Rollei 22544 tripod Datasheet

E QE
| Rollei
SINCE 1920
Rollei Selfie
Stick
User Guide
for German, English, French
PRODUKTSPEZIFIKATION
e
Max. Last 0,5 kg
Lánge im ausgezogenen Zustand 305-945 mm
Haltebereich 52-85 mm
Hauptmaterial Aluminium
Abschnitte 4
Gewicht 185g
Akkukapazität 60 mAh
Betriebsstrom 3,5 mA
Betriebsspannung 3,7-4,2V
Ruhestrom 0,3 mA
Ladespannung 5V
Ladezeit* 1 Stunde
Standby-Zeit über 100 Stunden
Serienaufnahmekapazitát über 500 Aufnahmen
Unterstützte Systeme 105 5.0 oder höher
Samsung Android 2.3.6 oder höher
Hauptfunktion drahtlose Selfie-Aufnahmen mit Smartphones
*Während des Ladevorgangs leuchtet die Anzeige rot. Nach Abschluss des Ladevorgangs erlischt die Leuchte.
* Bluetooth 3.0, geringer Energieverbrauch, hohe Geschwindigkeit ohne Verzögerung
e Kompatibel mit Android- und IOS-Systemen
e Keine Installation einer App erforderlich, direkt nach dem Anschluss betriebsbereit
e Eine Kombination aus Selfie-Stick und Fernbedienung
Auch ohne das Smartphone am Selfie-Stick zu befestigen, sind Aufnahmen in einem Bereich von 10 Metern (ohne
Hindernisse) möglich.
e Mit 4 Funktionstasten: Ein-/Ausschalttaste, Bluetooth-Verbindungstaste, Aufnahmetaste, Systemauswahltaste
Android/IOS
e Mit eingebautem, wiederaufladbarem Lithium-Akku
* Bei vollständiger Aufladung kann das Gerät in der Regel 100 Stunden lang benutzt werden.
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Ein-/Ausschalttaste: Die Ein-/Ausschalttaste kurz drücken. Wenn die Anzeige blau leuchtet, ist der Selfie-Stick im
Standby-Modus.
2. Bluetooth-Verbindungstaste: Die Verbindungstaste kurz drücken. Die Anzeige leuchtet daraufhin blau und der
Selfie-Stick ist im Verbindungsmodus. AnschlieBend die Bluetooth-Funktion in Ihrem Smartphone aktivieren und
nach , Rollei Selfie Stick” suchen. Nun kónnen die beiden Geráte automatisch verbunden werden. Nach dem
erfolgreichen Aufbau der Verbindung erlischt die Bluetooth-Anzeige.
3. Systemauswahltaste: Nachdem die Bluetooth-Verbindung aufgebaut wurde, wáhlen Sie das System Ihres Smart-
phones aus, indem Sie die rechte bzw. die linke Seite der Systemwahltaste Android/IOS dricken.
®
e
BEDIENUNGSANLEITUNG
4. Aufnahmetaste: Wenn Smartphone und Selfie-Stick über Bluetooth verbunden sind, den Kamera-Modus öffnen,
um zu bestätigen, dass Selfie-Stick und Smartphone das gleiche System nutzen. Danach die Aufnahmetaste des
Selfie-Stick drücken, um Fotos zu machen.
. Tipps: Wenn das Gerät eingeschaltet wird, nachdem Bluetooth bereits installiert wurde, werden der Selfie-Stick
und das Smartphone automatisch miteinander verbunden. Wenn Smartphone A erfolgreich über Bluetooth verbun-
den wurde, Sie jedoch zu Smartphone B wechseln wollen, halten Sie die Ein-/Ausschalttaste an dem Selfie-Stick für
3 Sekunden gedrückt. Wenn die Bluetooth-Anzeige zu blinken beginnt, ist der Selfie-Stick im Verbindungszustand.
. Wird der Selfie-Stick lánger als 3 Minuten nicht benutzt, wechselt sie in den Ruhemodus. Eine beliebige Taste
driicken, um das Gerat aus dem Ruhemodus zu holen.
7. Wenn das Gerát nicht mehr benutzt werden soll, die Ein-/Ausschalttaste für 3 Sekunden gedrückt halten, um es
abzuschalten.
. Den Akku des Produkts über einen PC aufladen.
Während der Akku geladen wird, leuchtet die Anzeige rot. Nach Abschluss des Akku-Ladevorgangs erlischt die
Leuchte.
ul
a
oo
HINWEISE
1. Das Produkt nicht mit chemischen Lösungsmitteln abwischen.
2. Keine säurehaltigen Stoffe oder Lacke auf das Produkt bringen.
3. Das Produkt nicht in der Nähe von Wärmequellen oder offenem Feuer platzieren.
4. Keinen Druck oder Stöße auf das Produkt ausüben.
Dieses Produkt unterstützt die Systeme IDS 5.0 oder höher sowie Samsung Android 2.3.6 oder höher. Da Android
ein Open-Source-System ist, bestimmt jeder Hersteller die Tastenbelegung seiner Kamera-App selbst. Daher kann
bei manchen Smartphone/Tablets mit der Original Kamera-App kein Bild ausgelóst werden. Sie kónnen im Google
Play Store die Applikation ,Camera360 Ultimate” (von einem anderen Anbieter) kostenfrei herunter laden und auf
Ihrem Smartphone installieren. Öffnen Sie die App und wählen Sie , Settings (Zahnradsymbol oben rechts)/Advanced
Settings/Camera Settings/Volume Setting”. Wahlen Sie hier die Option , Capture” an und schlieBen Sie das Einstel-
lungs-Menú. Nun kónnen Sie über den Auslöseknopf des Selfie-Sticks Aufnahmen tätigen.
KONFORMITÄT
Hiermit erklärt der Hersteller, dass in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den
übrigen einschlägigen Bestimmungen mit den folgenden Europäischen Richtlinien an dem Rollei Selfie Stick die
CE-Kennzeichnung angebracht wurde:
2011/65/EG RoHS-Richtlinie
2004/108/EG EMV-Richtlinie
1999/5/EG R&TTE Richtlinie
2006/95/EEC LVD Richtlinie
2009/125/EG EuP Richtlinie
2002/96/EG WEEE Richtlinie
Die EG-Konformitätserklärung kann — unter der in der Garantiekarte aufgeführten Adresse — angefordert werden.
©
e
PRODUCT SPECIFICATION
Max Load 0.5 kg
Extended Length 305-945 mm
Hold Range 52-85 mm
Main Material Aluminum
Section 4
Weight 185 9
Battery Capacity 60 mAH
Working Current 3.5mA
Working Voltage 3.7-4.2V
Standby Current 0.3 mA
Charging Voltage 5V
Charging Time 1 hour“
Stand-by Time above 100 hours
Continuous Shooting Time above 500 times
Support System 10S 5.0 or above,
Samsung Android 2.3.6 or above
Main Function wireless smartphone selfie picture
*When the device is charging the indicator will be red. When it is fully charged the light will go out
* Bluetooth 3.0, low power consumption, high speed no delay
e Compatible with Android and 10S system
e No need to install an APP, after connecting it can be used
* An integration of selfie stick and remote control
e Even if the smartphone is not mounted on the selfie stick it is possible to make pictures with a distance of 10
meters (in the case of no barriers).
e With 4 function key: Power On/Off Key, Bluetooth Pairing Key, Picture Key, Android/IOS System Switch Key
e With built-in rechargeable lithium battery
* When the device is fully charged it can generally be used for 100 hours.
MANUAL INSTRUCTION
1. Power On/Off Key: Press the Power On/Off Key shortly. When the indicator is blue the selfie stick is in stand-by mode.
2. Bluetooth Pairing Key: Press the Pairing Key shortly. Then the indicator will be blue and the selfie stick is in pairing
mode. Then activate bluetooth in your smartphone and search for , Rollei Selfie Stick”. Then both devices can be
automatically connected. After the devices are paired successfully, the bluetooth indicator will turn off.
3. System Switch Key: When bluetooth pairing is finished, choose the system of your smartphone by pressing either
the left side or the right side of the Android/IOS System Swith Key.
e
e
MANUAL INSTRUCTION
4. Picture key: When the smartphone and the selfie stick are connected via bluetooth, open the camera mode to
confirm that the selfie stick and the smartphone use the same system. Afterwards press the Picture Key of the
selfie stick to take pictures.
. Tips: If the device is powered on when bluetooth has been already installed the selfie stick and the smartphone
are automatically paired when you connect them. If smartphone A is paired successfully via bluetooth, but you like
to change to Smartphone B, please press the Power On/Off Key of the Selfie Stick for 3 seconds. Afterwards the
bluetooth indicator is flashing the selfie stick is on pairing state.
. If you don't use the selfie stick within 3 minutes it will go into the sleep mode. Please press any key to get the
device out of the sleep mode again.
7. If the device is not be used please press the Power On/Off Key for 3 seconds to switch the power off.
8. Use a PC to recharge the battery of the product.
When the battery is charging the indicator light is red. When the battery is fully charged the light will go out.
ul
a
ANNOUNCEMENTS
1. Do not wipe the product with chemical solvent
. Do not splash strongly acidic reagent or paint on the product.
. Do not put the product in high temperature place or put into fire.
. Do not squeeze or hit the product.
> ww N
This product supports system of 10S 5.0 or above,Samsung Android 2.3.6 or above. Android is an open source
system, therefore some smartphone or flat sreen models cannot use selfie stick picture function. In order to solve this
problem you install the free Android App (from a differnet supplier) “Camera360 Ultimate” upon Google PlayStore.
After having installed the App on their smartphone connect the Selfie Stick via Bluetooth — open the App and select
“Settings (rack-wheel icon right side, top)/ Advanced Settings/Camera Settings/ Volume Settings” and select option
“Capture”.
CONFORMITY
The Manufacturer hereby declares that the CE marking was applied to the Product Rollei Selfie Stick in accordance
with the basic requirements and other relevant provisions of the following CE Directives:
2011/65/EC RoHs Directive
2004/108/EC Low Voltage Directive
1999/5/EG R&TTE Directive
2006/95/EEC LVD Directive
2009/125/EG EuP Directive
2002/96/EG WEEE Directive
The EC Declaration of Conformity can be requested from the address specified on the Warranty card.
e
SPECIFICATIONS PRODUITS
Charge max. 0,5 kg
Longueur étendue 305-945 mm
Portée 52-85 mm
Matériau principal Aluminium
Sections 4
Poids 185g
Capacite de batterie 60 mAh
Courant de fonctionnement 3.5 mA
Tension de fonctionnement 3.7-4.2V
Courant en veille 0.3 MA
Tension de charge 5V
Temps de charge 1 heure*
Temps de veille plus de 100 heures
Nombre de prises continues plus de 500 fois
Système compatible ¡OS 5.0 ou plus
Samsung Android 2.3.6 ou supérieur
Fonction principale accessoire smartphone sans-fil pour selfie
*Lorsque l'appareil est en charge le voyant s'allume en rouge. Une fois chargé, le voyant s'éteint
e Bluetooth 3.0, faible consommation énergétique, haute vitesse sans délai
e Compatible avec les systèmes Android et ¡OS
e Pas besoin d'installer d'app, peut être utilisé après le raccordement
e Intégration du bâton à selfie et de la télécommande
e Même si le smartphone n'est pas monté sur le bâton à selfie, il est possible de prendre des photos
depuis une distance de 10 mètres (sans obstacle).
e Avec 4 fonctions clés : Touche marche/arrêt, touche d'appariement Bluetooth, touche photo,
touche de sélection du système Android/iO0S
e Avec batterie rechargeable au lithium
e Lorsque l'appareil est complètement chargé il peut être utilisé pendant 100 heures.
MANUEL D'UTILISATION
1. Touche marche/arrêt : pressez la touche marche/arrêt rapidement. Lorsque le voyant est bleu, le bâton à selfie en
est mode veille.
2. Touche d'appariement Bluetooth : pressez la touche d'appariement rapidement. Le voyant passe au bleu et le
bâton à selfie en mode appariement. Puis activez le Bluetooth sur votre smartphone et recherchez le « Rollei
Selfie Stick ». Les deux appareils peuvent alors être automatiquement connectés. Une fois l'appariement effectué,
le voyant d'appariement s'éteint.
e
MANUEL D'UTILISATION
3. Touche de sélection du système : une fois l'appariement Bluetooth terminé, choisissez le système de votre
smartphone en pressant le côté gauche ou droite de la touche de sélection du système Android/iOS.
4. Touche photo : lorsque le smartphone et le bâton à selfie sont connectés via Bluetooth, ouvrez le mode caméra
pour confirmer que le bâton à selfie et le smartphone utilisent le même système. Puis pressez la touche photo du
bâton à selfie pour prendre des photos.
. Conseils : si l'appareil est allumé alors que le Bluetooth a déjà été configuré, le bâton à selfie et le smartphone
sont automatiquement appariés lorsque vous les connectez. Si le smartphone À est apparié avec succès via
Bluetooth, mais vous souhaitez utiliser le smartphone B, veuillez presser la touche marche/arrêt du bâton à selfie
pendant 3 secondes. Le voyant Bluetooth clignote alors sur le bâton à selfie pour indiquer l'appariement.
. Si vous n'utilisez pas le bâton à selfie pendant 3 minutes, celui-ci entre en veille. Veuillez presser une touche
quelconque réactiver l'appareil.
7. Si l'appareil ne doit pas être utilisé, veuillez pressez la touche marche/arrêt pendant 3 secondes pour l'éteindre.
8. Utilisez un PC pour rechargez la batterie de l‘appareil.
Lorsque la batterie est en charge le voyant s'allume en rouge. Une fois chargée, le voyant s'éteint.
u
o
ANNONCES
1. Ne nettoyez pas le produit avec un solvant chimique.
2. N'éclaboussez pas de réactif acide ou de peinture sur l'appareil.
3. Ne placez pas le produit dans un endroit à température élevée.
4, Ne serrez pas et ne frappez le produit.
Ce produit est compatible avec iOS 5.0 ou plus, Samsung Android 2.3.6 ou supérieur. Comme Android est un système
Open-Source, chaque fabricant définit lui-même l'affectation des touches de son appli photo. Ainsi, avec certains
smartphones ou tablettes, aucune photo ne peut être prise avec l'appli d’origine de l'appareil photo. Vous pouvez
télécharger gratuitement dans le Google Play Store l'application « Camera360 Ultimate » (d'un autre fournisseur)
et l'installer sur votre smartphone. Ouvrez l'appli et sélectionnez « Settings (engrenage en haut à droite)/Advanced
Settings/Camera Settings/Volume Setting ». Sélectionnez l'option « Capture » et fermez le menu des paramètres. Vous
pouvez maintenant prendre des photos avec le bouton de déclenchement de la clé Selfie.
CONFORMITÉ
Ici, le fabricant déclare que, conformément aux exigences essentielles et aux autres dispositions applicables, selon les
directives européennes suivantes, le marquage CE a été apposé sur la « Rollei Selfie Stick » :
2011/65/CE Directive RoHS
2004/108/CE Directive CEM
1999/5/CE Directive R&TTE
2006/95/EEC Directive LVD
2009/125/EG Directive EuP
2002/96/EG Directive WEEE
La déclaration de conformité CE peut être demandée à l'adresse mentionnée sur la carte de garantie.
©
(Rollei
SINCE 1920
Service:
Rollei Service Germany
DenisstraBe 28a
D-67663 Kaiserslautern
Hotline +49 (0)6 31/3 42 84 49
Distribution:
RCP Technik GmbH & Co. KG
Tarpen 40/Gebaude 7b
D-22419 Hamburg
www.rollei.com
Subject to technical changes!