THE RIGHT SOLUTION FOR EVERY TASK.
THE RIGHT SOLUTION FOR EVERY TASK. The Kärcher Range 2015. HOME & GARDEN CONTENTS FASCINATING DIFFERENCES. Table of contents Outdoor 8 Pressure washers 64Sweepers 2 Indoor 68Multi-purpose vacuum cleaners 84Ash and dry vacuum cleaners 86 Spray extraction cleaners 96 Indoor cleaning Nowadays many products are interchangeable and offer hardly any unique selling points. Kärcher makes the difference. For instance, terraces, garden furniture and cars are cleaned to a shine and left looking as good as new thanks to the outstanding technology of high-pressure cleaning. Kärcher also makes the difference with steam cleaning. Our new generation of steam cleaners provides non-stop steam for efficient, uninterrupted cleaning. Clean the entire house in an environmentally friendly way. Garden 146 Watering systems 170 Booster pumps 182 Drainage pumps 3 THE COMPANY ENTHUSIASM. INNOVATION. SUCCESS. Since the beginning more than 75 years ago, as a value-oriented family business Kärcher has developed into a global brand which offers its customers three strong attributes: top performance, innovation and quality. Today, Kärcher is a leading global provider of efficient, resource-conserving cleaning systems and is characterised by reliable, user-friendly products, excellent service and ongoing commitment to the environment, culture and sport. Innovative from the beginning Kärcher invented the pressure washer – and continues to reinvent it again and again, of course with consistently high product quality. In 1950 Kärcher developed the first European hot water pressure washer for professional cleaning. In 1984 Kärcher then launched the first portable pressure washer, the HD 555, for private households – a milestone in the history of the company and of cleaning. In-house research and development Kärcher develops high-performance systems, which include cleaning machines, accessories and special cleaning detergents and care products. We use regular surveys to conscientiously determine what our customers want and need. The insights gained are incorporated directly into product development. This is how we ensure that each new development meets the needs of our customers. We’re there for you, wherever you need us Kärcher stands for top performance – not just in terms of products, but also in terms of service. As the world’s largest manufacturer of cleaning machines, we are there for our customers worldwide and at more than 50,000 service and sales points. Kärcher is your reliable partner. You can depend on that. At any time. Sporting commitment Kärcher supports the world-famous Dakar rally as an official partner, for example with a fully-automatic Kärcher recycling system. Equipped with a sand filter, the system processes the washing water and therefore reduces fresh water consumption by up to 85 %. By the way: this is an excellent opportunity to demonstrate the efficiency and performance of our products in extreme conditions. 5 SUSTAINABILITY SUSTAINABLE BUSINESS. In the quest for sustainability, the journey is the goal. This is the journey into the future that Kärcher has been taking with exemplary commitment for decades. At Kärcher, sustainability is based on the three pillars of economy, social responsibility and environmental protection equally. That also includes treating people fairly and using natural resources responsibly. This approach to sustainability is anchored as a corporate goal at Kärcher: doing business with responsibility for people and the environment. Responsibility for people and the environment Kärcher takes its commitment to social responsibility seriously. The Arbeit Plus seal, awarded by the Evangelical Church in 2013, certifies Kärcher’s exemplary commitment to training, family support and health care, and highlights the attractive working conditions. Kärcher was also awarded the German CSR prize in the category “cultural commitment as an expression of corporate social responsibility” in 2014 for the restorative cleaning carried out on the listed Kaiser Wilhelm Memorial Church in Berlin. At an international level, Kärcher supports social projects and victims of natural disasters worldwide alongside SOS-Kinderdorf e.V. Kärcher pursues healthy, sustainable growth that respects people and the environment. With our sustainability strategy 2020, we are aiming to reduce our CO2 emissions by 20 % by 2020. And how do we intend to do that? With efficiency: our combined heat and power plant has reduced CO2 emissions by 56 % compared to the previous gas heating system. Our woodchip-fired heating plant saves 340,000 litres of heating oil annually and therefore over 1,000 tonnes of CO2. Our new ice storage heating system generates a saving of 40 tonnes of CO2 annually, while our highly efficient heat recovery systems save 51 tonnes of CO2 annually. There are also three photovoltaic systems that reduce our carbon footprint by a further 50 tonnes annually, and our geothermal system also makes a significant contribution. Responsible treatment of people and the environment is firmly anchored in Kärcher’s code of conduct, which is based strictly on the UN Global Compact and is binding for all of our locations, as well as our suppliers. 7 OUTDOOR WHY KÄRCHER MAKES THE DIFFERENCE. Table of contents 14 Performance classes 18 Overview of devices 22 The eco!ogic range 26Compact, Standard and Premium range 34 K 4 Silent Edition 38The petrol motor range 8 42 Pressure washer accessories 58 Cleaning agents 64Sweepers Whether it is tender care or powerful cleaning, Kärcher pressure washers offer the perfect solution for every cleaning task. Where previously dirt reigned supreme, afterwards there is nothing but cleanliness. With Kärcher you are enhancing your home environment and returning things to their true value. Passionate engineering, the highest standards of quality and decades of experience in developing innovative pressure washers make this possible. Quality products – made in Germany As the inventor of high-pressure cleaning, Kärcher has unique specialist knowledge, the breadth and depth of which is unrivalled in the marketplace. For over 60 years, Kärcher has been perfecting the art of high-pressure cleaning and is constantly in the spotlight on account of its outstanding innovations. As the global market leader we offer the most reliable pressure washers on the market. We manufac- ture all of our machines in our own factories to the highest production standards. Before the products leave the factories, they are fully tested for their functionality and performance. That is why we can always guarantee to our customers that they are purchasing perfect products, which speak for themselves in terms of their performance capabilities and long service life. 9 PRESSURE WASHERS OUTSTANDING CLEANING PERFORMANCE. Compared with the competition, Kärcher pressure washers are distinguished by a greater stripping performance and cleaning efficiency. In short: cleaning is faster and cleaning times are reduced by up to 50 %, thereby saving up to 50 % energy and water. Behind these impressive figures, which have been officially confirmed by the Fraunhofer Institute, is sophisticated, patented nozzle techno logy and optimal adaptation to the power of individual machines. R Advanced motor technology Classes K 4 – K 7 of the Kärcher Compact, Standard, Premium and eco!ogic Range, as well as the new K 3 Premium Range, are equipped with innovative water-cooled motor technology and set new standards. Instead of a cooling fan, water is used to cool the motor. Before the water is used for cleaning, it flows around the motor casing, providing constant cooling. The benefits: a high level of efficiency and durability. Versatility is the name of the game Kärcher offers the largest range of accessories and cleaning agents on the market, and therefore opens up unlimited application possibilities for high-pressure cleaning. Kärcher has the right solution for almost any cleaning challenge. The perfect example: Kärcher’s new surface cleaners, which cut cleaning times for horizontal and vertical surfaces in half – and without annoying water spray. IM ·T ENE G FICIENCY E EF Y·W TER A Sustainability is our guiding principle In direct comparison with a water hose, Kärcher pressure washers save up to 3,100 litres of water per hour, thereby reducing water consumption by around 80 %. What’s more, pressure washers in classes K 3 – K 7 can also be operated with service water. The machines simply draw the water from a tank, for example a water butt. The operator therefore saves precious drinking water, protects the environment and can work independently of the water mains. On top of that, Kärcher is the only manufacturer on the market to offer special eco!ogic pressure washers in its range. 11 PRESSURE WASHERS THE RIGHT PRODUCT RANGE FOR ALL YOUR NEEDS. Diversity is the name of the game at Kärcher: as well as pressure washers with various performance classes, there are also different product ranges available. Behind every product range there is a totally unique product concept, which takes into account specific customer requirements. Therefore the focus is on, for example, operating comfort, compactness, sustainability, weight, noise reduction, mobility or special areas of application such as balcony cleaning. In short: at Kärcher, we have the perfect pressure washer for everyone – guaranteed. Premium eco!ogic Range Environmentally friendly technology: the eco!ogic Range stands for an exemplary sustainable approach to natural resources and an environmentally friendly choice of materials. Premium range Attractive appearance meets impressive functionality: devices in performance classes K 4 and above are fitted with an additional hose reel, making them even more practical Standard Range The upright pressure washers in the Kärcher Standard Range impress with their sophisticated design and provide everything that a modern machine should have today. This also includes, for example, detergent application for an extended range of applications. Silent Edition The K4 Silent Edition with innovative silent function is ultra-quiet and operates at a 50 % lower noise level. Additionally, the PremiumFlex™ hose with anti-twist system effectively prevents knots and kinks from forming. Compact Range Small yet powerful: Kärcher’s Compact Range impresses with its compact dimensions, minimal floor space requirements, easy storage and high level of mobility. 13 PRESSURE WASHERS THE RIGHT PERFORMANCE CLASS FOR ALL YOUR NEEDS. The performance class is the key distinctive feature for pressure washers and a significant parameter in terms of the cleaning time required. The right machine makes cleaning considerably easier. All technical features are adjusted in line with the cleaning application, and then linked to the right pressure washer class to make various cleaning tasks even easier and more efficient. Power K2 60 m²/h 160bar max. 600l/h max. 3000 Watt K4 K5 K7 Power 40 m²/h 145bar max. 500l/h max. 2100 Watt ca. 30 m²/h 130 bar max. 20 - 420 l/h max. 1800 Watt 14 K2 K4 K5 K7 K2 K4 K5 K7 ca. ca. 20 - 20 - Power K2 K4 K5 K7 Power ca. 20 m²/h 110 bar max. 360 l/h max. 1400 Watt The right performance class. The cleaning performance of a pressure washer is determined by how the pressure and water volume are used in combination. The better these two factors are aligned, the easier it is to remove stubborn dirt and the quicker large surface areas can be cleaned. Kärcher puts its devices into specific performance classes based on different cleaning requirements. The larger the surface area to be cleaned and/or the more stubborn the dirt, the higher the performance class recommended. To clean large surface areas such as façades, a K 7 device with corresponding accessories would be the best fit. As well as offering better performance, higher unit classes also offer practical additional functions. These include longer hose lengths for a considerably greater working radius and better hose quality to improve twist resistance and flexibility. 15 PRESSURE WASHERS THE RIGHT KIT VARIANTS FOR EVERY TASK. Kärcher pressure washers are available now, with the right cleaning kit for you – Home, Car or Car & Home. This means that you can purchase device and kit together, offering the complete cleaning solution for your requirements at a reasonable price. + Premium eco!ogic Home Kit 16 + eco!ogic Home Kit Pressure washers from the eco!ogic range with T 350 or T 450 surface cleaner (including splash guard) plus eco!ogic universal cleaner in a practical Plug ’n’ Clean bottle. Suitable for cleaning large areas, corners and edges. Home Kit Pressure washer with surface cleaner (including splash guard) plus 3-in-1 stone cleaner and care agent. For large areas and with pressure adjustment for sensitive surfaces. Car Kit Pressure washer with foam jet, 3-in-1 car cleaning agent and cleaning brush. Devices in performance classes K 5 and above include drying cloth. Car & Home Kit Pressure washer with foam jet, 3-in-1 car cleaning agent and cleaning brush. Surface cleaner (including splash guard) plus 3-in-1 stone cleaner and care agent. For large areas and with pressure adjustment for sensitive surfaces. Kit images are for illustration purposes. Versions differ according to unit class. 17 PRESSURE WASHERS Area performance (m2 / h) High-pressure hose (m) K7 3000 20 –160 600 60 10 K5 2100 20 –145 500 40 8 K4 1800 20 –130 420 30 6 K3 1600 20 –120 380 25 6 K 2 Premium 1400 20 –110 360 20 6 K 2 Compact / K 2 1400 110 360 20 4 K 2 Balcony 1400 100 340 20 3 Max. pressure (bar) Connected load (kW) Max. flow rate (l/h) MACHINE OVERVIEW. Max. pressure (bar) Max. flow rate (l/h) High-pressure hose (m) Power (hp / kW) Pressure washer with electric drive G 4.10 2.8 20 –130 420 6 G 7.10 5.5 20 –160 470 7.5 Pressure washer with combustion engine 18 PRESSURE WASHERS Vario Power spray lance Dirt blaster One-jet spray lance Cleaning agents ■■ ■■ P ■■ ■■ – e – K 7 Premium eco!ogic Home 10 m eco ■■ ■■ P ■■ ■■ – e ■■ K 7 Premium eco!ogic Car & Home 10 m eco ■■ ■■ P ■■ ■■ – e ■■■■ K 7 Premium 10 m rubber ■■ ■■ P ■■ ■■ – U – K 7 Premium Car 10 m rubber ■■ ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 7 Premium Home 10 m rubber ■■ ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K7 10 m rubber – ■■ P ■■ ■■ – U – K 7 + Car 10 m rubber – ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 7 + Home 10 m rubber – ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 7 Compact 10 m rubber – ■■ S ■■ ■■ – – – K 7 Compact Car 10 m rubber – ■■ S ■■ ■■ – – ■■ K 7 Compact Home 10 m rubber – ■■ S ■■ ■■ – – ■■ Kit including cleaning agent Cleaning agent feed-in 10 m eco Hose reel K 7 Premium eco!ogic Hose length (m) and quality Quick Connect MACHINE OVERVIEW. Pressure washer with electric drive K 5 Premium eco!ogic 8 m eco ■■ ■■ P ■■ ■■ – e – K 5 Premium eco!ogic Home 8 m eco ■■ ■■ P ■■ ■■ – e ■■ K 5 Premium 8m ■■ ■■ P ■■ ■■ – – – K 5 Premium Car 8m ■■ ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 5 Premium Home 8m ■■ ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K5 8m – ■■ P ■■ ■■ – U – K 5 Car 8m – ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 5 Home 8m – ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 5 Compact 8m – ■■ S ■■ ■■ – – – K 5 Compact Car 8m – ■■ S ■■ ■■ – – ■■ K 5 Compact Home 8m – ■■ S ■■ ■■ – – ■■ K 5 Compact Car & Home 8m – ■■ S ■■ ■■ – – ■■■■ K 4 eco!ogic 6 m eco – ■■ P ■■ ■■ – e – K 4 Premium eco!ogic 6 m eco – ■■ P ■■ ■■ – e – K 4 Premium eco!ogic Home 6 m eco – ■■ P ■■ ■■ – e ■■ 20 Cleaning agent feed-in Vario Power spray lance Dirt blaster One-jet spray lance Cleaning agents ■■ P ■■ ■■ – U – ■■ ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 4 Premium Home 6m ■■ ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 4 Premium Car & Home 6m ■■ ■■ P ■■ ■■ – – ■■ ■■ K4 6m – ■■ P ■■ ■■ – U – K 4 Car 6m – ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 4 Home 6m – ■■ P ■■ ■■ – – ■■ K 4 Car-Kit & Home 6m – ■■ P ■■ ■■ – – ■■ ■■ K 4 Silent Edition ■■ 6 m – ■■ S ■■ ■■ – – – K 4 Silent Edition Home ■■ 6 m – ■■ S ■■ ■■ – – ■■ K 4 Compact 6m – ■■ S ■■ ■■ – – – K 4 Compact Car 6m – ■■ S ■■ ■■ – – ■■ K 4 Compact Home 6m – ■■ S ■■ ■■ – – ■■ K 3 Premium ■■ 6 m – ■■ T ■■ ■■ – – – K 3 Premium Home T 150 ■■ 6 m – ■■ T ■■ ■■ – – ■■ K3 6m – ■■ T ■■ ■■ – – – K 3 + Car 6m – ■■ T ■■ ■■ – – ■■ K 3 + Home-Kit T 150 6m – ■■ T ■■ ■■ – – ■■ K 3 + Car-Kit & Home T 150 6m – ■■ T ■■ ■■ – – ■■ ■■ Kit including cleaning agent Quick Connect ■■ 6m Hose reel 6m K 4 Premium Car Hose length (m) and quality K 4 Premium Pressure washer with electric drive K 2 Premium 6m – – T ■■ ■■ – – – K 2 Premium Car 6m – – T ■■ ■■ – – ■■ K 2 Premium Home 6m – – T ■■ ■■ – – ■■ K 2 Premium Car & Home 6m – – T ■■ ■■ – – ■■ ■■ K2 4m – – S – ■■ ■■ – – K 2 Car 4m – – S – ■■ ■■ – ■■ K 2 Home 4m – – S – ■■ ■■ – ■■ K 2 Car & Home 4m – – S – ■■ ■■ – ■■ ■■ K 2 Compact 4m – – S – ■■ ■■ – – K 2 Compact Car 4m – – S – ■■ ■■ – ■■ K 2 Compact Home 4m – – S – ■■ ■■ – ■■ K 2 Compact Car & Home 4m – – S – ■■ ■■ – ■■ ■■ G 4.10 6m – – S ■■ ■■ – – – G 7.10 7.5 m – – S ■■ ■■ – – – NEW P = Plug ’n’ Clean S = Water suction hose T = Tank e = eco!ogic universal cleaner U = Universal cleaner in scope of delivery. Car Kit Home Kit Included 21 PRESSURE WASHERS THE PREMIUM eco!ogic RANGE. Premium eco!ogic machines have the tried and tested Kärcher quality and are the market leaders in terms of environmental protection: they allow targeted use of water only where it is needed, thereby reducing water consumption. Innovative technology and intelligent solutions enable an exemplary approach to resources. All Premium eco!ogic pressure washers are made from approximately 60 % recycled materials and are free from phthalates and PVC. The packaging is made from FSC cardboard. Clean Water for the World Kärcher not only produces resource-conserving machines, but is also committed to water conservation. For example, it has set up the “Clean Water for the World” project in partnership with the Global Nature Fund. For every eco!ogic pressure washer sold, additional money is donated to building biological water filtration systems all around the world. This means that, with each machine sold, 1,000 litres of water in rivers and lakes around the world is cleaned. A success story for nature and the human race! Save water The Premium eco!ogic range K4 – K7 have a mode where you can use 20 % less water. eco! mode is ideal for cleaning tasks that require less water, such as cleaning cars, bicycles or garden furniture. The water suction hose, which is included in the scope of supply, also allows for the use of collected rain water. Energy-saving With the eco! setting, 20 % less energy is used in the K4 – K7 models. Operators can decide for themselves when to use the eco! mode in order to save water and energy. Responsible selection of materials used Kärcher places a huge emphasis on the careful selection of materials, takes care to ensure environmental compatibility and avoids substances such as phthalates and PVC that are detrimental to the environment and to health. Resource-conserving use of materials Up to 60 % of the plastic content in Kärcher products is recycled plastic. For our eco!ogic packaging at least 70 % post-consumer recycled material or material from sustainable forestry is used. The surfactants contained in Kärcher eco!ogic detergents consist of only renewable raw materials and no crude oil. 23 PRESSURE WASHERS THE K 7 PREMIUM eco!ogic RANGE. R ·T IM ENE G FICIENCY E EF Y·W TER A K 7 Premium eco!ogic ■■20 % water and energy savings due to eco! mode ■■Use of environmentally-friendly materials ■■Highly efficient water-cooled eco! motor Technical data Max. pressure bar / MPa 20 –160 / 2 –16 Max. flow rate l/h 600 Area performance m2/h 60 Connected load kW 3.0 Water suction ■■ Equipment Vario Power spray lance ■■ Dirt blaster ■■ High-pressure hose 10 m, eco!ogic Water suction hose ■■ Cleaning agents 1 l eco!ogic universal cleaner Order number 1.168-173.0 More information on devices at www.kaercher.com 24 Savings at the flick of a switch Thanks to the eco!switch, water and power consumption are reduced by 20 % with a simple click. In this case water can be drawn up via the suction hose supplied and the cleaning work will be complete in no time – effective and resource-conserving. Plug ’n’ Clean No emptying and rinsing of the detergent tank: detergents can be easily replaced, then off you go. KIT VARIANTS K 7 Premium eco!ogic Home Kit: K 7 Premium eco!ogic, surface cleaner T 450, eco!ogic universal cleaner. ■■ Included in the scope of supply. 25 PRESSURE WASHERS COMPACT, STANDARD AND PREMIUM RANGE. With its Compact, Standard and Premium product ranges, the Kärcher Core products offer the right machine for every operator. Which pressure washer is right for you? Kärcher upright devices – now even more convenient Kärcher upright devices are carefully designed right down to the smallest detail. The convenient Plug ’n’ Clean system means that detergents can be changed with just one hand movement. Simply remove the old bottle, insert the new one – and off you go. In all models, the high-pressure hose can be stored directly on the device after use. The devices are equipped with generously proportioned hose hooks for this purpose. The Premium models have a hose reel for clean and convenient storage of the high-pressure hose. The Compact Range – simply practical The Compact Range machines are impressive due to their incredibly compact dimensions. A robust, extendable aluminium telescopic handle allows for easy transport and can simply be retracted again for better storage once the work has been completed. When completely inserted, the telescopic handle combines with a handle on the casing to form a compact, stable carrying handle. 27 PRESSURE WASHERS THE K 7 PREMIUM RANGE. R IM ·T ENE G FICIENCY E EF Y·W TER A K 7 Premium ■■Highly efficient water-cooled motor ■■High-pressure hose reel ■■Plug ’n’ Clean detergent system Technical data Max. pressure bar / MPa 20 –160 / 2 –16 Max. flow rate l/h 600 Area performance m2/h 60 Connected load kW 3.0 Water suction ■■ Accessories Vario Power spray lance ■■ Dirt blaster ■■ High-pressure hose 10 m, rubber Cleaning agents 1 l universal cleaner Order number 1.168-604.0 More information on devices at www.kaercher.com 28 Optimal storage Always neatly tidied away – thanks to the practical hose reel. Always within reach Accessories can be stored directly on the unit, keeping them within reach at all times. Plug ’n’ Clean Quick, easy, convenient – thanks to Plug ’n’ Clean, the cleaning agent can be replaced with just one simple movement. Large hook Generous cable hook for the tidy storage of the cable directly on the machine. KIT VARIANTS K 7 Premium Car: K 7 Premium, foam jet, 1 l car shampoo 3-in-1, Power Brush and drying cloth. K 7 Premium Home: K 7 Premium, T 450, Stone cleaner 3-in-1. ■■ Included in the scope of supply. 29 PRESSURE WASHERS THE K 7 RANGE. R IM ·T ENE G FICIENCY E EF Y·W TER A K7 ■■Highly efficient water-cooled motor ■■Quick Connect ■■Plug ’n’ Clean detergent system Technical data Max. pressure bar / MPa 20 –160 / 2 –16 Max. flow rate l/h 600 Area performance m2/h 60 Connected load kW 3.0 Water suction ■■ Accessories Vario Power spray lance ■■ Dirt blaster ■■ High-pressure hose 10 m, rubber Cleaning agents 1 l universal cleaner Order number 1.168-502.0 More information on devices at www.kaercher.com 30 Large wheels The large wheels ensure that the machine can be easily manoeuvred, even on difficult terrain. Detergent regulator Perfect dosage according to demand – the practical detergent adjustment makes it possible. Plug ’n’ Clean Quick, easy, convenient – thanks to Plug ’n’ Clean, the cleaning agent can be replaced with just one simple movement. Large hook Generous cable hook for the tidy storage of the cable directly on the machine. KIT VARIANTS K 7 Car: K 7, foam jet, Power brush, 1 l car shampoo 3-in-1, drying cloth. K 7 Home: K 7, T 450, Stone cleaner 3-in-1. ■■ Included in the scope of supply. 31 PRESSURE WASHERS THE K 7 COMPACT RANGE. R K 7 Compact ■■Highly efficient water-cooled motor ■■Quick Connect ■■Small and robust thanks to aluminium telescopic handle and compact design and construction Technical data Max. pressure bar / MPa 20 –160 / 2 –16 Max. flow rate l/h 600 Area performance m2/h 60 Connected load kW 3.0 Water suction ■■ Accessories Vario Power spray lance ■■ Dirt blaster ■■ High-pressure hose 10 m, rubber Water suction hose ■■ Cleaning agents – Order number 1.447-002.0 More information on devices at www.kaercher.com 32 IM ·T ENE G FICIENCY E EF Y·W TER A CLICK Telescopic handle The high-quality aluminium telescopic handle can be adjusted to a convenient height for transport and easily retracted again for storage. Easy to transport The small, robust machines in the Compact Range have two carrying handles and can easily be taken with you, wherever you go. These practical, compact machines can be stored quickly and easily, even in the boot of a car and take up minimal space. KIT VARIANTS K 7 Compact Car: K 7 Compact, foam jet, Power brush, 1 l car shampoo 3-in-1, drying cloth. K 7 Compact Home: K 7 Compact, T 450, Stone cleaner 3-in-1. ■■ Included in the scope of supply. 33 6 PT_LOREM PRESSURE WASHERS IPSUM DOLOR SED K 4 SILENT EDITION. DO AWAY WITH DIRT. AND DECIBLES. The K4 Silent Edition with durable water-cooled motor is suitable for moderate dirt, for example on fences, garden furniture and terraces. The device is ultra-quiet thanks to the silent function. Other advantages include the PremiumFlex™ hose with anti-twist system, elastic strap for storing the pressure hose and electric cord, two carrying handles, a telescopic handle for optimum mobility and many other practical features. K 4 Silent Edition: ultra-quiet cleaning Quiet yet powerful: the new K 4 Silent Edition machines are the quietest pressure washers in their class. Kärcher has managed to reduce the noise level by an astonishing 50 % compared to conventional pressure washers in the same performance class. The K 4 Silent Edition is therefore ideal for use in noise-sensitive places. 50 % less noise We think daily life is loud enough as it is. This is why we are constantly working on making our devices even quieter. Can you hear the difference? 35 PRESSURE WASHERS K 4 SILENT EDITION. * NEW R IM ·T ENE G FICIENCY E EF Y·W TER A K 4 Silent Edition ■■Very quiet ( max. 81 dB (A) ) ■■6 m PremiumFlex™ hose with anti-twist system ■■Elastic storage strap with clip-in function ■■Small and robust Technical data Max. pressure bar / MPa 20 –130 / 2 –13 Max. flow rate l/h 420 Area performance m2/h 30 Connected load kW 1.8 Accessories One-jet spray lance – Vario Power spray lance ■■ Dirt blaster ■■ Order number 1.637-350.0 More information on devices at www.kaercher.com 36 PremiumFlex™ hose with anti-twist system Optimum convenience, maximum flexibility: thanks to the anti-twist system, knots in the PremiumFlex™ hose untie by themselves. This means that the full hose length is always available. Elastic storage strap The elastic and extremely practical storage strap with clip-in function enables convenient storage of the high-pressure hose and electric cable. KIT VARIANTS K 4 Silent Edition Home K 4 Silent Edition, T 350, 1 l stone cleaner 3-in-1. ■■ Included in the scope of supply. * Compared with devices in the same performance class. 37 PRESSURE WASHERS THE PETROL ENGINE RANGE. Maximum flexibility – without electricity. The G Range makes it possible. Thanks to the powerful petrol engines, the machines do not require a power supply. Thanks to its sturdy frame and large wheels, the G Range is also suitable for use on challenging terrain. The G Range – ideal for trailers, HGVs, boats, driveways and much more. The petrol engine Range Cleanliness with no limits: the petrol engine G Range allows for 100 % independent work without access to the mains power supply, far away from any plug socket, and is also impressive due to excellent performance data. The suction function means that, if required, the water supply can also be independent of the mains water, for example it can be taken from water butts or canisters. Thanks to its sturdy frame and large wheels, the G Range is particularly well suited for use on challenging terrain. Some tried-andtested applications include, for example, trailers, HGVs, boats and driveways. 39 PRESSURE WASHERS FOR INDIVIDUAL REQUIREMENTS. G 7.10 ■■Powerful petrol engine ■■Spray gun holder and hose hook ■■Robust frame Technical data Max. pressure bar / MPa 20-160 / 2-16 Max. flow rate l/h 470 Area performance m2/h 50 Connected load kW 5.5 Accessories Vario Power spray lance ■■ Dirt blaster ■■ Integrated water fine filter ■■ Order number 1.194-701.0 More information on devices at www.kaercher.com 40 Injector In G Range machines, detergent is drawn up by the special injector and then applied during low pressure operation. Petrol operation The powerful petrol engine is easy to start and enables mains-free cleaning. For any terrain The extra large wheels ensure that the machine is easy to manoeuvre and use, even on difficult terrain. Clean and tidy The practical accessory storage ensures that accessories are kept tidy. All parts can be stored conveniently on the machine. ■■ Included in the scope of supply. 41 6 PT_LOREM PRESSURE WASHER IPSUM DOLOR ACCESSORIES SED AND DETERGENTS THE PERFECT ADDITION. Whether surface cleaners, wash brushes, extension spray lances, foam jets or 3-in-1 cleaning agents, Kärcher’s diverse range of special accessories and cleaning agents offers the right solution for every task. New to our range: with their twin-jet rotating arm, the T-Racer surface cleaners are capable of removing dirt over a large area and clean twice as fast as a spray lance. Great accessories for optimal results Kärcher offers an extensive range of accessories for powerful and effective cleaning. From water taps to pipe cleaning kits – Kärcher has accessories to cover all your needs. Detergents with triple effect Kärcher detergents are impressive due to their unique 3-in-1 operating principle. In addition to the perfect cleaning effect, the multi-talented detergents also offer gentle care and reliable protection. By using renew able and natural resources, Kärcher is placing the emphasis on sustainability. The smart bottle design is a winner too. Whether it is for connection (Plug ’n’ Clean), to fill the detergent tank or as a container for suction via the detergent suction hose, the new detergents are universally suitable for all Kärcher pressure washers. More accessories and cleaning agents at www.kaercher.com 43 6 PT_LOREM PRESSURE WASHER IPSUM DOLOR ACCESSORIES SED QUALITY FROM TAP TO MACHINE. With a wide selection of garden hoses, universal connectors, water supply hose sets and hose trolleys, Kärcher’s tried-andtested quality comes into its own as soon as you connect your pressure washer to the tap. Universal hose connector Ergonomic design for comfortable handling. Order no. 2.645-191.0 Hose trolley HT 3.420 Kit 5/8" Height-adjustable, crank handle and space-saving storage. Order no. 2.645-167.0 Hose set for pressure washers All-in-one for supplying your pressure washer with water Order no. 2.645-156.0 PrimoFlex® hose Extra robust and kink-resistant quality garden hose. Order no. 2.645-138.0 More accessories at www.kaercher.com 45 6 PT_LOREM PRESSURE WASHER IPSUM DOLOR ACCESSORIES SED OUR SURFACE CLEANERS. With Kärcher surface cleaners, cleaning exterior surfaces is quick, efficient and spray-free. The pressure can be adjusted for gentle cleaning of various surfaces such as wood or stone. With the new T 550, cleaning agents can now also be applied during cleaning, if necessary. With their twin-jet rotating arm, Kärcher T-Racers are capable of removing dirt over a large area and clean twice as fast as a spray lance. T-Racer T 550 Surface cleaner including cleaning agent applicator. Order no. 2.643-251.0 PS 40 power scrubber With three integrated high-pressure nozzles. Perfect for stairs. Order no. 2.643-245.0 T-Racer T 450 With adjustable cleaning pressure and extra power nozzle for cleaning corners and edges. Order no. 2.643-214.0 T-Racer T 350 For cleaning different surfaces, including vertical surfaces. Order no. 2.643-252.0 More accessories at www.kaercher.com 47 6 PT_LOREM PRESSURE WASHER IPSUM DOLOR ACCESSORIES SED OUR BRUSHES. Gentle yet powerful cleaning! Kärcher cleaning brushes are the perfect assistants for all materials, from paint or varnish to glass, plastic or aluminium. Whether pivoting arms, rubber ring protectors or high-pressure nozzles – we have every need covered. Save water, energy and up to 30% time with the Power Brush WB 150. Thanks to the clever combination of high-pressure jet and manual brush pressure, you can clean gently and effectively. Power Brush WB 150 Saves time and water with highpressure nozzle! Order no. 2.643-237.0 Soft Wash Brush WB 50 With soft bristles that are gentle on surfaces and a protector ring. Order no. 2.643-246.0 Rotating Wash Brush WB 100 With flexible joint adjustable across 180° for hard-to-reach areas. Order no. 2.643-236.0 Wheel washing brush With 360° water distribution. Order no. 2.643-234.0 More accessories at www.kaercher.com 49 6 PT_LOREM PRESSURE WASHER IPSUM DOLOR ACCESSORIES SED OUR SPRAY LANCES AND EXTENSION PIECES. Whether it’s the four-metre-long telescopic lance for effective and convenient cleaning of high areas, the splash guard for preventing dirty water spray during cleaning, the Multi Power Jet with five different spray types, the Vario Power Jet Short 360° for reaching nooks and crannies, or the dirt blaster with rotating detail nozzle for particularly stubborn dirt – Kärcher has the right spray lance with corresponding accessories for every application. Vario Power Jet Short 360° With smooth adjustable pressure regulation and 360°-joint. Order no. 2.643-254.0 Telescopic lance Extendable from 1.2 – 4 m for hard-to-reach places. Order no. 2.642-347.0 Multi Power Jet With five different spray types in one spray lance! Order no. 2.643-238.0 Splash guard Reliably prevents spray water and dirt spray. Order no. 2.640-916.0 More accessories at www.kaercher.com 51 6 PT_LOREM PRESSURE WASHER IPSUM DOLOR ACCESSORIES SED OUR HOSES. Whether you need a replacement or extension for more flexibility, Kärcher’s high-quality range of hoses can meet all your needs. They are available either with Quick Connect or the traditional screw connection. With the retrofit set, old machines can be fitted with the easy-to-use Quick Connect system at a later date, with the sole exception of hose reel machines. CK CLI CLICK Extension hose XH QR rubber For greater flexibility and with Quick Connect System. Order no. 2.641-708.0 High-pressure replacement hose kit For upgrading to the practical Quick Connect System. Order no. 2.641-828.0 Extension hose adapter set Two-part upgrade set for Quick Connect System. Order no. 2.643-037.0 More accessories at www.kaercher.com 53 6 PT_LOREM PRESSURE WASHER IPSUM DOLOR ACCESSORIES SED OUR SPECIAL APPLICATIONS. With the right accessories, you can turn your Kärcher pressure washer into an all-rounder for a multitude of additional applications. With the vario joint, even hard-to-reach places can be reached effortlessly. Pipe blockages and gutters can be cleaned easily with the roof gutter and pipe cleaning kit. The 5 m suction hose with filter, anti-slip washer and 90 % recyclable material allows water to be sucked up from various sources, including ponds, water butts and pools. The new chassis cleaner rounds off Kärcher’s range of vehicle care products. Roof gutter and pipe cleaning kit PC 20 Tackling blocked pipes and dirty gutters using high pressure. Order no. 2.642-240.0 Suction Hose SH 5 eco!ogic For drawing water from alternative sources. Free from phthalates and PVC, up to 90% recyclable. Order no. 2.643-100.0 Foam jet Connect ’n’ Clean FJ 10 C 3-in-1 car shampoo Quick changeover system for detergent application. Produces powerful foam. Order no. 2.643-144.0 Kärcher Organiser Wall bracket for tidy storage of Kärcher accessories. Order no. 2.641-630.0 More accessories at www.kaercher.com 55 6 PT_LOREM PRESSURE WASHER IPSUM DOLOR ACCESSORIES SED OUR ACCESSORY KITS. Kärcher expertise in one box. Kärcher’s new accessory kits deliver impeccable cleaning results! Whether for wood or stone surfaces, vehicles or bicycles, the accessories combined with the many special cleaning agents guarantee thoroughly clean results. Best of all: the new kits are compatible with all Kärcher consumer pressure washers in classes K 2 to K 7. Bike cleaning accessory kit For cleaning and caring for motorcycles, etc. Order no. 2.643-551.0 Wood cleaning accessory kit For cleaning and caring for wood and stone surfaces. Order no. 2.643-553.0 Car cleaning accessory kit For cleaning and caring for vehicles. Order no. 2.643-554.0 More cleaning and care agents at www.kaercher.com 57 6 PT_LOREM DETERGENTSIPSUM DOLOR SED THE PERFECT ADDITION: KÄRCHER CLEANING AGENTS AND CARE AGENTS. For over 30 years, Kärcher has placed huge emphasis on environmental sustainability and resource conservation in the development and production of its cleaning agents and care agents and the choice of raw materials that go into them. The cleaning agents, which are specifically designed for the machines, not only guarantee optimum cleaning results but also save water, time and energy. At least some degree of biodegradability is always guaranteed. With its new eco!ogic universal cleaner, however, Kärcher goes one step further by using surfactants made exclusively from 100 % renewable raw materials and a bottle made from >96 % plant-based plastic – another plus point in terms of environmental protection. eco!ogic universal cleaner, 1 l Powerful, ecological universal cleaner with surfactants made from 100 % renewable raw materials and a bottle made from sugar cane plastic. Order no. 6.295-747.0 Universal cleaner, 1 l Powerful universal cleaner with new active dirt remover which effortlessly removes oil, grease and stubborn mineral dirt even with cold water. Order no. 6.295-753.0 Universal cleaner RM 555, 5 l Powerful multi-purpose cleaner which effortlessly removes oil, grease and mineral dirt. For garden furniture, vehicles, façades and all water-resistant surfaces. Order no. 6.295-357.0 Universal cleaner folding pouch, 0.5 l => 5 l Universal cleaning agent concentrate in practical folding pouch. For gentle removal of oil, grease and mineral dirt from stone, wood, plastic, glass, metal and vehicle paintwork. Order no. 6.295-385.0 Spray agent, 25 kg sack Fine spray agent (granulation 0.2 – 0.8 mm) for gentle cleaning of bricks, tiles, steel, hardwood and concrete. Perfect for rust and paint removal. Order no. 6.280-105.0 More cleaning and care agents at www.kaercher.com 59 6 PT_LOREM CLEANING AGENTS IPSUM DOLOR SED CLEANING SOLUTIONS AROUND THE HOUSE. Kärcher’s powerful and environmentally friendly cleaning and care agents ensure uncompromising cleanliness around the home and contribute to the value retention of plastic, wood and stone surfaces. They are easy to use and with their targeted action are effective against all types of dirt. Even oily, greasy dirt on garage floors and driveways can be removed effortlessly. Stone cleaner, 1 l Powerful stone cleaner with unique 3-in-1 formula for outstanding cleaning performance. With active dirt remover, protection formula to keep stone clean for longer, and wind and weather protection. Order no. 6.295-765.0 Wood cleaner, 1 l Powerful wood cleaner with unique 3-in-1 formula which offers exceptional cleaning performance thanks to the active dirt remover, as well as a UV protection formula and intensive care. Can be used outdoors. Order no. 6.295-757.0 Plastic cleaner, 1 l Powerful plastic cleaner with unique 3-in-1 formula which offers exceptional cleaning performance thanks to the active dirt remover, as well as a colour and material protection formula. Can be used on garden furniture, plastic window frames, etc. Order no. 6.295-758.0 Glass finisher, 1 l Saves time and effort: the 3-in-1 glass finisher ensures lasting cleanliness without spots or streaks and is particularly suitable for large, hardto-reach windows (e.g. winter gardens and glass facades). Not effective on coated glass surfaces. Order no. 6.295-474.0 Patio & Deck folding pouch, 0.5 l => 5 l Cleaning agent concentrate in practical folding pouch. For gently removing oil, grease, dirt caused by emissions, moss and soot from balconies and terraces made from wood and stone. Order no. 6.295-388.0 Boat cleaner, 1 l For powerful cleaning of boats and ships. Algae, oil and saltwater residues are efficiently removed. UV protection slows down the bleaching and yellowing of plastic. Material protection for long-lasting flexibility and extended lifespan of materials. Order no. 6.295-834.0 More cleaning and care agents at www.kaercher.com 61 6 PT_LOREM CLEANING AGENTS IPSUM DOLOR SED CARE PRODUCTS THAT LEAVE CARS AND VEHICLES GLEAMING. Effective vehicle washing, removal of insect residues, drip-free window cleaning, effective protection against dirt and corrosion, and gentle on paintwork – Kärcher offers a wide range of products for vehicle washing and care. This includes the innovative rim cleaner, which cleverly changes colour letting you know when the contact time is up. In short: maintenance that leaves cars, motorcycles and other vehicles gleaming. Car shampoo, 1 l Powerful car shampoo with unique 3-in-1 formula which offers exceptional cleaning performance thanks to the active dirt remover, as well as a quick dry formula and ultra-shine formula. Order no. 6.295-750.0 Car shampoo folding pouch, 0.5 l => 5 l Cleaning agent concentrate in practical folding pouch. For gentle removal of oil, grease, winter and road dirt from vehicle paintwork, glass, plastic and chrome. Order no. 6.295-386.0 Ultra foam cleaner, 1 l With extra foam booster for an even deeper clean. Thanks to the new active dirt remover, it effortlessly and quickly removes oily and greasy dirt, as well as typical vehicle dirt and road dirt. Phosphate-free and gentle on materials. Order no. 6.295-743.0 Chassis wax, 1 l Nourishing chassis wax for use with the chassis cleaner and care nozzle. The chassis intensive care and the salt protection formula ensure effective protection against road dirt, winter grit and corrosion. Order no. 6.295-759.0 Rim cleaner, 500 ml Product description: gently removes brake dust, winter grit and other road dirt from all types of steel and light metal wheel rims. Easy to apply thanks to the effective gel formula. Order no. 6.295-760.0 Insect remover, 500 ml Gently removes insects from paint surfaces, radiator grilles, external mirrors, panels and plastic. Order no. 6.295-761.0 More cleaning and care agents at www.kaercher.com 63 6 PT_LOREM SWEEPERS IPSUM DOLOR SED SWEEPING – 5 TIMES FASTER THAN WITH A BRUSH. Sweeping really can be that simple. With Kärcher sweepers, footpaths, driveways and garage entrances or patios can be cleaned quickly, conveniently and reliably. All exterior surfaces are cleaned spotlessly in no time – without the effort of bending down. No brush can match their cleaning performance. Quick, quicker, Kärcher With our sweepers, operators can clean up to five times faster than with a dustpan and brush. The machines are very easy to use. Pure enjoyment Easy sweeping without any effort or exertion – makes sweeping fun. Easy removal The waste container in Kärcher sweepers can be removed very easily for emptying – grab, lift, done! Max. area performance (m2/h) Recommended for areas over (m²) Working width with side brush (mm) Waste container (l) Weight, ready to use (kg) DEVICE OVERVIEW. S 750 2500 60 700 32 13 S 650 1800 40 650 16 11 S 550 1600 30 550 16 11 Sweepers 65 SWEEPERS FASTER THAN ANY BRUSH. S 650 ■■Adjustable push handle with comfortable handle ■■Storage position ■■Two side brushes ■■Stand-alone waste container Technical data Max. area performance m²/h 1800 Recommended for areas over m² 40 Working width with side brush mm 650 Waste container l 16 Weight, ready to use kg 11 Dimensions (L × W × H) mm 690 × 670 × 930 Order number More information on devices at www.kaercher.com 66 1.766-300.0 Uncomplicated and compact All of our sweepers can be stored compactly in a few simple steps: simply fold down the push handle and position the sweeper vertically. Done! Stand-alone The waste containers can be removed easily and are designed so that they can be put down safely. Large-capacity container The S 750 offers a generous container with ample space for large quantities of debris. The right angle With the handy rotary knob, the push handle can be adjusted quickly and easily to the optimum position. ■■ Included in the scope of supply. 67 6 PT_LOREM MULTI-PURPOSE IPSUM VACUUM DOLORCLEANERS SED THE MOST POWERFUL EVER. Kärcher multi-purpose vacuum cleaners, with their wide range of applications, offer outstanding suction power, low power consumption, specially developed floor nozzles and extremely convenient accessories. Whether for dry, wet, coarse or fine dirt: this product generation ensures optimum dirt pick-up at all times, giving perfect cleaning results all round. More powerful than ever Thanks to special energy-efficient motors and the flow-optimised construction of the machines and accessories, Kärcher multi-purpose vacuum cleaners are not only significantly more powerful than their predecessors, but also the most powerful Kärcher vacuum cleaners of all time for the consumer market. The advantages at a glance: optimum dirt pick-up, considerable time saving, wide variety of applications. More convenient than ever With innovative filter removal technology, available in the middle and top class ranges, the filter can be removed in seconds. In addition, the flat pleated filter, made popular in our professional cleaner range, is contained in a filter box in the machine head – which means extra-quick removal in two easy steps. Just open up the filter box and remove the filter – done! The advantages at a glance: quicker and more convenient filter removal, no contact with dirt and no spreading of dust. * Compared to Kärcher multi-purpose vacuum cleaners 2013 69 MULTI-PURPOSE VACUUM CLEANERS KÄRCHER POWER LABEL. Kärcher MV multi-purpose vacuum cleaners carry a Power Label showing two figures for every product class: power consumption and power*. As an example, the suction power of the most powerful top class model, the MV 6 P Premium, is equivalent to that of a Kärcher 2000 W multi-purpose vacuum cleaner from the 2013 range. Its actual electric power consumption, however, is only 1300 W. 35 MV6P MV 42 MV MV 53 MV6P MV 4 M 1200 Watt* 1600 2000 Power Power Power as asas t* att* Watt* Watt* Energy use Energy Energy use use 1000 Watt 1000 1300 Watt Watt 1400Watt* 1800 Power Power as as Watt* Energy useuse Energy 1000Watt 1100 Watt * Compared to Kärcher multi-purpose vacuum cleaners 2013 70 1600Watt* 2000 Power Power as as Energy useuse Energy 1000WattWatt 1300 Watt* Power as 1 Energy use 1100 2 MV 3 MV MV 42 MV MV53 MV M Watt* Power as 1400 Watt* Energy use 1000 Watt 1200Watt* Watt* 1600 1400Watt* 1800 Power Power as as PowerPower as as Energy use use Energy Energy Energy use use 1000Watt 1000 Watt 1000 1100 Watt Power as Watt* Energ 130 Watt 71 MULTI-PURPOSE VACUUM CLEANERS Filter cleaning Removable filter box Floor nozzle Container size (l) Power as* (W) Energy use (W) MACHINE OVERVIEW. MV – Top class MV 6 P Premium 2000 1300 30 switchable ■■ ■■ MV 5 P Premium 1800 1100 25 switchable ■■ ■■ ■■ MV 5 Premium 1800 1100 25 switchable ■■ MV 5 P 1800 1100 25 switchable ■■ ■■ MV 5 1800 1100 25 switchable ■■ ■■ MV – Middle class MV 4 Premium 1600 1000 20 Clips ■■ – MV 4 1600 1000 20 Clips ■■ – MV – Entry class MV 3 P 1400 1000 17 Clips – – MV 3 Premium 1400 1000 17 Clips – – MV 3 1400 1000 17 Clips – – MV 2 1200 1000 12 Clips – – WD 7 range – Top class WD 7.700 P 1600 1600 25 switchable – ■■ WD 7.500 1400 1400 25 switchable – ■■ 500 8 WD 7.300 1200 1200 25 switchable – ■■ WD 7.200 1200 1200 25 switchable – – 1000 1000 18 Clips – – WD range – Middle class K 5 7Car 2100 WD 7 range – Entry class WD 7.000 Floor nozzle and 2 suction tubes Metal suction hose (m) Metal container, size (l) Vacuum (mbar) Air flow (l/s) Max. motor rating (W) * Compared to Kärcher multi-purpose vacuum cleaners 2013 Ash and dry vacuum cleaners AD 3.200 1200 65 200 17 1.7 ■■ AD 3.000 1200 65 200 17 1.7 – ■■ Included in the scope of supply. 72 Container size clean/dirty water (l) Max. motor rating (W) 70 210 4/4 1400 ■■ – SE 4002 70 210 4/4 1400 ■■ ■■ SE 4001 70 210 4/4 1400 ■■ – Spray extraction nozzle for upholstery cleaning Vacuum (mbar) Spray extraction nozzle with attachment for hard surfaces Air flow (l/s) SE 5.100 Spray extraction cleaners MV 5 Premium MV 5 P MV 5 MV 4 Premium MV 4 MV 3 P MV 3 Premium MV 3 MV 2 MV 5 P Premium MV 6 P Premium ■■ Included in the scope of supply. Entrance area Cellar Workshop / Hobby room Blower function Garage Outside area Large volume of water Renovation Tool application The Kärcher MV range Small volume of water Car interior ■■ = Recommended application for this machine. = Application not recommended for this machine. 73 MULTI-PURPOSE VACUUM CLEANERS THE TOP CLASS – EVEN MORE POWERFUL, EVEN MORE CONVENIENT. MV 6 P Premium ■■Power of a 2000 Watt vacuum cleaner ■■Socket with automatic on/off control for working with power tools ■■Filter cleaning Technical data Power as* W 2000 Energy use W 1300 Container l 30, stainless steel Cable length m 6 Equipment Suction hose (35 mm) 2.2 m Removable handle With electrostatic protection 2 × 0.5 m suction tubes (35 mm) Stainless steel Wet/dry floor nozzle Switchable with 2 rubber and 2 brush strips Flat pleated filter In filter box Blower function ■■ Order number 1.348-270.0 More information on devices at www.kaercher.com 74 Extremely powerful Specially designed motors and the construction of the machine and its accessories make the MV models considerably more powerful than previously. Clean at the push of a button Full suction power within seconds: with integrated filter cleaning, strong pulse air streams blow the dirt into the container at the push of a button. Simple filter removal Innovative, patented technology for quick and convenient removal of filter, free from contact with dirt: unlock filter box, remove it – done! Flexible and dust-free Socket with automatic on / off control on MV 5 P, 5 P Premium and 6 P Premium. When using power tools, dirt can be vacuumed up as soon as it appears. ■■ Included in the scope of supply. * Compared to Kärcher multi-purpose vacuum cleaners 2013 75 MULTI-PURPOSE VACUUM CLEANERS THE TOP CLASS – POWERFUL AND VERSATILE. MV 5 P Premium ■■Power of a 1800 Watt vacuum cleaner ■■Socket with automatic on/off control for working with power tools ■■Filter cleaning Technical data Power as* W 1800 Energy use W 1100 Container l 25, stainless steel Cable length m 5 Equipment Suction hose (35 mm) 2.2 m Removable handle With electrostatic protection 2 × 0.5 m suction tubes (35 mm) Plastic Wet/dry floor nozzle Switchable with 2 rubber and 2 brush strips Flat pleated filter In filter box Blower function ■■ Order number 1.348-234.0 More information on devices at www.kaercher.com 76 Blown away Wherever vacuuming is not possible, the practical blower function can help. For example, leaves can be removed effortlessly from gravel surfaces. Tidy storage Practical and versatile: the hose, cable and other accessories can always be stored quickly and compactly in the storage system. 3-in-1 performance Thanks to the exclusive 3-in-1 adjustable handle, the machine can be transported easily. The container can also be conveniently opened, closed and emptied. Flexible suction power On all machines with an electrical socket, the suction power can be adjusted as required for both standard vacuuming operation and for working with power tools. ■■ Included in the scope of supply. * Compared to Kärcher multi-purpose vacuum cleaners 2013 77 MULTI-PURPOSE VACUUM CLEANERS THE MIDDLE CLASS – EXTREMELY POWERFUL. MV 4 Premium ■■Power of a 1600 Watt vacuum cleaner ■■Removable filter box with flat pleated filter ■■Hygienic fleece filter bag Technical data Power as* W 1600 Energy use W 1000 Container l 20, stainless steel Cable length m 5 Equipment Suction hose (35 mm) 2.2 m Removable handle ■■ 2 × 0.5 m suction tubes (35 mm) Plastic Wet/dry floor nozzle Clips with 2 rubber and 2 brush strips Flat pleated filter In filter box Blower function – Order number 1.348-150.0 More information on devices at www.kaercher.com 78 Considerably simplified filter removal The unique filter removal technology is available from the mid-class devices up to the top class devices. The special flat pleated filter is contained in a filter box in the device head. The filter box can be unlockend and removed without the need to take of the containers head. The dirt is safely collected inside the filter box and not scattered over the floor. Everything within easy reach Thanks to the practical accessory storage all accessories and the suction hose are within easy reach and can be stored safely on the machine. Convenient parking Ideal for cleaning interruptions: the parking position for quick and convenient parking of the suction tube and floor nozzle on the machine. ■■ Included in the scope of supply. * Compared to Kärcher multi-purpose vacuum cleaners 2013 79 MULTI-PURPOSE VACUUM CLEANERS THE ENTRY LEVEL – COMPACT, PRACTICAL, VERSATILE. MV 3 P ■■Socket with automatic on/off control for working with power tools ■■Blower function ■■Parking position Technical data Power as* W 1400 Energy use W 1000 Container l 17, plastic Cable length m 4 Equipment Suction hose (35 mm) 2m Removable handle ■■ 2 × 0.5 m suction tubes (35 mm) Plastic Wet/dry floor nozzle Clips with 2 rubber and 2 brush strips Cartridge filter ■■ Blower function ■■ Order number 1.629-880.0 More information on devices at www.kaercher.com 80 Blown away The practical blower function can be used where vacuuming is not possible. Ideal for blown out leaves of a gravel pit. Convenient parking Ideal for interruptions to cleaning: the parking position for quick and convenient parking of the suction tube and floor nozzle on the machine. No need to change the filter The material used for the Kärcher cartridge filter, means there’s no need to change the filter between wet and dry vacuuming. Power tool function – Dust free Power outlet with automatic on/off control when connecting a power tool. Simply attach the suction handle of the suction hose to your power tool and the dust is directly vacuumed as soon as it comes about. ■■ Included in the scope of supply. * Compared to Kärcher multi-purpose vacuum cleaners 2013 81 MULTI-PURPOSE VACUUM CLEANERS THE WD 7 RANGE – QUALITY THAT LASTS AND LASTS. WD 7.700 P ■■Flat pleated filter ■■ExPress filter cleaning ■■Practical accessory and hose storage ■■Socket with automatic on/off control for applications with power tools including flexible 1 m tool hose ■■Power control ■■Trolley function Technical data Power as* W 1600 Energy use W 1600 Container l 25, plastic Cable length m 6 Equipment Suction hose (35 mm) 3.5 m 2 × 0.5 m suction tubes (35 mm) Stainless steel Wet/dry floor nozzle Switchable Filter bag Fleece Flat pleated filter With nano-coating Blower function ■■ Order number 1.347-630.0 More information on devices at www.kaercher.com 82 Uniquely efficient Convenient ExPress filter cleaning at the push of a button: In just one simple action, the Kärcher flat pleated filter is blasted clean in seconds by powerful blasts of air to restore full suction power. Tidy working With the WD 7.700 P, dirt that is generated when working with power tools can be vacuumed up as soon as it forms. Capturing dust The nano-coated filter remains cleaner for a longer period of time, the dust retention rate is higher and dust stays where it belongs. Sturdy and stable Thanks to the trolley function, the WD 7.700 P is easy and convenient to manoeuvre, even on uneven terrain and stairs. ■■ Included in the scope of supply. * Compared to Kärcher multi-purpose vacuum cleaners 2013 83 ASH AND DRY VACUUM CLEANERS ASH AND DRY VACUUM CLEANERS – POWERFUL AND TÜV-TESTED. AD 3.200 ■■Metal container and hose ■■Innovative filter system ■■Suction tubes and floor nozzle Technical data Max. motor rating W 1200 Vacuum mbar 200 Container l 17, metal Cable length m 4 Equipment Suction hose (35 mm) 1.7 m 2 × 0.5 m suction tubes (35 mm) Metal, chrome-plated Floor nozzle Clips with 2 brush strips Filter system Metal flat pleated filter and coarse dirt filter Accessory storage ■■ Storage space for small parts ■■ Order number 1.347-662.0 More information on devices at www.kaercher.com 84 Effective filter system An impressively large amount of ash can be vacuumed up thanks to the unique filter system which comprises a flat pleated filter and a coarse dirt filter. TÜV-tested As part of a test process developed specially for Kärcher, TÜV Süd confirmed that the ash and dry vacuum cleaner offers maximum safety when vacuuming ash. Fully functional dry vacuum cleaner A floor nozzle is also included in the scope of supply as standard. When combined with the high-quality chrome-plated suction tubes, the AD 3.200 becomes a standard dry vacuum cleaner. Organised accessories The cable and all the accessories included as standard can be stored away quickly and compactly in the accessory storage. ■■ Included in the scope of supply. 85 SPRAY EXTRACTION CLEANERS SPRAY EXTRACTION CLEANERS – FOR THOROUGH CLEANING RESULTS. SE 5.100 ■■2-in-1 Comfort System: integrated spray extraction hose ■■Kärcher nozzle technology: reduces drying time by 50 % ■■Ideal for allergy sufferers and households with animals Technical data Air flow l/s 70 Vacuum mbar 210 Clean/dirty water tank l 4/4 Working width mm 230 Equipment Spray extraction hose with handle 2m 2 × 0.5 m spray extraction tubes ■■ Spray extraction nozzle with hard surface attachment ■■ Floor nozzle Switchable Crevice nozzle and upholstery nozzle ■■/ ■ RM 519 (100 ml) ■■ Order number 1.081-200.0 More information on devices at www.kaercher.com 86 Spray extraction principle During spray extraction, the water with detergent is sprayed on in one operation and then immediately vacuumed up again with the dirt. Hygienically clean Kärcher spray extraction cleaners are not only ideally suited to allergy sufferers, they are also ideal for households with pets. 2-tank system Separate containers for clean and dirty water – each with a handle for easy removal, filling and emptying. Fully functional multi-purpose vacuum cleaner With the clean water tank removed, the SE 5.100 can be used as a fully functional multi-purpose vacuum cleaner. ■■ Included in the scope of supply. 87 6 PT_LOREM ACCESSORIESIPSUM FOR MULTI-PURPOSE DOLOR SED VACUUM CLEANERS NEW ACCESSORIES – FOR GREATER CONVENIENCE AND CLEANLINESS. Kärcher offers an extensive and useful range of multi-purpose vacuum cleaner accessories for everyday use as well as for special applications. From the right nozzle and the appropriate hose to specialised filter systems, all our components are designed to work together in the best possible way. Thus, Kärcher multi-purpose vacuum cleaners can meet the specific requirements of the application in which they are being used and ensure outstanding cleanliness in all areas. Coarse dirt kit Coarse dirt generated by renovation work or DIY can be removed effectively and conveniently with the new coarse dirt kit. The ergonomically shaped handle and high-quality floor nozzle ensure the highest level of convenience. Thanks to the high suction power, even large quantities of coarse dirt can be removed in no time. Expected availability April 2015. Order no 2.863-220.0 Car interior cleaning kit Whether for foot mats, car seats, gaps or delicate fittings – the tried-andtested accessory kit enables impeccable all-round car interior cleaning. Kärcher has continued to improve the kit: the extra long crevice nozzle can now fit into even narrower gaps. There are also two new suction brushes: the suction brush with soft bristles enables gentle cleaning of sensitive surfaces, for example around the control panel. The suction brush with hard bristles guarantees excellent cleaning results on materials that are hard to clean, like foot mats. Expected availability April 2015. Order no. 2.863-225.0 More accessories at www.kaercher.com 89 6 PT_LOREM ACCESSORIESIPSUM FOR MULTI-PURPOSE DOLOR SED VACUUM CLEANERS SPECIAL APPLICATIONS. Special application problems require specific solutions: cleaning ash residues from fireplaces, barbecues and sauna ovens is no problem using a high-quality, metal Kärcher ash filter and a Kärcher multi-purpose vacuum cleaner. The 3.5 m suction hose extension is also extremely practical, ensuring optimum freedom of movement when working. Ash filter/coarse dirt filter Premium ash filter/coarse dirt filter consists of a 20-litre metal container, a 1-metre flexible metal suction hose with removable metal pipe, and a fine filter which removes even the finest dust. Particularly suitable for cleaning fireplaces, barbecues and sauna ovens. Also suitable to remove coarse dirt. For all multi-purpose vacuum cleaners from the Home & Garden area. Order no. 2.863-161.0 Metal crevice nozzle (for ash filter/ coarse dirt filter) Extra long metal crevice nozzle (360 mm) to vacuum cold ash from hard-to-reach places, for example fireplaces, barbecues and sauna ovens. Order no. 2.640-951.0 Suction hose extension The 3.5 m long suction hose extension is suitable for all Kärcher Home & Garden multi-purpose vacuum cleaners and provides a larger working radius and greater freedom of movement. Order no. 2.863-001.0 More accessories at www.kaercher.com 91 6 PT_LOREM ACCESSORIESIPSUM FOR MULTI-PURPOSE DOLOR SED VACUUM CLEANERS FILTERS AND FILTER BAGS. Kärcher cartridge and flat pleated filters pack an impressively large filter area into a very small space. Easy ro replace, the Kärcher paper and fleece filter bags ensure excellent filter capacity and tear-resistance. Flat pleated filter MV 4 to MV 6 Contained within a filter box, the flat pleated filter can be replaced very simply and quickly – with no contact with dirt. For wet and dry vacuuming without having to change the filter. Order no. 2.863-005.0 Cartridge filter MV 2 & MV 3 Allows both wet and dry vacuuming, without the need for a filter change. Order no. 6.414-552.0 Fleece filter bag MV 4 to MV 6 Extremely tear-resistant, high degree of dust retention. Allows significantly longer vacuuming than with paper filter bags. Order no 2.863-006.0 Paper filter bag MV 3 With outstanding filter capacity and high tear-resistance. Order no. 6.959-130.0 More accessories at www.kaercher.com 93 6 PT_LOREM ACCESSORIESIPSUM FOR SPRAY DOLOREXTRACTION SED CLEANERS ACCESSORIES AND FILTERS FOR SPRAY EXTRACTION CLEANERS. With Kärcher’s spray extraction nozzle for upholstery cleaning, stubborn stains on upholstered furniture and car seats can be removed quickly and easily. Spray extraction nozzle for upholstery cleaning Upholstery and car seat cleaning deep into the fibres. Order no. 2.885-015.0 Flat pleated filter SE 5.100 Allows wet and dry vacuuming without having to change the filter. Order no. 6.414-498.0 Liquid carpet cleaner RM 519 Liquid cleaning agent with quick dry formula for intermediate cleaning. Order no. 6.295-771.0 Filter set SE 5.100 5 highly tear-resistant paper filter bags with outstanding filter capacity. Includes 1 micro filter. Order no. 6.904-143.0 More accessories at www.kaercher.com 95 INDOOR CLEANING CLEANING DEVICES FOR INDOOR USE. Table of contents 98 Device overview 100Vacuum Cleaner with water filter 102 Vacuum Cleaner 106RoboCleaner 108 Floor Polisher 110Cordless Electric Broom 96 112 Battery-powered Window Vacs 118 Drill Dust Catcher 120 Steam Cleaner 130 Steam Ironing Systems 132 Steam Vacuum Cleaners 134Accessories 142Detergents There are always more pleasant ways to spend your time than doing tedious cleaning tasks – especially within your own four walls. This is why Kärcher has developed a wide range of intelligent solutions for interior cleaning that guarantee spotless cleaning results. Our devices are extremely powerful, saving the operator time and effort, and deliver outstanding cleanliness. So now it’s time to roll up your sleeves and get started! 97 Battery charging time (min) Cleaning performance per battery charge (m2) Working width of suction nozzle (mm) Battery-powered Window Vacs Battery running time (min) Dirty water tank (ml) Energy efficiency class Annual energy use (kWh/a) QuickClick accessories system Remote control on the handle Vacuum Cleaners Working radius (m) Rated input power (W) DS 5.800 Waterfilter 98 900 Space-saving parking position 2 Telescopic suction tube 10.2 Switchable floor nozzle Water filter (l) Vacuum Cleaner with water filter Working radius (m) Rated input power (W) INDOOR CLEANING DEVICE OVERVIEW. ■■ ■■ ■■ VC 6 Premium 600 10 A 25.8 ■■ ■■ VC 6 600 10 A 25.8 ■■ – WV 5 Plus 100 35 210 105 280 WV 2 Plus 100 25 140 75 280 Max. steam pressure (bar) Heat-up time (min) Area performance per tank filling (m²) Boiler capacity / clean water tank (l) Continuously refillable 2200 4.2 3 150 0.5/1.5 ■■ SC 5 2200 4.2 3 150 0.5/1.5 ■■ SC 4 Iron Kit 2000 3.5 4 100 0.5/0.8 ■■ SC 4 2000 3.5 4 100 0.5/0.8 ■■ SC 3 1900 3.5 0.5 75 –/1 ■■ SC 2 1500 3.2 6.5 75 1/– – SC 1 Floor Kit 1200 3.0 3 20 0.25/– – SC 1 1200 3.0 3 20 0.25/– – 4 5 100 0.45/0.5 ■■ Heating capacity (W) SC 5 Iron Kit Steam cleaners Steam vacuum cleaner SV 7 2200 ■■ Included in the scope of supply. NEW 99 VACUUM CLEANER WITH WATER FILTER VACUUMING WITHOUT FILTER BAGS. DS 5.800 Waterfilter ■■Energy-efficient device ■■Easy to clean ■■Accessory storage on the device ■■Space-saving parking position Technical data Rated input power W 900 Working radius m 10.2 Water filter l 2 Dimensions (L × W × H) mm 535 × 289 × 345 Accessories Switchable floor nozzle ■■ Crevice nozzle ■■ Upholstery nozzle ■■ Filter HEPA 12 filter* Telescopic suction tube ■■ “FoamStop” defoamer (30 ml) ■■ Order number 1.195-210.0 More information on devices at www.kaercher.com 100 HEPA 12 Filter CLEAN AIR Multi-stage filter system – for 99.9 % clean air ■■The multi-stage filter system ensures that even tiny, microscopic dirt particles are extracted, leaving the air 99.9 % clean. ■■The washable, long-lasting intermediate filter filters out tiny airborne particles from the condensed humid air. ■■The HEPA high efficiency filter retains allergenic pollen, fungal, spores, bacteria and secretions of mites. Exceptionally easy water filter cleaning The individual parts of the water filter just need to be rinsed under a running tap – quick and easy. Accessory storage on the device No more running around trying to find all those accessories anymore! All of the accessories can be neatly stored within easy reach in the device’s accessory compartment. ■■ Included in the scope of supply. * EN1822:1998 101 VACUUM CLEANERS THE EU ENERGY LABEL FOR VACUUM CLEANERS. 102 A law has been introduced EU-wide to enforce what Kärcher has long since demonstrated with its multi-purpose vacuum cleaners and water filter vacuum cleaners: efficient cleaning with less power. The EU Energy Label for vacuum cleaners, which came into effect on 1 September 2014, limits the nominal power of mains-operated dry vacuum cleaners to a maximum of 1600 W. Every machine sold in Europe must therefore be labelled with the EU Energy Label. Energy efficiency class at a glance The energy efficiency class is a standardised system of classi fication across the EU and is recognisable at a glance. The system of classification from A to G, which came into force on 1 September 2014, allows a direct comparison. Categorisation into an energy efficiency class is based on annual energy use (AE), which is calculated using a range of parameters. The power input of the vacuum cleaner is therefore particularly crucial, though the cleaning effect is also part of the assessment criteria. A 25.8 Annual energy use The annual energy use (AE) refers to a defined number of cleaning processes (50 per year) on a standard living area (87 m²) and is shown as a reference value on the Energy Label. This value must be less than 62 kWh/a (class G) and is given particular prominence on the Energy Label. However, the actual annual energy use depends on user behaviour, in particular the level of cleanliness, cleaning surface and cleaning frequency. kWh/annum Sound power level Not only is saving energy a practical way to protect the environment, reducing noise levels is also beneficial. A sound level difference of ± 10 dB(A) corresponds to either double or half the perceived sound level. A vacuum cleaner with a sound power level of 71 dB(A) is therefore only half as loud as one with 81 dB(A). The Energy Label showing the sound power level is an additional objective decision-making aid. 72dB Dust re-emission class For vacuum cleaners, over and above the cleaning performance, dust re-emission also plays an important role and is shown on the Energy Label as the classification A to G. Dust re-emission values are calculated by the manufacturer using a standardised measurement method in accordance with the EU Regulation. ABCDEFG ABCDEFG Cleaning class performance for hard floors/carpets The differences between cleaning hard floors and carpets are significant and cannot be compared directly. The cleaning classes for hard floors and carpets in classes A – G are therefore shown separately. 103 VACUUM CLEANERS SMART, ENERGY-SAVING VACUUM CLEANERS. VC 6 Premium ■■Energy efficiency class A ■■EasySlider obstacle guide for gentle vacuuming ■■Remote control on the handle ■■Optical highlight: Sides finished in exclusive stainless steel look Technical data Energy efficiency class Filter bag volume A l 4 Working radius m 10 Weight kg 6.6 Accessories Switchable floor nozzle ■■ Integrated QuickClick accessories: furniture brush, upholstery nozzle and telescopic crevice nozzle ■■ Electrical suction power regulation On the handle (+ / – button) with additional stand-by function Filter HEPA 12 filter* Filter bag Fleece Telescopic vacuum tube With sliding switch Order number 1.195-605.0 More information on devices at www.kaercher.com 104 Exemplary energy efficiency The vacuums in energy efficiency class A have improved motors and floor nozzles. Despite the low rated input power at just 600 W, there is no loss in suction power. EasySlider obstacle guide A soft rotating ring that turns 360° guides the vacuum cleaner around obstacles. This protects objects from damage and makes it possible to quickly vacuum without interruptions. QuickClick nozzle removal With the unique QuickClick system, nozzles can be changed in no time with just one click – both on the handle and the telescopic tube. HEPA 12 filter* The HEPA 12 filter* filters even the smallest allergenic particles and therefore has the lowest dust re-emission (category A). ■■ Included in the scope of supply. * EN1822:1998 105 ROBOCLEANER ROBOCLEANER – CLEANS AUTOMATICALLY AND INDEPENDENTLY. RC 3000 ■■For all household floors ■■Plug ’n’ Clean Technical data Cleaning performance m²/h 15 Cleaning duration per charge min 20 – 60 Intake performance W 600 Recharging time min 10 –20 Dirt receptacle RoboCleaner l 0.2 Dirt receptacle charging station l 2 Accessories Cleaning brush ■■ Dirt sensor (4 cleaning programmes) ■■ Fall sensors ■■ Infrared navigation ■■ All-round bumper strip ■■ Filter bag Paper Order number 1.269-101.0 More information on devices at www.kaercher.com 106 Advantages of the RoboCleaner The RoboCleaner cleans entirely by itself and avoids obstacles such as cables, with no problem. It cleans completely independently, four fall sensors reliably detect stairs and it travels over obstacles such as cables, etc. Everything automatic Navigation is effected by an infrared beam. The RoboCleaner finds its own way back to the base station. Dirt sensing system The RoboCleaner cleans with a combination of a sweeping roller and vacuuming. A sensor recognises the respective intensity of the dirt and adjusts the cleaning programme accordingly. Detects every obstacle Integrated contact sensors guide the RoboCleaner around all obstacles. Its spring-mounted wheels enable it to cope with different types of floor coverings and smaller ridges. ■■ Included in the scope of supply. 107 FLOOR POLISHER THE FLOOR POLISHER FP 303 – A SYSTEM THAT SHINES. FP 303 ■■Optimum polishing results thanks to its high motor speed ■■Ergonomic design and optimised shape ■■Accessory storage on the machine Technical data Speed U/min 1000 Working width mm 290 Filter bag volume l 4 Rated input power W 600 Accessories 3 polishing pads ■■ Filter bag Paper Cable storage ■■ Textile bag incl. accessory compartment ■■ Order number 1.056-820.0 More information on devices at www.kaercher.com 108 Extremely ergonomic Specially developed handle with optimised geometry. For very convenient cleaning. For polished corners The optimised triangular design of the polishing head allows corners to be reached more effectively. Practical storage The high-quality textile bag containing the filter bag is attached to the handle. The polishing pads are stored compactly in a separate accessory compartment. Easy to transport With the smooth-running wheels, the FP 303 can be transported easily. ■■ Included in the scope of supply. 109 CORDLESS ELECTRIC BROOM FASTER THAN A BRUSH – MORE CONVENIENT THAN A VACUUM. K 55 Plus ■■Brushes can be changed for greater versatility ■■2 different brushes included ■■Brush replacement at the push of a button Technical data Area cleaned per battery charge m2 60 –100 Battery running time min 30 Working width mm 235 (pet hair brush) / 265 (standard brush) Container capacity l 0.5 Accessories Wall bracket ■■ Battery charger ■■ Long life rechargeable battery ■■ Standard brush Removable Pet hair brush Removable Order number 1.258-509.0 More information on devices at www.kaercher.com 110 Cleaning close to edges Additional end bristles enable the K 55 plus to clean right up to the edges of objects. Removable roller brush The roller brush can be removed and cleaned easily. Compact storage Thanks to the wall bracket and battery charger, the cordless electric broom is always ready to use. The charger is located in the storage compartment. Clever idea The pet hair brush is surrounded by a mesh sleeve, which can be removed for cleaning. The hair gets caught on the brush and can be removed easily. ■■ Included in the scope of supply. 111 BATTERY-POWERED WINDOW VACS THE NEW GENERATION OF BATTERY-POWERED WINDOW VACS. As a result of its practical suction function and simple handling, window cleaning with Kärcher’s new battery-powered Window Vacs is noticeably easier and quicker than it ever has been using traditional methods. Dripping water and puddles are a thing of the past. The devices are also ideal for other smooth surfaces like mirrors and tiles. The result is always the same: gleaming cleanliness with no streaks or residue. Window cleaning – quick, convenient and clean. There’s nothing like the original! As the inventor of the battery-powered Window Vac, Kärcher has revolutionised and perfected window cleaning. The devices make cleaning windows and other smooth surfaces easy and save a wealth of time and effort. Its electrical suction function makes the annoyance of drips a thing of the past. Its clever combination of spray bottle and wiper, together with the Window Vac’s suction function, ensures highly effective cleaning and gleaming windows – without streaks or residue. In addition, the handy and ergonomic Kärcher battery-powered Window Vac makes window cleaning a pleasant and hygienic task, since it eliminates direct contact with the dirty water. Perfect cleanliness – even with high windows. With the battery-powered Window Vac, even high windows, such as those in winter gardens, can be cleaned properly with little effort. This is possible with the practical extension kit from our range of accessories. The kit consists of a microfibre cloth with abrasive strips, which lets you remove even stubborn dirt reliably and easily, together with two telescopic poles: one to support the machine and one to wipe the window pane. The poles can be extended from 1.20 m – 2 m. 113 BATTERY-POWERED WINDOW VACS WV 5 – THE FIRST BATTERYPOWERED WINDOW VAC WITH EXCHANGEABLE BATTERY. NEW WV 5 Plus ■■Complete solution to clean smooth surfaces ■■Electric water suction ■■No dripping water Technical data Dirty water tank ml 100 Battery running time min 35 Battery charging time min 210 Cleaning performance per battery charge Approx. 105 m² = 35 windows Working width of suction nozzle 280 mm Accessories Lithium-ion battery ■■ Battery charger ■■ Spray bottle with microfibre cleaning cloth ■■ Window cleaner concentrate (1 × 20 ml) ■■ Order number 1.633-440.0 More information on devices at www.kaercher.com 114 Removable battery The removable battery and optional exchangeable battery allow non-stop window cleaning, without the need to charge the battery in-between. Soft grip handle The rubber coating at the handle makes the application still more comfortable. Convenient edge cleaning The adjustable spacers allow perfect, streak-free cleaning results right up to the edges. Battery level indicator 3 LEDs above the on-/ off switch show the current battery charging state. ■■ Included in the scope of supply. 115 BATTERY-POWERED WINDOW VACS WV 2 – THE SMALL, LIGHTWEIGHT, HANDY BATTERY-POWERED WINDOW VAC. WV 2 Plus ■■Complete solution to clean smooth surfaces ■■Electric water suction ■■No dripping water Technical data Dirty water tank ml 100 Battery running time min 25 Battery charging time min 140 Cleaning performance per battery charge Approx. 75 m² = 25 windows Working width of suction nozzle 280 mm Accessories Lithium-ion battery ■■ Battery charger ■■ Spray bottle with microfibre cleaning cloth ■■ Window cleaner concentrate (1 × 20 ml) ■■ Order number 1.633-301.0 More information on devices at www.kaercher.com 116 LED display in field of vision Energy management made easy: one glance at the LED display will tell you the current status of the battery. Compact and handy Even the bottom edge of the window is easy to reach with the Kärcher battery-powered Window Vac. Light and quiet The light weight and low noise level make window cleaning with the WV 2 even more pleasant. Quick to empty The dirty water tank can be emptied quickly and easily as required. ■■ Included in the scope of supply. 117 DRILL DUST CATCHERS DUST-FREE DRILLING WITH THE DDC 50. DDC 50 ■■Vacuum holding function for all common interior surfaces. ■■No additional vacuum cleaner or special drill are required ■■Both hands are left free to drill Technical data Container capacity cm³ 23 Drill size mm Max. 10 Weight g 236 Dimensions (L × W × H) mm 160 × 80 × 40 Accessories Batteries: 2 × 1.5-V AA LR 6 ■■ Protective cover ■■ Order number 1.679-100.0 More information on devices at www.kaercher.com 118 Neat solution Thanks to the vacuum holding function, the DDC 50 clings to the wall and catches the drill dust directly where it forms. No other machine or accessories are required. Suitable for any drill and a drill bit up to 10 mm. Batteries included The DDC 50 comes with two 1.5-V AA batteries – battery operation is also possible. Outstanding time savings The DDC 50 can catch up to 23 cm³ of drill dust, which is equivalent to around 10 holes with a 6 mm drill bit. Very easy to use Place the machine in position, switch it on, drill and switch off the DDC 50 once drilling is complete. It’s as simple as that! ■■ Included in the scope of supply. 119 STEAM CLEANERS SC – THE NEW STEAM CLEANER SERIES. The new steam cleaner range from Kärcher offers the perfect steam cleaner for any requirement. The devices clean without the use of chemicals and can be used virtually anywhere. Whether in the bathroom, kitchen or lounge, they remove 99.99 % of all common household bacteria from hard surfaces. The devices offer greater hygiene and a higher cleaning performance than conventional manual cleaning methods with detergent.* Powerful steam and the variety of accessories ensure that fittings, tiles, hobs, extractor hoods and even the smallest corners and edges are cleaned thoroughly. ** Cleanliness without chemicals, deep into the pores The renowned Laboratory Enders for Medical Diagnostics in Stuttgart has confirmed that Kärcher steam cleaners remove 99.99 % of all common household bacteria from hard surfaces using just steam and without the use of chemicals. The high temperature of the steam and excellent moisture penetration of the cloths reliably eliminate bacteria. For a healthy – and childfriendly – living space. Cleanliness throughout the house Put a stop to tiresome scrubbing and scouring! Kärcher’s highly efficient steam cleaners make cleaning effortless and ensure impeccable cleanliness throughout your entire home. The devices are extremely versatile and can replace a variety of conventional cleaning utensils thanks to the wide range of available accessories. Typical areas of use include common hard floors throughout the home – in kitchens ( like fittings, sinks, extractor hoods, work surfaces) and bathrooms ( like shower cubicles, fittings, sinks, tiles and crevices). * Thorough cleaning with Kärcher steam cleaners achieves a higher cleaning performance than manual cleaning with a mop and detergent. Tested in accordance with international performance standards. ** Thorough cleaning with the Kärcher steam cleaner removes 99.99 % of all common household bacteria from common household hard surfaces. 121 6 PT_LOREM STEAM CLEANERS IPSUM DOLOR SED OUTSTANDING SELECTION: THE NEW SC RANGE SC 5 – The strongest. Even the most stubborn dirt is removed thanks to the VapoHydro function. SC 4 – The convenient. With removable tank. SC 3 – Ready to use. With the shortest heat-up time. SC 2 – The beginner. The perfect introduction to steam cleaning. SC 1 – The compact. Handy and ready to use immediately. SC 5 SC 4 More information on devices at www.kaercher.com 122 SC 3 SC 2 SC 1 123 STEAM CLEANERS SC 5 – THE STRONGEST. OUTSTANDING POWER. OUTSTANDING HANDLING. Non-stop steam * NEW SC 5 Iron Kit ■■Uninterrupted working through detachable, constantly refillable tank ■■VapoHydro water steam function ■■With Floor Kit Comfort Plus and steam pressure iron Technical data Area performance per tank filling m2 150 Heating-up time min 3 Tank capacity l 0.5 + 1.5 (removable tank) Max. steam pressure bar 4.2 Accessories Childproof safety lock ■■ Safety valve ■■ Floor Kit Comfort Plus ■■ Steam flow control On the device Hand nozzle, detail nozzle, round brush ■■ Order number 1.512-503.0 More information on devices at www.kaercher.com 124 Variable steam flow control Thanks to the steam flow control on the SC 5, the steam volume can be adjusted at any time to suit the surface or level of dirt. Extra clean thanks to VapoHydro Thanks to the VapoHydro water function, hot water can be added to the steam to eliminate stubborn dirt. The steam dislodges the dirt and the water washes it away. Ergonomic and convenient floor nozzle The new Floor Nozzle Comfort Plus with flexible joint can be adapted to suit any height of person. Contact with dirt is avoided when changing the cloth thanks to the cloth change system. Accessory storage with cable compartment With the practical accessory storage, accessories can be neatly stored and quickly accessed. The integrated cable compartment prevents the cable from becoming tangled. ■■ Included in the scope of supply. * T horough cleaning with the Kärcher steam cleaner removes 99.99 % of all common household bacteria from common household hard surfaces. 125 STEAM CLEANERS SC 3 – READY TO USE. NON-STOP STEAM FOR IMMEDIATE USE. Non-stop steam * NEW SC 3 ■■Uninterrupted working through constantly refillable tank ■■Ready to use after just 30 seconds ■■No additional descaling required thanks to descaling technology ■■With Floor Kit Comfort Technical data Area performance per tank filling m2 75 Heating-up time min 0.5 Tank capacity l 1 Max. steam pressure bar 3.5 Accessories Childproof safety lock ■■ Safety valve ■■ Floor Kit Comfort ■■ Steam flow control On the handle Hand nozzle, detail nozzle, round brush ■■ Order number 1.513-000.0 More information on devices at www.kaercher.com 126 Continuous refilling The tank can be refilled at any time – for non-stop steam without interruption. With water shortage display so that the tank can directly be refilled. Short heat-up time No more long waiting times! With a heat-up time of just 30 seconds, the SC 3 is ready to use almost immediately. Ideal ergonomics The powerful new Floor Nozzle Comfort with flexible joint for any height of person makes cleaning even more ergonomic and convenient. Descaling cartridge The intelligent and efficient descaling cartridge relieves the limescale in the water auto matically. ■■ Included in the scope of supply. * T horough cleaning with the Kärcher steam cleaner removes 99.99 % of all common household bacteria from common household hard surfaces. 127 STEAM CLEANERS SC 1 – THE COMPACT. WITHIN EASY REACH AND IDEAL FOR INTERMEDIATE CLEANING. * NEW SC 1 Floor Kit ■■Compact shape makes storage easy ■■For a deep cleaning in-between ■■Quick to use ■■With Floor Kit Classic Technical data Area performance per tank filling m2 20 Heating-up time min 3 Tank capacity l 0.2 Max. steam pressure bar 3.0 Accessories Childproof safety lock ■■ Safety valve ■■ Floor Kit Classic ■■ Steam flow control – Hand nozzle, detail nozzle, power nozzle, round brush ■■ Order number 1.516-264.0 More information on devices at www.kaercher.com 128 Highest safety standards Thanks to its safety lock, the Kärcher handheld steam cleaner can only be opened once its boiler is no longer under pressure. This guarantees a high degree of safety for you and your family. Space-saving Thanks to its compact shape, the SC 1 can be stored right next to the area where it is usually used and is always within reach. All its accessories can be stored together in a handy accessory bag. Handheld steam cleaner for floor cleaning Simply connect the extension tube and Floor Nozzle Classic to the device and the handheld steam cleaner can be used for floor cleaning. Power nozzle Thanks to the integrated power nozzle, the SC 1 cleans effectively and effortlessly – even in hard-to-reach places like corners, edges and crevices. ■■ Included in the scope of supply. * T horough cleaning with the Kärcher steam cleaner removes 99.99 % of all common household bacteria from common household hard surfaces. 129 STEAM IRONING SYSTEMS TWICE AS VERSATILE: IRONING AND STEAM CLEANING IN ONE. * NEW Non-stop steam SI 4 Iron Kit ■■Ironing board with blow-up function and active steam extraction ■■SC 4 Iron Kit steam cleaner with complete accessories ■■Continuous operation using 2-tank system Technical data Area performance per tank filling m2 100 Heating-up time min 4 0.5 + 0.8 (removable tank) Tank capacity l Max. steam pressure bar 3.5 Heating output W 2000 Accessories Childproof safety lock ■■ Safety valve ■■ Floor Kit Comfort Plus ■■ Steam flow control On the handle Order number 1.512-410.0 More information on devices at www.kaercher.com 130 Optimum ironing With the active steam suctioning, the steam penetrates the laundry even more effectively. Steam suction ensures that the laundry is completely dry. 50 % faster ironing The consistently high steam pressure makes it easier to iron even thick fabrics. This reduces ironing time by up to 50 %. With blow-up function Even delicate fabrics can be ironed easily and conveniently on the air cushion, without creasing. Extremely versatile An extensive range of accessories is included in the scope of supply for the steam cleaner. For even greater application possibilities. ■■ Included in the scope of supply. * T horough cleaning with the Kärcher steam cleaner removes 99.99 % of all common household bacteria from common household hard surfaces. 131 STEAM VACUUM CLEANER 3 IN 1 – VACUUMING, MOPPING AND DRYING IN ONE STEP. SV 7 ■■Steam cleaning, steam vacuuming and dry vacuuming ■■Continuous operation thanks to the 2-tank system ■■Multi-stage filter system Technical data Max. power W 2200 Boiler capacity l 0.45 Refill tank l 0.5 Max. steam pressure bar 4 Water filter l 1.2 + 0.6 Accessories Childproof safety lock, safety valve ■■ HEPA filter* ■■ Floor-cleaning kit with steam vacuum function ■■ More accessories for surface cleaning ■■ Order number 1.439-410.0 More information on devices at www.kaercher.com 132 * EN1822: 1998 No need to change the filter The vacuumed liquid and dirt are securely bound in a water filter and then easily emptied later. Running smoothly With the special rubber lip attachment, windows, tiles, mirrors and other smooth surfaces can be cleaned in a single wipe. 3-in-1 cleaning Our steam vacuum cleaner can vacuum, steam clean and dry – all in one operation. This makes it ideal even for large areas of tiles, natural stone or PVC. Cleaning at full steam Hot steam loosens dirt and neutralises unpleasant odours. Loosened dirt and steam are vacuumed up immediately after cleaning. ■■ Included in the scope of supply. 133 ACCESSORIES – INDOOR CLEANING PART OF THE FAMILY – THE RIGHT ACCESSORY. Vacuuming, upholstery cleaning, changing wallpaper – there is always something to do at home. Kärcher provides an extensive range of original accessories for various applications. They turn all our devices into special purpose products. Equipping your vacuum or steam cleaner with special accessories enables you to solve many difficult problems with ease. Cleanliness in every detail Whether on stainless steel surfaces, mirrors, shower cabins or floors – Kärcher microfibre cloths eliminate stubborn dirt in no time. The special “bathroom” and “kitchen” cloth sets ensure outstanding cleanliness – without exception. Together the highquality microfibre cloths and Kärcher steam cleaners make an unbeatable team – without cleaning agents. For convenient cleaning that saves you time and energy. Kärcher also offers a wide range of other interesting accessories for its steam cleaners, which considerably extend their range of possible uses. For a brilliant shine With the FP 303, Kärcher offers a complete solution for optimal care and value retention of hard floors: Floor polisher, polishing pads and various care agents – we have the right combination for every floor covering. For optimal dirt removal The spray bottle with microfibre cloth included with the Kärcher batterypowered Window Vac ensures that dirt is removed from all smooth surfaces such as windows, mirrors, tiles, etc. More accessories at www.kaercher.com 135 6 PT_LOREM ACCESSORIESIPSUM – INDOOR DOLOR CLEANING SED NOZZLES, PADS AND FILTERS. Even the strongest suction power isn’t much help without the right accessories for the job. That’s why Kärcher offers an extensive range of accessories and special nozzles and brushes for any application. The right accessories guarantee the best cleaning results every time on different materials, and ensures that cleaning is effortless. Polishing pads for the Floor Polisher FP 303 For perfect polishing results on a range of floor coverings. Order no. 2.863-193.0 Order no. 2.863-196.0 Order no. 2.863-197.0 Order no. 2.863-198.0 Parquet nozzle with real-hair bristles for gently cleaning parquet floors and other hard surfaces. Order no. 4.130-172.0 HEPA 13 filter* for the DS 5.800 Special high-performance filter which consistently filters 99.99% of all particles over 0.3 µm. With sophisticated seal for protection against pollen, fungal spores, bacteria and mite faeces. Order no. 2.860-273.0 Turbo suction nozzle Air-driven suction nozzle. Ideal for high-pile carpets and for vacuuming pet hair. For intensive, thorough cleaning. Order no. 4.130-177.0 More accessories at www.kaercher.com * EN1822: 1998 137 6 PT_LOREM ACCESSORIESIPSUM – INDOOR DOLOR CLEANING SED FOR GLEAMING WINDOWS. The accessory catalogue for the Kärcher battery-powered Window Vacs complements the machine perfectly and its nifty product ideas ensure convenient window cleaning for every situation. The telescopic extension piece, for example, ensures easy and streak-free cleaning of high and hard-toreach windows. Ergonomic spray bottle with microfibre cleaning cloth The microfibre cloth for use with the spray bottle and extension kit ensures optimal dirt removal from all smooth surfaces. Order no. 2.633-100.0 Set consists of charging station and replacement battery for the WV 5 Both the individual battery as well as the WV 5 battery-powered Window Vac can be charged and stored in the charging station. Order no. 2.633-116.0 Narrow suction nozzle 170 mm-wide suction nozzle for the battery-powered Window Vac. Particularly suited to cleaning lattice and other small windows. Order no. 2.633-112.0 Extension kit The telescopic extension kit for the Kärcher Window Vac means that even high windows can be cleaned perfectly and easily. The two poles can be extended from 1.20 – 2 m. Order no. 2.633-111.0 More accessories at www.kaercher.com 139 6 PT_LOREM ACCESSORIESIPSUM – INDOOR DOLOR CLEANING SED USING NOTHING MORE THAN STEAM. Kärcher offers a wide selection of accessories that substantially expand the steam cleaner’s areas of application. In addition to their easy handling, they also save time and energy and are enormously helpful for all regular cleaning tasks. Accessories for all your needs The extensive range of accessories offers the right solution for every task. Various brush heads allow even hardto-reach places such as crevices and fittings to be cleaned effortlessly. Big round brush: Order no. 2.863-022.0 Round brush set: Order no. 2.863-058.0 Ironing board with inflation function and active steam suctioning for even greater convenience. Ironing board with blow-up function and active steam extraction and 6-level height adjustment. Ironing board: Order no. 2.884-933.0 Ironing board cover: Order no. 2.884-969.0 Ideal for kitchens and bathrooms Cleaning tiles, glass and other surfaces with microfibre steam cloth set. Microfibre Cloth Kit for bathrooms for Floor Nozzles Classic and Comfort: Order no. 2.863-171.0 Microfibre Cloth Kit for kitchens for Floor Nozzles Classic and Comfort: Order no. 2.863-172.0 Microfibre Cloth Kit for Floor Nozzles Comfort Plus: Order no. 2.863-020.0 Microfibre Cloth Kit for Floor Nozzles Classic and Comfort: Order no. 2.863-173.0 Microfibre Cloth Kit cover for hand nozzles: Order no. 2.863-174.0 More accessories at www.kaercher.com 141 6 PT_LOREM CLEANING AGENTS IPSUM DOLOR SED CLEANING AND CARE AGENTS. Kärcher offers a wide selection of accessories that substantially expand the steam cleaner’s areas of application. In addition to their easy handling, they also save time and energy and are enormously helpful for all regular cleaning tasks. Textile Impregnator Care Tex, RM 762 Highly effective, long-lasting protection for all textile coverings. Carpets, upholstery and car seats are covered with a dirt-repellent protective film which helps prevent dirt accumulating in future, and allows dirt to be vacuumed up thoroughly and more easily. Order no. 6.295-769.0 Window cleaner concentrate For streak-free cleaning of all glass and mirror surfaces. Removes even stubborn dirt like grease films, skin greases and emissions. Order no. 6.295-302.0 FoamStop for the DS 5.800 vacuum cleaner with water filter and for the SV 7 steam vacuum cleaner. This liquid defoaming agent can be used to dissolve unwanted foam in an instant. FoamStop neutral: 6.295-873.0 FoamStop citrus: 6.295-874.0 FoamStop fruity: 6.295-875.0 FoamStop flowery: 6.295-876.0 Decalcifying cartridge for the SC 3 The descaling cartridge with efficient self-descaling technology removes the limescale automatically. Order no. 2.863-018.0 More cleaning and care agents at www.kaercher.com 143 GARDEN ENJOY YOUR GARDEN – WITH A CLEAR CONSCIENCE. Table of contents 146 Watering systems 170 Booster pumps 182 Drainage pumps 188 144 Accessories for pump systems A garden in bloom needs a lot of care. And water. Kärcher garden products combine advanced innovative technology with sustainability, allowing responsible and resource-conserving water consumption. In practical terms, this means that the necessary water is intelligently controlled, distributed by energy-efficient means and delivered to precisely where it is needed with as little loss as possible. Discover the difference. With Kärcher. 145 6 PT_LOREM WATERING SYSTEMS IPSUM DOLOR SED WATERING WITH A CLEAR CONSCIENCE. Watering products from Kärcher are designed to work in perfect unison, allow you to work responsibly with natural resources and ensure that precious water is used in the most effective and economical way. Innovative technology and precise sensors guarantee that your plants are provided with the exact amount of water that they require to grow. To allow you to get maximum pleasure from the natural beauty of your garden, Kärcher provides maximum-efficiency sprayers, spray guns, sprinklers, hoses, water timer, hose connection systems and storage systems. A sprinkling of options Kärcher garden sprayers combine great functionality, perfect ergonomics and good design. Whether it’s a fine spray mist, a gentle water flow or a powerful water jet – there’s a corresponding setting for every application. Kärcher sprayers, nozzles and spray lances are compatible with all click systems available on the market. For every garden Large or small, flat or sloping – Kärcher’s range of circular sprinklers offers the right solution for every garden. And in order to make setting up and adjustment easier, Kärcher’s oscillating sprinklers are even equipped with a splash guard. Hose connectors Kärcher’s robust and durable universal hose connectors are compatible with the three most popular hose diameters and all available click systems. The Aqua Stop function makes uncoupling easy and spray-free. SensoTimer ST6 eco!ogic The new ST6 and ST6 Duo eco!ogic water timer offer flexible adjustment options with individual control of the watering tailored to the needs of the garden. The sensor measures the moisture level around the roots of the plants and transmits this by radio to the SensoTimer. When the moisture falls below the desired level, the watering starts automatically at the next designated time. Table of contents 148 Kärcher Rain System® 150 Garden showers and spray lances 154 Spray nozzles and spray guns 156 Hose connecting systems 160Sprinklers 162 Hoses and hose storage 168 Automatic watering 147 KÄRCHER RAIN SYSTEM® KÄRCHER RAIN SYSTEM® SETS – FOR MADE-TOMEASURE WATERING. The Kärcher Rain System® can be individually adapted to suit any garden and works perfectly together with the SensoTimer to provide a watering control system based on the requirements of the garden. The system is available in a variety of ready-to-use sets: from the beginner to the deluxe set – practical carry case included. The various micro spray and drip nozzles, together with the perl hose, ensure optimal, targeted garden watering – suitable for gardens of any size with any plants. Flexible layout Thanks to the connection pieces, the Kärcher Rain System® hose and trickle hose can be used in any combination. Efficient drip irrigation Reliable watering for all of your plants. Suitable for planted areas up to 50 m in length. Targeted watering Drip nozzle with volume adjustment for targeted watering directly onto the plants. Area watering Micro spray nozzles with three different spraying patterns (360°, 180° and 90°) and adjustable water volumes. Deluxe Irrigation Set ■■ Set contains SensoTimer ST6 Duo eco!ogic including 2 moisture sensors ■■ Includes 10 m Perl hose and 1 × 15 m and 2 × 10 m Kärcher Rain System hoses (both as a supply hose and for the sprayers) ■■ Set includes: 4 T-connectors with water flow rate regulation, 4 I-connectors, 10 drip nozzles, 15 micro spray nozzles (3 × 360°, 6 × 180° and 6 × 90°), 10 sealing collars for resealing holes, 15 hose spikes to fix the hoses, 5 hose stops, 1 filter and 2 connectors ■■ 1 G1 tap adapter with G3/4 reducer Order number 2.645-246.0 149 GARDEN SHOWERS AND SPRAY LANCES SPRAYING THAT LEAVES AN IMPRESSION. With their elegant design, ease of use and ideal range of functions, Kärcher’s sprayers with extension lances are an absolute hit. The ergonomic handles are especially comfortable to grip. They are compatible with all available click systems. All-round spray The convenient solution for universal applications – from watering the ground to work above your head. Cleverly convertible The watering lance can be instantly converted into a garden shower when used with the wall bracket. One-hand operation Water volume controlled with one hand plus on/off function. Premium spray lance ■■Adjust the water flow rate with one hand ■■6 spray patterns ■■Rotatable spray head (180°) ■■Can be conveniently hung up ■■Telescopic lance (70 – 105 cm) Order number 2.645-137.0 151 GARDEN SHOWERS AND SPRAY LANCES A GARDEN FOR THE WHOLE FAMILY TO ENJOY. On hot summer days, both people and plants love to be cooled down. With the new garden shower and spray lances, any garden can become a refreshing oasis in no time. The practical Kärcher garden shower can be used not only to provide a refreshing and enjoyable shower, but also as the ideal system for watering your plants. It is easy to install, features a stable tripod and takes up minimum storage space. And the ergonomic Kärcher Premium spray lance is a masterpiece in perfection and comfort. One-hand operation Water volume controlled with one hand plus on/off function. Versatile in use The Kärcher shower lance is also ideal for watering plants. For all sizes The height of the shower is conveniently adjustable at the touch of a button between 1.50 m and 2.20 m. Garden shower ■■With tripod and spike; can be set up in less than three minutes ■■Height adjustable from 1.50 – 2.20 m ■■Detachable shower and spray lance (2-in-1) ■■Rotatable spray head (180°) with wide shower spray ■■Adjust the water flow rate with one hand and the ON / OFF function ■■Convenient and space-saving storage Order number 2.645-181.0 153 SPRAY NOZZLES AND SPRAY GUNS WATER IN ITS MOST BEAUTIFUL FORM. Optimum watering can only be achieved with perfectly adjusted spraying patterns. With its varied range of sprayers and spray lances, Kärcher is guaranteed to offer the right solution for every need. Spraying pattern and water volume can be adjusted with precision from plant to plant so that the water goes exactly where it is needed and the plants are protected, thereby guaranteeing optimum plant care. A notable side effect of this is that water is almost never wasted. Premium spray gun Flexible spray forces for every requirement. Premium multifunction spray gun Four adjustable spray patterns – from hard power jet to soft spray mist. Premium metal spray gun Professional version: spray head and connector made from robust metal. Spray nozzle Spray pattern can be set from hard to soft. Single-handed regulation of the water flow. Premium metal spray gun ■■Ergonomic one-hand operation ■■Continuous regulation of the water flow ■■Adjustable spray pattern, from power jet to spray mist ■■Automatic locking/unlocking with one finger ■■Comfortable handle ■■Robust and durable Order number 2.645-046.0 155 HOSE CONNECTING SYSTEMS ONE CONNECTOR. THREE DIAMETERS. Regardless of the hose diameter – 1/2", 5/8" or 3/4": Kärcher’s ultra-watertight hose connectors are always the perfect fit – guaranteed. They also boast outstanding resilience and are available for all areas of application with or without aqua stop. All Kärcher plug systems are of course compatible with the standard click systems on the market. Aqua Stop For safe uncoupling without splashing. 3-way tap adapter High-quality 3-way tap adapter with three independent controls. Recessed grips Very comfortable soft plastic recessed grips facilitate connection / disconnection of Kärcher Premium and Plus connectors. 3-way connector Intelligent 3-way connector for straightforward connection of three hoses. Premium universal hose connector ■■Robust aluminium hose fastening ■■Soft plastic recessed grips for easy handling ■■Universally suitable for all standard garden hoses Order number 2.645-195.0 157 HOSE CONNECTING SYSTEMS INTELLIGENT WATERING. Kärcher’s high-quality brass line has been specially developed for demanding gardening tasks. These robust products boast outstanding workmanship and durability. Not only does the brass line exemplify Kärcher’s high quality claim, it also impresses with its ecologically sound use of materials to prevent waste. Plastic ring Comfortable grip thanks to the soft plastic ring. Brass G3/4 tap adapter with G1/2 reducer ■■High-quality brass tap adapter ■■Comfortable rubber ring on the handle for easy handling and better attachment ■■Reducer allows connection to two thread sizes Order number 2.645-013.0 Brass nozzle ■■Rubber ring grip for easy handling ■■Spray pattern can be adjusted from hard to soft Order number 2.645-054.0 159 SPRINKLERS TECHNOLOGY FULL OF IDEAS. The wide selection of Kärcher spray sprinklers provides the optimum solution for every garden – whether large, small, flat or sloping. With the unique splash protection of the new line of oscillating sprinklers, setup is made even easier: no more going back and forth between the water tap and the sprinkler, and you can find the right position for your sprinkler very quickly without getting wet! All models can be easily connected to the garden hose and are compatible with all commercially available click systems. Oscillating sprinkler Continuously adjustable watering area up to maximum 320 m². Convenient alignment The splash guard protects the operator when the sprinkler is being aligned. Stay dry Protected from the water, you can comfortably adjust the watering area and water volume. Variable width of spray The width of spray can be regulated by switching off the nozzles. Oscillating sprinkler OS 5.320 SV ■■Spray width adjustment ■■Durable gearing system ■■Comfortable alignment thanks to the splash guard ■■Adjustable water volume (0 – max) ■■Maximum watering area 320 m² ■■Adjustable width of spray Order number 2.645-135.0 161 HOSES AND HOSE STORAGE NEW FREEDOM OF MOVEMENT. Greater mobility, less pulling and tugging: hose trolleys from Kärcher make gardening considerably easier. Now that the hose can be moved effortlessly from A to B on the hose trolley, the chore of dragging it through the garden is no longer necessary. Obstacles can be bypassed effortlessly and smoothly. The hose is simply unwound and laid down along the route on the ground. Mobile with style Simply place the short end of the hose over the hook, store accessories directly on the hose trolley and move it comfortably to the location of use. More manoeuvrability No more annoying tugging on the hose: with the new hose trolley, obstacles can now be bypassed smoothly and with ease. Compact comfort The new Kärcher hose trolley takes up minimal storage space. Robust and durable High-quality metal hose trolley for discerning gardeners. Metal hose trolley HT 80 M ■■Robust, rust-resistant steel frame and drum ■■Non-slip, ergonomic handle ■■Height-adjustable handle ■■Hose guide and freewheeling crank handle ■■Angled hose connection ■■With two universal hose connectors Plus (2.645-193.0) Order number 2.645-042.0 163 HOSES AND HOSE STORAGE PERFECTION IN HOSE STORAGE. No more tripping hazards and hoses left lying around. With Kärcher’s practical storage systems, hoses can be elegantly stored and quickly brought out again when needed. For example the premium CR 7.220 automatic hose reel features smooth automatic hose retraction, integrated angle adjustment and 180° swivel function. Always close at hand No untidiness, no hunting around: the new hose hangers and reels provide ample storage space for your garden accessories. Hose hanger Practical hose hanger to mount on walls. Functional and discreet No snagging, no unsightliness: The wall bracket with its extra flat design is very discreet. The CR 7.220 Automatic can be safely mounted and removed again. Delightfully compact Ideal for balconies: Lightweight and with compact dimensions, the CR 3.110 Balcony is very easy to transport. Premium CR 7.220 automatic hose reel ■■With tidy automatic hose retraction ■■Smooth hose winding ■■Flat, space-saving wall bracket ■■Can swivel from 0° – 180° ■■Includes 20 m plus 2 m high-quality, phthalate-free 1/2" hose, spray gun Plus (2.645-177.0), 1 hose connector, 1 hose connector with Aqua Stop, G3/4 tap adapter and G1/2 reducer Order number 2.645-218.0 165 HOSES AND HOSE STORAGE HEALTHY AND EFFICIENT WATERING. Kärcher’s PrimoFlex® quality hoses are free from plasticisers, which are harmful to health. They impress with their robustness, flexibility and kink-resistance, as well as outstanding functionality and handling. PrimoFlex® Premium hose Resistant to high pressure thanks to the patented double reinforcement: Knitted and braided weave with innovative yellow KEVLAR® fibres by DuPont™. PrimoFlex® hose Weather-resistant anti-UV outer layer. Opaque middle layer prevents algae formation inside the hose. Bursting pressure 24 bar. High temperature resistance from – 20 to +65 °C. PrimoFlex® Plus hose Extremely robust, flexible hose which is resistant to kinks. Braided weave with innovative yellow KEVLAR® fibres by DuPont™. Spiral hose set I Spiral hose starter set, 10 m ■■Ideal for watering plants in small gardens, on balconies or patios, or at campsites ■■10 m spiral hose, phthalate-free, resistant to kinks and UV-resistant ■■Multifunctional spray gun with 4 spray patterns ■■Two spiral hose connectors with kink protection, one with Aqua Stop ■■G3/4 tap adapter and tap adapter for in-house fittings (only 2.645-178) ■■Wall bracket (only 2.645-178.0) Order number 2.645-178.0 2.645-179.0 167 AUTOMATIC WATERING SELF-SERVICE FOR YOUR FLOWERS. The new ST6 and ST6 Duo eco!ogic water timer offer flexible adjustment options with individual control of the watering tailored to the needs of the garden. The sensor measures the moisture level around the roots of the plants and transmits it by radio to the SensoTimer. When the moisture falls below the desired level, the watering starts automatically at the next esignated time point. Intelligent watering When the level of soil moisture becomes too low, watering starts automatically at the next designated time. Continuous radio contact Wirelessly – the level of moisture measured in the soil is transmitted to the SensoTimer every 30 minutes. Water Timer WT 5 Thanks to its precise programming every weekday, the WT 5 is especially suitable for regions with watering restrictions. Water Timer WT 2 Combines the advantages of a 3-way tap adapter and a water timer in a single product. SensoTimer ST6 Duo eco!ogic ■■Watering controlled by moisture levels: starts automatically when the soil moisture falls below the desired level; can be set to five different levels ■■Can be set for 2 watering times (mornings and evenings) ■■Pause mode: deactivates watering for 24 h ■■eco!ogic mode: watering times can be delayed by 1 – 7 days ■■Detachable display for convenient programming ■■Includes tap adapter and prefilter Order number 2.645-214.0 169 6 PT_LOREM BOOSTER PUMPS IPSUM DOLOR SED BOOSTER PUMPS – RELIABLE AND DURABLE. Any home owner who has seen their water bill recently knows that drinking water is becoming more and more expensive. So why not use low-cost water from alternative sources? Pressuregenerating pumps from Kärcher offer the right solution for every purpose. Wells, groundwater, rainwater and springs are best used in the washing machine, for flushing the WC and for garden watering. Use water sensibly Home and garden pumps in the BP Home & Garden range are high powered and convenient: the pumps switch on and off automatically according to water demand. When connected to a cistern, they can supply washing machines or WCs in the house, and because of their constant operating pressure, simultaneously handle the garden watering. The multistage pumps offer maximum power, efficiency and quiet operation, since they require a 30% lower motor rating for the same water flow rate when compared with conventional jet garden pumps. In addition, the eco!ogic models are fitted with a 0-watt stand-by function – and are therefore even more economical. Highly impressive Thanks to Kärcher’s compact and versatile stainless-steel submersible pressure pumps, you can even use deeper alternative water sources for convenient and resource-conserving watering. Whether installed in a cistern or in a deep well, the multi-stage hydraulics ensure that rain water, well water, ground water and spring water will always be supplied at sufficient pressure. The Kärcher BP 4 & 6 Deep Well models are excellent in this respect, with especially simple and convenient operation. It’s made possible by the direct on/off switch at the end of the cable. An integrated standing leg provides the pump with reliable protection from contamination during installation. Table of contents 174 176 178 180 Garden pumps Home & Garden pumps Barrel pumps Submersible pressure pumps 188 Accessories for pump systems 171 BOOSTER PUMPS For use in the home and in the garden (m² max. + persons) 45/4.5 800 m2 – – 40/4.0 500 m2 – – BP 3 Garden 800 3500 40/4.0 500 m2 – – BP 2 Garden 700 3000 35/3.5 350 m2 – – For use in the garden (max. m2) 4000 3500 Max. delivery height (m/bar) 1000 800 Flow rate (l/h) BP 4 Garden Set BP 3 Garden Set Plus Motor rating (W) For use in the home (persons max.) BOOSTER PUMPS IN BRIEF. Garden Home & Garden BP 7 Home & Garden eco!ogic 1200 6000 60/6.0 1200 m2 12 pers. 900 m2 + 4 pers. BP 5 Home & Garden 1000 6000 48/4.8 1000 m2 12 pers. 800 m2 + 4 pers. BP 4 Home & Garden eco!ogic 950 3800 45/4.5 800 m2 10 pers. 600 m2 + 4 pers. BP 3 Home & Garden 800 3300 40/4.0 500 m2 8 pers. 300 m2 + 4 pers. 400 3800 11/1.1 100 m2 – – BP 6 Deep Well 1000 5000 55/5.5 1100 m2 12 pers. BP 4 Deep Well 700 4600 43/4.3 900 m2 6 pers. 300 m2 + 4 pers. 800 5700 32/3.2 1200 m2 6 pers. 600 m2 + 2 pers. Barrel BP 1 Barrel Deep Well 500 m2 + 6 pers. Cistern BP 2 Cistern 172 BOOSTER PUMPS KÄRCHER GARDEN PUMPS – POWERFUL PACKAGES THAT ARE EASY TO OPERATE. BP 4 Garden-Set ■■All garden pumps can be connected without tools thanks to the optimised connection adapters ■■Maximum safety thanks to the integrated thermal protection for a long operating life ■■Direct use thanks to the 3/4" spiral hose supplied (3.5 m) including filter and non-return valve Technical data Max. motor rating W 1000 Max. flow rate* l/h 4000 Max. delivery height / max. pressure m/bar 45 / 4.5 Max. suction height m 8 Cable length H07RN-F m 1.5 Equipment Convenient carrying handle ■■ Optimised connection adapters ■■ Connection adapter for G1 pumps ■■ Convenient foot switch ■■ Thermal protection ■■ Order number 1.645-352.0 More information on devices at www.kaercher.com 174 No need to bend over Thanks to the large foot switch, the pump can be switched on and off comfortably in such a way that it protects your back. Perfectly protected The built-in thermal protection protects the pump from overheating. Easy to transport The ergonomic handle makes it easy to handle. Ready to use The BP 4 Garden Set complete with connectible vacuum-resistant spiral hose with suction filter and nonreturn valve. ■■ Included in the scope of supply. * Tip: The capacity of the pump depends on the delivery height and the connected hoses and watering systems. The lower the delivery height and the larger the diameter of the connected hoses and watering systems, the higher the flow volumes. 175 BOOSTER PUMPS THE PERFECT PUMP FOR HOME AND GARDEN. 30 % ** Energy-saving BP 7 Home & Garden eco!ogic ■■Perfect for home & garden ■■Extra long operating life ■■Multi-stage for improved energy efficiency and noise levels ■■Energy-saving thanks to the 0-watt stand-by mode Technical data Max. motor rating W 1200 Max. flow rate* l/h 6000 Max. delivery height / max. pressure m/bar 60/6.0 Max. suction height m 8 Cable length H07RN-F m 1.85 Pump type 5-stage Equipment Automatic start / stop function with dry-running protection ■■ Includes prefilter and non-return valve ■■ Convenient foot switch ■■ Fault display ■■ Order number 1.645-356.0 ** In comparison with jet pumps, based on the water volume pumped. 176 Safe and durable Kärcher Home & Garden pumps come equipped with a prefilter, non-return valve and dry-running protection as standard. Well informed In the event of a breakdown, the error display indicates where the exact cause of the breakdown lies – on either the suction or pressure side. Energy-saving The 0-watt stand-by function on the eco!ogic models reduces power consumption. This makes it easy on both your budget and the environment. Twice as practical The 2-way connection adapter allows you to use two water outlets simultaneously, for example for manual watering in addition to watering the lawn using sprinklers. ■■ Included in the scope of supply. * Tip: The capacity of the pump depends on the delivery height and the connected hoses and watering systems. The lower the delivery height and the larger the diameter of the connected hoses and watering systems, the higher the flow volumes. 177 BOOSTER PUMPS BARREL PUMP – UTILISING AND CONSERVING RESOURCES. BP 1 Barrel-Set ■■Ideal barrel pump set ■■BP 1 Barrel with accessories: Spray gun 2.645-104.0, 15 m 1/2" PrimoFlex® hose, universal hose connector 2.645-191.0, universal hose connector with Aqua Stop 2.645-192.0 Technical data Max. motor rating W 400 Max. flow rate* l/h 3800 Max. delivery height / max. pressure m/bar 11 / 1.1 Max. immersion depth m 7 Cable length H05RN-F m 10 Equipment Convenient carrying handle ■■ Flexible clamping device ■■ Integrated on / off switch in the float switch ■■ Includes Prefilter ■■ Order number 1.645-465.0 More information on devices at www.kaercher.com 178 Easy and light The perfect replacement for a watering can: using a barrel pump to pump rain water is easy on your back and saves valuable drinking water. Innovative and convenient Kärcher drum pumps are equipped with a convenient carrying handle, a length-adjustable hose and a prefilter. Perfect fit The water barrel mounting clamp guarantees perfect hold and connects to all barrel designs. Practical and secure The integrated on / off switch on the barrel mounting clamp allows quick switching on and off on the spot, thus saving energy. ■■ Included in the scope of supply. * Tip: The capacity of the pump depends on the delivery height and the connected hoses and watering systems. The lower the delivery height and the larger the diameter of the connected hoses and watering systems, the higher the flow volumes. 179 BOOSTER PUMPS SUBMERSIBLE PRESSURE PUMP – DEEPLY IMPRESSIVE. BP 6 Deep Well ■■Pump housing and threaded connectors made from stainless steel ■■3/4" and 1" hose connection piece including non-return valve and hose clamp ■■Integrated spacer base assists during installation ■■Separate on / off switch at the end of the cable ■■Includes 30 m power cable and fastening rope Technical data Max. motor rating W 1000 Max. flow rate* l/h 5000 Max. delivery height / max. pressure m/bar 55 / 5.5 Max. immersion depth m 27 Diameter mm 99 Cable length H07RN-F m 30 Equipment Pump housing and threaded connector Stainless steel Includes hose connection piece with hose clamp 1", ¾" Integrated non-return valve ■■ Spacer base assists during installation ■■ Order number 1.645-422.0 More information on devices at www.kaercher.com 180 Safe and robust Casing and threaded connectors made from stainless steel ensure that Kärcher submersible pressure pumps are impact-resistant and durable. Easy to use The Deep Well Box provides overcurrent protection and is equipped with an on / off switch that is easy and safe to operate. Optimum protection The spacer base on the BP Deep Well protects the pump against contamination during installation and protects the prefilter throughout the entire operating life of the pump. 30 m maximum depth range Thanks to its extra long cable (30 m), the BP 6 Deep Well can pump water from even the lowest depths. Fastening rope included. ■■ Included in the scope of supply. * Tip: The capacity of the pump depends on the delivery height and the connected hoses and watering systems. The lower the delivery height and the larger the diameter of the connected hoses and watering systems, the higher the flow volumes. 181 DRAINAGE PUMPS INTELLIGENT SUBMERSIBLE PUMPS. Kärcher submersible pumps provide reliable protection from water damage due to their intelligent IQ Level Sensor. Thanks to the electronic sensors the pumps react immediately upon contact with water. Their adaptive pumping rhythm adjusts to various conditions and switches on at exactly the right time. The ceramic slide ring seal ensures an extra-long operating life. Start the water running from A to B Kärcher’s drainage pumps don’t leave anyone out in the rain. They are completely reliable and are ideal for pumping even large volumes of water away or to another location. Whether it’s from a swimming pool, a laundry room, a cellar or a drainage shaft, these powerful submersible pumps transport cold water reliably to wherever you might wish. Remote control via the plug switch makes operating the SDP 18000 / SCP 16000 IQ Level Sensor even more convenient. The IQ Level Sensor, with its infinitely variable height adjustment, ensures reliable operation, reacting immediately to contact with water by turning the pump on or off. The intelligent system continuously adjusts the pump rhythm precisely to the volume of water, thus providing optimal protection automatically. Submersible dirty water pumps Dirty water is no problem for Kärcher’s submersible dirty water pumps. The pumps reliably convey water containing dirt particles of up to 30 mm diameter from ponds or flooded cellars. The intelligent IQ Level Sensor and ceramic slide ring seal ensure that Kärcher submersible pumps always provide maximum operational safety. Submersible clear water pumps For clear or only lightly soiled water – in a pool or drainage shaft, for instance – the SCP range of Kärcher pumps is the answer. The removable stainless steel prefilter keeps coarse dirt particles out of the pump and thus lengthens its working life. Thanks to the folding legs, water can be pumped out right down to a level of 1 mm – wipe-dry results guaranteed! Table of contents 184 186 Submersible dirty water pumps Submersible clear water pump 188 Accessories for pump systems 183 DRAINAGE PUMPS SUBMERSIBLE DIRTY WATER PUMPS – WATERTIGHT BENEFITS. SDP 18000 IQ Level Sensor ■■IQ Level Sensor: continuous definition of the switching level with adaptive pumping rhythm ■■Push-button priming ■■Detachable stainless steel prefilter ■■Remote control via plug switch Technical data Max. motor rating W 1100 Max. flow rate* l/h 18000 Max. delivery height / max. pressure m/bar 9 / 0.9 Max. immersion depth m 8 Max. grain size mm 30 Equipment Hose connection piece 1¼", 1" includes union nut and non-return valve Ceramic slide ring seal ■■ IQ Level Sensor: continuous definition of the switching level ■■ Detachable stainless steel prefilter ■■ Order number 1.645-104.0 More information on devices at www.kaercher.com 184 Responds immediately The IQ Level Sensor on the submersible pumps reacts immediately upon contact with water by turning the pump on. The switching level can be selected as desired. Easy to bleed If the pump does not immediately start drawing water following the initial startup, it can be bled simply at the touch of a button. Complete water level control IQ Level Sensor for optimum protection thanks to the adaptive pumping rhythm. Lasting protection The ceramic slide ring seal is always protected with oil, which increases the pump’s lifespan significantly. ■■ Included in the scope of supply. * Tip: The capacity of the pump depends on the delivery height and the connected hoses and watering systems. The lower the delivery height and the larger the diameter of the connected hoses and watering systems, the higher the flow volumes. 185 DRAINAGE PUMPS SUBMERSIBLE CLEAR WATER PUMP – FOR INFINITELY VARIABLE PUMPING. SCP 16000 IQ Level Sensor ■■Infinitely variable definition of the switching level with adaptive pumping rhythm with pumping rhythm ■■Flat pick-up up to 1 mm ■■Detachable stainless steel prefilter and remote control via plug switch Technical data Max. motor rating W 900 Max. flow rate* l/h 16000 Max. delivery height / max. pressure m/bar 9 / 0.9 Max. immersion depth m 8 Max. grain sizeKOrn mm 5 Flat pick-up (up to) mm 1 Equipment Hose connection piece 1¼", 1" including union nut and non-return valve Ceramic slide ring seal ■■ IQ Level Sensor: continuous definition of the switching level ■■ Pump starts at low water level ■■ Order number 1.645-154.0 More information on devices at www.kaercher.com 186 Safe A detachable stainless steel prefilter protects the machine from coarse dirt, such as twigs, and thus from blockages in the pump impeller. Mop-dry results When switched to flat pick-up mode, the submersible clear water pumps draw water down to 1 mm above floor level. Convenient The switching level can be adjusted continuously simply by moving the IQ Level Sensor. Please select The SDP 18000 and SCP 16000 IQ Level Sensor can be operated remotely by means of the plug switch. ■■ Included in the scope of supply. * Tip: The capacity of the pump depends on the delivery height and the connected hoses and watering systems. The lower the delivery height and the larger the diameter of the connected hoses and watering systems, the higher the flow volumes. 187 ACCESSORIES FOR PUMP SYSTEMS THE RIGHT ACCESSORY FOR EVERY PUMP. With the appropriate Kärcher accessories, the pumps can be put into operation quickly and easily. Vacuum-proof spiral hoses, suction kits, prefilters, adaptors, dry-running protection and electronic pressure switches – our comprehensive range of accessories will ensure that any task, in home or garden, can be tackled in the best possible way. Easy connection By using Kärcher adapters and connections, you can join hoses and pumps together safely and without problems. Robust and safe The vacuum-proof spiral hose to connect to Kärcher pumps can be obtained as a set or cut to length for individual adaptation. Optimal protection Filters protect the pumps from dirt and blockages whilst ensuring unhindered performance. Kärcher provides the right filter for every application. Perfectly equipped The correct accessories, from the dry-running protection to the pressure compensation hose, will ensure convenient and safe operation. More accessories at www.kaercher.com 189 FOR YOUR INFORMATION 190 191 Southeast Asia South Africa Alfred Kärcher GmbH & Co. KG Alfred-Kärcher-Straße 28–40 71364 Winnenden Regional Head Office Karcher South East Asia Pte. Ltd. 3 Depot Close #01-01 Singapore 109840 Kärcher (Pty) Ltd. Corner Mount Joy & George Allen Road Wilbart Ext.2 P.O. Box 11818, Vorna Valley, 1686 Phone+49 7195-14-0 Fax +49 7195-14-2212 www.kaercher.com Phone+65 68971811 Fax +65 68971611 North America www.karcher.com.sg Kärcher North America 750 W. Hampden Avenue Suite 400 Englewood, CO 80110 U.S.A. Phone+1 303-738-5805 Fax +1 303-738-2758 www.karcherna.com www.karcher.co.za Hong Kong Kärcher Ltd. Unit 05, 13/F, Nanyang Plaza 57 Hung To Road Kwun Tong, Kowloon Phone+852 2-357-5863 Fax +852 2-357-5632 Australia www.kaercher.com Karcher Pty. Ltd. 40 Koornang Road Scoresby VIC 3179 Melbourne, Victoria Phone+61 3-9765-2300 Fax +61 3-9765-2398 www.karcher.co.uk www.karcher.com.au Ireland New Zealand Karcher Ltd. Unit 4 E.P. Mooney Business Park Walkinstown Avenue Dublin 12 Karcher Ltd. 66 Allens Road East Tamaki Auckland 2013 www.karcher.ie Karcher FZE Quality Cleaning Systems Jebel Ali Free Zone Plot No. S-10104 South Zone RA 08, XB 1, Jebel Ali Phone+971 4-886-1177 Fax +971 4-886-1575 Phone+44 1295-752-100 Fax +44 1295-752-103 Phone+353 1-409-7777 Fax +353 1-409-7775 Dubai www.karcher.com.hk United Kingdom Kärcher (UK) Ltd. Kärcher House Beaumont Road Banbury Oxon OX16 1TB Phone+27 11 657 7300 Fax +27 11 657 7440 Phone+64 9-274-4603 Fax +64 9-274-6932 www.karcher.co.nz Please contact us for more information: RN / TST · 02/ 2015 · Order no. 0.032-014.0 · Printed in Germany on chlorine-free bleached paper · Rights to technical modifications reserved. Head Office Germany
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project