Ultron 129215, 129214 Datasheet

Ultron 129215, 129214 Datasheet
Innovation
For You!
2013
Wir über uns …
Seit ihrer Gründung im Jahr 2001 hat sich die ultron AG als erfolgreicher Hersteller qualitativ hochwertiger Computerhardware fast aller
Einsatzbereiche etabliert.
Neben der Qualität misst ultron auch dem Design der Produkte und Verpackungen große Bedeutung bei. Hier werden gern Anregungen und
Kundenwünsche aufgegriffen und nach Möglichkeit bei der Realisierung von Produktneuheiten berücksichtigt.
Um ihrem hohen Anspruch an Service & Support gerecht zu werden, stellt die ultron AG ihren Kunden eine gebührenfreie Technik-Hotline
zur Verfügung. Zusätzlich kann man sich auf den Internetseiten unter www.ultron.de aktuelle Treiber herunterladen oder ausführlich über
alle Produkte und Bezugsquellen informieren.
Unter dem Namen RealPower bietet die ultron AG ihren Kunden eine Auswahl von günstigen Netzteilen, Servergehäusen und mobilen
Ladegeräten an. Die innovativen Audio Devices der Marke ultron boomer erweitern das Angebot mit mobilen Bluetooth Lautsprechern und
qualitativ hochwertigen Headsets.
Die Marke ULTRAFORCE, die vor allem durch ihre auf spezielle Spiele optimierten PC und Special Editions im aktuellen Spiele-Design
bei Gaming Fans bekannt ist, erweitert das Produktportfolio um High End Gaming PC. Preisgünstige PC-Komplettsysteme speziell für den
Fachhandel runden das Portfolio ab.
Die Business Unit takeMS ist weltweit einer der führenden Hersteller von Speicherprodukten wie Flashkarten, USB Drives und mobile
Festplatten (HDD und SSD). In über 30 Ländern steht die Marke takeMS für höchsten Anspruch an Qualität und ein überzeugendes
Preis-Leistungsverhältnis.
About us …
Since its foundation in 2001 ultron AG has established as successful manufacturer of high quality products in various fields of application.
Besides quality ultron attaches great importance to the design of products and packaging. Customer suggestions and demands are willingly
seized and considered, if possible, during the creation of new products.
In order to meet the requirements of service & support, ultron provides a hotline for their customers. In addition their website
www.ultron.de provides the opportunity to download actual drivers or inform in detail about products and sources of supply.
Under the name of RealPower ultron offers its customers a variety of budget power supplies, server cases and mobile charging devices.
The innovative boomer audio devices of ultron extend the product range with mobile Bluetooth speakers and high quality headsets.
The brand ULTRAFORCE, which is well known among gamers for its PCs, optimized for particular games, and special editions in relevant
game designs, extends the portfolio by high end gaming PCs. Budget-priced complete systems, specially designed for retailers, complete
the ULTRAFORCE product range.
The business unit takeMS is one of the worldwide leading manufacturers of storage products, such as flash cards, USB drives and
mobile hard discs (HDD and SSD). In over 30 countries the brand takeMS stands for highest quality standards and a convincing value for
money.
2
Content
Adapters
S. 29
Bluetooth
S. 28
Card Readers
S. 31
Case Accessory
S. 31
Computer Cases
S. 23
Express Cards
S. 28
Gaming
S. 18
Headsets
S. 17
Keyboards
S. 19
Mice
S. 20–21
Microphones
S. 16
Mousepads
S. 21
Notebook Bags
S. 12
PCI Adapter Cards
S. 29
PCI-e Adapter Cards
S. 28–29
Power Supplies
S. 24–25
Sound Cards
S. 7
Speakers
S. 16
Tablet Accessory
S. 13
USB Hubs
S. 30–31
boomer
– Speakers
S. 4–8
– Headsets
S. 14–15
rasurbo
S. 26–27
– Cases
– Fans
S. 27
– Power Supplies
S. 27
Real Power
S. 10–11
– Powerbanks
– Power Supplies
S. 22
– Server Cases
S. 23
– Wireless Charging
S. 9
3
Audio | Speaker boomer
Satter Sound
für beste Musik!
Bluetooth
kabellose
Musikwiedergabe
Freisprechfunktion
ultron boomer mobile
Mini bluetooth speaker
# 112570 (silber)
# 112571 (braun)
# 112572 (purple)
# 115843 (schwarz)
4
Der boomer mobile ist ein stylischer, kleiner Bluetooth
Lautsprecher für unterwegs.
400 mAh Batterie mit bis zu 3 – 4 Stunden Batterielaufzeit
AUX/Line in Anschluss
MicroSD Slot (max. 16 GB)
The boomer mobile is a stylish compact-sized portable
bluetooth speaker.
400 mAh battery with up to 3 – 4 hours battery runtime
AUX/Line in connection
MicroSD slot (max. 16 GB)
Audio| Speaker boomer
USB/
SD-Karte
Integrierter
Akku
großes
Bedienfeld
ultron boomer cube pro
Stereo Multimedia
Lautsprecher
# 123063 (braun)
# 123064 (silber)
# 123065 (purple)
# 123066 (schwarz)
Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik beim Grillen, am Strand
oder bei der Gartenarbeit in atemberaubender Soundqualität.
6 Watt RMS
600 mAh Lithium Polymer Batterie mit bis zu 4 Stunden
Batterielaufzeit
MicroSD Slot/USB Port (max. 16 GB)
Enjoy your favourite music during barbecues, on the beach or
when gardening in breathtaking sound quality.
6 Watt RMS
600 mAh lithium polymer battery with up to 4 hours battery
runtime
MicroSD Slot/USB Port (max. 16 GB)
5
Audio | Speaker boomer
Bluetooth
innovative
Bedienung
edles
Design
ultron boomer home
Speaker
# 114602 (braun)
# 114603 (rot)
# 113898 (schwarz)
# 114601 (weiß)
Kabellose Musikwiedergabe via Bluetooth
Ausgewogenes Klangbild
In vier Farben erhältlich
Wireless music playback via Bluetooth
Well-balanced acoustic pattern
Available in four colours
Bluetooth
integrierter
Akku
Freisprechfunktion
ultron boomer live
Bluetooth Lautsprecher mit Tablet- und Smartphonehalterung
# 115842 (silber)
2 x 2,0 Watt RMS
800 mAh Lithium Polymer Batterie mit bis zu 3 – 4 Stunden
Batterielaufzeit
Mit integriertem Ständer für Ihr Smartphone oder Tablet PC
AUX / Line in Anschluss
6
2 x 2.0 watt RMS
800 mAh lithium polymer battery with up to 3 – 4 hours
battery runtime
With integrated stand for your smartphone
AUX/Line in connection
Audio | Speaker boomer, Soundkarten
Abspielgerät
einfach
auflegen
Bluetooth
für die
meisten
Smartphones
integrierter
Akku
bis zu 15 h
Batterielaufzeit
Freisprechfunktion
ultron boomer magic
Wireless contact speaker
ultron boomer dock
Tap stand mit Bluetooth speaker
# 115739 (schwarz)
2 x 2 Watt RMS
2 x 2 Watt RMS
Geeignet für Abspielgeräte mit eingebautem Lautsprecher
Suitable for playback devices with built-in speakers
AUX/Line in Anschluss
AUX/Line in connection
# 115842 (silber-schwarz)
2 x 1,5 Watt RMS
2 x 1.5 watt RMS
Für Smartphones, Tablets und andere bluetoothfähige Endgeräte
For smartphones, tablets and other Bluetooth-enabled devices
AUX/Line in Anschluss
AUX/Line in connection
ultron Sound stick
USB Soundkarte
Ultra Sound
Soundkarte
Octo Sound
Soundkarte
# 71944
3,5 mm Lautsprecherausgang und Mikrofoneingang
3.5 mm jack for Line out and Microphone in
Lautstärkeregelung, Mikrofon- und Lautsprecherstummschaltung
Volume control , Microphone- and Volume mute
Keine Treiber- oder Softwareinstallation notwendig
Plug&Play
# 9484
6-Kanal PCI Soundkarte
6 channel PCI sound card
Zum Anschluss von 2, 4 oder 6 Lautsprechern
For connection of 2, 4, or 6 loudspeakers
Anschlüsse: Line-In, Mikro-In, Gameport
Connectors: Line-in, Micro-in, game port
# 8035
8-Kanal PCI Soundkarte
8 channel PCI sound card
Zum Anschluss von 2, 4, 6 oder 8 Lautsprechern
For connection of 2, 4, 6 or 8 loudspeakers
Digitaler, optischer Stereo Ein- und Ausgang
Digital optical stereo input and output
7
Audio | Speaker boomer
LED Lampe
integr.
Bluetooth
Lautsprecher
einfacher
Einbau
ultron boomer light
LED Glühbirne mit integriertem bluetooth Lautsprecher
# 130598 (weiß)
# 130599 (pink)
Dimmbare LED Lampe mit Standard E27-Fassung
Integrierter Bluetooth Lautsprecher
Inkl. Fernbedienung
Dimmable LED light with standard E-27 bulb fitting
Integrated bluetooth speaker
Incl. remote control
Mini Bluetooth Lautsprecher mit Freisprechfunktion
Integrierter Akku für bis zu 4 Stunden Musikwiedergabe
Aux/Line-in Anschluss
Mini bluetooth speaker with hands-free mode
Integrated storage battery for up to 4 hours replay
AUX/Line in connection
Bluetooth
kabellose
Musikwiedergabe
Freisprechfunktion
ultron boomer bounce
Mini bluetooth Lautsprecher
# 130600 (schwarz)
# 130601 (rot)
8
RealPower | Wireless Charging
kabelloses
Aufladen
einfach
Smartphone
auflegen
kinderleichte
Handhabung
RealPower wCharge
Wireless charging Board
# 130592
Kabelloses aufladen Ihres Smartphones durch auflegen
Einzeln oder als Set mit Adapter erhältlich
Input 5V, 1500mA
kabelloses
Aufladen
kabelloses
Aufladen
einfach
Smartphone
auflegen
einfach
Smartphone
auflegen
Wireless charging of your smartphone
Available separate or with adapter
Input SV, 1500mA
RealPower wCharge Receiver
für iPhone 4/4S und 5
RealPower wCharge Receiver
für Samsung Galaxy S3 und S4
# 130593 (iPhone 4/4S) | # 130594 (iPhone 5)
Kabelloses Aufladen Ihres Smartphones durch Auflegen
Wireless charging of your smartphone
30 pin oder lightning Anschluss
30 pin or lightning connector
Mit praktischer Schutzhülle
With accoustic cover
# 130595 (Samsung Galaxy S3) | # 130596 (Samsung Galaxy S4)
Kabelloses Aufladen Ihres Smartphones durch Auflegen
Wireless charging of your smartphone
Einfacher Einbau
Ease of installation
Alle wireless charging Produkte sind auch im Set erhältlich:
All wireless charging products are also available as sets:
# 130587 (iPhone 4/4S wCharge Set)
# 130588 (iPhone 5 wCharge Set)
Set besteht aus RealPower wCharge Board und iPhone Receiver
Set consists of RealPower wCharge board and iPhone receiver
130589 (Galaxy S3 wCharge Set)
130590 (Galaxy S4 wCharge Set)
Set besteht aus RealPower wCharge Board und Galaxy S3/S4 Receiver
Set consists of RealPower wCharge board and Galaxy S3/S4 receiver
9
RealPower | Powerbanks
Powerbanks für zu
Hause & unterwegs!
externes
Ladegerät
2000 mAh
platzsparendes
Design
zum Laden
von mobilen
Geräten
RealPower PB-2000
Mobiles Ladegerät
# 116312 (schwarz)
# 116313 (braun)
# 116314 (silber)
# 119218 (purple)
10
Laden Sie Ihre mobilen Geräte immer und überall mit der
RealPower PB-2000 Powerbank schnell und unkompliziert
wieder auf. Das Set verfügt über zwei Adapter für viele gängige
Mobilgeräte sowie eine Gesamtkapazität von 2000 mAh.
Ein-/Ausgangsspannung: 5 V 500 mA
Schutz gegen übermäßige Ladung und Entladung
Inkl. verschiedener Adapter (Mini USB, Micro USB)
Quickly and easily recharge your mobile devices anytime,
anywhere with the RealPower PB-2000 Powerbank.
The set contains two adapters suitable for many popular
mobile devices and exhibits a total capacity of 2000 mAh.
Input/Output voltage: 5 V 500 mA
Protection against excessive charging and discharging
Incl. various adapters (Mini USB, Micro USB)
RealPower | Powerbanks
RealPower PB-1700 Solar
Solar-Ladegerät mit Taschenlampe
# 110649
Ein-/Ausgangsspannung: 5 V 500 mA
Input/Output voltage: 5 V 500 mA
Schutz gegen übermäßige Ladung und Entladung
Protection against excessive charging and discharging
Inkl. verschiedener Adapter (Mini-USB, Micro USB, Apple 30-Pin)
Incl. various adapters (mini-USB, micro USB, Apple 30-pin)
RealPower PB-1500 dock
Ladegerät für bis zu 4 Geräte
# 112484
Eingangsspannung: 5 V 2100 mA | Ausgangsspannung: 5 V 800 mA
Input voltage: 5 V 2100 mA | Output voltage: 5 V 800 mA
Schutz gegen übermäßige Ladung und Entladung
Protection against excessive charging and discharging
Inkl. 4 verschiedene Ladeadapter (Apple 30 Pin, Mini USB, Micro USB, Mini Nokia N70)
Incl. 4 different charging adapters (Apple 30 Pin, Mini USB, Micro USB, Mini Nokia N70)
RealPower PB-2200 Flashlight
Ladegerät mit Taschenlampe
Ladeadapter:
# 113882
Ein-/Ausgangsspannung: 5 V 500 mA
Input/Output voltage: 5 V 500 mA
Schutz gegen übermäßige Ladung und Entladung
Protection against excessive charging and discharging
Inkl. verschiedener Adapter
Incl. various adapters
# 114969 (Apple 30pin)
# 114971 (Micro USB)
# 114972 (Mini USB)
# 114973 (Mini Nokia N70)
RealPower PB-20800
Mobiles Ladegerät
RealPower PB-5000 | 10000 | 16000
Mobiles Ladegerät
# 116315
Ein-/Ausgangsspannung: 19 V/ 3A
Input/Output voltage: 19 V/ 3A
Schutz gegen übermäßige Ladung und Entladung
Protection against excessive charging and discharging
Inkl. 8 verschiedener Adapter
Incl. 8 various adapters
# 113885 (PB-5000) | # 113889 (PB-10000) | # 113892 (PB-16000)
Eingangsspannung: 5 V 1000 mA | Ausgangsspannung: 5 V 2000 mA
Input voltage: 5 V 1000 mA | Output voltage: 5 V 2000 mA
Schutz gegen übermäßige Ladung und Entladung
Protection against excessive charging and discharging
Inkl. verschiedener Adapter (Mini USB, Micro USB, Nokia N70, Samsung D808)
Incl. various adapters (Mini USB, Micro USB, Nokia N70, Samsung D808)
11
Taschen | Notebook
Die funktionellen Notebooktaschen im klassischen Look.
für diverse
Notebooks
genügend
Stauraum
guter
Tragekomfort
ultron UT-12 | UT-13 | UT-15 | UT-17
Notebooktasche
# 84759 UT-12 (29,4cm, 11,6")
# 100534 UT-13 (35,6cm, 14,1")
# 84757 UT-15 (39,6cm, 15,6")
# 84758 UT-17 (43,9cm, 17,3")
Mit verstellbarem und abnehmbarem Schultergurt
Material: Polyester
Farbe: Schwarz/Silbergrau
With adjustable and removable shoulder strap
Material: polyester
Color: black/silver grey
ultron UT-TAB I
Notebook-Sleeve
ultron UT-TAB II
Notebook-Sleeve
# 100533
Tasche geeignet für Tablet PCs bis 25,5 cm (7 – 10,1")
# 100536
Tasche geeignet für Tablet PCs bis 25,5 cm (7 – 10,1")
Case for tablet PCs up to 25,5 cm (7 – 10,1")
Material: Polyester
Material: polyester
Farbe: Silbergrau/Schwarz
Color: silver grey/black
12
Case for tablet PCs up to 25,5 cm (7 – 10,1")
Material: Polyester
Material: polyester
Farbe: Schwarz/Silbergrau
Color: black/silver grey
Tablet-Zubehör | Tap Stand
Nutzen Sie Ihr Tablet immer
und überall!
Material:
Aluminium
25,7cm
Diagonale
1,5 cm
Höhe
ultron tap stand
Ständer für Tablet PCs
# 103129
Der ultron tap stand ist ein hoch qualitativer Tablet PC Ständer
aus Aluminium in edlem Look.
Für Tablets mit max. 25,7 cm (10.1") und 1,5 cm Höhe
Mögliche Betrachtungswinkel: 15 und 55 Grad
Silikonaufsätze zum Schutz vor Kratzern
The ultron tap stand is a high quality all-aluminium tablet
pedestal with a stylish look.
For tablets with max. 25.7 cm (10.1") and 1.5 cm height
Possible viewing angle: 15 and 55 degrees
Silicone tops for protection against scratches
13
Headsets | boomer
Entdecken Sie die
neuen Klangwelten
von boomer by ultron!
Bluetooth
kabellose
Musikwiedergabe
Freisprechfunktion
ultron boomer shift
Bluetooth stereo Headset
# 116443
14
Mit dem boomer shift können Sie immer und überall Musik
erleben – ohne störende Kabel ganz einfach über Bluetooth.
Kabellose Musikwiedergabe via Bluetooth
Flexible Ohrmuscheln
Integriertes Mikrofon zur Nutzung als Freiprecheinrichtung
With your boomer shift headset you can always experience
great music via Bluetooth and without the hassle of cables.
Wireless music playback via Bluetooth
Flexible ear cups
Integrated microphone for hands-free use
Headsets | boomer
Erleben Sie Musik
wie Sie sein sollte!
Bluetooth
faltbares
Design
8 integrierte
Speaker
ultron boomer shift Pro
Bluetooth stereo Headset
# 116242
Das boomer shift Pro ist ein stylisches Bluetooth Headset im
unverkennbaren Design mit einmaligem Sounderlebniss.
Kabellose Musikwiedergabe via Bluetooth oder MicroSD Karte
8 integrierte Lautsprecher für ein einmaliges Sounderlebnis
Integriertes Mikrofon zur Nutzung als Freiprecheinrichtung
The boomer shift Pro is a stylish Bluetooth headset with
unmistakable design and unique sound experience.
Wireless music playback via Bluetooth or SD card
8 integrated speakers for a unique sound experience
Integrated microphone for hands-free use
15
Audio | PC-Speaker, Mikrofone
ultron US-21
2.1 Stereo Lautsprecher
# 126148
2.1 Lautsprechersystem für Notebook und PC
2.1 loudspeaker system for Notebook and PC
8 Watt RMS (5 W + 2 x 1,5 W)
8 watts RMS (5 W + 2 x 1.5 W)
Lautstärkeregler | Holz-Subwoofer
Volume control | Wooden subwoofer
Stereo Lautsprecher in Klavierlack Optik
Stereo loudspeakers with piano finish look
Stereo
Lautsprecher
Aktiver
Subwoofer
8 Watt
RMS
ultron Mini Cubes 2.0
USB Stereo Lautsprecher
ultron US-11
USB Stereo Lautsprecher
# 66537
Zwei Miniboxen für Notebook und PC mit Lautstärkeregler
Two mini speakers for notebook and PC with volume control
Leistung 5 Watt (RMS), 40 Watt (PMPO)
Output 5Watt (RMS) 40Watt (PMPO)
Stromversorgung über USB Kabel
Power supply via USB cable
# 126146
Zwei Miniboxen für Notebook und PC mit Lautstärkeregler
Two mini speakers for notebook and PC with volume control
6 Watt RMS (2 x 3 Watt) | Stromversorgung über USB Kabel
6 watts RMS (2 x 3 watts) | Power supply via USB cable
Klavierlack Optik
Piano finish look
ultron Micro Basic
Computer Mikrofon
ultron Micro Studio
Computer Mikrofon
# 103021
3,5 mm Klinkenstecker, An/Aus Schalter
3.5 mm jack, On/Off switch
Einrastfunktion bei Höhenverstellung
Height adjustment with snap
Extra langes 3 Meter Kabel
Extra long cable: 3 metres
# 103022
3,5 mm Klinkenstecker, An/Aus Schalter
3.5 mm jack, On/Off switch
Stufenlos einstell- und justierbar
Infinitely adjustable
Extra langes 3 Meter Kabel
Extra long cable: 3 metres
16
Headsets | Multimedia
ultron UHS-200 Skyper
Multimedia Headset
ultron UHS-300 Fun
Multimedia Headset
# 41267
Integrierte Lautstärkeregelung und Stummschaltung
Integrated volume control and mute switch
Bequeme Ohrpolster, individuell verstellbares Mikrofon
With comfortable ear cushions, Individually adjustable microphone
VOIP fähig
VOIP ready
# 41268
Stereokopfhörer mit bequemen Ohrpolstern
Stereo headset with comfortable ear cushions
Mit Kabelfernbedienung
With cable remote control
VOIP fähig
VOIP ready
ultron UHS-400 Elegance
Multimedia Headset
ultron UHS-500 Life
Multimedia Headset
# 103046
Stereo Kopfhörer mit einklappbarem Mikrofon
Stereo headset with retractable microphone
Kabelfernbedienung für Lautstärke und Mikrofon
Cable remote control for loudness and microphone
VOIP fähig
VOIP ready
# 41270
Stereokopfhörer mit Kabelfernbedienung
Stereo headset with cable remote control
Bequeme Ohrpolster mit Langzeit-Tragekomfort
Comfortable, large ear cushions for long period usage
VOIP fähig
VOIP ready
ultron UHS-250 Wheel
Multimedia Headset
ultron UHS-1
Multimedia Headset
# 66531
Stereo Kopfhörer mit Mikrofon
Stereo headset with microphone
Eigener Soundchip
Full soundchip
Kabelfernbedienung für Lautstärke und Mikrofon
Cable remote control for loudness and microphone
# 123059
Stereo-Kopfhörer mit vollem Frequenzumfang
Stereo headphones with full frequency range
Leichtes Headset mit verstellbarem Kopfbügel und weichen Ohrpolstern
Light-weighted headset with adjustable head band and soft ear pads
1,80 m langes Kabel mit 3,5 mm Klinkenanschluss
1.80 m long cable with a 3.5 mm jack connector
17
Gaming Tastaturen
rote LED
Hintergrundbeeuchtung
GamingDesign
AntiGhosting
ultron Control
illuminated gaming
keyboard
# 121701
In deutschem QWERTZ Tastatur Layout
Rote LED-Hintergrundbeleuchtung für perfekte Übersicht
– auch im Dunkeln
Präzisionsanschlag für extreme Eingabegeschwindigkeit
1,4 m langes USB 2.0 Kabel
With German QWERTZ keyboard layout
Red LED background light for perfect overlook
– even in the dark
Precision keystroke for extreme input speed
USB 2.0 cable with a length of 1.4 m
ultron GameOne
optical gaming mouse
Ultraforce Field of Challenge
Gamermousepad
# 121266
800 / 1200 / 1600 / 2400 dpi Auflösung
800 / 1200 / 1600 / 2400 dpi resolution
4 Gleitfüße für minimale Reibung
4 slide feet for minimum friction
1,6 Meter langes stoffummanteltes Kabel
Tissue-jacketed cable of a length of 1.6 meters
# 98500
Für Kugel-, Laser-, und optische Mäuse geeignet
Suitable for trackball-, laser- and optical mice
Größe: ca. 40 x 30 cm
Size: ca. 40 x 30 cm
18
Tastaturen
Ab jetzt haben Sie
die Finger im Spiel …
Bluetooth
integriertes
Touchpad
Android
und iOS
kompatibel
ultron UMT-BT Fashion Black
Tastatur
# 113884 (schwarz)
Mini Bluetooth Tastatur
13 Schnellzugriff-Tasten mit Funktions(FN)-Taste
Nummernblock und Touchpad in Einem (wechselbar)
Mini Bluetooth Keyboard
13 Hot Keys with FN-Key
2 in 1: numpad and touchpad (switchable)
ultron UMT-800 Black + White
Design Tastatur
ultron UMC-100
Wireless Desktop
# 76000 (schwarz) | # 82000 (weiß)
Design Tastatur mit 105/110 Tasten
Design Keyboard 105/110 keys
Extra langes 2 m Kabel
Extra long cable: 2 metres
De- und Aktivierungsfunktion der Windowstasten
Activation/deactivation Windows keys
# 121091
Computertastatur mit bis zu 10 Meter Reichweite
Keyboard with a range of up to 10 meters
Deutsches Layout | 12 Multimedia Tasten
German layout | 12 multimedia keys
1000 dpi optische 3D Maus
1000 dpi optical 3D mouse
19
Nummernblock, Mäuse
Taschenrechner + Nummernblock
2,4 GHz
Nummernblock
Taschenrechner
ultron Wireless D-Wheel
Optische Maus
Ideal für
Netbooks
ultron UN-1
2,4 GHz Nummernblock
# 103847
Mit dem ultron UN-1 hat die umständliche Zifferneingabe auf
Netbooks endlich ein Ende.
Stabile 2,4-GHz-Verbindung für zuverlässige Zahleneingabe
Integrierter Taschenrechner und 10-Zeichen Display
Hohe Batterielebensdauer durch integriertes Solarpanel
Robustes und portables Design
Kompatibel mit Windows® XP/7/8 sowie ab MacOS® 10.3.9
With the ultron UN-1 the constraining entry of figures on
Netbooks comes to an end.
Stable 2.4-GHz connection for absolutely reliable entry of numbers
Integrated calculator and 10-digit display
High battery lifetime due to integrated solar panel
Robust and portable design
Compatible with Windows® XP/7/8 and from MacOS® 10.3.9
Die ultron UM-110 Notebook-Maus ist nach dem Einstecken
des Nano Receivers durch Plug&Play sofort einsatzbereit.
1000 dpi Auflösung
Kleiner Nano Empfänger
Intelligenter Energiesparmodus
Rubber Coating Oberfläche für maximalen Komfort
The ultron UM-110 notebook mouse can be operated immediately by Plug&Play after plugging in the nano receiver.
Resolution of 1000 dpi
Small nano receiver
Intelligent energy saving mode
Rubber Coating surface for maximum comfort
2,4 GHz
Technologie
Nano
Receiver
Bis zu 10 m
Reichweite
ultron UM-110
Notebook Maus
# 121090
20
Mäuse, Mouspads
ultron Wireless Scroll
Optische Maus
ultron UM-100 Basic
Optische Maus
# 90753 (black) | # 90754 (white)
Optischer Sensor mit 800, 1200 und 1600 dpi
Optical sensor with 800, 1200 or 1600 dpi
2 Tasten + Scrollrad
2 buttons, 1 scrollwheel
USB Nano Empfänger mit bis zu 10 Meter Reichweite
USB Nano receiver with up to 10 metres range
# 49307 (PS/2) | # 49308 (USB)
Optischer Sensor mit 800 dpi Auflösung
Optical sensor with 800 dpi resolution
PS/2 oder USB Anschluss
PS/2 or USB connection
2 Tasten + Scrollrad (für Links- und Rechtshänder geeignet)
2 buttons + scrollwheel (suitable for left- and righthand)
ultron UM-200
Optische Maus
ultron Wireless Carbon
Optische Maus
# 103846
Optischer Sensor mit 1000 dpi Auflösung
Optical sensor with 1000 dpi resolution
2 Tasten + Scrollrad (für Links- und Rechtshänder geeignet)
2 buttons + scrollwheel (suitable for left- and righthand)
Kabellänge ca. 2 Meter
Cable length approx 2 metres
# 90836
Optischer Sensor mit 1000, 1200 oder 1600 dpi
Optical sensor with 1000, 1200 or 1600 dpi
4 Tasten + Scrollrad
4 buttons + scrollwheel
USB Nano Empfänger mit bis zu 10 Meter Reichweite
USB Nano receiver with up to 10 metres range
Bubbles
Disco
Hearts
Stone
ultron Wireless D-Wheel
Optische Maus
ultron UMP-100
Mousepad
# 103847
Optischer Sensor mit 1000, 1200 und 1600 dpi
Optical sensor with 1000, 1200 or 1600 dpi
2 Tasten, 1 Scrollrad + 1 Seitenrad mit Officefunktion (vor- und rückwärts)
2 buttons, 1 scrollwheel + 1 side wheel with office function (forwards and backwards)
USB Nano Empfänger mit bis zu 10 Meter Reichweite
USB nano receiver with up to 10 metres range
# 32588 (Bubbles) | # 98495 (Disco) | # 98497 (Hearts) | # 98494 (Stone)
Langlebige Stoffoberfläche, rutschfeste Softgummibeschichtung
Durable cloth surface, anti-slip rubber coating
Für Kugel-, Laser-, und optische Mäuse geeignet
Suitable for trackball-, laser- and optical mice
Größe: ca. 28 x 23 cm
Size: ca. 28 x 23 cm
21
RealPower | Netzteile
Mehr Leistung,
mehr Effizienz,
mehr Qualität!
Flüsterleiser
Lüfter
geeignet für
Intel + AMD
CPU
EuP
kompatibel
RP 420
Netzteil ECO Silent
# 67730 (silber)
420 W | ATX 2.2
Flüsterleiser 120 mm Lüfter (+20 db)
Passiv PFC
420 W | ATX 2.2
Very silent 120 mm fan (+20 db)
Passive PFC
RP 500 | RP 600
RP 750 | RP 850
# 86394 (RP 500) | # 86395 (RP 600)
500 W, ATX 2.3 | 600 W, ATX 2.3
500 W, ATX 2.3 | 600 W, ATX 2.3
Flüsterleiser 120 mm Lüfter (+20 db)
Very silent 120 mm fan (+20 db)
Aktiv PFC
Active PFC
# 97308 (RP 750) | # 97310 (RP 850)
750 W, ATX 2.3 | 850 W, ATX 2.3
750 W, ATX 2.3 | 850 W, ATX 2.3
Flüsterleiser 140 mm Lüfter (+-20 db)
Very silent 140 mm fan (+20 db)
Aktiv PFC
Active PFC
Netzteil ECO 80 plus Bronze
22
Netzteil ECO 80 plus Bronze
RealPower | Servergehäuse | ultron Gehäuse
RPS19-450
Servergehäuse ohne Netzteil
RPS19-4480
Servergehäuse ohne Netzteil
# 64125 (schwarz)
2 x USB 2.0 in Front Panel
2 x USB 2.0 in front panel
2 x 6 cm Lüfter an der Rückseite, 1 x 12 cm Lüfter hinter Front Panel
2 x 6 cm fan at the back, 1 x 12 cm fan behind front panel
PSII Standard
PSII standard
# 64126 (schwarz)
2 x USB 2.0 in Front Panel
2 x USB 2.0 in front panel
2 x 8 cm Lüfter an der Rückseite
2 x 8 cm fan at the back
Für PSII oder mini redunant Netzteil geeignet
Suitable for PSII or mini redundant power supply
RPS19-2535
Servergehäuse ohne Netzteil
RPS19-2550
Servergehäuse ohne Netzteil
# 82708 (schwarz)
1 x USB 2.0 in Front Panel, 3 Slots hinten
1 x USB 2.0 in Front Panel, 3 slots at the back
Für PSII oder mini redundant Netzteil geeignet (optional)
Suitable for PSII or mini redundant power supply
Aluminium Sicherheitstür mit Schloss
Aluminium safety door with lock
# 88236 (schwarz)
2 x USB 2.0 in Front Panel, 3 fullhigh riser oder 7 low profile Slots
2 x USB 2.0 in front panel, 3 fullhigh riser or 7 low profile slots
PSII Form oder mini redundant Netzteil geeignet (optional)
Suitable for PSII or mini redundant power supply
Extra stabiles Metall
Extra solid metal
RPS19-G3380 | RPS19-G4380
Servergehäuse ohne Netzteil
ultron UG30
Gehäuse
# 106155 (G3380) | # 106156 (G4380)
Stromsparend durch intelligente Steuerung
Low-current due to intelligent control system
LCD Anzeige von Temperatur, Laufzeit und Platten Status
LCD display with temperature, runtime and disc status
Superleise Yate Loon Lüfter
Super silent Yate Loon fan
# 52724 (schwarz/anthrazit) | # 52993 (schwarz/silber)
Mit eingebautem 400 Watt Netzteil
400 Watt power supply included
Für ATX und Micro ATX Mainboards
For ATX and micro ATX mainboards
2 x Front USB 2.0 und Audio (Line In & Out)
2 x Front USB 2.0 and Audio (Line In & Out)
23
Netzteile | Notebook
diverse
Stecker
hohe
Effizienz
EuP
kompatibel
ultron UNA-40 | UNA-90 | UNA-120
Notebook Universal
# 69191 (UNA-40)
# 69192 (UNA-90)
# 69194 (UNA-120)
40 W | 90 W | 120 W
Kompatibel mit allen Netbooks mit 18 – 20V DC Eingang
Hohe Effizienz 87%, CEC + Energy Star Level V Zertifikation
40 W | 90 W | 120 W
Compatible with all 18 – 20V DC Notebooks
High efficiency: 87%, CEC + Energy Star Level V certifikation
ultron UNA-90
Notebook Slim
ultron UNA-Car
Notebook Universal
# 69193
90 W
90 W
Kompatibel mit allen Netbooks mit 18 – 20V DC Eingang
Compatible with all 18 – 20V DC Notebooks
Hohe Effizienz 87%, CEC + Energy Star Level V Zertifikation
High efficiency: 87%, CEC + Energy Star Level V certifikation
# 69195
65 W
65 W
Kompatibel mit allen Notebooks mit 18 – 20V DC Eingang
Compatible with all 18 – 20V DC Notebooks
Umfassendes Sicherheitszertifikat: E9
Certified according to E9
24
Netzteile | Eco Force, Silent Force
ultron UN-420E
Netzteil Eco Force
ultron UN-520E
Netzteil Eco Force
# 76177
420 W | ATX Version 2.3 Netzteil
20 W | ATX version 2.3 power supply
140 mm Qualitäts-Silent-Lüfter
140 mm silent quality fan
80+ Effizienz, Wirkungsgrad bis zu 84%
80+ efficiency up to 84%
# 76178
520 W | ATX Version 2.3 Netzteil
520 W | ATX version 2.3 power supply
140 mm Qualitäts-Silent-Lüfter
140 mm silent quality fan
80+ Effizienz, Wirkungsgrad bis zu 84%
80+ efficiency up to 84%
ultron UN-620E
Netzteil Eco Force
ultron UN-450S
Netzteil Silent Force
# 76179
620 W | ATX Version 2.3 Netzteil
620 W | AATX version 2.3 power supply
140 mm Qualitäts-Silent-Lüfter
140 mm silent quality fan
80+ Effizienz, Wirkungsgrad bis zu 84%
80+ efficiency up to 84%
# 50430
450 W | ATX Version 2.3 Netzteil
450 W | ATX version 2.3 power supply
140 mm Super Silent Lüfter
140 mm super silent fan
Geräuscharm 21 db
Low noise level 21 db
ultron UN-550S
Netzteil Silent Force
ultron UN-650S
Netzteile Silent Force
# 50431
550 W | ATX Version 2.3 Netzteil
450 W | ATX version 2.3 power supply
140 mm Super Silent Lüfter
140 mm super silent fan
Geräuscharm 21 db
Low noise level 21 db
# 50432
650 W | ATX Version 2.3 Netzteil
450 W | AATX version 2.3 power supply
140 mm Super Silent Lüfter
140 mm super silent fan
Geräuscharm 21 db
Low noise level 21 db
25
rasurbo | Gehäuse
Best choice, best quality!
Die Marke Rasurbo steht für
Innovation und Extravaganz.
Game-X6
Game-X7
Vort-X
rasurbo Game-X
Gehäuse
rasurbo VORT-X
Gehäuse
# 129246 (Game-X6 blau)
# 129214 (Game-X6 rot)
# 129215 (Game-X7 rot)
# 129247 (Game-X7 blau)
# 95576 (Vort-X U2)
# 95577 (Vort-X U3)
Netzteil untern
PSU bottom loaded
Einbau langer VGA Karten
Support long VGA cards
Vorb.f. Wasserkühlung
Water cooling ready
2 Kanal Lüftersteuerung (nur im X6)
2 channel fan control (only in X6)
Mainboards: ATX/mATX/Mini-ITX
Mainboards: ATX/mATX/Mini-ITX
Interner Festplatteneinschub: 4x 3.5” + 1x 2.5”
Internal HDD bay: 4x 3.5” + 1x 2.5”
Externer Festplatteneinschub: 2x 5.25”
External driver bays: 2x 5.25”
Lüfter: vorne 2x 120 mm (X6) | 1x 120 mm (X7), hinten 1x 120 mm
Fan: front 2x 120 mm (X6) | 1x 120 mm (X7), back 1x 120 mm
Anschlüsse: 3x USB2.0 + 1x USB3.0
Ports: 3x USB2.0 + 1x USB3.0
26
Mainboards: ATX/mATX/Mini-ITX
Mainboards: ATX/mATX/Mini-ITX
Interner Festplatteneinschub: 5x 3.5”
Internal HDD bay: 5x 3.5”
Externer Festplatteneinschub: 3x 5.25” + 2x 3.5“
External driver bays: 3x 5.25” + 2x 3.5“
Lüfter: vorne 1x 120 mm, hinten 3x 80 mm oder 2x 120 mm (opt.)
Fan: front 2x 120 mm, side 3x 80 mm or 2x 120 mm (opt.)
Anschlüsse: 2x USB2.0 (Vort-X U2) | 2x USB3.0 (Vort-X U3)
Ports: 2x USB2.0 (Vort-X U2) | 2x USB3.0 (Vort-X U3)
rasurbo | Gehäuse, Netzteile, Lüfter
B-10
B-11
B-12
B-20
B-21
B-22
rasurbo BC 10/11/12
Gehäuse
rasurbo BC 20/21/22
Gehäuse
# 64032 (B10) | # 64033 (B11) | # 64035 (B12)
Motherboard Format: ATX/mATX Motherboard format: ATX/mATX
Anschlüsse: 2x USB + HD Audio + AC97
Ports: 2x USB + HD Audio + AC97
Schächte: 4 extern 5,25"(13,34 cm), 6 intern/1 extern 3,5" (8,9 cm)
Slots: 4 extern 5.25"(13.34 cm), 6 intern/1 extern 3.5" (8.9 cm)
# 110186 (BC20) | # 110189 (BC21) | # 110191 (BC22)
Motherboard Format: ATX/mATX Motherboard format: ATX/mATX
Anschlüsse: 2x USB + HD Audio + AC97
Ports: 2x USB + HD Audio + AC97
Schächte: 4 extern 5,25“(13,34 cm), 6 intern/1 extern 3,5“ (8,9 cm)
Slots: 4 extern 5,25“(13,34 cm), 6 intern/1 extern 3,5“ (8,9 cm)
rasurbo BAP-450/550/650
Netzteile
rasurbo SAP-450/550/650
Netzteile
# 121298 (450 W) | # 121299 (550 W) | # 111682 (650 W)
Für AMD & INTEL Systeme
For AMD & INTEL systems
Leiser 120 mm Lüfter
Silent120 mm fan
Überlastungs- und Überspannungsschutz
Overload an overvoltage protection
# 130337 (450 W) | # 116441 (550 W) | # 116442 (650 W)
EuP konform
EuP ready
Leiser 120 mm Lüfter
Silent 120mm fan
Aktiv PFC
Active PFC
rasurbo BAF-40
Lüfter Basic & Silent
rasurbo BAF-80
Lüfter Basic & Silent
rasurbo BAF-120
Lüfter Basic & Silent
# 64039
Leistungsstarker 40 mm Lüfter
Powerfull 40 mm fan
Super-leiser Betrieb
Lownoise Airflow
Gute Langzeitstabilität dank hochwertigem Gleitlager
Stable life with sleeve bearing
# 64044
Leistungsstarker 80 mm Lüfter
Powerfull 80 mm fan
Super-leiser Betrieb
Lownoise Airflow
Gute Langzeitstabilität dank hochwertigem Gleitlager
Stable life with sleeve bearing
# 121303
Leistungsstarker 120 mm Lüfter
Powerfull 120 mm fan
Super-leiser Betrieb
Lownoise Airflow
Gute Langzeitstabilität dank hochwertigem Gleitlager
Stable life with sleeve bearing
27
Adapter | Bluetooth, Wireless | Express Card, PCIe
ultron UBA-115 Nano
Bluetooth dongle
ultron UBA-140 Micro
Bluetooth dongle
# 86375
Bluetooth V2.1 + EDR
Bluetooth V2.1 + EDR
Klasse 2 mit einer Reichweite von bis zu 20 Meter
Class 2 with range up to 20 metres
Datenübetragungsrate bis zu 3 MBps
Data transfer rate up to 3 MBps
# 103588
Bluetooth V4.0
Bluetooth V4.0
Klasse 2 mit einer Reichweite von bis zu 20 Meter
Class 2 with range up to 20 metres
Datenübertragungsrate bis zu 3 MBps
Data transfer rate up to 3 MBps
ultron UWS-151n
W-LAN USB Nano stick
ultron UWS-301
W-LAN USB Nano stick
# 93434
WLAN 802.11n (b/g kompatibel)
WLAN 802.11n (b/g compatible)
USB 2.0 | Realtek Chipsatz
USB 2.0 | Realtek chipset
Datenübertragungsrate bis zu 150 MBps (1T1R)
Data transfer rate up to 150 MBps (1T1R)
# 94411
WLAN 802.11n (b/g kompatibel)
WLAN 802.11n (b/g compatible)
USB 2.0 | Realtek Chipsatz
USB 2.0 | Realtek chipset
Datenübertragungsrate bis zu 300 MBps (2T2R)
Data transfer rate up to 300 MBps (2T2R)
ultron UHE-600
Express Card Adapter
ultron UHPe-600
PCI-e Adapter USB 3.0
# 68332
Express Card Typ 34
Express Card type 34
Unterstützt: Low Speed, Full Speed, High Speed, Super Speed
Supports: Low Speed, Full Speed, High Speed, Super Speed
5 Volt Stromanschluss
5 Volt connection
# 68333
PCI-e 2.0 Standard mit bis 5 GBps Datentransfer
PCI-e 2.0 standard with up to 5 GBps data transfer
Unterstützt: Low Speed, Full Speed, High Speed, Super Speed
Supports: Low Speed, Full Speed, High Speed, Super Speed
4 Pin Stromanschluss für Netzteilstecker
4 pin connection for power supply plug
28
Adapter | IDE/SATA, PCI, PCIe
ultron UAI-100
Adapter IDE auf SATA
ultron UAS-100
Adapter SATA auf IDE
# 50065
Adapter für ein PATA Laufwerk auf einen SATA Anschluss
Connects PATA drive to SATA connection
Kompatibel mit IDE Laufwerken (CD-ROM, DVD, Festplatten)
Compatible with IDE drives (CD-ROM, DVD, hard discs)
# 50066
Adapter für ein SATA Laufwerk auf einen PATA Anschluss
Connects SATA drive to PATA connection
ultron UF-330
PCI Firewire Karte
ultron UIP-100
PCI Seriell/parallel
# 53242
PCI Adapter mit 2 x 6 Pin + 1 x 4 pin extern und 1 x 6 Pin intern
PCI adapter with 2 x 6 pin + 1 x 4 pin external and 1 x 6 pin internal
Datentransferrate bis zu 400 MBps
Data transfer rate up to 400 MBps
Verbindet bis zu 63 Geräte
Connects up to 63 devices
# 41552
PCI Adapter mit 1 x 25-pin Parallel Anschluss und 2 x 9-pin Seriell Anschlüssen
PCI adapter with 1 x 25 pin parallel connection and 2 x 9 pin serial connection
PCI 32-bit
PCI 32-bit
Bis zu 1,5 MBps Datentransfer (ECP, EPP, SPP Parallel Standard)
Up to 1.5 MBps data transfer rate (ECP, EPP, SPP Parallel Standard)
ultron USPe-300
2x PCIe SATA / 2x eSATA / 1x PATA
ultron UIPe-200
PCI-e Seriell / Parallel
# 41530
PCI-e 1.0a Standard mit bis zu 2,5 GBps Datentransfer
PCI-e 1.0 a standard with up to 2.5 GBps data transfer
SATA Typ II mit bis zu 3 GBps Datentransfer
SATA type II with up to 3 GBps data transfer
2 x SATA intern, 2 x e-SATA extern, NCQ Unterstützung für SATA
2 x SATA internal, 2 x e-SATA external, NCQ support for SATA
# 41779
PCI-e Adapter mit einem 25-pin Parallel Anschluss und zwei 9-pin Seriell Anschlüssen
PCI-e adapter with one 25-pin parallel connection and two 9-pin serial connections
PCI-e 1.0a Standard mit bis zu 2,5 GBps Datentransfer
PCI-e 1.0 a standard with up to 2.5 GBps data transfer
Bis zu 1,5 MBps Datentransfer (ECP, EPP, SPP Parallel Standard)
Up to 1.5 MBps data transfer rate(ECP, EPP, SPP parallel standard)
Kompatibel mit SATA Laufwerken (CD-ROM, DVD, Festplatten)
Compatible with SATA drives (CD-ROM, DVD, hard discs)
29
USB Hubs
Nahtlose Anbindung
für perfekte Vernetzung.
ultron UHN-1300s
13 Port USB 2.0 Hub
ultron UHN3-420S
4 Port USB 3.0 Hub
# 82225 (schwarz)
USB Hub mit Aufladeport für alle gängigen Tablet PCs
USB Hub with charging port for all current tablet PCs
Kratzfestes Klavierlackgehäuse
Scratch-proof bright enamel
Starkes 4A Netzteil
Strong 4A power supply
# 123728 (schwarz)
USB 3.0 und abwärtskompatibel zu USB 1.1 und USB 2.0
USB 3.0 and downward compatible to USB 1.1 and USB 2.0
Kratzfestes Gehäuse und sicherer Stand auf dem Schreibtisch
Scratch-proof housing and safe stand on the desk
Inkl. energiesparendem 5V Netzteil
Incl. energy-saving 5V power supply
ultron UHN3i-400
4 Port USB 3.0 Hub
ultron UHI3-3CR
3 Port USB 3.0 Hub
# 91464 (schwarz)
Obiger Port um 90° klappbar
90 degree foldaway port on the up side
Inkl. EuP 4A Netzteil und USB 3.0 Kabel
Incl. EuP 4 A power supply and USB 3.0 cable
Datenübertragung bis zu 5 GBps
Data transfer rate up to 5 GBps
# 79184
Für Desktop PC 8,89 cm (3,5") FDD Einbaurahmen
8.89 cm (3.5") FDD installation frame for desktop PC
Hot Swapping
Hot swapping
Metallgehäuse
Metal case
30
USB-Hubs, CardReader
ultron UH-440
4 Port USB 2.0 HUb
ultron UHN-410
4 Port USB 2.0 Hub
# 45196 (schwarz)
Geeignet für alle Geräte mit USB-Anschluss
Suitable for all devices with USB gateway
4 x Downstream Port
4 x downstream port
USB 2.0
USB 2.0
# 67071 (schwarz)
4 USB 2.0 High-Speed Ports
4 USB 2.0 High-Speed ports
Für alle USB 1.1 und 2.0 Geräte
For all USB 1.1 and 2.0 devices
Datenübertragung bis zu 480 MBps
Data transfer rate up to 480 MBps
ultron UHN-710
7 Port USB 2.0 Hub
ultron Flash Card
Stick Reader
ultron UHR-225 Basic
Einbaurahmen
# 67072 (schwarz)
7 USB 2.0 High-Speed Ports
7 USB 2.0 high-speed ports
Für alle USB 1.1 und 2.0 Geräte
For all USB 1.1 and 2.0 devices
Datenübertragung bis zu 480 MBps
Data transfer rate up to 480 MBps
# 72142
Multi Kartenlesegerät im USB Stick Design
Multi card reader in USB stick
USB 2.0, SDHC-fähig
USB 2.0, SDHC-ready
Keine Treiber notwendig
Plug & Play
# 100551 (schwarz)
Material: Plastik
Material: plastic
Befestigungsmaterial im Lieferumfang enthalten
Mounting hardware included
ultron 150in1
CardReader
ultron UCR 75in1
CardReader
ultron UCR3 75in1
CardReader
# 42139
Liest fast alle gängigen Speicherkartenformate
Reads almost all current memory map formats
USB 2.0, SDHC-fähig
USB 2.0, SDHC-ready
Metall
Metal
# 42565 (schwarz) | # 42566 (silber) | # 42567 (weiß)
Externer USB 2.0 Anschluss
External USB 2.0 port
MicroSD(HC) Einschub
MicroSD(HC) slot
Metallgehäuse mit langer Bauform
Long shaped metall case
# 106745
Externer USB 3.0 Anschluss (abwärtskompatibel)
External USB 3.0 port (downward compatible)
MicroSD(HC) Einschub
MicroSD(HC) slot
Metallgehäuse mit langer Bauform
Long shaped metal case
31
Die Marken der ultron AG:
ultron AG
Headoffice
August-Schmidt-Str. 7 | 52477 Alsdorf, Germany
Telefon: +49 (0) 2404 / 918 100
E-Mail: [email protected]
Internet: www.ultron.de
ultron AG
Business Unit takeMS
Bötzingerstr. 74 | 79111 Freiburg, Germany
Telefon: +49 (0) 761/477 487 0
E-Mail: [email protected]
Internet: www.takems.de
ultron AG Asia
Büro 21/F United Centre
Central District Hongkong
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement