RAM)
a CD-ROM drive for installation from a CD-ROM
a mouse (recommended)
AS-i Safety Monitor
Compatibility
32bit and 64bit systems
USB
Ethernet (UDP)
Software
Accessories
RS232
Supported interfaces
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 320
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Safety software for configuration,
diagnosis and programming
Ordering data and accessories
BW2071: ASIMON and AS-i-Control-Tools with serial cable for AS-i-Master/Monitors in Stainless
Steel
BW2501: ASIMON and AS-i-Control-Tools for Safety Monitors and AS-i Masters
ASIMON manual
example programs
Accessories / Documentation
quickly and easily for the first local program: quick set-up Emergency Stop Button, secure
cross-communication, Speed Monitors, etc.
BW2530: USB connector cable for Safety Basic Monitor BWU2441
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
BW1575: serial cable for AS-i Masters and AS-i Monitors in Stainless Steel
AS-Interface
Master/Gateways
Article numbers
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 321
AS-i Control
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
„AS-i Control“ Mini PLC for AS-i
Bihl+Wiedemann AS-i Masters can be delivered
with or without Mini-PLC.
AS-i Control is a PLC-functionality integrated into the B+W AS-i
Masters1 . It forms a Mini-PLC with up to 256 inputs and outputs
per AS-i circuit together with commercial AS-i I/O modules.
In combination with B+W AS-i Masters according to the new
specification 3.0 AS-i Control supports also the extension to 62
AS-i slaves per AS-i network, the evaluation of AS-i peripheral
faults as well as the automatic data exchange with AS-i analog
modules according to the standardized profile 7.3.
In that way up to 248 digital inputs and outputs and 124 analog
values can be processed via AS-i.
Integrated in an AS-i Master with serial interface AS-i Control is
the ideal mini-PLC for stand alone solutions for smaller machines
or plants.
Using AS-i Control in Gateways, i. e. the AS-i/PROFIBUS DP
Gateway, you are capable to preprocess the actuator-sensor-data within the Gateway. This way the hierarchically higher
PLC is relieved. Thus AS-i Control helps decentralizing the control task.
Typical applications are the fast execution of time critical operations directly within the Gateway.
Complete parts of plants or machines can be controlled independently by the Gateway.
Implemented in PC boards AS-i Control relieves the PC from the
time critical control tasks. With the PC boards AS-i PCI Board
with 2 AS-i Masters, AS-i PC2 and AS-i PC104 with AS-i Control
the control program is running on the AS-i board so that the PC
processor is not stressed by the hard real time requirements of a
control task. The full efficiency of the PC can be used for visualizing data, archiving data, etc.
The PLC program for AS-i Control can be edited with a
commercial PC and is downloaded to the AS-i Master afterwards.
The following programming tool is available: the easy-to-use
Windows software AS-i Control Tools for commissioning and
programming AS-i Control in IL.
Mini-PLC description
Program memory (EEPROM)
16 KB (AS-i-PCI board 4 KB)
Data memory (bit/byte flags)
8 KB
Remanent data memory
128 Bytes
Cycle time (1 KBit /1000 word instructions)
1,8 ms/2,0 ms up to 16 ms/18 ms depending on device
Voltage of insulation
≥ 500 V
Bus couplers
Master Simulators
Processing
Control commands
very close to STEP5
Additional operation
call of AS-i Master functions
Flags/registers
8 KB
Number of counters/timers
1024 each
Counter/timer resolution
16 Bit
EMC directions
according EN 50 081-2,
EN 61 000-6-2
Programmable time values
1 - 40 950 ms
Inputs/outputs
up to 248 E, 248 A, 124 analog values via AS-i slaves
Software
Accessories
Programming
Programming languages
AWL
Programming device
PC
Programming platforms
Windows 95/98, Windows NT, Windows 2000
Programming tools
AS-i Control Tools
Bus connections
PROFIBUS, Modbus, ISA, PC104, PCI
Accessories:
• Software AS-i Control Tools for AS-i Master in Stainless Steel (art. no. BW1602, see page 323)
1.
AS-i Master is used here as a generic term for AS-i Gateways, AS-i PC boards and other AS-i Masters.
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 322
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
AS-i Control Tools
of Bihl+Wiedemann
AS-i Masters and
AS-i Gateways
Article no. BW1602: Software AS-i Control Tools with serial cable for AS-i Master in Stainless Steel
Article no. BW1563: Software AS-i Control Tools with serial cable for Allen-Bradley AS-i Master
Article no. BW1203: Software AS-i Control Tools
.
General information
• operating system: Win 98 SE, Win NT4, Win Me, Win 2000, Win XP,
Vista 32-bit, Windows 7 (32 bit or 64 bit)
• comprehensible operator guidance
• simple installation
AS-Interface
Modules/Slaves
for AS-i Diagnostics and AS-i Safety Diagnostics
AS-Interface
Master/Gateways
Software
for Configuration and Programming and
• language: English/German
opening, saving, editing and managing of AS-i configurations
tool for the commissioning of AS-i
• graphical display of the AS-i network
alternative plain text display of the AS-i network
-many devices icons out of an icon archive
-simple embedding of own icons and devices
• display of the actual configuration on the AS-i (slave-profiles in plain language)
• comparison of actual configuration with the projected one
Safety components
• extensive help menu
AS-i configuration editor
• programming of slave addresses
• projecting of the actual configuration
• writing of outputs
• writing of parameters
• projecting of individual slaves (Offline/Online)
• slave can be given its own name
AS-i address assistent
• automatic address of the AS-i slaves (no handheld necessary)
Advanced AS-i diagnostics
• display of AS-i slaves which caused configuration errors
• judgement of the quality of the AS-i communication by means of error counters
for every AS-i slave
Bus couplers
Master Simulators
• reading of inputs
• extended AS-i diagnostic functions
AS-i Master identity
• reading and writing of AS-i Master and AS-i Control flags
Further functions
• offline/online mode
• opening and saving of AS-i configuration files
• opening and saving of AWL-files
Can be used with the following AS-i Masters
• AS-i/PROFIBUS Gateways, AS-i/Modbus Gateways, AS-i/DeviceNet
Gateways, AS-i/Ethernet TCP/IP Gateway
Accessories
• AS-i Safety diagnostic without additional software for the AS-i monitor
possible
• AS-i Control - AS-i Master with RS 232, RS 485, RS 422
• AS-i PC2, AS-i PC104, AS-i PCI Board
Software
• AS-i Master/Scanner for Allen-Bradley ControlLogix, CompactLogix/MicroLogix 1500
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 323
Activation of the "Control"-functions
Bihl+Wiedemann AS-i Masters and AS-i Gateways
in Stainless Steel can be delivered
with or without mini-PLC.1
Chip card for easy device
replacement
Ethernet programmingand diagnostic interface
Chip card of the replacement of the devices
Erthernet interface allows remote administration
Control III is a PLC-functionality integrated into the B+W AS-i
Masters. It forms a mini-PLC with up to 248 inputs and outputs
per AS-i circuit together with commercial AS-i I/O modules,
Double Master a total of up to 496 I / O's. The programming of the
mini-PLC is fully in Standard C.
In that way up to 248 digital inputs and outputs or max. 248
analog values can be processed via AS-i.
In combination with B+W AS-i Masters according to the new
specification 3.0 Control III supports also the extension to 62 AS-i
slaves per AS-i network, the evaluation of AS-i peripheral faults
as well as the automatic data exchange with AS-i analog modules
according to the standardized profile.
Use of Control III offers in AS-i gateways the ability of the
preprocessing of sensors and actuators. The master PLC is
relieved by. Control III thus makes possible a decentralization of
control task.
Article no.
Integrated in an AS-i Master with serial interface Control III is the
ideal mini-PLC for stand alone solutions for smaller machines or
plants.
Typical applications are the fast execution of time critical
operations directly within the Gateway.
BW2582
General
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
AS-Interface
Master/Gateways
Control III, Programming in C (mini-PLC)
• Complete IDE with Eclipse and GCC.
• Complete debugging of the control program
with Eclipse and GDB.
Programm memory (EEPROM) / load memory
28 KByte max.
Data memory / main memory
16 KByte max.
Flag area / fieldbus
256 Byte
Remanent data memory (also via chip card)
1 KByte
Cycle time (1 KBit-/1000 word instructions)
1,0 ms up to 20 ms depending on device
Processing
Instruction set
ARMv4T (ARM9)
API
based on ASiDRV
Timer
A configurable timer interrupt from which any number of timers and counters
are derived
Programmable time values
1 ms up to 232 ms
In -and outputs
up to 496 E/A’s and 248 analog values via AS-i slaves
Software
Accessories
Mini-PLC description
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 324
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de
Activation of the "Control"-functions
Compiler
GCC ARM C-Compiler
Debugger
GDB with Eclipse
Programming language
C (or Assembler)
Programming device
PC
Bus connections
PROFIBUS, PROFINET, Ethernet/IP, Modbus TCP
Extras
Identification
unique 32 bit identifier in the device
Chip card
redundant memory for control programm and parameters
option to activation is to recognize by the note in the Gateway data sheet : "Optional programmable in C ".
Software
Accessories
Bus couplers
Master Simulators
Safety components
AS-Interface
Modules/Slaves
1The
AS-Interface
Master/Gateways
Programming
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
www.bihl-wiedemann.de
We reserve the right to change any data
Mannheim, 26.11.12
page 325
Note
Bihl+Wiedemann GmbH · Floßwörthstr. 41 · D-68199 Mannheim · Phone: (+49) 621/33996-0 · Fax: (+49) 621/3392239 · eMail: mail@bihl-wiedemann.de
page 326
Mannheim, 26.11.12
We reserve the right to change any data
www.bihl-wiedemann.de

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project