Rockwell Automation Integrated Architecture

Rockwell Automation Integrated Architecture
Connectivity solutions for
Rockwell Automation Integrated Architecture
LINKING DEVICES I GATEWAYS I WIRELESS I PC INTERFACES I REMOTE SOLUTIONS
YOUR GLOBAL PARTNER FOR INDUSTRIAL COMMUNICATION AND REMOTE SOLUTIONS
For more than 25 years, HMS has been providing connectivity solutions to Rockwell Automation and
their partners and customers through our brands Anybus®, IXXAT® and eWON®. Our relationship
with Rockwell is one of the major driving forces for our own product development. Together, HMS and
Rockwell keep evolving to meet the communication challenges of today and in the future.
Automotive, factory and building automation, food and beverage, mining, oil and gas, infrastructure and
transportation, life sciences and water treatment, are just some industrial segments where HMS’ solutions
for industrial communication are connecting Rockwell Automation equipment worldwide, everyday.
A GLOBAL PRESENCE WITH A LOCAL TOUCH
Whether we are directly meeting with the different Rockwell divisions or distributors worldwide,
on-the-road at Rockwell RAOTM’s or participating at Automation Fair, you can be sure you will find a
friendly HMS employee or partner, ready to discuss and help you find the right connectivity solution.
QUICK FIND
THE CONNECTED MACHINE - ENABLING IIOT CAPABILITIES FOR MACHINE BUILDERS
Network connectivity, safety, remote access, machine control, wireless access, predictive maintenance, security ...................... 4-5
ETHERNET/IP LINKING DEVICES FOR LOGIX® PLC PLATFORMS
Integrate Modbus TCP, PROFIBUS & Serial RS232/485/DF1 devices to Control/CompactLogix PLCs ............................................. 6-9
NETWORK CONNECTIVITY FOR THE FACTORY FLOOR - GATEWAYS FOR SYSTEM INTEGRATION - ANYBUS®
Integrate/Interconnect networks, machines and devices using PROFINET/PROFIBUS/MODBUS/BACnet/CAN/Serial.............. 10-19
GO WIRELESS - WIRELESS SOLUTIONS FOR NETWORK BRIDGING AND MACHINE ACCESS - ANYBUS®
WLAN/Bluetooth® connectivity for devices and machines on serial/CAN or EtherNet/IP networks ......................................... 20-23
ALL YOU NEED FOR CAN - CAN INFRASTRUCTURE EQUIPMENT FOR SYSTEM INTEGRATION - IXXAT®
Solutions for machine control, connecting and extending CAN networks................................................................................... 24-29
REMOTE SOLUTIONS - REMOTE MONITORING AND CONTROL, VPN MACHINE ACCESS - eWON®
Remote Access for Logix PLCs, monitor and control Rockwell equipment remotely via the cloud............................................. 30-34
ENCOMPASS™ PARTNER PROGRAM
HMS is an active global member of the Encompass™ partner
program.
Through Encompass Product Partners, customers can quickly locate
complementary products that best solve any application challenges.
HMS connectivity solutions are proven and trusted within Rockwell
Automation installations worldwide.
Kevin Knake
Executive Vice President, HMS Industrial Networks Inc
The Connected machine
Hand-in hand with The Connected Enterprise
The Connected Machine concept from HMS
displays what HMS can do for machine builders
in terms of industrial machine connectivity.
With trends such as the Internet of Things (IoT)
and Industry 4.0, more and more industrial
machines are required to become networked.
Real-time communication, remote access, data
monitoring, wireless architectures, safety and
security — all are vital parts.
Highly connected machinery with data-enabled
operations speed up time-to-market, lower costs,
improve asset utilization and reduce risk.
HMS products, solutions and know-how enable
industrial machinery to get connected to systems
and networks and are therefore a must-have for
any industrial company wishing to operate globally.
This is nothing new to HMS, our products connect
millions of devices around the world and enable
Products:
eWON Flexy & Netbiter
CAN infrastructure
Remote access
Establish a secure tunnel to any PLC to
do programming and debugging from
anywhere. You use your usual PLC
configuration software, just as if you
were connected on site.
Products:
eWON Flexy & Cosy
HMS’ long expertise, large installed base, and wide
market coverage, make us the undisputed market
leader of our field.
A Connected Machine
Live at Automation Fair
Remote management
With an eWON Flexy or Netbiter
connected to your machine, you can do
remote monitoring and control via the
web. View machine status in an online
dashboard and get alarms if something
happens. IIoT made easy!
our customers to expand their market and improve
their business.
Functional safety
The IXXAT Safe offering includes
hardware and software for connecting to
PROFIsafe, CIP safety, FSoE etc.
Products:
IXXAT Safe T100
IXXAT CAN bridges, repeaters and
gateways enable CAN-based devices
to communicate — inside or outside
machines.
Products:
IXXAT CAN infrastructure products
PC Interfaces
If you have an industrial PC controlling your
machine, you can use an IXXAT PC interface
to communicate with CAN or an industrial
network.
Products:
IXXAT CAN cards
IXXAT INpact
Embedded
multi-network
connectivity
Embed an Anybus CompactCom
into your machine or device to
get connectivity to any network.
If you want to connect to another
network, just plug in another
Anybus module.
Products: Anybus CompactCom
Wireless communication
Multi-network connectivity (regardless of PLC)
Communication expertise
With more than 25 years of experience
within industrial communication, HMS
expertise is at your service for any
communication issue.
Anybus gateways will get your machine connected to any
industrial network or PLC. This means that you can choose
the best PLC for your machine and still connect to any
industrial network in any factory, anywhere.
Products: Anybus X-gateway,
Anybus Communicator
HMS wireless solutions get your machine
connected to a Bluetooth or WLAN network.
This makes it possible for users to bring their
own tablets as HMIs.
Products: Anybus Wireless Bridge
Anybus Wireless Bolt, IXXAT CANblue II
THE CHALLENGE
To fully automate a paper slitter machine to increase machine
operator safety and at the same time to get both remote and
wireless access to machine control and diagnostics.
THE SOLUTION
A combination of a Fanuc robot arm, eWON Cosy remote
access VPN router, a HMS EtherNet/IP Linking Device and an
Anybus Wireless Bolt, in collaboration with know-how from
Georgia-based machine builder JSI and system integrator
Millennium Controls.
THE RESULT
- Operators avoid contact with sharp slitter blades
- Reduced downtime thanks to automated blade changes
- Reduced service costs since service can be done remotely
- Maximized blade life through wear traceability
LINKING DEVICES FOR LOGIX PLATFORMS
EtherNet/IP to PROFIBUS Linking Device
EtherNet/IP Linking Devices
for PROFIBUS, Modbus TCP and Serial Devices
In-chassis alternatives for Logix™ controllers with
seamless Studio 5000® integration
The EtherNet/IP to PROFIBUS Linking Device allows you to
connect any PROFIBUS device or system to your ControlLogix® and
CompactLogix® PLC from Rockwell Automation.
The stand-alone Linking Device eliminates the need for a PROFIBUS
PLC and configuration software, as everything is configured inside
Studio 5000 Logix designer.
The fast and easy way to implement PROFIBUS devices to Logix PLCs
Automatically generated, named and structured controller tags within Studio 5000 for
each connected PROFIBUS device significantly reduces commissioning time.
The Linking Device acts as a slave (adapter) on EtherNet/IP and as a master on the
PROFIBUS side, handling up to 7000 bytes of I/O data. There is no reduction to the
Logix PLC backplane performance (PLC execution time), even when large amounts of
data is transferred.
HIGHLIGHTS
• No PROFIBUS software needed
• Reduce PROFIBUS cabling
• Seamless Studio 5000 integration
• Up to 10 EIP I/O connections
• No PLC performance reduction
• ODVA EIP conformance tested
• Encompass Partner Product
Integrate devices running PROFIBUS, Modbus TCP or serial/DF1 RS-232/485 protocols into
ControlLogix® or CompactLogix® PLCs from Rockwell Automation.
Why use a Linking Device instead of an in-chassis
or PLC communication module?
ControlLogix PLC
HMS-EN2PB-R Linking Device
with Beacon-based DLR support
Integrated
PROFIBUS Master
EtherNet/IP Device Level Ring (DLR) Topology
ORDERING INFORMATION
Part No: HMS-EN2PB-R
Installation guide, Power supply not
Included)
PROFIBUS Slaves
REDUCE PROJECT COSTS
Cost-effective hardware drastically reduces costs for integrating
equipment to Rockwell Logix platforms.
Any PROFIBUS based device/equipment can be seamlessly integrated into a CLX control system
MAXIMIZE PERFORMANCE
“Big Data” up to 8KB I/O data. Does not affect PLC backplane
performance.
EASIER CONFIGURATION
Seamless Studio 5000 Logix Designer integration with
Custom Add-on-Profiles simplifies configuration and reduces
commissioning time.
IMPROVED SYSTEM ARCHITECTURE
Mounts close to the devices, saves rack space and eliminates
long proprietary cable runs. Uses the existing Ethernet network
and limits points of failure.
6
Get up and running fast with our
“How to configure” videos
ADDITIONAL PROFIBUS MASTER FEATURES
• Complete PROFIBUS DP/DPV1 Master functionality according to IEC 61158.
• Supports DPV1 Class 1 and 2 for acyclic data exchange
• Controls up to 125 PROFIBUS slaves
• Supports all baudrates up to 12Mbit/s
• PROFIBUS network configuration accessed through Studio 5000.
ADDITIONAL ETHERNET/IP ADAPTER FEATURES
• Dual EtherNet/IP ports with 10/100 Mbit, full or half-duplex operation.
• Support for Explicit Messaging including DPV1 specific functions on PROFIBUS
SPECIFICATIONS
Size
110 x 35 x 101 mm
Oper. Temp
Stor. Temp
-25 to +60°C
-40 to +85 °C
Power
24 VDC +/-10%
Isolation
Yes
Rating
IP20
Mounting
DIN-rail or Wall mount
Connectors
2x RJ45 + 1 DSUB 9F
Baudrates
10/100 + 9600 -12Mbits
ConfigPorts
1x USB, 1 MicroSD
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc
UL & cUL
Guarantee
3 years
7
LINKING DEVICES FOR LOGIX PLATFORMS
EtherNet/IP to Modbus TCP Linking Device
EtherNet/IP to Serial Linking Device
The EtherNet/IP to Modbus TCP Linking Device allows you to
connect any Modbus TCP device or system to your ControlLogix™
and CompactLogix™ PLC from Rockwell Automation.
The EtherNet/IP to Serial Linking Device allows you to retrofit any
existing serial-based RS-232/422/485 device to your ControlLogix®
and CompactLogix® PLC from Rockwell Automation.
The stand-alone Linking Device eliminates the need for a Modbus
TCP PLC and configuration software, as everything is configured
inside Studio 5000 Logix designer.
The stand-alone Linking Device eliminates the need for any
additional configuration software, licenses or programming as
everything is configured inside Studio 5000 Logix designer.
Simplifying implementation of Modbus TCP devices to Logix PLCs
Integrate devices with almost any serial protocol to Logix PLCs
Automatically generated named and structured controller tags within Studio 5000 for
each connected Modbus TCP device significantly reduces commissioning time.
The Linking Device acts as a slave (adapter) on EtherNet/IP and as a Client/Master on
the Modbus TCP side, handling up to 8000 bytes of I/O data. There is no reduction to
the Logix PLC backplane performance (PLC execution time), even when large amounts
of data is transferred.
HIGHLIGHTS
• No Modbus TCP software needed
• Reduce cabling and rack space
• Seamless Studio 5000 integration
• Up to 10 EIP I/O connections
• No PLC performance reduction
HMS-EN2MB-R Linking Device
with Beacon-based DLR support
Integrated
Modbus TCP Client
EtherNet/IP Device Level Ring (DLR) Topology
Modbus TCP Slaves
Part No: HMS-EN2MB-R
Installation guide, Power supply not
Included)
ETHERNET/IP ADAPTER FEATURES
• Dual EtherNet/IP ports with 10/100 Mbit, full or half-duplex operation
• Beacon-based DLR (Device Level Ring) and linear network topology supported
8
SPECIFICATIONS
Size
110 x 35 x 101 mm
Oper. Temp
Stor. Temp
-25 to +60°C
-40 to +85 °C
Power
24 VDC +/-10%
Isolation
Yes
Rating
IP20
Mounting
DIN-rail or Wall mount
Connectors
2x RJ45 + 2x RJ45
Baudrates
10/100 + 9600 -12Mbits
ConfigPorts
1x USB, 1 MicroSD
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL
Guarantee
3 years
• Selectable RS-232/422/485
• Reduce long cable runs
• No serial device HW/SW changes
• Multi-drop upto 31 nodes (RS485)
• Up to 10 EIP I/O connections
• ODVA EIP conformance tested
• Encompass Partner Product
ControlLogix PLC
HMS-EN2SE-R Linking Device
with Announced-based DLR support
Integrated
Serial Master
functionality
ORDERING INFORMATION
Any Modbus TCP based device/equipment can be seamlessly integrated into a CLX control system
ADDITIONAL MODBUS TCP CLIENT/MASTER FEATURES
• Controls up to 64 Modbus TCP server (slaves) connections and transactions
• Downlink Live List providing Modbus TCP transaction status to uplink PLC
• Control and Status words for downlink network control/status
• Supports the generation of Process Variable Data Tags on Modbus command level
• Supported Modbus TCP functions: 1, 2, 3, 4, 5, 6, 15, 16, 23
• Modbus TCP network configuration accessed through Studio 5000
Automatically generated, named and structured controller tags within Studio 5000 for
each connected serial device significantly reduces commissioning time.
• ODVA Conformance Tested
• Encompass Partner Product
ControlLogix PLC
The Linking Device is capable of converting almost any type of serial protocol such
as Modbus RTU, DF1, ASCII, or any other type of proprietary, Request/Response or
Produce/Consume protocol.
HIGHLIGHTS
EtherNet/IP Device Level Ring (DLR) Topology
DF1
RS-232
Serial RS485
ORDERING INFORMATION
Part No: HMS-EN2SE-R
Installation guide, DSUB connector
with screw terminals for sub-network
(Power supply not included)
Part No: 019570 (Optional)
USB-RS232 configuration adapter
Any Serial/ASCII/DF1 RS232/485 based device can be seamlessly integrated into a CLX control system
SERIAL INTERFACE FEATURES
• Up to 500 bytes of Input data and 496 bytes of Output data
• Modbus RTU Master functionality with pre-defined configuration wizard
• DF1 Master functionality with selectable pre-loaded DF1 commands
• Configure ASCII or vendor specific protocols via a visual byte-based frame building
• Ability to make popular checksum calculations
• Line Listener to analyze serial telegrams on the sub-network (access via Studio 5000)
ADDITIONAL ETHERNET/IP ADAPTER FEATURES
• Dual EtherNet/IP ports with 10/100 Mbit, full or half-duplex operation.
• TCP/IP setting via web-page, configuration tool, DHCP/ARP or via DIP switches
SPECIFICATIONS
Size
120 x 25 x 75 mm (LWD)
Oper. Temp
Stor. Temp
0 to +55 °C
0 to +85 °C
Power
24 VDC +/-10%
Isolation
Yes on both sides
Rating
IP20
Mounting
DIN-rail or Wall mount
Connectors
2x RJ45 + 1 DSUB 9F
Baudrates
10/100 + 1,2-57,6 kbit/s
ConfigPorts
1x USB
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc
UL & cUL
Guarantee
3 years
9
Solving connectivity problems on the factory floor
Connect to other PLC networks
Retrofit serial/CAN devices
PRODUCT: Anybus® X-gateway™
PRODUCT: Anybus® Communicator™
Anybus X-gateways connect Rockwell PLC systems using
EtherNet/IP with almost any other PLC fieldbus/Ethernet
network.
Anybus Communicators are stand-alone protocol converter gateways
enabling you to retrofit existing non-networked serial devices to
Rockwell PLC systems via EtherNet/IP.
•
•
•
•
•
•
•
•
Connect EtherNet/IP with 17 other industrial networks
Scanner/Adapter/Master/Slave/Client/Server interfaces
All software included
Easy configuration — no programming needed!
For serial RS232/422/485 devices via RTU/ASCII/DF1/CAN
Proprietary protocols: Produce/Consume, Request/Response
No HW/SW modifications needed for the connected devices
Easy configuration — no programming needed!
M������� �� �������
���’� �� �����
Connect. Configure, Done!
Connect to IoT platforms
“No matter which gateway you choose, you configure the network
connection in the easy-to-use Anybus Configuration Manager. Simply
connect the gateway via USB or Ethernet, create the configuration and
you’re done!”
Integrate factory floor data with IoT systems such as ThingWorx,
SAP, OPC UA etc. Anybus gateways are included in most of the
major PLC manufacturers’ system building software making it
easy for you to integrate them into your network design.
Christian Bergdahl
Product Marketing Manager, Anybus
ETHERNET/IP - NETWORK TO NETWORK GATEWAYS
PROFINET to EtherNet/IP
PROFIBUS to EtherNet/IP
The Anybus X-gateway allows you to seamlessly connect any
Rockwell PLC control system on EtherNet/IP to PROFINET-IRT.
The Anybus X-gateway allows you to seamlessly connect any
Rockwell PLC control system on EtherNet/IP to PROFIBUS.
No programming skills are needed to set up the X-gateway.
All configuration is made with the Anybus Configuration Manager
software, included with the X-gateway.
No programming skills are needed to set up the X-gateway. All
configuration is made with the Anybus Configuration Manager
software, included with the X-gateway.
Connecting PROFINET networks and devices to Rockwell Logix PLCs
Connecting PROFIBUS networks and devices to Rockwell Logix PLCs
The X-gateway’s primary function is the fast transfer of cyclic I/O data between
PROFINET and EtherNet/IP. This offloads your PLC from working with additional
calculations.
The gateway acts as an Adapter on the EtherNet/IP network and a device on the
PROFINET-IRT network. The data transmission is completely transparent with a
maximum I/O data capacity of 220 bytes in each direction.
HIGHLIGHTS
• Fast cyclic I/O data copy 10-15 ms
• No additional software required
• Integrated Web server, Email client
• Included Anybus OPC DA server
• PROFINET 2.3 Conformance
• ODVA Conformance Tested
• Encompass Partner Product
ControlLogix PLC
EtherNet/IP Scanner
The X-gateway’s primary function is the fast transfer of cyclic I/O data between
PROFIBUS and EtherNet/IP. This offloads your PLC from working with additional
calculations.
This gateway version acts as an Adapter on the EtherNet/IP network and a Master
on the PROFIBUS network, eliminating the need for a PROFIBUS-based PLC. The data
transmission is completely transparent with a maximum I/O data capacity of 512 bytes
in each direction, connecting up to 125 PROFIBUS slaves.
• Integrated PROFIBUS Master
• No additional software required
• Fast cyclic I/O data copy 10-15 ms
• Integrated Web server, Email client
• Included Anybus OPC DA server
• PROFIBUS-DPV1 Conformance
• ODVA Conformance Tested
• Encompass Partner Product
ControlLogix PLC
EtherNet/IP Scanner
EtherNet/IP Network
HIGHLIGHTS
EtherNet/IP Network
Anybus X-gateway
Interface 1: EtherNet/IP Adapter
Interface 2: PROFINET-IRT Device
Anybus X-gateway
Interface 1: EtherNet/IP Adapter
Interface 2: PROFIBUS DPV1 Master
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Drives (slaves) on a PROFINET-IRT Network
Drives (slaves) on an PROFIBUS Network controlled by the X-gateway
Size
114 x 44 x 127 mm
LWD
Oper. Temp
Stor. Temp
-25 to +65°C
-40 to +85 °C
Power
24 VDC +/-20%
Isolation
Yes on both sides
Rating
IP20
Mounting
DIN-rail or Wall mount
Connectors
2x RJ45 + 2x RJ45
Part No: AB7504: Anybus X-gateway EtherNet/IP Adapter - PROFINET-IRT Device
Baudrates
10/100 + 10/100 MBit/s
Part No: AB7800: Anybus X-gateway - EtherNet/IP Adapter - PROFIBUS Master
Included components: USB configuration cable, Quick start documentation, Anybus Configuration
Manager software, Anybus OPC server software. (Power supply not Included)
Config Port
1x USB
I/O Data
Total 440 bytes IN/OUT
(restricted by Profinet)
Included components: USB configuration cable, Quick start guide, manuals, Anybus Configuration
Manager software, Anybus OPC server software. (Power supply not Included)
RELATED PRODUCTS:
Config
via .GDSML file, .EDS
file for EIP
EIP DLR
Announced-based
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL, RoHS
Guarantee
3 years
PLC - PROFINET
Master
Any PROFINET-IO/IRT based device/equipment can integrated into a CLX control system
ORDERING INFORMATION
AB7503: PROFINET-IRT Device - EtherNet/IP Scanner
AB7501: PROFINET-IRT Device - DeviceNet Scanner
AB7509: PROFINET-IRT Device - DeviceNet Adapter
AB7514: PROFINET-IRT Device - ControlNet Adapter
12
Any PROFIBUS based device/equipment can integrated into a CLX control system
ORDERING INFORMATION
RELATED PRODUCTS:
AB7832: PROFIBUS Slave - EtherNet/IP Adapter
AB7671: PROFIBUS Slave - EtherNet/IP Scanner
AB7802: PROFIBUS Master - DeviceNet Adapter
AB7844: PROFIBUS Slave - DeviceNet Adapter
AB7663: PROFIBUS Slave - DeviceNet Scanner
AB7803: PROFIBUS Master - ControlNet Adapter
AB7845: PROFIBUS Slave - ControlNet Adapter
Size
114 x 44 x 127 mm
LWD
Oper. Temp
Stor. Temp
-25 to +65°C
-40 to +85 °C
Power
24 VDC +/-20%
Isolation
Yes on both sides
Rating
IP20
Mounting
DIN-rail or Wall mount
Connectors
2x RJ45 + 2x DSUB M/F
Baudrates
10/100 + PDP 12 Mbit/s
Config Port
1x USB + 1x RS232
I/O Data
Total 1024 bytes IN/OUT
Config
via .GDSML file, .EDS
file for EIP
EIP DLR
Announced-based
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL, RoHS
Guarantee
3 years
13
ETHERNET/IP - NETWORK TO NETWORK GATEWAYS
Modbus TCP Client to EtherNet/IP
Modbus TCP Server to EtherNet/IP
The Anybus X-gateway allows you to seamlessly connect any
Rockwell PLC control system on EtherNet/IP to Modbus-TCP.
The Anybus X-gateway allows you to seamlessly connect any
Rockwell PLC control system on EtherNet/IP to Modbus-TCP.
No programming skills are needed to set up the X-gateway.
All configuration is made with the Anybus Configuration Manager
software, included with the X-gateway.
No programming skills are needed to set up the X-gateway. All
configuration is made with the Anybus Configuration Manager
software, included with the X-gateway.
Integrating Modbus TCP networks and devices to Logix PLCs
Connecting Modbus TCP networks and devices to Logix PLCs
The X-gateway’s primary function is the fast transfer of cyclic I/O data between
Modbus TCP and EtherNet/IP. This offloads your PLC from working with additional
calculations.
This gateway acts as an EtherNet/IP Adapter and a Client on the Modbus TCP network,
eliminating the need for a Modbus TCP-based PLC. The data transmission is completely
transparent with a maximum I/O data capacity of 256 bytes in each direction,
connecting up to 64 Modbus TCP slaves.
HIGHLIGHTS
• Integrated Modbus TCP Client
• Fast cyclic I/O data copy 10-15 ms
• No additional software required
• Integrated Web server, Email client
• SD-card slot for easy backup
• Modbus TCP Conformance
• ODVA Conformance Tested
• Encompass Partner Product
ControlLogix PLC
EtherNet/IP Scanner
EtherNet/IP Network
ORDERING INFORMATION
Part No: AB9006: Anybus X-gateway - EtherNet/IP Adapter - Modbus TCP Client
Included components: Quick start guide, manuals, Anybus Configuration Manager software. (Power
supply not Included)
RELATED PRODUCTS:
021520-B: Wall mount bracket
021530-B 256 MB SD Memory card (Industrial grade)
AB7508: Modbus TCP Client - DeviceNet Adapter
AB7509: Modbus TCP Client - ControlNet Adapter
14
Size
110 x 35 x 101 mm
LWH
Oper. Temp
Stor. Temp
-25 to +70°C
-40 to +85 °C
Power
24 VDC +/-20%
Isolation
Yes on both sides
• No additional software required
• Integrated Web server, Email client
• Included Anybus OPC DA server
• Modbus TCP Conformance
• ODVA EIP Conformance Tested
• Encompass Partner Product
Anybus X-gateway
Interface 1: EtherNet/IP Adapter
Interface 2: Modbus TCP Server
Modbus TCP connected slave devices
SPECIFICATIONS
Modbus TCP Network
PLC - Modbus TCP
Client (Master)
Any Modbus TCP based device/equipment can integrated into a CLX control system
Size
114 x 44 x 127mm LWD
Oper. Temp
Stor. Temp
-25 to +65°C
-40 to +85 °C
Power
24 VDC +/-20%
Isolation
Yes on both sides
Rating
IP20
Mounting
DIN-rail or Wall mount
Rating
IP20
Connectors
2x RJ45 + 2x RJ45
Mounting
DIN-rail or Wall mount
Baudrates
10/100 + 10/100 MBit/s
Port
1x USB firmware update
I/O Data
Total 512 bytes IN/OUT
(restricted by MTCP)
Config
AB7509: Modbus TCP Client - PROFIBUS Slave
AB7509: Modbus TCP Client - PROFINET-IRT Device
AB7509: Modbus TCP Client - Modbus TCP Server
(Additional network versions available)
• Fast cyclic I/O data copy 10-15 ms
ControlLogix PLC
EtherNet/IP Scanner
SPECIFICATIONS
Modbus TCP Network
Any Modbus TCP based device/equipment can integrated into a CLX control system
This gateway version acts as an Adapter on the EtherNet/IP network and a Server
(slave) on the Modbus TCP network, eliminating the need for a Modbus TCP-based PLC.
The data transmission is completely transparent with a maximum I/O data capacity of
512 bytes in each direction.
HIGHLIGHTS
EtherNet/IP Network
Anybus X-gateway
Interface 1: EtherNet/IP Adapter
Interface 2: Modbus TCP Client
Modbus TCP connected slaves controlled by the X-gateway
The X-gateway’s primary function is the fast transfer of cyclic I/O data between
Modbus TCP and EtherNet/IP. This offloads your PLC from working with additional
calculations.
Via Internal Web page,
.EDS file for EIP
EIP DLR
Announced-based
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL, RoHS
Guarantee
3 years
ORDERING INFORMATION
Connectors
2x RJ45 + 2x DSUB M/F
Part No: AB7632: Anybus X-gateway - EtherNet/IP Adapter - Modbus TCP Server
Baudrates
10/100 + PDP 12 Mbit/s
Included components: USB configuration cable, Quick start guide, manuals, Anybus Configuration
Manager software, Anybus OPC server software. (Power supply not Included)
Config Port
1x USB + 1x RS232
I/O Data
Total 1024 bytes IN/OUT
Config
via .GDSML file, .EDS
file for EIP
EIP DLR
Announced-based
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL, RoHS
Guarantee
3 years
RELATED PRODUCTS:
AB7669: Modbus TCP Server - EtherNet/IP Scanner
AB7630: Modbus TCP Server - DeviceNet Scanner
AB7635: Modbus TCP Server - DeviceNet Adapter
AB7636: Modbus TCP Server - ControlNet Adapter
15
ETHERNET/IP - NETWORK TO NETWORK GATEWAYS
CANopen Manager (Master) to EtherNet/IP
Modbus to BACnet (Factory to Building)
The Anybus X-gateway allows you to seamlessly connect any
Rockwell PLC control system on EtherNet/IP to CANopen.
The Anybus Modbus to BACnet gateway allows Modbus slave
devices to communicate on a BACnet network. It allows both
Modbus RTU and Modbus TCP signals show up as individual
BACnet objects on any BACnet/IP or BACnet MS/TP network.
No programming skills are needed to set up the X-gateway.
All configuration is made with the Anybus Configuration Manager
software, included with the X-gateway.
This enables central control and supervision of Modbus
devices from a BACnet Building Monitoring System (BMS).
Connecting factory and building automation networks
Integrating CANopen networks and devices to Rockwell Logix PLCs
The Anybus X-gateway CANopen provides a seamless connection between a EtherNet/
IP network and a secondary CANopen sub-network. This makes it possible to integrate
CANopen devices into a Rockwell Logix PLC system.
This gateway version acts as an Adapter on the EtherNet/IP network and a Manager
on the CANopen network, eliminating the need for a CANopen-based PLC. The data
transmission is completely transparent with a maximum I/O data capacity of 510 bytes,
or 128 CANopen PDOs in each direction, connecting up to 126 CANopen slaves.
HIGHLIGHTS
• Integrated CANopen Manager
• Fast cyclic I/O data copy (5 ms)
• No additional software required
• Integrated Web server, Email client
• Included Anybus OPC server
• ODVA Conformance Tested
EtherNet/IP Network
ORDERING INFORMATION
Part No: AB7306: Anybus X-gateway - EtherNet/IP Adapter - CANopen Manager (Master)
Included components: Quick start guide, manuals, Anybus Configuration Manager software (License not
included), Anybus OPC server software. (Power supply not Included)
RELATED PRODUCTS:
021670: USB-CAN Config Adapter (License included)
AB7838: EtherNet/IP Adapter - CANopen Slave
AB7677: EtherNet/IP Scanner - CANopen Slave
16
HIGHLIGHTS
• Variable datapoints 100-3000 signals
• For small or large applications
• Connect upto 254 Modbus devices
• Import/export to MS Excel
• Included Configuration Tool
• Supports BACnet version 12
/IP
BACnet Client
MS/TP
Indoor units
• BTL certification
TCP
Outdoor units
BACnet Client
Anybus X-gateway
Interface 1: EtherNet/IP Adapter
Interface 2: CANopen Manager
Slaves on an CANopen network controlled by the X-gateway
You create a configuration project using the included, easy and powerful Anybus
Configuration Manager (MAPS). You can then do commissioning and troubleshooting
also using this tool.
• CANopen Conformance Tested
• Encompass Partner Product
ControlLogix PLC
EtherNet/IP Scanner
Modbus RTU and BACnet MS/TP networks are connected to their corresponding serial
ports of the gateway, while Modbus TCP and BACnet/IP networks are connected to the
Ethernet port.
HVAC systems
SPECIFICATIONS
SPECIFICATIONS
Size
120 x 75 x 27mm LWD
Oper. Temp
Stor. Temp
-25 to +55°C
-40 to +85 °C
Power
24 VDC +/-20%
Isolation
Yes on both sides
Rating
IP20
Mounting
DIN-rail or Wall mount
Connectors
2x RJ45 + 1x DSUB M
Baudrates
10/100 + 20kbit /1MBit/s
Config Port
1x USB
I/O Data
Total 1024 bytes IN/OUT
Config
CANopen via config
tool, .EDS file for EIP
EIP DLR
Announced-based
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL, RoHS
Guarantee
3 years
RTU
Energy meter
CHP
ORDERING INFORMATION
Part No: AB9900-100:
Part No: AB9900-250:
Part No: AB9900-600:
Part No: AB9900-1200:
Part No: AB9900-3000:
Anybus Modbus to BACnet Gateway (100 datapoints)
Anybus Modbus to BACnet Gateway (250 datapoints)
Anybus Modbus to BACnet Gateway (600 datapoints)
Anybus Modbus to BACnet Gateway (1200 datapoints)
Anybus Modbus to BACnet Gateway (3000 datapoints)
Included components: Mini USB to Standard USB configuration cable, Installation guide,
Anybus Configuration Manager software (MAPS). (Power supply not Included)
Size
90 x 88 x 56mm LWD
Oper. Temp
Stor. Temp
-0 to +60°C
-40 to +85 °C
Power
24 VDC +/-20%
Isolation
Yes on both sides
Rating
IP20
Mounting
DIN-rail
Port A
1x RS232 DSUB-M
1x SGND
Port B
1x RS232 DSUB-M
1x RS485 3-pole
Eth. Port
1x RJ45 10/100 Mbit/s
2x LED’s - Activity/Link
Config
Mini USB / Web-based
Datalogging
via additional USB port
with external USB stick
Certification
BTL, CE, UL/cUL,
RoHS
Guarantee
3 years
17
ETHERNET/IP - NETWORK TO NETWORK GATEWAYS
Connect serial devices to EtherNet/IP
Connect CAN-based devices to EtherNet/IP
The Anybus® Communicator™ allows your to retrofit existing serial
based industrial devices and equipment to a EtherNet/IP control
system without the need for any changes to the connected device.
Just connect, configure and you’re done!
The Anybus® Communicator CAN™ allows your to retrofit existing
CAN based industrial machines and equipment to a EtherNet/IP
control system without the need for any changes to the connected
device. Just connect, configure and you’re done!
This compact gateway can connect up to 31 serial nodes and
consumes very little space in a switching cabinet. It can be easily
mounted close to the serial devices, cutting back on cabling.
This compact gateway consumes very little space in a switching
cabinet. It can be easily mounted close to the connected CAN
devices, cutting back on cabling.
Retrofit existing serial RS232/422/485/DF1 devices to Logix PLCs
Retrofit existing CAN 2.0A/2.0B devices to Rockwell Logix PLCs
The Communicator performs an intelligent protocol conversion and presents the
serial data to the Logix PLC Controller as easily processed I/O data.
It’s capable of converting almost any type of serial protocol. Such as Modbus
RTU, DF1, ASCII, or any other type of proprietary; Request/Response or Produce/
Consume protocol.
For industrial machines and devices with a CAN 2.0A or 2.0B interface, the
Communicator performs an intelligent protocol conversion and presents the CAN
data to the Logix Controller as easily processed I/O data. It is possible to configure
almost any Produce/Consume, Request/Response protocols with its flexible CAN
frame building method.
No programming skills are needed as configuration is made using the included
Anybus Configuration Manager.
HIGHLIGHTS
• Selectable RS232/422/485
• No serial device HW/SW changes
• RTU/DF1 Master functionality
• 6-step RTU config wizard
• Selectable DF1 commands
• Visual serial frame building interface
No proprietary configuration software is needed. All necessary configuration is
performed using the Anybus Configuration Manager, included with the gateway.
• Additional support for Modbus TCP
• Integrated Web server, Email client
ControlLogix PLC
EtherNet/IP Scanner
• Handy Save/Load feature
EtherNet/IP Network
Modbus RTU via RS-485
SLC500
Via RS485 upto 31 serial devices can be connected to a CLX control system with just one gateway
ORDERING INFORMATION
Part No: AB7072: Anybus Communicator EtherNet/IP
Included components: RS-232 configuration cable, D-sub connector with screw terminals, Quick start
guide, manuals, Anybus Configuration Manager software. (Power supply not Included)
RELATED PRODUCTS:
019570: USB to RS-232 configuration cable
AB7001: Anybus Communicator DeviceNet
AB7006: Anybus Communicator ControlNet
AB7000: Anybus Communicator PROFIBUS
18
AB7078: Anybus Communicator PROFINET-IRT
AB7010: Anybus Communicator Modbus RTU
(Plus an additional 10 other versions available)
• Upto 128 transactions - 256 frames
• Visual CAN frame building interface
• Additional support for Modbus TCP
• Integrated Web server, Email client
• Additional support for Modbus TCP
• ODVA Conformance Tested
I/O mapping function permits equipment
even with slow CAN communication to be
integrated without any restrictions to the
EtherNet/IP network
DF1 Master
functionality
SPECIFICATIONS
• No serial device HW/SW changes
• Live List for CAN transaction status
• ODVA Conformance Tested
DF1 via RS-232
• No PLC function blocks needed
• Handy Save/Load feature
ControlLogix PLC
EtherNet/IP Scanner
• Encompass Partner Product
RTU Master
functionality
HIGHLIGHTS
• Encompass Partner Product
SPECIFICATIONS
Configurable CAN 2.0A/2.0B network (11 & 29 identifiers)
Size
120 x 27x 75mm (LWD)
Size
120 x 27x 75mm (LWD)
Oper. Temp
Stor. Temp
-25 to +55°C
-40 to +85 °C
Oper. Temp
Stor. Temp
-25 to +55°C
-40 to +85 °C
Power
24 VDC +/-20%
Power
24 VDC +/-20%
Isolation
Yes on both sides
Connects single or multiple CAN-based machinery and equipment to CLX control system
Isolation
Yes on both sides
Rating
IP20
Rating
IP20
Mounting
DIN-rail
Mounting
DIN-rail
Connectors
2x RJ45
Baudrates
10/100 / 2-57,6 Kbit/s
Config Port
1x RS-232
EIP I/O
Data
Total 509 bytes IN and
505 bytes OUT
EIP Config
via .EDS file
EIP DLR
Announced-based
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL, RoHS
Guarantee
3 years
ORDERING INFORMATION
Connectors
2x RJ45
Part No: AB7318: Anybus Communicator CAN - EtherNet/IP
Baudrates
Included components: USB configuration cable, CAN D-sub connector, Quick start documentation,
Anybus Configuration Manager software. (Power supply not Included)
10/100 - 20 kbit/s - 1
MBit/s
Config Port
1x DSUB Male
EIP I/O
Data
Total 509 bytes IN and
505 bytes OUT
RELATED PRODUCTS:
EIP Config
via .EDS file
AB7313: Anybus Communicator CAN - DeviceNet
AB7319: Anybus Communicator CAN - Modbus TCP
EIP DLR
Announced-based
AB7314: Anybus Communicator CAN - ControlNet
AB7316: Anybus Communicator CAN - Modbus RTU
(Plus an additional 6 other versions available)
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL, RoHS
Guarantee
3 years
AB7312: Anybus Communicator CAN - PROFIBUS
AB7328: Anybus Communicator CAN - PROFINET-IRT
19
Replace Ethernet cabling with
a robust wireless connection
PRODUCT: Anybus® Wireless Bridge™
Anybus Wireless Bridge is ideal for system
integrators needing to establish a robust wireless
connection for industrial use. The Wireless Bridge
is often used in pairs but can also be used as an
access point connecting up to 7 clients.
•
•
•
•
•
Go wireless!
Industrial Ethernet cable replacement
Bluetooth and WLAN
Point-to-point or Multipoint
For hard-to-reach locations
Effective range up to 400 m
WLAN
Ethernet
Bluetooth®
Ethernet
Wireless technologies such as Bluetooth and WLAN are becoming increasingly adopted in
industrial applications. The benefits are obvious: reduced cabling and easier installation,
especially suited for hard-to-reach locations.
With performance, security and reliability now being on par with wired communication, Anybus
wireless products will enable you to keep up with the demands of the modern factory and the
Industrial Internet of Things.
Give a machine wireless access
PRODUCT: Anybus® Wireless Bolt™
DID YOU KNOW THAT: Wireless networks are redefining the
industrial networking picture, growing quickly by 32% and now
account for 6% of the total network market. Within Wireless,
WLAN is the most popular technology, followed by Bluetooth.
Bridge and Bolt work together seamlessly!
“Anybus® Wireless Bridge™ and Anybus® Wireless Bolt™ add to the
flexibility of industrial networking. They also share the same technology
inside working seamlessly together. With different form factors, they
are suitable for the varying physical demands of industrial wireless
applications.
Martin Falkman
Product Manager — Anybus Wireless
Anybus Wireless Bolt is ideal for machine builders
wanting to give their machines wireless access. It is
mounted onto a cabinet or a machine and connects
using Ethernet, CAN or Serial communication.
•
•
•
•
•
•
Configure/troubleshoot a machine wirelessly
BYOD, use your laptop or cell as a HMI
Connect data with SCADA or Cloud applications
Bluetooth and WLAN
Connector, processor and antenna included
Effective range up to 100 m
WLAN
Bluetooth®
WIRELESS SOLUTIONS FOR BRIDGING AND MACHINE ACCESS
Bridge EtherNet/IP over Bluetooth or WLAN
Wireless machine access over Bluetooth or WLAN
The Anybus® Wireless Bridge II™ enables you create a robust
wireless connection between two points in an industrial Ethernet
network.
Anybus® Wireless Bolt™ enables you to connect industrial devices
to a wireless network. It is attached onto a cabinet or a machine
to enable wireless access. Wireless transmission is made via
Bluetooth, Bluetooth Low Energy or WLAN technology.
This second generation of the proven and trusted product
can communicate via both Bluetooth and WLAN. It is ideal for
communication through hazardous areas or hard-to-reach locations
where cables are not desirable.
The Wireless Bolt gives you direct access to configure or
troubleshoot your machinery with a range of 100 meters. It
supports any TCP/IP- based Ethernet protocol such as EtherNet/IP.
Bluetooth®
Bluetooth®
Use your laptop, tablet or cell phone as the machine HMI (BYOD)
The perfect choice when industrial Ethernet cables are not desirable
Use the Anybus Wireless Bridge to create a wireless connection in an EtherNet/IP,
PROFINET, Modbus TCP or BACnet/IP network. You can use the same hardware for
both Bluetooth or WLAN communication, with a range of up to 400 meters.
Often used as an Ethernet cable replacement (point-to-point communication), it can
also be used as an access point for several WLAN/Bluetooth nodes within range.
In addition, it features easy configuration via push button or via web configuration
pages.
Point-to-Point
Replacing an industrial Ethernet cable
HIGHLIGHTS
• Eliminates expensive cabling
• Used in hard-to-reach locations
• Ideal for hazardous environments
• Bluetooth and WLAN 2.4 / 5 GHz
• Unique disturbance handling method
• Effective range upto 400 m
Multipoint
Access point for up to 7 clients
BYOD (Bring Your Own Device) means that you no longer need an expensive HMI.
A machine operator or technician does not need to be physically located at the
machine to gain access.
The Wireless Bolt is an all-in-one package featuring a connector, communication
processor and integrated antenna in the same unit, with an exterior IP67 protection
class. Regardless of the communication method you select, you have the same
connector (2x9p Plug Connector) for both power and communication.
• Access point up to 7 clients
The Anybus Wireless Bolt is typically used for
configuration purposes. Another typical use case is
connecting machine data to a cloud service.
• Security features - secure operation
Ethernet cable
Client
Ethernet cable
Ethernet cable
Size (LxWxH)
91 x 66 x 36,2 mm
-30 to +65°C
-40 to +85 °C
Power
9-30 VDC +/-5%
Cranking, 12V
Antenna
Internal: 2.4 GHZ, max
2dBi, 5 GHZ: max 0.5dBi
External: Max 3dBI
Part No: AWB3000: Ethernet bridge via Bluetooth and WLAN
Rating
IP65, Plastic PC/ABS
Part No: AWB3010: Ethernet bridge via Bluetooth and WLAN (External antenna)
Mounting
Included components: Quick start guide, manuals. (Power supply not included)
2x Ø.4 screws on flat
surface
Connectors
Part No: AWB3300: Starterkit - 2 x Wireless Bridge, 2 x Power Supply (world) cabling, quick start guide
Config
ORDERING INFORMATION
ACCESSORIES:
023040:
024700:
024701:
024702:
22
Cable kit. 1.5m Ethernet cables M12/RJ45 and power supply (world).
IP67 M12 connector kit for power and Ethernet, with screw terminals
DIN clip with screws
Replacement external antenna. Foldable, dual band. RPSMA connector
• Bluetooth and WLAN 2.4 / 5 GHz
• Unique disturbance handling method
• Bridges any TCP/IP based Ethernet
• Access point up to 7 clients
• Security features - secure operation
SPECIFICATIONS
Oper. Temp
Stor. Temp
The Wireless Bridge can act as an access point connecting up to seven different slaves. This example shows
connection to several Anybus Wireless Bolts. (The Anybus Wireless Bridge and Bolt work seamlessly together.)
• Ideal for hazardous environments
• Encompass Partner Product
• Encompass Partner Product
Client
Client
• Improves operator safety
• Effective range up to 100 m
• Can be used for redundancy
Bluetooth®
• Eliminates expensive HMI’s
• For easy config and maintenance
• Bridges any TCP/IP based Ethernet
WLAN
HIGHLIGHTS
SPECIFICATIONS
Size
70 mm diameter
Oper. Temp
Stor. Temp
-40 to +65°C
-40 to +85 °C
Power
9-30 VDC +/-5%
Cranking, 12V
Antenna
Internal
Rating
IP67 for top, IP21 inside
Mounting
M50 screw and nut
Part No: AWB2000: Anybus Wireless Bolt - Bluetooth and WLAN
Connectors
1x M12 for Ethernet
1x M12 for Power
Included components: 1x Bolt, Connector, Installation guide
1x M12 for Ethernet
1x M12 for Power
Housing
Push button, Web, AT
Commands
Plastic PBT/PBT
re-inforced /PC-ABS
Part No: AWB2300: Anybus Wireless Bolt Starterkit
Config
Web page, AT commands
Included components: - 2 x Wireless Bolt, 2 x Power Supply (world) cabling, 2x Pre-wired cable
harness for Power/Ethernet (RJ45), Installation guide
Security
See web page
Certification
FCC47,ICES 003, ETSI
R & TTE
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL, RoHS
Guarantee
3 years
Security
See web page
Certification
FCC47,ICES 003, ETSI
R & TTE
Certification
CE, ATEX, Haz.Loc,
UL & cUL, RoHS
Guarantee
3 years
ORDERING INFORMATION
23
PC Interfaces for Machine
Control and Analysis
PRODUCT: IXXAT® PC-Interfaces
All
you need for
IXXAT® is well-known for CAN connectivity solutions. Today, the CAN,
CAN FD and CANopen standards are widely used for communication
within cars, medical automation, machines, marine vessels, and much
more.
The connecting link between CAN, CAN FD and your
Windows, Linux or real-time application.
The basis for your control, service and configuration
applications.
•
•
•
•
Plug-in PCie interfaces for control applications
Gateways for access via Ethernet
Mobile access for Bluetooth® or USB
One common driver interface for all interfaces
Although CAN is mature and proven, it is used in many new installations because of low costs,
flexibility, reliability and power efficiency benefits.
HMS’s IXXAT products are also used to meet the strong demand for connecting CAN-based machinery
to the Internet of Things. In addition to classic CAN, a range of new IXXAT products enable customers
to master current and future machine-communication challenges involving the next-generation
standard CAN FD, as well as industrial Ethernet systems such as EtherNet/IP.
DID YOU KNOW THAT: Each year,
about 1 billion CAN nodes (a connection
point for a machine) are sold world-wide.
A CAN partner that you can trust!
“As a longtime CAN expert and founding member in CAN-inAutomation, we are a trusted partner when it comes to CAN technology
and CAN products.”
Christian Schlegel
Managing Director, IXXAT Business Unit
CAN Infrastructure
PRODUCT: IXXAT® Repeaters/Gateways
IXXAT® infrastructure components for CAN consist
of repeaters, bridges and gateways allowing for CAN/
CAN FD access over Ethernet.
• Cost savings through easier wiring and
implementation of star/tree structures
• Coupling of different network standards and devices,
including wireless
• Increase of the system reliability and protection
against overvoltage
PC INTERFACES FOR MACHINE CONTROL AND ANALYSIS
PCIe, PCIe mini to EtherNet/IP
USB to CAN V2 / FD
The IXXAT® INpact™ EIP Slave PCIe is a versatile multi-network
PC interface supporting all major Industrial Ethernet protocols.
The IXXAT® USB-to-CAN V2 and USB-to-CAN FD is the perfect
choice for monitoring a CAN/CAN FD network, for configuration
and analysis applications as well as for PC based control
applications.
Pre-installed with the EtherNet/IP network protocol, it
enables easy connection of PC-based Adapter applications
to the EtherNet/IP network. It is ideal for industrial PC-based
monitoring, configuration and analysis.
These high-performance, low latency, active USB interfaces are
available in different formats with support for CAN, CAN FD, and
IXXAT’s common driver package with higher layer APIs.
Connect your Industrial PCs to EtherNet/IP-based Logix PLCs
CAN adapters for usage with Industrial PCs and hand-held devices
The IXXAT INpact offering is available in two versions with different interfaces. The
first is a PCIe, including standard or low-profile slot-brackets. The second version, a
PCIe Mini, is for devices with limited available space and mobile/handheld devices.
By connecting over USB 2.0 Hi-Speed (480 MBit/sec), the USB-to-CAN interfaces
achieve very high data throughput with minimum latency and low power
consumption.
• EIP updates maintained by HMS
em
ur
as
• Common Driver Interface
• Driver support for Windows/Linux
on
• Special versions for LIN/automotive
ati
tio
n
liz
ra
tua
ce
ata
nfi
gu
vir
an
en
int
sD
es
• Includes canAnalyser Mini
Ma
ol
ntr
ine
ch
oc
ta
en
Ma
an
• Encompass Partner Product
Common CAN VCI Driver Interface for Windows or Linux
Hand-held
Me
• Available in multiple variations
• Upto 2x CAN / CAN FD
Hand-held/Laptop
Industrial
PC
Pr
aly
sis
• ODVA Conformance Tested
nd
n
tio
isi
Da
ta
ac
qu
nt
tio
ec
Co
nn
es
oc
Pr
Industrial PC
sd
ata
os
vis
ub
ua
sy
liz
ste
ati
on
ms
• Integrated Web server, Email client
HIGHLIGHTS
• Galvanically isolated
co
• For real-time applications
ine
• Driver package for Windows/Linux
The USB-to-CAN adapters are all available with galvanic isolation and have up to 2
CAN high-speed channels. Additional versions available for Automotive applications.
ch
• Common API for multi-networks
Ma
• Available in multiple form factors
co
The INpact card comes with a comprehensive C-API based driver package for
Windows, enabling simple and rapid development of customer-specific applications,
and with drivers for Linux. Operating systems such as RTX, Intime, VxWorks and QNX
are supported upon request.
HIGHLIGHTS
Common VCI Programming Interface
SPECIFICATIONS
Format
Multinetwork
support
EtherNet/IP network
EtherNet/IP network
Oper. Temp
Optional
Mini
0 to +70°C
-40 to +70 °C
-40 to 60 °C
Power
via PCIe (3.3V /12 VDC)
Mini 3.3V only
Isolation
1500 Vrms
Consumption
Typ. 200 mA / 3.3V
120 mA / 12 VDC
Mini - 600 mA / 3.3V
ORDERING INFORMATION
Part No: 1.01.0320.22110: INpact EtherNet/IP PCIe Standard Profile
Part No: 1.01.0320.22120: INpact EtherNet/IP PCIe Low Profile
Part No: 1.01.0320.22101: INpact EtherNet/IP PCIe Mini
Included components: IXXAT INpact PC board (Mini version with additional bus interface board and
cable) EtherNet/IP firmware pre-installed, Windows, Linux, QNX and INtime driver software, Manual
26
PCIe Standard/Low
profile - 64x105 mm
PCi Mini - 30x51x12mm
Weight
52 g - Mini 26 g
Connectors
2x RJ45 10/100 Mbit
EIP I/O
Data
Total 1440 bytes IN and
1440 bytes OUT
EIP Config
via .EDS file
EIP DLR
Beacon-based
Certification
CE, FCC, RoHS
Guarantee
1 year
CAN
ORDERING INFORMATION
Part No: 1.01.0320.22110:
Part No: 1.01.0320.22120:
Part No: 1.01.0320.22101:
Part No: 1.01.0320.22101:
SPECIFICATIONS
CAN FD
USB-CAN V2 Compact - 1x CAN HS-port D-Sub9
USB-CAN V2 Compact - 1x CAN HS-port RJ45
USB-CAN V2 Pro - 2x CAN HS-port RJ45
USB-CAN V2 Automotive - 2x CAN HS, 1x CAN LS, 1x LIN port RJ45
Part No: 1.01.0351.12001: USB-CAN FD Compact - 1x CAN HS, 1x CAN FD port D-Sub9
Part No: 1.01.0358.22012: USB-CAN FD Automotive - 2x CAN HS, 2x CAN FD, 1x LIN port RJ45
Included components: Manual, CAN driver VCI for Windows, Simple “canAnalyser Mini” can bus
monitor. (2x RJ45 to DSUB9 adapter cable available with Pro & Automotive versions)
Size
80x50x22 mm
Oper. Temp
-20 to +70 °C
Power supl.
CAN FD
5V, max 500 mA
800 VDC/500V, AC for
1 min (both via USB)
Galv .Isol.
1 kV, 1 sec
PC bus interface
USB 2.0, Hi-speed
Microcontroller
32 bit
CAN controller
CAN FD control
Internal; CAN 2.0 A/B
IFI CAN_FD IP
CAN baudrate
10 kBit/s - 1 Mbit/s
CAN FD
baudrate
500 to 10000 kbit/s
data rate (pre-defined)
LIN baudrate
Max 20 kbit/s
Certification
CE, RoHS
Guarantee
1 year
(LxWxH)
27
CAN INFRASTRUCTURE - REPEATERS, GATEWAYS
CAN Repeaters
CAN-Ethernet Bridge/Gateways
The IXXAT® CAN repeaters enable physical coupling of CAN
and DeviceNet network segments. They improve the system
reliability, allow setting up star and tree structures and reduce
wiring costs.
IXXAT [email protected] NT can be used to enable network coupling
over large distances via Ethernet as well as to connect PCs or
embedded controllers to CAN/CAN FD systems via Ethernet.
The integrated galvanic isolation provides a built-in
protection against overvoltage.
Configuration is made with an easy to use Windows tool — via
USB or Ethernet. Configuration of filter, mapping, multiplexer
or translation rules can be carried out very easily, without
programming skills.
Easy set-up of tree and star topologies for CAN and DeviceNet systems
Highly flexible interconnection with three operation modes
Using IXXAT Repeaters you can easily set up tree and star topologies without affecting
system real-time behavior. In terms of transmission behavior, the architecture
corresponds to a network that consists only of lines.
The [email protected] NT is offered in two versions — [email protected] NT 200 with two classic CAN
channels and [email protected] NT 420 with four CAN channels, of which two channels can be
switched between CAN and CAN FD. Both devices offer three operation modes – PC
interface, bridge and gateway.
Depending on Repeater version or physical layer, typical signal delay is between 150300 ns, which is equal to a 30-60 m line length. Data transmission is transparent so it
can be used with any higher layer protocol (e.g, DeviceNet, CANopen) or customerspecific protocols.
HIGHLIGHTS
• Cost savings by simpler wiring
• Increased system reliability
• Line protection up to 4 kV
• No effects on real-time behaviour
• Easy connect via DIN-rail backbone
• Fiber optic versions available
Picture 1
Picture 2
10 m
10 m
10 m
10 m
Repeater
2
3
50 m
1
5
50 m
4
40 m
2
50 m
50 m
6
Conventional bus structure
The distance between the two nodes
furthest apart (1 & 6) is 220 meters
1
4
50 m
In bridge mode, a CAN-Ethernet-CAN bridge can be implemented, with up to four
independent CAN channels (2 x CAN FD) per device. The bridge allows data exchange
over long distances via TCP/IP, using existing Ethernet infrastructures.
[email protected] NT 420 in Bridge Mode
5
3
In gateway mode the [email protected] NT can be directly accessed from e.g. Windows, Linux,
VxWorks or QNX based systems as well as from embedded systems, by using a simple
ASCII protocol over a standard TCP/IP socket.
1
50 m
Extended structure with drop line
The distance between the two nodes
furthest apart (1 & 4 or 4 & 6) is 150 meters
-
-
-
-
-
3
ORDERING INFORMATION
Part No: 1.01.0067.44010: CAN-CR200 – Modular ISO 11898-2 CAN repeater with backbone bus
Part No: 1.01.0067.44400: CAN-CR220 – ISO 11898-2 CAN repeater with 4 kV galvanic isolation
Part No: 1.01.0068.45010: CAN-CR210/FO – Stackable converter from ISO 11898-2 to fiber optic cable
Included components: 1x CAN-CR2xx repeater, Manual
28
1
4 x CAN (2 x CAN FD)
Message Filter
Baudrate Conversion
11/29 Bit Frame Conversion
ID Translation
CAN/CAN FD Conversion
with Message Multiplexing
2
Intranet
Internet
3
22.5x100x115 mm
Oper. Temp
-20 to +70 °C
Power supl.
9-32 V DC, 1.5 W typ.
Galv .Isol.
up to 4,0 kV DC/
1 Sec.
CAN baudrate
Up to 888 kbps
Certification
CE, FCC, RoHS
Guarantee
1 year
Bridging of large distances and
easy remote access using Ethernet
• Cost savings by simplified wiring
• Powerful filter, ID translation, mapping and multiplexing functionality
• Windows configuration tool for
easy configuration via USB or
Ethernet
[email protected]
NT 420
4
Switchable
4
SPECIFICATIONS
[email protected]
NT 420
SPECIFICATIONS
Size
• Easy coupling of CAN and CAN FD
systems and devices
[email protected]
NT 420
2
Switchable
6
HIGHLIGHTS
ORDERING INFORMATION
Part No: 1.01.0332.20000: [email protected] NT 200 - 2 CAN channels
Part No: on request: [email protected] NT 420 - 4 CAN channels (2 switchable to CAN FD)
Included components: 1x [email protected] gateway, User manual, CD with CAN Gateway Configurator,
CAN VCI driver for Windows, Mini USB cable.
Size
115 x 99 x 23 mm
Oper. Temp
-40 to +85 °C
Power supl.
9 V to 36 V DC
Galv .Isol.
1 kV, 1 sec
Max. number of
bus nodes
120
Current consumption
typically 110 mA (at
24 V input voltage)
CAN baudrate
5 to 1000 kBaud
CAN FD
baudrate
5 to 8000 kBaud
Certification
CE, FCC, RoHS
Guarantee
1 year
29
Remote Access
PRODUCT: eWON® Cosy
REMOTE SOLUTIONS
Our remote solutions will
take you much further
Today, every machine builder recognizes the
need to access machines and equipment in the
field remotely in order to drastically reduce
maintenance costs and optimize customers
machine uptime.
•
•
•
•
Remote troubleshoot/program PLCs
Connect to your remote HMI
Connect to a local webcam
Support field technicians with commissioning
The market for remote access, control and monitoring of industrial machines and systems
is still young, fragmented and difficult to assess, yet growing at a rapid pace. Remote
connectivity is seen as a key element in emerging IIoT solutions - both within traditional
automation solutions as well as in IoT-integration projects in many industrial verticals.
Remote Data
PRODUCT: eWON® Flexy
Remote Data provides advanced data services
including data collection from remote sites
and alarm management.
As the world leading brand in the Internet-based remote access area, eWON® encompasses
solutions which have been built, established and optimized for more than 15 years.
• Gather time-stamped machine data centrally
(alarms, KPI, set point, consumption, ...)
• Use or create your own remote HMI
• Use field data to create added-value services
• Access your machines remotely
Let HMS take your business further and guide you, from remote access to a far greater
connected industrial world!
DID YOU KNOW THAT: eWON remote solutions connect
industrial equipment in over 150 countries. We have helped
to save over 7 million kilometers of unneccessary travelling
and almost 1 million kilos of CO2 emissions.
Remote Management
PRODUCT: eWON® Netbiter
Go remote — reduce your carbon footprint!
“With eWON remote solutions we add value by gathering and
displaying KPIs and key parameters from machines, enabling
improved uptime, service and performance. Another key factor
is that we help reduce on-site travelling — we can assist you in
reducing your company’s carbon footprint significantly.”
Serge Bassem, General Manager, eWON Business Unit
Remote Management allows end-users/
facility managers to monitor and control their
industrial assets online and to make better
operational decisions.
•
•
•
•
Manage multiple sites, equipment and users
Visualize data from remote installations
Manage alarms and events
Analyze trends and performance
REMOTE SOLUTIONS — REMOTE ACCESS, REMOTE DATA
Stop travelling on site for support!
Unlock new services with your machine data!
The eWON® Cosy™ is an industrial VPN router designed to offer
easy remote REMOTE
access, acrossACCESS
the Internet, to PLCs, machines and
installations on customer sites or in the field.
The eWON® Flexy™ is the first industrial modular IOT router
and data gateway designed for OEMs and system integrators.
REMOTE DATA
With the eWON Cosy, OEMs and System Integrators can
configure Rockwell PLCs through Studio 5000®, troubleshoot
machines remotely, all without going on site, drastically
reducing operating costs and improving service and uptime.
Stop traveling on
site for support!
Easy Remote Access to your Logix PLC, HMI, IPC, or IP Camera
Remote
Access
allows
to:
The eWON Cosy is connected to the
Talk2M server.
The engineer
usesyou
the eCatcher
Activate your Flexy apps - your M2M application designed in minutes!
In The
addition
to Remote
Access,
Remote
Data
provides
Flexy 20x series
includes routing
and gateway
capabilities
between
WAN, LAN, and
Today, every machine builder recognizes the need to
Remote Access allows you to:
RS232/422/485.
It allows
full remote access
to devicesdata
connected
to the LAN, serial,
advanced
data
services
including
collection
client to log into the Talk2M account
and selectsand
the machine
they want
to remotely
• remotely,
Troubleshoot
program
PLCs
HIGHLIGHTS
remotely
access
its
machines
and
equipments
in
the
field
•
Troubleshoot
and
program
PLCs
remotely
MPI,
or
USB
ports
of
the
Flexy.
Main
applications
include
data
monitoring
and collection,
connect to. A fully secure VPN tunnel is now set up between the engineer and the
from
remote
sites
and
alarm
management.
This
•
View
and
control
your
remote
HMIs
the Flexy goes further by enabling you to create your own applications using BASIC
friendlyand
outbound
connectionyour remote but
in order
drastically
reduce
maintenance
coststoand
equipment.
Theto
engineer
can then
go live with
any device connected
the eWON
•• Firewall
View
control
HMIs
solutions
performance monitoring and proactive
scripting
or makes
Java.
•
Easy
to
use
Wizard
configuration
•in theConnect
Cosy’s
LAN ports,customers
from anywhere
worlduptime.
24/7. to a web camera for assistance
• Connect to a web camera for assistance
optimize
machines
• Versions with Cellular + WiFi
maintenance possible.
• Support field technicians for commissioning
VPN
HTTPS
M2Web
Through Talk2M, you get a fully
secure, firewall friendly VPN tunnel
to your Rockwell PLC or any other
equipment. From here you can
start software (eg. Studio 5000) to
configure or troubleshoot, just like
being on-site.
•
•
•
•
•
•
• Customer can enable or disable
• Audit trail and traceability
• Create added-value services
Part No: EC61330: Industrial Router COSY131 WAN/LAN/USB
Part No: EC6133C: Industrial Router COSY131 WAN/LAN/USB + Cellular 3G (antenna not incl.)
Part No: EC6133D: Industrial Router COSY131 WAN/LAN/USB + WIFI (antenna incl.)
Included components: eWON Cosy 131, connectivity via Talk2M Free (Pro upgrade available),
eCatcher Talk2M Remote Access software, Installation guide
32
• Collect data from the field
VPN access
Why
eWON Remote Access?
•• LANTurnkey
with free connectivity
segregation +solution
NAT 1:1
Turnkey solution with free connectivity
authentication
•• 2 factor
Recommended
by PLC vendors
Recommended by PLC vendors
•
Encompass
Partner
Product
• Worldwide infrastructure & coverage
Worldwide infrastructure & coverage
• Compatible with automation devices (incl. legacy)
Compatible with automation devices
(incl. legacy)
• High customer & IT acceptance
High customer & IT acceptance
• Connect anywhere on any device
Connect anywhere on any device
ORDERING INFORMATION
Remote Data allows y
• HIGHLIGHTS
Gather time stampe
KPI, set point, consu
• Gather time-stamped machine data
centrally
KPI, set
point etc) your o
• (alarms,
Use or
create
• Use or create your own remote HMI
• Collect data from the
• All major protocols embedded (incl.
legacy)
data acquisitionAccess you
• forRemote
•• Secure
Support
field technicians for commissioning
VPN SSL tunnel
Why eWON Remote Access?
Unlock new
your mach
The flexibility allows a user to link remote devices in an
environment where communication technologies are
constantly changing. It also allows universal communication
with the most varied field equipment, regardless of the
protocol used.
0 1 1
1 0 0
1 0
0
0
1
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
0
0
1
0
1
0
0
1
1
1
1
1
0
0
1
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
0
0
0
0
1
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
1
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
0
0
0
0
0
0
0
1
1
1
1
1
0
0
0
0
1
1
0
1
0
1
1
0
1
1
0
1
1
1
0
1
1
1 0
0
1 0 1
0
1
0
1
1
1
1
1
1
1
1
1
0
1
0
1
1
1
0
1
0
1
0
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
1
0
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
Why eWON Remote Dat
• Open for 3rd party integration
0
1
0
1
0
1
1
0
1
1
0
1
0
1
0
1
0
Power supl.
12-24 VDC +/- 20%
Ethernet
4x10/100 Mbit/s
(Configurable LAN/
WAN)
USB
USB 2.0
WiFi
802.11 b/g/n
Cellular
3G/GSM/GPRS
I/O ports
2 x DI, 1 x DO
SD card reader
All versions
Certification
CE, UL Listed, RoHS
Guarantee
2 years
TAGNAME
DATABASE
• Stores
to 1Mmajor
data points protocols
locally
• upAll
• Remotelyacquisition
access your machines
•
•
•
0
1
1
0
SPECIFICATIONS
For
please
Sizemore
(HxDxW) info,
108 x 99
x 42 mm read the
eWON
or visit
Weight Cosy
191 brochure
g
Oper. Temp
-25 to 70 °C
www.ewon.biz/cosy.
1
0
1
0
1
0
0
1
0
0
1
0
1
0
1
0
1
1
0
0
0
1
0
0
0
1
1
0
0
1
0
1
1
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0
1
1
0
1
0
0
0
1
0
0
0
11
10
01
01
0
1
0
0
0
0
0
1
0
0
0
1
Custom BASIC Scripts and Java applications can
be used to deploy large eWON-based systems,
providing flexibility and scalability through
dynamic updates to the eWON unit.
ORDERING INFORMATION
Part No: Flexy201: Flexy 201 4x Ethernet switch
Part No: Flexy202: Flexy 202 1x Ethernet + 1x serial Port
Part No: Flexy203: Flexy 203 1x Ethernet + 1x MPI port
(Extension cards available for Cellular, USB, WiFI, I/O...)
Included components: eWON Flexy 20x, connectivity via Talk2M Free (Pro upgrade available),
eCatcher Talk2M Remote Access software, Installation guide
Open and easy for t
Multiple ways to ac
Capable to store m
SPECIFICATIONS
Size (HxDxW)
80 x 89 x 134 mm
Weight
500 g
Oper. Temp
-25 to 70 °C
Flexy 201 ports
Switch 4x LAN
10/100 Mbit/s
Flexy 202 ports
1x RS232/422/485
1x LAN 10/100 Mbit/s
Flexy 203 ports
1x MPI/Profibus
1x LAN 10/100 Mbit/s
I/O ports
2 x DI, 1x DO
SD card reader
All versions
Certification
CE, CRU-US, RoHS,
EN350576
Guarantee
2 years
For
please re
Power
supl.more
12-24 info,
VDC +/- 20%
Routing
eWON WAN/LAN/Serial
Flexy brochure o
Data logging
996.147 time
www.ewon.biz/flexy.
stamped points
33
REMOTE SOLUTIONS — REMOTE MANAGEMENT
Manage your installations online!
eWON® Netbiter® allows you to optimize the operational
efficiency of your assets. With Netbiter, you have a way of
staying on top of site equipment status and operations remotely.
Work with the world’s no.1 choice
for industrial communication
Using visualization dashboards, you can track performance, get
alarms, manage single or multiple users/sites, even integrate
equipment data into your own systems using the Netbiter API.
Facts about HMS
• Operations in 13 countries.
• Customers in more than 50 countries.
Access your sites, installations and field equipment anytime, anywhere!
You connect a Netbiter gateway to your equipment. It then automatically starts to
send encrypted data via the cellular network or Ethernet to the Netbiter Argos™
cloud. Netbiter Argos is where your site/equipment data is securely stored. You
simply log in to Argos at www.netbiter.net to access your equipment via a regular
PC, tablet, smartphone etc. You can also get alarms via email or SMS sent to
yourself or service staff.
• Head office in Halmstad, Sweden.
• Founded in 1988.
HIGHLIGHTS
• Firewall friendly outbound connection
• Easy to use Wizard configuration
• 500 employees.
• Listed on NASDAQ-OMX Nordic
Exchange in Stockholm.
• Versions with Cellular + WiFi
Network connectivity expertise at your service
Trends such as the Internet of Things and Industry 4.0 require more and more
industrial machines to become networked. HMS products, solutions and knowhow enable industrial machinery to get connected to systems and networks and
are therefore a must-have for any industrial company wishing to operate globally.
Our products connect millions of devices around the world and enable our
customers to widen their market and improve their business. HMS’ long
experience, large installed base, and wide market coverage, makes us the
undisputed market leader of our field.
• Secure VPN SSL tunnel
• Customer can enable or disable
VPN access
• Audit trail and traceability
• LAN segregation + NAT 1:1
• 2 factor authentication
• ODVA Conformance Tested
200
150
100
50
0
• Encompass Partner Product
SPECIFICATIONS
Size (LxWxH)
92 x 135 x 27 mm
Oper. Temp
-45 to 65 °C
Power supl.
9-32 VDC +/- 20%
Ethernet Ports
1x LAN
1x WAN 10/100 Mbit/s
Relay Output
1
I/O ports
2 DI, 4 AO
Serial Ports
1x RS-232
1x RS485
Cellular
3G 5-band/GSM/
GPRS
Part No: NB1007: Netbiter EC310 - Ethernet
Part No: NB1005: Netbiter EC350 - Ethernet + 3G (Antenna included)
I/O ports
2 x DI, 1 x DO
Protocol support
CAN, EIP, Modbus
TCP / RTU
Included components: Netbiter EC3xx, Netbiter Argos Cloud connectivity (View & Control package, 1
User, 1 Site, incl. Remote Access mode) 2x pluggable connectors, Installation guide.
Housing/Mount
Metal, Wall or DIN
Certification
CE, UL, cUL RoHS,
Guarantee
3 years
The Netbiter EC310/350 gateways
provide equipment connectivity via
EtherNet/IP, CAN, Modbus RTU/TCP or
I/O. Once connected they automatically
exchange data with the Netbiter Argos
Cloud, where you can securely monitor
and control your sites and equipment.
ORDERING INFORMATION
34
Partnership with HMS is for the long-term
We work closely with our customers to offer expertise and
experience. We help you broaden your market and stay up-to-date
when it comes to network connectivity. Many of our customers
regard HMS as their internal development department for
industrial communication.
Get in touch with us, and we'll tell you more about how to get
connected.
Staffan Dahlström
Chief Executive Officer, HMS
HMS Industrial Networks
Through the Anybus®, IXXAT® and eWON® brands and products, HMS Industrial Networks provides reliable solutions
for industrial communication and remote connectivity. HMS’ knowledgeable staff, distributors and partners in over 50
countries worldwide, are there to help you increase your business productivity and performance, while lowering cost
and time to market.
HMS - Sweden (HQ)
Tel : +46 35 17 29 00 (Halmstad HQ)
E-mail: [email protected]
HMS - India
Tel: +91 83800 66578
E-mail: [email protected]
HMS - China
Tel : +86 10 8532 1188
E-mail: [email protected]
HMS - Italy
Tel : +39 039 59662 27
E-mail: [email protected]
HMS - France
Tel: +33 368 368 034 (Mulhouse office)
E-mail: [email protected]
HMS - Japan
Tel: +81 45 478 5340
E-mail: [email protected]
HMS - Germany
Tel: +49 721 989777-000
E-mail: [email protected]
HMS - Switzerland
Tel: +41 61 511342-0
E-mail: [email protected]
HMS - UK
Tel: +44 1926 405599
E-mail: [email protected]
HMS - United States
Tel: +1 312 829 0601
E-mail: [email protected]
Distributed by:
Anybus®, IXXAT® and eWON® are registered trademarks of HMS Industrial Networks AB, Sweden, USA, Germany and other countries. Other marks and words belong to their respective companies. All
other product or service names mentioned in this document are trademarks of their respective companies.
Part No: MMA500 Version 2 05/2017 - © HMS Industrial Networks - All rights reserved - HMS reserves the right to make modifications without prior notice.
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement