Roland | M-5000 | Owner's manual | Roland M-5000, M-5000C Owner's manual

Quick Start
Before using the M-5000 / M-5000C, ensure that its system program is at the most recent version. For information on available upgrades for the system program,
see the Roland website.
202
Copyright © 2015 ROLAND CORPORATION
WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture.
Figure 1B
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol, within an
equilateral triangle, is intended to alert the user to the
presence of uninsulated Òdangerous voltageÓ within the
productʼs enclosure that may be of sufficient magnitude to
constitute a risk of electric shock to persons.
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
The exclamation point within an equilateral triangle is
intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the product.
CAUTION
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ELECTRIQUE NE PAS OUVRIR
INSTRUCTIONS PERTAINING TO A RISK OF FIRE, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
SAVE THESE INSTRUCTIONS
WARNING - When using electric products, basic precautions should always be followed, including the following:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Read these instructions.
Keep these instructions.
Heed all warnings.
Follow all instructions.
Do not use this apparatus near water.
Clean only with a dry cloth.
Do not block any of the ventilation openings. Install in
accordance with the manufacturers instructions.
Do not install near any heat sources such as radiators,
heat registers, stoves, or other apparatus (including
amplifiers) that produce heat.
Do not defeat the safety purpose of the polarized or
grounding-type plug. A polarized plug has two blades with
one wider than the other. A grounding type plug has two
blades and a third grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety. If the provided plug
does not fit into your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.
10. Protect the power cord from being walked on or pinched
particularly at plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.
11. Only use attachments/accessories specified
by the manufacturer.
12. Unplug this apparatus during lightning storms or when
unused for long periods of time.
13. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing
is required when the apparatus has been damaged in any
way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid
has been spilled or objects have fallen into the apparatus,
the apparatus has been exposed to rain or moisture, does
not operate normally, or has been dropped.
For the U.K.
WARNING:
THIS APPARATUS MUST BE EARTHED
IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE.
GREEN-AND-YELLOW: EARTH, BLUE: NEUTRAL, BROWN: LIVE
As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying
the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the
letter E or by the safety earth symbol or coloured GREEN or GREEN-AND-YELLOW.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED.
WARNING
DO NOT INGEST BATTERY, CHEMICAL BURN HAZARD
This product contains a coin/button cell battery. If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal burns
in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the product
and keep it away from children. If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part of the body, seek
immediate medical attention.
CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with same or equivalent type.
2
AVERTISSEMENT: Pour éviter les risques d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
ATTENTION: RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR
ATTENTION: POUR ÉVITER LES RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE,
NE PAS OUVRIR LE COUVERCLE (OU L’ARRIÈRE).
AUCUN DES ÉLÉMENTS INTERNES NE DOIT ÊTRE RÉPARÉ PAR L’UTILISATEUR.
NE CONFIER L’ENTRETIEN QU’À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.
L’éclair fléché dans un triangle équilatéral est destiné à
avertir l’utilisateur de la présence, dans l’appareil, d’une
zone non-isolée soumise à une « haute-tension » dont
l’intensité est suffisante pour constituer un risque
d’électrocution.
Le point d’exclamation dans un triangle équilatéral est
destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la
présence d’informations de fonctionnement et
maintenance (entretien) importantes dans la brochure
accompagnant l’appareil.
INSTRUCTIONS RELATIVES AUX RISQUES D’INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURES.
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT - Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des précautions de base doivent toujours être respectées, y compris ce qui suit :
1. Bien lire ces instructions.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Conserver ces instructions.
Tenir compte de tous les avertissements.
Suivre toutes ces instructions.
Ne pas utiliser pas l’appareil près de l’eau.
Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer
conformément aux instructions du fabricant.
8. Ne pas installer à proximité d’une source de chaleur telle
qu’un radiateur, une bouche de chaleur, un poêle ou
d’autres appareils (dont les amplificateurs) produisant de la
chaleur.
9. Ne pas détériorer la sécurité de la fiche polarisée ou de la
fiche de terre. Une fiche polarisée comporte deux lames
dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche de terre
comporte deux lames et une troisième broche de mise à la
terre. La lame la plus large ou la troisième broche assure la
sécurité de l’utilisateur. Si la fiche fournie ne s’adapte pas à
la prise électrique, demander à un électricien de remplacer
la prise hors normes.
10. Protéger le cordon d’alimentation afin que personne ne
marche dessus et que rien ne le pince, en particulier au
niveau des fiches, des prises de courant et du point de
sortie de l’appareil.
11. Utiliser uniquement les pièces / accessoires spécifiés par le
fabricant.
12. Débrancher l’appareil pendant les orages ou quand il ne
sera pas utilisé pendant longtemps.
13. Confier toute réparation à du personnel qualifié. Des
réparations sont nécessaires si l’appareil est endommagé
d’une façon quelconque, par exemple : cordon ou prise
d’alimentation endommagé, liquide renversé ou objet
tombé à l’intérieur de l’appareil, exposition de l’appareil à la
pluie ou à l’humidité, appareil qui ne marche pas
normalement ou que l’on a fait tomber.
AVERTISSEMENT
NE PAS INGÉRER LA PILE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE
Ce produit contient une pile de la taille d’une pièce de monnaie/bouton. Si cette pile est ingérée, elle est susceptible de causer
des brûlures internes graves en seulement 2 heures et peut entraîner la mort. Garder les piles neuves et usées hors de portée
des enfants. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas de manière sécuritaire, cesser d’utiliser le produit et le garder hors
de portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été ingérées ou insérées dans toute partie du corps, consulter
immédiatement un médecin.
ATTENTION: Danger d’explosion si la pile n’est pas remplacée correctement.
Remplacez la pile uniquement par une pile de type identique ou équivalent.
3
USING THE UNIT SAFELY
WARNING
Connect mains plug of this model to a
mains socket outlet with a protective
earthing connection.
001-60
• Exposed to steam or smoke; or are
• Exposed to rain; or are
• Dusty or sandy; or are
• Subject to high levels of vibration and shakiness.
007
008a
008d
• If smoke or unusual odor occurs; or
Connect only compatible lamps to the
LAMP connectors.
• Objects have fallen into, or liquid has been spilled
onto the unit; or
008e
009
Do not bend the power cord or place heavy objects
on it
• The unit does not appear to operate normally or
exhibits a marked change in performance.
013
002a
Do not carry out anything unless you are
instructed to do so in the owner’s manual.
Otherwise, you risk causing malfunction.
003
Be cautious to protect children from injury
Always make sure that an adult is
on hand to provide supervision and
guidance when using the unit in places
where children are present, or when a
child will be using the unit.
Otherwise, fire or electric shock may
result.
014
4
• The unit has been exposed to rain (or otherwise has
become wet); or
Use only the supplied power cord
Do not disassemble or modify by yourself
Refer all servicing to your retailer, the
nearest Roland Service Center, or an
authorized Roland distributor, as listed on
the “Information.”
• The power cord has been damaged; or
Connect only specified devices to LAMP connector
Use only the attached power cord. Also,
the supplied power cord must not be used
with any other device.
Do not repair or replace parts by yourself
012a
001-75
10 cm (4 in.)
or greater
Turn off the unit if an abnormality or malfunction
occurs
Immediately turn the unit off, remove the
power cord from the outlet, and request
servicing by your retailer, the nearest
Roland Service Center, or an authorized
Roland distributor, as listed on the
“Information” when:
Connect the power cord to an outlet of the correct
voltage
The unit should be connected to a power
supply only of the type described as
marked on the rear side of unit.
10 cm (4 in.) or greater
10 cm (4 in.)
or greater
Do not place in an unstable location
Otherwise, you risk injury as the result of
the unit toppling over or dropping down.
Do not allow foreign objects or liquids to enter
unit; never place containers with liquid on unit
Do not place containers containing liquid
(e.g., flower vases) on this product. Never
allow foreign objects (e.g., flammable
objects, coins, wires) or liquids (e.g., water
or juice) to enter this product. Doing so
may cause short circuits, faulty operation,
or other malfunctions.
• Subject to salt exposure; or are
Secure a sufficient amount of space at the setup
location
Since this unit normally emits a slight
amount of heat, make sure to secure
sufficient space around it, as shown
below.
011
• Damp (e.g., baths, washrooms, on wet
floors); or are
Avoid extended use at high volume
Use of the unit at high volume for
extended periods of time may cause
hearing loss. If you ever experience any
hearing loss or ringing in the ears, you
should immediately stop using the unit
and consult a specialized physician.
• Subject to temperature extremes (e.g.,
direct sunlight in an enclosed vehicle,
near a heating duct, on top of heatgenerating equipment); or are
To completely turn off power to the unit, pull out
the plug from the outlet
Turning off the power switch does not
completely cut off the main power to the
M-5000. When it is necessary to switch off
the power completely, turn off the power
switch on the M-5000 and the power
switch on any backup power unit connected to the
EXT. POWER DC INPUT connector, then unplug the M-5000
from the power outlet. To make this possible, plug the
power cord into a power outlet that is as close to the M-5000
as possible and can be reached immediately.
Do not use or store in the following types of
locations
WARNING
010
004
001-50
Make sure that the power cord is grounded
WARNING
Do not drop or subject to strong impact
Otherwise, you risk causing damage or
malfunction.
USING THE UNIT SAFELY
CAUTION
WARNING
Otherwise, you risk overheating or fire.
• Keep lithium batteries out of reach
of small children. If a child has
accidentally swallowed a battery, see a
doctor immediately.
Disconnect the power plug whenever the unit will
not be used for an extended period of time
Install only specified expansion interface
Keep small items out of the reach of children
Fire may result in the unlikely event that a
breakdown occurs.
104
• Never expose lithium batteries to
excessive heat such as sunshine, fire
or the like.
103c
• Lithium batteries must never be
recharged, heated, taken apart, or
thrown into a fire or water.
An accumulation of dust or foreign
objects between the power plug and the
power outlet can lead to fire or electric
shock.
At regular intervals, be sure to pull out the
power plug, and using a dry cloth, wipe away any dust
or foreign objects that may have accumulated.
118d
020
Handle lithium batteries carefully
• Used lithium batteries must be
disposed of in compliance with
whatever regulations for their safe
disposal that may be observed in the
region in which you live.
Periodically clean the power plug
115a
Before using the unit in overseas, consult
with your retailer, the nearest Roland
Service Center, or an authorized Roland
distributor, as listed on the “Information.”
• Removable Parts
REAC cap (p. 16)
USB cover (p. 15)
Screws
Handle the ground terminal carefully
120
Precautions concerning use of phantom power supply
Otherwise, you risk injury as the result of
the unit toppling over or dropping down.
Before installing the expansion interface
(option) , you must first always turn off the
unit and unplug its power cord.
107a
Never connect/disconnect a power plug if your
hands are wet
Otherwise, you could receive an electric
shock.
108e
Cautions when moving this unit
Since this product is very heavy, you must
make sure that a sufficient number of
people are on hand to help, so you can lift
and move it safely, without causing strain.
Make sure to have a firm grip, to protect
yourself from injury and the instrument from damage.
If you need to move the instrument, take note of the
2 precautions listed below.
To prevent accidental ingestion of the
parts listed below, always keep them out
of the reach of small children.
118e
106
022c
Avoid climbing on top of the unit, or placing heavy
objects on it
Install only the specified expansion
interface. Remove only the specified
screws (p. 24).
• Included Parts
Ferrite core (p. 15)
REAC connector cover (p. 16)
Route all power cords and cables in such a way as
to prevent them from getting entangled
Injury could result if someone were to
trip on a cable and cause the unit to fall
or topple.
Turn the unit off before installing expansion
interface
Handle lithium batteries carefully
• Use only the specified type (model no.
CR2032) of lithium batteries (p. 22). Be
sure to insert it as directed (to ensure
correct polarity).
To prevent conductor damage, always
grasp the power cord by its plug when
disconnecting it from this unit or from a
power outlet.
103a
016
Do not use overseas
When disconnecting the power cord, grasp it by the
plug
113
102b
015
Do not share an outlet with an unreasonable
number of other devices
CAUTION
If you remove the screw from the ground
terminal, be sure to replace it; don’t leave
it lying around where it could accidently
be swallowed by small children. When
refastening the screw, make that it is
firmly fastened, so it won’t come loose.
Always turn the phantom power off
when connecting any device other than
condenser microphones that require
phantom power. You risk causing damage
if you mistakenly supply phantom power
to dynamic microphones, audio playback devices, or
other devices that don’t require such power. Be sure to
check the specifications of any microphone you intend
to use by referring to the manual that came with it.
(This instrument’s phantom power: DC+48 V, 14 mA Max)
3 • Disconnect the power cord.
• Disconnect all cords coming from external devices.
109a
Before cleaning the unit, disconnect the power
plug from the outlet
If the power plug is not removed from the
outlet, you risk receiving an electric shock.
110a
Whenever there is a threat of lightning, disconnect
the power plug from the outlet
If the power plug is not removed from the
outlet, you risk receiving an electric shock.
5
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
INSTRUCTIONS POUR LA PRÉVENTION DES INCENDIES, CHOCS ÉLECTRIQUES OU BLESSURES
À propos des mentions
et
ATTENTION
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
À propos des symboles
Utilisé pour avertir l’utilisateur d’un
risque de décès ou de blessure grave en
cas de mauvaise utilisation de l’appareil.
Utilisé pour avertir l’utilisateur d’un
risque de blessure ou de dommage
matériel en cas de mauvaise utilisation
de l’appareil.
ATTENTION
* Par dommage matériel, il est entendu
les dommages ou tout autre effet
indésirable sur la maison et tous ses
meubles ainsi que les animaux
domestiques ou familiers.
TLe symbole alerte l’utilisateur d’instructions importantes
ou de mise en garde. La signification du symbole est
déterminée par ce que contient le triangle. Dans le cas du
symbole de gauche, il sert pour des précautions générales,
des mises en garde ou alertes vis-à-vis d’un danger.
Le symbole
prévient l’utilisateur des choses à ne pas faire
(des interdits). Ce qui ne doit spécifiquement pas être fait est
indiqué dans le cercle. Dans le cas du symbole de gauche, cela
signifie que l’appareil ne doit jamais être démonté.
Le symbole
alerte l’utilisateur des choses à faire. Ce qui
doit être fait est indiqué par l’icône contenue dans le cercle.
Dans le cas du symbole de gauche, cela signifie que le cordon
d’alimentation doit être débranché de la prise murale.
PROCÉDEZ TOUJOURS COMME SUIT
AVERTISSEMENT
001-60
Pour éteindre complètement l’alimentation de
l’appareil, retirer la fiche de la prise
011
• soumis à de fortes vibrations et secousses.
Ne pas placer à un endroit instable
Sinon, vous risquez des blessures si
l’appareil se renverse ou tombe.
012a
Connecter uniquement des périphériques spécifiés
au connecteur LAMP
• Le cordon d’alimentation a été endommagé, ou
Connectez uniquement des lampes
compatibles aux connecteurs LAMP.
008e
10 cm (4 po.)
ou plus
10 cm (4 po.)
ou plus
002a
Ne jamais démonter ou modifier vous-même
6
• l’appareil a été exposé à la pluie (ou a été mouillé),
ou
• l’appareil ne semble pas fonctionner normalement
ou présente un changement notable de ses
performances.
Ne pas plier le cordon d’alimentation ou déposer
d’objets lourds sur celui-ci
Veiller à ce que les enfants ne se blessent pas
Veillez à ce qu’un adulte assure toujours
une surveillance et un accompagnement
lorsque l’unité est utilisée en présence
d’enfants ou par un enfant.
Sinon, cela risque de provoquer un
incendie ou un choc électrique.
014
Confiez toute réparation à votre
revendeur, le centre Roland le plus proche
ou un distributeur Roland agréé, comme
indiqué dans les “Informations”.
• des objets sont tombés dans ou du liquide a été
renversé dans l’appareil, ou
013
003
Ne pas réparer ou remplacer de pièces par
vous-même
009
Ne jamais effectuer une quelconque
opération, sauf si vous êtes invité
à le faire dans le mode d’emploi.
Sinon, vous risquez de provoquer des
dysfonctionnements.
• en présence de fumée ou odeur inhabituelle, ou
Utiliser uniquement le cordon d’alimentation
fourni
Utilisez uniquement le cordon
d’alimentation fourni. En outre, le cordon
d’alimentation fourni ne doit pas être
utilisé avec un tout autre appareil.
Eteindre l’appareil en cas d’anomalie ou de
dysfonctionnement
Mettez immédiatement l’appareil
hors tension, débranchez le cordon
d’alimentation de la prise et contactez
votre revendeur, le centre Roland le plus
proche ou un distributeur Roland agréé,
comme indiqué dans les “Informations” lorsque :
L’appareil doit être connecté uniquement
à une source d’alimentation du type
indiqué sur la face arrière de l’appareil.
008d
10 cm (4 po.) ou plus
• poussiéreux ou sableux, ou
Brancher le cordon d’alimentation à une prise
d’une tension correcte
Ne jamais laisser de corps étrangers ou de liquides
pénétrer dans l’appareil et ne jamais placer de
récipients contenant un liquide sur l’appareil
Ne jamais placer de récipients contenant
du liquide (ex : vases de fleurs) sur ce
produit. Ne jamais laisser des corps
étrangers (ex : objets inflammables,
pièces, fils) ou des liquides (ex : eau,
jus de fruit) pénétrer à l’intérieur du
produit. Vous risqueriez de provoquer
des courts-circuits, pannes ou autres
dysfonctionnements.
• exposés aux précipitations, ou
008a
Comme l’appareil émet normalement
une faible quantité de chaleur, assurezvous de ménager suffisamment d’espace
autour de lui, comme indiqué ci-dessous.
• exposés au sel, ou
007
001-75
Ménager un espace suffisant à l’emplacement
d’installation
• humides (ex : salles de bain, toilettes,
sur des sols mouillés), ou
• exposés à de la vapeur ou de la fumée,
ou
Éviter l’utilisation prolongée à un volume élevé
L’utilisation de l’appareil à un volume
élevé pendant des périodes prolongées
peut entraîner une perte auditive. Si
jamais vous ressentez une perte auditive
ou des bourdonnements dans les oreilles,
veuillez immédiatement cesser d’utiliser l’appareil et
consultez un médecin spécialisé.
• Soumis à des températures extrêmes
(ex : en plein soleil dans un véhicule
fermé, à proximité d’une conduite
de chauffage, au-dessus de matériel
générateur de chaleur),
Connectez la fiche secteur de ce modèle
à une prise de courant dotée d’une
protection par mise à la terre.
Même avec son interrupteur
d’alimentation hors tension, le M-5000
n’est pas complètement isolé de sa
source principale d’alimentation. Lorsque
l’alimentation doit être complètement
coupée, éteignez l’interrupteur d’alimentation du
M-5000 ainsi que de toute autre unité d’alimentation
de secours reliée au connecteur EXT. POWER DC INPUT,
puis retirez la fiche du M-5000 de la prise. Pour ce
faire, branchez le cordon d’alimentation à une prise
de courant aussi proche que possible du M-5000 et
immédiatement accessible.
Ne jamais ranger ou utiliser dans des endroitss :
AVERTISSEMENT
010
004
001-50
S’assurer que le cordon d’alimentation est bien mis
à la terre
AVERTISSEMENT
Ne pas faire tomber ou soumettre à des chocs
violents
Sinon, vous risquez de provoquer des
dommages ou des dysfonctionnements.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
ATTENTION
AVERTISSEMENT
Lorsque vous débranchez le cordon d’alimentation,
saisissez-le par la fiche
Pour éviter d’endommager le conducteur,
toujours saisir le cordon d’alimentation
par sa fiche lorsque vous le débranchez de
l’appareil ou d’une prise de courant.
Ne pas utiliser à l’étranger
Nettoyer régulièrement le cordon d’alimentation
020
Manipulez les piles au lithium avec précaution
• Les piles au lithium ne doivent jamais
être rechargées, chauffées, démontées
ou jetées au feu ou à l’eau.
118d
022c
Pour éviter toute ingestion accidentelle
des pièces indiquées ci-dessous, tenez-les
toujours hors de portée des enfants en
bas âge.
• Composants inclus
Noyau de ferrite (p. 15)
Cache du connecteur REAC (p. 17)
• Pièces amovibles
Bouchon REAC (p. 17)
Cache USB (p. 15)
Vis
Manipulez avec précaution la prise de terre
120
Précautions concernant l’utilisation de l’alimentation
fantôme
Sinon, vous risquez des blessures suite à la
chute ou au basculement de l’appareil.
107a
Ne jamais brancher/débrancher un cordon
d’alimentation lorsque vous avez les mains
mouillées
Sinon, vous pourriez subir un choc
électrique.
108e
Précautions à prendre si vous déplacez l’appareil
Comme ce produit est très lourd, vous
devez vous assurer qu’un nombre suffisant
de personnes sont là pour vous aider
afin de le soulever et de le déplacer en
toute sécurité, sans causer de surcharge.
Assurez-vous d’avoir une bonne prise afin d’éviter de
vous blesser ou d’endommager l’instrument. Si vous
devez déplacer l’instrument, veuillez respecter les
2 précautions énumérées ci-dessous.
Tenez les pièces de petite taille hors de portée des
enfants en bas âge
118e
106
Ne pas grimper sur l’appareil ou y poser des objets
lourds
Installer uniquement l’interface d’extension
indiquée
Installez uniquement l’interface
d’extension indiquée.
Retirer seulement les vis indiquées(p. 25).
Acheminer tous les cordons d’alimentation et
câbles de façon à ce qu’ils ne puissent pas
s’emmêler
Des blessures peuvent survenir si
quelqu’un vient à trébucher sur un câble
et provoque la chute ou le basculement
de l’appareil.
Eteindre l’appareil avant d’installer l’interface
d’extension
Avant d’installer l’interface d’extension
(en option), vous devez d’abord toujours
éteindre l’appareil et débrancher le
cordon d’alimentation.
Débrancher le cordon d’alimentation lorsque
l’appareil n’est pas utilisé pendant une longue
période
• Les piles au lithium usagées doivent
être mises au rebut conformément à
la règlementation en vigueur dans la
région où vous résidez.
Un incendie peut se produire dans le cas
fortuit où une panne survient.
104
• N’exposez jamais les piles à une forte
chaleur (ensoleillement direct ou feu,
par exemple).
103c
• Maintenez les piles au lithium hors de
portée des enfants en bas âge. Si un
enfant a accidentellement avalé une
pile, consultez immédiatement un
médecin.
Une accumulation de poussière ou
de corps étrangers entre la fiche
d’alimentation et la prise de courant
peut provoquer un incendie ou un choc
électrique.
A intervalles réguliers, assurez-vous de débrancher
la prise d’alimentation, et à l’aide d’un chiffon sec,
essuyez la poussière ou les corps étrangers qui ont pu
s’y accumuler.
Manipulez les piles au lithium avec précaution
• N’utilisez que le type de piles au
lithium spécifié (modèle n°CR2032)
(p. 23). Assurez-vous de les insérer en
respectant les instructions (pour que la
polarité soit correcte).
115a
Avant d’utiliser l’appareil à l’étranger,
consultez votre revendeur, un centre
Roland ou un distributeur Roland agréé,
comme indiqué dans les “informations”.
103a
016
Sinon, vous risquez une surchauffe ou un
incendie.
113
102b
015
Ne pas partager une prise murale avec un nombre
excessif d’autres appareils
ATTENTION
Si vous retirez la vis de la prise de terre,
assurez-vous de la remettre en place.
Ne laissez traîner aucune pièce pour
éviter qu’un jeune enfant ne l’ingère par
accident. Lorsque vous remontez la vis,
veillez à la resserrer fermement pour éviter qu’elle ne
se détache.
Toujours éteindre l’alimentation fantôme
avant de brancher tout autre appareil qu’un
microphone à condensateur nécessitant
une alimentation fantôme. Vous risquez
de provoquer des dommages si vous
fournissez à tort une alimentation fantôme à des micros
dynamiques, des appareils de lecture audio ou d’autres
appareils qui ne nécessitent pas une telle alimentation.
Assurez-vous de vérifier les spécifications de tout
microphone que vous souhaitez utiliser en vous référant
au manuel qui l’accompagne.
(Alimentation fantôme de cet instrument : DC+48 V, 14
mA Max)
3 • Débranchez le cordon d’alimentation.
• Débranchez tous les cordons provenant de
dispositifs externes.
109a
Avant de nettoyer l’appareil, débrancher le cordon
d’alimentation de la prise
Si la fiche d’alimentation n’est pas
débranchée de la prise, vous risquez de
subir un choc électrique.
110a
Chaque fois qu’il y a un risque de foudre,
débrancher le cordon d’alimentation de la prise
Si la fiche d’alimentation n’est pas
débranchée de la prise, vous risquez de
subir un choc électrique.
7
IMPORTANT NOTES
Power Supply
Repairs and Data
2a-15
• This product is using the open source license (GPL/
LGPL) software. You have the right to acquire,
modify and distribute the source code for this open
source license software. You can obtain the open
source license source code used in this product by
downloading it from the following website:
URL:http://www.roland.com/support/gpl/
2a-17
• This product contains eParts integrated software
platform of eSOL Co.,Ltd. eParts is a trademark of
eSOL Co., Ltd. in Japan.
2a-22
• “Made for iPod,” means that an electronic accessory
has been designed to connect specifically to
iPad and has been certified by the developer to
meet Apple performance standards. Apple is not
responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards.
Please note that the use of this accessory with iPad
may affect wireless performance.
Apple, Macintosh, Mac OS, iPad are either registered
trademarks or trademarks of Apple Inc.
R-01
• Roland, REAC are either registered trademarks or
trademarks of Roland Corporation in the United
States and/or other countries.
T-01
• Use a reasonable amount of care when using the
unit’s buttons, sliders, or other controls; and when
using its jacks and connectors. Rough handling can
lead to malfunctions.
554
• Never strike or apply strong pressure to the display.
556
• When disconnecting all cables, grasp the connector
itself—never pull on the cable. This way you will
avoid causing shorts, or damage to the cable’s
internal elements.
557
• A small amount of heat will radiate from the unit
during normal operation.
558
• To avoid disturbing others nearby, try to keep the
unit’s volume at reasonable levels.
Using External Memories
709
402
8
• Any data stored within the unit can be lost as the
result of equipment failure, incorrect operation,
etc. To protect yourself against the irretrievable
loss of data, try to make a habit of creating regular
backups of the data you’ve stored in the unit.
• Roland assumes no liability concerning the
restoration of any stored content that has been lost.
Maintenance
• Never use benzine, thinners, alcohol or solvents of
any kind, to avoid the possibility of discoloration
and/or deformation.
• ASIO is a trademark and software of Steinberg
Media Technologies GmbH.
• Company names and product names appearing
in this document are registered trademarks or
trademarks of their respective owners.
Additional Precautions
553
361
• Do not place containers or anything else containing
liquid on top of this unit. Also, whenever any liquid
has been spilled on the surface of this unit, be sure
to promptly wipe it away using a soft, dry cloth.
• This unit contains a battery which powers the unit’s
memory circuits while the main power is off. When
this battery becomes weak, the message shown
below will appear in the display. Once you see this
message, have the battery replaced with a fresh
one as soon as possible to avoid the loss of all data
in memory.
552
360
• Depending on the material and temperature of the
surface on which you place the unit, its rubber feet
may discolor or mar the surface.
You can place a piece of felt or cloth under the
rubber feet to prevent this from happening. If you
do so, please make sure that the unit will not slip or
move accidentally.
• MMP (Moore Microprocessor Portfolio) refers to a
patent portfolio concerned with microprocessor
architecture, which was developed by Technology
Properties Limited (TPL). Roland has licensed this
technology from the TPL Group.
2a-12
355b
• When moved from one location to another where
the temperature and/or humidity is very different,
water droplets (condensation) may form inside
the unit. Damage or malfunction may result if you
attempt to use the unit in this condition. Therefore,
before using the unit, you must allow it to stand
for several hours, until the condensation has
completely evaporated.
• Do not use this product for purposes that could
infringe on a copyright held by a third party. We
assume no responsibility whatsoever with regard to
any infringements of third-party copyrights arising
through your use of this product.
2a-2
352b (QA-EMC)
• Noise may be produced if wireless communications
devices, such as cell phones, are operated in the
vicinity of this unit. Such noise could occur when
receiving or initiating a call, or while conversing.
Should you experience such problems, you should
relocate such wireless devices so they are at a
greater distance from this unit, or switch them off.
551
352a
• This unit may interfere with radio and television
reception. Do not use this unit in the vicinity of such
receivers.
• It is forbidden by law to make an audio recording,
video recording, copy or revision of a third party’s
copyrighted work (musical work, video work,
broadcast, live performance, or other work),
whether in whole or in part, and distribute,
sell, lease, perform, or broadcast it without the
permission of the copyright owner.
Memory Backup
501b
351 (QA-EMC)
• Using the unit near power amplifiers (or other
equipment containing large power transformers)
may induce hum. To alleviate the problem, change
the orientation of this unit; or move it farther away
from the source of interference.
Intellectual Property Right
C-01
Placement
• Before sending the unit away for repairs, be sure to
make a backup of the data stored within it; or you
may prefer to write down the needed information.
Although we will do our utmost to preserve the
data stored in your unit when we carry out repairs,
in some cases, such as when the memory section
is physically damaged, restoration of the stored
content may be impossible. Roland assumes no
liability concerning the restoration of any stored
content that has been lost.
C-01
452
301 (QA-EMC)
• Do not connect this unit to same electrical outlet
that is being used by an electrical appliance that
is controlled by an inverter or a motor (such as a
refrigerator, washing machine, microwave oven, or
air conditioner). Depending on the way in which
the electrical appliance is used, power supply noise
may cause this unit to malfunction or may produce
audible noise. If it is not practical to use a separate
electrical outlet, connect a power supply noise filter
between this unit and the electrical outlet.
• Please observe the following precautions when
handling external memory devices. Also, make sure
to carefully observe all the precautions that were
supplied with the external memory device.
• Do not remove the device while reading/writing
is in progress.
• To prevent damage from static electricity,
discharge all static electricity from your person
before handling the device.
About the Documentation
201b
985
Before using this unit, carefully read the sections entitled
“IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS” (p. 2), “USING THE UNIT
SAFELY” (p. 4), and “IMPORTANT NOTES” (p. 8). After reading,
keep the document(s) including those sections where it will be
available for immediate reference.
The explanations in this manual include illustrations that depict
what should typically be shown by the display. Note, however, that
your unit may incorporate a newer, enhanced version of the system
(e.g., includes newer sounds), so what you actually see in the
display may not always match what appears in the manual.
This manual describes the basic matters and basic operation of the
M-5000 and M-5000C live mixing consoles.
In descriptions of matters and operation procedures that are
common to both the M-5000 and M-5000C, the two models are
referred to collectively as “the M-5000.”
Ce manuel décrit les éléments de base et le fonctionnement de
base des consoles de mixage en direct M-5000 et M-5000C.
Dans les descriptions des éléments et des procédures de
fonctionnement qui sont communs à la fois au M-5000 et au
M-5000C, les deux modèles sont désignés collectivement sous le
terme « le M-5000. »
Les éléments qui concernent spécifiquement l’un ou l’autre modèle
sont indiqués par le terme « M-5000 uniquement » ou « M-5000C
seulement ».
Lorsque « le M-5000 est décrit » ou toute mention similaire apparaît,
la description se réfère au M-5000 pour présenter à la fois le M-5000
et le M-5000C.
Matters that are specific to only one or the other model are
indicated by “M-5000 only” or “M-5000C only.”
When “the M-5000 is depicted” or the like is noted, the description
uses the M-5000 as representative of both the M-5000 and the
M-5000C.
Organization of the Documentation
The documentation for this unit is organized as follows.
Quick Start (this document)
This describes the basic matters and procedures necessary for unit
operation and quick startup.
Reference Manual (PDF)
This adds to the information in Quick Start by describing the
operational features on the various screens and other detailed
usage methods.
RCS User’s Guide (PDF)
This describes how to use the M-5000 RCS dedicated remotecontrol software that runs under Windows or on a Macintosh
computer.
Remote User’s Guide (PDF)
This describes how to use the M-5000 Remote dedicated remotecontrol software that runs on an iPad.
Telnet Reference Manual (PDF)
This describes how to control the M-5000 over a local area network
(TCP/IP protocol), using Telnet.
MIDI Implementation (PDF)
This describes the MIDI messages that the M-5000 supports.
RS-232C Reference Manual (PDF)
This describes the RS-232C interface commands that the M-5000
supports.
The PDF-format versions of documentation can be downloaded
from the Roland website.
9
Contents
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
DE SÉCURITÉ
Basic REAC Knowledge. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . 3
USING THE UNIT SAFELY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Installing REAC Devices. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
. . . . . . . . . . . 6
IMPORTANT NOTES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
About the Documentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Main Features. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Placement and Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Included Items. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Attaching the Ferrite Cores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Detaching the USB cover (M-5000C only). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Detaching the REAC Caps. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Attaching the REAC Connector Covers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Connecting the Power Cord. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Using the Power-cord Clamp. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Using the Power-cord Hook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Connecting Backup Power to the M-5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
About Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ethernet Cable Types. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ethernet Connectors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Important Notes on Handling Ethernet Cables. . . . . . . . . . . . . . . 26
Connecting REAC Input/Output Units. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Important Notes on REAC Connections. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Part Names and Functions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Top Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fader Bank Section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Assignable Fader Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
USB MEMORY Connector . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Display Section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Monitor Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Scene Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Recorder Section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Talkback Section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
User-assignable Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Rear Panel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
French language for Canadian Safety Standard
Disconnecting Backup Power . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panneau arrière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Turning the Power On and Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Panneau avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Turning the Power On. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Turning the Power Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Replacing the Internal Lithium Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Attaching the Tablet Sheets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Installing an Expansion Interface (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Using the LAN-cable Hook. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
French language for Canadian Safety Standard
Overview of Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Fader Bank Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Layers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Scrolling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Basic Operations of Fader Bank Section. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Changing Layers. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Scrolling the Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Retrait des caches REAC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Anchor Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Fixation des couvres connecteur REAC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Accessing an Anchor Channel (Anchor Jump) . . . . . . . . . . . . . . . 47
Connexion du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Accessing Adjacent Anchor Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Utilisation de l’attache du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Isolated Banks. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Utilisation du Crochet du cordon d’alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Isolating a Fader Bank . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Raccordement d’une alimentation de secours au M-5000. . . . . . . . . . 19
Unisolating a Fader Bank. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Déconnexion de l’alimentation de secours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Basic Touch Operations. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mise sous tension et hors tension de l’appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Using Templates to Select a Mixer Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
Mise hors tension. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
HOME Screen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Mise sous tension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Access the CH EDIT window. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Remplacement de la pile au lithium interne. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selecting the Source for an Input Channel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Fixation des housses de tablette. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Selecting the Destination for an Output Bus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Installation d’une interface d’extension (en option) . . . . . . . . . . . . . . . 25
Turning Phantom Power On or Off. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Utilisation du crochet de câble réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Adjusting the Preamp Gain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Applying Dynamics. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Applying EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
Using Faders to Adjust the Send Level to AUX (SENDS ON FADER). . 53
Sending to SUBGROUP/MIX-MINUS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Using an FX with Send/Return . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Inserting an FX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Inserting a GEQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Linking Channels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
Making Assignments to DCA/MUTE Groups. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Using Talkback. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Using the Oscillators. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
10
Contents
Scene memory. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Creating New Scenes and Adding Scenes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Storing a Scene (by Overwriting). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Recalling a Scene . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Recording/Playback to/from a USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
WAV File Formats . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Recording to a USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Playback from a USB Flash Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Backing Up All Data in the M-5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Saving a Project File to a USB Flash Drive. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Restoring All Data in the M-5000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Loading a Project File from a USB Flash Drive. . . . . . . . . . . . . . . . 62
Formatting a USB Flash Drive on the M-5000. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Muting All Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Setting the Date and Time. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Factory Reset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Fader Calibration. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63
Appendix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Main specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Dimensions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
11
Main Features
The M-5000 is Roland’s next-generation flagship mixing console, featuring an ideal user interface for operating a 96-kHz mixing engine loaded with
original Roland technology.
The M-5000 can flexibly transform its configuration and functions to accommodate a wide range of situations with its large complement of
outstanding features.
The following key words encapsulate the novel technology built into this unit.
“
= Open High Resolution Configurable Architecture”
Let’s take a look at each feature.
Configurable Architecture
The M-5000’s mixing engine can freely change its configuration and functions to accommodate the situation. This means it’s not definable the M-5000
as a mixer having a specific number of input channels and output buses. For instance, it can become an FOH mixer with 100 input channels at one
time, and a monitor mixer having 60 output buses at another.
How is this incredible flexibility and functionality achieved?
The M-5000 is provided with internal processing power for 128 audio paths. These paths can freely be used as input channels, auxiliary buses, groups,
matrices, etc. You, the user, can assign these any way you like. When considering the configuration, keep in mind that talkback, oscillators, monitor
speakers, and other such functions also each use up audio paths, and plan accordingly.
Now let’s take a look at some actual examples of the kinds of mixer configurations you can achieve with this functionality.
1 Standard
3 FOH mix
55 75 monaural input channels
55 79 monaural input channels
55 Main LR/C
55 Main LR/C
55 6 stereo input channels
55 24 AUX
55 8 MATRIX
55 Monitors, talkback, oscillator, headphones
(6 audio paths used)
2 Monitor mix
55 48 monaural input channels
55 8 stereo input channels
55 10 subgroups
55 6 AUX
55 8 MATRIX
55 Monitors, talkback, oscillator, headphones
(6 audio paths used)
4 Broadcast
55 8 stereo input channels
55 72 monaural input channels
55 54 AUX
55 Main 5.1 + stereo downmix (8 audio paths used)
55 Main LR
55 Monitors 1 and 2, talkback, oscillator, headphones
(8 audio paths used)
55 6 stereo input channels
55 8 subgroups
55 8 AUX
55 4 MIX-MINUS
55 8 MATRIX
55 Monitors 1 and 2, talkback, oscillator, headphones
(8 audio paths used)
So what do you think? It’s clear that the M-5000 has an extremely powerful mixing engine.
High Resolution
All elements installed in the M-5000 operate at a sample rate of 96 kHz. Not only AD/DA but the mixing engine as well operate at 96 kHz. All effect
algorithms operate at 96kHz.
The analog input and output section that has such a big impact on mixer sound quality, also incorporates Roland expertise with even further
refinements. The discrete microphone preamps in the input section has been exclusively designed for 24bit/96kHz operation of the M-5000,
enhancing the signal-to-noise ratio for unaffected, high-resolution sound.
Combining these examples of precise analog and digital technology achieves a clarity of sound with an easy naturalness and a sense of high
resolution — just what you’d expect a flagship unit to deliver.
Open
The M-5000 is provided with two slots for installing expansion interfaces to expand input and output capability. A variety of formats are supported
for installable expansion interfaces, including MADI and Dante as well as REAC, with even more types to be added. Each of these expansion slots
provides an additional option of bidirectional input and output on up to 160 channels (when at 48 kHz) or 80 channels (when at 96 kHz), assuring
expandability of the M-5000 on into the future.
12
Main Features
Channel Strips
The high-functionality channel strips that can operate as either input channels or output buses as we have seen can also modify content. The EQ and
dynamics algorithms deliver superb sound quality and reproduce the feel of analog effecters when manipulating parameters. It is also possible to
rearrange the sequence of EQ and dynamics applied.
GEQs and Effects
The M-5000 is equipped with 32 31-band graphic equalizers that you can insert in input channels and output buses. You can also select either
proportional or constant as the Q type for GEQs as well as switch a GEQ to operate as an 8-band PEQ.
Eight stereo (16 dual-mono) effects are available as well. The high-quality effects provided on Roland mixers have been redesigned to operate at 96
kHz, and operational feel is also improved.
A new "dynamic EQ" effect type has also been added.
REAC
At the core of digital transmission on the M-5000 is Roland’s own originally developed REAC (Roland Ethernet Audio Communication) protocol.
Roland was among the first to note the usefulness of digital transmission, and announced the first REAC device, the S-4000S Digital Snake, in 2005.
Since then, the simplicity of setup and high stability of REAC devices has been acknowledge by acceptance and used around the world. One of the
three REAC ports on the M-5000 supports REAC Embedded Power, making it possible to power and communicate with an M-48 personal mixer or
S-0808 digital snake over a single LAN cable.
You can also install additional REAC expansion interfaces in the expansion slots described later in this manual.
Super Patchbay
Because digital communication using REAC and expansion using the optional expansion interface are both covered, the M-5000’s patchbays are
amply powerful on their own.
M-5000
M-5000C
When at 96kHz
300 inputs/296 outputs
300 inputs/288 outputs
When at 48kHz
460 inputs/456 outputs
460 inputs/448 outputs
With the combinations of input and output ports, and with the ability to incoming signals to output without passing through the mixer core, it is
possible to create flexible setups such as for transmission between front of house and monitors or direct out to recorders.
Remote Control
You can use the M-5000 RCS dedicated control program to operate the M-5000 remotely from a Windows or Macintosh computer. You can also
remotely control the console from an iPad by using the M-5000 Remote dedicated application.
External Control
With the M-5000’s four input and 12 output GP I/O connectors, you can send and receive control signals to and from external devices. The M-5000
also provides four inputs for footswitch pedals.
As with other Roland digital mixers up to now, control via MIDI or the RS-232C interface is also possible.
Live Recording
Connecting a Macintosh or Windows-based computer to the USB COMPUTER connector engages 16x16 recording and playback audio interface that
can be used with most digital audio workstation (DAW) software.
Recording and playback of two-channel WAV files on USB flash drives is also available using the USB port on the console surface.
Connecting an R-1000 48-track recorder to the REAC connector lets you carry out 48-track (48 kHz) or 24-track (96 kHz) recording and playback as a
standalone device.
Redundancy
Connecting an optional S-240P to the EXT. POWER DC INPUT connector achieves redundant power so if a problem occurs in the M-5000’s main power
source, backup power is supplied by the S-240P.
Using 2 REAC ports to a digital snake achives redundant audio transmission.
Ideal User Interface
So far we’re taken a look at many of the M-5000’s outstanding functions.
A basic rule of design holds that increasing the number of functions generally can have a negative impact on ease of use.
However, the M-5000 shatters this rule by architecting a highly rational user interface using a small number of controls. Let’s look at the several
sections that make up the M-5000’s outstanding user interface.
1 Display section
Nearly all parameters can be manipulated using the touch display with the attractive design and the 16 knobs and switches laid out beneath it. Any
parameter you touch on the screen can also be immediately adjusted directly by the one “Selected Knob”.
Because operations are completed using just this section, time loss due to large hand movements is minimized.
The high-reliability, pressure-sensitive 12-inch display clearly and vividly displays a variety of information with high image quality and a wide viewing
angle.
13
Main Features
2 Fader bank section and assignable fader section
The fader bank section, where 8 faders are provided, can also be used as independent sets of 8 faders or as interlinked sets of 16 or 24 faders. The
decision on how to use the 24 controls can be made instantly, letting you operate the M-5000 and its huge mixing engine with optimal efficiency. You
can also assign often-used input channels and output buses to the four assignable faders and display them on the top panel at all times.
Organic EL displays offering excellent brightness and visibility are provided above both the fader bank section and the assignable fader section,
enabling quick checking of information.
3 User-assignable section
Assigning frequently used functions to the user-assignable section lets you display important functions on the top panel at all times. This groups
together four encoders and eight switches in a compact layout, but you can assign many more functions to this section by switching between three
banks.
14
Placement and Setup
Included Items
3. Close the ferrite core by pressing down until it snaps into
place with an audible click.
The items included with the M-5000 are as follows. Check to ensure
that all are present.
55 Power cord
* Be sure to use only the power cord included with the M-5000.
55 REAC connector covers (3)
55 Ferrite cores (6)
55 Quick Start (this document)
55 Cover
55 Dock cable
55 Tablet sheets (2: M-5000 only, 1: M-5000C only)
If any included item is missing, contact the nearest Roland Service
Center.
Attaching the Ferrite Cores
Before you use the M-5000, be sure to attach ferrite cores to any
cables connected to the following connectors.
55 REAC ports (A, B, SPLIT/BACKUP)
55 LAN port
4. Connect the plug at the end where the ferrite core is
attached to the unit.
Detaching the USB cover (M-5000C only)
When the M-5000C is shipped, a USB cover is attached to the USB
MEMORY connector. Remove the USB cover when using USB flash
drive.
55 AES/EBU OUT 1/2, AES/EBU OUT 3/4 jacks
The ferrite cores are intended to counter electromagnetic noise.
Leave them attached at all times.
1. Spread open the tabs and open the ferrite core.
2. Attach the ferrite core at a location near the plug base.
15
Placement and Setup
Detaching the REAC Caps
By default, the REAC ports are fitted with REAC caps. Remove
these REAC caps when you use the REAC ports. Be careful to not
lose the removed REAC caps so you can insert them again when
transporting or when the port(s) are not in use.
Connecting the Power Cord
NOTE
Be sure to use the included power cord for connecting the
power supply.
1. Connect the included power cord to the AC IN connector
on the rear panel.
AC IN connnector
Power cord
Attaching the REAC Connector Covers
When using commercially available Category 5e Ethernet cables,
attach the included REAC connector covers.
* The shape of the power cord’s plug varies depending on the
country.
Using the Power-cord Clamp
Lower the power-cord clamp as shown in the figure to secure the
power cord’s plug in place.
MEMO
Remove the REAC connector covers when using EtherCon type
REAC cables (SC-W20F, SC-W100S, or W100S-R). Be careful to
keep removed REAC connector covers from becoming lost.
16
Installation et Configuration Retrait des caches
Retrait des caches REAC
Par défaut, les ports REAC sont pourvus de caches REAC. Retirez ces
caches REAC lorsque vous utilisez les ports REAC. Veillez à ne pas
égarer les caches REAC qui ont été retirés.
Connexion du cordon d’alimentation
NOTE
Veillez à utiliser le cordon d’alimentation fourni pour brancher
l’alimentation.
1. Brancher le cordon d’alimentation fourni à la prise AC IN
sur le panneau arrière.
Prise AC IN
Cordon d’alimentation
Fixation des couvres connecteur REAC
Lors de l’utilisation de câbles Ethernet de catégorie 5e disponibles
dans le commerce, fixer les couvres connecteur REAC inclus.
* La forme de la fiche du cordon d’alimentation varie selon les pays.
Utilisation de l’attache du cordon
d’alimentation
Abaisser l’attache du cordon d’alimentation comme indiqué sur la
figure pour fixer la fiche du cordon d’alimentation en place.
NOTE
Retirez les couvres connecteur REAC lors de l’utilisation de câbles
REAC de type EtherCon (SC-W20F, SC-W100S ou W100S-R). Veillez
à ne pas égarer les couvres connecteur REAC qui ont été retirés.
17
Placement and Setup
Using the Power-cord Hook
Engage the power cord on the power-cord hook as shown in the
figure to secure the power cord in place.
Connecting Backup Power to the M-5000
You can connect an adapter cable to the DC OUTPUT plug on an
optional S-240P unit, and connect that to the EXT. POWER DC INPUT
connector on the M-5000.
For information on the adapter cable used for connection to the DC
OUTPUT plug, consult your Roland vendor.
1. Insert the DC OUTPUT plug on the S-240P into the
adapter cable (Speakon end).
2. Twist the S-240P’s DC OUTPUT plug clockwise until you
hear it click.
3. Insert the adapter cable (XLR4 end) into the EXT. POWER
DC INPUT connector on the M-5000 until you hear it click.
18
Installation et Configuration Retrait des caches
Utilisation du Crochet du cordon
d’alimentation
Engager le cordon d’alimentation sur le Crochet du cordon
d’alimentation comme indiqué sur la figure pour fixer le cordon
d’alimentation en place.
Raccordement d’une alimentation de
secours au M-5000
Vous pouvez connecter un câble d’adaptateur à la prise DC OUTPUT
d’une unité S-240P optionnelle et le raccorder au connecteur EXT.
POWER DC INPUT du M-5000.
Pour plus d’informations sur le câble d’adaptateur utilisé pour
la connexion à la prise DC OUTPUT, consultez votre fournisseur
Roland.
1. Insérer la fiche DC OUTPUT sur le S-240P dans le câble de
l’adaptateur (extrémité Speakon).
2. Tourner la fiche DC OUTPUT du S-240P dans le sens des
aiguilles d’une montre jusqu’à ce que vous entendiez un
déclic.
3. Insérer le câble de l’adaptateur (extrémité XLR4) dans le
connecteur EXT. POWER DC INPUT du M-5000 jusqu’à ce
que vous entendiez un déclic.
19
Placement and Setup
Disconnecting Backup Power
Follow the steps below to disconnect the external power unit.
Turning the Power On and Off
* To prevent malfunction and equipment failure, always turn
down the volume, and turn off all the units before making any
connections.
921
1. While keeping the lock switch on the adapter cable (XLR4
end) connected to the S-240P depressed, detach the cable
from the EXT. POWER DC INPUT connector.
943
* Before turning the unit on/off, always be sure to turn the volume
down. Even with the volume turned down, you might hear some
sound when switching the unit on/off. However, this is normal
and does not indicate a malfunction.
Turning the Power On
941
* Once everything is properly connecte be sure to follow
the procedure below to turn on their power. If you turn on
equipment in the wrong order, you risk causing malfunction or
equipment failure.
1. Turn on the power to any equipment connected to audio
inputs on the M-5000 or on any input/output units (S2416, S-4000S, or the like) connected to the M-5000.
2. Turn on the [POWER] switch on the M-5000.
942
* This unit is equipped with a protection circuit. A brief interval (a
few seconds) after turning the unit on is required before it will
operate normally.
2. While holding the lock switch on the S-240P’s DC OUTPUT
* When restarting the unit with the expansion interface installed,
wait for about one second before you turn on the power.
plug pulled back, twist counterclockwise.
3. Turn on the power to the external power unit connected
to the EXT. POWER DC INPUT connector on the M-5000.
4. Turn on the power to the input/output units.
5. Turn on the power to any equipment connected to audio
output on the M-5000 or on any input/output units.
Turning the Power Off
1. Go to the MUTE GROUP MASTER window and tap <MUTE
ALL OUTPUTS> to mute audio output on the M-5000 and
on any input/output units (S-2416, S-4000, or the like)
connected to the M-5000.
3. Detach the DC OUTPUT plug on the S-240P from the
adapter cable (Speakon end).
0“Muting All Outputs” (p. 62)
2. Turn down the output and turn off the power to any
equipment connected to audio output on the M-5000 or
on any input/output units.
3. Turn off the power to the external power unit connected
to the EXT. POWER DC INPUT connector on the M-5000.
* If an external power Unit is providing power to the M-5000, the
M-5000 will keep operating even if the power switch is in the
OFF position.
4. Turn off the [POWER] switch on the M-5000.
5. Turn off the power to the input/output units.
6. Turn off the power to any equipment connected to audio
input on the M-5000 or on any input/output units.
* When restarting the unit with the expansion interface installed,
wait for about one second before you turn on the power.
945 QA-PS
20
* If you need to turn off the power completely, first turn off the
unit, then unplug the power cord from the power outlet. Refer
to “To completely turn off power to the unit, pull out the
plug from the outlet” (p. 4).
Installation et Configuration Retrait des caches
Déconnexion de l’alimentation de secours
Mise sous tension et hors tension de
l’appareil
Suivre les étapes ci-dessous pour débrancher l’unité d’alimentation
externe.
1. Tout en maintenant le commutateur de verrouillage du
943
câble de l’adaptateur (extrémité XLR4) relié au S-240P non
pressé, débrancher le câble du connecteur EXT. POWER
DC INPUT.
921
* Pour éviter tout dysfonctionnement ou panne de l’équipement,
toujours baisser le volume et éteindre toutes les unités avant de
faire des connexions.
* Avant d’allumer/éteindre l’appareil, veuillez toujours baisser le
volume. Même avec le volume au minimum, un son peut se faire
entendre lorsque vous allumez/éteignez l’appareil. Cependant,
c’est tout à fait normal et n’indique pas un dysfonctionnement.
Mise sous tension
941
* Une fois que tout est correctement connecté veillez à bien
suivre la procédure ci-dessous pour la mise sous tension de
l’appareil. Si vous allumez l’équipement dans le mauvais ordre,
vous risquez de provoquer un dysfonctionnement ou une
panne de l’équipement.
1. Allumer tout appareil raccordé aux entrées audio du M-5000
ou de toute unité d’entrée/sortie (S-2416, S-4000S, ou
autres) connectée au M-5000.
2. Allumer l’interrupteur [POWER] du M-5000.
942
2. Tout en maintenant le commutateur de verrouillage sur
la fiche DC OUTPUT du S-240P tiré vers l’arrière, tournez
dans le sens inverse des aiguilles d’une montre.
* Cet appareil est équipé d’un circuit de protection. Un bref laps
de temps (quelques secondes) après allumage de l’appareil est
nécessaire avant qu’il puisse fonctionner normalement.
* Lors du redémarrage de l’unité avec l’interface d’extension
installée, attendre pendant environ une seconde avant la mise
sous tension.
3. Allumer l’unité d’alimentation externe branchée sur le
connecteur EXT. POWER DC INPUT du M-5000.
4. Allumer les unités d’entrée/sortie.
5. Allumer tout équipement connecté à la sortie audio du
M-5000 ou toute unité d’entrée/sortie.
Mise hors tension
1. Aller à la fenêtre MUTE GROUP (GROUPE EN SOURDINE)
3. Détacher la fiche DC OUTPUT sur le S-240P du câble de
l’adaptateur (extrémité Speakon).
puis appuyez sur <MUTE ALL OUTPUTS> (TOUTES
SORTIES EN SOURDINE) pour couper la sortie audio du
M-5000 et de toute unité d’entrée/sortie (S-2416, S-4000,
ou autres) connectée au M-5000.
0“Muting All Outputs” (p. 62)
2. Baisser la sortie et éteindre l’alimentation de tout appareil
raccordé à la sortie audio du M-5000 ou de toute unité
d’entrée/sortie.
3. Éteindre l’unité d’alimentation externe branchée sur le
connecteur EXT. POWER DC INPUT du M-5000.
* Si une unité d’alimentation externe alimente le M-5000, le M-5000
va continuer à fonctionner même si l’interrupteur d’alimentation
est en position OFF.
21
Placement and Setup
Replacing the Internal Lithium Battery
The M-5000 has an internal lithium battery that maintains the
units’s clock function and preserves the mixer settings. If the battery
runs down, the clock function and recovery of mixer settings before
power-down can fail to operate correctly. If a popup message
prompting battery replacement appears after turning on the power,
follow the procedure below to replace the battery.
Attaching the Tablet Sheets
Attach the tablet sheets a places shown below. They will protect
your tablet / smartphone / PC.
The type of the replacement lithium battery is CR2032. When
purchasing a replacement, specify a "CR2032 lithium battery" at an
electrical-appliance store or other such point of sale.
* Use only the specified type (model no. CR3032) of lithium
batteries.e sure to insert it as directed (to ensure correct
polarity).
113
* Used lithium batteries must be disposed of in compliance
with whatever regulations for their safe disposal that may be
observed in the region in which you live.
113
1. Save the data in the M-5000.
0“Backing Up All Data in the M-5000” (p. 61)
2. Turn off the power to the M-5000 and unplug the power
M-5000
cord from the power outlet.
3. Loosen the mounting screw for the BATTERY slot and
detach the BATTERY panel.
4. Take out the old battery and replace it with a fresh one.
Press down on the battery to eject it.
Install so that the battery’s “+” (plus) symbol faces back toward the
front.
M-5000C
+ (plus) symbol
NOTE
Be careful to avoid cutting your hand on the opening.
5. Attach the BATTERY panel and secure it in place using the
screw loosened in step 3.
6. Turn on the power to the M-5000 and set the date and
time.
0“Setting the Date and Time” (p. 63)
7. Restoring All Data in the M-5000
0“Restoring All Data in the M-5000” (p. 62)
22
Installation et Configuration Retrait des caches
4. Commuter l’interrupteur [POWER] du M-5000 en position
OFF.
5. Attacher le panneau de la PILE avant de le fixer à l’aide de
la vis desserrée à l’étape 3.
5. Éteindre les unités d’entrée/sortie.
6. Éteindre tout équipement connecté à l’entrée audio du
M-5000 ou toute unité d’entrée/sortie
* Lors du redémarrage de l’unité avec l’interface d’extension
installée, attendre pendant environ une seconde avant la mise
sous tension.
945 QA-PS
* .Si vous devez éteindre complètement l’alimentation,
éteignez d’abord l’appareil avant de débrancher le cordon
d’alimentation de la prise de courant. Consultez “Pour éteindre
complètement l’alimentation de l’appareil, retirer la fiche de
la prise” (p. 6).
Remplacement de la pile au lithium
interne
Le M-5000 est équipé d’une pile interne au lithium qui maintient la
fonction d’horloge de l’unité et conserve les réglages de la console.
Si la pile est déchargée, la fonction d’horloge et de récupération des
réglages de la console avant la mise hors tension risque de ne pas
fonctionner correctement. Si un message contextuel demandant
le remplacement de la pile apparaît après la mise sous tension,
veuillez suivre la procédure ci-dessous pour remplacer la pile.
6. Allumer le M-5000 et régler la date et l’heure.
0“Setting the Date and Time” (p. 63)
7. Restaurer toutes les données dans le M-5000
0“Restoring All Data in the M-5000” (p. 62)
Fixation des housses de tablette
Fixez les housses de tablette aux endroits indiqués ci-dessous. Ils
protégeront votre tablette / smartphone / PC.
Le modèle de pile au lithium de rechange est CR2032. Lors de
l’achat d’une nouvelle pile, veuillez spécifier une "pile au lithium
CR2032" dans un magasin d’appareils électriques ou tout autre
point de vente similaire.
113
113
* N’utilisez que le type de piles au lithium spécifié (modèle
n°CR2032). Assurez-vous de les insérer en respectant les
instructions (pour que la polarité soit correcte).
* Les piles au lithium usagées doivent être mises au rebut
conformément à la règlementation en vigueur dans la région où
vous résidez.
1. Sauvegarder les données dans le M-5000.
0“Backing Up All Data in the M-5000” (p. 61)
M-5000
2. Éteindre l’alimentation du M-5000 et débrancher le
cordon d’alimentation de la prise de courant.
3. Desserrer la vis de fixation du logement de la PILE puis
détacher le panneau de la PILE.
4. Ôter la vieille pile et la remplacer par une neuve.
Appuyer sur la pile vers le bas pour l’éjecter.
L’installer afin que le symbole "+" (plus) de la pile soit tourné vers
l’avant.
M-5000C
symbole + (plus)
NOTE
Faites attention à ne pas vous couper la main avec l’ouverture.
23
Placement and Setup
4. Secure using the screws (2) for the expansion slot
Installing an Expansion Interface (Option)
specified in the figure.
You can expand the M-5000’s input and output capabilities by
installing a separately available expansion interface into the unit’s
expansion slot.
For information on the expansion interfaces that can be installed in
the M-5000, refer to the Roland website.
* When restarting the unit with the expansion interface installed,
wait for about one second before you turn on the power.
1. Turn off the power to the M-5000 and unplug the power
cord from the power outlet.
2. Loosen the mounting screws (2) for the expansion slot
specified in the figure, then detach the panel.
3. Insert the expansion interface.
115a
* Install only the specified expansion interface. Remove only the
specified screws.
022c
* Before installing the expansion interface, you must first always
turn off the unit and unplug its power cord.
911
* Do not touch any of the printed circuit pathways or connection
terminals.
912
* Never use excessive force when installing an expansion
interface. If it doesn’t fit properly on the first attempt, remove
the expansion interface and try again.
913
* When expansion interface installation is complete, doublecheck your work.
914
* Always turn the unit off and unplug the power cord before
attempting installation of the expansion interface.
Using the LAN-cable Hook
Engage the LAN cable connected to the LAN port on the LAN-cable
hook as shown in the figure to secure it in place. This can help
prevent inadvertent detachment of the LAN cable.
901
901-1
901-3
901-5
24
* To avoid the risk of damage to internal components that can
be caused by static electricity, please carefully observe the
following whenever you handle the expansion interface.
55 Before you touch the expansion interface, always first grasp
a metal object (such as a water pipe), so you are sure that
any static electricity you might have been carrying has been
discharged.
55 When handling the expansion interface, grasp it only by the
panel or the expansion interface’s edges. Avoid touching any of
the electronic components or connectors.
55 Save the bag in which the expansion interface was originally
shipped, and put the expansion interface back into it whenever
you need to store or transport it.
* Never apply strong force to the LAN cable.
* Never wind (bend) the LAN cable using a coil radius of 25
millimeters or less, or bend the cable sharply enough to kink it.
Installation et Configuration Retrait des caches
4. Fixer à l’aide des vis (2) pour l’emplacement d’extension
Installation d’une interface d’extension
(en option)
indiqué sur l’illustration.
Vous pouvez étendre les capacités d’entrée et de sortie du M-5000
en installant dans le logement d’extension de l’unité une interface
d’extension vendue séparément.
Pour plus d’informations sur les interfaces d’extension qui peuvent
être installées dans le M-5000, veuillez consulter le site Web Roland
suivant.
* Lors du redémarrage de l’unité avec l’interface d’extension
installée, attendre pendant environ une seconde avant la mise
sous tension.
1. Éteindre l’alimentation du M-5000 et débrancher le
cordon d’alimentation de la prise de courant.
115a
* Avant d’installer l’interface d’extension, vous devez d’abord
toujours éteindre l’appareil et débrancher son cordon
d’alimentation.
2. Desserrer les vis de fixation (2) du logement d’extension
indiqué sur la figure, puis retirer le panneau.
3. Insérez l’interface d’extension.
* Installez uniquement l’interface d’extension indiquée. Retirez
uniquement les vis indiquées.
911
* Ne pas toucher aux circuits imprimés ou aux bornes de
connexion.
912
* Ne jamais forcer lors de l’installation d’une interface d’extension.
Si elle ne s’insère pas correctement lors de la première tentative,
retirez l’interface d’extension et essayez à nouveau.
913
* Lorsque l’installation de l’interface d’extension est terminée,
revérifiez votre travail.
914
* Toujours éteindre l’appareil et débrancher son cordon
d’alimentation avant de procéder à l’installation d’une interface
d’extension.
Utilisation du crochet de câble réseau
Engager le câble réseau branché au port LAN sur le crochet de
câble réseau comme indiqué sur la figure pour le fixer en place. Cela
peut aider à prévenir le détachement accidentel du câble réseau.
901
901-1
901-3
901-5
* Pour éviter tout risque d’endommager les composants internes
à cause de l’électricité statique, veuillez respecter attentivement
les instructions suivantes lorsque vous manipulez l’interface
d’extension.
55 Avant de toucher l’interface d’extension, toujours serrer
préalablement un objet métallique (comme un tuyau d’eau),
afin de s’assurer que l’électricité statique dont vous pourriez être
porteur a été déchargée.
55 Lorsque vous manipulez l’interface d’extension, veuillez ne la
tenir que par le panneau ou les bords de l’interface d’extension.
Évitez de toucher les composants électroniques ou les
connecteurs.
* Ne jamais forcer sur le câble réseau.
* Ne jamais enrouler (plier) le câble réseau avec un rayon de
bobine de 25 mm ou moins, ou plier le câble au point de
l’emmêler.
55 Conservez l’emballage dans lequel l’interface d’extension a été
expédiée pour y mettre l’interface d’extension lorsque vous avez
besoin de la stocker ou de la transporter.
25
Installing REAC Devices
Important Notes on Handling Ethernet Cables
Basic REAC Knowledge
REAC (Roland Ethernet Audio Communication) is Roland’s own
original digital audio-transmission technology using Ethernet.
Its uses protocol independently developed by Roland based on
Ethernet technology, and makes possible transmission of 40 input
and 40 output channels of 24-bit digital audio at 96 kHz using a
single Category 5e Ethernet cable. REAC devices can also easily be
interconnected.
55 Capable of 40 input and 40 output of 24-bit digital audio at 96
kHz
55 Allows easy device connection using just master, slave, and split
settings
55 Capable of transmission of up to 100 meters over a single Cat
5e cable
55 Extension of cable length possible using an Ethernet switching
hub
55 Easy signal splitting possible using a switching hub
55 Extremely short transmission latency between REAC devices
(approx. 375 microseconds)
About Cables
Because Category 5e Ethernet cables are used, connecting REAC
devices to one another is simple and easy. These Cat 5e Ethernet
cables are ordinarily used to make computer network connections.
Ethernet Cable Types
55 Crossover cable
The cable’s internal wiring crosses over at each RJ45 plug. This
means that the connections of the RJ45 plugs at either end of
the signal cable are different.
55 Straight cable
The cable’s internal wiring is arranged identically at each end.
With this unit, you can use either crossover cables or straight cables.
For making connections to the REAC ports, we recommend using
optionally available REAC cables (SC-W20F, SC-W100S, W100S-R,
etc.).
Ethernet Connectors
Ethernet cables use RJ45 plugs. REAC devices are provided with an
RJ45 connector at REAC port.
RJ45 plug
REAC RJ45 connector
For critically important communication, protecting RJ45 plugs and
connectors is vital. In such cases, rugged Neutrik EtherCon plugs are
used for the REAC RJ45 plugs.
Using EtherCon RJ45 plugs makes possible the same kind of latchlocked connections as when using XLR plugs.
Neutrik provides EtherCon RJ45 plugs, as well as EtherCon plugs
that you can add to or use to modify RJ45 plugs on third-party
Ethernet cables.
26
55 Never apply strong force to Ethernet cables.
55 Never wind (bend) an Ethernet cable using a coil radius of 25
millimeters or less, or bend the cable sharply enough to kink it.
55 Never bind bundled Ethernet cables too tightly.
55 Never run lengths of multiple Ethernet cables in parallel over
long distances.
55 Keep Ethernet cables away from sources of noise (such as power
cords, motors, and fluorescent lights).
Installing REAC Devices
Connecting REAC Input/Output Units
This describes how to connect REAC input/output units to the
M-5000.
This section shows a typical example of a connection using
the S-2416. For connections of greater complexity, refer to the
Reference Manual (PDF).
S-2416
S-2416
SLAVE
SLAVE
REAC A
MASTER
REAC B
MASTER
M-5000
CLOCK SOURCE: INTERNAL
The input/output units connected to the REAC A and B ports and
the default input/output patchbays on the M-5000 are as follows.
Input port
REAC A INPUT 1–24
REAC B INPUT 1–24
CONSOLE INPUT 1–16
FX 7 OUTPUT L/R
FX 8 OUTPUT L/R
DOCK L/R
PLAY L/R
Input channel
CH 1–24
CH 25–48
CH 49–64
CH 65 (stereo)
CH 66 (stereo)
CH 67 (stereo)
CH 68 (stereo)
Output port
REAC A OUTPUT 1–16
REAC B OUTPUT 1–8
REAC B OUTPUT 9-13
REAC B OUTPUT 14-16
CONSOLE OUTPUT 15-16 (M-5000
only)
Output bus
AUX 1–16
AUX 17–24
MATRIX 1-5
MAIN L, R, C
MONITOR 1 L,R
Important Notes on REAC Connections
REAC connections are designed not to produce noise when hotswapping (inserting or detaching live lines) is performed. In rare
cases, however, noise might occur in the system’s audio output. The
following two methods can prevent damage due to hot-swapping
to speakers or other devices connected to audio outputs.
55 Make the REAC connection while holding down [MUTE ALL
OUTPUTS] on the input/output unit.
55 Go to the MUTE GROUP MASTER window and use [MUTE ALL
OUTPUTS] to mute output, then make the REAC connection.
0“Muting All Outputs” (p. 62))
27
Part Names and Functions
Top Panel
M-5000
4
5
8
9
3
6
1
28
1
1
7
2
Part Names and Functions
M-5000C
4
5
6
3
1
1 Fader Bank Section
This section is for working with input channels and output buses in
sets of eight. You use the layer buttons and scroll buttons to access
the desired input channel or output bus.
0“Fader Bank Section” (p. 30)
2 Assignable Fader Section
This section lets you assign any four input channels or output buses
select. This makes it possible to keep important input channels and
output buses accessible on the top panel at all times.
0“Assignable Fader Section” (p. 31)
3 USB MEMORY Connector
This connector is for connecting a USB flash drive.
0“USB MEMORY Connector” (p. 31)
4 Display Section
This section is for displaying and working with mixer parameters and
system settings.
0“Display Section” (p. 32)
8
9
7
1
2
5 Monitor Section
This section is for working with and controlling the monitor buses.
0“Monitor Section” (p. 33)
6 Scene Section
This section is for working with scene memories.
0“Scene Section” (p. 34)
7 Recorder Section
This section is for working with and controlling a USB memory
recorder or another external recorder such as the R-1000 48-track
recorder.
0“Recorder Section” (p. 34)
8 Talkback Section
This section is for working with and controlling talkback functions.
0“Talkback Section” (p. 35)
9 User-assignable Section
This section is for assigning and working with parameters of your
choosing.
0“User-assignable Section” (p. 36)
29
Part Names and Functions
Fader Bank Section
This section is for working with eight input channels or output buses or both. You use layer selection and scrolling to access the desired input channel
or output bus.
Fader Bank display
[SEL] button
[SOLO] button
Level meter
[MUTE] button
[FUNC] button
[SCROLL K] /
[SCROLL J] button
[SENDS ON FADER] button
[ISOLATE] button
Fader
Layer buttons
Name
Fader bank display
[SEL] button
[SOLO] button
Level meter
[MUTE] button
Fader
[FUNC] button
[SCROLL K] /
[SCROLL J] button
(JUMP)
[SENDS ON FADER] button
[ISOLATE] button
Layer buttons
30
Description
This displays information such as the input channel/output bus name and fader value. In the Function mode, it displays
menu information such as a list of functions and parameter values.
This selects the input channel/output bus designating the display target. In the Function mode, it selects the function
and sets parameters.
This turns solo on and off for the input channel/output bus.
This displays the signal level of the input channel/output bus.
This turns muting on and off for the input channel/output bus.
This operates the fader for the input channel/output bus.
This turns the function mode on and off. It flashes when the function mode is on.
This scrolls the channel left and right.
Pressing [SCROLL K] and [SCROLL J] at the same time displays the anchor channel where the currently selected Layer
in the fader bank display is registered (anchor jump).
This turns SENDS ON FADER on and off. It flashes when on.
0“Using Faders to Adjust the Send Level to AUX (SENDS ON FADER)” (p. 53)
This turns the isolation of Fader Bank on and off.
0“Isolated Banks” (p. 48)
This selects the layer for the Fader Bank section. The button for the selected layer lights up.
Part Names and Functions
Assignable Fader Section
This section lets you assign any four channels of you choosing to the 4 assignable faders. This makes it possible to keep important channels accessible
at all times.
For details, refer to the "Assignable Fader Section" in the Reference Manual (PDF).
Fader Bank display
[SEL] button
[SOLO] button
Level meter
[MUTE] button
Fader
Name
Fader Bank display
[SEL] button
[SOLO] button
Level meter
[MUTE] button
Fader
Description
This displays information such as the input channel/output bus name and fader value. In the Function mode, it displays
information such as a list of functions and parameter values.
This selects the input channel/output bus and selects the display target. In the function mode, it selects the function
and manipulates parameters.
This turns solo on and off for the input channel/output bus.
This displays the signal level of the input channel/output bus.
This turns muting on and off for the input channel/output bus.
This operates the fader for the input channel/output bus.
USB MEMORY Connector
The M-5000 can use a USB flash drive to store and load a variety of data.
55 Project files
0“Saving a Project File to a USB Flash Drive” (p. 61)
0“Loading a Project File from a USB Flash Drive” (p. 62)
55 Recording and playback of WAV files using a USB flash drive
0“Recording/Playback to/from a USB Flash Drive” (p. 60)
NOTE
930a
* Never turn off the power or disconnect the USB flash drives when the access lamp of USB flash drives are lit or blinking
931
* Carefully insert the USB flash drive all the way in—until it is firmly in place.
MEMO
55 Before using a USB flash drive on this unit, please format the USB flash drives using the built-in format function..
0“Formatting a USB Flash Drive on the M-5000” (p. 62)
55 Some USB flash drives might not be able to be used on this unit. If an error message appears when formatting as described in “Formatting a USB
Flash Drive on the M-5000” (p. 62), it is not possible to use for this USB flash drive on the M-5000.
55 The M-5000 supports only USB flash drives (USB flash Memory and USB memory). USB Hard Disk and Memory Card Readers are not supported.
55 USB flash drives do not work via USB hub.
31
Part Names and Functions
Display Section
This section lets you display and work with mixer parameters, system settings, and other values.
For details, refer to the "Operation of the touch display" section in the Reference Manual (PDF).
Touch display
Selected knob / button
[SHIFT] button
[SCROLL H]/
[SCROLL I] button
[MENU] button
Knob section
[VIEW] button
[ALL] button
Name
Touch display
[SHIFT] button
Knob section
[ALL] button
Selected knob / button
[SCROLL H]/[SCROLL I] button
[MENU] button
[VIEW] button
Description
This displays mixer parameters, settings, and other values. You touch this to manipulate the parameters.
This changes the functioning of buttons while depressed.
This manipulates the parameter area displayed at the bottom of the touch display.
The color or the knob or button changes according to the parameter.
When this is pressed, the action of the knob or button is applied to the eight channels shown on the touch display.
This manipulates the selected parameter on the touch display.
The color of the knob or button changes according to the selected parameter.
This switches the AUX value selected at the knob-assign area of the HOME screen (p. 50).
This makes the MENU window appear on the touch display.
This switches the appearance of the channel strip on the HOME screen (p. 50).
* Pressing or scraping the surface of the touch display using a pointed object can damage the touch display.
* If the touch display surface becomes dirty, clean by wiping gently using a soft cloth moistened with neutral detergent.
32
Part Names and Functions
Monitor Section
This section is for working with monitor functions.
This unit is provided with two monitor systems.
The available selections for MONITOR 1 are 5.1, STEREO, and NONE (no assignment), and the available selections for MONITOR 2 are STEREO and
NONE (no assignment).
The unit is also provided with two solo systems. These are SOLO 1 for MONITOR 1 and SOLO 2 for MONITOR 2.
The input channel or output bus selected using [SOLO] on the top panel is sent to the monitor.
For details, refer to the "Monitor" section in the Reference Manual (PDF).
3
4
5
6
7
3
4
5
6
7
1
2
Number
1
Name
Description
[DISP] button
This displays the MONITOR window.
This turns Solo in Place on and off. To turn on Solo in Place, press and hold this button for 2 seconds. It
flashes when on.
2
[SOLO IN PLACE] button
3
SOLO 1 / SOLO 2 [TRIM] knob
This adjusts the level of SOLO 1 or 2.
4
SOLO 1 / SOLO 2 [CLEAR] button
This clears SOLO 1 or 2. It flashes when a channel is currently soloed.
5
SOLO 1 / SOLO 2 [LAST] button
This turns the LAST mode on and off for SOLO 1 or 2.
6
MONITOR 1 / MONITOR 2 [DIM] button
This turns the dimmer on and off for MONITOR 1 or 2.
7
MONITOR 1 / MONITOR 2 [LEVEL] button
This adjusts the level of MONITOR 1 or 2.
* When Solo in Place is on, a solo signal is sent to the output buses. Note that input channels where
solo is turned off are not output.
33
Part Names and Functions
Scene Section
This section is for working with scene memories.
Scene memory is a function that lets you store and recall mixing parameters as “scenes.”
[SELECT H]/
[SELECT I] button
[DISP] button
[STORE] button
[NEW] button
[RECALL] button
Name
[DISP] button
[NEW] button
[SELECT H] button
[SELECT I] button
[STORE] button
[RECALL] button
Description
This displays the SCENE window.
This creates a new scene after the selected scene, and saves the current mixer parameters.
This selects the scene just before the currently selected scene.
This selects the scene just after the currently selected scene.
This stores the current mixer parameters to the selected scene.
This recalls the mixer parameters from the selected scene.
Recorder Section
This section is for working with a USB memory recorder or another external recorder such as the R-1000 48-track recorder.
[v] button
[w] button
[DISP] button
[t] button
[q] button
[p] button
Name
[DISP] button
[q] button
[v] button
[w] button
[p] button
[t] button
34
Description
This displays the RECORDER window.
This stops recording/playback.
This selects the previous song. Holding this down during playback rewinds the song being played.
This selects the next song. Holding this down during playback fast-forwards the song being played.
This starts recording/playback.
This puts the unit into recording standby.
Part Names and Functions
Talkback Section
This section is for working with talkback functions.
TALKBACK MIC 1
[LEVEL] knob
[DISP] button
[TALK 1]–[TALK 3] button
Name
TALKBACK MIC 1
[LEVEL] knob
[DISP] button
[TALK 1]–[TALK 3] button
Description
This is the internal microphone for talkback.
This adjusts the level of talkback.
This displays the TALKBACK/OSC window.
These send talkback to the output destinations assigned to TALK 1 through TALK 3.
MEMO
The way in which talkback is turned on and off differs depending on how you press the [TALK 1] through [TALK 3] buttons.
When you release the button quickly after pressing it, it operates as a toggle turning talkback on or off with each press.
When depressed for a longer interval before releasing, it operates as a momentary switch that turns on talkback only while held down.
35
Part Names and Functions
User-assignable Section
This section is for assigning and working with parameters of your choosing.
User-assignable display
[A]–[D] knob
[1] –[8] buton
[DISP] button
Name
User-assignable display
[A]–[D] knob
[1]–[8] button
[DISP] button
[BANK 1]–[BANK 3] button
36
[BANK 1]–
[BANK 3] button
Description
This displays the parameters assigned to assignable knobs/buttons.
These manipulate the assigned parameter value.
These turn assigned parameters on and off and access screens and windows.
This displays the USER ASSIGNABLE SETUP window. Pressing and holding it for 2 seconds enters the assign mode.
It flashes when in the assign mode.
These changes banks in the user-assignable section.
Part Names and Functions
37
Part Names and Functions
Rear Panel
M-5000
1
1
8
8
2
17
3
4
18 19 20
5
6
7
21
10 12
11
13 14
9
7
22
23
24
15
16
25
1
M-5000C
3
8
8
4
5
6
7
7
10 12
11
13 14
9
15
16
2
17
18 19
21 23
22
20
24
25
1 LAMP Connectors
These are XLR-4-31 connectors that supply power to third-party gooseneck lamps.
NC
NC
1
GND
2 3
4
DC+12V
[DC+12V/500mA]
2 POWER Switch
This turns the power on and off.
0“Turning the Power On and Off” (p. 20)
NOTE
If you need to turn off the power completely, first turn off the unit, then unplug the power cord from the power outlet. Refer to “To completely
turn off power to the unit, pull out the plug from the outlet” (p. 4).
3 FOOT SW 1/2 Jacks
These are TRS standard jacks for connecting footswitch pedals.
38
Noms et fonctions des différentes parties
Panneau arrière
M-5000
1
1
8
8
2
17
3
4
18 19 20
5
6
7
21
10 12
11
13 14
9
7
22
23
24
15
16
25
1
M-5000C
3
8
8
4
5
6
7
7
10 12
11
13 14
9
15
16
2
17
18 19
21 23
22
20
24
25
1 Connecteurs LAMP
Ce sont les connecteurs XLR-4-31 qui alimentent les lampes à col de cygne tierces.
NC
NC
1
GND
2 3
4
DC+12V
[DC+12V/500mA]
2 Commutateur d’alimentation POWER
Permet de mettre sous ou hors tension.
0“Mise sous tension et hors tension de l’appareil” (p. 21)
NOTE
Si vous devez éteindre complètement l’alimentation, éteignez d’abord l’appareil avant de débrancher le cordon d’alimentation de la prise de
courant. Consultez “Pour éteindre complètement l’alimentation de l’appareil, retirer la fiche de la prise” (p. 6).
3 Prises FOOT SW 1/2
Ce sont des prises standard TRS pour connecter les commutateurs au pied.
39
Part Names and Functions
4 GP I/O Connector
* Pins 7 and 8 are connected inside the M-5000.
This is a D-sub 25-pin connector (4 in/12 out) for sending and
receiving control signals to and from an external device.
13
* In addition to the owner’s manual, RS-232C Reference Manual
(PDF) is available as a reference material that covers RS-232C
port control.
Download the PDF file from the Roland website.
1
25
14
* RS-232C Reference Manual (PDF) contains the following
information.
55 Information on setup
Connector No. Type
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
55 Overviews, detailed explanations, and lists of commands
GPO 1
GPO 3
GPO 5
GPO 7
GND
GND
GND
GND
+5V
GPI 2
GPI 4
GPO 10
GPO 12
GPO 2
GPO 4
GPO 6
GPO 8
GND
GND
GND
+5V
GPI 1
GPI 3
GPO 9
GPO 11
6 MIDI Connectors
These are connectors for attaching MIDI devices. An IN connector
(for reception) and an OUT/THRU connector (for transmission and
“thru”) are provided.
7 AES/EBU OUT 1/2, AES/EBU OUT 3/4 Jacks
These jacks output digital audio signals in AES/EBU format
(IEC60958-compliant).
8 AES/EBU IN 1/2, AES/EBU IN 3/4 Jacks
These jacks input digital audio signals in AES/EBU format (IEC60958compliant).
NOTE
The AES/EBU IN 1/2 and AES/EBU IN 3/4 jacks are not equipped
with a sampling-rate converter. Input digital audio signals
synchronized to the M-5000’s word clock.
9 DOCK CABLE Connector
Input pin [Voltage detection range: 0-5V , Max +5V]
Output pin [Open collector , Vmax=12V , Imax/pin=75 mA]
DC output [DC+5V / 1000mA]
5 RS-232C Connector
You can use this RS-232C connector to control the M-5000 remotely
from an external device.
Transmission method
Communication speed
(baud rate)
Parity
Data length
Stop-bit length
Code set
Connector No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M-5000
1 : NC
2 : RXD
3 : TXD
4 : NC
5 : GND
6 : NC
7 : RTS
8 : CTS
9 : NC
40
* For the M-5000 to function, the three pins RXD, TXD, and GND
must be connected as shown in the figure.
Start-stop synchronization (asynchronous mode),
full-duplex
4800, 9600, 14400, 31250, 38400, 57600, 115200
bps
None
8 bit
1 bit
ASCII
Signal name
NC
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
NC
Computer
1:
2 : RXD
3 : TXD
4:
5 : GND
6:
7:
8:
9:
Pin connections
1
6
5
9
This is for connecting an iPad using the dock cable included with
the M-5000. This lets you operate the unit remotely and perform
audio input and output on 2 channels using the iPad.
Charging starts automatically when an iPad is connected.
10 LAN Port
This is an RJ45 connector for connecting a computer or Wi-Fi router.
It lets you operate the M-5000 remotely using a computer or iPad.
11 LAN-cable Hook
This secures the LAN cable connected to the LAN port. This can help
prevent inadvertent detachment of the LAN cable.
0“Using the LAN-cable Hook” (p. 24)
12 USB WLAN ADAPTER Connector
This is a USB port for connecting a wireless USB adapter (WNA1100RL, sold separately).
It lets you connect an iPad, computer, or Wi-Fi router.
13 USB COMPUTER Connector
This is a USB port for connecting a computer.
It lets you operate the M-5000 remotely and perform audio input
and output on 16 channels.
14 REAC Ports (A B, SPLIT/BACKUP)
These are RJ45 connectors for attaching input/output units (such
as the S-2416, S-1608, S-0816, and S-4000S) using Cat 5e Ethernet
cables.
The unit has two series of REAC ports (A and B). The SPLIT/BACKUP
port can split or duplicate the REAC A or B connection.
The REAC SPLIT/BACKUP port is compatible with REAC EMBEDDED
POWER, and can supply power to devices compatible with REAC
EMBEDDED POWER.
When a REAC device is connected, the system automatically detects
whether the device is compatible with REAC EMBEDDED POWER
and supplies power if compatible.
Power is not supplied if the device is not compatible with REAC
EMBEDDED POWER.
Noms et fonctions des différentes parties
4 Connecteur GP I/O
Il s’agit d’un connecteur D-sub à 25 broches (4 in/12 out) pour
envoyer et recevoir des signaux de commande vers et depuis un
dispositif externe.
13
1
25
* Outre le mode d’emploi, le Manuel de référence du V-Mixer RS232C (PDF) est disponible en tant que document de référence
concernant le port RS-232C.
Téléchargez le fichier PDF sur le site Roland.
* Le Manuel de référence du RS-232C (PDF) contient les
informations suivantes.
14
55 Informations sur la configuration
55 Aperçus, explications détaillées et listes de commandes
Connecteur No. Type
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
* Les broches 7 et 8 sont connectées à l’intérieur du M-5000 .
* Pour que le M-5000 fonctionne, les trois broches RXD, TXD et
GND doivent être connectées comme indiqué sur la figure.
GPO 1
GPO 3
GPO 5
GPO 7
GND
GND
GND
GND
+5V
GPI 2
GPI 4
GPO 10
GPO 12
GPO 2
GPO 4
GPO 6
GPO 8
GND
GND
GND
+5V
GPI 1
GPI 3
GPO 9
GPO 11
6 Connecteurs MIDI
Ces connecteurs servent à la connexion des périphériques MIDI.
Un connecteur IN (pour la réception) et un connecteur OUT/THRU
(pour la transmission et "THRU") sont fournis.
7 Prises AES/EBU OUT 1/2, AES/EBU OUT 3/4
Ces prises assurent la sortie des signaux audio numériques au
format AES/EBU (conformité IEC60958).
8 Prises AES/EBU IN 1/2, AES/EBU IN 3/4
Ces prises assurent l’entrée des signaux audio numériques au
format AES/EBU (conformité IEC60958).
NOTE
Les prises AES/EBU IN 1/2 et AES/EBU IN 3/4 ne sont pas
équipées d’un convertisseur de taux d’échantillonnage. Les
signaux audio numériques d’entrée sont synchronisés avec
l’horloge du M-5000.
9 Connecteur DOCK CABLE
Broche d’entrée [Plage de détection de tension: 0-5V , Max +5V]
Broche de sortie [Collecteur ouvert, Vmax=12V , Imax/pin=75 mA]
DC sortie [DC+5V / 1000mA]
5 Connecteur RS-232C
Vous pouvez utiliser ce connecteur RS-232C pour contrôler le
M-5000 à distance via un périphérique externe.
Il sert à connecter un iPad via le câble dock fourni avec le M-5000.
Cela vous permet d’utiliser l’appareil à distance et d’effectuer
l’entrée et la sortie audio sur 2 canaux via un iPad.
Le chargement démarre automatiquement quand un iPad est
connecté.
10 Port LAN
Il s’agit d’un connecteur RJ45 pour le raccordement d’un ordinateur
ou d’un routeur Wi-Fi.
Il vous permet d’utiliser le M-5000 à distance via un ordinateur ou
un iPad.
Synchronisation Start-Stop (mode asynchrone),
duplex intégral
Vitesse de communication 4800, 9600, 14400, 31250, 38400, 57600,
(taux de transmission)
115200 bps
Parité
Aucune
Longueur de données
8 bits
Longueur Bit d’arrêt
1 bit
Jeu de codes
ASCII
11 Crochet de câble LAN
Connecteur No.
12 Connecteur USB WLAN ADAPTER
Méthode de transmission
1
2
3
4
5
6
7
8
9
M-5000
1 : NC
2 : RXD
3 : TXD
4 : NC
5 : GND
6 : NC
7 : RTS
8 : CTS
9 : NC
Nom du signal
Connexions de broche
NC
RXD
TXD
DTR
GND
DSR
RTS
CTS
NC
1
6
5
9
Il immobilise le câble réseau connecté au port LAN. Il permet de
prévenir le détachement accidentel du câble réseau.
0“Utilisation du crochet de câble réseau” (p. 25)
Il s’agit d’un port USB pour connecter un adaptateur USB sans fil
(WNA1100-RL, vendu séparément).
Il vous permet de connecter un iPad, un ordinateur ou un routeur
Wi-Fi.
13 Connecteur USB COMPUTER
Il s’agit d’un port USB pour la connexion d’un ordinateur.
Il vous permet d’utiliser le M-5000 à distance et d’effectuer l’entrée
et la sortie audio sur 16 canaux.
Ordinateur
1:
2 : RXD
3 : TXD
4:
5 : GND
6:
7:
8:
9:
41
Part Names and Functions
15 WORD CLOCK IN/OUT Connectors
22 OUTPUT 1–16 Connectors (M-5000 only)
These are connectors for word-clock input and output. To terminate
word-clock input at the M-5000, set the 75 ohms switch to ON.
16 BATTERY Slot
These are male balanced XLR-3-32 output connectors for sending
analog audio signals.
922
* Make connections after first checking the wiring diagrams of
other equipment you intend to connect.
This slot contains a lithium battery that maintains the M-5000’s
clock function and preserves the mixer settings. If the battery runs
down, you need to replace it.
0“Replacing the Internal Lithium Battery” (p. 22)
1
GND
HOT
COLD
17 Ground Terminal
This terminal is used to connect the M-5000 to an electrical ground.
927
* Depending on the circumstances of a particular setup, you
may experience a discomforting sensation, or perceive that
the surface feels gritty to the touch when you touch this
device, microphones connected to it, or the metal portions of
other objects, such as guitars. This is due to an infinitesimal
electrical charge, which is absolutely harmless. However, if you
are concerned about this, connect the ground terminal (see
figure) with an external ground. When the unit is grounded,
a slight hum may occur, depending on the particulars of your
installation. If you are unsure of the connection method, contact
the nearest Roland Service Center, or an authorized Roland
distributor, as listed on the “Information” page.
Unsuitable places for connection
23 OUTPUT 1–8 Connectors (M-5000C only)
These are male balanced XLR-3-32 output connectors for sending
analog audio signals.
922
24 INPUT 1–16 Connectors
These are female balanced XLR-3-31 input connectors for incoming
analog audio signals from microphones and line-level equipment.
18 AC INPUT Connector, Power-cord Clamp
19 Power-cord Hook
You can use this power cord hook to prevent the power cord from
being accidentally disconnected.
0“Using the Power-cord Hook” (p. 18)
20 Cooling Fan
This is the fan for cooling the M-5000. When placing the M-5000, be
careful not to obstruct the ventilation holes.
21 EXT. POWER DC INPUT Connector
This connector is for attaching an optional S-240P external powersupply unit to supply backup power to the M-5000.
If an S-240P External Power Supply Unit is providing power to the
M-5000, the M-5000 will keep operating even if the power switch is
in the OFF position.
* DC INPUT [DC+24V / 6A]
NOTE
To avoid damage or injury, never connect anything to the EXT.
POWER DC INPUT jack except the DC output of the S-240P
External Power Supply Unit.
42
2
GND
HOT
COLD
55 Gas pipes (may result in fire or explosion)
This connector is for attaching the included power cord.
To keep the power cord from being inadvertently disconnected,
you use the power-cord clamp to secure the cord in place.
0“Connecting the Power Cord” (p. 16)
0“Using the Power-cord Clamp” (p. 16)
0“To completely turn off power to the unit, pull out the plug from
the outlet” (p. 4)
* Make connections after first checking the wiring diagrams of
other equipment you intend to connect.
1
55 Water pipes (may result in shock or electrocution)
55 Telephone-line ground or lightning rod (may be dangerous in
the event of lightning)
2
922
* Make connections after first checking the wiring diagrams of
other equipment you intend to connect.
+PHANTOM [+48V/14mA]
HOT
GND
COLD
NOTE
Always turn the phantom power off when connecting any
device other than condenser microphones that require
phantom power. You risk causing damage if you mistakenly
supply phantom power to dynamic microphones, audio
playback devices, or other devices that don’t require such
power. Be sure to check the specifications of any microphone
you intend to use by referring to the manual that came with it.
(This instrument’s phantom power: DC+48 V, 14 mA Max)
25 EXPANSION SLOT
This slot is for installing an optional expansion interface.
* When restarting the unit with the expansion interface installed,
wait for about one second before you turn on the power.
0“Installing an Expansion Interface (Option)” (p. 24)
Noms et fonctions des différentes parties
14 Ports REAC (A, B, SPLIT/BACKUP)
21 Connecteur EXT. POWER DC INPUT
Il s’agit de connecteurs RJ45 pour la fixation des unités d’entrée/
sortie (comme le S-2416, S-1608, S-0816 et S-4000S) à l’aide de
câbles Ethernet Cat 5e.
L’unité est dotée de deux séries de ports REAC (A et B). Le port
SPLIT/BACKUP peut diviser ou dupliquer la connexion REAC A ou B.
Le port REAC SPLIT/BACKUP est compatible avec REAC EMBEDDED
POWER (alimentation intégrée REAC), et peut alimenter des
appareils compatibles avec REAC EMBEDDED POWER.
Quand un appareil REAC est connecté, le système détecte
automatiquement si cet appareil est compatible avec REAC
EMBEDDED POWER et l’alimente le cas échéant.
L’alimentation n’est pas fournie si l’appareil n’est pas compatible
avec REAC EMBEDDED POWER.
Ce connecteur permet de brancher une unité d’alimentation
externe S-240P optionnelle comme alimentation de secours du
M-5000.
Si une unité d’alimentation externe S-240P alimente le M-5000,
le M-5000 va continuer à fonctionner même si l’interrupteur
d’alimentation est en position OFF.
* DC INPUT [DC+24V / 6A]
NOTE
Pour éviter tout dommage ou blessure, ne jamais brancher quoi
que ce soit à la prise EXT. POWER DC INPUT à l’exception de la
sortie DC de l’unité d’alimentation externe S-240P.
22 Connecteurs OUTPUT 1-16 (M-5000 uniquement)
Il s’agit de connecteurs de sortie symétriques XLR-3-32 males pour
les signaux audio analogiques sortants.
15 Connecteurs WORD CLOCK IN/OUT
Il s’agit des connecteurs pour l’entrée et la sortie de l’horloge. Pour
mettre fin à l’entrée d’horloge du M-5000, commuter l’interrupteur
75 ohms sur ON.
922
16 Logement BATTERY
* Effectuez les connexions après avoir préalablement vérifié les
schémas de câblage des équipements que vous souhaitez
connecter.
1
Ce logement contient une pile au lithium qui fait fonctionner
l’horloge du M-5000 et conserve les réglages de la console. Si la pile
est déchargée, elle doit être remplacée.
0“Remplacement de la pile au lithium interne” (p. 23)
2
GND
HOT
COLD
17 Borne de terre
927
Cette borne est utilisée pour connecter le M-5000 à une masse
électrique.
* En fonction de votre installation, il est possible que vous
éprouviez un certain inconfort ou que vous perceviez une
rugosité en touchant la surface de l’amplificateur, des
microphones connectés ou des parties métalliques d’autres
objets, tels que les guitares, par exemple. Ce phénomène est dû
à de petites charges électriques, absolument sans danger. Pour
y remédier, vous pouvez relier la prise de terre (voir l’illustration)
à une prise de terre extérieure. Lorsque l’appareil est ainsi
connecté, un léger bourdonnement peut apparaître, en fonction
de l’installation. Si vous n’êtes pas certain du mode de connexion
à établir, prenez contact avec le centre de maintenance Roland
le plus proche, ou avec un distributeur Roland agréé comme
indiqué sur la page “Informations”.
Environnements déconseillés
55 Conduites d’eau (risque de choc électrique ou d’électrocution)
55 Conduites de gaz (risque d’incendie ou d’explosion)
23 Connecteurs OUTPUT 1-8 (M-5000C seulement)
Il s’agit de connecteurs de sortie symétriques XLR-3-32 males pour
les signaux audio analogiques sortants.
922
1
d’alimentation
Ce connecteur permet de raccorder le cordon d’alimentation fourni.
Afin d’éviter que le cordon d’alimentation ne soit déconnecté par
inadvertance, veuillez utiliser l’attache du cordon d’alimentation
pour fixer le cordon en place.
0“Connexion du cordon d’alimentation” (p. 17)
0“Utilisation de l’attache du cordon d’alimentation” (p. 17)
0“Pour éteindre complètement l’alimentation de l’appareil, retirer
la fiche de la prise” (p. 6)
19 Crochet du cordon d’alimentation
Vous pouvez utiliser ce Crochet du cordon d’alimentation pour
éviter la déconnexion accidentelle du cordon d’alimentation.
0“Utilisation du Crochet du cordon d’alimentation” (p. 19)
20 Ventilateur de refroidissement
Il s’agit du ventilateur de refroidissement du M-5000. Lorsque
vous placez le M-5000, veillez à ne pas obstruer ses orifices de
ventilation.
2
GND
HOT
COLD
24 Connecteurs INPUT 1-16
Il s’agit de connecteurs d’entrée symétriques XLR-3-31 femelles
pour les signaux audio analogiques entrants des micros et des
équipements de niveau ligne.
55 Masse de ligne téléphonique ou paratonnerre (dangereux en cas
de foudre)
18 Connecteur AC INPUT, Attache du cordon
* Effectuez les connexions après avoir préalablement vérifié les
schémas de câblage des équipements que vous souhaitez
connecter.
922
* Effectuez les connexions après avoir préalablement vérifié les
schémas de câblage des équipements que vous souhaitez
connecter.
+PHANTOM [+48V/14mA]
HOT
GND
COLD
NOTE
Toujours éteindre l’alimentation fantôme avant de brancher tout
autre appareil qu’un microphone à condensateur nécessitant
une alimentation fantôme. Vous risquez de provoquer des
dommages si vous fournissez à tort une alimentation fantôme
à des micros dynamiques, des appareils de lecture audio ou
d’autres appareils qui ne nécessitent pas une telle alimentation.
Assurez-vous de vérifier les spécifications de tout microphone
que vous souhaitez utiliser en vous référant au manuel qui
l’accompagne.
(Alimentation fantôme de cet instrument : DC+48 V, 14 mA Max)
43
Part Names and Functions
Front Panel
1
2
3
1 PHONES 1/2 Jacks
These are jacks for connecting headphones. You can use them to monitor the MONITOR 1 or MONITOR 2 audio.
Two outputs are provided: miniature stereo phone type and stereo 1/4-inch phone type.
Ensure that the total impedance of both is less than 16 ohms.
2 PHONES LEVEL Knob
This adjusts the output level for headphones connected to the PHONES jacks.
3 TALKBACK MIC 2 Jack
This is a female balanced XLR-3-31 input connector for connecting an external microphone for talkback use.
922
* Make connections after first checking the wiring diagrams of other equipment you intend to connect.
+PHANTOM [+48V/14mA]
HOT
GND
COLD
NOTE
Always turn the phantom power off when connecting any device other than condenser microphones that require phantom power. You risk
causing damage if you mistakenly supply phantom power to dynamic microphones, audio playback devices, or other devices that don’t require
such power. Be sure to check the specifications of any microphone you intend to use by referring to the manual that came with it.
(This instrument’s phantom power: DC+48 V, 14 mA Max)
44
Noms et fonctions des différentes parties
25 EXPANSION SLOT
Cet emplacement sert à l’installation d’une interface d’extension en option.
* Lors du redémarrage de l’unité avec l’interface d’extension installée, attendre pendant environ une seconde avant la mise sous tension.
0“Installation d’une interface d’extension (en option)” (p. 25)
Panneau avant
1
2
3
1 Prises PHONES 1/2
Il s’agit de prises pour brancher un casque. Vous pouvez les utiliser pour le contrôle audio du MONITOR 1 ou MONITOR 2.
Deux sorties sont disponibles : stéréo miniature de type téléphone et stéréo 1/4 pouces type téléphone.
Assurez-vous que l’impédance totale des deux est de moins de 16 ohms.
2 Molette PHONES LEVEL
Elle permet de régler le niveau de sortie pour les écouteurs connectés aux prises PHONES.
3 Prise TALKBACK MIC 2
Il s’agit d’un connecteur d’entrée symétrique XLR-3-31 femelle pour connecter un microphone externe pour une utilisation de la fonction talkback.
922
* Effectuez les connexions après avoir préalablement vérifié les schémas de câblage des équipements que vous souhaitez connecter.
+PHANTOM [+48V/14mA]
HOT
GND
COLD
NOTE
Toujours éteindre l’alimentation fantôme avant de brancher tout autre appareil qu’un microphone à condensateur nécessitant une alimentation
fantôme. Vous risquez de provoquer des dommages si vous fournissez à tort une alimentation fantôme à des micros dynamiques, des appareils
de lecture audio ou d’autres appareils qui ne nécessitent pas une telle alimentation. Assurez-vous de vérifier les spécifications de tout microphone
que vous souhaitez utiliser en vous référant au manuel qui l’accompagne.
(Alimentation fantôme de cet instrument : DC+48 V, 14 mA Max)
45
Overview of Operations
This section describe typical procedures for operating the M-5000.
For more information abut the operation procedures, refer to the
Reference Manual (PDF).
Fader Bank Section
On the M-5000, operations are carried out using groups of eight
faders. Each set of eight faders is called a “fader bank.”
Basic Operations of Fader Bank Section
Changing Layers
1. Press a layer button to switch to the desired layer.
If you pressed the button at a “Normal bank” (p. 48), other normal
banks also change in an interlinked way.
If an isolated bank has been pressed, only that isolated bank is
switched.
Layer button
[CHANNEL]
[DCA/BUS]
[USER 1]–[USER 3]
The M-5000 is provided with three fader banks and the M-5000C
is provided with two fader banks. You can operate the respective
fader banks in an interlinked way or independently, enabling you to
carry out your intended operations instantly.
Description
This accesses the input-channel layer.
This accesses the layer of the DCA group
master and the output buses (MAIN,
SUBGROUP, AUX, MIX-MINUS, and MATRIX).
These access user-assigned channels.
You can assign up to 64 at a time for each
layer.
Scrolling the Channels
1. Press the [SCROLL K] or [SCROLL J] button to scroll the
channels.
Layers
Each fader bank has two basic layers (CHANNEL and DCA/BUS) and
three customizable layers (USER 1 through 3) that you can switch
between according to purpose.
The channels assigned to the fader bank section in the selected
layer are switched in groups of eight.
MEMO
If you pressed the button at a “Normal bank” (p. 48), other
normal banks also change in an interlinked way.
MEMO
Scrolling
Pressing the [SCROLL K] or [SCROLL J] button shifts the channels
accessed by the fader bank in the currently selected layer by eight
channels at a time.
46
Scrolling by one channel at a time when the [SHIFT] button is
on.
Overview of Operations
Anchor Channels
You can mark channels you want to access rapidly in the various
layers. These are called “anchor channels.”
Specifying anchor channels in the respective layers lets you quickly
jump to the desired channel. You can register up to 8 anchor
channels in each layer.
Accessing Adjacent Anchor Channels
Pressing and holding the [SCROLL K] or [SCROLL J] button scrolls
forward or backward to the anchor channel nearest the currently
accessed channel.
MEMO
In the settings, preset anchors are present in the CHANNEL layer
at every 24th channel and in the DCA/BUS layer by channel type
(DCA, MAIN, SUBGROUP, and the like).
Accessing an Anchor Channel (Anchor Jump)
1. Press [SCROLL K] and [SCROLL J] at the same time.
Anchor channels registered in the currently selected layer are
shown on the fader bank display.
2. Press the [SEL] button that corresponds to the desired
anchor channel.
The fader bank scrolls to the location where the anchor channel is
displayed in the leftmost fader.
47
Overview of Operations
Isolated Banks
A fader bank whose [ISOLATE] button has been turned on is called and “isolated bank.” Using isolated banks makes it possible to configure a wide
variety of fader layouts, such as arranging a CHANNEL layer and DCA/BUS layer side by side at the same time.
[ISOLATE]
Term
Off (dark)
Normal bank
On (lighted)
Isolated bank
Description
The bank operates in an interlinked fashion with other normal banks. When layer-switching or scrolling is performed in this
normal bank, the earlier or later channel in other normal banks is also accessed.
This bank is isolated from other fader banks. In an isolated bank, layer-switching and scrolling can be performed
independently of other fader banks.
Usage Examples
All banks are set to be normal banks. This allows access to, for example, 24 inputchannel faders.
24 INPUTS
ISOLATED
One bank is set as an isolated bank. This allows access to, for example, 16 inputchannel faders and 8 output-bus faders.
16 INPUTS
ISOLATED
8 OUTPUTS
ISOLATED
Two banks are set as isolated banks. This allows access to, for example, 8 inputchannel faders, 8 DCA faders, and 8 other input-channel faders.
8 INPUTS
8 DCA
8 INPUTS
(The M-5000 is depicted.)
Isolating a Fader Bank
1. At the desired fader bank, press the [ISOLATE] button to
turn it on (lighted).
The target fader bank is isolated.
48
Unisolating a Fader Bank
1. Press the [ISOLATE] button to turn it off (dark).
If one or more other normal banks exist, each switches to the same
layer, and the same earlier or later channel is accessed.
Overview of Operations
Basic Touch Operations
The following four operations are used when working with the
touch display.
Using Templates to Select a Mixer
Configuration
The configuration of the mixing engine in the M-5000 can be
changed as you like to suit the desired purpose. This section
describes selecting a mixer configuration from templates.
Tap
Using your fingertip, you press and release an on-screen button,
area, or other item.
1. Press the [MENU] button.
2. Tap <SETUP>, then tap <MIXER CONFIGURATION>.
The MIXER CONFIGURATION window appears.
Double-tap
You make two taps in rapid succession.
3. Tap <TEMPLATE>.
Long tap
You touch and hold your fingertip to the touch display for a specific
interval before release.
The TEMPLATE popover appears.
4. Tap <DEFAULT>.
Starting point templates for the mixer configurations are available.
The Default configuration has the following:
55 INPUT CHANNEL (MONO): 64
55 INPUT CHANNEL (STEREO): 4
55 MAIN: LCR
55 AUX: 24
55 MATRIX: 8
55 MONITOR 1 (STEREO)
55 TALKBACK
55 OSC 1+OSC 2
55 HEADPHONES (STEREO)
55 (The remains of channel strips: 14)
Slide
5. Turn on the <STEREO> button for any input channel or
You drag your fingertip across the touch display while pressing and
holding it against a target item.
output bus you want to make stereo.
6. Tap <OK>.
49
Overview of Operations
HOME Screen
The HOME screen appears at startup.
Access the CH EDIT window
1. On the HOME screen, tap areas shown below.
INPUT
DYNAMICS 1
DYNAMICS 2
EQ
DYNAMICS 1
MISC
When other window is displayed, to close the window and display
the HOME screen, press the [VIEW] button.
This quits the window, attendant popovers, and attendant popups
and displays the HOME screen.
(Excludes the MIXER CONFIGURATION window)
DYNAMICS 2
SENDS
EQ
MISC
PAN / ROUTING
PAN / ROUTING
DCA/MUTE
GROUP
DCA/MUTE
GROUP
Input channel
Output bus
The CH EDIT window appears.
For details on how to work with the CH EDIT window, refer to the
“CH EDIT Window” section in the Reference Manual (PDF).
50
Overview of Operations
Selecting the Source for an Input Channel
1. Access the CH EDIT window for the desired input channel.
0“Access the CH EDIT window” (p. 50)
2. Tap the <INPUT tab>.
Selecting the Destination for an Output
Bus
1. Access the CH EDIT window for the desired output bus.
0“Access the CH EDIT window” (p. 50)
2. Tap the <OUTPUT tab>.
INPUT tab
OUTPUT tab
IN
OUT
3. Tap <IN>.
The SOURCE popover appears.
3. Tap <OUT>.
The DESTINATION popover appears.
4. Tap <CATEGORY> and select the source type.
5. Select the desired source.
4. Tap <CATEGORY> and select the output-destination type.
5. Select the desired output destination.
51
Overview of Operations
Turning Phantom Power On or Off
1. Access the CH EDIT window for the desired input channel.
0“Access the CH EDIT window” (p. 50)
Adjusting the Preamp Gain
1. On the HOME screen, go to the knob-assign area and tap
<GAIN>.
2. Tap the <INPUT tab>.
INPUT tab
knob-assign area
3. Tap <+48V>.
* Always turn the phantom power off when connecting any
device other than condenser microphones that require
phantom power. You risk causing damage if you mistakenly
supply phantom power to dynamic microphones, audio
playback devices, or other devices that don’t require such
power. Be sure to check the specifications of any microphone
you intend to use by referring to the manual that came with it.
(This instrument’s phantom power: DC+48 V, 14 mA Max)
MEMO
To prevent occurrence of noise, input is briefly muted when
phantom power is turned on or off.
52
2. Adjust the preamp gain in the top row of the knob
section.
Overview of Operations
Applying Dynamics
1. Access the CH EDIT window.
0“Access the CH EDIT window” (p. 50)
2. Tap the <DYNAMICS 1 tab> or <DYNAMICS 2 tab>.
DYNAMICS 1 tab
Using Faders to Adjust the Send Level to
AUX (SENDS ON FADER)
Using SENDS ON FADER lets you use faders to adjust the send level
to AUX.
MEMO
SENDS ON FADER is applied to all fader banks.
DYNAMICS 2 tab
1. On the HOME screen, go to the knob-assign area and tap
<AUX TARGET>.
AUX TARGET
2. On the SELECT AUX SENDS window, select the AUX that
you want to adjust the send levels to.
3. Tap <TYPE> and select the dynamics type.
4. Tap <DYNAMICS 1 ON> or <DYNAMICS 2 ON> to turn it
on.
5. Carry out operations using the touch display and knob
section.
3. Press the [SENDS ON FADER] button to turn it on
(flashing).
Applying EQ
1. Access the CH EDIT window.
0“Access the CH EDIT window” (p. 50)
2. Tap the <EQ tab>.
EQ tab
The SENDS ON FADER mode is activated, and you can use faders to
adjust the send level to AUX selected in step 2.
4. Use the faders to adjust the send level.
To change the AUX you are sending to, carry out steps 1 and 2
again.
MEMO
55 If an AUX has been assigned to the fader bank, you can change
the destination AUX by pressing the corresponding [SEL] button.
3. Carry out operations using the touch display and knob
section.
53
Overview of Operations
Sending to SUBGROUP/MIX-MINUS
This sends an input channel to a SUBGROUP or MIX-MINUS.
MEMO
Using an FX with Send/Return
1. On the HOME screen, tap <FX>.
MIX-MINUS lets you mix a specific channel pulled from MAIN.
By default, all input channels are sent with POST FDR (on), with
only necessary channels turned off.
1. Access the CH EDIT window.
0“Access the CH EDIT window” (p. 50)
2. Tap the <PAN/ROUTING tab>.
PAN/ROUTING tab
The FX RACK window appears.
3. Tap <SUBGROUP tab> or <MIX MINUS tab>.
Eight sets of effect racks are displayed.
FX NAME
FX OVERVIEW
SOURCE A
DESTINATION A
SOURCE B
DESTINATION B
2. Tap <SOURCE A> or <SOURCE B>.
4. Select the SUBGROUP or MIX-MINUS you want to send.
The SOURCE popover appears.
3. Select the AUX to send to the FX.
54
Overview of Operations
4. Tap <DESTINATION A> or <DESTINATION B>.
The DESTINATION popover appears.
Inserting an FX
This inserts an FX at INSERT A or INSERT B on an input channel or
output bus.
INSERT A is inserted before dynamics and EQ, and INSERT B is
inserted after dynamics and EQ.
DYN/EQ
or
EQ/DYN
5. Select the input channel for returning the FX.
6. Tap <FX NAME> and select the effect library.
FX NAME
HPF
LPF
INS
A
DYN 1
4-BAND
EQ
DYN 2
INS
B
DELAY
FADER
1. Access the CH EDIT window.
0“Access the CH EDIT window” (p. 50)
2. Tap the <MISC tab>.
MISC tab
7. Tap <FX OVERVIEW>.
The FX EDIT window appears.
INSERT A
INSERT B
3. Tap <INSERT A> or <INSERT B>, then select the number of
the FX to insert.
8. Carry out operations using the touch display and knob
section.
MEMO
If the input channel or output bus is stereo, you can make
insertions at the following four locations.
55 <INSERT A - L>
55 <INSERT A - R>
55 <INSERT B - L>
55 <INSERT B - R>
4. Tap INSERT A <ON> or INSERT B <ON>.
The selected FX is inserted.
55
Overview of Operations
5. On the HOME screen, tap <FX>.
Inserting a GEQ
This inserts a GEQ at INSERT A or INSERT B.
INSERT A is inserted before the dynamics and EQ, and INSERT B is
inserted after the dynamics and EQ.
DYN/EQ
or
EQ/DYN
HPF
LPF
INS
A
DYN 1
4-BAND
EQ
DYN 2
INS
B
DELAY
FADER
1. Access the CH EDIT window.
0“Access the CH EDIT window” (p. 50)
The FX RACK window appears.
6. Tap <FX NAME> and select the effect library.
FX NAME
2. Tap the <MISC tab>.
MISC tab
FX OVERVIEW
7. Tap <FX OVERVIEW>.
The FX EDIT window appears.
INSERT A
INSERT B
3. Tap <INSERT A> or <INSERT B>.
The INSERT popover appears.
4. Tap <CATEGORY> and select the effect category <GEQ>,
then select the number of the GEQ to insert.
8. Use the touch display and knob section to make detailed
adjustments.
5. Tap INSERT A <ON> or INSERT B <ON>.
The selected GEQ us inserted.
MEMO
If the input channel or output bus is stereo, you can make
insertions at the following four locations.
55 <INSERT A - L>
55 <INSERT A - R>
55 <INSERT B - L>
55 <INSERT B - R>
56
Overview of Operations
6. On the HOME screen, tap <GEQ>.
Linking Channels
You can link multiple input channels or output buses into up to 12
groups.
The parameters of linked input channels or output buses are set to
the same values. You can select the parameters to link.
1. Press the [MENU] button.
2. On the MENU window, tap <SETUP>, then tap <CHANNEL
LINK>.
The CHANNEL LINK window appears.
LINK LIST
parameters
The GEQ window appears.
7. Tap a tab from <GEQ 1> to <GEQ 32>, then use the touch
display and knob section to make detailed adjustments.
<GEQ 1> – <GEQ 32>
3. Tap a link number from <LINK 1> to <LINK 12>.
4. Tap <LINK LIST>.
A popup for setting the link is displayed.
5. Press the [SEL] button for the input channel or output bus
you want to assign to the channel link.
The input channel or output bus is assigned to the channel link.
6. Tap <OK>.
7. Select <LINK PARAMETER> to link.
57
Overview of Operations
Making Assignments to DCA/MUTE
Groups
In DCA groups, you manipulate the levels of all assigned input
channels or output buses at one time.
In MUTE groups, you perform batch muting for the assigned input
channels or output buses.
Using Talkback
1. Go to the talkback section on the top panel and press the
[DISP] button.
The TALKBACK/OSC window appears.
2. Tap the <TALKBACK> tab.
The TALKBACK tab appears.
1. Access the CH EDIT window.
0“Access the CH EDIT window” (p. 50)
2. Tap the <DCA/MUTE GROUP tab>.
DCA/MUTE GROUP tab
TALK MIC
3. Tap <TALK MIC>.
3. Tap an item from <DCA 1> to <DCA 24> or <MUTE 1> to
<MUTE 8> to make the assignment to the DCA group or
MUTE group.
4. Select the input connector.
5. Use the touch display and knob section to make the
settings for the talkback mic.
6. Tap <ASSIGN> for TALK 1 to TALK 3.
The DESTINATION popover appears.
58
Overview of Operations
7. Select the output destination for TALK 1 to TALK 3.
8. Press one of the [TALK 1] through [TALK 3] buttons in the
talkback section.
Talkback is sent to the selected output bus.
MEMO
The way in which talkback is turned on and off differs
depending on how you press the [TALK 1] through [TALK 3]
buttons.
When you release the button quickly after pressing it, it operates
as a latch to turn talkback on or off with each press.
When depressed for a longer interval before release, it operates
as a momentary switch that turns on talkback only while held
down.
Scene memory
Scene memory is a function that lets you store and recall mixing
parameters as “scenes.”
Creating New Scenes and Adding Scenes
This adds a new scene following the currently selected scene.
1. Go to the scene section on the top panel and press the
[NEW] button.
Using the Oscillators
1. Go to the talkback section on the top panel and press the
[DISP] button.
The TALKBACK/OSC window appears.
2. Tap the <OSC tab>.
The TALKBACK/OSC window OSC tab appears.
A popup for setting the scene name is displayed.
2. Specify the scene name, then press the [NEW] button.
A new scene is add immediately following the currently selected
scene.
Storing a Scene (by Overwriting)
3. Select OSCILLATOR TYPE.
PINK
WHITE
SINE
MULTI
Pink noise
White noise
Sine wave
31-band multi-sine wave
1. Go to the scene section on the top panel and press the
[SELECT H] or [SELECT I] button to select the number of
the scene you want to store.
2. Press the [STORE] button.
4. Tap <ASSIGN>.
The DESTINATION popover appears.
5. Select the output destination for the oscillator.
A popup prompting you to confirm the operation is displayed.
6. Tap <ON>.
7. Tap <OSC 1 LEVEL>/<OSC 2 LEVEL>.
8. Use the selected knob to adjust the level of the oscillator.
The oscillator signal is sent to the selected output bus.
3. Press the [STORE] button.
The scene is stored.
59
Overview of Operations
Recalling a Scene
1. Go to the scene section on the top panel and press the
[SELECT H] or [SELECT I] button to select the number of
the scene you want to recall.
2. Press the [RECALL] button.
Recording/Playback to/from a USB Flash
Drive
You can record 2-track WAV files to a USB flash drive. You can also
play back 2-track WAV files from a USB flash drive.
WAV File Formats
The formats of recordable WAV files are as follows.
The sampling frequency of recorded WAV files is the same as the
M-5000’s sampling frequency.
Sampling frequency: 96kHz, 48kHz, 44.1kHz
Bit depth: 16bits
Number of channels: 2 channels
The formats of playable WAV files are as follows.
Playback is possible even if the sampling frequency of the WAV file
differs from the M-5000’s sampling frequency.
A popup prompting you to confirm the operation is displayed.
Sampling frequency: 96kHz, 48kHz, 44.1kHz
Bit depth: 24bits, 16bits
Number of channels: 2 channels, 1channel
3. Press the [RECALL] button.
The scene is recalled.
Recording to a USB Flash Drive
1. Go to the recorder section on the top panel and press the
[DISP] button.
The RECORDER window appears.
2. Tap <SOURCE>.
The SOURCE popover appears.
60
Overview of Operations
3. Select the output bus for recording.
4. Go to the recorder section on the top panel and press the
[t] button.
5. Go to the recorder section on the top panel and press the
[p] button.
Recording on the selected output bus starts.
6. Go to the recorder section on the top panel and press the
[q] button.
Recording stops.
Playback from a USB Flash Drive
Backing Up All Data in the M-5000
The data in the M-5000 is saved as a project file.
You back up the data in the M-5000 by saving the project file to a
USB flash drive.
Saving a Project File to a USB Flash Drive
1. Press the [MENU] button.
2. On the MENU window, tap <SETUP>, then tap
<PROJECT>.
The PROJECT window appears.
1. Go to the recorder section on the top panel and press the
[DISP] button.
The RECORDER window appears.
2. Tap <PLAYBACK>.
The DESTINATION popover appears.
3. Select the input channel to receive the playback output.
4. Go to the recorder section on the top panel and press the
[p] button.
The WAV file is played back.
5. Go to the recorder section on the top panel and press the
3. Move to the folder where you want to save the file.
[q] button.
Moves one level below the current folder.
Playback stops.
Creates a new folder at the current level.
Moves up one level.
4. Tap <SAVE>.
A window for specifying the file name is displayed.
61
Overview of Operations
5. Specify the file name, then tap <SAVE>.
The project file is saved to the USB flash drive.
Restoring All Data in the M-5000
The data in the M-5000 is saved as a project file.
You restore data to the M-5000 by loading a project file from a USB
flash drive.
Formatting a USB Flash Drive on the
M-5000
1. Press the [MENU] button.
2. On the MENU window, tap <SETUP>, then tap
<PROJECT>.
The PROJECT window appears.
Loading a Project File from a USB Flash Drive
1. Press the [MENU] button.
2. On the MENU window, tap <SETUP>, then tap
<PROJECT>.
The PROJECT window appears.
ICON
3. Tap <FORMAT>.
A popup prompting you to confirm the operation is displayed.
4. Tap <FORMAT>.
Formatting of the USB flash drive starts.
Muting All Outputs
3. Move to the folder where you want to load the file.
This mutes all outputs at times such as when turning the M-5000’s
power on or off.
Moves one level below the current folder.
1. Press the [MENU] button.
Moves up one level.
2. On the MENU window, tap <MUTE GROUP>.
4. Tap <ICON> for the project file you want to load.
The MUTE GROUP MASTER window appears.
5. Tap <LOAD>.
The LOAD PROJECT window appears.
3. Turn on <MUTE ALL OUTPUTS>.
This mutes all outputs on the M-5000 and input/output units.
6. Select the section you want to load, then tap <LOAD>.
The data in the selected section is loaded.
62
Overview of Operations
Setting the Date and Time
1. On the HOME screen, tap <DATE & TIME AREA>.
Fader Calibration
If the fader positions are no longer aligned with the index markings
of the top panel, carry out fader calibration to adjust.
1. Press the [MENU] button.
2. On the MENU window, tap <SYSTEM>, then tap <FADER
CALIBRATION>.
The FADER CALIBRATION window appears.
The DATE & TIME window appears.
3. Tap an item from <-INF> to <+10dB>.
This moves to the location where all faders are supported.
4. Adjust the fader that is not aligned with the index
markings on the top panel.
The <UPDATE> appears.
2. Set the date and time, then tap <SET>.
The settings for the date and time are applied.
Factory Reset
5. Tap <UPDATE>.
The fader position is adjusted to the specified location.
This initializes the M-5000, returning it to its factory-default state.
NOTE
Performing initialization causes all data to be lost.
Data that is needed can be saved to a USB flash drive.
0“Backing Up All Data in the M-5000” (p. 61)
0“Restoring All Data in the M-5000” (p. 62)
1. Go to the Display section on the top panel, and while
holding down the [MENU] button and [VIEW] button, turn
on the power to the M-5000.
2. Tap <FACTORY INITIALIZE>.
A popup prompting you to confirm the initialization operation is
displayed.
3. Tap <INITIALIZE>.
Initialization starts.
NOTE
Never turn off the power to the M-5000 before initialization
finishes.
The factory reset will require approximately 10 minutes.
4. When “Factory Initialize completed.” appears, tap <OK>.
5. Turn off the power.
63
Appendix
Main specifications
Roland M-5000/M-5000C: LIVE MIXING CONSOLE
Processing
Latency
55 Network Latency: 1.6 ms (typ.)
Mixing Structure
Up to 128 Audio Paths (combination of INPUT CHANNEL, MAIN,
SUBGROUP, AUX, MIX-MINUS, MATRIX, MONITOR, COMM, OSC,
HEADPHONES)
Inputs
55 Console Latency: 1.1 ms (typ.)
* Network Latency: Total system latency of audio signal from
S-2416 inputs to outputs via M-5000’s REAC ports (A or B).
* Console Latency: Total system latency of audio signal from
console inputs to console outputs.
* Sampling rate: 96 kHz
Max 300 (96 kHz), Max 460 (48 kHz / 44.1 kHz)
55 CONSOLE: 16
55 AES/EBU: 4
55 REAC: 40 x 2
55 EXPANSION SLOT: 80 x 2 (96 kHz), 160 x 2 (48 kHz / 44.1 kHz)
55 USB AUDIO: 16
55 DOCK: 2
55 USB RECORDER: 2
55 FX 1L-8R: 16
55 TALKBACK: 2
55 OSC: 2
Outputs
M-5000: Max 296 (96 kHz), Max 456 (48 kHz / 44.1 kHz)
M-5000C: Max 288 (96 kHz), Max 448 (48 kHz / 44.1 kHz)
55 CONSOLE (M-5000): 16
55 CONSOLE (M-5000C): 8
55 AES/EBU: 4
55 REAC: 40 x 2
55 EXPANSION SLOT: 80 x 2 (96 kHz), 160 x 2 (48 kHz / 44.1 kHz)
55 USB AUDIO: 16
55 DOCK: 2
55 USB RECORDER: 2
55 FX 1L-8R: 16
Internal Processing
55 72 bits (fixed point, bus summing)
Signal Processing
55 AD/DA Conversion: 24 bit
55 Sampling Rate: 96 kHz, 48 kHz, or 44.1 kHz
* Effect: No insert effects
* When a REAC Splitter S-4000D or a switching hub is used in-line
with REAC cables, the network latency will increase by the
amount of processing delay introduced by the splitting device
itself. The actual delay is dependant upon the specifications of
the splitting device, though the maximum delay amount for a
single splitting device should be about 200 microseconds.
Connectors
55 INPUT jacks (1–16): XLR-3-31 type (balanced, phantom power)
55 TALKBACK MIC 2 jack: XLR-3-31 type (balanced, phantom power)
55 AES/EBU IN jacks (1/2, 3/4): XLR-3-31 type (balanced)
55 OUTPUT jacks (M-5000: 1–16, M-5000C: 1-8): XLR-3-32 type
(balanced)
55 PHONES 1 jack: Stereo 1/4 inch phone type
55 PHONES 2 jack: Stereo miniature phone type
55 AES/EBU OUT jacks (1/2, 3/4): XLR-3-32 type
55 REAC ports (A, B, SPLIT/BACKUP): RJ-45 EtherCon type, REAC
SPLIT/BACKUP port supports REAC EMBEDDED POWER.
55 WORD CLOCK connector (IN, OUT): BNC type
55 RS-232C connector: DB-9 type
55 MIDI connector (OUT/THRU, IN)
55 USB port (MEMORY): USB type A
55 USB WLAN ADAPTOR port: USB type A
55 USB COMPUTER port: USB type B
55 LAN port: RJ45 type
55 DOCK CABLE port: 10-pin mini DIN type
55 GP I/O port: DB-25 type
55 FOOT SWITCH jacks (1, 2): 1/4-inch TRS phone type
55 LAMP jacks: XLR-4-31 type (M-5000: x 2, M-5000C: x1), LAMP
power: DC +12 V/500 mA
55 EXT.POWER DC IN jack: XLR-4-32 type
* XLR type: 1 GND, 2 HOT, 3 COLD
* Phantom power: DC +48 V (unloaded maximum), 14 mA
(maximum load) (All XLR type inputs)
64
Appendix
Input/Output Characteristics
Weight (M-5000C)
55 32 kg
55 70 lbs 9 oz
Input Impedance
Operation Temperature
55 INPUT jacks (1–16): 7 k ohms
55 TALKBACK MIC 2 jack: 4 k ohms (Phantom: ON)
55 +5 to +40 degrees Celsius
55 +41 to +104 degrees Fahrenheit
Nominal Input Level (Variable, typ.)
Accessories
55 INPUT jacks (1–16): -65 to -10 dBu (Pad: OFF), -45 to +10 dBu
(Pad: ON)
55 Owner’s manual
55 TALKBACK MIC 2 jack: -65 to -10 dBu
55 Power cord
55 Dock cable
Non Clip Maximum Input level (1 kHz, typ.)
55 REAC connector cover x 3
55 INPUT jacks (1–16): +8 dBu (Pad: OFF), +28 dBu (Pad: ON)
55 Ferrite core x 6
55 TALKBACK MIC 2 jack: +8 dBu
55 Tablet sheet (M-5000: x2, M-5000C: x1)
55 Cover
Output Impedance (typ.)
55 OUTPUT jacks (M-5000: 1–16, M-5000C: 1-8): 600 ohms
* 0 dBu = 0.775 Vrms
55 PHONES jacks (1, 2): 45 ohms
Recommended Load Impedance
55 OUTPUT jacks (M-5000: 1–16, M-5000C: 1-8): 10 k ohms or
greater
962a
* In the interest of product improvement, the specifications and/
or appearance of this unit are subject to change without prior
notice.
55 PHONES jacks (1, 2): 32 ohms or greater
Minimum Load Impedance
55 PHONES jacks (1, 2): 16 ohms
Nominal Output Level (ty.)
55 OUTPUT jacks (M-5000: 1–16, M-5000C: 1-8): +4 dBu (Load
impedance: 10 k ohms)
Non Clip Maximum Output level (1 kHz, typ.)
55 OUTPUT jacks (M-5000: 1–16, M-5000C: 1-8): +22 dBu (10 k ohms
load)
55 PHONES jacks (1, 2): 500 mW + 500 mW (40 ohms load)
Other
Display
55 Graphic color LCD 800 x 600 dots (touch screen)
55 Graphic organic light emitting display 256 x 64 dots (M-5000:
Fader Bank Display x 7, M-5000C: Fader Bank Display x 5, User
Assignable Display x 1)
Power Consumption
55 180 W
Dimensions (M-5000)
55 934 (W) x 725 (D) x 346 (H) mm
55 36-13/16 (W) x 28-9/16 (D) x 13-5/8 (H) inches
Dimensions (M-5000C)
55 740 (W) x 725 (D) x 346 (H) mm
55 29-3/16 (W) x 28-9/16 (D) x 13-5/8 (H) inches
Weight (M-5000)
55 36 kg
55 79 lbs 6 oz
65
Appendix
Dimensions
M-5000
831
934
* Dimensions are shown in millimeters.
66
725
556
346
Appendix
M-5000C
637
725
556
346
740
* Dimensions are shown in millimeters.
67
Memo
68
Figure 18
For EU Countries
This product is intended for use in the following Electromagnetic environments:
E1: residential, E2: commercial and light industrial, E3: urban outdoors,
ex. recording studio which are specified in EN55103-1 and EN55103-2.
69
Figure 8-17
CAUTION
Danger of explosion if battery is
incorrectly replaced.
Replace only with the same or
equivalent type recommended by the
manufacturer.
Discard used batteries according to the
manufacturer’s instructions.
Apparatus containing
Lithium batteries
ADVARSEL!
VARNING
Lithiumbatteri - Eksplosionsfare ved
fejlagtig hŒndtering.
Udskiftning mΠkun ske med batteri af
samme fabrikat og type.
LevŽr det brugte batteri tilbage til
leverand¿ren.
Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.
AnvŠnd samma batterityp eller en
ekvivalent typ som rekommenderas av
apparattillverkaren.
Kassera anvŠnt batteri enligt
fabrikantens instruktion.
ADVARSEL
VAROITUS
Eksplosjonsfare ved feilaktig skifte av
batteri.
Benytt samme batteritype eller en
tilsvarende type anbefalt av
apparatfabrikanten.
Brukte batterier kasseres i henhold til
fabrikantens instruks joner.
Paristo voi rŠjŠhtŠŠ, jos se on
virheellisesti asennettu.
Vaihda paristo ainoastaan
laitevalmistajan suosittelemaan
tyyppiin. HŠvitŠ kŠytetty paristo
valmistajan ohjeiden mukaisesti.
FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
RADIO FREQUENCY INTERFERENCE STATEMENT
For the USA
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the
FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee
that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or
television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following measures:
Ð Reorient or relocate the receiving antenna.
Ð Increase the separation between the equipment and receiver.
Ð Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Ð Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions:
(1) this device may not cause harmful interference, and
(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment requires shielded interface cables in order to meet FCC class B limit.
Any unauthorized changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s
authority to operate the equipment.
For Canada
CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B)
For Korea
WARNING
For C.A. US (Proposition 65)
This product contains chemicals known to cause cancer, birth defects and other reproductive harm, including lead.
70
For the USA
Figure 14
DECLARATION OF CONFORMITY
Compliance Information Statement
Model Name :
Type of Equipment :
Responsible Party :
Address :
Telephone :
Figure 15
Figure 16
M-5000/M-5000C
Digital Audio Mixer
Roland Corporation U.S.
5100S. Eastern Avenue Los Angeles, CA 90040-2938
(323) 890-3700
For EU Countries
For China
71
About Support and Service
You can get product information and answers to frequently asked questions and download various reference
materials from the Roland website. You can download, at no charge, the M-5000 RCS dedicated control
software that runs on Macintosh and Windows-based computers.
*
5
1
0
0
0
4
7
9
5
4
-
0
1
*

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project