Industrigatan 4 212 14 Malmö Sweden 4589,4168,4169,4172 4168,4169,4172 Switching actuator 4526,4054,4282,4494 02-001 Rev.6 RFSA-11B RFSA-61B RFSA-62B RFSAI-61B RFSA-61M RFSA-66M RFUS-61 Warning! Instruction manual is designated for mounting and also for user of the device. It is always a part of its packing. Installation and connection can be carried out only by a person with adequate professional qualification upon understanding this instruction manual and functions of the device, and while observing all valid regulations. Trouble-free function of the device also depends on transportation, storing and handling. In case you notice any sign of damage, deformation, malfunction or missing part, do not install this device and return it to its seller. It is necessary to treat this product and its parts as electronic waste after its lifetime is terminated. Before starting installation, make sure that all wires, connected parts or terminals are de-energized. While mounting and servicing observe safety regulations, norms, directives and professional, and export regulations for working with electrical devices. Do not touch parts of the device that are energized – life threat. Due to transmissivity of RF signal, observe correct location of RF components in a building where the installation is taking place. RF Control is designated only for mounting in interiors. Devices are not designated for installation into exteriors and humid spaces. The must not be installed into metal switchboards and into plastic switchboards with metal door – transmissivity of RF signal is then impossible, do not use in areas affected by high-frequency interference. RF Control is not recommended for pulleys etc. – radiofrequency signal can be shielded by an obstruction, interfered, battery of the transceiver can get flat etc. and thus disable remote control. Technical parameters RFSA-11B RFSA-61B 230 V AC / 50-60Hz 7 VA / cos φ = 0.1 0.7 W +10% / -15 % Suply voltage: Apparent input: Loss input: Supply voltage tolerance: Output Number of contacts: Rated current: Switching power: Peak current: Switching voltage: Min.switching power DC: Mechanical life: Electrical life (AC1): Control By RF command by transmitter: Minimum control distance: Maximum control distance: Emergency control: Range in open space: RFSA-62B RFSA-66M RFSAI-61B 230V AC / 50-60Hz 7 VA / cos φ = 0.1 0.7 W +10% / -15 % 110-230V AC / 50-60Hz min. 2VA / max. 5VA min. 0.5W m/ max. 2.5W +10% / -25 % 230 V AC / 50 - 60 Hz 7 VA / cos φ = 0.1 0.7 W +10 %; -15 % 230 V AC / 50 - 60 Hz 5 VA / cos φ = 0.1 0.6 W +10 %; -15 % 1x switch (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105 1 x changeover (AgSnO2) 12 A / AC1 3000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3x107 0.7x105 868 MHz 20 mm max. 12 m button PROG (ON/OFF) 868 MHz 20 mm x button PROG (ON/OFF) up to 200 m up to 200 m 3V <1 kΩ >10 kΩ Ne red LED x -15 až + 50 °C any x x x x red LED x -15 až + 50 °C any by screwing RFSA-61M 110-230V AC / 50-60Hz 2.7 VA / cos φ = 0.6 1.62W +10% / -25 % 1x spínací / NO (AgSnO2) 1x changeover (AgSnO2) 16 A / AC1 4000 VA / AC1, 384 W / DC 30 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 3 x 107 0.7 x 105 2x switch / NO (AgSnO2) 3x chang.;3x switch./NO (AgSnO2) 8A / AC1 2000 VA / AC1 10 A / <3 s 250 V AC1 / 24 V DC 500 mW 1x107 1x105 868 MHz 20 mm x button PROG (ON/OFF) 868 MHz 20 mm x button PROG (ON/OFF) up to 200m Other data Open contact voltage Wiring resist. for closed button contact: Wiring resist. for open button contact: Input galvanic isolation: Operation indication: Supply indication: Operating temperature: Operating position: Mounting: x RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-61M, RFSAI-61B RFUS-11, RFUS-61 Type of load RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-61M, RFSAI-61B RFUS-11, RFUS-61 loose on connecting wires IP 30 x x 0.75 mm2, 2 x 2.5 mm2 90 mm 49 x 49 x 21 mm 46 g 2x 46 g mat. contacts contact AgSnO2 8A AgSnO2 16A AgSnO2 14A loose on connecting wires IP 30 III. 2 max. 1x2.5, max. 2x1.5 / max. 1x2.5, max. 2x1.5 / with sleeve max. 1x2.5 x with sleeve max. 1x2.5 x x x x x 2 2 x 3x 0.75 mm , 1x 2.5 mm x 2x 0.75 mm2 , 2x 2.5 mm2 x 90 mm x 90 mm 90 x 17.6 x 64 mm 49 x 49 x 21 mm 90 x 52 x 64 mm 49 x 49 x 21 mm 74 g 46 g 264 g 46 g EN 60669, EN 300220 , EN 301489; directive RTTE, NVč. 426/2000Sb (directive 1999/ES) RFUS-61 IP 65 III. 2 max. 1x2.5, max. 2x1.5 / with sleeve max. 1x2.5 CYKY 3x1.5 (CYKY 4x1.5) 136 x 62 x 34 mm 146 g M M AC1 AC2 AC3 AC5a uncompensated AC5a compensated AC5b AC6a AC7b AC12 250V / 8A 250V / 5A 250V / 4A x x 250W 250V / 4A 250V / 1A 250V / 1A 250V / 16A 250V / 5A 250V / 3A 230V / 3A (690V) 230V / 3A (690VA) do max C=14uF 1000W x 250V / 3A x 250 V / 14A 250V / 5A 250V / 3A 230V / 3A (690V) 230V / 3A (690VA) do max C=14uF 1000W x 250V / 3A x cos φ ≥ 0.95 mat. contacts contact AgSnO2 8A AgSnO2 16A DIN rail EN 60715 IP20 from front pan. III. 2 III. 2 HAL.230V K AC13 RFSA-62B, RFSA-66M DIN rail EN 60715 IP20 from front pan. red LED x -15 ... +50 °C any -15 .. +50 °C any Recommended power supply cable: Output leads : Length of leads: Dimensions: Weight: Applicable standards: RFSA-62B, RFSA-66M red-green LED green LED loose on connecting wires IP 30 up to 200m x x x x x x x x red LED Protection degree: Overvoltage category: Pollution degree: Profile of connecting wires: Type of load up to 100m RFUS-11 AC14 M M AC15 DC1 DC3 DC5 DC12 DC13 DC14 x 250V / 4A 250V / 3A 30V / 8A 30V / 3A 30V / 2A 30V / 8A 30V / 2A x x 250V / 6A 250V / 6A 24V / 10A 24V / 3A 24V / 2A 24V / 6A 24V / 2A x 250V / 6A 24V / 10A 24V / 3A 24V / 2A 24V / 6A 24V / 2A x 250V / 6A x CA. 60-90 % Transmission of radiofrequency signals in various materials se Kovové přepážky % zdi - 60-90 % - 20-60 % se20 Běžné sklo- 80-90 % 0 - 10 % Dřevěné konstrukce seDřevěné 60 -zdi90- 60-90 % % Cihlove 80konstrukce -Vyztužený 95 - beton 60 %- 20-60 80 - 90 % se% konstrukce Dřevěné se- 0-10 sadrokart. deskami -Dřevěné 80-95% Kovové přepážky -konstrukce 0-10 %Vyztužený Cihlove beton - Vyztužený 20-60 % beton Běžné 80-90 %betonKovové přepážky - 0-10přepážky - 60-90 % - 0-10 % sklo- 80-90 Cihlove zdi -% 60-90 % konstrukce Vyztužený % skloBěžné beton -Kovové 20-60 % % sklo- 80-90 % přepážky -Běžné 0-10%%sklo- 80-90 Cihlove zdi -Dřevěné 60-90 Vyztužený - 20-60 % Kovové Běžné sadrokart.Cihlove deskamizdi - 80-95% sadrokart. deskami - 80-95% sadrokart. deskami - 80-95% sadrokart. deskami - 80-95% CA. 60-90 % Characteristics Device description The Oasis & Touch compatible uses wireless communication between transmitters (wall-mounted controller, keyring, motion detectors, door openers, etc.) and receivers to control home appliances, lighting, electrical equipment, garage gates and roll-up shutters. It enables you to switch various devices on and off depending on the time of start or your return. It allows controlling and setting various lighting scenes, sunrise or sunset simulations, as well as controlling roll-up shutters, screens and canopies. Using sensors, the RF Control system warns you of any motion of persons or fire in your home. It is ideal for installation into existing buildings, new constructions as well as refurbished houses, without any need to chisel into the wall. Receivers (actuators) may be installed directly into a suitable mounting box or lighting covers. The RF Control system operates at 868 MHz. All transmitters are compatible with each other and can be combined with the previous version of the RF Control system. Warning: Actuators without the OASIS & Touch Compatible designation are not compatible with RF Touch or RF Pilot units. Transmitter designs: RFSA-66M RFSA-61M A1 A2 A1 PROG 65 66 68 45 46 48 55 56 58 Switching actuator - is designed for controlling electrical appliances, lighting, heating, sockets... 15 RFSA-11B: basic 1-channel actuator – on/off function RFSA-61B: multifunction 1-channel actuator – 6 functions: button, on, off, impulse relay, delayed return, delayed start. RFSA-62B: multifunction 2-channel actuator – 6 functions: button, on, off, impulse relay, delayed return, delayed start. The 2-channel design allows for function programming independently for each individual channel. - Press the Prog button and hold for more than 2s to select channel After releasing the button, the LED flashes, indicating the output: - green LED - channel 1 - red LED - channel 2 All other signalling is indicated by the relevant colour LED. - Mounting box design (such as KU-68). RFSA-61M: multifunction 1-channel actor, 1-MODULE design RFSA-66M: multifunction 6-channel actuator. The 6-channel design allows for programming functions independently for each individual channel, 6-MODULE design - 6 functions: button, on, off, impulse relay, delayed return, delayed start. - An internal antenna is included in the standard package, while an AN-E antenna is available to order. RFSA-61B: multi-function actuator functions: button, switch on,, turn off, impulse relay- delay ON, delay OFF - Programming and manual control ON / OFF is done by Prog button - Switching actuator is equipped with input for external control button - By installing actuator under the wall switch will enable further control of lighting with wireless RF transmitters or RF touch central unit. At the same time it is possible to control the actuator with current button, but also with a wireless control switch. NOTE: Input is NOT galvanically isolated, it is not possible to connect it to an external power supply. An external wired button is programmed same way as wireless one. RFUS-11: single function actuator - on, off* RFUS-61: Multifunction actuator - button, switch on, switch off, pulse relay, delay on, delay off* 1 6 18 PROG RFSA-11B, RFSA-61B, RFSA-62B, RFSAI-61B RFUS-11, RFUS-61 STATUS PROG PROG * RF switching actuators with increased protection IP 65 are designed for installation in challenging environment: dusty and humid, outdoor spaces, basements, greenhouses, boilers, tanks and containers, coolers, ... Programming mode 1x PROG 1s - max. 4min. 1x > 1s Timing mode / RFSA-62B RFSA-11B; RFSA-61B; RFSA-61M; RFSA-66M RFSAI-61B; RFUS-11; RFUS-61 Operation modes of receivers Deleting one transceiver 1x 1x 3x PROG > 5s PROG < 1s PROG 1s PROG < 1s Programming mode 1x PROG 3s 1x Timing mode / 1s - max. 4min. Deleting one transceiver 1x PROG > 5s 1s 1x Delete all 1 x PROG > 8s 3x 3x PROG > 5s 1x 0.5s Legend 1 RFSA-11B RFUS-11 1x 1x PROG < 1s Function 1 Example programming of receiver RFSA-11B with wireless switch RFWB-40/G or key-chain RF KEY Press of programming button on receiver RFSA-11B for 1second will activate receiver RFSA-11B into programming mode. LED is flashing in 1s interval. Select and press one button on wireless switch or key-chain, to this button will be assigned Function 1-close. Second control position –open, will be assigned automatically (on the same half of wireless switch/key-chain). Press of programming button on receiver RFSA-11B shorter then 1 second will finish programming mode (LED switches off). - LED on receiver is flashing in 1s interval - by RF KEY and RFWB-40/G is first control position set just by one touch of control element, second control position is set automatically - press any control element (first next press after 1s) PROG > 1s 1x 0.5s Single-function receivers Function 1 1x Manual control 1x 1x Manual control 3x 1x Change the input mode 1s PROG > 5s Delete all 1 x PROG > 8s - t setting - press programmable button on receiver - press exact control element PROG - LED flashs 2x in each 1s interval - LED flashs 2x in each 1s interval 4281, 4282 Multifunction switching receivers RFSA-62B RFSA-61B RFSAI-61B RFSA-61M RFSA-66M RFUS-61 6 Button 1x PROG > 1s 1x ON 1x PROG > 1s 2x OFF 1x PROG > 1s 3x Impulse relay 1x PROG > 1s 4x Delay OFF 6 1x PROG > 1s 5x AN-E* 1x PROG < 1s 1x PROG < 1s 1x PROG < 1s 1x PROG < 1s 1x PROG > 5s - 2s ... 60min. 1x 136x62x34 IP 65 * Picture of antenna doesn´t correspond to its size. For metal distribution boxes - supplied to order with RFSA-61M, RFSA-66M and RFSG-1M. t t 1x t t PROG < 1s > > Delay ON t = 2s . . 60min. 1x 6x PROG > 1s 1x PROG > 5s 1x - 2s ... 60min. t t 1x t t PROG < 1s > > t = 2s . . 60min. Delay OFF Example programming of time function “Delay OFF-delayed return” for 5min on receiver RFSA-61B: Set the RFSA-61B receiver into the programming mode by pressing and holding the Prog button for 1s. LED is flashing in 1s interval. (Programming of RFSA-61M, RFSA-66M, RFSAI-61B, RFUS-61 is identical.) Required “Delay OFF” function is assigned to any button on wireless switch or key-chain, which is pressed 5x. Press of programming button longer then 5 seconds, will activate receiver into timing mode. LED flashs 2x in each 1s interval. Time “Delay OFF” starts to count out. After expiration of required 5 min is timing mode stopped by press of button (on wireless switch or key-chain), to which was assigned function “Delay OFF”. 5 min interval is than saved into memory of receiver. Press of programming button on receiver RFSA-61B shorter then 1 second will finish programming mode (LED switches off). Receiver programmed like this, can be used as a staircase switch.Before programming the RFSA-62B, select the channel. Switch between channels 1 and 2 by pressing and holding the Prog button for 1s. Channel 1 is indicated by the green LED, Channel 2 is indicated by the red LED. Set the RFSA-62B receiver into the programming mode by pressing and holding the Prog button for 3s. Further programming is the same as with RFSA-61B. Control the selected channel by pressing the button for less than a second. Connection - designed for installation box L N - housing with protection IP65 L N L N 4 - wire connection 3 - wire connection L N N L N L RFSA-11B RFSA-61B N L RFSA-11B RFSA-61B N L 18 15 16 L N RFSAI-61B galvanically separated contact RFSA-62B L N - version 1-module, 3 module 18 15 16 1 - MODUL RFUS-11 RFUS-61 3 - MODUL L N A1 A2 L N L N A1 A2 18 15 28 25 38 35 RFSA-61M RFSA-66M 15 16 18 45 46 48 55 56 58 65 66 68 RFUS-11 RFUS-61 4281, 4282 Multifunction switching receivers RFSA-62B Button 1x PROG > 1s 1x ON 1x PROG > 1s 2x OFF 1x PROG > 1s 3x Impulse relay 1x PROG > 1s 4x Delay OFF 6 1x PROG > 1s 5x 1x PROG < 1s 1x PROG < 1s 1x PROG < 1s 1x PROG < 1s 1x PROG > 5s - 2s ... 60min. 1x t 1x t t t PROG < 1s > > Delay ON t = 2s . . 60min. 1x PROG > 1s 6x 1x PROG > 5s Delay OFF Example programming for RFSA-62B receiver: Channel selection is done by pressing the Prog. buttons for 1s. After button release, LED is flashing indicating the output channel: red(1) or green(2). All other signals are indicated by corresponding color of LED for each channel. Actuator RFSA-62B has two output channels each with 6 programming functions that are identical with features of RFSA-61B. Example programming for RFSA-62B receiver with wireless wall switch button RFWB-40 / G: Press Prog. button on the receiver RFSA-62B for a period of 1s to set corresponding receiver channel indicated by green(1) or red (2) LED. Press Prog. button for 3 seconds to enter programming mode (eg, green LED for channel 1 flashes every 1 second). Press the chosen button on the wireless switch as many times as is desired function. Press Prog. button on the receiver RFSA-62B for less than 1 second to save the and exit the programming mode (green LED will be off). - 2s ... 60min. 1x t 1x t t t PROG < 1s > > t = 2s . . 60min.
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project