AEG 860 D, 8609 D Chimney Fume Extractor Hood Montage- und Gebrauchsanweisung

860 D/8609 D |
Einbau-Kamin-Dunstabzugshauben
Build-In Chimney Fume Extractor
Hood
Hottes aspirantes encastrables avec
évacuation de l'air par la cheminée
Inbouwafzuigkap voor schoorsteen
Inbyggnadstlaktar for anslutning till
skorsten
Hormirakenteiset liesituulettimet
Montage- und Gebrauchsanweisung
Instructions for Installation and Use
Instructions de montage et mode
d'emploi
Montage- en gebruiksaanwijzing
Montering och anvandning
Asennus- ja kayttoohje
E402 5/90 GB/EU
Contents
Safety instructions Page
For the electrical installer 26
For the kitchen furniture installer 28—29
Before installing |
General 30
Appliance description | 30
Technical data: |
— Dimensions | 30
— Electrical connection values — 31
— Fan outputs 31
Air cutlet-exhaust air | 31
Accessories/installation materials | 32
Preparing to install
— Preparing for exhaust air operation 32
— Preparing the wall box (exhaust air operation) 33
~ — Position of exhaust air opening 33
— Special accessories Exhaust air hoses | 34
— Preparing for return air operation 34
— Preparing for exhaust air operation | | 35
installation
— Wall mounting 36/37 |
| — Additional installation work for return air operation 38
Safety instructions
For the user 40
Appliance description/operation | 41/42
— Instructions on pre- and after-running of fume extractor
hoods 43
— Instructions on metal fat filter 43
— Instructions on active carbon filter 43
Maintenance and care
— Changing the metal fat filter (cleaning) 44
— Changing the active carbon filter
(during return air operation only) 44/45
— Changing the fluorescent lamp/starter 46
Cleaning
— General cleaning instructions 47
Special accessories 48
Customer service | 49
— E- and F-No. indications in case of faulis | 148
27
For the
electrical
installer
For the kitchen
. furniture
installer
28
Safety instructions
Arrangement of the protective contact plug socket inside the
chimney cover plate (Fig. EOQ/2) confers two advantages:
1. The plug socket is not visible.
2. You can easily de-energize the appliance where necessary
by unplugging it.
For the necessary fixed connection, the fume extractor hood
may be connected only by an electrical installer registered with
the electricity board covering your area. An isolating device isto
be provided on the fixed wiring side.
Switches with a contact opening of more than 3 mm also apply
as isolating devices. These include line protection switches,
fuses, and contactors (VDE 0730, s. 7, Part 1).
Connection |
220 V~ via fixed supply lead with proteciive contact plug (Eu-
ropa version).
240 Vr via fixed supply lead (UK).
(Fixed connection to be made only by an approved electrical
instalier)
This appliance complies with the radio interference suppression
requirements of EC Directives 76/889 EC and 82/499 EC.
— The exhaust air may not be introduced into a smoke flue or
exhaust gas chimney.
| - Introduction of the exhaust air into a shaft used for ventilation
of the installation spaces of firerooms is not permitted.
If the exhaust air is introduced into a non-operational smoke
flue or exhaust gas chimney, it is advisable to seek the con-
sent of the competent chimney-sweep.
The official exhaust air guidance regulations are basically to
be complied with.
During operation as an exhaust air appliance, : an adequate
supply air opening of approximately the same size as the ex-
haust air opening is to be ensured.
According to the Provincial Building Regulations, the joint op-
eration of fume extractor hoods and chimney-linked fire-
places, such as coal- or oil-fired ovens and gas heaters, in the
same space is subject to specific restrictions.
In such spaces, the Fireplace Regulations only allow an under-
pressure of max. 0.04 mbar.
The safe joint operation of chimney-linked appliances and
fume extractor hoods is only guaranteed if space and/or
dwelling (space/air interaction) are externally ventilated by a
suitable supply air opening of around 500—600 cm? and an
underpressure thereby avoided when the fume extractor hood
is running.
SIE2 5/90 — SIKM1 14/89 GB/EU
SIKM1 11/89 — SIKM3 5/90 GB/EU
- In doubtful cases, please seek the advice and consent of the
competent area chimney- sweep or the local building auth-
orities.
Since, in spaces without fireplace, the rule is: “Supply air
opening as large as exhaust air opening”, the efficiency of the
exhaust air device may be impaired by the greater opening of
500 — 600 cm°.
Operation of the hood as a return air hood in such circumstan-
ces is safe and is not subject to the regulations noted above.
Operation of the fume extractor hood in return air mode is
optimum only when the following are ensured:
; — short, straight exhaust air runs
— as few pipe bends as possible
— running of pipes in flat arcs, not in acute angles
— as large as possible pipe diameters (basically min. 120 mm
dia. for two-motor hoods).
Failure to observe these principles is inevitably associated
with power losses and increased operating noise.
During installation of the fume extractor hood, the following
minimum distances from the upper edge of the hob to the
lower edge of the fume extractor hood must be complied with:
Electric cookers | | 650 тт
Gas cookers 650 mm
Coal- and oil-fired cookers - min. 700 mm
For the kitchen
furniture
installer
29
General
Appliance
description
Technical
data
30
Es)
The fume extractor hood is supplied as an exhaust air appliance
and may be used as a return air appliance through application |
of an active carbon filtre (special accessory).
"For this purpose, you need the AEG Original Active Carbon
Filter (see special accessories).
A = Light switch
B = Blower switch (On/Off)
C = Blower switch settings
D = Metal filter grille (fat filter)
The fume extractor hood is switched on and controlled via the
different controls =
Dimensions:
860 D
Height Width Depth {in mm)
255 599 490 a.
Weight:
Net: 22 kg
8609 D
Height Width Depth (in mm)
255 899 497
Weight: |
Net: 24.5 kg
AL1 11/89 — GBM3 5/90 — TDM1A 5/90 GB/EU
TDM2B 5/90 — TDM3A 5/90 — LAD3 5/90 GB/EU
Connection value: 860 D 8609 D
Total connected load: 179 W 180 W
Fan motor: 2x 82W _ 2x 82 W
Lighting: 1x 15W 1x 16W
(fluorescent lamp) (fl. lamp)
Fan outputs (settings) to DIN 44 971
860/8609D Setting 1 Setting? — Setting 3
Exhaust air: 200 m%h 320 m%h 400 m®/h
Return air: 140 mS%/h 240 m®/h 290m#h
Exhaust air system 125 mm dia.
Air outlet arranged centrally above
Setting 4
520 m°/h
360 m°/h
Pipe connection of 125 mm dia. for exhaust air hoses of 125 mm
dia.
—
230
IIs
ss |
=
Draufsicht
889
9 + 299, 5
+ 449 пк
60
490 2125
Draufsicht = Plan
Air outlet
31
Preparing for
exhaust air
operation
32
Accessories/installation materials
1 wall rail (for mounting of fume extractor hood)
4 wall plugs for 8 mm, 40 mm long wood screws (for mountina
of chimney retaining plate on wall and wall rail)
4 button-head wood screws, 5 x 40 to DIN 7996
2 wall plugs for 5 mm, 30 mm long wood screws (for mounting
of clamping piece)
2 button-head wood screws, 6 x 30 to DIN 85
1 drilling template for appliance mounting
1 125 mm dia., 800 mm long hose
2 125 mm dia. hose clips for above
1 chimney equalizer (230 mm high)
1 chimney cover plate with air outlet grille for return air
1 chimney retaining plate
1 guide piece (T-piece) for return air operation
4 button-head 2.9 mm x 6.55 mm long sheet metal screws (for
mounting of chimney retaining plate with chimney cover
plate)
3 5 x 60 mm screws to DIN 7996 for mounting of wall rail
3 8 x 60 mm wall plugs for wall rail |
The fume extractor hood is factory-supplied for commissioning
in upward exhaust air mode.
Prior to installation of the fume extractor hood, a hole should
be arranged in the outer wall for the wall box (return/supply
air) apart from mounting drillholes.
ZM3 5/90 — VOA2 5/90 GB/EU
VMA1 11/89 — LAO? 5/90 GB/EU
If the kitchen fume is run out into the open air through the exter- Preparing the
nal wall, you need a type MKZ telescopic wall box (with ex- wall box
haust and suppiy air) (E-No. 610899004) (from our range of (exhaust air
special accessories). | operation)
Abluft Abluft
Zuluft
| 17 max.440
L— min. 240
14
Abluft = Exhaust air
Zuluit = Supply air
The dimensions and position of the air outlet opening are given Position of
in the following diagram. exhaust air
| opening
A
230
_¥
<q"
185
— 2121 -
5 — 560
Draufsicht
«— 599 ,
839 299 5
449,5
Draufsicht = Plan 33
Special
accessories
Exhaust air
hoses
Preparing for
return air
operation
34
For wall box/fume extractor hood connection, it is best to use
“the non-flammable exhaust air hose under E-No. 610899008
(125 mm dia.) from our range of special accessories.
The fume extractor hood is used as a return air hood when no
ventilation shaft or outer wall is available.
For operation as a return air hood, it is necessary to install 2
active carbon filters KL 600 (E- -No. 610899470) for kitchen
fume absorption.
Active carbon filters KL 600 are supplied as special accessories
(for your own account). | |
To insert the 2 carbon filters, proceed as follows:
1. Remove metal fat filter grille (Fig. ES/D) (press outwards by
unlocking the locking bolts) (Fig. EW).
2. Remove both knurled screws on the motor shaft (by turning
to the left), place one active carbon filter (round) on each
motor and screw the knurled screws into the motor shafts.
2 a = E
[EQ | Г < A |
3. Re-insert (re-engage) metal fat filter grille.
The fume extractor hood is now ready for return air operation.
ALS3 5/90 — VOU1A 5/80 GB/EU
MHOU2Z 5/90 GB/EU
If the kitchen fume is discharged into the open air through the
outer wall, you need a telescopic wall box (E-No. 610899004)
(for your own account from our range of special accessories)
(Fig. CJ).
See the following illustration for the dimensions and position of
the air outlet opening.
To connect the wall box/fume extractor hood, you are recom-
mended to use the 125 mm dia. non-flammable exhaust air
hose (E-No. 610899088) (for your own account from our range
of special accessories). The exhaust air connection has a the-
oretical opening of 125 mm dia.
Exhaust air discharged upwards or backwards: |
The exhaust air can be discharged through the available moving
hose (accessory) with a sleeve inside the chimney cover plate
(Fig. EOQ/2) upwards or directly backwards (wall box).
Preparing for
exhaust air
operation
35
Wall
mounting
36
Installation steps for exhaust air operation
1. Hold the installation template (with readable lettering) on the
wall, noting the distance between the upper edge of the hob _
and the lower edge of the fume extractor hood!
(Electric/gas cookers 650 mm) (oil and coal cookers min.
700 mm).
2. Mark out and drill the 8 mm dia. holes. Insert the wall plugs
and mount the wall rail (Fig. EO/3).
The wall rail can be horizontally aligned by shifting the sliding
elements. |
Important! Only use the supplied 5 x 60 mm screws to DIN
7996! |
3. Mount the fume extractor hood in the wall rail and centrally
align about the cooker hob.
4. Insert the chimney retaining plate (Fig. EO/4) in the fume
extractor hood (cutout for exhaust air hose) so that both
angles (above) face forwards (Fig. EO/4). Fix the chimney
retaining plate with 6 8 x 40 mm wall plugs and 8 x40 mm
screws on the wall.
5 Connect the exhaust air hose (without sleeve) of the fume
extractor hood directly to the wall box behind or directly con-
nect 125 mm dia. exhaust air hose to the fume extractor hood
and run on.
MHW1 5/90 GB/EU
MHW1 5/90 GB/EU
Remove the previously available exhaust air hose!
6. Installing the chimney equalizer (Fig. EO/1) flush with the
ceiling
Drill holes to take plugs for 5 x 30 mm screws on the RH and
LH sides of the fume extractor hood 50 mm from the lower
edge of the ceilling and screw in the screws until they are
5 mm away from the wall. -
Turn back the set-screw to its fullest extent by turning to the
— left.
Mount the chimney equalizer (Fig. EO/6) via the wall screws.
Screw in the set-screws by turning to the right until the chim-
ney equalizer Is applied flush with the ceiling edge.
Maximum equalization height 2.55 m
7. Pull off the foil on the double adhesive tape above in the
chimney cover plate (Fig. EOQ/7).
8. Slide the chimney cover plate (Fig. EO/2) (with the lateral
ventilation grille) (Fig. EO/8) from the front on to the fume
extractor hood until it engages the holders in the RH and LH
sides.
Firmly press upwards against the chimney equalizer (con-
nection by double adhesive tape).
9. Fix chimney cover plate (Fig. EO/2) aterally with 4 2.9 x 6.5
mm sheet metal screws on the chimney retaining plate.
37
Additional
installation
work for return
air operation
38
Installation steps same as for exhaust air operation under
points 1—4
Further installation steps:
5.
Slide guide piece (Fig. EO/9) on to chimney cover plate
(Fig. EO/4). a
/
X N М.
. ` N
oR
e
10.
. Fix exchaust air hose on guide piece with 125 mm dia. hose
clip.
. Fix chimney equalizer as under exhaust air. .
. Unclip the ventilation grille (Fig. EO/8) from the chimney
cover plate and; after pulling off the foil (double adhesive
tape) (Fig. EO/7), slide the chimney cover plate from the
front on to the fume extractor hood until it engages the hol-
ders on the RH and LH sides (Fig. EO/1 0).
. Fix chimney cover plate (Fig. EO/2) laterally with 4 2.9 x 6.5
mm sheet metal screws on the chimney retaining plate.
Clip the ventilation grille laterally (on the RH and LH sides)
on the guide piece (Fig. EO/9). |
Important! Lamination position obliquely downwards!
Unless this has been done as preparation work, 2 KL 600 car-
bon filters (E-No. 610 899 470) (for your own account from our
range of special accessories) must be inserted for return air
operation! | |
ZMU1 5/90 GB/EU
GUTEK2 5/90 GB/EU
Allow me to introduce myself: | am your new AEG fume extrac-
tor hood. From now on, | should like to help you keep your kit-
chen free from fume and fat deposits. Not simply because of my
attractive appearance, but also thanks tomy “intrinsic qualities”.
| am economical in terms of energy consumption, quiet, power-
— ful, easy to operate, and simple to care for. If you carefully read
and follow my operating instructions (maintenance) before first
use, you are sure to be extremely satisfied with me.
Electrical connection
Warning!
All appliances with a 3 core lead must bei earthed
Please ensure that the voltage and current indicated on the rating plate -
agrees with the voltage of your electrically supply. 220/240 volts — (i.e.
220/240 V a.c.)
Please note! (For users in the U.K)
If your appliance has been equipped with a mains lead with a mouided
on type plug, you must comply with the following regulations: The plug
moulded on to the lead incorporates a fuse. For replacements, use a 13
amp BS 1362 fuse. Only ASTA approved or certified fuses should be -
used. If the fuse cover/carrier is lost, a replacement cover/carrier must
be obtained from electrical goods retailers. If the socket outlets in your
home are not suitable for the plug fitted to the appliance, then the plug
must be cut off and destroyed for safety reasons, and an appropriate
plug fitted. When fitting the plug please note the following points:
The wires in the mains lead are coloured in accordance with the tollow-
ing code:
Green and Yellow Earth
Blue Neutral
Brown ` Live
Some appliances have a twin core mains lead, when no earth is
required. |
As the colours of the wires in the mains lead of this appliance may not
correspond with the coloured markings identifying the terminals in your
plug proceed as follows:
1. The wire which is coloured Green and Yellow must be connected to
the Earth terminal in your plug, which is marked with the letter E or by
the earth symbol or coloured Green, or Green and Yellow.
2. The wire which is coloured brown must-be connected to the live ter-
minal which is marked with the letter L or coloured red.
3. The wire which is coloured blue must be connected to the neutral
terminal which is marked with the letter N or coloured black,
When wiring the plug, ensure that all strands of wire are securely re-
tained in each terminal. Do not forget to tighten the mains lead clamp on
the plug. This appliance complies with the requirements laid out in the
EEC Directive 76/899.
Voltage 220/240V AC
Fuse rating 13 amps
See rating plate for further information.
Hello
Voltage and
current
electrical
connection
Important
39
For the user
40
Safety instructions
It must be ensured that hobs are always covered so that the
appliance is not damaged by excessive heat liberation. Open
fireplaces on oil-, gas-, and coal-fired cookers must be
avoided.
During deep-frying over a cooker/hob, the appliance used for |
deep-frying must also be supervised during operation.
The oii contained in the deep-frying appliance may sponta-
neously ignite through overheating.
If contaminated oil is used, spontaneous ignition may occur
even more readily.
It should be noted that overheating may cause a fire.
Flambé-cooking under the fume extractor hood is not allowed.
During all work on the fume extractor hood, also during lamp
change, the appliance must be de-energized (by removing the
fuses or otherwise disconnecting the appliance).
It is important to observe the filter change or cleaning inter-
vals. Failure to observe these intervals may cause the risk of
fire through fat deposition.
SIBD1 11/89 GB/EU
“ AUS402 5/90 GB/EU
A
B
C
|
Metal fat filter grille
Control panel
Lighting
Appliance
description
41
Operation
42
1 — Blower setting 1
2 = Blower setting 2
3 = Blower setting 3
4 = Blower setting 4
First use
My sliding switches are arranged on the RH side (when viewed
below from the front).
The individual numbers and symbols have the following
meanings (from left to right):
Sh Lighting On
153 = Lighting Off
Lighting -
Blower On
= Blower Off
Blower setting switch
Eu]
To switch on the fume extractor hood, set my blower switch to
the “On” position 28.
The blower of the fume extractor hood runs.
With the blower setting switch EE , you can set the fume extrac-
tor hood to the power you require (depending on the amount of
fume being generated by the hobs).
You can separately switch my workplace lighting (hobs) on or
off with the On [8] or Off |g] switch.
AUS402 5/90 GB/EU
DVNT 11/89 — WPF1 11/89 — WKF1 11/89 GB/EU
The build-in fume extractor hood is to be switched on before
cooking begins and aliowed to run on around 15 minutes after
cooking is completed.
You should remove my metal fat filter (Fig. EW) from the ap-
_ pliance every 6 —8 weeks and wash it by hand or in your dish-
washer.
The active carbon filter must be changed not later than after
- 1 year.
The active carbon filter cannot be washed or regenerated.
Good deodorization is conditional upon a suitable active car-
bon volume (depending on the air capacity of your fume ex-
tractor hood) and specific arrangement of the active carbon
- filter in your fume extractor hood.
This combination ensures a positive return air supply in con-
trast to exhaust air operation.
A decisive factor affecting deodorization is what is known as
the dwell time of the aspirated air in the active carbon filter.
This dwell time can only be achieved with the AEG Original |
Active Carbon Filter (see Special accessories)
Pre- and
after-running
of fan
Metal fat filter
Instructions on
active carbon .
filter
43
Cleaning the
metal fat filter
Active carbon
filter
44
To remove and then clean my metal fat filter grille, proceed as
follows:
For reasons of safety against any unintentional switching on,
_ remove my screw-in fuse from the holder or switch off my
automatic fusing system in the fusebox.
1. Press the lock on the fat filter grille inwards and detach the fat
filter at the front and rear.
2. Clean my internal housing only with warm washing-up liquid
suds (never use any abrasive cleaners, brushes, or scouring
agents).
3. After cleaning, re-insert both dry metal fat filters.
4. Re-insert the fuses and reconnect the appliance.
To remove and then replace 2 KL 600 carbon filters (E-No.
610 899 470) (for your own account from our range of special
accessories), proceed as follows:
For reasons of safety against any unintentional switching on,
remove my screw-in fuse from the holder or switch off my
automatic fusing system in the fusebox.
1. Press the lock on the fat filter grille inwards and detach the fat
filter at the front and rear. |
WPFA4 5/90 — WKA2 5/90 GB/EU
WKA2 5/90 GB/EU
2. Remove old active carbon filters (always 2) by loosening the
knurled screw in the centre.
EQ) (O4
|
3. Clean my internal housing only with warm washing-up liquid
suds (never use any abrasive cleaners, brushes, or scouring
agents).
4. Insert 2 new active carbon filters KL 600. The active carbon
filter is arranged before the motor housing and is mounted
with the knurled screw.
5. Re-insert the fuses and reconnect the appliance.
Your fume extractor hood is now ready to operate in return air
mode again!
45
Changing the
fluorescent
lamp (starter)
46
You can change the fluorescent lamp or starter yourself!
De-energize the appliance before changing the lamp (e.g. pull
out the mains plug).
1. Slide the lighting cover to the ight (860 D) or unclipa and de-
tach it (8609 D).
2. Unscrew my defective fluorescent lamp by twisting out of the
sockets to the left and replace it with a new one.
[a —
— = >
N
Important: Insert only a max. 15 W (860 D) or 16 W (8609 D)
fluorescent lamp by twisting into the sockets to the right!
WLW4 5/90 GB/EU
WLW4 5/90 — WR1 11/89 GB/EU
3. Remove any defective starter by twisting out of the socket to
the left. |
Insert a new starter by twisting to the right.
4. Reclose my lamp cover. Re-insert the fuses and reconnect
ihe appliance.
Important! To clean the fume extractor hood, de-energize the
appliance (e.g. pull out the mains plug). Never introduce sharp
objects into the protective grilie of the motor!
Clean the outer parts with a mild washing-up liquid solution.
Never use abrasive cieaners, brushes, or scouring agents.
Clean the control panel screen and fat filter grille only with a
damp cloth and mild washing-up liquid solution.
It is important to observe the filter change or cleaning inter-
vals. Failure to observe these intervals may cause the risk of
fire through fat deposition.
Cleaning
47
48
Special accessories
Active carbon filter KL 600
(2 units) |
Wall box MKZ
(External dimensions
Opening
Exhaust air hose
125 mm dia., aluminium
E-No. 610 899 470
E-No. 610 899 004
Height x width in mm
250 x 220
185 x 210)
E-No. 610 899 008
SZHD3 5/90 GB/EU .
KDD1 11/89 GB/EU
Customer service
In case of any enquiries and faults, please call our service centre
(see list of service centres). |
When calling, please state the following:
1. The model designation
2. The E-No.
3. The F-No.
You will find these data on the nameplate after opening the fat
filter grille inside the appliance.
In the interests of technical progress, the manufacturer reserves
the right to make design and colour alterations without prior
notice.
49
">