Englisch_Anleitung_VL-70 und VL-80.cdr - GEO

Englisch_Anleitung_VL-70 und VL-80.cdr - GEO
Operation Instructions
Automatic-Drifting Laser VL-70/-80
Fixing the line - locked on target!
System components
1 FE-80 Locking receiver
2 PH-80 Positioning device
3 VL-80 Drifting Laser
4 VF-80 Remote control
1
1. Description
4. Parallel Side Adjustment
The VL-80 is a special laser especially developed for
pipe driving, but which can also be used for many other
purposes. It emits an automatically levelled or defined
inclined target beam and a second beam for direction
locking.
The advantageous diode laser beam features low power
consumption with immense target beam laser power.
It can be adjusted in five steps from 1 to < 5 mW for different requirements. The clearly visible locking beam is
equipped with automatic laser output power optimisation.
The laser has control indicators with blinking warning
system for levelling, direction locking, low battery and
end positions as well as a shift guard for the inclination
and direction setting.
The values that have been set remain stored in the laser
even after switching off or in the case of a low battery.
The name of the owner can be saved in the device to
protect against theft.
The VL-70 differs from the VL-80 in that it does not have a
direction locking feature.
4.1 5/8" Tightening Thread
Loc
k
ing
bea
m
2. Parallel Height Adjustment
12 V DC/ 0.4 A
6. Socket VF-80/FE-80
7. Box Level
Set up aid, for viewing from above.
10. Handle
2.2 Millimetre Rule
for easy handling, safe transport and simple
set-up.
Clearly legible, illuminated display for on/off,
company data, device data, inclination,
operating status and battery level.
11. Laser Warning Sign
Laser class 3R, £ 5 mW, ³ 25 W/m² (see S2)
12. Laser Beam Exit Window
Loosen tightening screw 2.1 and lock nut 2.3,
then set the height by turning.
12.1 Locking Beam (only VL-80)
3. Housing
12.2 Target Beam
9.1 LCD Display
Please note: First read the safety instructions on the
supplement page 1 - 3 and then the operating
instructions carefully before using the laser.
Subject to change
E = Sensitivity (see 22.)
T = Kick guard (see 21.)
(siehe 21.)
P = Percent/ Per mil
V = Lock (see 13.7) (siehe 13.7.)
F = Flicker (see 23.) (siehe 22.)
L = Laser power
W = Factory defaults
S = Service / Workshop information
Status symbols
Initialising
Inclination adjustment in process
Inclination adjustment finished
Power saving mode
Kick guard active
Blinks after jerky movement,
laser beam off
This operating instructions contain enclosed in addition to
information on how to use the laser important safety
information.
Factory defaults
On
1 = Laser class 2
1 - 5:
2 - 5 = Laser class 3R
off
| Inclination or
+ Inclination and direction
% or ‰
Off
1 - 3 approx. 5 - 15 mm/100m
Power supply indicator
Receiver status symbol (see 17.)
Direction limitation
Centring indicator
Direction arrow
Centre indicator
Laser beam symbol
Remote control status symbol (see 18.)
5 - 17
= 13.3 Setting Inclination on Zero
= 13.4 Direction Setting
After setting one of the two arrow buttons the laser beam symbol changes to an
arrow. It indicates the direction of movement and the current position. When
end position is reached, the laser beam and limitation symbol begin to blink.
The setting must then be moved back within 2.5 minutes. If this is not done, the
laser is switched off automatically.
= 13.5 Direction Centring
+
After pressing the two arrow buttons the device is automatically centred in
middle position.
13.6 Quick Setting
Menu
OK
6 - 17
= 13.7 Button Lock
(alternatively inclination or inclination + direction
see 9.2; V = Lock)
Menu
OK
or
Menu
OK
7 - 17
The FE-80 is not intended for calibration of the direction axis.
This must be done directly with the target beam!
Spirit Level
for upright assembly
Menu
OK
Direction Locking Toggle Switch
up: automatic direction setting off
down: automatic direction setting on
Knob
To move the solar cells for transfer of
the direction axis to the centre of the
solar cells.
Note: When automatic direction
setting is on, the direction axis
of the main beam is changed!
Back to operating display.
17. Receiver Status Symbols in LCD Display (only VL-80)
ü = direction locking OK
E = no connection (check cable connections)
= not run in (refraction or oscillations)
? = no reception (obstacle in beam path)
| = direction locking switched off on receiver
= operation without receiver
18. Remote Control Status Symbols in LCD Display
ü = remote control OK
Flickering makes the laser beam significantly easier to see in unfavourable light
conditions.
24. Power Supply
220 V Operation
Connect the drifting laser to the power supply type NE-12/2A.
Note: The laser may not be connected directly to the battery of a running
engine or to a charging device. Also make sure that the housing of the
laser does not come into direct contact with the poles of the battery or
with the body work of a motor vehicle.
In the case of welding work care must be taken to ensure that
the current cannot flow through the laser:
Disconnect all cable connections to the laser!
12 V Operation
Connect the laser to a 12 V rechargeable battery or energy box type EB-12/24K
with the battery connector. Make sure that the red terminal is connected to the plus
pole and the black terminal to the minus pole. Incorrect polarity will not damage
the laser, but the laser will not work.
25. Setting the Inclination
Socket
for connection to the VL-80.
The laser beam is set at a defined inclination with the arrow up / down buttons.
Solar Cell Cover
with target marking for set-up
The defined inclined directional beam refers to the automatic levelling of the
laser.
Note: The gradient/inclination is shown in %, not in degrees or gon.
26. Calculating the Percentage
If the percentage value that is to be set is not known, it can be calculated as
follows:
19. VF-80 Drifting Laser Remote Control
For direction setting of the target beam and locking beam, for height setting of the locking beam, for visual and auditory status control.
Laser Control LED
blinks in time with the target beam
Error LED
off: system working properly
on: direction locking faulty (see 17.) Kick guard actuated
Alarm
An intermittent alarm is emitted 5 sec. after the error LED lights up. This
changes to a continuous alarm after 2 min. The intermittent alarm stops when
the error is corrected. The continuous alarm must be stopped by pressing the
volume button.
Alarm Volume / Clear Alarm
Adjustable in 4 steps: off, quiet, middle, loud
Direction Setting for Target and Locking Beaml
To avoid operating errors, press the arrow and lock
button at the same time.
8 - 17
The self-levelling function corrects even the smallest deviation. At a deviation of
approx. 0.01 % the laser beam and laser beam symbol begin to blink. Depending
on the setting, blinking can start earlier at approx. 0.005 % or later at approx.
0.015 %.
Solar Cell Square
receives the locking laser beam from
the VL-80.
E = no connection (check cable connection)
= when button is pressed.
Socket
for connection
to the VL-80.
22. Monitoring of Self-Levelling (Sensitivity)
23. Flicker Mode
LED Position Indicator
green LED: centre posititon,
direction locking OK
red LED:
off-centre position
running light: no reception
2 LEDs constantly on:
measuring range
exceeded
The locking laser beam can be switched on/off by
pressing the button longer.
= 14.3 Change Settings
= 14.4 Back to Operating Display
Note:
Press 1 x until "pointer" appears.
The remote control does not work!
The selected letter begins to blink.
or
The kick guard can be activated if wanted via the menu. It is active, as soon as a T
appears in the status display. This means the laser is switched off automatically as
a precautionary measure in the event of a jerky movement (bump). The T then
begins to blink. The laser beam must then be switched on again by briefly pressing
the On button and the positioning checked and corrected if necessary.
(only when working without locking receiver)
= 14.1. Select Menu Level
= 14.2 Select Letter
The FE-80 locking receiver makes monitoring and automatic locking of the
target beam possible. The integrated LED indicators are used for set-up and
status control. Installation see 27.
16. Locking Laser Beam On/Off (only VL-80)
14. Changing the Factory Defaults
Keep the button pressed until the adjustment possibilities shown in 9.2
21. Automatic Laser Cut-Out (Kick Guard)
In addition to the respective arrow button also press the
On/Off button.
Back to operating display.
Press the button 2 x: the lock symbol begins to blink, press arrow up or arrow
down button. The buttons are protected against accidential adjustment.
Press the Menu button 2 x again, press the arrow up or arrow down button. The
lock is lifted.
Menu
OK
20. Locking Receiver FE-80 (only VL-80)
Quick Setting
The inclination value is set on 0.000 % by pressing the two arrow buttons at
the same time.
9.2 Adjustment Possibilities, Menu Level 2
Congratulations on your new GEO laser
4 - 17
Note: The gradient/inclination is shown in % or ‰ , not in degrees or gon.
Briefly pressing the arrow button changes the inclination value by 0.001 %. The
value is changed with increasing speed if the button is kept pressed.
In addition to the respective arrow button also press the On/Off button.
Lock symbol open / closed
Algebraic sign
Inclination value
Percent sign
Edition 12/2015
= 13.2 Inclination Setting
or
Press 1 x until "Pointer" appears.
The external remote control and automatic direction
setting function do not work!
A direction arrow appears in the display. Long pressing
changes the locking beam height with increasing speed
until the direction arrow begins to blink. The height then
changes without the button having to be pressed until
the locking beam hits the receiver, a direction arrow is
pressed or end position is reached (blinking direction
arrow changes to a square).
or
Automatik-Kanalbau-Laser
KL-80/-81
or
Robust light-metal housing, plastic-coated, swept and
filled with nitrogen, 100 % watertight.
4
The device is switched on by pressing this button.
Note: If the laser is to be used with direction locking, the device must be
connected to the locking receiver and remote control before being
switched on.
The device and company data are then shown, followed by the operating display
with the last settings without button lock. The device is then levelled and
referenced on the zero point automatically. After the levelling phase the laser
beam and laser beam symbol stop blinking. If this does not happen, the device
must be moved into the levelling range by tilting it forwards. To switch off the
device, press the On/Off button until "Auf Wiedersehen!" appears.
9. LCD Display (see 9.1/9.2)
2.3 Lock Nut
eam
5. Power Supply
Note: Loosen before height adjustment,
then tighten again.
Note: For inclinations of - 5 % to - 10 % the
threaded bold of the tightening screw
has to be fastened staggered with a
hexagon socket screw key SW4.
2.4 Height Adjustment Screw
et b
Note: Loosen before side adjustment, then
tighten again.
Menu
OK
= 13.1 On/Off Button
+
Loosen before height adjustment,
then tighten again.
Ta r
g
4.3 Fastening Screw
15. Locking Beam Height Adjustment (only VL-80)
Clear layout, big, user-friendly, self-explanatory keys.
For height adjustment.
3
Note: Loosen the fastening screw before
adjustment, then tighten again.
8. Keyboard
2.1 Tightening Screw
2
4.2 Side Adjustment Screw
13. Buttons
Example: Height difference between 2 points = 0.2 m
Length
between 2 points = 50 m
Height difference x 100
0.2 x 100
-------------------------------- = -------------- = 0.4 %
Length
50
Convert % to ‰ - move the decimal point one place to the right.
Convert ‰ to % - move the decimal point one place to the left.
27. Setting the Direction
When the inclination has been set, align the laser roughly on the target point
with the mounting device and then finely with the buttons.
The direction can also be set with the remote control VF-80. To avoid unwanted
adjustment, the lock and respective arrow button must be pressed simultaneously to set the direction.
Locking Beam Height Adjustment (only VL-80)
Pressing longer changes the locking beam height with increasing speed.
9 - 17
10 - 17
Contents
Page
Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
S1
Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 - 2
S2
Laser Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 - 3
S3
Repair . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
S4
EMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
S5
Disposal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
1. - 12. Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 - 6
13.
Buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
14.
Changing the Factory Defaults . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
15.
Locking Beam Height Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
16.
Locking Laser Beam On/Off . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
17.
Receiver Status Symbols in LCD Display . . . . . . . . . . . . . . . 8
18.
Remote Control Status Symbols in LCD Display . . . . . . . . . . . 8
19.
VF-80 Drifting Laser Remote Control . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
20.
Locking Receiver FE-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
21.
Automatic Laser Cut-Out . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
22.
Monitoring of Self-Levelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
23.
Flicker Mode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
24.
Power Supply. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
25.
Setting the Inclination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
26.
Calculating the Percentage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
27.
Setting the Direction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
28.
Direction Automatic/Locking . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
29.
Troubleshooting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
30.
Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
31.
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
32.
Axis Transfer. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 - 14
33.
Checking and Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
34.
Specifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
35.
Dimensional Sketch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
36.
Standard Delivery Package VL-80 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
37.
Standard Delivery Package VL-70 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
38.
Optional Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
39.
Refraction Effects. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Quick Start Guide
1. Set up the laser on line at the required height (see 32.).
2. Connect the cables.
3. Switch on the laser (see 13.1).
4. Set the required inclination (see 13.2).
5. Set the direction of the target beam (see 13.4 and 27.).
6. If necessary, switch on the locking laser beam (only VL-80).
Press the button Menu/OK. The pointer appears in the display.
Press arrow up/down to switch on the locking laser beam and to set
the height (see 15. und 16.). Then, for example, lock the beam with
the receiver FE-80 (see 20./28.).
7. The remote control VF-80 can be connected for operation if wanted
(see 19.).
28. Direction Automatic/Locking (only VL-80)
1. Install the drifting laser VL-80 in standing or suspended position using the
positioning device. Level the box level (see 7.).
2. Connect the power supply to the laser and remote control.
3. Centre the device on middle position by pressing the arrow up and arrow
down buttons at the same time.
4. Set the inclination of the target beam. Set the direction axis roughly by
turning the laser and finely with the direction arrow buttons.
5. Set the locking laser beam on the required height.
6. Install the receiver with the switch setting "Manual Side" so that the
locking laser beam falls on the centre of the solar cell cover.
7. Connect the locking receiver and VL-80 with the connection cable and then
open the solar cell cover.
8. Switch the drifting laser VL-80 off and then on again to activate the
locking receiver.
9. Adjust the direction of the solar cell unit with the knurled knob by hand until
the green LED indicates middle position.
10. Switch the switch to "Auto On", thus activating the automatic direction
function.
11. Check the direction of the target beam and correct with the knurled knob on
the locking receiver if necessary.
12. The status "No Reception" and "Automatic Off" are shown in the LCD
display of the laser (see 9.1) and on the remote control VF-80 by an LED
and additionally by an acoustic signal. The volume can be adjusted with the
keyboard.
7
Datum
Aim point
Alignment line
st
1 plump
2 plump
M
8
Target beam
Aim rod
1. No laser beam - check power supply; low battery?
2. Low range - clean laser beam exit window.
3. Laser beam blinks slowly - move device into the levelling range by tilting
forwards (see 2.1).
If the error is not corrected within 2.5 minutes, the device is switched off
automatically.
4. Laser switched off automatically (kick guard) - switch on the device again.
4
5
Theodolite
2
Description
Positioning device, suspended
Drifting laser
Locking receiver
Transport case VL-80
VF-80 Drifting laser remote control
Battery connector, 2-pole C
Connection cable, 2.5 m, 2-pole C
Cable, 20 m, 3-pole C, VL-80 < > FE-80/VF-80
Cable, 20 m, 3-pole C, VL-80 < > FE-80/VF-80
5/8" hexagon head cap screw with nut and washer
1- 10 0001.500.1
cold
Standard System VL-80
3
1
4
2
5
Guarantee: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 months
CE: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . certified
warmth
laser beam
35. Dimensional Sketch
33. Checking and Adjustment
VL-80 with PH-80, suspended assembly
VL-80 with PS-80, standing assembly
8
7
6
9
laser beam after temperature influence
10
Rod location 2
cold
warmth
cold
warmth
3
Tripod
37. Standard Delivery Package VL-70
A
B
P.-No. Ord.-No.
M
6
01
02
04
06
07
10
a
b
Target beam
20 m
31. Service
1. Set up the laser at the correct height and align roughly.
2. Centre and level the theodolite over the measuring point (M). The measuring
point may also be behind the construction ditch.
3. Align on the aim point.
4. Transit the theodolite telescope and aim at the aim rod.
5. Push and fix the aim rod levelled with the levelling base into the axis.
6. Transfer the axis into the construction ditch using the theodolite and place
the laser beam in the axis by parallel traversing of the laser.
13 - 17
Type
Description
PH-80 Positioning device, suspended
VL-70 Drifting laser
Transport case VL-70
Battery connector, 2-pole C
Connection cable, 2.5 m, 2-pole C
5/8" hexagon bolt with nut and washer
Standard System VL-70
38. Optional Accessories
Although the laser is adjusted precisely by the manufacturer, jolts and strong
vibrations can lead to this adjustment being lost. The laser should therefore be
checked before use.
1. Select a measuring area that is as level as possible and around 40 m long
and set up the laser with the counter on "000.00".
2. Set up two measurement points - one directly in front of the laser and the
other around 40 m from it - and measure the distance on the centre of the
laser beam.
3. Set up a levelling instrument between the two measurement points and
measure both rod locations.
4. The adjustment is correct when the rod section A - a is equal to the rod
section B - b.
14 - 17
0062.01
0001.900
0077.26
0047.00
0031.00
0094.00.1
0001.900.1
20 m
Correct adjustment: A - a = B - b
Phone +49 208 99357-0
Fax
+49 208 99357-25
info@geo-laser.de
www.geo-laser.de
12 - 17
The laser beam is deflected to cold air.
It is deformed and moved by atmospheric turbulences.
Type
PH-80
VL-80
FE-80
Levelling base
Levelling base
GEO - partner of the construction industry for 50 years
11 - 17
Target beam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . class 3R, < 5 mW, red 658 nm
Target beam core Ø: . . . . . . . 13 mm at laser, + approx. 5.5 mm per 100 m
Range depending on ambient conditions: . . . . . . . . . . . . . up to 500 m
Ord.-No.
0062.01
0001.500
0065.06
0077.26
0026.06
0047.00
0031.00
0074.25
0074.25
0094.00.1
Power supply: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 to 13.8 V DC/ 0.4 A
Reverse voltage protection and low battery cut-out: . . . . . . . . . . . . yes
Watertight: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.35 bar
Temperature range: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 20° C to + 50° C
Weight: . . . . . . . . . . . . . . . . . VL-80 3.1 kg + PH-80 2.2 kg = 5.3 kg
7. Swap the aim rod for the theodolite and aim at the aim point.
8. The theodolite's plumb axis must correspond with the laser beam.
9. Transfer the axis into the construction ditch with the theodolite.
10. Set the laser beam in the axis using the directional adjustment.
11. Check point 8 again, correct errors, repeat points 9 and 10.
12. To increase accuracy, carry out measurement in the first and second
telescope positions.
30. Maintenance
Our devices are covered by a 24-month guarantee. Unauthorized opening of
the devices invalidates the guarantee. Please always send the laser in for
inspection or repair in its original case. Always specify the faults.
39. Refraction Effects: Example Pipe Laying
P.-No.
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
Aim point
1
The laser requires no special maintenance. Keep the electrical connections clean.
Do not clean with water spray. Clean glass parts with a soft, clean cloth. Store dry.
Always transport the laser in its original case.
36. Standard Delivery Package VL-80
Direction setting range: . . . . . . . . . . . . . . . . ± 5 % (10 m over 100 m)
Inclination adjustment range target beam: . . . . . . . . . . - 10 % to + 40 %
Self-levelling range . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . - 5 % to + 40 %
Reading accuracy: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.001 %
Permissible deviation: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ± 0.005 %
Adjustment: . . . . . . . . . . . . possible without having to open the device
Rod location 1
29. Troubleshooting
Certified
GEO-Laser GmbH
Solinger Str. 8
45481 Muelheim an der Ruhr
Germany
9
10
1. To find the driving axis, connect the datum and the aim point with a line.
2. Transfer the axis downwards into the construction ditch at two points along
this line. The two points should be as far apart as possible.
3. Adjust the laser beam on the first plumb by parallel traversing directly at the
laser beam and on the second plumb by a rotational movement in the
direction.
34. Specifications
Automatic direction function (only VL-80):. . . . . . in combination with FE-80
Locking beam (only VL-80): . . . . . . . . . . . class 2, < 1mW, red 635 nm
Locking beam Ø (only VL-80): . . . . . 5 mm at laser, approx. 13 mm at 15 m
Distance between VL-80 and FE-80: . . . . . . . . . . . . . . . . 2 to 15 m
Inclination adjustment range locking beam (only VL-80): - 2.5 % to 110 % (48°)
nd
To achieve greater precision, a geodesic calibration is recommended.
Note: Proceed in the above order!
CE
German Quality Product
32. Axis Transfer
Ord. no.
Type
Description
0071.01
0095.00.1
0037.09
0048.03
0031.36
PS-80
Positioning device, standing
5/8" threaded spindle with 3 x hexagon nut
Power supply with connection cable, 2 m
Energy box, 12 V/24 Ah
Connection cable, 10 m, 2-pole
NE-12/2A
EB-12/24K
laser beam
laser beam after temperature influence
Countermeasures:
Do not keep tubes in direct insolation. Store tubes in the shadow or cover them
with a canvas.
Align the pipe in the ditch immediately. If the laser beam is deformed by
temperature influences and/or in movement, define the centre by averaging.
15 - 17
16 - 17
17 - 17
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising