Die THORENS® 900 Serie
®
Die THORENS® 900 Serie
TD 907 | TD 905 | TD 903
THORENS® TD 907 | TD 905 | TD 903
Traditionelle Werte – neu interpretiert
Traditional values – reinterpreted
Réinterpréter les valeurs traditionelles
www.thorens.com
Inhalt
Die THORENS® 900 Serie
4
THORENS TD 907
5
THORENS® TD 905
6
THORENS TD 903
7
®
®
Table of contents
The THORENS® 900 Series
8
THORENS TD 907
9
THORENS® TD 905
10
THORENS TD 903
11
®
®
Table des matières
La série THORENS® 900
12
THORENS® TD 907
13
THORENS TD 905
14
THORENS® TD 903
15
®
DIE THORENS® 900 SERIE
TRADITIONELLE WERTE – NEU INTERPRETIERT
In Erinnerung an die legendären Modelle TD 150 und TD
160 aus den sechziger und siebziger Jahren interpretiert
THORENS® das Thema Subchassis völlig neu mit der
Entwicklung des ultimativen Subchassisspielers unter
Verwendung von neusten Materialien.
TD 907
DER ULTIMATIVE SUBCHASSIS-PLATTENSPIELER
TRADITION NEU INTERPRETIERT
Klangtreue und Dynamik standen an erster Stelle bei der
Entwicklung der neuen Plattenspieler Serie. Wir haben
aber auch Faktoren wie Bedienbarkeit, klassisch modernes Design, flexible Ausrüstungs- und Ausbau-Möglichkeiten unter Beibehaltung des traditionellen Schwingchassis Prinzips berücksichtigt.
NEUE MATERIALIEN
Das gewichtsoptimierte Subchassis ist aus triCom, einem
Aluminium-POM Verbundmaterial gefertigt, welches sich
durch extrem gute Dämpfungseigenschaften und hohe
Steifheit auszeichnet.
Um Schwingungen zu vermeiden, ist der AC-Synchronmotor direkt am gedämpften Subchassis montiert und
über einen geschliffenen Präzisionsriemen mit dem
Subteller verbunden.
TD 905
DER SUBCHASSIS-PLATTENSPIELER
DER SUPERLATIVE
TRADITION IN DIE NEUZEIT TRANSFORMIERT
NEUE ARCHITEKTUR
Die Aufhängung des Subchassis erfolgt über drei Kegelfedern, welche von oben, für eine gleichmässige Spannung ajustierbar sind. Ein aus Sinterbronze gefertigtes
Tellerlager mit einem Teflonspiegel ist auf Leichtläufigkeit
optimiert. Die darin gelagerte Stahlachse erzeugt eine
sehr geringe aber konstante Reibung und somit eine
gleichmässige Grundlast des Motors.
Zwei der drei Chassisfüsse, können von oben nivelliert
werden, was das Aufstellen erleichtert.
Je nach Modell, kommen unterschiedliche Dämpfungssysteme, Tonarmboards und Plattenteller zum Einsatz. Die flexible Bauart erlaubt den Einbau einer grossen Auswahl von 9“ und 10“ Tonarmen unterschiedlicher
Hersteller.
TD 903
DER SUBCHASSIS-PLATTENSPIELER
OHNE KOMPROMISSE
TRADITION IN IHREM URSPRUNG ERLEBEN
THORENS® TD 907
Funktion
Antriebssystem
Antrieb
Geschwindigkeiten
Geschwindigkeitsregelung
Plattenteller
Dämpfung
Bodenplatte
Tonarmboard
Tonarm
Antiskating
Stromversorgung
Anschlüsse
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht
Ausführungen
Der ultimative Subchassis-Plattenspieler | Tradition neu interpretiert
manuell
geschliffener Präzisions-Flachriemen (innenliegend)
neu entwickelter, vollelektronisch geregelter und stabilisierter ACSynchronmotor. Im Chassis verbaute Steuerung. Feineinstellung
der Drehzahl.
33 1/3, 45 U/min
elektronisch
Subteller Aluminium 1.5kg, Plattenteller Aluminium/Acryl Sandwich 1.8 kg
Polypropylen-Konusmembran zwischen Plattentellerlager und
Chassis-Strebe, pneumatisch, einstellbar
triCom
triCom
THORENS® TP 92/10“. Optional: SME M2, SME 309 oder andere
10“ Tonarme auf Anfrage
magnetisch
externe NT 900 Elektronikeinheit 230/115V, 50/60 Hz
2 x RCA asymmetrisch. 2 x XLR symmetrisch, 1 Masseterminal,
1 Netzterminal
470 x 380 x 190 mm
10 kg
Strukturlack weiss oder anthrazit, Zebrano
Neu entwickelte, 10-stufig einstellbare
pneumatische Dämpfung
Tonearmboard aus triCom
Dreiteiliger Plattenteller
Tonarmanschlüsse Optionen
Eine Konusmembran aus Polypropylen am
Plattentellerlager ist über eine Viscose-Propylenschicht mit dem triCom Chassisboden
abgekoppelt. Die so entstehende Luftkammer
unter der Membran weist zehn Öffnungen in
der Grundplatte auf, die mit einem Schieber
geöffnet oder geschlossen werden können.
Das Tonarmboard ist ebenfalls aus
triCom gefertigt und kann für fast jeden
beliebigen 9“ und 10“ Tonarm im Werk
gefräst werden.
Der polierte Aluminiumteller verfügt
über eine Acryl-Einlage als Dämpfung
für das Rillenfeld der Schallplatte.
Standard:
mini 5-Pol DIN an RCA/XLR Terminals
verlötet
Option:
direkt an RCA/XLR Terminals verlötet
THORENS® TD 905
Funktion
Antriebssystem
Antrieb
Geschwindigkeiten
Geschwindigkeitsregelung
Plattenteller
Dämpfung
Bodenplatte
Tonarmboard
Tonarm
Antiskating
Stromversorgung
Anschlüsse
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht
Ausführungen
Der Subchassis-Plattenspieler der Superlative | Tradition in die Neuzeit transformiert
manuell
geschliffener Präzisions-Flachriemen (innenliegend)
neu entwickelter, vollelektronisch geregelter und stabilisierter ACSynchronmotor. Im Chassis verbaute Steuerung. Feineinstellung
der Drehzahl.
33 1/3, 45 U/min
elektronisch
Subteller Aluminium, Plattenteller Quarzglas 2.7 kg
Viscose-Propylen Schicht zwischen Plattentellerlager und
Chassis-Strebe
triCom
triCom
THORENS® TP 92/9”. Weitere Tonarme auf Anfrage
magnetisch
externe NT 900 Elektronikeinheit 230/115V, 50/60 Hz
2 x RCA asymmetrisch. 2 x XLR symmetrisch, 1 Masseterminal,
1 Netzterminal
470 x 380 x 190 mm
8,6 kg
Strukturlack weiss oder anthrazit, Zebrano
Dämpfung des Plattentellers
Plattenteller
Ausbaumöglichkeiten | Upgrade zu TD 907
Das Plattentellerlager ist über eine ViscosePropylenschicht mit der Zarge abgekoppelt.
Aluminium Subteller
Regelbares, pneumatisches
ungs-system
Quarzglas Plattenteller
Tonarmboard aus triCom
Dämpf-
Chassisfüsse mit triCom und Viscoseschaum Einlage, nivellierbar
10“ Tonarmboard triCom
10“ Tonarme
Plattenteller Alu/Acryl 3-teilig
THORENS® TD 903
Funktion
Antriebssystem
Antrieb
Geschwindigkeiten
Geschwindigkeitsregelung
Plattenteller
Dämpfung
Bodenplatte
Tonarmboard
Tonarm
Antiskating
Stromversorgung
Anschlüsse
Abmessungen (B x T x H)
Gewicht
Ausführungen
Der Subchassis-Plattenspieler ohne Kompromisse | Tradition in ihrem Ursprung erleben
manuell
geschliffener Präzisions-Flachriemen (innenliegend)
neu entwickelter, vollelektronisch geregelter und stabilisierter ACSynchronmotor. Im Chassis verbaute Steuerung. Feineinstellung
der Drehzahl.
33 1/3, 45 U/min
elektronisch
Subteller Aluminium, Plattenteller Quarzglas 2.7 kg
Viscose-Propylen Schicht im Federelement
MDF
MDF
THORENS® TP 92/9”. Weitere Tonarme auf Anfrage
magnetisch
externe NT 900 Elektronikeinheit 230/115V, 50/60 Hz
2 x RCA asymmetrisch, 1 Masseterminal,
1 Netzterminal
470 x 380 x 190 mm
8,5 kg
Strukturlack weiss oder anthrazit, Zebrano
Dämpfung des Plattentellers
Plattenteller
Ausbaumöglichkeiten | Upgrade zu TD 905
Viscose-Polyprpyleneschicht
im Federelement
Aluminium Subteller
Tonarmboard triCom für
9“ oder 10“ Tonarme
Quarzglas Plattenteller
Chassisfüsse mit triCom und
coschaum Einlage, nivellierbar
Vis-
Bedämpfungseinheit des Subchassis durch Viscose-Propylenschicht am
Plattentellerlager
XLR Anschlussbuchsen symmetrisch
THE THORENS® 900 SERIES
TRADITIONAL VALUES – REINTERPRETED
Paying homage to the legendary TD 150 and TD 160
models of the sixties and seventies, THORENS® has reinterpreted the sub-chassis turntable with a state-of-the-art,
ground-up development using the latest materials.
TD 907
THE ULTIMATE SUB-CHASSIS TURNTABLE
TRADITION REINTERPRETED
Highest fidelity and dynamics were our main priorities
during the development of the new turntable series.
However, we also placed great importance on userfriendliness, a timeless aesthetics as well as flexible
configuration and upgrade options while retaining the
traditional sub-chassis design.
NEW MATERIALS
The sub-chassis is made of triCom, an aluminium/POM
composite characterized by excellent damping properties and high stiffness. Its weight has been optimized for
high performance.
To reduce vibrations, the synchronous AC motor is
mounted directly onto the damped sub-chassis. It drives
the sub-platter via a machined precision belt.
TD 905
THE SUPERLATIVE SUB-CHASSIS TURNTABLE
TRADITION TRANSFORMED FOR
THE MODERN AGE
NEW ARCHITECTURE
The sub-chassis is suspended by means of three conical
springs which can be adjusted from above in order to
achieve uniform tension.
The bearing is made of sintered bronze with a Teflon®
thrust pad and optimized for smooth running. The steel
axle supported therein provides very low, constant
friction and thus presents a uniform load to the motor. Two
of the turntable’s three feet can be levelled from above,
which facilitates setup.
Depending on the model, different damping architectures, tonearm boards and platters are used.
The design can accommodate a wide variety of 9” and
10” tonearms also from third-party manufacturers.
TD 903
THE SUB-CHASSIS TURNTABLE
WITHOUT COMPROMISE
EXPERIENCE TRADITION IN ITS ORIGIN
THORENS® TD 907
Mode of operation
Drive system
Motor
Speeds
Speed change
Platter
Damping
Base plate
Tonearm board
Tonearm
Anti-skating
Power supply
Connectors
Dimensions (W x D x H)
Weight
Finishes
The ultimate sub-chassis turntable | Tradition reinterpreted
Manual
Precision-machined flat belt (inside)
Newly developed, fully electronically controlled and stabilized AC
synchronous motor. Plinth-mounted control board. Fine adjustment of speed.
33 1/3, 45 rpm
Electronic
1.5-kg aluminium sub-platter, 1.8-kg aluminium/acrylic outer
platter
Polypropylene conical membrane between platter bearing and
chassis strut, pneumatic, adjustable
triCom
triCom
THORENS® TP 92/10“. Optional: SME M2, SME 309 or other
10” tonearms on request
Magnetic
External NT 900 electronic unit, 230/115V, 50/60 Hz
2 x RCA unbalanced, 2 x XLR balanced, 1 earth post,
1 mains terminal
470 x 380 x 190 mm
10 kg
White or anthracite structured enamel, Zebrano
Newly developed, ten-step adjustable
pneumatic damping architecture
Tonearm board made of triCom
Three-part platter
Tonearm connection options
A conical polypropylene membrane under the
platter bearing is decoupled from the triCom
base via a visco/propylene layer. The air chamber thus formed under the membrane vents into
ten apertures in the base plate which can be
opened or closed with a slide.
The tonearm board is also made of triCom and can be cut for almost any 9”
and 10” tonearm at the factory.
The polished aluminium platter features
an acrylic insert that acts as a damping
pad for the grooved area of the record.
Standard:
mini 5-pin DIN soldered to RCA/XLR
Option:
soldered directly to RCA/XLR terminals
THORENS® TD 905
Mode of operation
Drive system
Motor
Speeds
Speed change
Platter
Damping
Base plate
Tonearm board
Tonearm
Anti-skating
Power supply
Connectors
Dimensions (W x D x H)
Weight
Finishes
The superlative sub-chassis turntable | Tradition transformed for the modern age
Manual
Precision-machined flat belt (inside)
Newly developed, fully electronically controlled and stabilized AC
synchronous motor. Plinth-mounted control board. Fine adjustment of speed.
33 1/3, 45 rpm
Electronic
Aluminium sub-platter, frosted quartz glass outer platter, 2.7-kg
Visco/propylene layer between platter bearing and chassis strut
triCom
triCom
THORENS® TP 92/9“, other tonearms on request
Magnetic
External NT 900 electronic unit, 230/115V, 50/60 Hz
2 x RCA unbalanced, 2 x XLR balanced, 1 earth post,
1 mains terminal
470 x 380 x 190 mm
8,6 kg
White or anthracite structured enamel, Zebrano
Damping of the platter
Platter
Upgrade options | Upgrade to TD 907 specifications
The platter bearing is decoupled from the plinth
by means of a visco/propylene layer.
Aluminium sub-platter
Adjustable pneumatic damping system
10 “ triCom tonearm board
Frosted quartz glass outer platter
Turntable feet with triCom and viscose
foam insert, adjustable
10 “ tonearms
triCom tonearm board
Three-part aluminium/acrylic platter
THORENS® TD 903
Mode of operation
Drive system
Motor
Speeds
Speed change
Platter
Damping
Base plate
Tonearm board
Tonearm
Anti-skating
Power supply
Connectors
Dimensions (W x D x H)
Weight
Finishes
The sub-chassis record player without compromise | Experience tradition in its origin
Manual
Precision-machined flat belt (inside)
Newly developed, fully electronically controlled and stabilized AC
synchronous motor. Plinth-mounted control board. Fine adjustment of speed.
33 1/3, 45 rpm
Electronic
Aluminium sub-platter, frosted quartz glass outer platter, 2.7-kg
Visco/propylene layer in the spring element
MDF
MDF
THORENS® TP 92/9“, other tonearms on request
Magnetic
External NT 900 electronic unit, 230/115V, 50/60 Hz
2 x RCA unbalanced, 1 earth post, 1 mains terminal
470 x 380 x 190 mm
8,5 kg
White or anthracite structured enamel, Zebrano
Damping
Visco/propylene layer in the spring element
Platter
Upgrade options | Upgrade to TD 905 specifications
Aluminium sub-platter
triCom tonearm board for 9“ or
10“ tonearms
Frosted quartz glass outer platter
triCom base plate
Turntable feet with triCom and viscose
foam insert, adjustable
Sub-chassis damping by means of a
viscose-propylene layer on the platter
bearing
Balanced XLR connectors
LA SÉRIE THORENS® 900
RÉINTERPRÉTER LES VALEURS TRADITIONNELLES
En hommage aux modèles légendaires TD 150 et TD 160
des années 60 et 70, THORENS® a complètement réinterprété le thème du sub-châssis inférieur en développant
une platine sub-châssis ultime présentant des matériaux
de dernière génération.
TD 907
LA PLATINE À SUB-CHÂSSIS ULTIME
RÉINTERPRÉTER LES TRADITIONS
Lors du développement de la nouvelle série de platines,
l’accent a été mis sur la fidélité du son et la dynamique. Il
va de soi que nous avons aussi pris en compte des facteurs tels que la facilité d’utilisation, un design moderne
et en même temps classique ainsi que des accessoires
variés – tout en gardant le principe traditionnel du châssis oscillant.
NOUVEAUX MATÉRIAUX
TD 905
Le sub-châssis dont le poids a été optimisé est fait de
triCom, un matériau composite à base d’aluminium et de
POM qui se caractérise par de très bonnes propriétés
d’amortissement et une rigidité élevée. Afin d’éviter toute
vibration, le moteur AC synchrone est monté directement sur le sub-châssis amorti et relié par une courroie
d’entraînement de précision au plateau inférieur.
CE QUI SE FAIT DE MIEUX EN TERME
DE PLATINE À SUB-CHÂSSIS
LA TRADITION TRANSFÉRÉE DANS LES
TEMPS MODERNES
NOUVELLE ARCHITECTURE
La suspension du sub-châssis est assurée par trois ressorts coniques ajustables en haut pour une tension uniforme. La souplesse du palier principal en bronze fritté et
de son miroir en téflon a été optimisée. L’axe en acier se
trouvant à l’intérieur du palier génère un frottement très
faible mais constant et assure ainsi une bonne répartition
de la charge. Deux des trois pieds du châssis peuvent
être nivelés par le haut ce qui facilite l’installation de la
platine.
Selon le modèle, différents systèmes d’amortissement,
plaques de montage et plateaux sont utilisés.
La conception spéciale de la platine permet de monter
des bras de lecture 9” et 10” de différents fabricants.
TD 903
LA PLATINE À SUB-CHÂSSIS SANS COMPROMIS
L’ESPRIT DES ANCIENNES TRADITIONS
THORENS® TD 907
Fonctionnement
Entraînement
Moteur
Vitesses
Réglage des vitesses
Plateau
Amortissement
Plaque de fond
Plaque de montage
Bras de lecture
Antiskating
Alimentation
Raccordement
Dimensions (L x P x H)
Poids
Finitions
La platine à sub-châssis ultime | Réinterpréter les traditions
Manuel
Par courroie plate de précision (à l’intérieur)
Nouveau moteur AC synchrone stabilisé à régulation électronique
Commande intégrée au châssis. Réglage fin des vitesses.
33 1/3, 45 tr/mn
Électronique
Plateau inférieur en aluminium 1,5 kg, Plateau en sandwich
aluminium/acrylique 1,8 kg
Cône en polypropylène se trouvant entre le palier du plateau et
une partie du châssis ; pneumatique et réglable
triCom
triCom
THORENS® TP 92/10“. En option : SME M2, SME 309 ou
autres bras 10” sur demande
Magnétique
Bloc secteur d’alimentation externe NT 900, 230/115 V, 50/60 Hz
2 x RCA asymétrique. 2 x XLR symétrique, 1 prise de terre,
1 prise d’alimentation
470 x 380 x 190 mm
10 kg
Laque texturée blanche ou anthracite, Zebrano
Un nouvel amortissement pneumatique réglable en dix étapes
La plaque de montage est en
triCom
Plateau en trois parties
Raccordement du bras de
lecture
Le cône en polypropylène en bas du palier
principal est relié au châssis en triCom par
l’intermédiaire d’une couche en viscose et propylène. La chambre à air qui est ainsi créée audessous de la membrane possède dix ouvertures dans la plaque de base qui peuvent être
ouvertes ou fermées via une glissière.
La plaque de montage est également
en triCom et peut être adaptée par fraisage à presque tous les bras de lecture
10” et 9”.
Le plateau en aluminium brillant possède un revêtement à base d’acrylique
pour amortir la zone des sillons de
disque.
Standard:
connecteurs mini-DIN à 5 pôles soudés
aux prises RCA/XLR
Option:
soudé directement aux prises RCA/XLR
THORENS® TD 905
Fonctionnement
Entraînement
Moteur
Vitesses
Réglage des vitesses
Plateau
Amortissement
Plaque de fond
Plaque de montage
Bras de lecture
Antiskating
Alimentation
Raccordement
Dimensions (L x P x H)
Poids
Finitions
La tradition transférée dans les temps modernes
Manuel
Par courroie plate de précision (à l’intérieur)
Nouveau moteur AC synchrone stabilisé à régulation électronique
Commande intégrée au châssis. Réglage fin des vitesses.
33 1/3, 45 tr/mn
Électronique
Plateau inférieur en aluminium, plateau en
verre de quartz 2,7 kg
Couche en viscose et propylène entre le palier du plateau et
une partie du châssis
triCom
triCom
THORENS® TP 92/9“. D’autres bras de lecture sont disponibles
sur demande.
Magnétique
Bloc secteur d’alimentation externe NT 900, 230/115 V, 50/60 Hz
2 x RCA asymétrique. 2 x XLR symétrique, 1 prise de terre,
1 prise d’alimentation
470 x 380 x 190 mm
8,6 kg
Laque texturée blanche ou anthracite, Zebrano
Amortissement du plateau
Plateau
Accessoires disponibles | Mise à niveau vers TD 907
La base du palier de plateau est reliée au cadre
par l’intermédiaire d’une couche en viscose et
propylène.
Plateau inférieur en aluminium
Système d’amortissement pneumatique
et réglable
Plaque de montage triCom 10“
Pieds de châssis réglables avec une
triplure en triCom et en mousse visco
Plateau en aluminium/acrylique en trois
parties
Plateau en verre de quartz
Plaque de montage en triCom
Bras de lecture 10“
THORENS® TD 903
Fonctionnement
Entraînement
Moteur
Vitesses
Réglage des vitesses
Plateau
Amortissement
Plaque de fond
Plaque de montage
Bras de lecture
Antiskating
Alimentation
Raccordement
Dimensions (L x P x H)
Poids
Finitions
La platine à sub-châssis sans compromis | L‘esprit des anciennes traditions
Manuel
Par courroie plate de précision (à l’intérieur)
Nouveau moteur AC synchrone stabilisé à régulation électronique
Commande intégrée au châssis. Réglage fin des vitesses.
33 1/3, 45 tr/mn
Électronique
Plateau inférieur en aluminium, plateau en
verre de quartz 2,7 kg
Couche en viscose et propylène dans les éléments de ressort
MDF
MDF
THORENS® TP 92/9“. D’autres bras de lecture sont disponibles
sur demande.
Magnétique
Bloc secteur d’alimentation externe NT 900, 230/115 V, 50/60 Hz
2 x XLR asymétrique, 1 prise de terre, 1 prise d’alimentation
470 x 380 x 190 mm
8,5 kg
Laque texturée blanche ou anthracite, Zebrano
Amortissement du plateau
Plateau
Accessoires disponibles | Mise à niveau vers TD 905
Une couche en viscose et polypropylène dans
les éléments de ressort
Plateau inférieur en aluminium
Plaque de montage triCom pour des
bras 9“ ou 10“
Plateau en verre de quartz
Pieds de châssis réglables avec une
triplure en triCom et en mousse visco
Plaque de fond triCom
Amortissement du sub-châssis grâce à
une couche en viscose et propylène au
niveau du palier du plateau
2 prises XLR symétriques
DIE THORENS® 900 SERIE
Traditionelle Werte – neu interpretiert
THE THORENS® 900 SERIES
Traditional values – reinterpreted
LA SÉRIE THORENS® 900
Réinterpréter les valeurs traditionelles
TD 907
TD 905
TD 903
DER ULTIMATIVE SUBCHASSISPLATTENSPIELER
DER SUBCHASSIS-PLATTENSPIELER
DER SUPERLATIVE
DER SUBCHASSIS-PLATTENSPIELER
OHNE KOMPROMISSE
THE ULTIMATE SUB-CHASSIS
TURNTABLE
THE SUPERLATIVE SUB-CHASSIS
TURNTABLE
THE SUB-CHASSIS TURNTABLE
WITHOUT COMPROMISE
LA PLATINE À SUB-CHÂSSIS ULTIME
CE QUI SE FAIT DE MIEUX EN TERME
DE PLATINE À SUB-CHÂSSIS
LA PLATINE À SUB-CHÂSSIS
SANS COMPROMIS
www.thorens.com
© 2017 Thorens of Switzerland. Thorens and
the Thorens Logo are registered trademarks
of Thorens Holding AG, Switzerland
Printed in Germany
®
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement