Morphy Richards Soup Maker User manual

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 1

Soup Maker

Please read and keep these instructions

Soupière électrique

Merci de bien vouloir lire et conserver ces instructions

g f

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 2

1

2

3

2

10

7

8 9

11

M

O

D E

S

M O O TH

C

H U N K Y

B

L E N D

O N / O

F

F

6

5

4

2

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 3

1 2

3

5

4

g f

6

7 8

3

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 4

4

g

Features

1 Lid

2 Control Panel

3 Jug

4 Power Socket

5 Overfill Detector

6 Mixing Blades SHARP!

7 Smooth Soup Button

8 Chunky Soup Button

9 Blend Button\

10 Mode Button

11 On/Off Button

How to use your soup maker

(see diagrams 1-8)

1 Ensure the soup maker is unplugged from the mains.

2 Remove the lid, be careful not to touch the blade.

3 Place all the ingredients into the jug.

4 Add the liquid last, filling up to between max and min lines marked on the jug.

5 Place the lid back onto the jug ensuring it is securely in place.

6 Plug into the mains.

7 Place the Lid onto the Jug ensuring it is securely in place.

A beep will be heard, the icons will flash in sequence.

8 Press the Mode Button (10) to select the programme,

(see ‘Using your Soup Maker’). The icon will illuminate.

9 start the Soup Maker, press the Select On/Off Button (11).

The Soup Maker will beep and begin the cooking process.

The cooking time will be displayed and start to count down.

10 When finished, the Soup Maker will beep and all four icons will flash.

Unplug from the mains, remove the Lid and pour the fresh soup into a bowl.

Homemade soup your way

We’ve designed your Soup Maker so that it’s even easier and quicker to make homemade soup to your own individual taste, with the minimum of fuss. All you have to do is place the ingredients needed for your favourite recipe inside your Soup

Maker. Then it’s as simple as selecting either the smooth or chunky soup setting, depending on your preference, and then waiting a few minutes for your Soup Maker to blend and gently cook the ingredients for perfectly delicious homemade soup.

It really couldn’t get any simpler!

Using your Soup Maker

Your Soup Maker has 2 settings to make 1litre of either smooth or chunky soup. There is also a separate manual blend function.

Select your choice of programme:

Smoothly does it...

The smooth soup programme (7) is perfect for delicious soup recipes requiring a smooth consistency, like Roast Plum & Tomato soup. The programme ensures the ingredients are blended to the right consistency, and gently cooked at the right temperature. The programme lasts for 21 minutes, before the soup is ready to serve & enjoy!

Get chunky!

The chunky soup programme (8) is perfect for rustic soup recipes requiring a chunkier consistency, like Winter Lamb & Lentil Broth.

The programme ensures the ingredients are heated for longer to ensure the chunky ingredients are fully cooked. The programme lasts for 28 minutes, before the soup is ready to serve & enjoy! For chunky soup there is no blending process, just heating. It is therefore recommended that you cut any vegetables into small dice sized pieces.

A perfect blend!

Allows you to further-blend the soup to your desired consistency, if required. This function works without additional heating of the soup.

The benefits of homemade soup

Because homemade soup tastes so great, costs so little, and is so good for you, it’s really hard to fault it!

Scratch it!

Scratch cooking is the best way to prepare healthy, wholesome food that the whole family loves. It gives you complete control over the food you eat, because it involves cooking from the most basic ingredients and helps you to avoid all the preservatives, flavourings, and other nasties found in processed foods.

Batch it!

Batch cooking is great because it allows you to cook up a batch of wholesome food, and pack it away in meal-sized portions that can be refrigerated or frozen, locking away all the taste and nutrients ready to enjoy later in the week.

Don’t waste it!

In the UK we waste up to 8.3 million tonnes of food every year, most of which could have been eaten. Whether its forgotten chicken from Sunday lunch, or a lonely tomato tucked away at the back of the fridge, you can always rustle-up a fantastic homemade soup recipe using the leftover food loitering around your kitchen that would normally go to waste.

Soup Nutrition

Homemade soup couldn’t be better for you, and depending on the recipe, can provide a full range of health-giving nutrients including vitamins, minerals, carbohydrate and fibre. But best of all, homemade soup is simply delicious! For an extra vitamin and mineral boost with added fibre, why not include locally-sourced, fresh seasonal vegetables? You can even supercharge your soup with slow-release carbohydrates by including pre-cooked wholewheat pasta pieces in the recipe.

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 5

What makes your soup maker so special?

Food doesn’t get much better than fresh, homemade soup. But it can be complicated and time-consuming, especially when you’re juggling the demands of a busy life. That’s where your

Morphy Richards Soup Maker comes into its own!

Works in a flash!

Making fresh homemade soup in the comfort of your own kitchen couldn’t be quicker when using your Soup Maker. All you have to do is prepare your selected ingredients, transfer them into your Soup Maker, and select your required style of soup – smooth or chunky. The smooth soup programme blends and gently cooks the soup in 21 minutes. The chunky soup programme takes just 28 minutes before it’s ready to enjoy!

Keeping it simple

At Morphy Richards, we believe life shouldn’t be complicated.

That’s why we’ve worked hard to make your Soup Maker as easy to use as possible. It really couldn’t be simpler. All you have to do is select your desired programme with one press of a button, and then walk away. In as little as 21 minutes you’ve got perfectly delicious homemade soup, cooked your way.

Space Saver

We know that space is a valuable commodity in your kitchen, and the last thing you need is an oversized appliance cluttering your worktop. Your Soup Maker is a compact size with a simple design so it fits easily on any worktop space. It is even small enough to fit away into the smallest of cupboards when you’re not using it.

A dream to clean

The Soup Maker is not dishwasher safe, but it is simple and easy to clean. After use, simply run the orange section of the lid incorporating the blending blade under warm water, and wipe with a sponge. The inside of the Soup Maker base can also be cleaned with warm soapy water and a sponge. If food is burned on, allow to soak, then wipe away with a sponge. Wipe the outside of the appliance with a soft, dry cloth.

Certain food types can burn if in contact with the base heating element. If this happens, fill the Soup Maker with hot soapy water and allow to soak for 15 minutes. Any burnt on food can then easily be removed with a coarse sponge cleaning pad. Do not use a metal scouring pad as this will scratch the base.

After cleaning, please dry all parts thoroughly.

WARNING: DO NOT immerse the lid or jug in water, as this contains electrical components that can be damaged by water. Do not allow water to get onto the electrical connections. Dry thoroughly before use.

Any Questions?

If you have any burning questions about the use of your Soup

Maker, check the list below where we have answered some of the more common frequently-asked-questions (FAQ’s). If you have a question not covered here, please feel free to contact our Helpline: 0844 871 0960. (UK only) or see the contacts at the back of this book.

Does the heating function work when I remove the lid?

No. Removing the lid cuts the power to the unit for maximum safety. The heating function only activates when you have placed on the lid and selected either smooth or chunky soup programmes.

Can I remove the lid mid-cycle?

Yes, but the power will be immediately cut to the blending blade for your safety. Power will also be cut to the control panel, so you will need to start the programme again from the beginning, after replacing the lid.

Can I use uncooked meat in soup recipes made in my Soup

Maker?

You should first cook meat separately before transferring into your Soup Maker with additional ingredients from your recipe, as the Soup Maker is only designed to gently heat the soup.

What is the capacity of my Soup Maker?

The capacity of your Soup Maker is 1.6 litre. This is marked on the inside and outside of the base. Ensure you do not fill your

Soup Maker above this line, otherwise the overfill detector will cut the power to the blending blade. If this happens, simply remove some of your ingredients so the 1.6 litre fill mark is not exceeded, and wipe clean the overfill detector on the lid (5).

Also ensure your ingredients (including liquid) are above the

1.3L line. Failure to do this will impair the blending function.

Can I change the times on the smooth and chunky soup settings?

No. The times for these settings are preset, and should be adequate to make soup in the way recommended in this guide.

Can I make cold soups like Gazpacho in my Soup Maker?

Yes, but you will first need to cook the soup using either the chunky or smooth soup setting. Then simply allow to cool or refrigerate before enjoying.

What if my Soup Maker stops working?

Your Soup Maker is fitted with a safety thermostat, which cuts the power and stops the product from working to prevent overheating if it is used continuously on 3 or more cycles. If this happens, remove any food from the jug, and allow the Soup

Maker to cool for 30 minutes. It should now work correctly, and you can continue making your soup.

If the blend function is used continuously for more than 20 seconds a safety cut out will cut the power to prevent overheating. When this happens wait for 10 seconds before reusing the blend function.

g

5

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 6

6

What if food burns on the base of my Soup Maker?

Due to the starch and sugars present in some foods, a slight burning may occur if they are placed in direct contact with the inside base of the jug. To prevent this, add half a cupful of water or stock to the Soup Maker before placing in any solid ingredients. Then top up with the remaining liquid specified in your recipe.

Contact us

Helpline

If you are having a problem with your appliance, please call our

Helpline, as we are more likely to be able to help than the store you purchased the item from.

Please have the product name, model number and serial number to hand when you call to help us deal with your enquiry quicker.

See contact information at the back of this book.

UK Helpline:

IRE Helpline:

Spares:

0844 871 0960

1800 409 119

0844 871 0926

Talk To Us

If you have any questions or comments, or want some great tips or recipe ideas to help you get the most out of your products, join us online:

Blog: www.homeofthehouseproud.com

Facebook:

Twitter:

Website: www.facebook.com/loveyourhome www.twitter.com/loveyourmorphy www.morphyrichards.com

RECIPES

Basic Vegetable Soup

1 For a quick smooth soup fill the soup maker to the 1.6L mark with a selection of diced vegetables (using ready prepared chopped vegetables is ideal.) Add 2tsp of vegetable or chicken stock powder, (or dissolve a stock cube in a little water) and fill to the max mark with water.

2 Press the smooth button on the soup maker. Once the soup is ready, season to taste and serve.

Roast Tomato and Basil Soup

Preparation time: 10 minutes

Cooking time: 41 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 8 very ripe tomatoes cut in half

• 2 red onions cut into wedges

• 1 tbsp olive oil

• 4 garlic cloves

• 1 tbsp balsamic vinegar

• 2 tsp tomato puree

• 1 tsp brown sugar

• 10g fresh basil

• 750ml chicken stock, made from cube

Method:

Pre-heat the oven to 200°C / gas 5

1 Place the tomatoes skin side up into a roasting tin with the red onion and garlic. Drizzle over the olive oil, balsamic vinegar and season with salt and milled pepper. Roast for 20 minutes until softened and slightly charred.

2 Carefully place the roasted tomatoes into the soup maker pour in the chicken stock, add the tomato puree, brown sugar, fresh basil.

3 Press the smooth button on the soup maker. Once the soup is ready, season to taste and serve.

Butternut Squash, Chilli and Coconut Soup

Preparation time 15 minutes

Cooking time 29 minutes

Serves 4

Ingredients:

• 600g butternut squash, de-seeded, peeled and cut into small cubes

• 1 medium onion, roughly chopped

• 2 tbsp olive oil

• 1 tsp ground cumin

• 1 tsp fresh ginger

• 1 large red chilli, finely chopped, remove the seeds for a milder taste.

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 7

• 3 garlic cloves, sliced

• 500ml vegetable stock, made from cube

• 200ml coconut milk

• Juice of 1 lime

• 10g fresh coriander

Method:

1 In a large frying pan heat the olive oil and fry the butternut squash for 2-3 minutes, stirring every so often.

2 Add the ground cumin, chilli, garlic and onion and continue to cook for a further 5 minutes until the ingredients start to soften.

3 Transfer to the soup maker, add the remaining ingredients, mix ingredients together with a spoon or spatula to evenly distribute, and press the chunky soup button.

4 Once ready season to taste and serve. If you would like a smooth soup simply press the blend button until you have you’re desired consistency.

Really Quick and Easy Pea, Ham and Mint Soup

Preparation time 5 minutes

Cooking time 21 minutes

Serves 4

Ingredients:

• 450g frozen peas

• 20g fresh mint, leaves only

• 150g quality cooked ham, roughly chopped

• 800ml hot stock, from cube (chicken or vegetable would be fine)

• 20ml ( 4 teaspoons) olive oil

• 75ml ( 2 heaped tablespoon) crème fraiche

Method:

1

Place the peas, hot stock, mint and ham into the soup machine and press the smooth button. Once finished you will have a smooth green soup.

2 Season with a little salt and milled pepper add the olive oil and crème fraiche and using the blend button blend the soup again for

20 seconds and serve.

Chicken and Mushroom Soup.

Preparation time: 20 minutes

Cooking time: 31 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 500g left over chicken, shredded

• 250g mushrooms, thinly sliced

• 1 potato, finely cubed

• 10g parsley, chopped

• 650ml chicken stock, fresh or cubed

• 1 medium onion, finely chopped

• 2 tbsp olive oil

• 1 garlic clove, chopped

• 100ml whipping cream

Method:

1 In a large frying pan add the olive oil and fry the onion until soft, but not browned.

2 Add the garlic, mushrooms and continue to cook until the mushrooms have softened.

3 Transfer to the soup maker with the chicken stock, chicken, parsley and potato. Press the smooth button and simply wait for

21 minutes until the soup maker has finished.

4 Season with salt and milled pepper and serve with a drizzle of cream.

NOTE: Using fresh chicken stock will improve the flavour of the soup.

To make fresh chicken stock. Simply place the left over carcass in a medium pan, cover with water, add a vegetable stock cube, 5 peppercorns, a bay leaf and bring to the boil then simmer for 1 hour. Strain through a fine sieve or muslin cloth.

Chinese Style Chicken and Sweetcorn Soup

Preparation time: 20 minutes

Cooking time: 28 minutes

Serves: 4

Ingredients:

• 320g uncooked corn on the cobs, kernels only

• 1 red onion, finely chopped

• 250g cooked chicken breasts, shredded

• 100g water chestnuts, thinly sliced

• 1 tsp fresh ginger, grated

• 750ml chicken stock

• 2tsp corn flour mixed with 1 tsp of water to form a paste

• 4 spring onions, finely chopped

• 1 red chilli, de-seeded and finely chopped

• 10g chopped coriander

• 200g hot cooked noodles

Method:

1 Place the chicken stock into the soup maker along with the sweetcorn kernels, red onion, water chestnuts, ginger, shredded chicken and pour in the cornflour paste, mix ingredients together with a spoon or spatula to evenly distribute.

2 Press the chunky button and leave until ready.

3 Divide the hot cooked noodles between serving bowls scatter over the chilli, spring onions and coriander. Simply pour the soup over the noodles and serve.

g

7

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 8

French Style Pistou

Preparation time 15 minutes

Cooking time 28 minutes

Serves 4

Ingredients:

• 1 courgette, diced

• 1 small potato, diced

• 1 small onion, diced

• 1 carrot, diced

• 400g tin of chopped tomatoes

• 50g petit pois

• 50g very small pasta shapes

• 50g French beans, cut into 1cm pieces

• 650ml of vegetable stock, from cube

• 1 tbsp tomato puree (mix into the stock)

• pesto to serve

• parmesan cheese to serve

Method:

1 Place ingredients into the soup maker, pour over the vegetable stock/ tomato puree mix, season with salt and milled pepper, mix ingredients together with a spoon or spatula to evenly distribute,

2 Press the chunky button and simply wait for 28 minutes until the soup maker has finished.

3 Serve straight away with a spoonful of pesto and freshly grated parmesan cheese.

Winter Lamb and Lentil Broth

Preparation time 15 minutes

Cooking time 38 minutes

Serves 4

Ingredients:

• 270g lamb steaks, cut into very small pieces

• 2 tbsp olive oil

• 1 tbsp plain flour

• 1 medium onion, finely chopped

• 1 carrot, finely chopped

• 1 potato, finely chopped

• 2 turnips, finely chopped

• 2 garlic cloves, chopped

• 400g tin of cooked lentils, drained

• ½ tsp chopped rosemary

• 2 bay leaves

• 650ml lamb stock, made from cube

• 1 tsp Worcestershire sauce

• 1 tbsp chopped parsley

Method:

1 In a large frying pan heat the olive oil and fry the lamb, onion, carrot and turnip until the lamb has sealed and everything starts to brown.

2 Stir in the plain flour then add half of the lamb stock and remove from the heat.

3 Pour the lamb into the soup maker with the remaining stock and the last of the ingredients. Season with a little salt and milled pepper, mix ingredients together with a spoon or spatula to evenly distribute, press the chunky button and leave until ready.

NOTE: If your chunks of lamb are slightly bigger, then use the chunky cycle twice so the lamb becomes more tender.

Alternatively you could use minced lamb and prepare in the same way.

Health and Safety

The use of any electrical appliance requires the following common sense safety rules.

Primarily there is danger of injury or death and secondly the danger of damage to the appliance. These are indicated in the text by the following two conventions:

WARNING: Danger to the person!

IMPORTANT: Damage to the appliance!

In addition, we offer the following safety advice.

Location

• This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:

farm houses;

by clients in hotels, motels and other residential type environments;

bed and breakfast type environments.

It is not suitable for use in staff kitchen areas in shops, offices and other working environments.

• Always locate your appliance away from the edge of a worktop.

• Ensure that the appliance is used on a firm, flat surface.

• Do not use the appliance outdoors, or near water.

Mains Cable

• The mains cable should reach from the socket to the base unit without straining the connections.

• Do not let the mains cable hang over the edge of a worktop where a child could reach it.

• Do not let the cable run across an open space e.g. between a low socket and table.

• Do not let the cable run across a cooker or toaster or other hot area which might damage the cable.

• If the supply cable is damaged, it must be replaced with a special cable assembly available from the manufacturer or its service agent.

8

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 9

Personal Safety

• WARNING: To protect against fire, electric shock and personal injury, do not immerse cord, plug and appliance in water or any other liquid.

• WARNING: Avoid contact with moving parts.

• Extreme caution must be observed when moving an appliance with hot contents.

• Do not use product with wet or moist hands

• This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety.

• WARNING: The mixing blades are very sharp. Handle with care when using and cleaning.

• Unplug the appliance from the outlet when not in use and before cleaning.

Children

• Never allow a child to operate this appliance.

• Children are vulnerable in the kitchen, particularly when unsupervised and if appliances are being used or cooking is being carried out.

• Teach children to be aware of dangers in the kitchen, warn them of the dangers of reaching up to areas where the cannot see properly or should not be reaching.

• Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

Treating Scalds

• Run cold water over the affected area immediately. Do not stop to remove clothing, get medical help quickly.

Other Safety Considerations

• If the mains lead of this appliance is damaged do not use it.

Telephone Morphy Richards helpline for advice.

• The use of accessory attachments not recommended by the manufacturer may cause damage to the unit.

• Do not place the appliance on or near heat sources such as gas or electric stove, ovens, or burners.

• Keep the appliance and the cable away from heat, direct sunlight, moisture, sharp edges and the like.

• This appliance is not intended to be operated by means of an external timer or separate remote control system.

• When using the unit, ensure the lid is in place before switching on.

• Do not remove the lid until the blade has stopped.

• After one operation cycle, you must allow the appliance to cool down completely, then clean the appliance to prevent burning.

• Do not operate the appliance for making soup continuously.

• To avoid injure check food temperatures before serving.

Electrical Requirements

Check that the voltage on the rating plate of your appliance corresponds with your house electricity supply which must be

A.C. (Alternating Current).

WARNING: THIS APPLIANCE MUST BE EARTHED.

UK only

If the socket outlets in your home are not suitable for the plug supplied with this appliance, the plug should be removed and the appropriate one fitted by a qualified individual.

Note: The plug removed from the mains cable, if severed, must be destroyed as a plug with bared flexible cable is hazardous if engaged into a live socket outlet.

Should the fuse in the 13 amp plug require changing a 13 amp

BS1362 fuse must be fitted.

THIS SECTION IS ONLY APPLICABLE FOR

CUSTOMERS IN UK AND IRELAND

REGISTERING YOUR TWO YEAR GUARANTEE

Your standard one year guarantee is extended for an additional

12 months when you register the product within 28 days of purchase with Morphy Richards. If you do not register the product with Morphy Richards within 28 days, your product is guaranteed for 1 year. To validate your 2 year guarantee register with us online at www.morphyrichards.co.uk

N.B. Each qualifying product needs to be registered with

Morphy Richards individually. Please refer to the one year guarantee for more information.

YOUR ONE YEAR GUARANTEE

It is important to retain the retailer’s receipt as proof of purchase. Staple your receipt to this back cover for future reference. Please quote the following information if the product develops a fault. These numbers can be found on the base of the product.

Model no.

Serial no.

All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory. In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase, it should be returned to the place of purchase for it to be replaced. If the fault develops after 28 days and within 12 months of original purchase, you should contact the Helpline number quoting

Model number and Serial number on the product, or write to

Morphy Richards at the address shown. You may be asked to return a copy of proof of purchase. Subject to the exclusions set out below (see Exclusions), the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt. If, for any reason, this item is replaced during the 1 year guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date. Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase. To qualify for the 1 year guarantee, the appliance must have been used according to the instructions supplied. For example, crumb trays should have been emptied regularly.

g

9

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 10

10

EXCLUSIONS

Morphy Richards shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is attributable to accidental use, misuse, negligent use or used contrary to the manufacturer’s recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff (or authorised dealer).

4 The appliance has been used for hire purposes or non domestic use.

5 The appliance is second hand.

6 Morphy Richards are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee.

7 Plastic filters for all Morphy Richards kettles and coffee makers are not covered by the guarantee.

8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee.

9 The filters have not be cleaned and replaced as instructed.

This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage. This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer.

YOUR INTERNATIONAL TWO YEAR

GUARANTEE

This appliance is covered by two-year repair or replacement warranty.

It is important to retain the retailers receipt as proof of purchase. Staple your receipt to this back cover for future reference.

Please quote the following information if the product develops a fault. These numbers can be found on the base of the product.

Model no.

Serial no.

All Morphy Richards products are individually tested before leaving the factory. In the unlikely event of any appliance proving to be faulty within 28 days of purchase it should be returned to the place of purchase for it to be replaced.

If the fault develops after 28 days and within 24 months of original purchase, you should contact your local distributor quoting Model number and Serial number on the product, or write to your local distributor at the addresses shown.

You will be asked to return the product (in secure, adequate packaging) to the address below along with a copy of proof of purchase.

Subject to the exclusions set out below (1-9) the faulty appliance will then be repaired or replaced and dispatched usually within 7 working days of receipt.

If for any reason this item is replaced during the 2-year guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date. Therefore it is vital to retain your original till receipt or invoice to indicate the date of initial purchase.

To qualify for the 2-year guarantee the appliance must have been used according to the manufacturers instructions. For example, appliances must have been descaled and filters must have been kept clean as instructed.

The local distributor shall not be liable to replace or repair the goods under the terms of the guarantee where:

1 The fault has been caused or is attributable to accidental use, misuse, negligent use or used contrary to the manufacturers recommendations or where the fault has been caused by power surges or damage caused in transit.

2 The appliance has been used on a voltage supply other than that stamped on the products.

3 Repairs have been attempted by persons other than our service staff (or authorised dealer).

4 Where the appliance has been used for hire purposes or non domestic use.

5 The appliance is second hand.

6 The local distributor are not liable to carry out any type of servicing work, under the guarantee.

7 The guarantee excludes consumables such as bags, filters and glass carafes.

8 Batteries and damage from leakage are not covered by the guarantee.

9 The filters have not be cleaned and replaced as instructed.

This guarantee does not confer any rights other than those expressly set out above and does not cover any claims for consequential loss or damage. This guarantee is offered as an additional benefit and does not affect your statutory rights as a consumer.

AUSTRALIAN WARRANTY

This appliance is guaranteed for 2 years against faulty material, components and workmanship.

This warranty is in addition and does not affect your statutory rights.

Proof of purchase must be produced for any warranty benefit.

In the unlikely event of any appliance proving to be faulty, securely pack and return the item to the place of purchase accompanied by the original receipt or invoice.

Our goods come with guarantees that cannot be excluded under the Australian Consumer Law. You are entitled to a replacement or refund for a major failure and for compensation for any other reasonably foreseeable loss or damage. You are also entitled to have the goods repaired or replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the failure does not amount to a major failure.

NOT COVERED BY THIS WARRANTY

(Australian only)

• If the appliance has not been used in accordance with the manufacturers’ recommendations or Instructions.

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 11

• If the fault is deemed to be caused by abuse, misuse, neglect, modifications or in proper use and or care

Eg: Kettles: Excessive build up of scale.

Toasters: Excessive build up of crumbs or foreign matter etc.

• Connection to incorrect voltage to that stamped on the product.

• Unauthorised repairs.

• Appliance used other than for domestic purposes.

• Excluding bags, filters, glass, carafes, and cutting blades.

• Freight and insurance costs.

If for any reason this item is replaced during the 2 year guarantee period, the guarantee on the new item will be calculated from original purchase date. Therefore it is vital to retain your original receipt or invoice to indicate the date of original purchase.

Morphy Richards’s policy is to continually improve quality design and product quality. The company therefore reserves the right to change any specifications or to carry out modifications as deemed worthy at any time.

The Australian supplier ASKO Appliances reserves the right to repair, modify, exchange or replace the faulty appliance with the same or similar model or product of equivalent value.

g

11

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 12

12

f

Caractéristiques

1 Couvercle

2 Panneau de commande

3 Pot

4 Prise électrique

5 Détecteur de remplissage excessif

6 Lame de mixage COUPANTE !

7 Bouton soupe lisse

8 Bouton soupe avec morceaux

9 Bouton de mélange

10 Bouton Mode

11 Bouton Marche/Arrêt

Mode d’emploi de la soupière électrique

(voir les schémas 1 à 8)

1 Vérifiez que la soupière électrique n’est pas branchée sur secteur.

2 Retirez le couvercle en veillant à ne pas toucher la lame.

3 Placez tous les ingrédients dans le pot.

4 Terminez par le liquide, en remplissant le pot entre les traits de niveau maximum et minimum marqués sur ce dernier.

5 Remettez le couvercle en place sur le pot en vérifiant qu’il se ferme correctement.

6 Branchez l’appareil sur secteur.

7 Remettez le couvercle sur le récipient en vérifiant qu’il est fermement installé. Un bip est émis, les icônes clignotent par ordre séquentiel.

8 Appuyez sur le bouton Mode (10) pour sélectionner le programme,

(consultez la section ‘Utiliser votre soupière électrique’). L’icône s’allume.

9 Mettez en marche la soupière électrique, appuyez sur le bouton

Sélection Marche/Arręt (11). La soupière électrique émet un bip, le processus de cuisson démarre. La durée de cuisson restante s’affiche.

10 Une fois le processus terminé, la soupière émet un bip, les quatre icônes clignotent. Débranchez l’appareil du secteur, retirez le couvercle puis versez la soupe fraîche dans un bol.

Des soupes faites maison selon vos souhaits

Nous avons conçu votre soupière électrique de façon à ce qu’il soit plus facile et plus rapide que jamais de préparer des soupes maison exactement à votre goût, le plus simplement du monde.

Tout ce que vous avez à faire, c’est de placer dans votre soupière électrique les ingrédients nécessaires pour votre recette favorite. Ensuite, il vous suffit de sélectionner le réglage soupe lisse ou soupe avec morceaux, selon votre préférence, et d’attendre quelques minutes que votre soupière électrique mixe et cuise en douceur les ingrédients pour obtenir une soupe maison parfaitement délicieuse.

Difficile de faire plus simple !

Utilisation de la soupière électrique

Votre soupière électrique vous propose 2 réglages pour préparer

1 litre de soupe lisse ou avec morceaux. Elle dispose également d’une fonction distincte de mélange manuel.

Sélectionnez le programme de votre choix :

Pour une soupe onctueuse...

Le programme soupe lisse (8) est parfait pour réaliser de délicieuses recettes de soupes demandant une consistance onctueuse, comme la soupe de prunes et tomates rôties. Le programme assure le mixage des ingrédients à la consistance voulue et leur cuisson en douceur à la bonne température. Le programme ne dure que 21 minutes et la soupe est alors prête à servir et à déguster !

Passez aux morceaux !

Le programme soupe avec morceaux (9) est parfait pour les recettes de soupes rustiques qui doivent avoir une consistance plus grossière, comme le bouillon d’agneau d’hiver aux lentilles.

Le programme chauffe les ingrédients plus longtemps pour garantir une cuisson parfaite des morceaux. Au bout de

28 minutes, la soupe est prête à servir et à déguster ! Pour les soupes avec morceaux, il n’y a pas de mixage. L’appareil assure uniquement la cuisson. Il est donc recommandé de bien couper les légumes en petits dés.

Un mélange parfait !

Cette fonction vous permet de mélanger davantage la soupe pour obtenir la consistance souhaitée. Il n’y a pas de chauffage supplémentaire de la soupe.

Les avantages de la soupe maison

Les soupes maison sont si savoureuses, si peu chères et si diététiques qu’il serait vraiment dommage de s’en passer !

Cuisinez !

Cuisiner est la meilleure manière de préparer des aliments sains et équilibrés que toute la famille adorera. Cela vous permet de garder entièrement le contrôle sur ce que vous mangez, parce que vous allez cuisiner à partir des ingrédients les plus simples.

Vous éviterez ainsi les conservateurs, les agents aromatisants et autres additifs peut recommandables que l’on trouve dans les aliments transformés.

Préparez de grosses quantités !

La cuisson en grosses quantités est géniale parce qu’elle vous permet de préparer une certaine quantité d’une alimentation

équilibrée et de la conditionner en portions-repas que vous pouvez réfrigérer ou congeler. Vous conservez ainsi tout le goût et toute la valeur nutritive de votre préparation pour en profiter plus tard dans la semaine.

Ne jetez pas !

Au Royaume-Uni, on jette chaque année jusqu’à 8,3 millions de tonnes de nourriture dont une bonne partie aurait pu être consommée. Qu’il s’agisse du poulet oublié depuis le déjeuner de dimanche dernier ou d’une tomate remisée au fond du réfrigérateur, vous pouvez toujours préparer en vitesse une fantastique recette de soupe maison en utilisant des restes qui traînent dans votre cuisine et que vous auriez sûrement fini par jeter à la poubelle.

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 13

Soupe et nutrition

Il n’y a rien de meilleur que la soupe maison et, selon la recette, une soupe peut vous apporter un éventail complet de nutriments revigorants : vitamines, minéraux, glucides et fibres notamment. Mais surtout, une soupe maison est tout simplement délicieuse ! Pour un coup de fouet supplémentaire en vitamines et minéraux et un apport en fibres, pourquoi ne pas y incorporer des légumes frais de saison que vous aurez achetés chez un producteur local ? Vous pouvez même enrichir votre soupe de glucides à libération lente en ajoutant à la recette des morceaux précuits de pâtes au blé complet.

Qu’est-ce qui rend votre soupière électrique si spéciale ?

Il n’y a guère de meilleure alimentation qu’une soupe fraîche faite maison. Mais la préparation peut être complexe et peut demander beaucoup de temps, en particulier lorsque vous devez jongler avec les contraintes de la vie active. C’est ici que votre soupière électrique Morphy Richards prend tout son sens !

Des soupes prêtes en un éclair !

Rien de plus rapide en effet que de préparer des soupes fraîches faites maison dans le confort de votre propre cuisine si vous utilisez votre soupière électrique. Tout ce que vous avez à faire, c’est de préparer les ingrédients que vous avez choisis, de les verser dans votre soupière électrique et de choisir votre style de soupe – lisse ou avec des morceaux. Le programme soupe lisse mixe et cuit la soupe en douceur en 21 minutes seulement. Si vous choisissez le programme soupe avec morceaux, il ne faut que 28 minutes pour que la soupe soit prête à déguster !

Une simplicité préservée

Chez Morphy Richards, nous pensons que la vie ne doit pas

être compliquée. C’est pourquoi nous avons travaillé dur pour rendre votre soupière électrique aussi facile à utiliser que possible. Difficile de faire plus simple en effet. Tout ce que vous avez à faire, c’est de sélectionner le programme souhaité d’un simple appui sur un bouton et de laisser l’appareil faire son travail. En 21 minutes seulement, vous obtenez une soupe maison parfaitement délicieuse, cuite selon vos souhaits.

Un appareil peu encombrant

Nous savons que l’espace est un bien précieux dans votre cuisine, et que la dernière chose dont vous ayez besoin est un appareil surdimensionné qui encombre votre plan de travail.

Compacte et de forme simple, votre soupière électrique trouve aisément sa place sur n’importe quel plan de travail. Elle est même assez petite pour se ranger dans le plus petit des placards lorsque vous ne l’utilisez pas.

Un rêve à nettoyer

La soupière électrique ne passe pas au lave-vaisselle mais elle est simple et facile à nettoyer. Après utilisation, il suffit de passer sous l’eau chaude la partie orange du couvercle qui porte la lame de mixage et de l’essuyer avec une éponge. Vous pouvez également nettoyer l’intérieur du pot avec de l’eau savonneuse chaude et une éponge. S’il y a des résidus d’aliments brûlés, laissez tremper, puis enlevez-les avec une

éponge. Essuyez l’extérieur de l’appareil avec un chiffon doux et sec.

Certains types d’aliments peuvent brûler s’ils sont en contact avec la résistance chauffante au fond de l’appareil. Si cela se produit, remplissez la soupière électrique d’eau savonneuse très chaude et laisser tremper pendant 15 minutes. Vous viendrez facilement à bout de tout aliment brûlé avec une

éponge grossière. N’utilisez pas de tampon à récurer en métal, sous peine de rayer le fond de l’appareil.

Après le nettoyage, séchez soigneusement toutes les pièces.

DANGER : NE PLONGEZ PAS le couvercle ni le pot dans l’eau.

Ces pièces contiennent des composants électriques qui peuvent être endommagés au contact de l’eau. Faites attention de ne pas mouiller les connexions électriques.

Séchez soigneusement avant utilisation.

Des questions ?

Si vous avez des questions brûlantes à propos de l’utilisation de votre soupière électrique, reportez-vous à la liste qui suit.

Vous y trouverez les réponses aux questions les plus fréquemment posées. Si vous avez une question autre que celles abordées ici, n’hésitez pas à composer le numéro de notre service d’assistance : 0844 871 0960 (Royaume-Uni uniquement). Vous pourrez également utiliser les coordonnées qui figurent à la fin de ce manuel.

La résistance chauffante fonctionne-t-elle lorsque j’enlève le couvercle ?

Non. Enlever le couvercle a pour effet de couper l’alimentation de l’appareil pour une sécurité maximale. La fonction de chauffage ne s’enclenche que lorsque le couvercle est en place et que vous avez sélectionné le programme soupe lisse ou le programme soupe avec morceaux.

Puis-je retirer le couvercle au milieu du cycle ?

Oui, mais ceci coupe immédiatement l’alimentation électrique de la lame de mixage pour votre sécurité. De même, ceci coupe l’alimentation électrique du panneau de commande. Vous devrez donc redémarrer le programme depuis le début après avoir remis le couvercle en place.

Puis-je utiliser de la viande crue pour préparer des recettes de soupes dans ma soupière électrique ?

Vous devez d’abord cuire la viande séparément avant de l’introduire dans votre soupière électrique avec les autres ingrédients de votre recette. En effet, la soupière électrique est uniquement conçue pour chauffer doucement la soupe.

Quelle est la capacité de ma soupière électrique ?

Votre soupière électrique a une capacité de 1,6 litre. Ceci correspond au trait de repère qui figure à l’intérieur et à l’extérieur du pot. Veillez à ne pas remplir votre soupière

électrique au-dessus de ce trait. Dans le cas contraire, le détecteur de remplissage excessif coupera l’alimentation

électrique de la lame de mixage. Si cela se produit, il suffit de retirer une partie des ingrédients de façon à ne pas dépasser le repère de remplissage de 1,6 litre et d’essuyer le détecteur de remplissage excessif situé sur le couvercle (5). Vérifiez par ailleurs que vos ingrédients (y compris le liquide) dépassent le trait de 1,3 l. Si tel n’est pas le cas, le mixage ne fonctionnera pas correctement.

f

13

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 14

14

Puis-je modifier les temps de préparation des réglages soupe lisse et soupe avec morceaux ?

Non. Les temps qui correspondent à ces réglages sont prédéfinis et doivent convenir à la préparation des soupes de la manière recommandée dans ce guide.

Puis-je préparer des soupes froides comme les gaspachos dans ma soupière électrique ?

Oui, mais vous devrez d’abord cuire la soupe en utilisant le réglage soupe avec morceaux ou soupe lisse. Ensuite, il vous suffira de laisser la soupe refroidir ou de la mettre au réfrigérateur avant de la déguster.

Que dois-je faire si ma soupière électrique cesse de fonctionner ?

Votre soupière électrique est équipée d’un thermostat qui coupe l’alimentation électrique et arrête l’appareil pour prévenir toute surchauffe si vous l’utilisez de façon continue sur 3 cycles ou plus. Si cela se produit, retirez les aliments du pot et laissez la soupière électrique refroidir pendant 30 minutes. Elle devrait ensuite fonctionner correctement et vous pourrez poursuivre la préparation de votre soupe.

Si vous utilisez la fonction de mélange en continu pendant plus de 20 secondes, un arrêt de sécurité coupe l’alimentation

électrique pour prévenir toute surchauffe. Si cela se produit, patientez pendant 10 secondes avant de réutiliser la fonction de mélange.

Que dois-je faire si des aliments brûlent au fond de ma soupière électrique ?

En raison de la présence d’amidon et de sucres dans certains aliments, ces derniers peuvent brûler légèrement si vous les placez en contact direct avec le fond à l’intérieur du pot. Pour

éviter ce problème, versez une demi-tasse d’eau ou de bouillon dans la soupière électrique avant d’y introduire des ingrédients solides. Complétez ensuite avec le restant du liquide préconisé dans votre recette.

Nous joindre

Service d’assistance

Si vous rencontrez un problème avec votre appareil, veuillez appeler notre service d’assistance. Nous pourrons certainement vous aider plus efficacement que le magasin où vous avez acheté l’article.

Veillez à bien avoir le nom du produit, le numéro du modèle et le numéro de série de l’appareil sous la main lorsque vous nous appelez. Ceci nous aidera à traiter plus rapidement votre demande.

Vous pourrez également utiliser les coordonnées qui figurent

à la fin de ce manuel.

Dialoguer avec nous

Si vous avez des questions ou des commentaires à formuler ou si vous voulez bénéficier de conseils judicieux ou avoir des idées de recettes pour vous aider à tirer le meilleur parti de vos appareils, retrouvez-nous en ligne :

Blog :

Facebook :

Twitter :

Site web : www.homeofthehouseproud.com

www.facebook.com/loveyourhome www.twitter.com/loveyourmorphy www.morphyrichards.com

RECETTES

Soupe de légumes simple

1 Pour préparer rapidement une soupe lisse, remplissez la soupière

électrique jusqu’au trait de repère 1,6 l avec un assortiment de légumes coupés en dés (solution idéale : utiliser des légumes

émincés tout prêts). Ajoutez 2 c. à café de bouillon de légumes ou de poule en poudre (ou faites fondre un bouillon-cube dans un peu d’eau) et complétez avec de l’eau jusqu’au repère de niveau maximum.

2 Appuyez sur le bouton soupe lisse de la soupière électrique. Dès que la soupe est prête, assaisonnez à votre goût et servez.

Soupe de tomates rôties au basilic

Temps de préparation : 10 minutes

Temps de cuisson : 41 minutes

Pour : 4 personnes

Ingrédients :

• 8 tomates bien mûres coupées en deux

• 2 oignons rouges coupés en quartiers

• 1 c. à soupe d’huile d’olive

• 4 gousses d’ail

• 1 c. à soupe de vinaigre balsamique

• 2 c. à café de purée de tomates

• 1 c. à café de cassonade

• 10 g de basilic frais

• 750 ml de bouillon de poule préparé à partir de bouillon-cube

Méthode :

Préchauffez le four à 200 °C ou thermostat 5.

1 Disposez les tomates, peau vers le haut, dans un plat à rôtir avec l’oignon rouge et l’ail. Arrosez d’huile d’olive et de vinaigre balsamique, assaisonnez de sel et de poivre du moulin. Faites rôtir pendant 20 minutes jusqu’à ce que les ingrédients soient ramollis et légèrement carbonisés.

2 Placez prudemment les tomates rôties dans la soupière

électrique, versez-y le bouillon de poule, ajoutez la purée de tomates, la cassonade et le basilic frais.

3 Appuyez sur le bouton soupe lisse de la soupière électrique. Dès que la soupe est prête, assaisonnez à votre goût et servez.

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 15

Soupe de courge musquée, piment rouge et noix de coco

Temps de préparation : 15 minutes

Temps de cuisson : 29 minutes

Pour : 4 personnes

Ingrédients :

• 600 g de courge musquée épépinée, pelée et coupée en petits cubes

• 1 oignon moyen grossièrement haché

• 2 c. à soupe d’huile d’olive

• 1 c. à café de cumin moulu

• 1 c. à café de gingembre frais

• 1 gros piment rouge finement haché, à épépiner pour un goût plus doux

• 3 gousses d’ail émincées

• 500 ml de bouillon de légumes préparé à partir de bouillon-cube

• 200 ml de lait de coco

• Jus d’un citron vert

• 10 g de coriandre fraîche

Méthode :

1 Dans une grande poêle, chauffez l’huile d’olive et faites frire la courge musquée pendant 2 à 3 minutes, en remuant de temps à autre.

2 Ajoutez le cumin moulu, le piment rouge, l’ail et l’oignon et laissez cuire pendant encore 5 minutes, jusqu’à ce que les ingrédients commencent à ramollir.

3 Transférez le tout dans la soupière électrique, ajoutez le reste des ingrédients, mélangez les ingrédients ensemble avec une cuillère ou une spatule pour les répartir uniformément, puis appuyez sur le bouton soupe avec morceaux.

4 Dès que la soupe est prête, assaisonnez à votre goût et servez. Si vous préférez une soupe lisse, appuyez simplement sur le bouton de mélange jusqu’à obtenir la consistance souhaitée.

Soupe de pois au jambon et à la menthe vraiment rapide et facile à préparer

Temps de préparation : 5 minutes

Temps de cuisson : 21 minutes

Pour : 4 personnes

Ingrédients :

• 450 g de pois surgelés

• 20 g de menthe fraîche, uniquement les feuilles

• 150 g de jambon cuit de qualité, grossièrement haché

• 800 ml de bouillon chaud préparé à partir de bouillon-cube (bouillon de poule ou de légumes au choix)

• 20 ml (4 c. à café) d’huile d’olive

• 75 ml (2 c. à soupe rases) de crème fraîche

Méthode :

1

Placez les pois, le bouillon chaud, la menthe et le jambon dans la soupière électrique et appuyez sur le bouton soupe lisse. À la fin du programme, vous obtenez une soupe verte onctueuse.

2 Assaisonnez d’un peu de sel et de poivre du moulin et ajoutez l’huile d’olive et la crème fraîche puis, en appuyant sur le bouton de mélange, mélangez à nouveau la soupe pendant 20 secondes et servez.

Soupe de poulet aux champignons

Temps de préparation : 20 minutes

Temps de cuisson : 31 minutes

Pour : 4 personnes

Ingrédients :

• 500 g de restes de poulet effilochés

• 250 g de champignons finement émincés

• 1 pomme de terre finement coupée en cubes

• 10 g de persil haché

• 650 ml de bouillon de poule frais ou préparé à partir de bouillon-cube

• 1 oignon moyen finement haché

• 2 c. à soupe d’huile d’olive

• 1 gousse d’ail hachée

• 100 ml de crème à fouetter

Méthode :

1 Dans une grande poêle, chauffez l’huile d’olive et faites frire l’oignon jusqu’à ce qu’il soit ramolli mais pas doré.

2 Ajoutez l’ail et les champignons et laissez cuire jusqu’à ce que les champignons soient ramollis.

3 Transférez le tout dans la soupière électrique avec le bouillon de poule, poulet, le persil et la pomme de terre. Appuyez sur le bouton soupe lisse. Il vous suffit ensuite de patienter 21 minutes, le temps que le programme se termine.

4 Assaisonnez de sel et de poivre du moulin et servez avec un léger filet de crème.

REMARQUE : un bouillon de poule frais améliorera l’arôme de la soupe.

f

15

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 16

16

Pour préparer un bouillon de poule frais. Placez simplement une carcasse de poulet dans une casserole moyenne, couvrez d’eau, ajoutez un bouillon-cube de légumes, 5 grains de poivre et une feuille de laurier, portez à ébullition puis laissez mijoter pendant 1 heure. Filtrez dans une passoire fine ou dans une étamine passebouillon.

Soupe de poulet au maïs à la chinoise

Temps de préparation : 20 minutes

Temps de cuisson : 28 minutes

Pour : 4 personnes

Ingrédients :

• Grains de maïs de 320g épis crus

• 1 oignon rouge finement haché

• 250g blancs de poulet cuits effilochés

• 100g châtaignes d’eau finement émincées

• 1 c. à café de gingembre frais râpé

• 750 ml de bouillon de poulet

• 2 c. à soupe de farine de maïs mélangée avec 1 c. à soupe d’eau pour former une pâte

• 4 cives finement hachées

• 1 piment rouge épépiné et finement haché

• 10 g de coriandre hachée

• 200 g de nouilles cuites chaudes

Méthode :

1 Versez le bouillon de poule dans la soupière électrique avec les grains de maïs, l’oignon rouge, les châtaignes d’eau et le poulet effiloché et ajoutez la pâte de farine de maïs. Mélangez les ingrédients ensemble avec une cuillère ou une spatule pour les répartir uniformément.

2 Appuyez sur le bouton soupe avec morceaux et attendez que la soupe soit prête.

3 Répartissez les nouilles cuites chaudes dans des bols, parsemez le piment rouge, les cives et la coriandre dessus. Versez simplement la soupe sur les nouilles et servez.

Pistou à la française

Temps de préparation : 15 minutes

Temps de cuisson : 38 minutes

Pour : 4 personnes

Ingrédients :

• 1 courgette coupée en dés

• 1 petite pomme de terre coupée en dés

• 1 petit oignon coupé en dés

• 1 carotte coupée en dés

• 400g boîte de tomates hachées

• 50 g de petits pois

• 50 g de pâtes très petites

• 50 g de haricots verts coupés en morceaux de 1 cm

• 650 ml de bouillon de légumes préparé à partir de bouillon-cube

• 1 c. à soupe de purée de tomates (à incorporer au bouillon)

• Pesto pour le service

• Parmesan pour le service

Méthode :

1 Placez les ingrédients dans la soupière électrique, versez dessus le mélange de bouillon de légumes et de purée de tomates, assaisonnez de sel et de poivre du moulin, mélangez les ingrédients ensemble avec une cuillère ou une spatule pour les répartir uniformément.

2 Appuyez sur le bouton soupe avec morceaux. Il vous suffit ensuite de patienter 28 minutes, le temps que le programme se termine.

3 Servez aussitôt avec une cuillerée de pesto et de parmesan fraîchement râpé.

Bouillon d’agneau d’hiver aux lentilles

Temps de préparation : 15 minutes

Temps de cuisson : 35 minutes

Pour : 4 personnes

Ingrédients :

• 270g steaks d’agneau coupés en très petits morceaux

• 2 c. à soupe d’huile d’olive

• 1 c. à soupe de farine

• 1 oignon moyen finement haché

• 1 carotte finement hachée

• 1 pomme de terre finement hachée

• 1 navets finement hachés

• 2 gousses d’ail hachées

• 400g boîte de lentilles cuites égouttées

• ½ c. à café de romarin haché

• 2 feuilles de laurier

• 650 ml de bouillon d’agneau préparé à partir de bouillon-cube

• 1 c. à café de sauce Worcestershire

• 1 c. à soupe de persil haché

Méthode :

1 Dans une grande poêle, chauffez l’huile d’olive et faites frire l’agneau, l’oignon, la carotte et le navet jusqu’à ce que l’agneau soit saisi et que le tout commence à dorer.

2 Incorporez la farine en remuant, puis ajoutez la moitié du bouillon d’agneau et retirez du feu.

3 Versez l’agneau dans la soupière électrique avec le reste du bouillon et les derniers ingrédients. Assaisonnez avec un peu de sel et de poivre du moulin, mélangez les ingrédients ensemble avec une cuillère ou une spatule pour les répartir uniformément, appuyez sur le bouton soupe avec morceaux et attendez que la soupe soit prête.

REMARQUE : si les morceaux d’agneau sont un peu trop gros, utilisez le cycle soupe avec morceaux deux fois pour que l’agneau devienne plus tendre. Autre solution : utilisez de l’agneau émincé et préparez la soupe de la même manière.

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 17

Sécurité et protection de la santé

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez respecter des consignes de sécurité de bon sens.

Tout appareil électrique peut blesser ou même provoquer la mort. Vous risquez également d’endommager l’appareil. Ces dangers sont indiqués dans le texte par les deux conventions suivantes :

DANGER : Risque de blessure !

IMPORTANT : Risque d’endommager l’appareil !

Nous vous donnons également les conseils de sécurité suivants.

Positionnement

• Cet appareil est conçu pour être utilisé dans un cadre domestique ou similaire tel que :

les fermes ;

par les clients dans les hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel ;

les environnements de type « Bed and Breakfast ».

Il n’est pas destiné à être utilisé dans les cuisines réservées au personnel des magasins, bureaux et autres lieux de travail.

• Positionnez toujours votre appareil loin du bord du plan de travail.

• Utilisez l’appareil sur une surface solide et plane.

• N’utilisez jamais l’appareil à l’extérieur ou près d’une source d’eau.

Cordon d’alimentation

• Positionnez le socle de l’appareil de manière à ce que le cordon d’alimentation secteur puisse atteindre une prise électrique sans forcer sur les connexions.

• Ne laissez pas le cordon d’alimentation dépasser du bord d’un plan de travail, à un endroit où un enfant pourrait l’atteindre.

• Ne laissez jamais le cordon traverser un espace accessible, par exemple entre une prise murale basse et une table.

• Ne le laissez pas passer au-dessus d’une cuisinière, d’un grillepain ou d’une autre surface chaude qui pourrait endommager le câble.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il est impératif de le remplacer par un câble spécial complet disponible auprès du fabricant ou de son agent de service après-vente.

Sécurité personnelle

• DANGER : Pour vous protéger des risques d’incendie, de choc

électrique et de blessure, ne plongez pas le cordon d’alimentation, la fiche électrique ou l’appareil dans l’eau ou dans d’autres liquides.

• DANGER : Évitez de toucher les pièces mobiles.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous déplacez un appareil dont le contenu est chaud.

• N’utilisez pas l’appareil lorsque vos mains sont mouillées ou humides.

• Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissance, sauf si elles sont surveillées ou si elles ont reçu des instructions concernant l’utilisation de l’appareil par une personne responsable de leur sécurité.

• DANGER : Les lames de mixage sont très coupantes. Manipulez l’appareil avec précaution lorsque vous l’utilisez ou lorsque vous le nettoyez.

• Débranchez l’appareil de la prise lorsque vous ne l’utilisez pas et avant de le nettoyer.

Enfants

• Ne laissez jamais un enfant utiliser cet appareil.

• Les enfants sont vulnérables dans la cuisine, surtout lorsqu’ils ne sont pas surveillés, lorsque des appareils fonctionnent ou pendant la préparation des repas.

• Apprenez aux enfants à reconnaître les dangers de la cuisine, expliquez-leur les risques qu’ils courent lorsqu’ils allongent le bras en hauteur pour prendre quelque chose qu’ils ne voient pas correctement ou qu’ils ne devraient pas toucher.

• Une surveillance s’impose pour éviter que les enfants ne jouent avec l’appareil.

Traitement des brûlures

• Faites couler immédiatement de l’eau froide sur la zone touchée.

Ne prenez pas le temps de vous changer, appelez rapidement un médecin.

Autres consignes de sécurité

• Si le cordon d’alimentation de cet appareil est endommagé, ne l’utilisez pas. Appelez le service d’assistance de Morphy Richards pour demander conseil.

• Si vous utilisez des accessoires non recommandés par le fabricant, vous risquez d’endommager l’appareil.

• Ne placez pas l’appareil sur ou près de sources de chaleur tels que des cuisinières, fours ou plaques de cuisson à gaz ou

électriques.

• Tenez l’appareil et son cordon d’alimentation éloignés de la chaleur, des rayons du soleil, de l’humidité, des arêtes vives et autres risques.

• L’appareil n’est pas conçu pour être commandé par un programmateur extérieur ni par un système de commande à distance.

• Lorsque vous utilisez l’appareil, assurez-vous que le couvercle est bien en place avant de le mettre sous tension.

• Ne retirez pas le couvercle avant que la lame soit immobilisée.

• Après un cycle d’utilisation, vous devez impérativement laisser l’appareil refroidir entièrement, puis le nettoyer afin d’éviter que des dépôts ne brûlent.

• N’utilisez pas l’appareil pour faire de la soupe en continu.

f

17

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 18

18

Alimentation électrique

Vérifiez que la tension indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil correspond à l’alimentation électrique de votre domicile, qui doit être en courant alternatif (CA).

DANGER : CET APPAREIL DOIT ÊTRE MIS À LA TERRE.

VOTRE GARANTIE DE DEUX ANS

Pour la clientèle en France

Il est important de conserver le ticket de caisse comme preuve d’achat. Agrafez votre ticket de caisse à cette notice d'utilisation; vous pourrez ainsi l’avoir sous la main ultérieurement.

Merci de donner les informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces références à la base de l’appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Tous les produits Morphy Richards sont testés individuellement avant de quitter l’usine.

Si un problème survient dans les 24 mois qui suivent l’achat d’origine, vous devez contacter le magasin où vous avez acheté votre appareil muni de votre ticket de caisse, celui ci le renverra à Glen Dimplex France pour expertise.

Sous réserve des exclusions indiquées ci-dessous (1 à 9), l’appareil défectueux sera alors réparé ou remplacé et réexpédié dans un délai de 15 jours ouvrables maximum à compter de son arrivée.

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie de deux ans, la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Vous devez donc absolument conserver votre ticket de caisse ou votre facture d’origine pour indiquer la date d’achat.

Pour bénéficier de la garantie de deux ans, l’appareil doit avoir

été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les fers doivent avoir été détartrés et les filtres doivent avoir été nettoyés selon les instructions.

Morphy Richards ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes :

1 Si le problème provient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de sautes de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes autres que nos techniciens (ou l’un de nos revendeurs agréés) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.

5 Si l’appareil est d’occasion.

6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

7 La garantie exclut les consommables tels que les sacs, les filtres et les carafes en verre.

8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.

9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

Pour la clientèle en Belgique

Les produits de Morphy Richards sont produits conformément les normes de qualité, agrée international. Au-dessus vos droits légaux, Morphy Richards vous garantit qu’à partir d’achat ce produit sera sans défauts de fabrication ou de matériels pendant une période de deux ans.

Il est important de conserver votre bon d’achat comme preuve.

Agrafez votre ticket à cette notice d’installation.

Veuillez mentionner ces informations ci-dessous si votre appareil tombe en panne. Vous trouverez ces informations sur la base de l’appareil.

Numéro du modèle

Numéro de série

Si, pour quelque raison que ce soit, l’article est remplacé pendant la période de garantie (deux ans), la période de garantie du nouvel article sera calculée à partir de la date d’achat d’origine. Il est donc très importants de conserver votre bon d’achat original afin de connaître la date initiale d’achat.

Cette garantie vaut uniquement quand l’appareil a été utilisé conformément aux instructions du fabricant. Par exemple, les appareils doivent être détartrés et les filtres doivent être tenus propre selon le mode d’emploi.

Morphy Richard ne sera pas dans l’obligation de remplacer ou réparer les articles aux termes de la garantie dans les circonstances suivantes

1 Si le problème, prévient d’une utilisation accidentelle, d’une utilisation abusive ou négligente, ou si l’appareil a été utilisé de manière contraire aux recommandations du fabricant, ou encore lorsque le problème provient de source de puissance ou de dégâts occasionnés en transit.

2 Si l’appareil a été utilisé sur une alimentation électrique dont la tension est différente de celle qui est indiquée sur l’appareil.

3 Si des personnes, autres que nos techniciens (ou revendeurs agrées) ont tenté de faire des réparations.

4 Si l’appareil a été loué ou utilisé dans un contexte non domestique.

5 Si l’appareil est d’occasion.

6 Morphy Richards n’est pas dans l’obligation de réaliser des travaux d’entretien, quels qu’ils soient, aux termes de la garantie.

7 La garantie ne couvre pas les sachets, filtres et brocs en verre.

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 19

8 Les batteries et les dégâts provoqués par leur fuite ne sont pas couverts par la garantie.

9 Les filtres n’ont pas été nettoyés ou remplacés suivant les instructions.

Cette garantie ne confère aucun droit à l’exception de ceux qui sont expressément indiqués ci-dessus, et ne couvre aucune réclamation pour dommages immatériels ou indirects. Cette garantie est offerte comme avantage supplémentaire et n’a aucune incidence sur vos droits légaux en tant que consommateur.

g

Morphy Richards products are intended for household use only.

See usage limitations within the location sub-heading in the important safety instructions.

Morphy Richards has a policy of continuous improvement in product quality and design.

The Company, therefore, reserves the right to change the specification of its models at any time.

The After Sales Division,

Morphy Richards Ltd, Mexborough, South Yorkshire, England, S64 8AJ

Helpline (office hours) UK 0845 871 0960 Republic of Ireland 1800 409119

f

Les produits Morphy Richards sont conçus pour unusage exclusivement domestique. Voir les limitations d’usage dans le sous-titre Positionnement des Consignes de sécurité importantes.

Morphy Richards s’engage à mener une politique d’amélioration continue en termes de qualité et de conception. Le fabricant se réserve donc le droit de modifier sans préavis la spécification de ses modèles.

Glen Dimplex France

Zl Petite Montagne Sud

12 rue des Cevennes

91017 EVRY - LISSES Cedex

www.glendimplex.fr

T : + 33 (0)1 69 11 11 91 F : + 33 (0)1 60 86 15 24

g g

For electrical products sold within the European Community.

At the end of the electrical products useful life it should not be disposed of with household waste.

Please recycle where facilities exist.

Check with your Local Authority or retailer for recycling advice in your country.

f

Pour les appareils électriques vendus dans la Communauté européenne.

Lorsque les appareils électriques arrivent à la fin de leur vie utile, il ne faut pas les jeter

à la poubelle.

Il faut les recycler dans des centres spécialisés, s’ils existent.

Consultez la municipalité ou le magasin où vous avez acheté l’appareil pour obtenir des conseils sur le recyclage dans votre pays.

f

19

FP501017MFR Rev1.qxp_9225 47507 MEE pump - Jon 16/05/2016 17:29 Page 20

FP501017MFR Rev 1 05/16