Supply to critical equipment CATALOGUE The availability of high quality energy ▼ ▼ ▼ PAGE HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD HD/C HD/C HD/C Netys PL Netys PE Netys PR Netys RT Netys RT Itys Masterys BC Masterys BC Masterys IP + Green Power Masterys BC Masterys IP + Masterys MC Masterys MC Green Power Green Power Delphys MP elite Delphys MX elite Delphys MX 10 12 14 18 20 22 40 40 46 52 40 46 42 44 52 54 60 60 64 VD VD VD VD VD VD VD VD VD Modulys RM Modulys MC Modulys MC Modulys EB Modulys EB Modulys TC Modulys TC Modulys MC Masterys EB 26 28 28 32 32 36 36 28 48 Modulys EL Masterys EL Green Power Masterys EL Green Power Delphys EL 73 74 74 75 Flywheel VSS+DC 76 Single Single Single Three Three Three Statys 19" Rack Rack IT Switch Asys Statys 19" Rack Statys 19" Cabinet LTM 78 82 86 78 78 88 Three Three Atrys 90 Single Three or Single Single Single Single 24-48-108-120 V DC 24-48-108-120 V DC 48 V DC 48 V DC 48 V DC Sharys IP Enclosure Sharys IP System Sharys Micro Sharys Mini Sharys Elite 92 94 96 96 100 Single Single Phasys S.A. Phasys Elite 104 104 Uni Vision Uni Vision Pro Net Vision Remote view 107 107 107 109 Single Single Single Single Single Single Three or single Three Three Three Three Three Three Three Three or single Three Three Three Three Single Single Single Single Single Single Single Single Single Single Three Three Three Three Three Three Three Three Three VFD VI VI VFI VFI VFI VFI VFI VFI VFI VFIw VFI VFI VFI VFI VFI VFI VFI VFI Single Single Single Single Single Single Single Single Three VFI VFI VFI VFI VFI VFI VFI VFI VFI Single Single Single Single Three Single Three Three Three CENTRAL POWER SUPPLY SYSTEMS 3 - 6 kVA 10 - 20 kVA 10 - 80 kVA 100 - 200 kVA Single Three Three Three Single Single Three Three ▼ ELECTRONIC TRANSFER SYSTEMS ▼ 32 - 63 A 16 - 20 A 16 A 63 - 100 A 200 - 1800 A 2000 - 4800 A ▼ Single Single Single Three Three Three HARMONIC EQUALIZERS 15 - 240 A RECTIFIERS 15 - 100 A 60 - 200 A 7.5 - 100 A 7.5 - 200 A 7.5 - 600 A ▼ VFI VFI VFI VFI DYNAMIC ENERGY STORAGE SYSTEM 60 - 500 kVA DC/AC CONVERTERS 1500 - 4500 VA 1.5 - 18 kVA ▼ HD - VD MODULAR UPS 1.5 - 9 kVA 1.5 - 3 kVA 4.5 - 24 kVA 9 - 24 kVA 9 - 24 kVA 3 - 6 kVA 4.5 - 9 kVA 4.5 - 24 kVA 15 - 90 kVA ▼ UPS RANGE UPS POWER 550 - 750 VA 400 - 1000 VA 1000 - 3000 VA 1100 - 3000 VA 5000 - 11000 VA 1000 - 10000 VA 8 - 10 kVA 12 - 20 kVA 10 - 60 kVA 10 - 40 kVA 10 - 40 kVA 10 - 80 kVA 60 - 80 kVA 100 - 120 kVA 10 - 120 kVA 160 - 200 kVA 60 - 200 kVA 250 - 500 kVA 800 - 900 kVA ▼ SELECTION GUIDE INPUT SUPPLY OUTPUT SUPPLY TECHNOLOGY (1) PARALLEL (2) 48 V DC 48 V DC COMMUNICATION SOFTWARE SERVICE AND MAINTENANCE - COMMISSIONING, INSPECTION & MAINTENANCE (CIM) Commissioning Preventative maintenance Corrective maintenance Maintenance contracts Remote surveillance Rent Thermography 124 126 126 126 127 128 129 (1) In accordance with standard CEI62040-3 (VFD = Voltage and Frequency Dependent, VI = Voltage Independent, VFI = Voltage and Frequency Independent). (2) HD = Distributed parallel Horizontal bypass, HD/C = Centralised or Distributed parallel Horizontal bypass, VD = Distributed parallel Vertical bypass. 1 CONTENTS 04 SOCOMEC Group For all your power supply needs 60 DELPHYS MX elite Three-phase UPS 250 to 500 kVA 10 NeTYS PL 64 DELPHYS MX 12 NeTYS PE 70 CPSS 14 NeTYS PR 76 Flywheel VSS+DC 16 NETYS RT 78 STATYS 22 ITYS 82 IT SWITCH 26 MODULYS RM 86 ASYS 28 MODULYS MC 88 LTM 32 MODULYS EB 90 ATRYS 36 MODULYS TC 92 SHARYS IP 40 MASTERYS BC 96 SHARYS MICRO and MINI 42 MASTERYS MC Single-phase UPS 550 and 750 VA Single-phase UPS 400 to 1000 VA Single-phase UPS 1000 to 3000 VA Single-phase UPS 1100 to 11 000 VA Single-phase UPS 1000 to 10 000 VA Single-phase UPS 1500 to 9000 VA Single-phase UPS 1.5 to 24 kVA Single-phase UPS 9 to 24 kVA Single-phase UPS 3 to 9 kVA Single-phase and three-phase UPS 8 to 40 kVA Three-phase UPS 60 to 120 kVA 46 MASTERYS IP + 48 MASTERYS EB 52 56 Single-phase and three-phase UPS 10 to 80 kVA Three-phase UPS 15 to 90 kVA GREEN POWER Single-phase and three-phase UPS 10 to 40 kVA, 100 to 200 kVA DELPHYS MP elite Three-phase UPS 60 to 200 kVA Three-phase UPS 800 and 900 kVA EMergency power supplies 3 to 200 kVA Dynamic Energy Storage Systems 60 to 500 kVA Single-phase and three-phase STS 32 to 1800 A Electronic Transfer Systems 16 to 20 A Automatic Transfer System 16 A Static Transfer Systems 2000 to 4800 A H3 Equalizers 15 to 240 A Industrial DC Power Station 15 to 200 A Rectiiers 7.5 to 200 A ELITE 100 SHARYS Rectiiers 7.5 to 600 A 104 PHASYS 106 Communication software DC/AC Converters 1.5 to 18 kVA Management solutions answer to your needs 110 The Technology 122 CIM Commissioning Inspection and Maintenance 3 Critical equipment Because your power supply must be faultless… for peace of mind, install protection adapted to your needs Interference Voltage variations It is because we understand what you have at stake, and what would result from anything less than the highest quality power being supplied, that we offer you fail-safe solutions using the most advanced skills and state of the art technologies. DIVERS 056 B DIVERS 055 B New IT processes must have a faultless power supply if they are to operate efficiently. Who can tell what the consequences of failure in information systems may be considering the enormous role IT plays by in data processing ? DIVERS 054 B DIVERS 053 B The distribution of electric power is affected by short and long term disturbances originating from the industrial and atmo spheric environment. Frequency variations Short or long power cuts SITE 148 A Industrial processes 4 In many industries, the loss of quality (pharmaceutical industry) or simply the loss of material (food processing industries) that are caused by unplanned production shutdowns can have enormous financial implications. This fully justifies implementing an adapted protective system. This protection is essential on “high risk” sites: refineries, nuclear power stations, etc. SOCOMEC UPS implements reliable solutions to guarantee the security of control rooms and installations. Critical equipment Because your power supply must be faultless… DIVERS 139 A for peace of mind, install protection adapted to your needs Telecommunications Data processing Health sector The telecommunications environment needs secure AC power supplies, DC power supplies and harmonic compensation, all on the same site. Having earned the exacting approval of the major global operators, SOCOMEC UPS protects cellular communication networks, satellite transmissions, dispatching centres, etc. In these IT-driven times, loss of data can give rise to massive financial loss in a matter of minutes. Working on a network has become so important that intelligent, distributed solutions capable of supplying perfect power to many different areas are now essential. SOCOMEC UPS generates a high quality voltage satisfying the most severe criteria for airports, banks, large companies, etc. Having a constant supply of electrical power is vital to the health sector, where medical equipment is increasingly sophisticated. The need for high quality power also concerns the safety of residents in cases of significant risk and the computerised management of patient files. SOCOMEC UPS offers you the full benefit of their extensive experience in this field. 5 SOCOMEC Group An independent manufacturer The benefit of a specialist SITE 149 A Created in 1922, SOCOMEC is an industrial group with a workforce of 2200 people. Our vocation: the control and protection of your low voltage electrical networks. Our independence allows us to have long-term vision and complete control of any decisions affecting our development. Two specialist industrial Divisions Focusing on target customers and applications, our organisation is split into two separate manufacturing Divisions: SOCOMEC SCP, expert in protection and switching solutions and SOCOMEC UPS, the secure power supply specialists. A worldwide presence With a strong international presence, including bases in more than 70 countries, 17 of which are subsidiaries, the SOCOMEC group is a major player in the global low voltage power distribution market. Direct contact Human values Our specialists work directly with customers. Their attentiveness and advice actively contribute to an optimised definition of requirements and to ensure that all engagements undertaken are fulfilled. Their technical knowledge, and ability to adapt and to get involved give the SOCOMEC Group its distinctive approach and are the power behind its efficiency. SOCOMEC is a company open to all cultures and fosters a respectful approach to individuals. It also encourages initiative and commitment from personnel by favouring “contract based” working relationships. Continuing innovation A flexible manufacturing structure Built on two European centres of excellence (France and Italy), the Group benefits from competitive production sites (Tunisia) and those located in the major emerging markets (India and China). A new European distribution centre, located in France, is indicative of our determination to control its logistics chain so as to respond to the need for a reduced lead-time. 6 By reinvesting more than 10% of its sales in R&D, SOCOMEC is providing the means behind its ambition: to always be at the cuttingedge of technology. This drive to be innovative has nothing to do with luck. It impacts on the company’s continuing profitability and its ability to stand apart from other market players, as well as meeting our customers’ expectations and constraints. Durable and stable development As part of its determination to have lasting and stable development the SOCOMEC Group subscribes to the “Global Compact”, the UN international agreement that covers the social and environmental impacts of globalisation. As firm believers in corporate social responsibility we are determined to maintain jobs in our historic European production sites. As jobcreators in emerging countries we are actively contributing to our social and economic development in full respect of human and labour rights and the environment. SOCOMEC UPS For a high quality power supply Innovative power solutions Marketed under the SOCOMEC UPS trademark, our range of products and services fulfils all needs for a high quality, continuous electrical power supply. Our UPS, as well as our secure power supplies, static transfer systems, harmonic equalizers, rectifiers and DC/AC and AC/ DC converters, comprise the most complete ranges in the world and cover a very wide range of applications for every sector of the market. A key requirement Continuing innovation The facts speak for themselves: first French manufacturer to offer static power supplies (1968), designer of the first UPS with PWM technology (1980), first to integrate IGBT technology into major power sources (1996), designer of the first UPS in a modular rack system (2000), first to integrate hybrid components (2001), first 200 kVA UPS with IGBT rectifier (2003), new battery charging design (2004), dynamic energy storage system (flywheel) replacing the more traditional battery-based solution (2006)... Always focused on customer needs Our sales and after-sales network means we are always there for you. Our partner-customers recognise the quality of our products, our availability, our flexibility in meeting requirements and commitment. An organisation «hard-wired» for customer satisfaction Design and production in each UPS factory is certified to ISO 9001. Together with quality service and maintenance, the UPS are your guarantee of a fail-safe electrical power supply. > Uninterruptible Power Supplies > Central power Supply Systems > Modular solutions > Rectifiers and inverters > Harmonic compensators > Static Transfer Systems High quality energy supply at any moment is vital in many fields such as telecommunications, data processing or certain industrial processes. It is even mission-critical for many medical applications. In all these sectors SOCOMEC UPS has over 40 years of experience at your disposal. Product solutions that meet requirements Underpinned by significant R&D resources, our product offer continually evolves as a consequence of our contact with customers. Our products have the approval of some of the most stringently demanding users: Telecom companies worldwide, Ministries of Defence, nuclear industry operators... Recognised expertise After receiving the award for “Excellence in Customer service” from Frost & Sullivan, SOCOMEC UPS has once again excelled by winning the “Innovative Product award 2006”. The award was given in recognition of our company’s dedication to integrating innovative technologies and applications in new products. VALID FOR FRANCE VALID FOR ITALY ISO 9001:2008 FM 28237 ISO14001:2004 EMS 553476 7 SOCOMEC SCP Fully controlled and secure energy a specialist’s know-how at your service The SOCOMEC industrial switching & protection system division offers you the most comprehensive range of switching and protection systems available on the market: thanks to ‘customised’ solutions adapted from standard products, our range is able to cover a wide spectrum of applications. Concentrating on modular design and a full range of easyto-mount accessories also means that you benefit from many complementary and costeffective functions. Friendly and direct contact Being an independent manufacturer also lends SOCOMEC its own special ‘style’: Doing business with us means being in contact with friendly and responsible people ; committed people who care about giving the right solution to meet your requirements. The company on your doorstep We attach great importance to supplying you with the best product to suit your requirements. That’s why we have a fully integrated sales network that really understands your industrial environment. Relevant departments work closely with you, depending on the project. With SOCOMEC, our specialists are always close to hand should you need them. Constant innovation Technological scanning is second nature for our people. Working hand-in-hand with numerous technological partners means we can continually build on our expertise. And with substantial R&D resources behind us we are able to offer the right product to satisfy your every need. Our innovations benefit your performance. Integrated production with shorter lead-times As an independent manufacturer, SOCOMEC exercises complete control over its strategic design and manufacturing processes and makes full use of the latest advances as far as flexibility is concerned. Our integrated production organised in autonomous working groups offers customers guaranteed manufacturing quality with full control over delivery times. > Switching and isolation > Changeover switching > Fuse protection > Measurement, energy management and analyze > Insulation monitoring Fault search systems > Electronic protection > Power factor correction > Photovoltaïc solutions Customer satisfaction GAMME 062 C Product quality is assured in our own ASEFA (French Association of Certified Testing Stations) and LOVAG (Low voltage Agreement Group) - certified testing laboratory. Numerous agreements and certifications (not forgetting a proven and tested quality assurance) ensure that our equipment fully complies with international standards: KEMA, CEBEC, UL, CSA, ASTA, Lloyd’s Register of Shipping, Bureau Véritas, BBJ-SEP, EZU, GOST-R… Universal and adapted solutions, whatever your configuration - our expertise assures your complete satisfaction. VALID FOR FRANCE asefa 8 SOCOMEC UPS Our commitment to Absolute Green For maximum availability and true cost savings Recent technology developments have seen the emergence of loads which are able to operate despite of very minor power interruptions. As a result, there is a growing opinion supporting the use of true on-line UPS systems in off-line or even line-interactive mode, without exploiting their maximum level of protection (true on-line mode). In fact, even in countries with the best power quality, high-quality power supplies are frequently compromised by consumer loads within the system itself, such as harmonics, flicker, frequency variations, power cuts and surges. It is important to remember that the primary aim of mission-critical services is to ensure business continuity, which is only possible if the UPS operates in true on-line mode. The essential question is: does it make sense to choose the leading protection technology (on-line) if you don’t take full advantage of it? We consider that true on-line technology is the only one which is able to provide the maximum availability with a total protection against surges, transients and electrical impurities to and from the power supply. Fortunately, our Green Power UPS has been independently certified to have the highest efficiency performance on the market, for true on-line double conversion technology: 96%. Availability Saving • The system is supplied with top-quality electrical power, minimising the risk of downtime • Protection is ensured by the use of on-line double conversion UPS, the most reliable technology on the market • The system is fully safeguarded against blackouts and any disturbance caused by the mains power supply and by distorting loads • UPS energy costs cut by up to 40% • The saving is guaranteed by the highest available efficiency performance for on-line double conversion UPS on the market, certified up to 96% • Optimising the power supply to the system makes it possible to reduce the use of non-recyclable materials and cut CO 2 emissions DU N CT C OD E O O C F AC UPS ENERGY EFFICIENCY & QUALITY Global Compact ISO 14001 European Code of Conduct (CoC) The Green GridSM membership Since 2003, SOCOMEC group joined the United Nations “Global compact”, initiative that aims to tackle the social and environmental challenge of globalization. This internationally recognised standard make a selfdetermination of SOCOMEC UPS environmental management system. By signing the Code of Conduct, SOCOMEC UPS is taking firm steps to imrpove the efficiency and the quality of its UPS systems. The Green Grid is an association working with IT professionals to dramatically improve energy efficiencies for data centers. 9 Single-phase UPS NeTYS PL 550 and 750 VA a multi-socket UPS to make all your connections easier An innovative solution • A compact design, it integrates a larger number of sockets adapted to IT environments, facilitating connection. • A modern design that can be installed on the floor or on a desk, or also be mounted to the wall. Protection for your phone line Protection adapted to meet all your needs • 5 or 6 output sockets (5 british standard, 6 italian / schuko or french standard) for easy distribution directly to your applications: - 4 sockets protected against power cuts and over voltages, aimed at your most sensitive applications (central systems, monitors). The back-up time, able to last up to 30 minutes, enables a standard PC configuration to be saved. - 2 sockets (1 for BS) protected against over voltages alone for use with less critical applications (1200 VA) and high absorption consumers (laser printers). • Protection for the telephone / modem / ADSL line (RJ11 connector) against the risk of on-line overvoltage. Easy to use • Operating mode indicated by means of the mimic panel connected to the status indicator lights and the UNI VISION communication software. • Easy battery maintenance (user replaceable). HIGH FREQUENCY UPS 2 YEAR GUARANTEE PREMIUM ADVANTAGE > MORE SERVICES REGISTER NOW! NETYS 008 B 1 CAT WWW.SOCOMEC.COM Your protection for > PC: LCD or CRT monitors, > > 10 scanners, printers, etc. Cash registers Interactive terminals Single-phase UPS NeTYS PL 550 and 750 VA Connections n° 5 British std. sockets 3 Top view Bottom view 7 4 NETYS 011 A NETYS 012 A 5 Side view Rear view 1. 2. 3. 4. NETYS 035 B 1 CAT 6 NETYS 013 A7 n° 6 Italian / Schuko std. sockets 2 NETYS 010 A n° 6 French std. sockets NETYS 033 A NETYS 027 A NETYS 028 A 1 Filtered output sockets Inverter output sockets Input socket and fuse Telephone / modem line protections 5. RS232 / USB serial port 6. Battery replacement flap 7. Bracket for wall mounting Communication option Control panel Normal operation Operation with battery • UNI VISION software for the control and automatic shutdown of applications connected to Windows™ and Linux. Free to download from our website: www.socomec.com. Alarm NETYS 038 A Buzzer On / Off Technical data MODELS ITEM CODE UPS power Power (surge) Input Output Output socket Telephone protection BATTERIES Type Back-up time (1) COMMUNICATION Interface ENVIRONMENT Dimensions W x D x H (mm) Weight Reference standards NeTYS PL 750 NeTYS PL 550 NET550F-PL NET750F-PL 550 VA (330 W) 750 VA (450 W) 1200 VA 1200 VA 230 V (170 ÷ 260 V) ; 50 / 60 Hz with automatic selection 230 V nominal ; 50 / 60 Hz 6 sockets: n° 4 UPS and n° 2 surge (over voltage) telephone line / modem / ADSL input / output: RJ11 sealed lead-acid maintenance free - expected life 3 / 5 years 20 min. 30 min. RS232 and USB serial port (free software via Internet) 160 x 210 x 125 5.3 kg 5.5 kg (EN) IEC 62040-1-1 (safety), EN 50091-2 / IEC 62040-2 (EMC), EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (over voltages) (1) PC + 15” LCD monitor. 11 Single-phase UPS NeTYS PE from 400 to 1000 VA top of the range electrical protection A PERSONAL configuration Adapted connection Easy to use • Adapted to protect office applications. • A range of four nominal voltages. • Computer usage on IEC 320 sockets (IT standard). • Control panel with LEDs allowing the operating mode to be easily monitored. A solution to network power cuts and voltage variations Protection for your phone line Communication with the computer system • Thanks to the integrated AVR function (Automatic Voltage Regulation). • Protection for the phone line / modem / ADSL (RJ11 connector) on the 600 to 1000 VA models. (2) • RS232 and USB advanced connections for management of the power supply and of the controlled automatic shutdown of applications via PC (NeTYS PE 600 to 1000 VA models). INTERACTIVE LINE WITH AVR 2 YEAR GUARANTEE PREMIUM ADVANTAGE > MORE SERVICES REGISTER NOW! WWW.SOCOMEC.COM NeTYS PE 1000 VA NETYS 004 B 1 CAT NETYS 002 B 1 CAT NeTYS PE 400 / 600 / 800 VA Your protection for > CAD, graphic workstations > Multimedia workstations and peripherals > LCD or CRT monitors 12 Single-phase UPS NeTYS PE from 400 to 1000 VA Connections Communication option 1 2 • UNI VISION software for the control and automatic shutdown of applications connected to Windows™ and Linux. Free to download from our website: www.socomec.com. 1 5 3 NETYS 015 A 4 NETYS 016 A 1 CAT 2 3 1 4 1000 VA 400 / 600 / 800 VA 1. RS232 / USB serial port 2. Phone / modem line protection 3. UPS output sockets 4. Input socket and fuse 5. Fan / air vents Control panel Normal operation / Operation with battery Load rate / Battery capacity (NeTYS PE 1000 VA) NETYS 039 A Buzzer Alarm On / Off MODELS ITEM CODE UPS power Input Output Output sockets Telephone protection (2) BATTERIES Type Back-up time (1) COMMUNICATION Interface ENVIRONMENT Dimensions W x D x H (mm) Weight Reference standards NETYS 004 B 2 NETYS 002 B 2 Technical data NeTYS PE NeTYS PE NeTYS PE NeTYS PE 400 600 800 1000 NET0400-PE NET0600-PE NET0800-PE NET1000-PE 400 VA 600 VA 800 VA 1000 VA (240 W) (360 W) (480 W) (600 W) 230 V (170 ÷ 280 V) ; 50 / 60 Hz with automatic selection 230 V nominal ; 50 / 60 Hz 3 IEC 320 4 IEC 320 telephone line / modem / ADSL input / output: RJ11 sealed lead - acid maintenance free - expected life 3 / 5 years 8 min. 15 min. 20 min. 45 min. - RS232 and USB serial port (free software via Internet) 99 x 334 x 143 140 x 370 x 180 5.0 kg 6.1 kg 6.6 kg 13.6 kg (EN) IEC 62040-1-1 (safety), EN 50091-2 / IEC 62040-2 (EMC), EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (over voltage) (1) PC + LCD monitor 15”. (2) Option for some countries. 13 Single-phase UPS NeTYS PR from 1000 to 3000 VA versatile UPS A PROFESSIONAL UPS Simplified maintenance A secure UPS • Designed for professional environments, protection against power cuts and over voltage is ensured by Line Interactive technology with automatic voltage regulation (AVR). • Battery ‘hot swap’, without closing down other applications. • Battery can be changed from the front in rack installations. • Battery check system and replacement indicator. • EPO (Emergency Power Off) emergency stop. An installation adapted to the environment Adapted connections • It can even be installed as a Tower, MiniTower or 19” Rack, depending on the user’s needs. • Easy connections to the applications (depending on power) via 6 or 8 IEC 320 (IT standard) sockets. INTERACTIVE LINE WITH AVR - SINUSOIDAL OUTPUT Data line protection • With RJ45 connector. Communication with the computer system • RS232 or USB* advanced connections for the management of the power supply and local / remote shutdown of applications. • Advanced diagnostics and remote control via various protocols and environments of use: JBUS, HID, SNMP, TCP / IP. * USB models from 1500 to 3000 VA. 2 YEAR GUARANTEE PREMIUM ADVANTAGE > MORE SERVICES REGISTER NOW! NETYS 017 B 1 CAT NETYS 018 B 1 CAT NETYS 020 B 1 CAT NETYS 032 B 1 CAT WWW.SOCOMEC.COM NeTYS PR 1000 VA NeTYS PR 1500 / 2000 VA NeTYS PR 3000 VA NeTYS PR 1500 / 2000 VA Rack Your protection for 14 > Professional and IT equipment > Servers and Networking devices > CAD / graphic workstations with monitors and peripherals > Control systems Single-phase UPS Connections 2 1 7 4 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 7 5 1500 / 2000 VA 6 NETYS 031 A NETYS 029 A 1 1000 VA 4 2 8 from 1000 to 3000 VA 6 NETYS 030 A 4 3 3 NeTYS PR 6 7 5 6 Fan / air vents Slot for optional communication boards NTP protections (RJ45) RS232 / USB serial port Connector for external battery extension UPS output sockets Input socket with fuse EPO Emergency Power Off 3 3000 VA Control panel Communication options Alarm • UNI VISION software for the control and automatic shutdown of applications connected to Windows™ and Linux. Free to download from our website: www.socomec.com. • UNI VISION PRO software for the management of connected applications and to control automatic shutdowns. Serial cable included. • NET VISION interface SNMP / WEB manager for the connection of the UPS to the Ethernet network. This accessory can be integrated in the UPS by means of the slot located on the back panel. Overload Buzzer Battery capacity Normal operation Operation with battery Load rate NETYS 040 A Battery status On / Off Validation Buzzer off Configuration Battery extension MODELS ITEM CODE UPS power NeTYS PR 1000 NET1000-PR NeTYS PR 1500 NET1500-PR NeTYS PR 2000 NET2000-PR NeTYS PR 3000 NET3000-PR 1000 VA (700 W) 1500 VA (1000 W) 2000 VA (1340 W) 3000 VA (2100 W) Input Output 230 V (160 ÷ 276 V) ; 50 / 60 Hz with automatic selection 230 V nominal ; 50 / 60 Hz Output sockets 6 IEC 320 (10 A) NeTYS PR 1500 2000 + 1 (NETEX 20 PR) 25 min. 20 min. + 2 (NETEX 20 PR) 45 min. 36 min. NeTYS PR 3000 + 1 (NETEX 30 PR) 30 min. + 2 (NETEX 30 PR) 60 min. 2 sets of 4 IEC 320 (10 A) + 1 16 A socket NTP data line suppressor: RJ45 10 Base T sealed lead-acid maintenance free - expected life 3 / 5 years 8 min. 8 min. 8 min. 8 min. RS232 RS232 and USB NET VISION interface: Web Server / SNMP NETYS 044 A - 045 A Data line protection BATTERIES Type Typical back-up time(1) COMMUNICATION Connection interface Ethernet ENVIRONMENT Dimensions W x D x H (mm) Dimensions rack W x D x H (mm) Weight Reference standards NETYS 042 A - 043 A Technical data 87 x 385 x 235 2 x (87 x 415 x 220) 87 x 585 x 440 435 x 415 x 87 (2U) 440 x 585 x 87 9.6 kg 18 kg 19 kg 31.5 kg (EN) IEC 62040-1-1 (safety), EN 50091-2 / IEC 62040-2 (EMC), EN 61000-4-5 / C62.41: 1991 (over voltage) (1) Back-up time at 75 % of the nominal power. 15 Single-phase UPS NeTYS RT from 1100 to 11000 VA Complete professional solutions for the protection and availability of IT infrastructures The way in which maintenance is performed on power supply devices is crucial in IT environments: the possibility of unintrusive servicing (performed without switching off the load), reduced maintenance time and load protection are all fundamental considerations. Such infrastructures are increasingly required to manage the high-density processing power of modern servers and devices (including those offered by blade technologies), in terms of space consumption and heat output. A detailed knowledge of the operating parameters of power supply equipment is equally important. This enables breakdowns to be prevented by maintaining the profitability of the infrastructure’s operations. RANGES 110 A Infrastructures such as data centres, networking systems and modern data networks play a leading role in value production on the information market. Power supply problems can result in data loss and undermine the productivity of IT infrastructures. That is why IT loads require an extremely high-quality power supply, without disturbances or interruptions: business continuity is the name of the game. Your protection for 16 > Switching > Storage > Servers and networking devices > VoIP communication systems > Structured cabling systems > Control systems > Video surveillance systems Single-phase UPS NeTYS RT has been designed to meet the demands of professional applications. NeTYS RT is the most effective high power density solution on the market: 4.4 W / cm3 (11 kVA / 8 kW UPS module). The space and time-saving tower / rack conversion option means that it can be installed easily either in tower mode or inside standard 19” rack cabinets. The system also offers practical connectivity options by means of IEC320 sockets or terminals. from 1100 to 11000 VA Converts from Tower to Rack mounted APPLI 057 - 058 - 059 - 060 - 061 - 062 - 063 - 064 A Equipment for professionals NeTYS RT Protection Online double conversion technology guarantees matchless power quality. This ensures a perfectly stable sinusoidal waveform at the output of the NeTYS RT, regardless of the quality of the mains supply. It includes built-in backfeed protection, in compliance with the latest UPS system regulations. This feature protects against reverse current flow without the need for additional external devices. Availability The optional external manual bypass module also assures the continuity of power supplied to loads during routine or non-routine maintenance of the system, resulting in reduced mean time to repair (MTTR). With the special manual parallel / bypass module, 1+1 redundant architectures are easy to construct using NeTYS RT. This type of architecture guarantees maximum power availability in any situation, even following the breakdown of an electronic module, and is therefore essential for mission-critical applications. The possibility of adding extra battery modules (EBM) means that back-up time in battery mode is flexible. This enables the system to meet the need for different back-up times depending on the load supplied, thus providing a tailor-made solution. Additionally in the case of parallel installations, the same battery pack can be used for both power modules, guaranteeing full back-up time availability even if one of the two modules is undergoing maintenance. Comprehensive range The wide range of NeTYS RT modules offers an effective power solution architecture to match the high-quality power demands of any medium or small load. This vast range of solutions is accompanied by a series of standard and optional features that fulfil all of the protection, quality and communication needs of the installation environment. The multilingual LCD display provides detailed information about the status and alarms of the applications. Standard features for communication with external devices, such as Ethernet or USB, enable all NeTYS RT models to communicate and integrate easily in the infrastructure via the most widespread protocols on the market. NeTYS RT can be installed easily in rack or tower mode, or converted from one mode to another at any time, using the standard accessories included with the product. Parallel technology is based on the principle of load sharing, whereby both units are always kept active. In a redundant configuration, overall system availability is much higher than a conventional UPS system using similar technology. 1+1 redundant configuration does not require additional circuits and can therefore be set up at a later date, simply by using two UPS modules and a collector / manual bypass module which simplifies cabling and maintenance of the UPS installation. To further streamline the solution, it is also possible to select between operation with separate battery or shared battery, which is extremely useful in the case of applications requiring high levels of autonomy. Parallel redundant operation for business continuity To achieve the highest level of availability and to power critical utilities, NeTYS RT UPS modules above 3 kVA can be configured for 1:1 redundancy. Redundant operation (1+1) means: the system incorporates one more UPS module than is needed to protect the load ; in the event of a breakdown, it guarantees sufficient power supply capacity to the load by maintaining online protection. Load Load 17 Single-phase UPS NeTYS RT from 1100 to 3000 VA The high-performance, versatile and comprehensive UPS system Simple to install Meets practical needs Standard electrical equipment • IEC input and output connections compatible with most IT equipment. • Compact footprint (2U / 89 mm) for installation in rack cabinets. • Attractive design for visible installation in offices. • USB port and HID protocol as standard for direct interfacing with Windows systems®, without the need for additional specialist software. • Online double conversion technology with sinusoidal waveform, to completely filter out all disturbances from / to the mains power supply and to ensure maximum protection of the utility. • Optional battery extension modules (BEM) to meet all back-up time requirements, even after installation. • Clear and uncluttered LED interface, with buzzers that immediately indicate the operating status of the UPS, even for less specialist users. • Built-in backfeed protection. • Protection against atmospheric phenomena (NTP) for telephone / ADSL modems. • RJ11 connection for Emergency Power Off (EPO). • Connection for battery extension modules. Easy to use Standard communication equipment • USB connection. • RS232 connection for JBUS protocol. • HID protocol for interfacing with Windows systems®. • Programmable dry-contact interface. • WEB / SNMP manager interface for connection to LAN network. This accessory can be integrated in the UPS by means of the slot located on the back panel. Electrical options • Battery extension modules. NETYS 065 A • No configuration necessary on first startup. • Wide range of communication protocols (including TCP / IP and SNMP) for integration into LAN networks or building management systems (BMS). Communication options 18 Single-phase UPS Battery expansion from 1100 to 3000 VA Connections UPS UPS NeTYS RT Back up time (minutes) EBM 10 NRT-U1100 Internal NRT-U1100 1 x NRT-B1100 NRT-U1100 2 x NRT-B1100 NRT-U1700 Internal 20 30 40 50 60 70 80 1 90 100 110 120 130 140 150 160 170 8 2 9 NRT-U1700 1 x NRT-B2200 NRT-U1700 2 x NRT-B2200 NRT-U2200 Internal NRT-U2200 1 x NRT-B2200 NRT-U2200 2 x NRT-B2200 4 5 6 7 9 UPS + 2 EBM NRT-U3000 Internal NRT-U3000 1 x NRT-B3000 NRT-U3000 2 x NRT-B3000 10 11 NETYS 066 A NETYS 078 A UPS + 1 EBM 1 100 VA 50 % of nominal load 1 100 % of nominal load 75 % of nominal load 8 2 Technical data NeTYS RT 1100 MODELS POWER Architecture NeTYS RT 1700 NeTYS RT 2200 NeTYS RT 3000 NRT-U1100 NRT-U1700 NRT-U2200 NRT-U3000 1100 VA / 800 W 1700 VA / 1200 W 2200 VA / 1600 W 3000 VA / 2100 W online double conversion VFI with input PFC and automatic bypass INPUT 230 V (1ph) 160~275 Vac ; up to 130 Vac @70 % load 50 / 60 Hz + /-10% (Auto-Selectable) > 0.98 / < 6 % OUTPUT Voltage (pure sinewave) Efficiency Overload capability Output connections 230 V (1ph) selectable 200 / 208 / 220 / 240V, 50 or 60 Hz +/- 2% (+/- 0.05 Hz in battery mode) up to 91 % online mode up to 105 % continuously ; 125 % x 3 min ; 150 % x 30 sec 6 x IEC 320-C13 (10 A) 6 x IEC 320-C13 (10 A) + 1 x IEC 320-C20 (16 A) BATTERY Standard autonomy* Voltage Recharge time 8 24 Vdc 12 8 48 Vdc 48 Vdc < 6h to recover 90 % capacity 10 72 Vdc COMMUNICATION Mimic panel RS232 (DB9 port) Jbus protocol USB HID protocol WEB / SNMP (Ethernet RJ45 port) COMM slot Dry contacts card EPO input (RJ11 port) Modem / ADSL surge protection Parallel port 11 4 5 6 7 9 NETYS 067 A Voltage Frequency Power factor / THDi 3 LED option option option option option option option option - - - - 9 10 1700 VA - 2200 VA - 3000 VA 1. Mains input socket (IEC 320) 2. Fan 3. Output socket (full power) 4. Telephone / modem line protection 5. EPO (Emergency Power Off) input 6. RS232 interface (JBUS protocol) 7. USB port 8. Input protection 9. Output sockets (IEC 320 - 10 A) 10. Battery extension connector 11. Slot for optional communication boards Control panel STANDARDS 1 Performance & topology Safety / EMC Product certifications IEC 62040-3 (VFI-SS-111) IEC 62040-1-1 (TÜV-GS certified) IEC 62040-2 CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick 4 2 Operating ambient temperature Storage temperature range Relative Humidity Noise level (ISO 3746) from 0 °C to +40 °C (from 15 °C to 25 °C for best battery life) from -15 °C to +50 °C (from 15 °C to 25 °C for best battery life) 0-90 % non-condensing < 45 dB < 55 dB 3 NETYS 052 A ENVIRONMENT 6 5 DIMENSIONS & WEIGHT UPS size std BUT (W x D x H mm) UPS size RACK U UPS weight std BUT (kg) EBM module size (W x D x H mm) EBM module RACK U EBM module weight (kg) * @ 75 % of nominal load. 88.7 x 332 x 440 2U 13 88.7 x 332 x 440 2U 16 88.7 x 430 x 440 2U 21 88.7 x 430 x 440 2U 29 88.7 x 430 x 440 2U 22 88.7 x 430 x 440 2U 29 88.7 x 608 x 440 2U 31 88.7 x 608 x 440 2U 43 1. 2. 3. 4. 5. 6. Yellow LED lit. Operation in bypass mode Green LED lit. Mains healthy OFF button Green LED lit. Normal operation (inverter in-line) ON / TEST and buzzer override button LED bar. Depending on the situation, this indicates either the charge level or the capacity of the battery 19 Single-phase UPS NeTYS RT from 5000 to 11000 VA The professional UPS system for high power density, high availability and complete integration Simple to install Meets practical needs Standard electrical equipment • Terminal input and output connections with built-in input protection by means of magnetothermal switch. • Compact footprint: 4U (178 mm) for 5-7 kVA and 6U (267 mm) for 9-11 kVA, for installation in rack cabinets. • Optional manual bypass enables routine maintenace to be performed without disconnecting the powered appliance. • Built-in LAN interface for remote monitoring via Web browser or SNMP protocol • Online double conversion technology with sinusoidal waveform, to completely filter out all disturbances from / to the mains power supply and to ensure maximum protection of the utility. • Modular battery extension (EBM) to meet all back-up time requirements, even after installation. • Possibility of 1+1 parallel redundant configuration to maximise the availability of critical utilities, even in the event of a module breakdown. • Built-in backfeed protection. • RJ11 connection for Emergency Power Off (EPO). • Connection for battery extension modules. • Port for parallel operation. Easy to use • Programmable dry-contact interface. Standard communication features • 10 / 100 LAN Ethernet connection. • WEB / SNMP manager interface for connecting the UPS system to the Ethernet network. • RS 232 serial connection with JBUS protocol. NETYS 050 B • LCD display with menu available in 6 languages • Extensive range of communication protocols (including TCP / IP and SNMP) for integration in building management system (BMS) networks. Communication options 20 Single-phase UPS Battery expansion UPS + 3 EBM EBM 10 NRT-5000K Standard NRT-5000K 2 x NRT-B7000 NRT-5000K 3 x NRT-B7000 NRT-7000K Standard NRT-7000K 2 x NRT-B7000 NRT-7000K 3 x NRT-B7000 NRT-9000K Standard NRT-9000K 2 x NRT-B11000 NRT-9000K 3 x NRT-B11000 20 30 40 50 60 70 80 11 2 NRT-11000K Standard NRT-11000K 2 x NRT-B11000 NRT-11000K 3 x NRT-B11000 50 % of nominal load 100 % of nominal load 10 9 8 2 1 Back up time (minutes) 7 3 4 6 5 NETYS 076 A UPS + 2 EBM from 5000 to 11000 VA Connections UPS UPS + 1 EBM (standard) NeTYS RT 5000 VA - 7000 VA + battery 10 9 8 75% of nominal load 1 11 7 2 Technical data 6 NeTYS RT 5000 NeTYS RT 9000 NeTYS RT 11000 3 NRT-5000K NRT-7000K NRT-9000K NRT-11000K 5000 VA / 3500 W 7000 VA / 4900 W 9000 VA / 6400 W 11000 VA / 8000 W online double conversion VFI with input PFC and automatic bypass 1+1 1+1 1+1 1+1 2 4 NETYS 077 A INPUT Voltage Frequency Power factor / THDi 230 V (1ph) 156~280 Vac up to 130 Vac @70 % load 50 / 60 Hz + /-10% (Auto-Selectable) > 0.99 / < 5 % 9000 VA - 11000 VA + battery OUTPUT Voltage (pure sinewave) Efficiency Overload capability Output connections 230 V (1ph) selectable 200 / 208 / 220 / 240V - 50 or 60 Hz + /- 2 % (+/- 0.05 Hz in battery mode) up to 92 % online mode up to 105 % continuously ; 125 % x 5 min ; 150 % x 30 sec terminals BATTERY Standard autonomy* Voltage Recharge time 10 192 Vdc 7 12 192 Vdc 240 Vdc < 4h to recover 90 % capacity 8 240 Vdc COMMUNICATION Mimic panel RS232 (DB9 port) Jbus protocol WEB / SNMP (Ethernet RJ45 port) COMM slot Dry contacts card EPO input (RJ11 port) Parallel port 1. EPO (Emergency Power Off) input 2. Fan 3. Battery extension connector 4. Output terminals 5. Input terminals 6. Input switch 7. RJ45 LAN ethernet connector 8. Parallel port connector 9. RS232 interface (JBUS protocol) 10. Slot for optional communication boards 11. Battery extension connector LCD 6 languages Control panel option option option option 2 IEC 62040-3 (VFI-SS-111) IEC 62040-1-1 (TÜV-GS certified) IEC 62040-2 CE, TÜV-GS, A-Tick, C-Tick 5 ENVIRONMENT Operating ambient temperature Storage temperature range Relative Humidity Noise level (ISO 3746) 3 from 0 °C to +40 °C (from 15 °C to 25 °C for best battery life) from -15 °C to +50 °C (from 15 °C to 25 °C for best battery life) 0-90 % non-condensing < 55 dB DIMENSIONS & WEIGHT UPS size std BUT (W x D x H mm) UPS size RACK U UPS weight std BUT (kg) EBM module size (W x D x H mm) EBM module RACK U EBM module weight (kg) * @ 75 % of nominal load. 4 7 1 STANDARDS Performance & topology Safety / EMC Product certifications 5 (177.4) x 670 x 440 (177.4) x 670 x 440 (261.2) x 623 x 440 (261.2) x 623 x 440 2U+2U 2U+2U 3U+3U 3U+3U 15.5+40 16+40 19.5+66 20+66 88.7 x 608 x 440 88.7 x 608 x 440 130.6 x 623 x 440 130.6 x 623 x 440 2U 2U 3U 3U 40 40 66 66 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. NETYS 070 A MODELS POWER Architecture Parallel redundant function NeTYS RT 7000 6 Yellow LED lit. Operation in bypass mode Green LED lit. Mains healthy OFF button Green LED lit. Normal operation (inverter in-line) ON / Enter and buzzer override button Navigator buttons Alphanumeric LCD display Electrical options • 1+1 parallel module. • Manual bypass without interruption. • Battery extension modules. 21 Single-phase UPS ITYS from 1 to 10 kVA business IT & Industrial applications continuity solutions High protection and high availability Simple to install and easy to use Operating efficiency and versatility • The ITYS series is a range of compact UPS systems available in the following models: 1, 2, 3, 6 and 10 kVA with on-line double conversion technology (VFI) and sinusoidal absorption. • ITYS guarantees permanent regulation of output voltage and frequency. This technology is compatible with all IT and industrial applications, operating environments and when used in conjunction with a generator set. • The wide tolerance of the input voltage limits the number of switchovers to battery mode, thus significantly prolonging the battery life. • The automatic bypass takes over immediately in the event of overloads or faults, ensuring continuous power supply to the loads. • The UPS comes ready for power up with the internal batteries connected and fully charged. The auto restart function assures automatic restart even in the event of prolonged power failure. • ITYS UPS systems are easy to install requiring no special plant preparation as they have built-in magneto-thermal protection. • The intuitive LED command / control panel and buzzer make the system easy to use. The power distribution graphic display shows at-a-glance if the system is working correctly or not. Battery health can be checked either via the control panel or using a remote PC. • The versatility of these models means that they can be used to protect a wide range of applications: from professional IT systems, corporate networks and critical devices in industrial contexts. • The standard configuration and the communications accessories can easily be adapted to a wide range of operating environments. • The manual bypass means that on site periodic and / or emergency maintenance can be performed on the 6 and 10 kVA models without having to disconnect the loads. The communication software can be used to program scheduled start-up and shutdown where automatic power management procedures are required. Communication option GAMME_066_A • Dry contacts interface for insertion in the rear slot shows the status of the UPS via 5 potential-free contacts and provides an input for remote emergency power off (EP0). • UNI VISION software for the control and automatic shutdown of applications connected to Windows™ and Linux. Free download from our website: www. socomec.com. • UNI VISION PRO software for management of connected applications and to control automatic shutdowns. Serial cable included. • NET VISION Interface SNMP / WEB manager for connection of the UPS to the Ethernet network. This accessory can be integrated in the UPS by means of the slot located on the back panel. 22 Your protection for > Professional workstations > Server and corporate networks > Storage systems > Industrial automation > Security systems > Telecom systems Single-phase UPS Connection ITYS from 1 to 10 kVA Battery extension (available with LB models only) 3 ITYS 015 A 2 1 2 3 1 13 8 7 8 8 4 5 6 ITYS 1 kVA 4 5 6 12 1 ITYS 2 kVA UPS +1 EBM 30 min. +1 (ITY-EX030B) 50 min. +1 (ITY-EX0100B) 27 min. +1 (ITY-EX0100B) (@ 75% of nominal load) 9 4 8 6 11 ITYS 3 kVA 1. Fan 2. Slot for optional communication boards 3. RS232 serial port (JBUS protocol) 4. Telephone / modem / ASDL line protection 5. Output sockets (IEC 320) 6. Input socket (IEC 320) 10 5 ITYS 3000 6000 10000 ITYS 013 B 1 ITYS 011 A 2 1 ITYS 012 B ITYS 010 A 3 2 13 1 ITYS 6 - 10 kVA 7. Manual by pass 8. Input protection (Thermal breaker) 9. Output terminals 10. Input / output terminals 11. Wheels with security lock 12. Selective protection fuse on output sockets 13. Connection for external battery cabinet (LB models only) ITYS 016 A 3 ITYS 3000 6000 10000 UPS +2 EBM 75 min. +2 (ITY-EX030B) 100 min. +2 (ITY-EX0100B) 58 min. +2 (ITY-EX0100B) (@ 75% of nominal load) 1 5 ITYS 014 A 2/3 4 6 Graphic operating status: 1. Battery indicator 2. LED bar - % of connected load 3. LED bar - % battery available 4. On / off button and deactivation of the buzzer 5. Overload indicator 6. Fault indicator ITYS 017 A The command / control panel ITYS 3000 6000 10000 UPS +3 EBM 120 min. +3 (ITY-EX030B) 150 min. +3 (ITY-EX0100B) 90 min. +3 (ITY-EX0100B) (@ 75% of nominal load) Technical data POWER VA / WATT 1000 VA / 700 W 2000 VA / 1400 W 3000 VA / 2100 W 6000 VA / 4200 W 10000 VA / 7000 W ITEM CODE ITY-TW010B ITY-TW020B ITY-TW030B / LB ITY-TW060B / LB ITY-TW100B / LB INPUT Input voltage 230 V AC (160÷300 V AC ; up to 110 V AC at 60 % of the load) 230 V AC (176÷276 V AC) Frequency 50 / 60 Hz nominal Power factor 0.98 OUTPUT Output voltage (Vout) 230 V AC (can be set to 220 / 240 V AC) ± 1.5 % 230 V AC (can be set to 220 / 240 V AC) ± 1 % Output frequency stability (for 50 Hz) Syncro range 46÷54 Hz (50 ± 0.2 Hz in battery mode) Syncro range 46÷54 Hz (50 Hz ± 0.05 Hz in battery mode) Overload (with mains present) Up to 150 % for 30 seconds Up to 130 % for 10 minutes Global efficiency Up to 90 % Acceptable crest factor 3:1 Communication port RS 232 on DB9 connector BACK-UP TIME* 75 % of the nominal load (min.) 10 17 9 13 9 PHYSICAL Noise level (at 1 m) 45 dB 55 dB UPS dimensions W x D x H (mm) 145 x 400 x 220 192 x 460 x 350 260 x 570 x 715 Colour (Pantone scale) Case 430C ; plastic panel 431C UPS net weights (kg) 14 34 35 / 16 84 / 35 93 / 38 COMPLIANCE WITH STANDARDS Standards EN62040 and CE marking / IEC 60529 (IP20) Safety / EMC standard (EN) IEC 62040-1-1 (safety) EN50091-2 / IEC62040-2 (EMC) - Equipped with input filters to eliminate atmospheric disturbance * at 25 °C with efficient battery. 23 Single-phase UPS MODULYS from 1.5 to 24 kVA the answer to all your needs Modular UPS designed to protect computer, telecommunications & Internet networks. > 19” Rack Applications [p. 26] Mod-RM can easily be installed in your 19” cabinets, providing a redundant power supply and extended back-up time. > Mission Critical applications [p. 28] Designed specifically to safeguard the most critical business applications, the Mod-MC is available in many different configurations designed for all available power ratings. > e-business Applications [p. 32] Mod-EB, the “new” solution for the most complex computer applications (ISP, ASP, etc.). > Telecoms Applications [p. 36] GAMME 121 A Mod-TC, specially designed to meet the requirements of telecommunication systems. 24 www.modulys.com Single-phase UPS Flexible Economical The UPS that grows with your company The UPS which maintains your investment Businesses in our current climate are expected to invest in innovative solutions if they wish to stay competitive. SOCOMEC UPS offers its clients the total flexibility of MODULYS, adaptable to all their various architectures and installations. It can change with your business. With power ratings covering: 1.5 - 3 - 4.5 and 6 kVA, MODULYS is the most flexible and reliable solution for protecting your critical applications. MODULYS provides truly modular protection which can be adapted and sized to your needs. With its limitless modularity, MODULYS maintains your initial investment in the protection of your networks. Whatever your constraints on growth, power or back-up, each “block” in your MODULYS system can be reused make up your new protective system. This guarantees that your current UPS will be able to grow with your needs in a cost-effective way. MODULYS is the most compact UPS in its category: installation takes up very little of your working area. MODULYS from 1.5 to 24 kVA the answer to all your needs Reliable Simple The UPS with the best technology The UPS that has everything, yet is easy to manage MODULYS is synonymous with highly reliable technology. Each power module has an internal controller which enables it to function independently and guarantees that the whole system is reliable. If a module is defective, it will have no effect on the global operation of the system. The module is simply replaced. This principle of independence also applies to the battery modules, enabling the overall power supply to the system to be maintained. All the monitoring and checking functions of the UPS are reinforced by completely digital circuits which guarantee the utmost reliability under all operating conditions. MODULYS is a UPS conceived as a system. It is standardly equipped with all the functions required to protect the most critical applications and also benefits from many control and communication options. Its true intelligence, however, lies in its simplicity. The MODULYS has ‘Hot swap’ power and back-up modules, which can be replaced or inserted while the system is in operation. The plug-in communication cards are easy to install. In this way you can easily cope with future situations which you are not able to predict today. Installation, use and maintenance of your protection are now all so easy. 25 Single-phase UPS MODULYS RM from 1500 to 9000 VA an adaptable UPS for 19” rack applications A solution for the 19” rack Modular back-up time Development towards the systems • The Mod-RM series enables the UPS and all the protected equipment (HUB, server, back-up units, etc.) to be integrated into a single 19” rack. These modules are prewired so that connection is easier, simplifying installation. • In the same way, the spaces available enable the Mod-Battery to be added to increase back-up time. • Units bought separately (Mod-TW or Mod-RK) can be installed at a later date in a Mod-System, fulfilling your needs for modularity and redundancy. An adaptable system MOD 029 B • Mod-RM has been specifically designed for usage up to 9 kVA, which requires a combination of reliability and adaptability. • The free slots in each model enable the Mod-Power to be added to provide redundancy for the system or to increase the power. Communication • The system is managed via the NET VISION option, the SNMP / Web manager enables control of the UPS via a simple Internet Web Browser or by using an NMS (Network Management Station). Your protection for 26 > Computer networks > Telecommunications > LAN / WAN networks Single-phase UPS An adaptable system Mod-RM 315 330 Back-up time standard max. VA min. min. 1500 8 120 3000 8 65 Expandable up to power back-up time 4500 9000 25 8 from 1500 to 9000 VA Standard equipment Accessories • Two slots for communication boards. • RS 232 / 485 serial port. • Separate bypass input. • Temperature sensor. Communication options • 3 dry contacts relay card. • Advanced communication card (1 relay and 3 inputs). • Remote monitoring and control kit. • UNI VISION PRO software. • NET VISION interface for the LAN Ethernet network. Range For your needs from 1500 to 9000 VA MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MOD 012 B MOD 011 B Model Mod-Power Battery pack MODULYS RM Mod-RM 315 1 x 1500 VA 1 Model Mod-Power Battery pack Mod-RM 330 1 x 3000VA 2 Technical data Mod-Power MODULE UNIT POWER Technology INPUT Nominal input voltage Frequency Power factor / THDI OUTPUT Output voltage Output frequency Automatic bypass Overload (mains mode) Global efficiency Acceptable crest factor ENVIRONMENT Operating ambient temperature Relative humidity Maximum altitude (above sea level) Mod-System Dimensions (batteries included) W x D x H (mm) / weight Mod-RM 3XX Sound level (ISO 3746) Heat dissipation Watt Connections Input Output + power share STANDARDS Safety Performance & topology EMC standard Product certification IP rating 1500 VA / 1050 W 3000 VA / 2100 W VFI (Voltage and Frequency Independent) On line double conversion 230 V (1 ph) ± 20 % (up to -30 % at 70 % nominal load) 50 / 60 Hz ± 10 % > 0.99 / 6 % 230 V (1 ph) ± 3 % (adjustable 208 / 220 / 240 V) 50 Hz - 60 Hz ± 2 % (± 0.1 % autonomous frequency) Voltage selected ± 15 % - frequency selected ± 2 % (110 % for one minute) (130 % for 10 seconds) (200 % for 5 cycles) up to 91 % in on line mode 97 % in ECO 3:1 MODE 0 °C to + 40 °C 15 °C to 25 °C for best battery life 0 % - 90 % without condensation 1000 m no de-rating (maximum 3000 m) 3 slots 19 x 550 x 12 U (RM 315 - 57 kg) (RM < 52 dBA at 1 m 780 330 - 68 kg) terminal terminal + 2 x IEC 320 C19 (16A) (EN) IEC 62040-1-1 (EN) IEC 62040-3 EN 50091-2 / IEC 62040-2 CE IP 20 (compliant with IEC 60529) 27 Single-phase UPS MODULYS MC from 1.5 to 24 KVA a modular UPS for Mission Critical applications Permanent availability For redundant power needs Grows with your business • To ensure availability 24 hours a day, 7 days a week, to critical applications for businesses and their customers. • Mod-MC 415 and Mod-MC 430. Designed for users requiring low levels of power, but wanting the option of an available redundant installation, this equipment uses Mod-Power 1.5 and 3 kVA. Adding the N + 1 Mod-Power, provides a system which is redundant, but also incredibly safe and economical. • Mod-MC 645, Mod-MC 660 and ModMC 660 six. These models integrate ModPower modules with greater power (up to 6 kVA). The perfect combination of power and back-up makes this system the central configuration of the whole range, with a higher number of slots available for any future expansion. An adapted system • Offered in three versions with 4, 6 or 9 slots, MODULYS® MC can be perfectly adapted to your requirements for protecting your strategic applications. Integrated communication • Mod-MC 960, Mod-MC 990 and Mod-MC 912 six. Providing the easiest expansion of the entire MC range. These configurations have be designed for users requiring both operating power and backup. NET VISION, provided as standard, fulfils users requirements by guaranteeing continuity of service of up to 99.999 %. A single or three-phase supply MOD 032 B 1 CAT • Mod-MC 645, Mod-MC 660 six, ModMC 990 and Mod-MC 912 six can also be connected to a three-phase input. Your protection for > Information processing centres > Telecommunications > Medical 28 Single-phase UPS MODULYS MC from 1.5 to 24 KVA The answer to all your needs Upgradable over time Your future needs Full digital control technology • MODULYS® adapts easily to changes and to the growth of your system. SOCOMEC UPS is the only company able to offer you power modules of 1.5, 3, 4.5 and 6 kVA in tower, rack or system versions, which are easily combined to ensure the ideal configuration for your present and future power supply requirements. • The modular design of MODULYS® allows the number of modules to be increased and therefore, the power and back-up time of your UPS to grow. In this way you can easily cope with future situations which you are not able to predict today. • MODULYS® is controlled by digital circuits. Their use allows for greater precision and ensures that the operating parameters of the whole system are stable over time. Total protection • MODULYS® is a modular UPS. The number of units can easily be increased to provide redundant operation, from N + 1 to N + X. In this way, total availability of the system is achieved, even if one or more modules are inoperative. Continuous protection • The MODULYS® has “Hot swap” power and back-up modules, which can be replaced or inserted while the system is in operation. In this way, true continuity of power supplied to the applications is achieved, without any interruption of service. Working space • MODULYS® is the most compact UPS in its category. Whether in stand alone version or one of the many system configurations, installation takes up very little of your working area. “No Single Point of Failure” solutions • Each power module has its own integrated controller and an automatic bypass. In the system version, this design is an additional guarantee since the application will be powered even if one of the modules is not working. Top level communication solutions • A complete range of solutions makes the MODULYS® range of UPS the most open and communicative on the market, adaptable to the environment of each and every user: RS232 serial interface as standard, dry contacts relay card, NET VISION SNMP / Web card and advanced communications card offering control of the environment (temperature, etc.) at the same time as a second RS 232 / 485 serial interface. “On-Line double conversion” Technology (Voltage Frequency Independent VFI) • The most effective technology for protecting data in the event of a power cut or low quality power supply. The inverter generates the output voltage and continuously supplies power to the application. Continuity and stability of both the voltage and frequency is thus ensured, irrespective of the mains input. Remote control panel Mimic panel Battery pack MOD 028 B Mod-Power Mod-Battery 29 Single-phase UPS MODULYS MC from 1.5 to 24 KVA System adapted to your use Plug-in* batteries and modules • POWER SHARE This is a standard socket dedicated to non-critical loads. It is able to disconnect its load when a preset condition (relative to remaining back-up) occurs, to save battery back-up time for critical applications. • Mod-Power • ECO MODE This operating mode has been designed to reduce inverter power consumption by going to stand by. MOD 020 B 1 CAT • Earthing arrangements MODULYS® is compatible with IT, TT and TN neutral arrangements. MOD 020 B 1 CAT • Frequency converter This makes it possible to have a 50 Hz input and a 60 Hz output, or vice versa. • NET VISION 1 MOD 039 A 2 3 5 4 Rear view 3. INPUT / OUTPUT plug-in connection 4. Battery plug-in connection 5. DIP switch for configuration MOD 026 A 1. Fans (number of fans depending on power) 2. Parallel bus plug-in connection • Mod-Battery MOD 040 B 1 CAT MOD 042 B 1 CAT MOD 041 B 1 CAT This interface allows the UPS to be monitored, programmed and controlled, either via the means of a simple Web browser or by using an NMS (Network Management Station) via the SNMP. NET VISION allows the shutdown of remote server and client workstations connected to the computer network. Battery pack MOD 043 A 2 1 Rear view 1. Battery plug-in connection * Connectable 30 2. AC Supply for internal charger (plug-in) Single-phase UPS An adaptable system 1500 3000 4500 6 000 6 000 6 000 9000 12000 Typical back-up time standard max. min. min. 8 180 8 110 8 100 8 65 8 65 8 100 8 60 8 40 Expandable up to power back-up time VA min. 6 000 25 6 000 40 13500 12 12000 23 18000 12 12000 40 18000 18 24000 12 Mod-MC 4XX expandable from 1.5 to 6 kVA Model Mod-Power Battery pack MOD 009 B 415 430 645 660 660 six 960 990 912 six VA from 1.5 to 24 KVA Basic configurations (1) Mod-MC MODULYS MC Mod-MC 415 1 x 1500 VA 1 Mod-MC 430 1 x 3000 VA 2 Mod-MC 660 2 x 3000 VA 4 Mod-MC 660 six 1 x 6 000 VA 4 Mod-MC 990 2 x 4500 VA 6 Mod-MC 912 six 2 x 6 000 VA 8 Mod-MC 6XX expandable from 4.5 to 18 kVA (1) Back-up time at 75 % of the load Standard equipment Two slots for communication boards. RS 232 / 485 serial port. 4 dry contacts relay card. Separate bypass input. NET VISION interface for the LAN Ethernet network on the Mod-MC 9XX. Mod-MC 645 1 x 4500 VA 3 Model Mod-Power Battery pack MOD 007 B • • • • • Mod-MC 9XX expandable from 6 to 24 kVA Accessories • Galvanic isolation transformer. • Temperature sensor. Communication options Dry contacts relay card. Advanced communication card. Remote monitoring and control kit. NET VISION interface for the LAN Ethernet network. • UNI VISION PRO software. Mod-MC 960 2 x 3000 VA 4 Model Mod-Power Battery pack MOD 005 B • • • • Technical data MODULE UNIT POWER INPUT Nominal input voltage Input voltage tolerance Frequency Power factor / THDI OUTPUT Output voltage Output frequency Automatic bypass Overload (mains mode) Efficiency AC / AC Admissible crest factor ENVIRONMENT Operating ambient temperature Relative humidity Maximum altitude (above sea level) Mod-System MODULYS MC Mod-MC 4XX - 4 slots (W x D x H) / mm Mod-MC 6XX - 6 slots (W x D x H) / mm Mod-MC 9XX - 9 slots (W x D x H) / mm Noise level (ISO 3746) Heat dissipation (W) Communication Connections: input / output / power share STANDARDS Technology Safety Performance & topology EMC standard Product certification IP rating 1500 VA / 1050 W 3000 VA / 2100 W 230 V (1 ph + N) 4500 VA / 3150 W 6 000 VA / 4200 W 230 V (1 ph + N) or 400 V (3 ph + N) ± 20 % (up to -30 % at 70 % nominal load) 50 / 60 Hz ± 10 % > 0.99 / 6 % 230 V (1 ph + N) ± 3 % (can be set 208 / 220 / 240 V) 50 Hz - 60 Hz ±2 % (± 0.1% autonomous frequency) Voltage selected ± 15 % - frequency selected ± 2 % (110 % for one minute) (130 % for 10 seconds) (200 % for 5 cycles) 88-90 % in on line mode 97 % in ECO MODE 3:1 0 °C to + 40 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) 0 % - 90 % without condensation 1000 m without de-rating (maximum 3000 m) 550 x 625 x 760 550 x 625 x 1026 550 x 625 x 1425 < 52 dB at 1 m (Mod-MC 4XX) < 60 dB at 1 m (Mod-MC 6XX and Mod-MC 9XX) 530 (Mod-MC 4XX) 700 (Mod-MC 6XX) 2090 (Mod-MC 9XX) RS 232 / 485 serial connection - Signal contacts Terminals IEC 62040-3 - VFI (Voltage Frequency Independent) On line double conversion (EN) IEC 62040-1-1 (EN) IEC 62040-3 EN 50091-2 / IEC 62040-2 CE IP 20 (compliant with IEC 60529) 31 Single-phase UPS MODULYS EB from 9 to 24 KVA a modular UPS for strategic applications A completely modular system Full digital control technology Top level communication solutions • MODULYS® EB is the most flexible and modular system in the entire range. • MODULYS® EB is controlled by digital circuits. Their use allows for greater precision and ensures that the operating parameters of the whole system are stable over time. • A complete range of solutions makes the MODULYS® range of UPS the most open and communicative on the market, adaptable to the environment of each and every user : RS232 serial interface as standard, dry contacts relay card, NET VISION SNMP / Web card and advanced communications card offering control of the environment (temperature, etc.) at the same times as a second RS 232 / 485 serial interface. For use under constraints • Designed for the most demanding IT applications, such as data centres, ISP and ASP and call centres, MODULYS® EB guarantees unparalleled continuity of service. Offering a large number of available slots, it can be easily upgraded in terms of power and back-up time, and provides the essential redundancy required by these strategic applications. On-Line double conversion technology (Voltage Frequency Independent VFI) MOD 033 C 1 CAT • The most effective technology for protecting data in the event of a power cut or low quality power supply. The inverter generates the output voltage and permanently supplies power to the application. Continuity and stability of both the voltage and frequency is thus ensured, irrespective of the mains input. 32 Your protection for > e.business > Server farms > Telecommunications > Medical Single-phase UPS MODULYS EB from 9 to 24 KVA The answer to all your needs Upgradable over time Working space “No Single Point of Failure” solutions • MODULYS adapts easily to changes and to the growth of your system. SOCOMEC UPS is the only company able to offer you power modules of 1.5, 3, 4.5 and 6 kVA, in tower, rack and system versions, which are easily combined to ensure the ideal configuration for your present and future power supply requirements. • MODULYS is the most compact UPS in its category. Whether in stand alone version or one of the many system configurations, the installation takes up very little of your working area. • Each power module has its own integrated controller and an automatic bypass. In the system version, this design provides an additional guarantee since the load will be powered even if one of the modules is not working. ® ® Remote control panel Total protection • MODULYS® is a modular UPS. The number of Mod-Power and Mod-Battery units can easily be increased to provide redundant operation, from N + 1 to N + X. In this way, total availability of the system is achieved, even if one or more modules are inoperative. Mimic panel Mod-Power Continuous protection • The MODULYS® has “Hot swap” power and back-up modules which can be replaced or inserted while the system is in operation. In this way, true continuity of power supplied to the load is achieved, without any interruption of service. • The modular design of MODULYS® allows the number of modules to be increased and therefore, the power and back-up time of your UPS to grow. In this way you can easily cope with future situations which you are not able to predict today. MOD 028 B Battery pack Organisation of your future needs Mod-Battery Monitoring via the Internet • T.SERVICE. This service plays a strategic role in the availability of your power supply. With MODULYS SOCOMEC UPS leads the way by providing an innovative high level service, close to the user and based on the most up-to-date Internet technology. • Thanks to the T.SERVICE (1), the UPS can not only run its own diagnostics, but also sends information to prevent possible problems to the Local Support Centre. Loss of redundancy, information predicting a battery fault, all this information and more will be analysed rapidly, enabling you to benefit from a fast, effective service. For example, a ‘hot-swap’ of a faulty module can be performed, before the user has even detected an operating fault ! • The combination of the simplicity of managing and maintenance of the MODULYS, and the T.SERVICE enables you to focus your energies on your business and not on managing your UPS. • MODULYS® EB is standardly equipped with T.SERVICE. Any operating anomalies are signalled in real time via e-mail. The local service centre can respond rapidly and efficiently. (1) For the conditions and availability of this service in your area, please contact SOCOMEC UPS. On-site intervention Fault Preventive maintenance IC ST NO T AG POR I D E R Incorrect usage Diagnostic report MOD 034 F GB e-mail Local support centre 33 Single-phase UPS MODULYS EB from 9 to 24 KVA System adapted to your use Plug-in* batteries and modules • POWER SHARE This is a standard socket dedicated to non-critical loads. It is able to disconnect its load when a preset condition (relative to the remaining back-up time), occurs, to save battery back-up time for critical applications. • Mod-Power • ECO MODE This operating mode has been designed to reduce inverter power consumption by going to stand by. MOD 038 B • Earthing arrangements MODULYS® is compatible with IT, TT and TN neutral arrangements. MOD 020 B • Frequency converter This makes it possible to have a 50 Hz input and a 60 Hz output, or vice versa. 1 • NET VISION MOD 039 A 2 3 5 4 Rear view 4. Battery plug-in connection 5. DIP switch for configuration MOD 026A 1. Fans (number of fans depending on VA) 2. Parallel bus plug-in connection 3. INPUT / OUTPUT plug-in connection • Mod-Battery MOD 041 B This interface allows the UPS to be monitored, programmed and controlled, either via the means of a simple Web browser or by using an NMS (Network Management Station) via the SNMP. NET VISION allows the shutdown of remote server and client workstations connected to the computer network. MOD 040 B MOD 042 B Battery pack MOD 043 A 2 1 Rear view 1. Battery plug-in connection * Connectable 34 2. AC Supply for internal charger (plug-in) Single-phase UPS An adaptable system Mod-EB 1290 1212 six Typical back-up Expandable time(1) up to standard max. power back-up time VA min. min. VA min. 9000 8 100 18000 30 12000 8 65 24000 23 MODULYS EB from 9 to 24 KVA Range Mod-EB expandable from 9 to 24 kVA MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS MODULYS (1) Back-up time at 75 % of the load. Standard equipment • • • • MOD 001B Accessories • Temperature sensor. Communication options • Dry contacts relay card. • Advanced communication card. • UNI VISION PRO software. Model Mod-Power Battery pack MOD 001B Separate bypass input. Two slots for communication boards. RS 232 / 485 serial port. NET VISION interface for the LAN Ethernet network. • 4 dry contacts relay card. • Remote monitoring and control kit. Mod-EB 1290 2 x 4500 VA 6 Mod-EB 1212 six 2 x 6000 VA 8 Technical Data Mod-Power MODULE UNIT POWER INPUT Nominal input voltage Input voltage tolerance Frequency Power factor / THDI OUTPUT Output voltage Output frequency Automatic bypass Overload (mains mode) Global efficiency Admissible crest factor ENVIRONMENT Operating ambient temperature Output frequency Relative humidity Maximum altitude (above sea level) 4500 VA / 3150 W 6000 VA / 4200 W 230 V (1 ph + N) or 400 V (3 ph + N) ± 20 % (up to - 30 % at 70 % nominal load) 50 / 60 Hz ± 10 % > 0,99 / 6 % 230 V (1 ph + N) ± 3 % (can be set 208 / 220 / 240 V) 50 Hz - 60 Hz ±2 % (±0.1% autonomous frequency) Voltage selected ±15 % - frequency selected ±2 % (110 % for one minute) (130 % for 10 seconds) (200 % for 5 cycles) up to 91 % in on line mode 97 % in ECO MODE 3:1 0 °C to + 40 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) 50 Hz - 60 Hz ± 2 % (±0.1% autonomous frequency) 0 % - 90 % without condensation 1000 m without de-rating (maximum 3000 m) Mod-System Dimensions W x D x H (mm) Mod-EB 12XX Noise level (ISO 3746) Heat dissipation (W) at 100 % load Communication Connections : input / output / power share STANDARDS Technology Safety Performance and topology EMC standard Product certification IP rating 550 x 625 x 1824 - 12 slots < 60 dB at 1 m 2 080 RS 232 / 485 serial connection - Signal contacts Terminals IEC 62040-3 VFI (Voltage Frequency Independent) On line double conversion (EN) IEC 62040-1-1 (EN) IEC 62040-3 EN 50091-2 / IEC 62040-2 CE IP 20 (compliant with IEC 60529) 35 Single-phase UPS MODULYS TC from 3000 to 9000 VA a modular UPS for telecommunications applications The solution for supplying power systems Batteries and a charger adapted to lengthy back-up times Five models available with different architectures • Thanks to its particular architecture, designed especially for the telecoms sector, the ModTC combines batteries with extended backup time with high capacity. • Mod-TC is the ideal solution for isolated, unmanned installations, such as radio stations or links, mobile radio stations for cellular phone networks and GSM - GPRS - UMTS repeaters. • Batteries have a lifespan of 10 years (AGMVRLA technology). • Battery protection (fuses) connected by boards. • Front battery access (easy maintenance). • To guarantee constant and reliable operation, the 30 A battery charger provides rapid and stable recharging of 48 V – 100 Ah batteries after each period of back-up. • The Mod-TC 2XX stand alone unit provides the ideal solution for applications which do not require an extended back-up time (more than 8 hours for the Mod-TC 230) and will not need to be upgraded. • Mod-TC 3XX the redundant modular system. • Mod-TC 360 and Mod-TC 390. These are flexible, modular, redundant systems to which additional power modules may be installed to increase power or to obtain an operating redundancy N +1. MOD 046 B 1 CAT MOD 047B 1 CAT Mod-TC 230 - 245 - 260 Mod-TC 360 - 390 Your protection for 36 > e.business > Computer networks > Telecommunications Single-phase UPS An adaptable system Typical back-up time(1) standard max. Mod-TC 230 245 260 360 390 VA 3000 4500 6000 6000 9000 min. 110 60 45 110 70 min. 420 270 190 / / MODULYS TC from 3000 to 9000 VA Basic configurations Expandable up to power VA 3000 4500 6000 9000 9000 back-up time(2) min. 1200 630 480 550 330 Mod-TC 2XX system Battery charger UPS 1 UPS Additional slot for a second independent UPS Output 1 Power Share output UPS 2 Output 2 Power Share output (1) Back-up time at 75 % of the load. MOD 064 B GB Batteries with frontal access Standard equipment • Two slots for communication boards on Mod-TC 360 and 390. • RS 232 / 485 serial port (except TC 230). • Signal contacts relay card. • Separate bypass input on Mod-TC 245 260- 360 - 390. Accessories • Temperature sensor on Mod-TC 360 and 390. Communication options • • • • Dry contacts relay card. Advanced communication card. Remote monitoring and control kit. NET VISION interface for LAN Ethernet network. + Mod-TC 230 1 x 3000 VA 1 Model Mod-RK Battery (48 V - 100 Ah) - Battery Battery charger Mod-TC 245 1 x 4500 VA 1 Mod-TC 260 1 x 6000 VA 1 Mod-TC 3XX system Battery charger ICM Communication module UPS 1 UPS module Second UPS module (redundant or extended power) UPS 2 Additional slot for a second UPS (redundant or extended power) Batteries with frontal access Output Power Share output UPS 3 MOD 065 B GB (2) Back-up time with additional cabinets, charger included. + Battery charger Mod-TC 360 2 x 3000 VA 2 Model Mod-Power Battery (48 V - 100 Ah) - Battery Mod-TC 390 2 x 4500 VA 2 Technical Data UPS TYPE Input phases Input voltage Input frequency Input power factor Input current distortion Output voltage Nominal output power (VA) Nominal output power (W) Redundant N + 1 up to (VA) (1) Two independent UPS (1) AC / AC global efficiency Battery type Back-up time Battery tray (100 Ah 48 V) (2) Recharge period Safety / EMC standards Dimensions W x D x H (mm) Operating ambient temperature STANDARDS Safety Performance & topology EMC standard Product certification IP rating Mod-TC 230 1 ph 3000 2100 / 3000 + 3000 1 Mod-TC 245 Mod-TC 260 Mod-TC 360 1 ph / 3 ph 1 ph / 3 ph 1 ph 230 V (1ph) or 400 V (3 ph + N) ± 20 % from 45 to 65 Hz > 0.98 sinusoidal absorption (THDI < 6 %) 230 V (1 ph) ± 3 % (can be configured for 208 / 220 / 240 V) 4500 6000 6000 3150 4200 4200 / / 6000 4500 + 4500 6000 + 6000 / 90 % long life battery (sealed, maintenance free) 1 to 8 hours 1 1 2 < 8 hours EN 50091-1-1 / EN 50091-2 600 x 600 x 1425 0 °C to + 40 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) Mod-TC 390 1 ph / 3 ph 9000 6300 9000 / 2 (EN) IEC 62040-1-1 (EN) IEC 62040-3 EN 50091-2 / IEC 62040-2 CE IP 20 (1) With the addition of a supplementary UPS module. - (2) Internally or externally extendable (additional cabinet with battery charger). 37 MASTERYS Single-phase and three-phase UPS from 8 to 120 kVA the solution you have been waiting for Uninterruptible Power Solutions, for critical IT and industrial applications. > Business Critical applications [p. 40] MASTERYS BC provides ideal protection for medium-sized businesses: your company is kept safe protected by the same advanced technology seen across our range. > Mission Critical applications [p. 42] MASTERYS MC easily adapts to the protection of those critical applications which, if not running, would compromise the operation of the entire company. > Industrial Processes applications [p. 46] GAMME 122 B MASTERYS IP + : represents a total protection for your industrial processes. A compact solution that also integrates the isolation transformer and batteries in a single UPS cabinet. > e-business Applications [p. 48] MASTERYS EB is the solution for your constantly-evolving business: power continuity is guaranteed by an extendable, modular system, with no single point of failure. 38 www.masterys.com Single-phase and three-phase UPS MASTERYS from 8 to 120 kVA the solution you have been waiting for More security More intelligent Always-on mode An architecture with independent microprocessors What could be better than a system capable of communicating with you ? Your business will benefit from a modular system with no single point of failure. Redundancy of its components ensures that the high quality power you require is available. We have also introduced DSP multiprocessor architecture: one multiprocessor controls the power, a second controls the operation logic and a third manages communication (graphic display, remote access box, LAN network). The fact that these components are independent guarantees the continuous operation of the UPS system. MASTERYS MC, IP + and EB include a LAN network interface as standard. It makes operation of the UPS easier, delivering an overview of all data to users. MASTERYS can also send diagnostic reports and alarms autonomously via SMS and e-mail. This innovative operating mode, specifically designed for MASTERYS, represents a significant development in the UPS field. In the Always-On mode of operation, the applications are supplied by the network, but the harmonic feedback standardly produced on the network by non-linear loads is automatically analysed and corrected by the UPS. The ALWAYS-ON MODE guarantees sinusoidal current is absorbed on the network, contributing to the reduced costs of your business. More economical A low distortion rate rectifier The IGBT rectifier has a raised power factor (PF: 0.99 lagging) and uses a sinusoidal current (THDI < 3 %). And now, with the innovative ALWAYS-ON MODE, the user can benefit from economical operation by using the network, avoiding harmonic feedback caused by non-linear loads on the network. The investment made in terms of infrastructure (generator and distribution) will be cost-effective. More flexibility MASTERYS EB: the UPS that grows with your company Businesses in our current climate are expected to invest in innovative solutions if they wish to stay competitive. SOCOMEC UPS offers its clients the total flexibility of MASTERYS EB, adaptable to all their various architectures and installations. It can change with your business. With its two types of power module, MASTERYS provides truly modular protection which you can adapt and size to your needs. Expert Battery System (EBS) The EBS allows the type of battery most adapted to the needs of each user to be chosen: sealed or open lead or nickel-cadmium batteries. The EBS interacts directly and autonomously with the batteries. The conditions of use and environmental conditions (such as temperature) are analysed, in real time, so that the most appropriate recharging method can be chosen: (floating or intermittent). Optimal battery management is thus assured, corrosion reduced and lifespan up to 50 % longer. Furthermore, EBS allows battery parameters and measurements monitoring on the front graphic display and via the LAN connection. Energy saver In this mode only the UPS needed to supply the power required at a given time are in operation. Redundancy of operation is nevertheless ensured by increasing the output level of the entire system. If the load’s absorption demand increases, the inverters needed for the greater supply cut in with zero response time. This operation is perfectly adapted to applications which require frequent power variations. It is now available in all configurations with more than two UPS in parallel. Energy Saver enables increased efficiency of the whole system to be maintained. Global Supply System (GSS) The customary attention paid by SOCOMEC UPS to actual market needs has led to the Global Supply System: a solution that guarantees perfect compatibility between UPS and the generating set. This solution, made possible by use of an IGBT rectifier, eliminates costly overrating of installations. The operating logic enables management of the UPS linked to the generating set. These provide a single system that is easy for users to manage. Dual battery The batteries are split into two separate, independent assemblies (separate chargers and protection). If there is a fault with one of the batteries, the back-up time provided by the other unit remains available and continues to supply power to your equipment. 39 MASTERYS BC Single-phase and three-phase UPS from 8 to 40 kVA for critical IT and industrial applications The ideal protection Tailored to your environment • Tailored for medium-sized businesses. • Advantages of advanced technology. • Easy to install. • Easy to handle (fitted with castors). • Unique to the market with its highly compactsize. • Can even be installed in existing 19” rack cabinets. • Flexible back-up times: different back-up time configurations are available either within the UPS standard cabinet or by using taller UPS cabinets, without changing the floor space (W = 444, D = 795 mm). • Power and availability (redundancy) can be extended by placing up to 2 units in parallel. An excellent size / power / backup time ratio • Well suited for sensitive professional applications. • Suitable for protection in IT environments due to the scope of the back-up time and the possibility of installation in 19” rack cabinets. • Combi Concept: BC108 and BC110 models are compatible with single or threephase inputs, which can be configured during installation. • Fitted with an alphanumeric LCD display. • EXPERT BATTERY SYSTEM for battery management. • Protection against backfeed on the upstream network (internal or external backfeed). • Separate rectifier supply and bypass networks for 3/1 models. MASTE 049 B The MASTERYS BC series is certified by TÜV SÜD with regard to product safety (EN 62040-1) Your protection for 40 > Industrial networks > Servers > Telecommunications > Medical and laboratories Single-phase and three-phase UPS MASTERYS BC from 8 to 40 kVA Range Model BC 108S+A1 BC 108S+C1 BC 108M+A2 BC 108M+C2 BC 108T+B3 BC 110S+A1 BC 110S+C1 BC 110M+A2 BC 110M+C2 BC 110T+B3 BC 112S+B1 BC 112S+C1 BC 112M+B2 BC 112M+C2 BC 112T+B3 BC 115S+C1 BC115M+D1 In / out 1/1 or 3/1(2) 1/1 or 3/1(2) 1/1 or 3/1(2) 1/1 or 3/1(2) 1/1 or 3/1(2) 1/1 or 3/1(2) 1/1 or 3/1(2) 1/1 or 3/1(2) 1/1 or 3/1(2) 1/1 or 3/1(2) 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 kVA 8 8 8 8 8 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 15 15 Typical B.U.T.(1) 16’ 25’ 45’ 60’ 95’ 12’ 20’ 30’ 45’ 60’ 12’ 16’ 25’ 35’ 55’ 11’ 16’ Model BC 115M+C2 BC 115T+C3 BC 115T+C4 BC 120M+D1 BC 120M+C2 BC 120T+D2 BC 120T+D3 BC 310S+A1 BC 310S+C1 BC 310M+A2 BC 310M+C2 BC 310T+B3 BC 312S+B1 BC 312S+C1 BC 312M+B2 In / out 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 3/1 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Typical B.U.T.(1) 25’ 45’ 65’ 10’ 18’ 30’ 45’ 12’ 20’ 30’ 45’ 60’ 12’ 16’ 25’ kVA 15 15 15 20 20 20 20 10 10 10 10 10 12 12 12 8 5.6 •(1) •(1) Automatic bypass Overload (mains mode) Crest factor PF acceptable without de-rating EFFICIENCY Global efficiency (On-line) 10 7 •(1) •(1) • 12 8.4 15 12 20 16 30 24 40 32 • • • • • • • • up to 2 units (1ph + N) 230 V ± 20 % (up to - 35 % at 70 % nominal load) ; (3ph + N) 400 V ± 20 % (up to - 35 % at 70 % nominal load) 50 / 60 Hz ± 10 % 0.99 / < 6 %(2) 0.99 / < 3 % Input frequency Power factor / THDI OUTPUT Output frequency if single-phase, 230 V ± 1 % (can be configured 208(4)/220/230/240 V) ; if three-phase 400 ±1 % (360(4)/380/400/415 V configurable) 50 / 60 Hz ± 2 % (configurable from 1 % to 8 % with generating set) Nominal output voltage ± 15 % (configurable from 10 % to 20 % with generating set) 125 % for 2 min / 150 % for 10 sec 3:1 (complying with IEC 62040-3) up to 0.9 lead. (up to 0.7 lead for 10 minutes) up to 92 % up to 93 % up to 98 % Efficiency in ECO-MODE ENVIRONMENT Operating ambient temperature 0 °C to + 40 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) Storage temperature range -5 °C to + 50 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) Relative humidity 0 % - 95 % without condensation Maximum altitude 1000 m without de-rating (maximum 3000 m) Noise level (ISO 3746) < 50 dB < 55 dB WEIGHT (kg) Weight (with standard batteries) 155 160 175 195 240 315 DIMENSIONS (W x D x H) and BACK-UP TIME in min 16’ 12’ 12’ 11’ Cabinet type S (Short) (444 x 795 x 800 mm) 25’ 20’ 16’ 10’ 10’ 45’ 30’ 25’ 16’ Cabinet type M (Medium) (444 x 795 x 1000 mm) 60’ 45’ 35’ 25’ 18’ Cabinet type T (Tall) (444 x 795 x 1400 mm) 95’ Max. B.U.T.(3) STANDARDS Safety Performance & topology EMC standard Product certification IP rating standard configuration - back-up time at 75 % load. (1) combi: single or three-phase input configurations. (2) 1/1 configuration, THDI <25% for 3/1 configuration. DCG_84043 kVA 12 12 15 15 15 15 15 20 20 20 20 30 30 30 40 Typical B.U.T.(1) 35’ 55’ 11’ 16’ 25’ 45’ 65’ 10’ 18’ 30’ 45’ 10’ 18’ 30’ 10’ Standard equipment Nominal voltage Output voltage In / out 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 Back-up time at 75 % of the load - (1) Back-up time. - (2) Combi: single or three-phase input configurations. Technical data kVA kW Input / output: 1 / 1 Input / output: 3 / 1 Input / output: 3 / 3 Parallel configuration INPUT Model BC 312M+C2 BC 312T+B3 BC 315S+C1 BC 315M+D1 BC 315M+C2 BC 315T+C3 BC 315T+C4 BC 320M+D1 BC 320M+C2 BD 320T+D2 BC 320T+D3 BC 330M+C2 BC 330T+C3 BC 330T+C4 BC 340T+D2 65’ 55’ 16’ 30’ 18’ 65’ 45’ 28’ • RS 232 / 485 serial port. • 2 slots for interfaces. Accessories • • • • Parallel kit. 19” rack kit. Power share (load shedding connectors). Integrated maintenance bypass with separate supply networks. • External maintenance bypass. • Isolation transformer. Communication options • Remote access panel. • ADC interface (configurable dry contacts). • UNI VISION PRO software to manage connected applications and control automatic shutdowns. Serial cable included. • NET VISION interface WEB / SNMP manager for connecting the UPS to the Ethernet network. Remote maintenance < 62 dB 415 • T.SERVICE for continuous monitoring of MASTERYS via the SOCOMEC UPS maintenance service. 10’ up to 300’ up to 200’ up to 130’ up to 90’ EN 62040-1 (TÜV SÜD certified), EN 60950-1-1 EN 62040-3 [VFI-SS-111] EN 62040-2 CE IP 20 (according to IEC 60529), IP 21 optional (3) Back-up time. (4) @ POUT = 90 % PNOM. 41 Three-phase UPS MASTERYS MC from 60 to 80 kVA for critical IT and industrial applications For strategic applications Tailored to your environment • Designed to protect production processes and IT applications. • Intelligent: LAN network interface, integrated as standard, for improved UPS supervision. • Easy to install. • Easy to handle (fitted with castors). • Unique to the market with its highly compact size. • Can even be installed in existing 19” rack cabinets (up to 30 kVA). • Flexible back-up times: different configurations are available either within the standard UPS cabinet or by using taller UPS cabinets, without increasing floor space. • Scalable power or availability (using redundancy) by placing up to 6 units in parallel. • Harmonic distortion reduced (THDI < 3 %) via use of an IGBT rectifier. • Graphic display. • Redundant batteries: the battery packs are connected to each other in two distinct strings. If one battery pack in a string is not functioning, back-up time is still available from the remaining string. • EXPERT BATTERY SYSTEM for battery management. • ALWAYS ON MODE energy saving operation without upstream harmonic feedback. • ENERGY SAVER power management in parallel configuration. • GLOBAL SUPPLY SYSTEM generating set management. • Protection against backfeed on the upstream network (internal or external) • Separate rectifier supply and bypass networks for 3/1 models. • Internal maintenance manual bypass. MASTE 003 B 1 CAT The MASTERYS MC series is certified by TÜV SÜD with regard to product safety (EN 62040-1) 42 Your protection for > Industrial networks > Servers > Telecommunications > Medical and laboratories MASTERYS MC Three-phase UPS Range from 60 to 80 kVA Supply of lagging and leading loads Model MC 360 MC 380 Input / output 3/3 3/3 kVA 60 80 LEADING Back-up time std 12’ * 8’ * cos ϕ 0,9 MASTE 029 A GB 0,50 Automatic bypass if 1ph + N 230 V ±1 % (can be configured 220 / 240 V) if 3ph + N 400 ±1 % (1) (380/415 V configurable) 50 / 60 Hz ±2 % (can be configured from 1 % to 8 % with generating set) nominal output voltage ± 15 % (configurable from 10 % to 20 % with generating set) 125 % for 10 minutes / 150 % for 60 seconds 3:1 (complying with IEC 62040-3) up to 0.9 lead. (up to 0.7 lead for 10 minutes) UPS (without battery) STANDARDS Safety Performance and Topology EMC standard Product certification IP rating 12’ up to 130’ -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 kVAr Standard equipment Overload Crest factor PF acceptable without de-rating EFFICIENCY Global efficiency (On-line) up to 93 % Efficiency in ECO-MODE up to 98 % Efficiency in ALWAYS-ON MODE up to 96 % ENVIRONMENT Operating ambient temperature 0 °C to + 40 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) Storage temperature range - 5 to + 45 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) Relative humidity 0 % - 95 % without condensation Maximum altitude 1000 m without de-rating (maximum 3000 m) Noise level (ISO 3746) < 62 dB WEIGHT (kg) Weight (with standard batteries) 200 (3) 210 (3) DIMENSIONS W x D x H (mm) and BACK-UP TIMES in min. Max. B.U.T.(4) -0,8 80 64 • (3ph + N) 400 V ± 20 % (1) (up to -35 % at 70 % nominal load) 50 / 60 Hz ± 10 % 0.99 / < 3 % (2) Cabinet type T (Tall) (444 x 795 x 1400 mm) vaA kV Without de-rating 0,25 -1 60 48 • up to 6 units 0% 10 Output frequency cos ϕ 0,8 0,75 Technical data Output voltage 100% kW cos ϕ 1 1 Back-up time at 75 % of the load *using an external battery cabinet type W kVA kW Input / output: 3/3 Parallel configuration INPUT Nominal voltage Input frequency Power factor / THDI OUTPUT LAGGING kW 8’ up to 85’ IEC 62040-1 (TÜV SÜD certified), IEC 60950-1-1 (EN) IEC 62040-3 [VFI-SS-111] IEC 62040-2 (2nd Edition) EN 50091-2 CE IP 20 (according to IEC 60529), IP 21 optional • • • • RS 232 / 485 serial port. Additional RS 232 interface. Embedded LAN interface. 2 slots for interfaces. Accessories • • • • • • • Parallel kit. Power share (load shedding output). External maintenance bypass. Extended back-up time. Additional battery charger. Isolation transformer. ACS synchronisation system. Communication options • • • • Remote access panel. ADC interface (configurable dry contacts). GSS interface (generating set management). UNI VISION PRO software to manage connected applications and control automatic shutdowns. Serial cable included. • NET VISION interface WEB / SNMP manager for connecting the UPS to the Ethernet network. Remote maintenance • T.SERVICE for continuous monitoring of MASTERYS via the SOCOMEC UPS maintenance service. standard configuration - back-up time at 75 % load. (1) three-phase 220-230-240 V with 40-60-80 kVA on demand. (2) for source THDV < 2 % and nominal load. (3) batteries fitted in an external cabinet. (4) Back-up time. 43 Three-phase UPS MASTERYS MC from 100 to 120 kVA for critical IT application Low Total Costs of Ownership Availability Easy, user friendly operation • • • • • • • • • • • • • • • • • High efficiency. Input power factor close to one. Wide input voltage range. High performances with “non linear” loads. Reduced footprint. Low installation and maintenance costs. Front access and wall backed solution. Smart battery management (EBS). Cutting edge design • Designed to work with latest-generation servers. • Smart topology for reduced switching losses. • Precise, interference-free load supply (Online double conversion with DSP digital control). Uptime maximisation. Redundant parallel. Enhanced overload capacity. The high UPS short circuit capability allows for enhanced downstream fault discrimination. • Genset compatibility: Wide range of input voltage and frequency and full communication with Genset via GSS interface. • Intelligent component cooling. • Limited thermal stress and longer life of the components. • Multiprocessor control. • Fully suitable together with STS architectures. User friendly. Intuitive graphical LCD display. Embedded LAN. 2000 events logs. Built-in separate input mains. Fully customisable • • • • • Input and / or output transformer. Battery cabinets (normal life-long life). Additional battery charger. Internal or external back feed protection. Remote mimic panel. Robustness • Steel frame. • High overload capacity in all operating conditions. MASTE 050 A The MASTERYS MC 100-120 kVA series is certified by TÜV SÜD with regard to product safety (EN 62040-1) and efficiency values (EN 62040-3) 44 Your protection for > Data centers > Telecommunications > Service Sector Three-phase UPS UPS and batteries MASTERYS MC from 100 to 120 kVA Common or separate input Model Input / output KVA Back-up time std MC+100 MC+120 3/3 3/3 100 120 10 8 Battery cabinet Size (mm) Weight (kg) 800 x 830 x 1930 1150 800 x 830 x 1930 1150 Rectifier With typical load. Battery Inverter DEFYS 047 B Static bypass Technical data Sn (kVA) Pn (kW) INPUT Rated voltage Voltage tolerances Input frequency Power factor / THDI OUTPUT Voltage Voltage tolerance Frequency Automatic bypass Total harmonic voltage distortion Overload @ p.f. 0.9 Crest factor EFFICIENCY Online mode (TÜV SÜD certified) ECO MODE ENVIRONMENT Operating ambient temperature Relative humidity Maximum altitude Noise level (ISO 3746) Weight UPS CABINET Dimensions (L x D x H) [mm] Protection grade Colour STANDARDS Safety Performance EMC standard Product certification IP rating 100 90 120 108 400V 3ph + N ±20 % without declassing, -40 % with 50 % of Pn 50 / 60 Hz ± 10 % > 0.99 / < 3 % Maintenance bypass Standard communication equipment • • • • RS 232 / 485 serial port. RS 232 serial port for modem. Integrated LAN interface. 3 auxiliary interface slots. Standard electrical equipment 400V 3ph + N ±1 % (380 / 415 configurable) static load ±1 % dynamic load in accordance with VFI-SS-111 50 / 60 Hz ±2 % (configurable with generator from 1 % to 8 %) rated voltage output ±15 % (configurable with generator from 10 % to 20 %) < 1 % with linear load / < 3 % with nonlinear load 125 % for 5 minutes / 150 % for 30 seconds 3:1 (in accordance with (EN) IEC 62040-3) 95.8 % @ 50 % of load 95.5 % @ full load 95.9 % @ 50 % of load 95.2 % @ 100 % @ full load 98 % 0 °C to + 40 °C (from 15 °C to 25 °C for maximum battery life) 0 % - 95 % without condensation 1000 m without declassing (max. 3000 m) < 65 dB (A) 400 kg 700 x 800 x 1930 IP 20 (IP 30 optional) RAL 7012, silver grey frontal door EN 62040-1 (TÜV SÜD certified), EN 60950-1-1 EN62040-3 (VFI-SS-111) EN62040-2 CE IEC 60529 • Integrated maintenance bypass. • Double input network. • External backfeed control. Electrical options • • • • • • External maintenance bypass. Extended autonomy. Additional battery chargers. Isolation transformer. ACS synchronisation system. Integrated backfeed protection. Communication options • Remote panel. • ADC interface (configurable voltage-free contacts). • GSS interface (generator management). • UNI VISION PRO remote control and shutdown software. • NET VISION WEB / SNMP manager interface for connecting the UPS system to the LAN / WAN network. Remote maintenance • T.SERVICE program for continuous monitoring of MASTERYS with the SOCOMEC UPS maintenance service. 45 MASTERYS IP+ Single-phase and three-phase UPS from 10 to 80 kVA high reliability in harsh industrial environments Designed for the most demanding applications Cost reductions and energy environmental considerations Easy integration into industrial network • Designed to protect industrial processes. • A compact solution with isolation transformer and integrated batteries. • Robust enclosure (2mm thick heavy steel frame). • Floor anchoring (to prevent tilting). • Standard IP31 protection degree (up to IP52 for harsh environment with easy replaceable dust filters). • Wide input voltage tolerance from -40% up to +20% of nominal voltage. • Double EMC immunity comparing to UPS international standard IEC 62040-2. • The high efficiency of IP+ reduces energy loss and the systems need for extensive air conditioning. • ENERGY SAVER power management in parallel configuration. • EXPERT BATTERY SYSTEM for battery management and reliability. • Input power factor > 0.99 and input current harmonic distortion < 3% thanks to IGBT rectifier. • Compatible with Open Vented Lead Acid, Valve Regulated Lead Acid (VRLA) and Nickel Cadmium batteries. • User-friendly multilingual interface with graphic display. • Flexible communication boards for every industrial communication need: dry contacts, MODBUS, PROFIBUS, etc. • Fully compatible with Generator sets. Process continuity • True frontal access for input/output cabling, spares replacement and preventative maintenance. • Scalable power and high availability (using redundancy) with the facility to parallel up to 6 units. GAMME 140 A The MASTERYS IP + series is certified by TÜV SÜD with regard to product safety (EN 62040-1) and efficiency values (EN 62040-3) 46 Your protection for > Industrial processes > Services > Medical Single-phase and three-phase UPS Range kVA 10 10 15 15 20 20 30 30 40 40 60 60 80 Back-up time std 25’ 25’ 15’ 15’ 10’ 10’ 5’ 5’ external bat. external bat. external bat. external bat. external bat. • 100% non-linear loads. • 100% unbalanced loads. • 100% ”6-pulse” loads (motor speed drivers, welding equipments, power supplies...). • Motors. • Lamps. UPS PS U Batteries Connections • • • • RS 232 / 485 serial port. RS 232 serial port for modem. Embedded LAN interface. ADC interface (configurable voltage free contacts). • 2 auxiliary interface slots. Standard electrical equipment Technical data 10 9 9 15 13.5 13.5 20 18 18 up to 6 units 30 27 27 40 32 36 60 48 48 80 64 • • • • • if 1ph + N 230 V ± 1 % (can be configured 220 / 240 V) if 3ph + N 400 V ± 1 % (380 / 415 V configurable)(3) 50 / 60 Hz ± 2 % (can be configured from 1 % to 8 % with generating set) Nominal output voltage ± 15 % (configurable from 10 % to 20 % with generating set) 125% for 10’, 150% for 60” 3:1 (complying with IEC 62040-3) up to 0.9 lead. (up to 0.7 lead for 10 min) Output frequency Automatic bypass • • • • 0 °C to +40 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) -5 to +45 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) 0 % - 95 % without condensation 1000 m without de-rating (maximum 3000 m) < 52 dB < 55 dB < 65 dB 250 250 270 270 600 x 800 x 1400 600 x 800 x 1400 330 320 External maintenance bypass. Additional battery charger. Long back-up time models. External battery cabinet. Electrical boards with tropicalisation anticorrosion protection. Additional transformer. Cold start. Adaptation for mains without neutral. ACS synchronisation system. Communication options up to 96 % up to 96 % up to 95.5 % up to 98 % 230 230 • Integrated maintenance bypass. • Double input network. • External backfeed control. Electrical options (3ph + N) 400 V ± 20 % (3) (up to -40 % at 50 % Pn) 50 / 60 Hz ± 10 % 0.99 / < 3 % Output voltage Overload Crest factor PF acceptable without de-rating EFFICIENCY Online mode @ 50 % of load Online mode @ 75 % of load Online mode @ 100 % of load Efficiency in ECO-MODE ENVIRONMENT Operating ambient temperature Storage temperature range Relative humidity Maximum altitude Noise level (ISO 3746) WEIGHT (kg) Input/output: 3/1 Input/output: 3/3 DIMENSIONS (W x D x H) (mm) Input/output: 3/1 Input/output: 3/3 STANDARDS Safety Performance and Topology EMC standard Product certification IP rating Standard communication equipment Transformer Back-up time at 75 % of the load. kVA kW - Input/output: 3/1 kW - Input/output: 3/3 Parallel configuration (1) INPUT Nominal voltage Input frequency Power factor / THDI(2) OUTPUT from 10 to 80 kVA For industrial loads MASTE 051 A GB Both for 400 V and 220 V Model Input / output IP 110 3/1 IP 310 3/3 IP 115 3/1 IP 315 3/3 IP 120 3/1 IP 320 3/3 IP 130 3/1 IP 330 3/3 IP 140 3/1 IP 340 3/3 IP 160 3/1 IP 360 3/3 IP 380 3/3 Internal architecture MASTERYS IP+ 490 370 540 500 550 1000 x 835 x 1400 1000 x 835 x 1400 EN 62040-1 (TÜV SÜD certified), EN 60950-1 EN 62040-3 [VFI-SS-111] EN 62040-2 (2nd Edition) CE IP 31 (according to IEC 60529) • Remote panel. • GSS interface (generator management). • UNI VISION PRO software to manage connected applications including controlled automatic shutdown facility. Serial cable included. • NET VISION interface WEB / SNMP manager for connecting the UPS system to the LAN / WAN network. • PROFIBUS. Remote maintenance • T.SERVICE for continuous 24/7 monitoring via the SOCOMEC UPS maintenance software. (1) with transformer on input/bypass side (2) for source THDV <2% and nominal load (3) Three-phase 220 - 230 - 240V from 15 to 40kVA on demand 47 Three-phase UPS MASTERYS EB from 2 x 15 to 3 x 30 kVA modular UPS for IT and industrial applications Tailored to your environment A solution to satisfy the most demanding expectations • Easy to handle (fitted with castors). • Reliable: redundancy of all main components. • Power modules can be removed and replaced on site. • Harmonic distortion reduced (THDI < 3 %) via use of an IGBT rectifier. • Interactive: LAN network interface integrated as standard, for improved UPS supervision. • Graphic display for total system control. • Vertical module concept, with no single point of failure. • Upgradeable whilst still protecting the initial investment. • Unequalled availability of power supplied to critical applications. • Redundant batteries: the battery packs are connected to each other in two distinct strings. If one component of a battery assembly is defective, the back-up provided by the other assembly is not affected. • EXPERT BATTERY SYSTEM for battery management. • ALWAYS ON MODE energy saving operation without upstream harmonic feedback . • GLOBAL SUPPLY SYSTEM generating set management. • ENERGY SAVER power management in parallel configuration. • Protection against backfeed on the upstream network. • Separate rectifier and bypass networks. • Internal maintenance manual bypass. MASTE 006 B 1 cAT The MASTERYS EB series is certified by TÜV SÜD with regard to product safety (EN 62040-1) 48 Your protection for > Data centers > e.business > Medical Three-phase UPS Range from 2 x 15 to 3 x 30 kVA Supply of lagging and leading loads kVA 30 (2 x 15) 45 (3 x 15) 60 (2 x 30) 90 (3 x 30) Redundancy N+1 N+1/N+2 N+1 N+1/N+2 Back-up time std 11’ 11’* 4’ 4’* cos ϕ 0,9 LAGGING kW 100% kW cos ϕ 1 cos ϕ 0,8 1 0,75 0,50 Without de-rating vaA kV Back-up time at 75 % load. *using an external battery cabinet type W LEADING MASTE 029 A GB Input / output 3/3 3/3 3/3 3/3 0% 10 Model EB 330 EB 345 EB 360 EB 390 MASTERYS EB 0,25 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 kVAr Technical data kVA kW Input / output: 3 / 3 Parallel configuration INPUT Nominal voltage Input frequency Power factor / THDI (1) OUTPUT Output voltage Output frequency Automatic bypass Overload Crest factor PF acceptable without de-rating EFFICIENCY Global efficiency (On-line) 2 x 15 2 x 12 3 x 15 3 x 12 • • up to 3 modules 2 x 30 2 x 24 • 3 x 30 3 x 24 • up to 3 modules (3ph + N) 400 V ±20 % (up to -35 % at 70 % nominal load) 50 / 60 Hz ± 10 % 0.99 / < 3 % • • • • RS 232 / 485 serial port. Additional RS 232 interface. Integrated LAN interface. 2 slots for interfaces. Accessories three-phase 400 ± 1 % (380 / 415 V configurable) 50 / 60 Hz ± 2 % (configurable from 1 % to 8 % with generating set) Nominal output voltage ± 15 % (configurable with generating set from 10 % to 20 %) 125 % for 10 minutes / 150 % for 60 seconds 3:1 (complying with IEC 62040-3) up to 0.9 lead. (up to 0.7 lead. for 10 minutes) up to 92 % up to 98 % Efficiency in ECO-MODE Efficiency in ALWAYS-ON MODE up to 96 % ENVIRONMENT Operating ambient temperature 0 °C to + 40 °C (best battery life from 15 °C to 25 °C) Storage temperature range -5 °C to + 50 °C (best battery life from 15 °C to 25 °C) Relative humidity 0 % - 95 % without condensation Maximum altitude 1 000 m without de-rating (maximum 3 000 m) Noise level (ISO 3746) < 55 dB WEIGHT (kg) Weight (with standard batteries) 450 315 (4) 500 (2) 350 (4) DIMENSIONS (W x D x H) and BACK-UP TIME in min Type W cabinet (3) (Large) (600 x 795 x 1 400 mm) Max. B.U.T.(5) Standard equipment 11’ 11’(3) 4’ 4’(3) up to 65’ (3) up to 65’ (3) up to 28’ (3) up to 28’ (3) STANDARDS Safety Performance & topology EMC standard Product certification IP rating • • • • Power share (load shedding). External maintenance bypass. Additional battery charger. ACS synchronisation system. Communication options • • • • Remote access panel. ADc interface (configurable dry contacts). GSS interface (generating set management). UNI VISION PRO software to manage connected applications and control automatic shutdowns. Serial cable included. • NET VISION interface WEB / SNMP manager for connecting the UPS to the Ethernet network. Remote maintenance • T.SERVICE for permanent contact between your MASTERYS and the SOcOMEc UPS maintenance service. IEC 62040-1 (TÜV SÜD certified), IEC 60950-1-1 (EN) IEC 62040-3 [VFI-SS-111] IEC 62040-2 (2nd Edition) EN 50091-2 CE IP 20 (according to IEC 60529), IP 21 optional standard configuration - back-up time at 75 % load (1) for source THDV < 2 % and nominal load (2) batteries fitted in an external cabinet (3) 2 type W cabinets: 1 for the UPS and 1 for the batteries. (4) without batteries (5) Back-up time 49 Green Power Single-phase and three-phase UPS from 10 to 200 kVA high availability with energy efficiency Given the present context, with soaring energy costs and urgent environmental issues, there is no surprise that users are on the look out for new cost-effective, efficient and adaptable technical solutions. Data centers, prodigious consumers of electrical energy for their operational functions and air-con systems, are among the economic sectors that are first and foremost concerned. SOCOMEC, with 40 years of specialist experience, is one of the first manufacturers to undertake an active approach to improving the energy efficiency of its UPS systems. As a concrete example of this commitment, SOCOMEC was one of the first to sign up to the European Commission’s “Code of Conduct” covering UPS equipment. The purpose of this charter is to make sustainable reductions in energy consumption whilst maximising the output efficiency of the UPS system. The highest efficiency performance on the market The Green Power efficiency is certified by TÜV SÜD Flywheel GAMME_118_A COMPATIBLE Better performance than the EU Code of Conduct on efficiency of AC UPS Green Power UPS from 10 to 200 kVA Your protection for 50 > Data centers > Telecommunications > Service sector > IT-Networks / Infrastructures Single phase and three-phase UPS Green Power from 10 to 200 kVA Our commitment to Green Power The charter that SOCOMEC promises to respect is based on the following 3 themes: • to reduce electrical infrastructure costs by improving output, reducing equipment space, and better management and optimisation of the battery (energy saver), • to improve exploitation of the electrical infrastructure upstream and downstream by using a “clean” rectifier and equipment functioning that is adapted to leading loads (e.g. servers), • to define “best practices” when designing and building the Datacentres, especially concerning airflow. The high efficiency of the Green Power UPS reduces energy loss and requirement of air conditioning systems. The Green Power range gives the highest efficiency performance on the market: up to 96 % over a wide range of uses. The excellent power factor and harmonic content avoid over rating the supply system: i.e. switches, generator sets and protection devices. Annual saving with 96% efficiency as against UPS with… Your Green Power advantages Significant cost savings (TCO) • Extended battery life and performance - EBS battery charging management improves the battery lifespan - DC bus optimum voltage High availability and flexibility • Smaller upstream installation, due to very low input current Input power factor > 0.99 and the lowest input current harmonic distortion • Advanced battery monitoring and management For optimum battery reliability • Flexible modular upgrades Easy to add supplementary (units up to 8) • High availability architectures - parallel redundant architecture - internal Automatic Cross Synchronisation (ACS) GREEN 009 A GB • Designed to work with latest-generation servers Suitable for leading power factor loads of up to 0.9 without derating 4000 3000 2000 1000 0 40 kVA 93% efficiency Optimised electrical network • 12 % more active power for servers Due to the 0.9 output power factor, all the power can be used with the latest servers 5000 120 kVA 200 kVA 94% efficiency GREEN 026 A GB • Highly compact UPS and battery The reduced footprint of the UPS and its battery saves you valuable floor space 6000 User-friendly and advanced communication facility • User-friendly multilingual interface with graphic display • Flexible communication for every BMS Dry contacts, MODBUS serial link, PROFIBUS… • 24 / 7 / 365 SOCOMEC monitoring • T.SERVICE realtime remote surveillance • Advanced server shutdown options For stand-alone and virtual servers GREEN 019 A GB • Maximum energy saving The 96 % output efficiency means you can save thousands euros of on your annual energy bill 51 Green Power Single-phase and three-phase UPS from 10 to 40 kVA high availability with high efficiency For strategic applications Data Centres, prodigious consumers of electrical energy for their operational functions and air conditioning systems, are among the economic sectors that are first and foremost concerned. Costs reduction and environmental care The high efficiency of the Green Power UPS reduces energy loss and requirement of air conditioning systems. The MASTERYS GP series is certified by TÜV SÜD with regard to product safety (EN 62040-1) and efficiency values (EN 62040-3) The Green Power range gives the highest efficiency performance on the market: up to 96 % over a wide range of uses. Significant cost saving • Maximum energy saving The 96 % output efficiency means you can save thousands of euros on your annual energy bill. • Highly compact UPS and battery The reduced footprint of the UPS and its battery saves you valuable floor space. • Extended battery life and performance EBS battery charging management improves the battery lifespan. Optimised electrical network • Smaller upstream installation, due to very low input current. Input power factor > 0.99 and input current harmonic distortion < 2.5 %. • 12 % more active power for last generation servers. Due to the 0.9 output power factor, all the power can be used with the latest servers. High availability and flexibility • Advanced battery monitoring and management. For optimum battery reliability. • Flexible modular upgrades Easy to add supplementary units (up to 6). • High availability architectures - Parallel redundant architecture - Internal Automatic Cross Synchronisation (ACS). User-friendly and advanced communication facilities The highest efficiency performance on the market • User-friendly multilingual interface with graphic display. • Flexible communication boards for every BMS (Building Management Systems). Dry contacts, MODBUS, PROFIBUS… • T.SERVICE real-time 24 / 7 / 365 remote surveillance. • Advanced server shutdown options for stand-alone and virtual servers. GREEN 015 B - GREEN 016 B - GREEN 017 B Better performance than the EU Code of Conduct on efficiency of AC UPS Your protection for 52 > Data centers > Telecommunications > Service sector > IT-Networks Single-phase and three-phase UPS Range Green Power from 10 to 40 kVA 12 % more active power Input / output 3/1 3/3 3/1 3/3 3/1 3/3 3/3 kVA 10 10 15 15 20 20 30 Back-up time std* 25’ 25’ 15’ 15’ 10’ 10’ 15’ Max. internal back-up time 150’ 150’ 80’ 80’ 55’ 55’ 30’ GP 340 3/3 40 10’ 25’ Back-up time at 75 % of the load. * with standard cabinet. Technical data Sn [kVA] Pn [kW] Input / output: 3/1 Input / output: 3/3 Parallel configuration INPUT Nominal voltage Input frequency Power factor / THDI OUTPUT Output voltage Voltage tolerance Output frequency Automatic bypass Overload for 10 minutes [kW] Overload for 5 minutes [kW] Overload for 1 minute [kW] Overload for 30 seconds [kW] Crest factor EFFICIENCY (TÜV SÜD certified) Online mode @ 50 % of load Online mode @ 75 % of load Online mode @ 100 % of load Efficiency in ECO-MODE ENVIRONMENT Operating ambient temperature Storage temperature range Relative humidity Maximum altitude Noise level (ISO 3746) WEIGHT (kg) Weight (with standard batteries) DIMENSIONS W x D x H [mm] Cabinet (with standard batteries) STANDARDS Safety Performance and Topology EMC standard Product certification IP rating 10 9 • • 15 13.5 • • 20 18 • • 30 27 40 36 • • up to 6 units (3ph + N) 400 V ± 20 % (up to -40 % at 50 % Pn) 50 / 60 Hz ± 10 % 0.99 / < 2.5 %(1) 40 35 30 25 20 15 10 5 0 10 kVA UPS with a PF of 0,8 40 kVA MASTERYS GP 10-40 kVA Standard communication equipment • • • • RS 232 / 485 serial port. RS 232 serial port for modem. Embedded LAN interface. 2 auxiliary interface slots. Standard electrical equipment if 1ph + N 230 V ±1 % (can be configured 220 / 240 V) if 3ph + N 400 ±1 % (380 / 415 V configurable) static load ±1 % dynamic load in accordance with VFI-SS-111 50 / 60 Hz ±2 % (configurable with generator from 1 % to 8 %) nominal output voltage ± 15 % (configurable with generator from 10 % to 20 %) 10 15 20 30 40 11 16.5 22.5 33.5 45 12 18 24 36 48 13.5 20.2 27 40.5 54 3:1 (in accordance with EN 62040-3) standard configuration - back-up time at 75 % load. (1) for source THDV < 2 % and nominal load. kW GREEN 022 A GB Model GP 110 GP 310 GP 115 GP 315 GP 120 GP 320 GP 330 96 % 96 % 95.5 % up to 98 % • Integrated maintenance bypass. • Double input network. • External backfeed control. Electrical options • • • • • External maintenance bypass. External backfeed protection. External battery cabinet. Additional battery charger. Long back up time models (up to 15 A recharging current). • Isolation transformer. • ACS synchronisation system. Communication options 0 °C to + 40 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) - 5 to + 45 °C (15 °C to 25 °C for best battery life) 0 % - 95 % without condensation 1000 m without de-rating (maximum 3000 m) < 52 dB < 55 dB 190 195 444x795x800 240 315 444x795x1000 EN 62040-1 (TÜV SÜD certified), EN 60950-1 EN 62040-3 [VFI-SS-111] EN 62040-2 (2nd Edition) CE IP 20 (according to IEC 60529), IP 21 optional 400 444x795x1400 • Remote panel. • ADC interface (configurable voltage free contacts). • GSS interface (generator management). • UNI VISION PRO software to manage connected applications and control automatic shutdown. Serial cable included. • NET VISION interface WEB / SNMP manager for connecting the UPS system to the LAN / WAN network. • PROFIBUS. Remote maintenance • T.SERVICE for continuous monitoring of Green Power via the SOCOMEC UPS maintenance software. 53 Three-phase UPS system Green Power from 100 to 200 kVA the solution that combines high availability with energy efficiency More high quality power for latest-generation leading IT loads The Green Power range is designed to supply latest-generation leading servers without over rating the UPS power. The 0.9 rated output leading to lagging power factor responds perfectly to computer system high power factor load requirements. 12 % more active power, and without downgrading up to a power factor value of 0.9 for the latest generation of servers. “Clean” rectifier, for a reduced upstream installation and reduced input current With an upstream constant power factor of 0.99 and extremely low harmonic distortion (< 3 %), the SOCOMEC range of Green Power UPS systems significantly optimises the upstream infrastructure: • optimal gen-set size, • minimum control boards and upstream cables, • the overall installation power is noticeably improved in terms of capacity and quality. Storage solutions The flexibility typical of the Green Power UPS range opens new possibilities on the energy storage aspect of your installation to get the maximum from the high quality power supply. The following features allow minimizing the amount of battery cabinets for an equivalent back-up time: • ultra high efficiency of 96 %, • very wide input voltage (-40 % / +20 %) and frequency (45 Hz to 65 Hz) rectifier acceptance without battery use, • wide selection of battery configurations, thanks to a very flexible DC bus voltage, Advanced interface • User-friendly graphic display Gives a clear view of the UPS subassemblies status and provides the user with a full array of controls for their management. The highest efficiency performance on the market • High visibility LED status bar Gives the UPS status in 3 colours: green, yellow or red. The Green Power efficiency is certified by TÜV SÜD • Easy procedures for start-up and shutdown of the UPS The display gives operators a step-by-step multilingual descriptions of the operating procedures. Flywheel COMPATIBLE GAMME_102_A Better performance than the EU Code of Conduct on efficiency of AC UPS • Wide range of network connections Extensive communication possibilities are on offer, including: HTML page for remote monitoring, SNMP agent sending TRAP to network management station, email sent according to events selection, MODBUS TCP for BMS data transfer, SMS alert. • Shutdown agent Allows sending a shutdown command to stand-alone or virtual servers. Green Power UPS from 100 to 200 kVA B U R E A U VERITAS Your protection for 54 > Data centers > Telecommunications > Service sector > IT-Networks / Infrastructures Three-phase UPS Innovative architectures • Double bus architecture, for a very high availability (TIER III or TIER IV classification). • Shared battery, optimisation of the battery size. ACS GREEN 006 A ACS Automatic bypass Total harmonic voltage distortion Overload for 10 minutes (kW) Overload for 5 minutes (kW) Overload for 1 minutes (kW) Overload for 30 secondes (kW) Crest factor Short circuit current EFFICIENCY (TÜV SÜD tested) Online mode @ 50 % of load Online mode @ 75 % of load Online mode @ 100 % of load ECO MODE ENVIRONMENT Operating environment temperature Relative humidity Maximum altitude Noise level (ISO 3746) Paralleling units FLYWHEEL VSS+DC ready UPS CABINET Dimensions (W x D x H) [mm] Weight (kg) Degree of protection Colours STANDARDS Safety (TÜV SÜD tested) Performance Electromagnetic compatibility (EMC) Product declaration 100 90 Load ACS: Automatic Cross Synchronisation STS: Static Transfer Switch 120 108 160 144 • • • • 200 180 • IP 20. • Battery temperature sensor. Communication options rated voltage output ±15 % (configurable with generator from 10 % to 20 %) < 1 % with linear load / < 3 % with non linear load 120 180 135 200 144 216 162 216 3:1 up to 3.7 x In 225 250 270 270 96 % 96 % 95.5 % - from 0 °C up to +40 °C (from 15 °C to 25 °C for maximum battery life) 0 % - 95 % without condensation 1000 m without derating (max. 3000 m) < 65 dB (A) up to 6 up to 8 700 x 800 x 1930 380 Integrated maintenance bypass. Double input network. External backfeed control. Smart battery recharge temperature dependent (EBS). Standard mechanical and environmental kit 400 V 3ph + N ±1 % static load ±1 % dynamic load in accordance with VFI-SS-111 50 / 60 Hz ±0.02 Hz 98 % When these two units are combined the system can operate either with or without batteries, providing advantages of both a highperformance true-online UPS with dynamic energy storage. This solution is ideal in the event of frequent power cuts with green-conscious environments, for stable power supply during load changes. Standard electrical kit 400 V 3ph + N 400 V 3ph ±20 % without derating, -40 % with 50 % of Pn 50 / 60 Hz ± 10 % > 0.99 / < 2.5 % > 0.99 / < 3 % 230 V 400 V 100 112 120 135 Green Power with Flywheel VSS+DC: the innovative battery-free system • 2 slots for communication options. • RS 232 serial port for modem. • Ethernet connection (WEB/SNMP/MODBUS TCP/ e-mail). Load STATYS (STS) Technical data Sn [kVA] Pn [kW] Input / output:3/3 INPUT Rectifier rated voltage Voltage tolerances Input frequency Power factor / THDI Bypass rated voltage: 1ph + N Bypass rated voltage: 3ph + N OUTPUT Voltage Voltage tolerance Frequency from 100 to 200 kVA Standard communication kit STATYS (STS) GREEN 012 A_GB • Shared battery, The battery size in the Green Power 160200 kVA is optimised due to a shared battery operation. This reduces the overall system footprint, weight of the required batteries, the battery monitoring system, the amount of wiring needed and the amount of lead. Green Power 460 IP 20 (other IP in option) dark grey, silver grey frontal door EN 62040-1, EN 60950-1-1 EN 62040-1-2, EN 60950-1-2 EN 62040-3 (VFI-SS-111) EN 62040-2 CE • Additional com slots. • Remote panel. • ADC interface (configurable voltage-free contacts). • GSS interface (generator management). • JBUS / MODBUS tunneling. • PROFIBUS. • SMS alert. Electrical options • • • • • • • • • External maintenance bypass. Extended back-up time. Additional battery chargers. Common battery (available for 160-200 kVA). Flywheel VSS+DC (available for 160-200 kVA). Isolation transformer. Integrated backfeed protection. Output synchronisation (ACS). IT neutral connection compatible Mechanical and environmental options • IP 32. • Antidust filter. Remote maintenance • T.SERVICE program for continuous 24/7 monitoring of Green Power range with the SOCOMEC UPS maintenance service. 55 Three-phase UPS DELPHYS MP elite from 60 to 200 kVA your protection up to 1200 kVA High quality power supply Easily integrated equipment Cost effective equipment • Delivered by SVM digital modulation (Space Vector Modulation). • Adapted to supply new IT loads with a leading power factor up to 0.9 without derating. • With sinusoidal voltage for non-linear loads (Crest Factor 3:1). • An IGBT rectifier which virtually eliminates harmonic distortion without filters, thus removing any stress on your power supply network. • Reduced current consumption due to an input power factor of 0.99 without derating constant in every situation. • The ideal solution for grouping with generator sets without using an excessively large generator. • A compact unit for a smaller footprint. • An IGBT rectifier, which reduces the size of the infrastructure (transformer, generator set and distribution) • The ENERGY SAVER function, staying in on-line mode and keeping the redundancy required. High availability • A fault tolerant architecture with redundancy of basic functions, such as the ventilation system. • A variety of architectures for parallel operations, to deal with redundancy, management and changes in power output. Battery availability at all times • An innovative load algorithm which adapts to the environmental conditions and the condition of the battery to increase its life. • A highly-developed monitoring system, capable of locating and correcting any problems interacting with the charging device. User-friendly operation • A control panel with graphic display for more ergonomic operation. • An array of “com-slot” plug-in communication interfaces, for upgrading your operating requirements. Simplified maintenance • An advanced diagnostic system. • A remote access device connected to the remote maintenance centre. • Easy access to subassemblies and components, facilitating tests and reducing maintenance time (MTTR). Remote monitoring DEFYS 121 B 1 CAT • Easy remote monitoring via web browser or via customer’s supervision systems (web, intranet, extranet…). • Very open connectivity (Modbus / Jbus, Jbus tunnelling, LAN…). 56 Your protection for > Data centre > Industry > Telecommunications > Processes DELPHYS MP elite Three-phase UPS from 60 to 200 kVA High quality power adapted to new IT loads LEADING cos ϕ 0,9 LAGGING kW 100% kW cos ϕ 1 cos ϕ 0,8 cos ϕ 0,9 cos ϕ 0,8 cos ϕ 0,7 1 cos ϕ 0,6 DEFYS 091 B GB 0,75 0,50 k 0% Without de-rating V vaA • active power without de-rating, for loads with a lagging power factor and up to 0.9 leading, • a high short-circuit capacity, up to 4 In, which facilitates the selection of protective devices for selectivity in the downstream distribution, • an Iisolation transformer is installed on the inverter output to ensure complete galvanic isolation between DC circuit and load output. 10 The SVM digital modulation (Space Vector Modulation) fitted to the transformer integrated downstream of the inverter allows supply to your installations with: • precise voltage even when the load between phases is completely unbalanced, • stable output voltage during significant and quick variations in loads (± 2 % in less than 5 ms), • sinusoidal THDV output voltage < 2 % with linear loads and < 3 % with non-linear loads, 0,25 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 kVAr DELPHYS MP elite easy to integrate into your electrical network A consistent rectifier An economical IGBT rectifier It eliminates any disturbance on the upstream network (source and distribution). • The cutting rectifier guarantees the supply of current with an exceptionally low rate of harmonic distortion: THDI < 2.5 %. • The performance of the IGBT rectifier is independent of frequency variations that could be produced by the generating set. • The power factor and THDI at the rectifier input are constant whatever the battery charge status (continuous voltage level) and the load rate of the UPS. • The power factor upstream of the rectifier: 0.99, reducing the kVA used by 30 % when compared with conventional technology. The reduction in input current results in a saving in terms of the scale of sources, cables and protective devices. • Rectifier capabilities: - low upstream THDI, - gradual, timed restarting, - possibility of suspending battery recharge when operating with a generator set, allow the impact caused when the generator set is engaged and the energy used to be reduced, along with the footprint. DEFYS 127 A 1 CAT A “clean” IGBT rectifier EBS Technology (Expert Battery System) This exclusive feature prolongs battery life. • It carries out the charge according to an algorithm which adapts to the environment and the condition of the battery. • It reduces corrosion and drying out of the separators often caused by permanent floating loads. • It reduces the residual ripple of the current, one of the causes of premature battery wear. BHC Technology (Battery Health Check) Guaranteed battery availability: • the battery and DC circuit are regularly tested automatically and the operator is notified of their condition, • optional BHC function tests analyse the following parameters: current by branch, voltage by segment or block. In case of drift, the interactive system automatically takes corrective charging measures. If the drift continues, an alarm with the location of the failure (branch, segment or block) allows the necessary preventative repairs to be made. DEFYS 145 A GB Guaranteed available back-up time 57 Three-phase UPS DELPHYS MP elite from 60 to 200 kVA Parallel systems • DELPHYS MP elite modular, development without constraint. • DELPHYS MP elite redundant bypass, for greater availability. • DELPHYS MP elite a twin channel architecture with Static Transfer Systems. ACS DELPHYS MP elite ACS DEFYS 065 A In order to meet the most demanding availability requirements, and the need for the installation to be flexible and upgradable, up to 6 DELPHYS MP elite can run in parallel. DELPHYS MP elite DEFYS 093 A • D ELPHYS MP elite double bypass, to simplify operation. STS 1 Load 1 STS 2 DEFYS 059 B DEFYS128 C GB Load 2 • DELPHYS MP elite centralised bypass, progressive development. DEFYS 094 A • DELPHYS MP elite multi bypass, to separate application types. STS 3 Load 3 Battery The key element in a UPS The Socomec batteries are selected for their quality manufacture, robustness and ability to restore power when needed. Standard equipment DEFYS 026A • Slots for 7 communication cards. • Protection backfeed: detection circuit. • Standard interface: - 3 inputs (emergency stop, generating set, battery protection), - 4 outputs (general alarm, back-up, bypass, preventative maintenance needs). Graphic display Design adapted to the user: control panel with LEDs and LCD display. Accessories • • • • DEFYS 111 A GB BHC battery unit monitoring. EBS (Expert Battery System). Graphic touch screen. ACS function for synchronisation with an external source. • Reinforced IP protection degree. • Ventilation filters. • Ventilation control. Communication options Graphic touch screen (GTS) The operator has access to the control functions with only a few intuitive touches of the screen. Operating mode icons Direct access zones to sub-unit menus Help menu for correct operation UPS load rate (bar graph) Access to installation mimic panel Status bar 58 DEFYS 102 A Quick access to each installation module Preventative maintenance request • Remote control panel. • ADC (Advanced Dry Contacts) data input and output by dry contacts. • RS232, RS422, RS485 serial port JBUS / MODBUS or PROFIBUS. • MODBUS TCP interface (JBUS / MODBUS tunneling). • NET VISION interface for the LAN Ethernet network. Remote maintenance • T.SERVICE for continuous 24/7 monitoring the SOCOMEC UPS maintenance service. Three-phase UPS DELPHYS MP elite from 60 to 200 kVA UPS and batteries A compact and integrated system. Battery for back-up time W mm 800 800 800 800 1600 1600 Bypass cabinet The coupling functions. 15 minutes Weight kg 810 1200 1230 1310 2390 2460 W mm 800 800 800 1600 1600 2400 Weight kg 1200 1270 1310 2390 2530 3590 1930 UPS power kVA / kW 60 / 48 80 / 64 100 / 80 120 / 96 160 / 128 200 / 160 10 minutes DEFYS 126 B F DELPHYS MP elite Weight kg 700 700 820 820 980 980 UPS W 10 0 80 00 On line double conversion and centralised bypass Maintenance Bypass W mm 800 800 800 800 800 800 800 800 1000 1300 Weight kg 300 300 300 300 370 370 370 370 420 600 (1) For other power ranges, please consult us. Automatic Bypass Q5 Q4 Rectifier Inverter Q3 Q20 DEFYS 164 A GB Power(1) kVA 60 80 120 200 250 300 400 500 800 1200 Battery DEFYS 125 A GB 1930 Technical data W 0 80 Bypass transformer For galvanic isolation. Power(1) kVA 60 80 120 200 300 400 W mm 600 600 600 800 1000 1200 Weight kg 400 450 550 850 1250 1500 RECTIFIER INPUT Technology Voltage Acceptable tolerance Frequency Power factor Distortion rate OUTPUT Voltage (configurable) Voltage tolerance static load dynamic load conditions from 0 to 100 % Voltage distortion rate Acceptable crest factor without de-rating PF acceptable without de-rating 1930 DEFYS 087 A GB 0 80 three-phase + N 380 V - 400 V - 415 V (1) <1% ± 2 % in 5 ms THDU < 2 % 3:1 lagging to 0.9 lead. Frequency (configurable) 50 - 60 Hz Autonomous frequency tolerance Overload ± 0.2 % 1 min: 150 % 10 min: 125 % (1) For other power ranges, please consult us. W PFC - IGBT three-phase 380 V - 400 V - 415 V (1) 340 to 460 V 50 - 60 Hz (45 to 65 Hz) 0.99 constant THDI: 2.5 % without filter EFFICIENCY Global (2) In ECO-MODE configuration ENVIRONMENT Noise level (ISO 3746) (2) Compliance to standards safety EMC technical data Classification according to IEC 62040-3 94 % 98 % 67 dBA IEC62040-1-2 / IEC60950 IEC 62040-2 IEC 62040-3 Voltage Frequency Independent, on-line double conversion VFI - SS - 111 (1) Three-phase 220-230-240 V on demand. - (2) As per power range. (1) For other power ranges, please consult us. 59 Three-phase UPS DELPHYS MX elite from 250 to 500 kVA your MaXi protection up to 3 000 kVA High quality power supply • High quality output voltage and frequency thanks to fast digital SVM control (Space Vector Modulation) on-line double conversion. • Perfect sinusoidal output, even with nonlinear loads, for optimum equipment performance (Crest Factor 3:1). High reliability and availability • Fault tolerant architecture with built-in redundancy. •A choice of parallel redundant configurations. • A global solution providing redundancy in close proximity to applications: UPS and Static Transfer Systems. More power for latest-generation leading IT loads Easy integration into your electrical network: DELPHYS MX elite The DELPHYS MX elite range is designed to supply latest-generation leading servers without over rating the UPS power. 12% more active power for the latest generation of servers. The 0.9 rated output leading to lagging power factor responds perfectly to computer system high power factor load requirements. Capability to power leading and lagging loads without derating. • “Clean input” rectifier absorbing sinusoidal current without filter to keep your supply network clean. • Reduced current consumption due to highlevel input power factor: 0.93 constant. • Fully compatible with generating sets, without generator oversizing. Protecting your battery investment • An innovative battery charging mode for increased battery lifetime. • An advanced monitoring system, capable of locating and correcting problems interacting with the charger, so you can be sure your back-up will always be available. Cost effective equipment • Compact with smaller footprint. • DELPHYS MX elite has a built-in rectifier, considerably reducing your infrastructure costs (generator and distribution). • Exceptional efficiency and the ENERGY SAVER function in on-line mode and keep the redundancy required. User-friendly operation • Specially designed graphic touch screen for easy and ergonomic operation. • An array of “com-slot” plug-in communication interfaces, for upgrading your operating requirements. Remote monitoring DEFYS 112 C 1 CAT • Easy remote monitoring via web browser or via customer’s supervision systems (web, intranet, extranet...). • Very open connectivity (Modbus/Jbus, Jbus tunnelling, LAN...). Your protection for 60 > Data centre > Industry > Telecommunications > Processes DELPHYS MX elite Three-phase UPS from 250 to 500 kVA The voltage you require: whatever the load LEADING cos ϕ 0,9 LAGGING kW 100% kW cos ϕ 1 cos ϕ 0,9 1 DEFYS 153 A GB 0,75 0,50 Without derating vaA kV Components and power bridges (integrating the latest high performance IGBT) enable the supply: • non-linear loads with high crest factor up to 3, • capability to power leading and lagging loads without derating, • an Isolation transformer is installed on the inverter output to ensure complete galvanic isolation between DC circuit and load output. 0% 10 DELPHYS MX elite ensures your power supply is of the utmost quality by using SVM (Space Vector Modulation) digital regulation: • perfectly sinusoidal output voltage THDV < 2 % with linear loads and < 3 % with nonlinear loads, • output voltage precision even when load is completely unbalanced between phases, • an immediate response to major variations in load, without deviating the output voltage (± 2% in less than 5 ms), • a very high short circuit capacity up to 4 In (Ph / N) allows selectivity. 0,25 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 kVAr Integration into your electrical network: a “clean” and economical rectifier • gradual, sequential start-up of the rectifiers in parallel, facilitating take up by the generating set, • delayed battery recharge when running on generating set to reduce power consumption. THDI % 30 % 28 % 25 % 20 % 15 % 10 % 9% 8% 7% 5% 3,2 % 1% DEFYS 096 C GB DELPHYS MX elite, guarantees total compatibility with your low voltage electrical power supply system and, in particular, with generating sets: • sinusoidal current at rectifier THDI input: 4.5 % without filter, • increased power factor upstream of the rectifier: 0.93 without filter, reducing the current consumed, and therefore the size of cables and protective devices, 6% 5% 4,7 % 2,5 % 2% 0% H5 H7 H11 H13 Traditional three-phase rectifier with thyristor H17 H19 HARMONICS 12 pulse rectifier Low distortion rectifier Fault tolerant architecture Protecting your battery investment EBS (Expert Battery System) technology significantly prolongs the battery life: • charge according to an algorithm which adapts to the environment and the condition of the battery, • eliminates overloading effects due to permanent floating, which accelerates the corrosion of the positive plates and causes the separators to dry out, • isolation of the DC battery bus, (independent charger function). Premature ageing, caused by residual ripple from the inverter bridge is eliminated. Guaranteed battery availability • the battery and DC circuit are regularly tested automatically and the operator is notified of their condition, • optional BHC (Battery Health Check) function tests analyse the following parameters: current supplied by branch and voltage of each segment or each block. In the event of a problem, the function automatically takes corrective measures. If the problem continues, an alarm showing the location of the fault (branch, segment or block) allows maintenance to be easily organised. DEFYS 092 A 1 CAT DELPHYS MX elite integrates internal redundancy that ensures permanent power supply even during system failure: • an Isolation transformer is installed on the inverter output to ensure complete galvanic isolation between DC circuit and load output, • redundant ventilation system, • ring bus synchronisation, • no single point of failure since the synchronisation bus uses a fault tolerant token ring topology that accepts an accidental opening of the synchronisation loop, without UPS malfunctioning or load losses and an alarm is given to the operator at the first fault, • “Cascade failure” protection function eliminates fault propagation downstream of a module in parallel system when configured with central bypass • internal or external “backfeed” protection eliminates any risk of energy feedback upstream of the UPS, • Hardware and software watchdog ensures that the power supplied to applications is secure in case of a circuit and control software fault, • redundancy of the power supplied to the electronics, locating ventilation faults, preventative detection of faults on a battery component on request. 61 Three-phase UPS DELPHYS MX elite from 250 to 500 kVA Parallel architectures To fulfil the most demanding needs for power supply availability, for flexibility and for the installation to be upgraded. • DELPHYS MX elite redundant bypass, for greater availability. • DELPHYS MX elite with Static Transfer Systems: IT SWITCH and LTM to provide security as close to the applications as possible. • DELPHYS MX elite modular, growth without limits. ACS DEFYS 093 A DEFYS 065 A DELPHYS MX elite ACS DELPHYS MX elite • DELPHYS MX elite double bypass, for easier operation. STS 1 • DELPHYS MX elite centralised bypass, programmed growth. Load 1 DEFYS 059 B STS 2 DEFYS 094 A • DELPHYS MX elite multi bypass, to separate application types. DEFYS 095 C GB Load 2 STS 3 Load 3 Standard equipment Design adapted to the user: control panel with LEDs and LCD display. Accessories DEFYS 026A Graphic display • Slots for 7 communication cards. • Backfeed protection: detection circuit. • Standard interface - 3 inputs (emergency stop, generating set, battery protection) - 4 outputs (general alarm, back-up, bypass, preventive maintenance needs). • EBS (Expert Battery System). DEFYS 111 A GB • BHC battery unit monitoring. • Graphic touch screen. • ACS function for synchronisation with an external source. • Reinforced IP protection degree. • Ventilation filters. • Ventilation control. Communication options Graphic touch screen (GTS) The operator has access to the control functions with only a few intuitive touches of the screen. Operating mode icons Direct access zones to sub-unit menus Help menu for correct operation UPS load rate (bar graph) Access to installation mimic panel Status bar 62 DEFYS 102 A Quick access to each installation module Preventative maintenance request • Remote access panel. • ADC (Advanced Dry Contacts) data input and output by dry contacts. • RS232, RS422, RS485 serial connection JBUS / MODBUS or PROFIBUS. • MODBUS TCP interface (JBUS / MODBUS tunneling). • NET VISION interface for LAN Ethernet network. Remote maintenance • T.SERVICE for continuous 24/7 monitoring via the SOCOMEC UPS maintenance service. Three-phase UPS DELPHYS MX elite from 250 to 500 kVA UPS and batteries A compact and integrated system. Battery for back-up time Weight kg 2 210 2 260 2 450 2 900 W mm 2 400 2 400 3 200 3 200 15 minutes Weight kg 3 670 3 670 4 890 5 560 W mm 2 400 3 200 4 000 4 800 Weight kg 3 770 4 600 6 110 7 115 1930 UPS power kVA / kW 250 / 225 300 / 270 400 / 360 500 / 450 10 minutes DEFYS 085 B GB DELPHYS MX elite W 16 Common cabinet W mm 600 600 1 000 1 000 1 300 2 600 0 Maintenance Bypass D mm 800 800 800 800 800 1 200 Weight kg 270 300 420 450 600 1 800 Q4 Inverter Rectifier Q3 Charger DEFYS 165 A GB Q1 1930 Q5 Automatic Bypass (1) For other power ranges, please consult us. Q20 Battery DEFYS 086 A GB Technical data W D Bypass transformer For galvanic isolation. Power(1) kVA 300 400 500 600 800 1 000 1 200 W mm 1 000 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 600 Weight kg 800 1 000 1 500 1 800 2 000 2 500 2 700 1930 (1) For other power ranges, please consult us. DEFYS 087 A GB 95 Double conversion architecture For parallel systems with central bypass. Power(1) kVA 300 400 600 800 1 200 2 000 00 W 0 80 SN [KVA] PN [KW] RECTIFIER INPUT Voltage Acceptable tolerance Frequency Power factor Current distortion rate OUTPUT Voltage (configurable) Tolerance in static load conditions in dynamic load conditions from 0 to 100 % Voltage distortion rate with non-linear loads according to EN / IEC 62040-3 250 225 400 360 500 450 three-phase 380 V - 400 V - 415 V (1) 340 to 460 V 50 - 60 Hz (45 to 65 Hz) 0.93 constant THDI: 4.5 % without filter three-phase + N 380 V - 400 V - 415 V (1) <1% ± 2 % in 5 ms Ph / N: < 3 % Ph / Ph: < 2.5 % 3:1 lag. to 0.9 lead 50 - 60 Hz ± 0.2 % 1 min: 150 % 10 min: 125 % Acceptable crest factor without de-rating PF acceptable without de-rating Frequency (configurable) Autonomous frequency tolerance Overload EFFICIENCY Global (2) In ECO-MODE configuration ENVIRONMENT Noise level (ISO 3746) (2) Compliance to standards safety EMC technical data Classification according to IEC 62040-3 300 270 94 % 98 % 72 dBA IEC 62040-1-2 / IEC 60950 IEC 62040-2 IEC 62040-3 Voltage Frequency Independent, on-line double conversion VFI - SS - 111 (1) Three-phase 220-230-240 V on demand. - (2) As per power range. 63 Three-phase UPS DELPHYS MX PRELIMINARY 800 and 900 kVA the Mega Power protection up to 5.4 MVA centre applications such as large DTC of banks/insurances, IDC, Telecom datacentres, semiconductor production lines and big automation manufactures, airports, big air traffic control centres, tunnels. DELPHYS MX, is a true-online “double conversion” UPS system which protects the load from power grid pollution or power failure, from utility power supply and diesel generators. DEFYS 157 A Based on the technology of the 500 kVA ad enhanced upon, the DELPHYS MX 800 and 900 kVA is capable of a maximum system size of up to 5.4 MVA. The DELPHYS MX 800 and 900 kVA is specifically designed for demanding Data Your protection for 64 > Data center > Industry > Telecommunications > Processes Three-phase UPS PRELIMINARY DELPHYS MX 800 and 900 kVA Flexible architecture User-friendly operation and remote communication Easy to Service and Maintain • Parallel system with modular units. • Powerful central bypass for power extension or redundancy. • Tier 3 and Tier 4 compatible. • Designed for optimal use with STS in downstream network. • Specially designed graphic touch screen for easy and ergonomic operation. • 7 com-slots plug-in communication interfaces for upgrading your operating requirements. • Easy remote monitoring via web browser or via customer’s supervision systems (web, intranet, extranet...). • Very open connectivity (Modbus/Jbus, Jbus tunnelling, LAN...). • Front accessibility for all components. • Reduced MTTR thanks to extractible power bridges or Fans on “cassette”. • High reliability and availability • Lower Total Cost of Ownership • Easy to Service and Maintain • User-friendly operation and Remote Communication High reliability and availability • Internal fault tolerant architecture with internal redundancies and fan failure localisation. • Intelligent embedded battery monitoring with failed block localisation and preventative remote alarm. • Able to withstand an output short circuit and overload, ensuring the systems safety under extreme conditions. • Reliable and robust paralleling mode. • Multisystem automatic cross synchronisation (ACS) for an optimised use with STS. • Output isolation transformer to reduce the influence of N-GND (Neutral Line-toGround) voltage and load harmonic current on UPS inverter. SYDIV 039 A GB • Flexible architecture Lower Total Cost of Ownership • Minimised running costs, by: - Very high efficiency of up to 93.5% (lower energy dissipation and cooling costs) equals energy saving - ‘Energy saver’ on-line mode allows the number of running units of the system to adapt automatically to the real load - Free cooling compatible to save cooling costs. • Valuable space saving with its reduced footprint and exceptional high power density (the most compact unit of its class): 900 kVA in less than 3.2 meters (width) per unit including the by-pass. DELPHYS MX units can also be installed without side or rear access (dependant on requirements). • Lower infrastructure installation costs benefit from PFC “clean input” rectifier (without filters) with a lasting high input power factor whatever the operation conditions. It means lower input current, in comparison with traditional UPS, therefore no need to oversize upstream transformers or generator sets. • Intelligent built-in battery monitoring system interacts with “charging mode” to prolong battery lifetime (reduced battery stress thanks to a very low ripple current). The independent charger permanently isolates the batteries from the inverter DC bus in normal mode. • Designed to match latest IT load requirement. • Leading power factor load compatible without derating 65 Three-phase UPS DELPHYS MX PRELIMINARY 800 and 900 kVA The voltage you require: whatever the load LEADING cos ϕ 0,9 LAGGING kW 100% kW cos ϕ 1 cos ϕ 0,9 1 DEFYS 153 A GB 0,75 0% 10 0,50 Without derating vaA kV • a very high short circuit capacity up to 4 In (Ph / N) allows selectivity. Components and power bridges (integrating the latest high performance IGBT) enable the supply: • non-linear loads with high crest factor up to 3, • loads with a leading power factor up to 0.9 lagging without de-rating of the active power (900 kVA / 800 kW). DELPHYS MX ensures your power supply is of the utmost quality by using Space Vector Modulation (SVM) digital regulation: • perfectly sinusoidal output voltage THDV < 2 % with linear loads and < 3 % with non-linear loads, • output voltage precision even when load is completely unbalanced between phases, • an immediate response to major variations in load, without deviating the output voltage (± 2% in less than 5 ms), 0,25 -1 -0,8 -0,6 -0,4 -0,2 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 kVAr Integration into your electrical network: a “clean” and economical rectifier • gradual, sequential start-up of the rectifiers in parallel, facilitating take up by the generating set, • delayed battery recharge when running on generating set to reduce power consumption. DELPHYS MX, guarantees total compatibility with your low voltage electrical power supply system and, in particular, with generating sets: • sinusoidal current at rectifier THDI input: 5 % without filter, • increased power factor upstream of the rectifier: 0.94 without filter, reducing the current consumed, and therefore the size of cables and protective devices, THDI % 28 % 9% 8% 7% 5% DEFYS 171 A GB H5 6% 4,7 % 3,2 % 1% H7 H11 2,5 % H13 2% H17 H19 HARMONICS Traditional three-phase rectifier with thyristor 12 pulse rectifier Low distortion rectifier DELPHYS MX DELPHYS MX integrates internal redundancy that ensures permanent power supply even during system failure: • redundant ventilation system, • ring bus synchronisation, • no single point of failure since the synchronisation bus uses a fault tolerant token ring topology that accepts an accidental opening of the synchronisation loop, without UPS malfunctioning or load losses and an alarm is given to the operator at the first fault. • “Cascade failure” protection function eliminates fault propagation downstream of a module in parallel system when configured with central bypass, • internal or external “backfeed” protection eliminates any risk of energy feedback upstream of the UPS, • hardware and software watchdog ensures that the power supplied to applications is secure in case of a circuit and control software fault, • redundancy of the power supplied to the electronics, locating ventilation faults, preventative detection of faults on a battery component on request. 66 SYDIV 030 A Fault tolerant architecture Protecting your battery investment Guaranteed battery availability EBS (Expert Battery System) technology significantly prolongs the battery life: • charge according to an algorithm which adapts to the environment and the condition of the battery, • eliminates overloading effects due to permanent floating, which accelerates the corrosion of the positive plates and causes the separators to dry out, • isolation of the DC battery bus, (independent charger function). Premature ageing, caused by residual ripple from the inverter bridge is eliminated. • the battery and DC circuit are regularly tested automatically and the operator is notified of their condition, • optional BHC (Battery Health Check) function tests analyse the following parameters: current supplied by branch and voltage of each segment or each block. In the event of a problem, the function automatically takes corrective measures. If the problem continues, an alarm showing the location of the fault (branch, segment or block) allows maintenance to be easily organised. Three-phase UPS PRELIMINARY DELPHYS MX 800 and 900 kVA Double conversion architecture Maintenance Bypass Automatic Bypass Q5 Q4 Inverter Rectifier Q1 Q3 Charger DEFYS 088 A GB Q20 Battery Parallel architectures To fulfil the most demanwding needs for power supply availability, for flexibility and for the installation to be upgraded. • DELPHYS MX modular, growth without constraints (up to 6). • DELPHYS M X with Static Transfer Systems: IT SWITCH and LTM to provide security as close to the applications as possible. DEFYS 093 A DEFYS 167 A DELPHYS MX elite DELPHYS MX elite • DELPHYS MX centralised bypass, programmed growth. STS 1 Load 1 Load 2 DEFYS 094 A DEFYS 168 A STS 2 STS 3 Load 3 Servers DEFYS 169 A DEFYS 059 B DEFYS 170 A GB • DELPHYS MX double bypass, for easier operation. 67 Three-phase UPS DELPHYS MX 800 and 900 kVA Graphic display DEFYS 111 A GB Design adapted to the user: control panel with LEDs and LCD display. Graphic touch screen (GTS) The operator has access to the control functions with only a few intuitive touches of the screen. Operating mode icons Direct access zones to sub-unit menus Help menu for correct operation UPS load rate (bar graph) Access to installation mimic panel Status bar DEFYS 102 A Quick access to each installation module Standard equipment Accessories • Slots for 7 communication cards. • Backfeed protection: detection circuit. • Standard interface - 3 inputs (emergency stop, generating set, battery protection) - 4 outputs (general alarm, back-up, bypass, preventative maintenance needs). • EBS (Expert Battery System). • BHC battery unit monitoring. • Graphic touch screen. • ACS function for synchronisation with an external source. • Reinforced IP protection degree. • Ventilation filters. • Ventilation control. Communication options Remote maintenance • Remote access panel. • ADC (Advanced Dry Contacts) data input and output by dry contacts. • RS232, RS422, RS485 serial connection JBUS / MODBUS, PROFIBUS. • MODBUS TCP interface (JBUS / MODBUS tunneling). • NET VISION Ethernet Network interface (http web pages, email, SNMP, servers shutdown). • Alarm notification via SMS. • T.SERVICE for continuous 24/7 monitoring via the SOCOMEC UPS maintenance service. 68 Preventative maintenance request Three-phase UPS DELPHYS MX 800 and 900 kVA UPS and batteries UPS power kVA / kW 800/720 900/800 Weight kg 7565 8735 Battery for back-up time 5 minutes Width Heigth mm mm 4800 1930 4800 1930 Depth mm 845 845 Weight kg 9640 11568 Battery for back-up time 10 minutes Width Heigth mm mm 5000 1930 6000 1930 Depth mm 845 845 2210 UPS DEFYS 166 A GB A compact and integrated system. W 32 00 Common cabinet Technical data For parallel systems with central bypass. Power(1) kVA 800 1200 2000 2400 3200 W mm 1 000 1 300 2 600 4000 5800 D mm 800 800 1215 1245 1245 Weight kg 450 600 2100 N/D N/D DEFYS 086 A GB 1930 (1) For other power ranges, please consult us. W D Bypass transformer DEFYS 087 A GB 1930 For galvanic isolation. Available on demand. W 5 99 0 80 Sn [KVA] Pn [KW] RECTIFIER INPUT Rated input voltage Voltage tolerance Rated input frequency Frequency tolerance Input current distortion THDI at rated input current Input power factor OUTPUT Rated output voltage Steady state performance Nominal output frequency Output frequency tolerance Total output voltage distortion - linear load Total output voltage distortion - reference non-linear load (lEC 62043-3) Short-circuit capability Overload capabilìty Output power factor without derating in kVA or kW BYPASS Rated input voltage Input voltage tolerance Rated input frequency lnput frequency tolerance EFFICIENCY Normal mode ECO-MODE ENVIRONMENT Ambient storage temperature Ambient service temperature Altitude Relative humidity range Acoustic noise at 1 m (ISO 3746) UPS CABINET Dimensions (W x D x H) Weight Degree of protection (IEC 60529) STANDARD COMPLIANCE Safety EMC Performance and test Product comformity 800 720 900 800 380/400/415 Vac 360 to 460 V 50/60 Hz ± 5 Hz 5% 0.94 at Pn (0.95 at 0.75 x Pn, 0.96 at 0.5 x Pn) 380/400/415 V ± 1% 50/60 Hz ± 0.2% < 2% < 3% 3.5 In 100 ms 125% 10 min - 150% 1 min 0.9 lagging to 0.9 leading 380/400/415 V ± 10% 50 or 60 Hz ± 2 Hz (0.2 Hz to 4 Hz settable) 93.5% 98% -20 °C to +70 °C 25 °C (recommended) 25 °C (recommended) 0 to 35 °C without derating» 0 to 30 °C without derating 1000 m without derating 95% max without·condensation 75 dBA 3200 x 995 x 2210 mm 5500 kg lP20 standard IEC 62040-1; EN 62040-1; IEC 60950-1 IEC 62040-2; EN 62040-2 IEC 62040-3 CE (1) Three-phase 220-230-240 V on demand. - (2) As per power range. 69 CPSS EMergency from 3 to 200 kVA a centralised power supply for your emergency systems Central power supply systems are designed for buildings subject to fire safety regulations • • • • Reduces the cost of your investment. Reduces installation costs. Reduces operating costs (long term reliability). Simplifies mandatory periodic testing procedures. • Eliminates the drawbacks associated with thermal stress on back-up batteries at high elevations. EM 016 B 1 CAT GREEN 025 A Designed and built in compliance with standard EN 50171 CPSS (Central Power Supply Systems) are designed principally to provide emergency lighting in the event of the normal utility power supply outage, but can also be used for other emergency systems, such as: • automatic fire sprinkler systems, • emergency detection and warning units, • smoke extraction equipment, • carbon monoxide detection systems, • specific systems for safety-sensitive areas. A central power supply system offers key benefits GREEN 024 A Central Power Supply Systems Your protection for 70 > Tertiary sector > Industry > Small enterprises > Museums, hospitals Central Power Supply Systems CPSS EMergency from 3 to 200 kVA Fully compliant product ranges The CPSS EMergency range has been developed to meet your critical needs, while ensuring compliance with European standards. Batteries Inverter Local signalling • VRLA (Valved Regulated Lead Acid). • Long life expectancy: 10 years operating at 20 °C. • Compliant with EN 50272-2. • Back-up time between 30 and 180 minutes. • Low harmonic distortion (THDU %) on output side. • Protection against battery polarity inversion, in conformity with EN 50171. Slow-discharge protection • Double wound with safety earth screen, conforms to EN 61558-2-6 (option). • • • • • • • • • • • Inverter shutdown function, designed to prevent deep-discharge battery damage. • Preventive alarm and manual reset after shutdown. Battery charger • Compliant with EN 50272-2 and EN 60146-1-1. • Recharge to 80 % capacity within 12 hours, in conformity with EN 50171. • Low AC ripple currents for maximum battery life, and in conformity with EN 50171. • Battery voltage regulated automatically according to temperature. Test • Automatic and manual battery test. • Input switch for mandatory periodic verification of battery back-up time. Enclosure Transformers On request • Galvanic isolation transformer responding to EN 61558-2-6. • Prewired for isolated neutral (IT). • Permanent Isolation Controller. Input voltage out of tolerance. Output voltage present. Battery mode. Battery circuit interrupted. Floating voltage fault. On battery when mains present. Slow discharge pre-alarm. Slow discharge protection alarm. Charger fault. Earth leakage fault (option). Remote indication The Advanced Dry Contact (ADC) card, available depending on the model selected, allows the management of up to four normally open or normally closed outputs and up to three digital inputs (configurable). Listed below are some of the indications available. • Operating status. • Battery charge low. • Battery charger fault. • General alarm. • Earth leakage fault. MASTE 013 B • Metal structure responding to EN 60598-1. • Minimum protection category IP 20. • Compact dimensions (small footprint). Local indication GREEN 019 A • Battery maintenance voltage fault. • Battery output operational with mains power present. • Slow discharge pre-alarm. • Slow discharge protection alarm. • Battery charger fault. • Earth leakage fault (option). DEFYS 111 A GB LCD synoptic panels show all items of information relative to operating status, electrical measurements, access to control functions and configuration parameters. These are some of the indicators available: • Input voltage out of tolerance. • Output voltage present. • No mains power. • Battery circuit broken. 71 Central Power Supply Systems CPSS EMergency from 3 to 200 kVA EN 50171-compliant system control and operating modes It is a requirement of any well-designed emergency lighting system that the back-up power source will activate both in the case of a complete a.c. mains failure and in the case of a local power supply fault. The emergency lighting system can be equipped with lamps classified as permanent or non-permanent. Similarly, the central power supply system can operate in changeover or parallel stand-by mode. Changeover mode with additional control switch for central load switching Non-maintained changeover mode EM 010 A EM 012 A Changeover mode The CPSS Systems supply power to the load using the by-pass circuit and maintaining battery charge, the output being permanently mains-powered (AR). In the event of a supply outage, the load is switched by an automatic transfer switching device (ATSD) to the inverter, which supplies a filtered and stabilized output voltage. The battery energizes the inverter and guarantees a steady power source for the duration of the specified back-up time. In normal operating mode, with healthy a.c. mains, the CPSS remains on stand-by, and the output is ‘emergency-only’ (SE). A general control switch device (CSD) is connected between the load and the CPSS. The CSD switch relay is operated manually or automatically (according to the state of the utility supply). Its function is to guarantee that the emergency supply will never be connected during normal operation of the system. Power is supplied to the load via the by-pass circuit, closing the relay. In the event of a utility power failure, the load is connected to the inverter and the battery will supply power for the duration of the specified back-up time. Changeover mode with additional control switch for partial load switching EM 011 A EM 013 A Parallel stand-by mode The load is connected continuously to the inverter, so that the output is permanently under power (SA). In the event of a supply outage, the battery takes over without interruption, supplying power to the load for the duration of the specified back-up time. 72 In normal operating mode, the CPSS supplies power to certain services, which are split between a permanently connected output (SA) and an emergency-only output (SE). A control switch device (CSD) is connected to one part of the load and the CPSS. The CSD switch relay is operated manually or automatically (according to the state of the utility supply). Its function is to guarantee that the emergency supply will never be disconnected during normal operation. The remaining services are powered permanently by the CPSS. Accordingly, part of the load is powered constantly by the inverter, whereas the remaining part is connected to the inverter only in the event of a utility power failure. In this instance, essential safety equipment is powered only in the event of a supply outage (emergency only output – SE). A control switch device (CSD) is connected between the load and the CPSS. The battery guarantees a steady power supply to the load for the duration of the specified back-up time. Central Power Supply Systems CPSS EMergency from 3 to 200 kVA Advantages of CPSS EMergency Operating modes from 3 to 6 kVA • Main power source compliant with EN 50171. • On-line double conversion technology (VFI-SS-111). • Accurate voltage and frequency. • Fully digital controls. • Integrated batteries (up to 60 minutes). • High capacity batteries with a 10-year life expectancy. • Batteries tested automatically. • Control panel with alphanumeric display. • RS 232 serial interface. • RS 485 serial interface on 4.5 and 6 kVA models. • Interface with voltage-free contacts. • Changeover mode. • Parallel stand-by mode. • Changeover mode with additional control switch for central and partial load switching (on request). • Non-maintained changeover mode. EM 015 B 1 CAT MODULYS EL single-phase Range and dimensions Model MODULYS EL 130 MODULYS EL 145 MODULYS EL 160 Input / output 1/1 1/1 1/1 kVA 3 4.5 6 kW 2.1 3.15 4.2 Dimensions (1) W x D x H (mm) 444 x 795 x 1000 444 x 795 x 1000 444 x 795 x 1000 Weight kg 240 330 340 (1) Back-up time 60 min, other times on request. Optional accessories • Galvanic isolation transformer. • Permanent isolation control. Communication options • LCD remote access panel. • NET VISION interface allowing control via Ethernet network. Performance RECTIFIER INPUT Voltage Permissible tolerance Frequency Current draw Input power factor OUTPUT Voltage Tolerance in static conditions Frequency (configurable) Frequency tolerance Permissible crest factor without derating Back-up time Maximum permissible overload ENVIRONMENT IP protection category (IEC 60529) Noise level (ISO3746) Compliant with Central power supply system Reference standards Classification (IEC 62040-3) single-phase 230 V (L + N) ± 20 % -30 % to 70 % of nominal load 50 - 60 Hz ± 10 % THDI < 5 % > 0.98 single-phase 230 V ±3% 50 - 60 Hz ± 0.1 % 3:1 60 min (1) 130 % for 10 sec IP 20 < 52 dBA at 1 metre EN 50171 EN / IEC 62040-1 safety EN 50091-2 EMC IEC 62040-3 performance VFI (2) - SS - 111 (1) Other back-up times on request. - (2) Voltage Frequency Independent. 73 Central Power Supply Systems CPSS EMergency from 3 to 200 kVA MASTERYS EL Green Power single and three-phase from 10 to 80 kVA Advantages of CPSS EMergency Operating modes • Main power source compliant with EN 50171. • On-line double conversion technology (VFI-SS-111). • Suitable for leading loads up to PF 0.9 without derating. • High capacity batteries with a 10-year life expectancy. • Batteries with two independent and redundant units. • Manual and automatic battery test. • Control panel with graphic display. • LAN interface (Ethernet). • RS 232 / 485 serial interface. • Interface with voltage-free contacts. • Changeover mode. • Parallel stand-by mode. • Changeover mode with additional control switch for central and partial load switching (on request). • Non-maintained changeover mode. GREEN 024 A Range and dimensions Model MASTERYS EL 110 (1) MASTERYS EL 115 (1) MASTERYS EL 120 (1) Three-phase operation MASTERYS EL 310 (1) MASTERYS EL 315 (1) MASTERYS EL 320 (1) MASTERYS EL 330 (1) MASTERYS EL 340 (1) MASTERYS EL 360 MASTERYS EL 380 Input / output 3/1 3/1 3/1 kVA 10 15 20 kW 9 13.5 18 Dimensions W x D x H (mm) 444 x 795 x 1400 444 x 795 x 1400 444 x 795 x 1400 Weight kg 118 123 126 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 3/3 10 15 20 30 40 60 80 9 13.5 18 27 36 48 64 444 x 795 x 1400 444 x 795 x 1400 444 x 795 x 1400 444 x 795 x 1400 444 x 795 x 1400 444 x 795 x 1400 444 x 795 x 1400 118 123 126 137 157 200 210 (1) TÜV SÜD. Battery dimensions and weight, dependent on back-up time: please contact SOCOMEC UPS. Optional accessories • Galvanic isolation transformer. • Permanent isolation control. Communication options • LCD remote access panel. • NET VISION interface allowing control via Ethernet network. • Advanced Dry Contact interface. • GSS interface allowing advanced management of generator set connected to UPS input. Performance RECTIFIER INPUT Voltage Permissible tolerance Frequency Current draw Input power factor OUTPUT Voltage Tolerance in static conditions Frequency (configurable) Frequency tolerance Permissible crest factor without derating Overload ENVIRONMENT IP protection category (IEC 60529) Noise level (ISO3746) Compliant with Central power supply system Reference standards Classification (IEC 62040-3) three-phase 400 V (3L + N) ± 20 % (1) -35 % to 70 % of nominal load 50 - 60 Hz ± 10 % THDI < 6 % > 0.99 single-phase 230 V - three-phase 400 V (1) ±1% 50 - 60 Hz ± 0.1 % 3:1 150 % for 60 sec IP 20 < 62 dB at 1 metre EN 50171 EN / IEC 62040-1 safety EN 50091-2 EMC IEC 62040-3 performance VFI (2) - SS - 111 (1) Three-phase 220-230-240 V on request. - (2) Voltage Frequency Independent. 74 Central Power Supply Systems CPSS EMergency from 3 to 200 kVA DELPHYS elite EL three-phase Advantages of CPSS EMergency Operating modes from 100 to 200 kVA • Main power source with EN 50171. • On-line double conversion technology (VFI-SS-111). • Accurate voltage and frequency (digital control). • Suitable for capacitive loads up to PF 0.9 without derating. • Rectifier giving sinusoidal current draw. • High capacity batteries with a 10-year life expectancy. • Batteries tested automatically. • Galvanic isolation between the DC circuit and the load. • Control panel with alphanumeric display. • Interface with voltage-free contacts. • Changeover mode. • Mode without interruption. EM 016 B 1 CAT Range and dimensions Optional accessories • Galvanic isolation transformer on by-pass circuit. • Permanent isolation control. Communication options • LCD remote access panel. • JBUS / MODBUS serial interface. • NET VISION interface allowing control via Ethernet network. Model (1) DELPHYS EL 100 DELPHYS EL 120 DELPHYS EL 160 DELPHYS EL 200 Input / output 3/3 3/3 3/3 3/3 kVA 100 120 160 200 kW 80 96 128 160 Dimensions (1) W x D x H (mm) 1000 x 845 x 1930 1000 x 845 x 1930 1000 x 845 x 1930 1000 x 845 x 1930 Weight kg 820 840 970 1000 (1) Higher rated powers on request. Battery dimensions and weight, dependent on back-up time: please contact SOCOMEC UPS. Performance RECTIFIER INPUT Voltage Frequency Current draw OUTPUT Voltage (configurable) Tolerance in static conditions Frequency (configurable) Frequency tolerance Permissible crest factor without derating Overload ENVIRONMENT IP protection category (IEC 60529) Noise level (ISO3746) Compliant with Central power supply system Reference standards Classification (IEC 62040-3) three-phase 400 V (3L + N) ± 15 % (1) 50 - 60 Hz ± 5 Hz THDI: 2.5 % three-phase 400 V (3L + N) (1) ±1% 50 - 60 Hz ± 0.1 % 3:1 150 % for 60 sec IP 20 < 68 dB(A) at 1 metre EN 50171 EN / IEC 62040-1 safety EN 50091-2 EMC IEC 62040-3 performance UPS VFI (2) - SS - 111 (1) Three-phase 220-230-240 V on request. - (2) Voltage Frequency Independent. 75 Dynamic energy storage systems Flywheel VSS+DC from 60 to 500 kVA Voltage Support Solution to ensure an autonomous static power supply Flywheel VSS+DC advantages Reliable power is essential to keep critical functions operational Dynamic energy storage technology with yet more technical advantages: • outstanding reliability, • reduced maintenance, • simplified maintenance: - robust parts, - vacuum pump suitable for life, • long service life (> 20 years), • lax. power in min. volume, • less floor space < 0.5 m2, • high efficiency 99.8 %, • self-diagnostics, VSS 011 A • The Flywheel VSS+DC dynamic storage solution removes restrictions linked to traditional battery use. • The Flywheel VSS+DC system provides a high level of availability for DELPHYS MP elite or DELPHYS MX elite Uninterruptible Power Supply units. • rapid recharging (configurable, up to 20 seconds), • adjustable of voltage and current parameters, • silent operation, • simple operation, • cabinet on castors for ease of installation, • no load restrictions on ground, • installation requiring no structural work, • cable access via upper section, • simplified connections, • units coupled in parallel to increase power and back up-time, • access front maintenance, • environmentally-friendly. Your protection for 76 > Data center > Service sectors > Industry > Telecommunications > Medical applications Dynamic energy storage systems Flywheel VSS+DC from 60 to 500 kVA Various configurations Operating principle Various solutions or combinations for meeting your requirements for electrical energy availability are possible depending on your operating constraints and technical environment. • Using a very high-speed, rotating flywheel. • Combined flywheel, shaft and generator. • The rotating assembly is held up by electro magnetic, with no contact with other parts. • A maintenance-free internal system vacuum annihilates friction. • The flywheel-driven generator supplies energy to the UPS during a power failure, thus providing continuous power to the load. • When mains power is restored, the flywheel takes as well as 7 minutes (configurable) to return to full speed. • Working with a generator unit VSS 006 A • Working with a battery VSS 004 A • Operation during power outages • Working in parallel GS 1 4 5 2 6 • Flywheel VSS +DC systems provide endusers with excellent results for very low operating costs. Flywheel VSS+DC Battery very high efficiency reduced reduced high (> 20 years) energy consumption to maintain, float charge high maintaining ambient temperature increases operating costs considerable, with ground loading constraints frequent replacements high continuous no impact on service life no impact very low reduced (100 % in about 7 minutes) need for constant monitoring actual backup time difficult to ascertain reduces service life reduced temperature range important (80 % in about 8 hours) Operating costs Energy consumption Maintenance Ventilation - Air conditioning Technical floor space Service life Autonomy availability Reliability Knowledge of availability Life cycle (number of discharges) Ambient temperature Recharge time • The Flywheel VSS+DC systems may be used in operating conditions where battery use is impossible ; the system is unaffected by ambient temperatures. not applicable Technical data ELECTRICAL SPECIFICATIONS Nominal unit power Voltage (input / output) Output voltage control Ripple factor Auxiliary voltage Auxiliary power ENVIRONMENT Noise level (ISO3746) Operating temperature Operating altitude Conformity with standards DIMENSIONS & WEIGHT Flywheel VSS+DC size (W x D x H) Flywheel VSS+DC weight up to: 190 kW / 12.5 seconds 600 V DC (adjustable) ± 1 % under static conditions <2% 110 / 230 V AC 400 VA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Housing Carbon-glassfibre flywheel Stator windings Upper magnetic bearing Vacuum system Rotor Lower magnetic bearing Standard equipment • Control panel with LCD display. Additional equipment • Air filter. Communication option • Remote management via Data Collection Module (DCM). • Dry contact interface. Autonomy versus power output POWER (kW) 1000 900 800 700 5u nit 600 < 45 dB - 20 °C to + 50 °C up to 3000 metres CEE 73 / 23 Low voltage directive, CEE 98 / 037 Machine directive, IEC / EC 60439-1, IEC / EN 60204-1 Machine safety, EN1127-1 Explosive atmospheres s 4u nits 500 400 3 un 300 2 units its 200 1 unit 100 0 0 5 10 15 20 25 30 35 40 AUTONOMY (ies) VSS 003 C GB Flywheel VSS+DC works without the constraints of batteries 7 VSS 009 A VSS 007 A VSS 005 A GB 3 630 x 230 x 1800 mm 590 kg 77 STATYS Single and three-phase STS from 32 to 1800 A protection for your critical applications More than 25 years of specialist experience • SOCOMEC UPS has more than 25 years of experience in designing, producing and customising Static Transfer Systems. A leader in multiple-source and multi bus architecture, SOCOMEC has installed thousands of STS systems (LTM) in many sectors that have demonstrated their adaptability and high reliability. • Investing more than 10 % of turnover in R&D, SOCOMEC has always incorporated new technologies to ensure optimum quality and performance. STATYS, the latest design in STS incorporates the most advanced technologies combined with long experience to guarantee seamless and reliable power transfers. STATYS provides • High reliability - Internal redundant design Flexibility and adaptability to various types of applications • Compact design: saves up to 40 % of valuable space • Operational security & Ease of use Remote data access in real time and from any location • Full support and service Static Transfer Switch: user benefits Supplied by two independent alternate sources, STATYS: • provides redundant power supply to mission critical loads, • increases the power supply availability by choosing the best power supply quality, • prevents fault propagation, • allows easy extension and easy infrastructure design, ensuring high availability of the power supply to critical applications, • facilitates installation and maintenance procedures. STATYS also provides protection against: GAMME_101_A • main power source outage, • failures in the upstream power distribution system, • failures caused by faulty equipment supplied by the same source, • operator errors. Your protection for > Finance, Banking and Insurance > Healthcare sector > Telecom & Broadcasting > Industry > Power generation plants > Transport 78 Single and three-phase STS STATYS from 32 to 1800 A High reliability - Internal redundant design STATYS increases the overall availability of the system during abnormal events and programmed maintenance. It allows plant segmentation and intelligent fault management, therefore increasing the global uptime of the system. The SOCOMEC UPS STATYS range has been designed with the latest technology that provides internal fault tolerance. Other features include: • redundant control system using double microprocessor control boards, • dual redundant power supplies for control boards, • individual control board with redundant power supply for each SCR path, • redundant cooling with fan failure monitoring, • real-time SCR fault sensing, • separation of main functions to prevent internal fault propagation, • robust internal field communication bus, • internal monitoring of sensors to ensure maximum system reliability, • 24/7 / 365 real-time remote monitoring. Flexibility – Adaptability to various types of applications It is available in: • 3 wires arrangement without neutral, - for reduced cable costs, - for local zoning of the applications by using insulating transformers, • 4 wires three-phase arrangement with neutral, with or without neutral pole switching, for every load, linear or non-linear, and with every power factor. S TY A ST STATYS offers: • flexible digital control capacity that can adapt to any operational or electrical environment conditions, • advanced Transformer Switching Management (ATSM). STATY_037_A Dual or single cord servers, linear or nonlinear loads, IT or electromechanics are just some of the load types that STATYS can supply. Wherever a smart power source is needed, whether for existing or new electrical plants, STATYS can be easily installed and efficiently supply the load. STATYS offers a wide range of three-phase systems that suits all types of applications and power supply systems. Operational security & ease of use • automatically controlled interlock, preventing operator errors. Its ease of use will dramatically reduce operator errors. STATY_041_A STATYS is equipped with user-friendly interfaces and commands providing secured operating controls: • easy to read display with intuitive navigation, • front access to all information (measurements, status and alarms), - acoustic notification (buzzer) of abnormal events, - password protection capability, If the upstream network has no distributed neutral cable, two upstream transformers or one downstream transformer can be added to create a neutral reference point at the output. For the downstream solution, STATYS, thanks to ATSM, correctly manages the switching to limit inrush current and avoid the risk of spurious breakers. STS Lamda STATYS Output voltage Output voltage Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 STS Output current Source 2 Output current Load Source 1 Measurement point Source 1 Source 2 Source 1 Source 2 STATY_039_A_GB - STATY_042_A_GB - STATY_043_A_GB Advanced Transformer Switching Management 79 Single and three-phase STS STATYS from 32 to 1800 A STATYS has a very compact design reducing significantly its operational footprint. It saves highly valuable floor space and reduces space requirement in the PDU. STATYS has been designed to save space and for easy maintenance: • small footprint, • adjacent or back to back mounting, • front access for easy maintenance procedures, • compact Hot Swap 19” rack system (the smallest on the market), Its high efficiency, its integrable chassis and its minimal footprint make STATYS the best STS to be embedded into a PDU. STA TY S Remote data access in real time and from any location STATY_038_A Compact design: saves up to 40 % of valuable space Its advanced communication capabilities make STATYS easily integrable in the existing monitoring and control infrastructures. STATYS fulfils prerequisites for: • LAN connectivity and the customer’s Building Management System (BMS) integration, • remote connection for monitoring and maintenance, • plug and play modular communication ComSlot (interfaces for flexible upgrading), • programmable output dry contacts and insulated inputs, • serial communication ports. Full support and service As with all equipment, the devices that supply power to your critical applications require regular maintenance to continue providing secure operation. Preventive maintenance helps avoid malfunctions and extends the life of your equipment as well as improving the MTBF (Mean Time Between Failures) of the installation. Real-time monitoring means prompt reaction to abnormal events for minimum MTTR (Mean Time To Repair). SOCOMEC UPS is on hand for the customer during the entire lifetime of the equipment and even more: • skilled technicians available for telephone consultancy and site inspection, technical and specification documentation, worldwide seminars and follow-up meetings, Standard features • Redundant Microcontroller board. • Individual SCR control board with redundant local power supply. • Dual redundant electronic power supply. • Comprehensive SCR fault sensing. • Smart commutation system configurable according to the load. • Redundant cooling. • Fuse-free or fuse-protected design. • Output fault sensing. • Internal CAN Bus. 80 • during a full commissioning service SOCOMEC technicians configure STATYS to be integrated with required monitoring systems, • T.SERVICE provides 24/7 / 365 information concerning the device’s status and working parameters to facility managers and SOCOMEC technicians via GSM (modem and SMS) or e-mail, for a prompt reaction for every event. Options • • • • • • • • • • Hot Swap 19-inch rack. Double Maintenance bypass. LCD and Graphical Mimic Panel. Password control. Full load parameter measurements. Ethernet Network connection. Front accessible components. Full digital configuration and setting. I / O Dry Contacts interfaces. Flexible Com Slots. • • • • • • • Additional Dry Contacts interface board. RS232 / 485 serial port interface board. Profibus interface. Devicenet interface. Automatic Maintenance Bypass interlock. Voltage adaptation TVSS. Single and three-phase STS STATYS from 32 to 1800 A 19” rack - Hot Swap SIZE [A] Voltage [V] Number of phases Frequency [Hz] Number of poles switching Neutral system Maintenance bypass Overload Efficiency Admissible power factor 32 63 120 -127 / 220 - 240 / 254 (±10%) ph+N or ph-ph (+ PE) 63 100 208 - 220 / 380 - 415 / 440 (±10%) 3ph+N or 3ph (+ PE) 50 or 60 (configurable ±5 Hz) 2-pole switching 3 or 4-pole switching compatible with all earthing systems interlocked and secured 110 % for 60 minutes - 150 % for 2 minutes 99 % no restrictions Cabinet - Integrable chassis (OEM) SIZE [A] Voltage [V] Number of phases Frequency [Hz] Number of poles switching Neutral system Maintenance bypass Overload Efficiency Admissible power factor 200 300 400 600 800 208 - 220 / 380 - 415 / 440 (±10 %) 3ph+N or 3ph (+ PE) 50 or 60 (configurable ±5 Hz) 3 or 4-pole switching compatible with all earthing systems interlocked and secured 110 % for 60 minutes - 150 % for 2 minutes 99 % no restrictions 1200 1500 1800 Dimensions and weight SIZE [A] 1ph 3ph 32 63 63 100 200 300 400 600 800 1200 1500 1800 19” RACK W x D x H [mm] Weight [kg] CABINET 483 x 747 x 89 (19” x 674 x 2U)** 26 W x D x H [mm] Weight [kg] INTEGRABLE CHASSIS (OEM) W x D x H [mm] Weight [kg] ENVIRONMENT Operating ambient temperature Degree of protection Relative humidity Maximum altitude Cooling Sound pressure level STANDARDS Performance and safety Protection class EMC class 483 x 648 x 400 (19” x 648 x 9U)* 58 - - 500 x 600 x 1930** 195 400 x 586 x 765 70 700 x 600 x 1930** 270 600 x 586 x 765 105 900 x 600 x 1930 345 contact us contact us 800 x 586 x 765 130 contact us contact us 0 - 40 °C IP 31 < 45 dB(A) IP 20 95 % 1000 m a.s.l. without derating forced ventilation 60 dB(A) contact us IEC 62310, EN 50022, IEC 60364-4, IEC 60950, IEC 60529, IEC 60439-1 CB or PC class C2 category (IEC 62310-2) * Depth does not include handles (+40 mm). Total height corresponds to 3U for fixed part and 6U for the Hot Swap module. - ** Depth does not include handles (+40 mm). 81 IT SWITCH Electronic transfer systems from 16 to 20 A single-phase a secure power supply close to your applications Continuity of service for critical applications • Located as close as possible to the application, the IT SWITCH allows for a highly accessible architecture. • It protects against: - main power source outage, - spurious tripping of upstream protection, - the result of mutual interference caused by faults in the applications being (e.g.: short circuit) supplied from the same source. A secure power supply adapted to your equipment Easy site operation Experience • Easy changing of the preferred supply path without modifying the cabling. • Switching from one path to another, carried out by the operator and secured by the IT SWITCH automatic control. • IT SWITCH benefits from the experience gained with LTM (Load Transfer Modules, from 2000 to 4 800 A) which have guaranteed since 1988 the availability of power supplies to countless applications worldwide. User-friendly operation • IT SWITCH is fitted with a control panel that is easy to operate and guarantees safe operation. • The communication software allows easy operation of the different equipment on-site. IT 030 C • IT SWITCH has been designed to be easily installed near sensitive applications, to fit into 19” racks. • Different versions: Standard or High Availability, fixed or swappable to meet all your power requirements. IT SWITCH 19’’ rack and 19’’ hot swap rack Your protection for 82 > Data centre > Processes > Telecommunications > Air traffic control Electronic transfer systems IT SWITCH from 16 to 20 A Operating principle • Automatic transfer IT SWITCH is an automatic transfer system between two sources. It is digitally controlled by microcontrollers to transfer the loads instantly, without disruption and without overlapping the sources. • Manual control Sou rce 1 Source 2 Source 1 Source 2 Default source Load Load SW 2 IT 004 B SW 1 IT 052 A GB IT 048 A GB Manual transfert Source 1 Source 2 Sou rce 1 Source 2 power supply off SW 1 SW 2 Load Load • Choosing the preferred source • Separating loads • “Hot Swap” power units Source 1 Source 2 IT 050 A GB IT-SWITCH priority source 1 Load Source 1 Source 2 Source 2 Default load Source 1 Monitoring input and output parameters Source 1 IT 054 A GB IT 005 B The IT SWITCH manual control allows the operator to transfer the loads securely to one of the sources in order to carry out maintenance operations. Swappable version The detection of a failure in the preferred source triggers the automatic and instantaneous transfer to the alternate source without disturbing the supply to the load. The “break before make” transfer is carried out without overlapping in order to prevent interference between the sources. Source 1 The operator chooses a preferred source for each IT SWITCH. The parameters of each source and of the supply to the loads are permanently monitored. IT 051 A GB Manual bypass Load Source 2 Hot swap power unit Inhibited transfer Load Source 2 Source 1 Source 2 Load The output current control of the IT SWITCH HA inhibits the transfer in the event of a fault in the equipment supplied downstream. This discrimination avoids the faulty current being transferred onto the other source so as not to disturb other users. IT 055 A GB IT 046 A GB IT 053 A GB IT 049 A GB Fixed version IT 047 A GB Maintenance Transfer to the secure source Load The extractable version of the IT SWITCH HA increases system availability. The hot swappable plug-in unit means the control and power unit can be taken out without interrupting the supply to the applications. The fixed chassis is equipped with a double maintenance bypass, it guarantees simple and totally secure operation. 83 Electronic transfer systems IT SWITCH from 16 to 20 A One version to suit each requirement IT SWITCH HA (High Availability) is especially suited to sensitive applications thanks to its advanced transfer parameter controls: source synchronisation and downstream fault current. Optimising transfer conditions IT-SWITCH HA-E swappable version (High Availability) offers an additional “hot swap” function which enables users to perform maintenance procedures without shutting down the loads. IT SWITCH HA High Availibility Model B IT SWITCH HA-E swappable Model E • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • INTEGRATION 19” Rack TRANSFER Preferred source selection Automatic transfer Manual transfer Changeover without source overlap Synchronous and asynchronous changeover Synchronous changeover only Transfer lock on downstream fault Lock on repetitive transfers REMOTE MANAGEMENT Command and control mimic panel Dry contacts for information transfer RS 485 JBUS serial port Data log CONNECTIONS AVAILABLE IT SWITCH 19” rack - 16 A Input and output on terminal blocks Input and output on IEC 16 A sockets IT SWITCH 19” rack - 20 A Input and output on terminal blocks MAINTENANCE “Hot swap” pull out module Maintenance Bypass ACS The ACS (Automatic Cross Synchronisation) integrated to the UPS, synchronises the output with another source or independent UPS unit when there is no bypass network input (battery operation). It allows the IT SWITCH to transfer simultaneously and guarantees operation with no single point of failure. Purpose of the IT SWITCH is to protect the load and to increase the availability of critical load supply. Its smart algorithm for switching monitors the two input sources. Their synchronisation via ACS permits the optimization of the transfer. ACS UPS ACS UPS IT SWITCH • Load 1 • • IT SWITCH Load 2 Distributed redundancy IT SWITCH IT 037 B GB Mainframe IT-SWITCH Source 1 Rack Server Rack IT-SWITCH Source 2 Rack 19” IT-SWITCH IT 003 C GB Rack 84 Router Load 3 Electronic transfer systems Dimensions IT SWITCH from 16 to 20 A Command and control mimic panel • IT SWITCH HA 19’’ rack Rating 16 A - Weight 8.5 kg Load on source 1 or 2 Transfer not possible Input voltage source 1 or 2 within tolerances Transfer blocked Preferred source (1 or 2) IT 023 B 131 Imminent stop 44 6 31 0 IT 028 D GB • IT SWITCH HA-E extractable 19’’ rack Ratings 16 A and 20 A - Weight 14 kg 133 General alarm IT 024 B 44 (hot swap version) Manual transfer to source 1 Alarm reset & preferred source selection 48 Maintenance bypass on Manual transfer to source 2 9 4 40 0 Technical data ELECTRICAL SPECIFICATIONS Ratings Voltage Input voltage tolerance Frequency Short circuit capability Acceptable crest factor Changeover switching Transfer mode ENVIRONMENT IP rating Rack model Operating ambient temperature Ventilation Standard compliance rack model 16 A - 20 A single-phase 100/120 / 220 / 230 / 240 V adjustable (factory setting ± 15 %) 50 or 60 Hz (adjustable tolerance window up to ±10%) 20 / 15 In (1) up to 4 bipolar (phase / neutral) synchronous / asynchronous “break before make” IP 21 0 to 40 °C natural cooling electromagnetic emission EN 50022 class B / class A(1) (1) Depending on model. 85 ASYS Automatic Transfer System 16 A, 19” Rack mounted a secure power supply close to your application Rack automatic system for IT networks Continuity of service for critical applications SOCOMEC automatic transfer system provides reliable redundant power to single corded IT equipment. It performs an automatic and seamless transfer of the critical load to an alternate source in case of preferred source corruption. The transfer is carried out without source overlapping. • Located as close as possible to the application, ASYS allows for a highly accessible architecture • ASYS has been designed to be easily installed near sensitive applications, to fit into 19” racks. Easy site operation • Easy changing of the preferred supply path without modifying the cabling. • Carried out by the operator and secured by the automatic control, ASYS switches the load from one path to the other. • Provides redundant power supply to single corded equipment, servers, routers, switches, hub, etc. • Powered by two separate independent sources (UPS). • Permanent source monitoring. • Automatic switching to alternate source. • Preferred source selection on front panel. • Fast switching with synchronised or out of phase sources. • Compact 19” rack 1U system. ASYS 006 A 19” rack mounted Automatic Transfer Switch Your protection for 86 > Rack servers > IT applications > Routers, switches, hubs, etc Automatic Transfer System ASYS 16 A, 19” Rack mounted Front view 1. Preferred source indication 2. Preferred source selection 3. Input source status 4. Supplying source 5. General alarm 6. Buzzer acknowledge 7. RS232 communication port 8. Communication (dry contacts) ASYS 003 A 1 RS232 ASYS 2 1 2 3 4 5 6 7 8 An architecture Application Rack PS PS U U 2 1 ASYS 001 A S SY A AS YS AS YS ASY S ASYS 002 A PO SO WE UR R CE PO 1 SO WE UR R CE 2 UPS 1 UPS 2 Technical data ASYS16 - 230 Nominal current Nominal Voltage Frequency Operating temperature Dimensions W x D x H (mm) Weight Standards compliance Communication CONNECTION AND INTERNAL PROTECTION Voltage Input power cord Output ASYS16 - 120 16 Amps 220 / 230 / 240 (± 12 %) 120 (± 12 %) 50 Hz / 60 Hz 0 to 40 °C 430 (19 inches) x 315 x 44 mm (1U) 5 kg IEC 62310-1 (safety) IEC 62310-2 (EMC) 5 dry contacts 220 V / 230 / 240 V IEC 320-C20 x 2 - Fuse 16 A 6 * IEC 320-C13 (10 A) 2 x 10 A thermal protection 1* IEC 320-C19 120 V AWG12X3C / 20 A - Fuse 16 A NEMA 5-20R x 4 87 Static Transfer Systems LTM from 2000 to 4800 A load transfer modules The solution for back-up requirements • LTM (commonly known as STS, Static Transfer System) secure your critical applications using two independent power inputs. • They protect against: - main power source outage, - accidental tripping of upstream protection, - the consequences of mutual disturbance caused by faults (e.g. short circuits) in other equipment supplied by the same source. User-friendly operation • For easier installation, LTM are compact units available in OEM version or panel mounted. • LTM are fitted with a control panel to simplify and ensure the safety of operation. • The communication software allows easy operation of the different equipment on-site. Easy to operate • Preferred source easily changed. • Switching from one track to another, carried out by the operator and secured by the LTM automatic control. MTC 010 C 1 CAT 88 Easy installation Experience • LTM have a proven record in reliable power supply. Since 1988 they have guaranteed the availability of power supplies to countless applications worldwide. Your protection for > Data center > Industry > Telecommunications > Medical Static Transfer Systems Optimising transfer conditions from 2000 to 4800 A Monitoring and control panel with alphanumeric display • Status, faults • Measurements (voltage, current etc.) • Event history log • Parameters MTC 016 E GB The ACS (Automatic Cross Synchronisation) integrated to the UPS, synchronises the output when there is no bypass network input (battery operation). It allows the LTM to transfer simultaneously and guarantees operation with no single point of failure whatever the type of application. LTM ACS UPS ACS UPS Dimensions LTM 1 Load 1 LTM 2 MTC 039 B GB Load 2 OEM integrable version (A) 2000/2400/2500/2800/3000/3200 3500/4000/4200/4500/4800 Integrated cabinet version (A) 2000/2400/2500/2800/3000/3200 3500/4000 W x D x H (mm) Remark 3800 x 1200 x 1925 4800 x 1200 x 1925 Without breakers double maintenance by-pass Without breakers double maintenance by-pass 5000 x 1200 x 1925 6600 x 1200 x 1925 Including breakers (input/output) and double maintenance by-pass Including breakers (input/output) and double maintenance by-pass Dimensions can change depending on customisation. IT-SWITCH Load 3 Standard equipment • Dry contacts (general alarm). • RS 485 JBUS serial port. Communication option • Up to 2 programmable dry contacts interfaces (8 inputs and 8 outputs each). Technical data ElEctrical SPEcificationS Three-phase voltage + N Input voltage tolerance Frequency Frequency tolerance Acceptable overload 10 sec. / 2 min. / 60 min. Short circuit capability Transfer mode Compatibility with neutral systems Synchronisation of UPS when bypass mains is absent EnvironMEnt Operating ambient temperature IP rating 208 / 380 / 400 / 415 / 440 V (1) configurable up to ± 20 % 50 or 60 Hz configurable up to ± 10 % 200 % / 150 % / 110 % 15 to 20 In (2) synchronous / asynchronous without overlapping sources with or without neutral switching ACS function integrable with UPS manufactured by SOCOMEC UPS 10 °C to 40 °C IP 20 (up to IP 43) (1) Three-phase 220-230-240 V, other voltages, network without neutral on demand. (2) According to rating. 89 Harmonic equalizers ATRYS from 15 to 240 A eliminating harmonic current in your distribution network Harmonics: an increasingly widespread phenomenon Eliminating malfunctions • ATRYS improves the quality of the voltage wave by reducing the rate of distortion. This enables the equipment to operate in better conditions and consequently increases its life expectancy. A range of harmonic equalizers • Eliminates the principal harmonics generated by PCs, servers, printers and discharge bulbs, etc. • Neutralises harmonics as close as possible to the polluting equipment. • Eliminates the problems associated with the presence of harmonics in the neutral feed: overload, premature ageing, de-rating of the installations, spurious tripping of protection devices. Increases the lifetime of installations. Improves the power factor of the installation. Reduces the current consumed. Reduces the electricity bill. Deals with the requirements of all types of electrical network, including those supplied by generating sets. • Compatible with all neutral systems. • Easy to install and operate. ATRYS_012_C_1_CAT • In the field of service industries, electrical pollution problems related to harmonics are increasing significantly. It is caused by equipment such as: computers, printers, photocopiers, electronic cash registers, fluorescent lighting, discharge lamps, etc. • These applications draw non sinusoidal current. • These harmonics, of which the most significant is harmonic 3 (150 Hz for a 50 Hz network) are present in the all supply networks right up to the source. • These homopolar harmonics add themselves on in the neutral conductor. Therefore it is very common to find installations where the current in the neutral feed is greater than the phase current by 50 to 70 %. • • • • • Your protection for 90 > Service industries > Telecommunications > Businesses Harmonic equalizers • The electrical connection (three-phase + neutral) is achieved by a simple connection, between the upstream line of the distribution panel to be cleaned and the compensator. • ATRYS does not require calibration or adjustment. Applications located downstream from Load Transfer Modules (LTM) often generate harmonic distortion. The integration of ATRYS compensators into the LTM allows the uninterruptible power supply (supply from two sources) and harmonic distortion suppression functions to be combined. The addition of a SOCOMEC DIRIS measuring device will provide information on: DIRIS 718 B from 15 to 240 A Combining with static transfer switch Installation and operation • • • • • ATRYS current and voltage harmonics, the rate of distortion, the current values (phase and neutral), the voltages, the frequency. Application power kVA 15 30 60 ATRYS rating A 15 27 54 m m 50 3 Weight kg 100 110 210 1400 mm 60 0m m Application power kVA 90 ATRYS rating A 82 m 4 m 00 Weight kg 320 ATRYS 009 B mm ATRYS 007 D 750 mm ATRYS 006 D 55 0 1930 mm Dimensions 80 0m m Application power kVA 200 280 ATRYS rating A 180 240 m 0m 60 Weight kg 690 740 (1) Cabinet with CADRYS included 810 mm x 640 mm, 750 kg. ATRYS 014 A CAT Technical data ATRYS RATING Application power Phase current Maxi neutral current Elimination of harmonics (phases H3, H9, H15) Elimination of neutral harmonics Rated voltage Rated frequency Working temperature IP rating Standards 15 A 15 kVA 23 A 45 A 27 A 30 kVA 45 A 81 A 54 A 82 A 180 A 60 kVA 90 kVA 200 kVA 87 A 130 A 300 A 162 A 245 A 540 A up to 80 % up to 85 % 400 V, 3 phases + N (± 15 %) 50 Hz (± 6 %) up to 40 °C IP 21 (IP 32 optional) compliant with 60439-1 240 A 280 kVA 400 A 720 A 91 SHARYS IP Enclosure Rectifiers from 15 to 100 A supplying your industrial applications with DC power High reliability Communication • Modularity for better availability. • Process continuity with hot swap capabilities (replacement of modules without any power interruption). • Intelligent cooling of the components. • Limited thermal stress and longer life of the components. • Microprocessor control. • Embedded 4 dry contact interface. A modular and flexible range Easy, user-friendly operation • Expandable according to future requirements. • Intuitive LCD display. High efficiency Low Total Costs of Ownership • Low energy consumption, low heat dissipation. • Sinusoidal current absorption, low conductor heat dissipation and no plant oversize. • Evolves as your company (upgradeability with step of 15 A). • Power factor close to one. • Reduced installation costs. • Reduced maintenance costs and MTTR. Robustness • Degree of Protection (IP) 30. • Steel frame. • PCB tropicalisation. SHARYS_29_B SHARYS_28_B High Availability Your protection for 92 > Process industry > Heavy industry > Contactors Rectifiers SHARYS IP Enclosure from 15 to 100 A Rectifiers module SHARYS rectifier modules use double conversion switching technology. The combination of SMD technology, of digital microprocessor control and of IGBT components results in a highly reliable and efficient rectifier. • Microprocessor control with CAN-BUS protocol communication. • Wide temperature and mains voltage tolerances. • Power factor ≥ 0.99. • High efficiency. • Parallel connection with active load sharing. • Selective disconnection of a faulty module. • Plug-in “hot-swap”. Dimensions SHARYS 030 A All SHARYS IP (SH-IP) series rectifiers are certified by TÜV SÜD with regard to product safety (EN 61204-7 and EN 60950-1) Communication Accessories • LCD display on front panel. • Emergency Power Off (EPO). • Low voltage disconnector. • Selective load disconnection POWER SHARE. • Coupling kit. • Earth leakage control. • Surge suppressor. • Output distribution devices. • Battery cabinet. • Enhanced protection degree. SHARYS_26_B Standard equipment • • • • • • 60 0m m 53 PCB tropicalisation. Embedded 4 dry contact device. Temperature compensated battery charge. User friendly mimic panel. IP 30 steel cabinet. Pallet truck friendly base. m 5m Technical data Input Voltage Input Voltage tolerances Input Frequency [Hz] Input Power Factor Output Voltage [V] Output Voltage regulation [V] Max. Output Power [kW] Nominal Output Current [A] Efficiency (typical) Output Voltage Ripple Cooling Colour Min-max height (1) Min-max weight (2) Working temperature Relative humidity EMC 24 21-29 2.4 100 ENCLOSURE ED - DOUBLE MODULE 230 V 1ph + N ±20 % @ 100 % Pn up to a -50 % @ 40 % In from 47.5 to 63 0.99 48 108 42-58 95-131 1.4 2.9 4.8 4.3 30 60 100 40 > 93 % 50mVrms 100mVpp force ventilated RAL 7012 894-1254 mm 60-75 kg -5 °C up to 45 °C (up to 55 °C with derated output) from 10 % to 90 % EN 61000-6-4, EN 61204-3, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3 120 105-145 4.8 40 (1) Depending on accessories and back-up time. (2) Without batteries. The ENCLOSURE EX version includes a transformer for 400 V single phase AC supply. 93 Rectifiers SHARYS IP System from 60 to 200 A supplying your industrial applications with customisable DC power The SHARYS IP series have been designed with the objective of making reliable DC products: A modular and flexible range • Expandable according to future requirements. High reliability Low Total Costs of Ownership • Reduced maintenance costs. • Intelligent cooling of the components. • Limited thermal stress and longer life of the components. • Microprocessor control. • Evolves as your company (upgradeability with step of 20 or 50 A). • Power factor close to one. • Reduced installation costs. • Reduced maintenance costs. • Process continuity with hot swap capabilities (replacement of modules without any power interruption). • User friendly. • Digital control and monitoring of the rectifier modules. • End of discharge protection. • Internal batteries. • Power share for extended back-up time. • JBUS / MODBUS protocol. • Communication via SNMP, Internet (with NET VISION option). • Advanced dry contacts interface (option). High efficiency Easy, user-friendly operation • Low energy consumption, low heat dissipation. • Sinusoidal current absorption, low conductor heat dissipation and no plant oversize. • Remote management of the equipment. • Easy control and monitoring. Robustness SHARYS_27_B • Degree of Protection (IP) 30. • Steel frame. • Tropicalisation. 94 Your protection for > Process industry > Heavy industry > Drives Rectifiers SHARYS IP System from 60 to 200 A Rectifiers module SHARYS rectifier modules use double conversion switching technology. The combination of SMD technology, of digital microprocessor control and of IGBT components result in a highly reliable and efficient rectifier. • Microprocessor control with CAN-BUS protocol communication. • Wide temperature and input mains voltage tolerances. • Power factor ≥ 0.99. • High efficiency. • Parallel connection with active load sharing. • Selective disconnection of a faulty module. • Plug-in “hot-swap”. SHARYS_25_C Dimensions 60 0 mm m 53 5m SHARYS 030 A All SHARYS IP (SH-IP) series rectifiers are certified by TÜV SÜD with regard to product safety (EN 61204-7 and EN 60950-1) Control module Standard equipment The SHARYS PLUS control and monitoring module provides comprehensive information on the SHARYS IP System. Once opened the frame door the 32-digit LCD display and the three LEDs provide easy and fast access to all information. • Microprocessor technology with CAN-BUS communication system. • RS232 / 485 port for external communication. • Battery management. • Plug-in “hot-swap”. • Selective disconnection of a faulty module. • • • • • • • • Communication • LCD display on front panel. • Communication via SNMP, Internet with NET VISION. • JBUS / MODBUS protocol (option). • Advanced dry contacts interface (option). PCB tropicalisation. Embedded 4 dry contact device. Temperature compensated battery charge. User friendly mimic panel. Controller module. IP 30 steel cabinet. Pallet truck friendly base. JBUS communication capability. Accessories • • • • • • • • • Emergency Power Off (EPO). Low voltage disconnector. Selective load disconnection POWER SHARE. Coupling kit. Earth leakage control. Surge suppressor. Output distribution devices. Battery cabinet. Enhanced protection degree. Technical data Input Voltage Input Voltage tolerances Input Frequency [Hz] Input Power Factor Output Voltage [V] Output Voltage regulation [V] Max. Output Power [kW] Nominal Output Current [A] Efficiency (typical) Output Voltage Ripple Input transformer Cooling Colour Height Min-max weight (1) Working temperature Relative humidity EMC SYSTEM IS - 4 MODULES 230 V 1ph + N – 400 V 3ph + N 24 21-29 4.8 200 48 42-58 9.6 200 SYSTEM IX - 3 MODULES WITH TX 400 V 3ph + N ±20 % @ 100 % Pn up to -50 % @ 40 % In from 47.5 to 63 0.99 108 120 24 48 108 95-131 105-145 21-29 42-58 95-131 8.6 9.6 3.6 7.2 6.5 80 80 150 150 60 > 90% 50mVrms 100mVpp No Yes force ventilated RAL 7012 1900 mm 245 kg 305 kg -5 °C up to 45 °C (up to 55 °C with derated output) from 10 % to 90 % EN 61000-6-4, EN 61204-3, EN 61000-6-2, EN 61000-3-3 120 105-145 14.4 60 (1) Without batteries. 95 Rectifiers SHARYS MICRO and MINI from 7.5 to 200 A supplying your applications with DC power The SHARYS series has been designed with the objective of making reliable DC products: A modular and flexible range • Expandable according to future requirements. High reliability • Reduced maintenance costs. • Intelligent cooling of the components. • Limited thermal stress and longer life of the components. • Microprocessor control. Easy, user friendly operation • Low energy consumption, low heat dissipation. • Remote management of the equipment. • Easy control and monitoring. • Reduced installation costs. • Replacement of modules without any power interruption. • Reduced maintenance costs. SHARYS 004 B 1 CAT SHARYS 003 B 1 CAT High efficiency Easy and quick installation of removable hot swap modules (without shutting down the system) SHARYS MICRO SHARYS MINI Your protection for 96 > Data networking > Transmission systems > Telecommunications > Industries Rectifiers SHARYS MICRO and MINI from 7.5 to 200 A SHARYS Rectifier modules • Switch mode double conversion technology. • Microprocessor control with CAN-BUS protocol communication. • Wide temperature and input mains voltage tolerances. • Power factor 1. • High efficiency. • Parallel connection with active load sharing. • Selective disconnection of a faulty module. • Plug-in “hot-swap”. Codification Parallel connection of SHARYS rectifier modules Description SHARYS 400 SHARYS 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700 Rectifier modules AC input Current check DC DC power supply Telecom equipment DC Telecom equipment Telecom equipment DC Switch Telecom equipment DC/AC UPS Battery TLC 011 A GB Item Code SH400W48 SH800W48 SH1600W48 SH2700W48 SHARY 001 B 1 CAT SHARYS rectifier modules use double conversion switching technology. The combination of SMD technology, of digital microprocessor control and of IGBT components result in a highly reliable and efficient rectifier. V I Alarms Control unit Technical data RECTIFIER MODULE Input voltage Input frequency Input power factor Input current distortion Output voltage Max. output power Nominal output current 53.3 V Efficiency (typical) Output ripple in all conditions and without batteries Cooling Front panel colour Dimensions in mm (W x D x H (2)) Weight Working temperature without de-rating with de-rating Relative humidity EMC Emission EMC Immunity SHARYS 400 400 W 7.5 A 0.90 SHARYS 800 SHARYS 1600 230 V AC +20 % -40 % (1) from 47.5 to 63 Hz 0.99 (nominal conditions) compliant with IEC61000-3-2 (EN60555-2) 48 V DC (45-58 V DC) 800 W 1600 W 15 A 30 A 0.90 0.91 SHARYS 2700 2700 W 50 A 0.92 < 50 mVrms, < 100 mVpp, < 1 mVps 70 x 295 3.7 kg fan cooling with intelligent fan speed control RAL7012 70 x 295 85 x 365 3.7 kg 5 kg 85 x 445 6.7 kg -5 °C to + 45 °C +45 °C to + 55 °C 10 % to 90 % complies with EN50081-2 complies with EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3 (1) from -20 % to -40 % linear de-rating from 100 % to 60 % of max power. (2) H = 262 (6U). 97 Rectifiers SHARYS MICRO and MINI from 7.5 to 200 A SHARYS control module The SHARYS PLUS enhanced monitoring and controller module provides comprehensive information on the SHARYS power system and the rectifiers. The 32-digit LCD display and the three LEDs provide easy and fast access to all information. • Digital control and monitoring of the system and rectifier modules. • Microprocessor technology with CANBUS communication system. • RS232 / 485 port for external communication. • Battery management. • Plug-in “hot-swap”. • Communication via SNMP, Internet with NET VISION or via RS232 / 485, external modem with TLC VISION. • Dry contacts. Codification Item Code SH-PLUS SHARY 002 B 1 CAT Communication options Technical data Description SHARYS PLUS CONTROL MODULE Input supply Communication Main indicators Front panel colour Dimensions (W x D x H) mm Weight Compliant with SHARYS PLUS 48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A RS232 / 485, JBUS alarms, measurements, parameters, commands, battery test, history log RAL7012 70 x 355 x 262 (6U) 2.7 kg EN50081-2, EN61000-4-6, EN60950 Monitoring / management software by RS232-Modem Local supervision through direct connection Features • Point to point connection. • Possibility of monitoring the whole power system and each single rectifier module. • Possibility of transmitting remote commands i.e. battery test, rectifier on / off. • Automatic notification call of faults. • Event log file download. Communication to system / rectifier through modem Measurement state, alarms… VISIO 029 B The TLC VISION technical software was designed for round-the-clock monitoring and management (24/7 alert mode) of power systems for telecommunications in the SHARYS range. The TLC VISION display all the information available on the power system and on each rectifier module, i.e. alarms, states, measurements, operating parameters, configurations and an extensive series of historic information. Direct communications (RS232) to system / rectifiers The power system is connected directly to a local PC through the RS232 serial port placed on front of SH-PLUS controller. 98 VISIO 030 A The power system is connected to remote PC via a dedicated telephone line through a modem interface (opt) + modem. VISIO 028 B Remote supervision via dedicated line Rectifiers SHARYS MICRO and MINI from 7.5 to 200 A SHARYS MICRO, DC power system from 7.5 to 100 A • • • • • 19” 6U subrack. Protected battery output. Four protected load outputs. Rear connection. DC distribution (fuse or circuit breaker). Communication options • Communication via SNMP, Internet with NET VISION or via RS232 / 485, modem with TLC VISION. • Dry contacts. SHARY 003 B 2 CAT SHARYS MICRO are direct-current (48 V DC) power systems designed for installation in 19” cabinets. It can house the SHARYS PLUS controller and at most two SHARYS rectifier modules working in parallel. Internally the system integrates all the input and output sectioningand protection. SHARYS MINI, DC power system from 7.5 to 200 A • • • • 19” 12U subrack. Protected battery output. Fitting for DC distribution. Rear connection. Communication options • Communication via SNMP, Internet with NET VISION or via RS232 / 485, modem with TLC VISION. • Dry contacts. SHARY 004 B 2 CAT SHARYS MINI are direct current (48 V DC) power systems designed for installation in 19” cabinets. They can house the SHARYS PLUS controller and 4 or 5 SHARYS rectifier modules (depending on the model) working in parallel. Internally the system integrates all the input and output sectioning and protecting members. Codification SHARYS MICRO Item Code SH-MC30 / 800 SH-MC60 / 1600 SH-MC100 / 2700 SHARYS MINI I output 30 A 60 A 100 A No. of rectifiers max. 2 max. 2 max. 2 Rectifier type SHARYS 400 / 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700 Item Code SH-MN75 / 800 SH-MN120 / 1600 SH-MN200 / 2700 I output 75 A 120 A 200 A No. of rectifiers max. 5 max. 4 max. 4 Rectifier type SHARYS 400 / 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700 Technical data SUB-RACK TYPE RECTIFIER TYPE Input voltage Input frequency Input power factor AC distribution toward rectifier Output voltage Nominal output current at 53.3 V(2) Maximum output power(2) Efficiency (typical) Options Colour Dimensions (W x D x H) mm Weight Working temperature without de-rating with de-rating IP rating MC 30 400 15 A 800 W 0.90 SHARYS MICRO MC 60 800 1600 230 V AC +20 % -40 %(1) SHARYS MINI MN 120 MN 200 400 800 1600 2700 400 V AC three-phase + N – 230 V AC +20 % -40 %(1) from 47.5 to 63 Hz 0.99 (nominal conditions) fuse (size 10 x 38) 1 pole 48 V DC (45 - 58 V DC) 30 A 60 A 100 A 37.5 A 75 A 120 A 200 A 1600 W 3200 W 5400 W 2000 W 4000 W 6400 W 10800 W 0.90 0.91 0.92 0.90 0.90 0.91 0.92 battery Low Voltage Disconnector, DC distribution (fuse or circuit-breaker), dry contacts, thermal probe, floating voltage adjusted according to temperature, protection for the second battery, communication on an Ethernet network through NET VISION / TLC VISION RAL7012 19 x 500 x 262 (6U) 19 x 500 x 524 (12U) 20 kg (without modules) 25 kg (without modules) MC 100 2700 MN 75 -5 °C to + 45 °C +45 °C to + 55 °C IP 20 (with modules inserted) (1) from -20 % to -40 % linear derating from 100 % to 60 % of max power. (2) with complete rectifier configuration. 99 SHARYS ELITE Rectifiers from 7.5 to 600 A DC power systems The SHARYS series has been designed with the objective of making reliable DC products: A modular and flexible range Easy, user friendly operation • Remote management of the equipment. • Easy control and monitoring. future Easy and quick installation of removable hot swap modules (without shutting down the system) • Low energy consumption, low heat dissipation. • Reduced installation costs. • Replacement of modules without any power interruption. • Reduced maintenance costs. • Expandable requirements. according to High efficiency High reliability SHARYS 007 B 1 CAT SHARYS 005 B 1 CAT • Reduced maintenance costs. • Intelligent cooling of the components. • Limited thermal stress and longer life of the components. • Microprocessor control. SHARYS ELITE systems can be fitted with up to 14 SHARYS rectifier modules with a maximum output of 600 A. The 19” rack format as well as Hot-swap plug-in modules allow for quick and easy installation and maintenance. • Digital control and monitoring of the rectifier modules. • Protected battery output. • Connections on the top. • Possibility of installing batteries inside. • Communication via SNMP, Internet (with NET VISION external option) or via RS232 / 485, external modem (with TLC VISION option). • Dry contacts (optional interface). Your protection for 100 > Telecommunications Centres > Internet Service Providers > Data networking > Industries Rectifiers SHARYS ELITE from 7.5 to 600 A SHARYS Rectifier modules • Switch mode double conversion technology. • Microprocessor control with CAN-BUS protocol communication. • Wide temperature and input mains voltage tolerances. • Power factor 1. • High efficiency. • Parallel connection with active load sharing. • Selective disconnection of a faulty module. • Plug-in “hot-swap”. Codification Parallel connection of SHARYS rectifier modules SHARY 001 B 1 CAT SHARYS rectifier modules use double conversion switching technology. The combination of SMD technology, of digital microprocessor control and of IGBT components result in a highly reliable and efficient rectifier. Description SHARYS 400 SHARYS 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700 Rectifier modules AC input Current check DC DC power supply Telecom equipment DC Telecom equipment Telecom equipment DC Switch Telecom equipment DC/AC UPS Battery TLC 011 A GB Item Code SH400W48 SH800W48 SH1600W48 SH2700W48 I V Alarms Control unit Technical data RECTIFIER MODULE Input voltage Input frequency Input power factor Input current distortion Output voltage Max. output power Nominal output current 53.3 V Efficiency (typical) Output ripple in all conditions and without batteries Cooling Front panel colour Dimensions in mm (W x D x H (2)) Weight Working temperature without de-rating with de-rating Relative humidity EMC Emission EMC Immunity SHARYS 400 400 W 7.5 A 0.90 SHARYS 800 SHARYS 1600 230 V AC +20 % -40 % (1) from 47.5 to 63 Hz 0.99 (nominal conditions) compliant with IEC61000-3-2 (EN60555-2) 48 V DC (45-58 V DC) 800 W 1600 W 15 A 30 A 0.90 0.91 70 x 295 3.7 kg fan cooling with intelligent fan speed control RAL7012 70 x 295 85 x 365 3.7 kg 5 kg SHARYS 2700 2700 W 50 A 0.92 < 50 mVrms, < 100 mVpp, < 1 mVps 85 x 445 6.7 kg -5 °C to + 45 °C +45 °C to + 55 °C 10 % to 90 % complies with EN50081-2 complies with EN61000-4-6 (EN50082-2), EN61000-4-3 (1) from -20 % to -40 % linear de-rating from 100 % to 60 % of max power. (2) H = 262 (6U). 101 Rectifiers SHARYS ELITE from 7.5 to 600 A SHARYS PLUS control module The SHARYS PLUS control and monitoring module provides comprehensive information on the SHARYS ELITE power system and on the rectifier modules. The 32-digit LCD display and the three LEDs provide easy and fast access to all information. • Digital control and monitoring of the system and rectifier modules. • Microprocessor technology with CAN-BUS communication system. • RS232 / 485 port for external communication. • Battery management. • Plug-in “hot-swap”. • Communication via SNMP, Internet with NET VISION or via RS232 / 485, modem with TLC VISION. • Dry contacts. Codification Item Code SH-PLUS SHARY 002 B 1 CAT Communication options Technical data Description SHARYS PLUS CONTROL MODULE Input supply Communication Main indicators Compliant with Front panel colour Dimensions (W x D x H) mm Weight SHARYS PLUS 48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A RS232 / 485, JBUS alarms, measurements, parameters, commands, battery test, history log EN50081-2, EN61000-4-6, EN60950 RAL7012 70 x 355 x 262 (6U) 2.7 kg Monitoring / management software by RS232-Modem Local supervision through direct connection Features • Point to point connection. • Possibility of monitoring the whole power system and each single rectifier module. • Possibility of transmitting remote commands i.e. battery test, rectifier on / off. • Automatic notification call of faults. • Event log file download. Communication to system / rectifier through modem Measurement state, alarms… VISIO 029 B The TLC VISION technical software was designed for round-the-clock monitoring and management (24/7 alert mode) of power systems for telecommunications in the SHARYS range. The TLC VISION display all the information available on the power system and on each rectifier module, i.e. alarms, states, measurements, operating parameters, configurations and an extensive series of historic information. Direct communications (RS232) to system / rectifiers The power system is connected directly to a local PC through the RS232 serial port placed on front of SH-PLUS controller. 102 VISIO 030 A The power system is connected to remote PC via a dedicated telephone line through a modem interface (opt) + modem. VISIO 028 B Remote supervision via dedicated line Rectifiers SHARYS ELITE from 7.5 to 600 A Modular solutions from 7.5 A to 600 A Codification SHARYS 012 A SHARYS 023 A In 1400 mm high cabinets SH-LT30 / 800 SH-LT60 / 1600 SH-LT100 / 2700 SH-LT120 / 1600 SH-LT200 / 2700 Item Code SH-LT30 / 800 SH-LT60 / 1600 SH-LT60-H / 1600 SH-LT100 / 2700 SH-LT100-H / 2700 SH-LT120 / 1600 SH-LT120-H / 1600 SH-LT200 / 2700 SH-LT200-H / 2700 SH-LT270 / 1600 SH-LT270-H / 1600 SH-LT420 / 1600 SH-LT420-H / 1600 SH-LT450 / 2700 SH-LT450-H / 2700 SH-LT600 / 2700 SH-LT600-H / 2700 I output 30 A 60 A 60 A 100 A 100 A 120 A 120 A 200 A 200 A 270 A 270 A 420 A 420 A 450 A 450 A 600 A 600 A No. of rectifiers max. 2 max. 2 max. 2 max. 2 max. 2 max. 4 max. 4 max. 4 max. 4 max. 9 max. 9 max. 14 max. 14 max. 9 max. 9 max. 12+2 (1) max. 12+2 (1) Rectifier type SHARYS 400 / 800 SHARYS 1600 SHARYS 1600 SHARYS 2700 SHARYS 2700 SHARYS 1600 SHARYS 1600 SHARYS 2700 SHARYS 2700 SHARYS 1600 SHARYS 1600 SHARYS 1600 SHARYS 1600 SHARYS 2700 SHARYS 2700 SHARYS 2700 SHARYS 2700 (1) modules for redundancy only. The item codes “SH-LTxx-H / xx” refer to solutions in 1800 mm high cabinets. Technical data WITH RECTIFIER MODULE SHARYS 014 A SHARYS 024 A Input voltage SH-LT270 / 1600 SH-LT450 / 2700 SH-LT420 / 1600 SH-LT600 / 2700 SHARYS 400 Input frequency AC distribution toward rectifier Output voltage Output current Options In 1800 mm high cabinets SHARYS 800 SHARYS 1600 SHARYS 2700 400 V AC three-phase + N (+20 % -40 % (1)) 230 V AC single-phase (up to 200 A) from 47.5 to 63 Hz fuse (size 10 x 38) 1 pole 48 V DC (45 - 58 V DC) see codification table battery Low Voltage Disconnector, DC distribution (fuse or MCCB), input mains general breaker, dry contacts, thermal probe, batteries, second battery fuse, battery voltage, temperature compensation, communication on the Ethernet network via NET VISION / TLC VISION Colour Dimensions (W x D x H) mm IP rating Working temperature without de-rating with de-rating RAL7012 600 x 600 x 1400 or 1800 IP 20 (with modules inserted) -5 °C to +45 °C +45 °C to +55 °C SHARYS 022 A SHARYS 015 A (1) from -20 % to -40 % linear de-rating from 100 % to 60 % of max power. SH-LT120-H / 1600 SH-LT200-H / 2700 SHARYS 017 A SHARYS 016 A SH-LT60-H / 1600 SH-LT100-H / 2700 SH-LT270-H / 1600 SH-LT450-H / 2700 SH-LT420-H / 1600 SH-LT600/-H / 2700 103 DC / AC Converters PHASYS S.A. and PHASYS ELITE from 1.5 to 18 KVA inverters and power systems for your AC applications High reliability Easy, user friendly operation • Stand Alone modules. • Integratable in 19” racks. • Switching technology. • Sinusoidal output. • High availability achieved through modular redundancy (PHASYS ELITE). • Secure applications. • Cooling controlled by variable speed fan. • Limited thermal stress and longer life of the components. • Microprocessor control. • Autorestart function. • Battery input and bypass mains protection (PHASYS ELITE). • Integrated static bypass. • Optional manual bypass (PHASYS ELITE). • Management of the equipment with an alphanumeric display. • Easy control and monitoring. • Dry contacts. • RS232 / 485 port for communication. • Communication via SNMP, Internet, Java (with NET VISION option). • ECO-MODE function. PHASYS ELITE systems A modular design that can include: • up to 4 inverters up to a power of 18 kVA, • a PHASYS STAR control and command module, • batteries and AC distribution. Easy and quick installation with hot-swap modules • • • • PHASYS 004 B 1 CAT PHASYS 002 B 1 CAT Hot swap (without shutting down the system). Connections on the top. Reduced installation costs. Replacement of defective modules without any power interruption. • Easy to maintain. PHASYS 005 B 1 CAT PHASYS S.A. inverters PHASYS 1500 to 4500 VA PHASYS ELITE 1.5 to 18 kVA Your protection for > Modem, PC, router > Fibre optic systems > New energy sources: wind and solar 104 DC / AC Converters PHASYS S.A. and PHASYS ELITE from 1.5 to 18 KVA PHASYS 002 B 2 CAT Stand alone PHASYS S.A. inverter unit Item Code PH-SA1500 / 48EX PH-SA3000 / 48EX PH-SA4500 / 48EX Output power 1500 VA 3000 VA 4500 VA PHASYS ELITE inverter system PHASYS 006 A PHASYS 007 A 1400 1800 PHASYS 001 B 2 CAT PHASYS STAR control and monitoring unit 600 Item Code PH-LT9000 / 48 PH-LT9000-H / 48 (3) PH-LT18000 / 48 PH-LT18000-H / 48 (3) Integrated with PHASYS ELITE, the PHASYS STAR control and monitoring module manages the information from converters working in parallel. The 32-digit LCD display and 4 LEDs provide secure and simple access to all information. 600 UPS power output (1) 9 kVA 9 kVA 18 kVA 18 kVA • Digital control and monitoring of the converter modules. • Microprocessor technology with CAN-BUS communication. • Hot swap and Hot plug-in internal board • RS232 / 485 port for external communication. Communication options • Communication via SNMP, Internet with NET VISION. • Dry contacts. CONTROL MODULE Input supply Communication No. of modules max. 3 (+1) (2) max. 3 (+1) (2) max. 4 max. 4 Main indicators Compliant with PHASYS STAR 48 V DC (30 - 60 V DC), 1 A RS232 / 485, JBUS alarms, measurements, features, commands, configuration, history log EN 50081-2, EN 61000-4-6, EN 60950, ETS 30019-2-2 (1) Up to 27 kVA on demand. (2) With optional extra support. (3) In 1800 mm high cabinets. Technical data INVERTER TYPE Input voltage Adaptable output voltage Output frequency Output power Total Harmonic Distortion Static output voltage tolerance Crest factor Typical efficiency in inverter mode Efficiency in ECO MODE (Stand Alone PHASYS) PHASYS 1500 Overload Cooling Static bypass Colour PHASYS unit dimensions in mm (W x D x H) PHASYS unit weight PHASYS ELITE dimensions in mm (W x D x H) PHASYS ELITE IP rating Working temperature without de-rating with de-rating Relative humidity STANDARDS EMC Emission EMC Immunity 13 kg PHASYS 3000 48 V DC (40 - 58 V DC) single-phase 208 (1) - 220 - 230 - 240 V AC 50 / 60 Hz (± 0.05 %) see codification table < 5 % (linear load) ±4%V 3:1 86 % 98 % permanent: 105 % PN, 20 sec.: 120 % PN short circuit for 200 ms variable speed integrated RAL 4012 19” x 460 x 133 (3U) 16 kg 600 x 600 x 1400 or 1800 IP 20 with modules inserted PHASYS 4500 18 kg 0 °C to + 40 °C +40 °C to + 50 °C 10 % to 90 % EN50081-2 EN 61000-4-6 (EN 50082-2), EN 61000-4-3 (1) With power output de-rating. 105 Management solutions Communication software solutions adapted to your IT architecture Why UPS management software ? • Sensitive equipment is continuously exposed to varying levels of interference from their power supply network. • Securing your installation with a UPS is sometimes insufficient. Often it is also necessary to control and configure the UPS as well as the applications being supplied. • Today a UPS can be managed in the same way as any other networked peripheral (printer, scanner, etc.) thanks to graphic interfaces that can be used intuitively in the same way as current Web navigation programs. • When installed on a workstation or server connected to the UPS, communication software allows the system administrator to manage the UPS remotelly. Management of supplied applications • Management and monitoring software give users significant advantages in terms of control. • They make it possible to monitor the main parameters and carry out a shutdown of servers in the event of supply network power outage or other critical situation. The SOCOMEC UPS guarantee • These solutions are tailored to the specific requirements of applications in different IT environments: both domestic and professional. • Developed by SOCOMEC UPS, these IT solutions are compatible with the most common operating systems and their different versions. • Innovative solutions to manage your high quality power supply: - HID (Human Interface Device) device local Windows ® power management, - UNI VISION, local management software, - UNI VISION PRO, network management software, - NET VISION, Web / SNMP management, - JNC and VIRTUAL JNC: Java and .NET shutdown clients to show UPS data for executing the shutdown. Your protection for > Data center > Emergency SITE 486 A applications 106 > Offices > Service industries > Industry > Telecommunications > Medical Management solutions Communication software Monitoring and shutdown UNI VISION UNI VISION software allows the UPS to be managed from a workstation or server. The UPS can also be monitored from the other stations connected to the local network when exists. The main functions are as follows: - local and remote UPS monitoring using an internet browser, - automatic shutdown of local workstations or servers on which UNI VISION runs, - events data log (status changes and alarms), - notification of faults via e-mail to up to 8 addresses. Workstation/server with UNI VISION installed (shutdown and display) LOGIC 010 A GB Software free of charge on the website www.socomec.com RS232 Network Management of a UPS connected to a local server via RS 232 The UNI VISION PRO software answers to professional need. Similar features of UNI VISION, with several additional function, such as to program and carry out the automatic shutdown of remote server-based workstations connected to the network. The UPS can also be programmed by networked server-based workstations. This range of communication software, created directly by SOCOMEC UPS, ensures the maximum compatibility with all the main operating systems and their future releases. The main functions are as follows: - UPS monitoring via Web browser, - local shutdown of the server on which UNI VISION PRO runs, - remote shutdown (optional) by Java shutdown client, - notification of faults via e-mail to up to 8 addresses. LOGIC 004 B GB UNI VISION PRO Workstation/server with UNI VISION PRO installed (shutdown and display) RS232 AP RIL MAY Network JU NE AP RIL MAY JU NE Windows® workstation/server (shutdown and display - JNC) AP RIL MAY JU NE UNI VISION and UNI VISION PRO must be installed in the computers directly connected to the UPS. Linux workstation/server (shutdown and display - JNC) Workstation/server with other operating systems (shutdown and display - JNC) The table below shows their compatibility with the OS with Java technology installed. Windows Server™ 2003 / XP / 2000 Linux kernel 2.x Intel architecture IBM AIX 4.3.3/5.x Rs 6000 / PPC architecture HP HP-UX 10.20 / 11.x PA-RISC architecture Sun Solaris 8/9/10 Sparc architecture Novell 5/6 Windows 7 • • • • • • • • • NET VISION NET VISION is a communication and management interface designed for business networks. The UPS behaves exactly like a networked peripheral, it can be managed remotely and allows the shutdown of serverbased workstations. NET VISION allows a direct interface between the UPS and LAN network avoiding dependence on the server. It is therefore compatible with all networks and multi-OS since it interacts via the Web browser. The main specifications and functions are as follows: - 10 / 100 Mb Ethernet connection (RJ 45), - UPS monitoring screen via a Web browser, - remote shutdown of workstations, - notification of faults via e-mail to up to 8 addresses, - UPS management via SNMP protocol Client included in standard NET VISION Windows Server™ 2003 / XP / 2000 Novell 4.x SCO Unixware 7.0 (intel architecture) SCO Open Server from version 5.x (intel architecture) Sun Solaris versions 2.6 to 8.0WW (intel architecture) Linux Kernel 2.2.x or later versions (intel architecture) Red Hat compatible Windows® ME / NT / 2000 / XP / Server 2003 / Vista™ • • • • • • • (RFC1628 MIB compliant), - monitoring of the operating environment (optional EMD temperature and humidity sensor). Configurable alarm trigger, notification via e-mail, - suitable for remote maintenance service T.SERVICE. Remote control via SNMP Ethernet network Remote shutdown workstation/server with JNC Remote monitoring with Web browser LOGIC 003 B GB Direct connection to the Ethernet 107 Management solutions Communication software Monitoring and shutdown (cont.) UPS compatibility • EMD (Environment Module Device) Our software offer comprises various cuttingedge solutions for the management of the electric power supply, all developed to satisfy the specific requirements of applications in different environments: residential, business and enterprise. The table aside shown the UPS compatibility with the Monitoring & Shutdown solutions. UNI VISION free download EMD is a device to be used in conjunction with NET VISION with the following features: - temperature and humidity measurements + 2 contact alarms, - can be managed remotely from 2 to 15 metres, - alarm thresholds configurable via Web browser, - notification of environmental alarm via e-mail and SNMP traps. NeTYS PE and PL NeTYS PR NeTYS RT ITYS MODULYS MASTERYS GREEN POWER 10 - 40 KVA DELPHYS MP elite and MX • • • UNI VISION PRO • • • • • • NET VISION • • • • • • • (1) (2) (1) 5-11 kVA UPS range includes the LAN connection ;1.1-3 kVA UPS range: NeTYS RT LAN PCB shall be used instead of NET VISION. (2) The UPS includes the LAN connection. JNC (JAVA & .NET Shutdown client) is a small software to be installed in the remote computers. It shows data and executes commands sent by UNI VISION PRO or NET VISION via the LAN. It has been developed by SOCOMEC UPS on a JRE and .NET platform. Client shutdown application software compatibility The UPS back-up time might not always be long enough to cover the whole period of outage. In this case the best way to proceed is to save data and correctly shutdown the machines before the complete absence of the supply. The client is a small software to be installed in the remote computers. Operting system MicrosoftTM IBM SUN HP NOVELL It shows data and executes commands sent by UNI VISION PRO, NET VISION or Adicom via the LAN. Clients can be native for every single OS, or multi-OS and more advanced features such as “JAVA & .NET Shutdown client” (JNC). It has been developed by SOCOMEC UPS on O.S. version Libraries required/Version Windows™ 9x/Me/NT 4 Windows™ 2000 SP4 or later Windows™ Xp Sp2 or later Windows™ 2003 Server (32/64 bit) Windows™ 2008 Server (32/64 bit) Windows™ Vista (32/64 bit) AIX 4.3.3 AIX 5.1 or later AS 400 V4R5 or later SOLARIS 6 or later SOLARIS 8 or later HP-UX 10.20 or later HP-UX 11.x or later NETWARE 5.x NETWARE 6.x or later JAVA JRE 1.3 or later NET Framework v1.1.4322/2.0.50727 or later .NET J# Framework v1.1.4322/2.0.50727 or later .NET Framework 2.X Nothing more (.NET Framework 3.0 is natively installed) Linux All versions distributed Apple Mac Os X ESX ESXi v.3.5 ESXi v.4.0 VMware MicrosoftTM 108 a JRE platform. Socomec UPS Virtual Shutdown Client (Virtual JNC) fully supports virtual machine shutdown. By acting on the physical server to correctly shutdown all the virtual machines running on it. Virtual Server 2005 R JAVA JRE included in O.S. (1.3) JAVA JRE 1.3 or later JAVA JRE included in O.S. JAVA JRE included in O.S. JAVA JRE 1.3 or later JAVA JRE 1.1.8 or later JAVA JRE 1.3 or later JAVA JRE included in O.S. JAVA JRE 1.3 or later JAVA JRE included in O.S. JAVA JRE 1.3 or later JAVA JRE included in O.S. N/D N/D N/D .NET Framework 2.0 or later .NET J# Framework 2.0 JNC • • • • • • • • • • • • • • • • • • Virtual JNC • • • • • Management solutions Communication software Monitoring of major installations • Field protocols Installations integrating a large amount of equipment require centralised management. SOCOMEC UPS products can communicate using current management protocols: JBUS / MODBUS, MODBUS TCP (IDA), PROFIBUS DP, SNMP. • HID (Human Interface Device) HID allows the UPS to interact directly with Windows® Operative System (OS) power management. Backup time and actions accessible via toolbar. JBUS / MODBUS HID protocol Windows® Centralised Power Technical Management Management • • NeTYS PR NeTYS RT MODULYS MASTERYS GREEN POWER DELPHYS MP elite and MX IT-SWITCH LTM STATYS • • • • • • • • • (1) SNMP protocol • • • • • • PROFIBUS DP MODBUS TCP (2) (1) NeTYS RT 1.1-1.7-2.2-3 (2) NeTYS 1.1-1.7-2.2-3 kVA: via dedicated PCB card; 5-7-9-11 kVA: included • • • • • • • • • Remote View Centralized Monitoring System Remote View is an application used to monitoring simultaneously up to 1024 devices equipped with NET VISION card or box through the LAN or the Internet. Users are provided with tree-view (hierarchy structure can have up to 8 levels) and list-view. When an alarm happens in some monitored UPS, (trap event), icon that represent UPS will change to different colours according to the severity level, sending email to several addressees which has been set in program configuration dialog window. In case the program works in background a popup message appears. Input and output voltages, battery capacity and load percentage are continuously monitored by Remote View program. Plant supervisors technician can have all the UPS under control in the same program window. Remote View runs on Windows® XP/ 2000/2003/Vista with administrator rights. LAN AP RIL MAY JU Ne NE tw ork 2 WAN LAN AP RIL MAY JU NE Ne tw AP RIL ork MA Y JU NE 1 SYDIV 013 A GB REMOTE VIEW 109 Technology The answer to your needs solutions adapted to your applications, to your environment and to your operating constraints > High quality voltage [p. 111] Supplying current IT loads (non-linear or leading) with high quality voltage. > Low distortion rectifiers and SITE_141_A Innovative solutions A progressive investment • To meet your supply needs for critical equipment, SOCOMEC UPS offers solutions drawn from extensive experience with high quality power supplies using the latest technology. • Modular UPS and parallel modular configurations make it possible to spread your power investment over time and according to your needs, by upgrading your existing equipment. High quality power supply Reduction in operating costs • Precise voltage produced by means of digital control. • Adapted to new non-linear IT loads or IT loads with a high power factor. • High efficiency that reduces your electricity bill by reducing not only the electricity needed to supply the UPS but also the electricity needed for cooling or air conditioning. • Integration into your environment is simplified by using rectifiers delivering a sinusoidal current and eliminating the constraints caused by harmonics and limits the current used upstream. • No need for oversizing the power of the transformer source or the generating set. • High power factor upstream of the rectifiers, which allows the cable diameter and protection degree to be reduced. • High short circuit current, simplifying the protection needed to maintain selectivity upstream. • Reduction in size, reducing the impact on spatial requirements. 110 > Communication Interfaces [p. 118] To remotely transmit data concerning the operation of the power supply. [p. 113] To reduce your electricity bill: high efficiency and different UPS operating modes. An infrastructure reduced in size [p. 114] Several different solutions for parallel UPS configurations, that increase power, availability and simplify operation. [p. 112] Integratable with your network compatible with your generating set. > Economical operation > Architectures Simplified operation • Design that allows the architecture to be adapted to your own specifications concerning: redundancy, specific configurations and connection with static transfer systems. • Interfaces and software allowing remote monitoring of your equipment. > Battery availability [p. 120] An innovative charging system with permanent monitoring to guarantee the reliability of your back-up reserve over time. Constant availability of your power supply • Fault tolerant design with numerous redundant functions. • Battery reliability over time using an innovative charging system. Simplified diagnostics and maintenance • Operating status shown on a control and monitoring panel. • Remote monitoring and teleservice. • Easily accessible components and subassemblies, reducing repair time. Technology High quality voltage sinusoidal output voltage whatever the load supplied VFI technology Sinusoidal energy On-Line double conversion (Voltage and Frequency Independent VFI) • The most effective technology for protecting data in the event of a power cut or low quality power supply. The rectifier: • receives the power on the network, • transforms the alternating current into direct current, • supplies the UPS inverter. The battery: • stores electrical energy, • is kept fully charged by the charger, • automatically supplies the UPS inverter when the supply network is unavailable. The inverter: The technology used guarantees: • is supplied by the rectifier or the battery, • transforms direct current into alternating current, • permanently supplies applications with high quality voltage with a stable frequency, independent of the specifications and defaults of the supply network. • perfectly sinusoidal voltage: THDV < 2 % with linear loads and < 3 % with non-linear loads, • precise output voltage even when the three-phase load is completely unbalanced between loads, • an immediate response to major variations in load with no deviations in output voltage (up to ± 2 % in less than 5 minutes). These features reduce the effect on the rate of distortion generated downstream by non-linear loads. The equipment supplied works under the best possible conditions, extending their service life and improving their availability over time. The bypass: • supplies applications directly from the network when the inverter output voltage is out of tolerances, • the maintenance bypass function allows applications to be supplied during repair operations. Maintenance Bypass Automatic Bypass DEFYS 133 A GB Rectifier Inverter Battery 111 Technology Low distortion rectifiers sinusoidal voltage taken from the supply network Integration into your electrical network A “clean” and economical rectifier THDI % 30 % 28% 25 % 20 % 15 % 10 % 9% 8% 7% 6% 5% 5% H5 H7 12 pulse rectifier Low distortion rectifier DELPHYS elite DEFYS 097 B Savings in infrastructure Low distortion rectifiers have a high input power factor: 0,93 to 0,99 (depending on range). 112 H11 Traditional three-phase rectifier with thyristor Total compatibility The reduction in size of your power supply network 2.5% 2% 0% Power supply from a generating set The features of the low distortion rectifiers dispense with the need for oversizing when selecting a generating set: • sinusoidal rectifier input current, • high power factor upstream of the rectifier: 0,93 to 0,99 (depending on range), • progressive and sequential start-up of the rectifiers, facilitating take-up by the generating set, • delayed battery recharge when running on generating sets to reduce power consumption. The absence of an input capacitive filtering device eliminates any risk of alternator control dysfunction, particularly in partial load conditions. 4.7% 3.2% 1% DEFYS 134 A GB • Low distortion rectifiers guarantee total compatibility with your low voltage power supply system. • The rectifiers receive perfectly sinusoidal current of a high power factor. • They eliminate all the restrictive disturbances normally generated by energy converters. • The THDI harmonic distortion rate is exceptionally low: 3 to 4.5 % (depending on range) whatever the load rate of the UPS. This allows the power supply infrastructure (source and distribution) to be defined without the need for oversizing. • The rectifiers do not have any capacitive filtering devices at the input. The power supply network power factor compensation system condensers eliminate any risk of resonance. This allows for savings with: • consumption of input current, • the diameter of supply cables, • upstream protection ratings (fuses and circuit breakers). H13 H17 H19 HARMONICS Technology Economical operation to reduce your electricity bill ECO MODE Always on Mode For more tolerant applications Function available for the following ranges: For more tolerant applications • ECO-MODE allows an even more economical operation for less demanding applications or for periods of operation where permanent voltage is not required. • In this configuration applications are supplied by the network. • In the event of a failure the system automatically switches to UPS mode. • The efficiency achieved is greater than 98 %. • • • • • This innovative operating mode has been designed specifically for the MASTERYS range. • In this configuration, applications are supplied by the network, but the harmonic feedback normally generated on the network by nonlinear loads is analysed and automatically corrected by the inverter. This configuration guarantees economical operation with a supply of sinusoidal current from the network. MODULYS MASTERYS DELPHYS MP elite DELPHYS MX Energy Saver Optimum energy management • This function optimises the efficiency ( ) of your UPS in parallel when operating with a partial load. • Only the UPS needed to supply the energy required by the applications are in operation. • Redundancy is nevertheless ensured by maintaining an additional unit in operation. • When the power consumed by the applications increases, the UPS units needed to meet the increased power requirements cut in instantly. • This type of operation is perfectly suited to applications subject to frequent variations in power. • It can be used in all configurations with at least three UPS units in parallel. • Energy Saver enables the increased efficiency of the whole system to be maintained. The load is shared by all the UPS η 0.25 0.5 0.75 Pn Two UPS in operation and two UPS standing by η 0.25 0.5 0.75 Pn • MASTERYS • DELPHYS MP elite • DELPHYS MX DEFYS 100 B GB Function available for the following ranges: 113 Technology Architectures solutions to increase power and availability Solutions to meet all your needs Different configurations make it possible to create architectures to meet the most stringent availability requirements in terms of flexibility and upgradeability. Increasing power Increasing availability Easy operation • The upgrading over time of the applications supplied often requires the possibility of increasing UPS power. The configurations offered allow for this requirement so that your initial investment is saved. • To increase availability, the addition of a unit in parallel that is surplus to the power requirements of the applications (redundant) will ensure a continuous power supply, if an inverter shuts down, without resorting to a bypass. • Given the criticality of applications supplied downstream from the UPS units, maintenance shutdowns are less and less feasible. • Various different configurations have been studied specifically to deal with this operational constraint. Unit architecture APPLI 157 A This architecture is secured by an integrated automatic bypass, which constitutes a first level of redundancy guaranteed by the network. The maintenance bypass function allows maintenance to be carried out without shutting down applications. It can be the first stage of your investment, with the possibility to upgrade, as your requirements change, to a modular parallel architecture to increase power or availability (redundancy). DEFYS 116 A An upgradeable solution 114 Technology Architectures Horizontal modular architecture Development without constraint DEFYS 093 A This architecture is well suited to unscheduled upgrades, or upgrading in successive steps, by parallel configurations of UPS units with shared bypass. This configuration makes it possible to increase power, it is well suited to N + 1 redundancy. Upgrading can be done without shutting down the installation. Vertical modular architecture Upgradeable configuration Flexible and completely modular 21 kVA load A new, innovative UPS concept that can adapt to all types of growth. Power can be increased by successively adding modules. The increasing of availability (redundancy) is simply carried out by adding a module to the number required to meet the power requirements for the applications. All the modules are connectible (plugin). Removal or adding of modules can be carried out with the system running (hot swap) without affecting the general operation of the installation. MASTERYS 15 kVA 15 kVA Total: 30 kVA 27 kVA load MASTERYS 15 kVA MASTE 018 A GB Total: 45 kVA Redundant configuration Server 60 kVA load MASTERYS 30 kVA 30 kVA 30 kVA Server MASTE 017 A GB DEFYS 135 A 15 kVA 15 kVA 30 kVA 30 kVA 30 kVA Non-operational module 60 kVA load always protected 115 Technology Architectures Architecture with centralised bypass Progressive development DEFYS 094 A The ideal solution for system redundancy and planned power upgrades. The automatic and maintenance bypass functions are centralised. The static bypass has a high short circuit capacity. Architecture with redundant bypass This concept has an additional fault tolerance ensured by the redundancy of the centralised bypass. It reduces the MTTR (Mean Time To Repair) of the installation. The architecture consists of a main bypass and a bypass on “active standby”. The redundancy automatically cuts in if there is a fault with the main bypass (internal fault with the bypass, the power supply or the upstream protection). Full installation servicing can be carried out in progressive steps, while maintaining supply to critical applications and without transfer to the maintenance bypass. 116 DEFYS 065 A Increased availability Technology Architectures Architecture with double bypass This configuration brings an optimised redundant power supply with two independent outputs to separate applications (for example to two computer rooms). The UPS modules are connected in parallel with two bypasses, all of which are rated for overall power. Operation is made easier by making it possible to: • manage two independent applications, • upgrade easily, • limit the risks of mutual disturbance between the loads, • simplify maintenance of the complete system by supplying the applications through UPS. DEFYS 059 A Easy operation Architecture with multi bypass This configuration allows the operation of different applications to be separated and makes upgrading easier. This unique solution consists of multiple independent bypasses. They can either be located close to the UPS or to the supplied loads. The multi bypass architecture allows: • each bypass to be calibrated according to the applications downstream, • upgrading to be carried out in stages and over time, • selective load shedding, favouring the most critical applications, • individual maintenance operations on each circuit. DEFYS 026A Separate application groups 117 Technology Communication interfaces to manage your equipment remotely Flexible and upgradeable slots DEFYS 106 A Remote notification of static power supply status • When installed in an equipment room, • Certain ranges are fitted with “com-slots” making it possible to connect several SOCOMEC UPS equipment is able communication interfaces without shutting to remotely communicate its operating the system down. Therefore it is possible parameters equally as well with centralised to meet the different communication needs management systems or with IT necessary to the operation of your site. networks. ADC (Advanced Dry Contacts) interface Total compatibility Choice of information DELPHYS MP elite and MX are fitted as standard with an interface for information processing. The Advanced Dry Contacts interface provides: • 3 insulated inputs (external contacts), • 4 change-over contact outputs (250V). These are fully configurable. Depending on the range, several ADC cards can be fitted to the UPS. • 4 change-over contact outputs: - general alarm, - back-up operation, - bypass operation, - preventive maintenance request. Serial port interface GSS interface Communication via RS232, RS422, RS485 Communication with generating sets • The serial connection interface makes it possible to communicate with BMS systems (Building Management Systems) using JBUS / MODBUS or PROFIBUS protocols (on request). • All UPS information can be remotely accessed: - status, measurements (V, A, kVA, t°…) alarms, controls. It consists of 4 inputs (external contacts) and 1 output (60 V). This makes it possible to program the specific management procedures, Global Supply System, which ensures the complete compatibility of the UPS with the generating sets. 118 MASTE 012A • 3 insulated inputs (external contacts): - emergency stop devices (ESD), - operation with generating set, - battery protection status. MASTE 013 A Dry contact interfaces Technology Communication interfaces Advanced interface User-friendly graphic colour display Wide range of network connections Gives a clear view of the UPS subassemblies status and provides the user with a full array of controls for their management. Extensive communication possibilities are on offer, including: HTML page for remote monitoring, SNMP agent sending TRAP to network management station, email sent according to events selection, MODBUS TCP for BMS data transfer in MODBUS format, SMS alert. For downloading or uploading of files from a memory key such as reports, custom language, software releases… LED status bar Gives the UPS status in 3 colours: green, yellow, or red. Shutdown agent GREEN 009 A GB USB connection with front access Allows sending a shutdown command to stand-alone or virtual servers. Easy procedures for start and shutdown of the UPS The display gives operators a step-by-step explanation of the procedures. MODBUS TCP interface LCD remote access panel Transferring the MODBUS protocol over TCP/IP Remote access panel The interface is directly connected on the network via RJ45 connector (10/100Mb Ethernet connection). This remote control with graphic display allows the UPS to be controlled and the main operational data to be displayed. Communication with the user can take place in various languages, including Russian and Chinese. • display the system’s operating status, • check the UPS status, • view the data log. DIGYS 060 A It is possible to: Colour graphic touch screen The colour graphic touch screen, available on request, for DELPHYS MP elite and MX, is a user friendly interface providing both safe operation of the UPS as well as a global overview system. The mimic diagram is interactive and intuitive and it allows a quick overview of the whole equipment. Direct access trough the mimic to the main functions such as the event log, graphic reports and the interactive help menu makes using the controls easier and safer. Remote monitoring is available via LAN connection, interface included in the graphical touch screen. The colour graphic touch screen is required for the BHC option. DIGYS 102 A User friendly interface 119 Technology Fail-safe battery back-up optimising lifespan and permanent monitoring of power reserves Increased battery life The battery represents one important element for the UPS configuration because it can affect the global UPS availability. Therefore it is important to prevent possible faults and to reduce operating costs, limiting all the events that could cause early battery ageing and its untimely replacement. Battery reliability depends on several variables: the working ambient temperature, the environment, the number of discharge and recharge cycles, and so it is important to introduce systems that can manage them in order to limit their impact on the UPS life cycle. The tests carried out by SOCOMEC UPS on several brands of batteries and the years of experience show that the battery life can be enhanced up to 30% by the use of EBS compared to a traditional battery management. Key elements of EBS : • an adaptive algorithm that automatically selects the recharging method according to environmental and battery conditions, • elimination of overloading due to permanent floating, which accelerates the corrosion of the positive plates, • isolation of the battery from the DC bus, thanks to the separate charger function from the rectifier. Premature ageing caused by residual ripple from the rectifier bridge is eliminated, • protection against deep discharge, • management of different types of batteries (sealed, open lead and nickel cadmium batteries). The early ageing causes : • corrosion: battery overcharge or high working temperature, • sulfation: low recharging voltage or long storage time, • passivation: frequent discharge/recharge cycles (cycling) with consequent capacity loss. SOCOMEC UPS proposes EBS (Expert Battery System), a system that manages the battery charger that responds to the working temperature to preserve the battery lifetime and reduce operating costs. • real time calculation of the remaining backup time, • real time measurements concerning the battery (voltage, battery current and battery capacity), • a periodical battery test for monitoring battery efficiency and for programming preventive or curative maintenance in case of abnormal situations. DEFYS 036 A Monitoring system providing: Battery safeguard The Battery Health Check (BHC) monitors and optimises the capacity of the battery in order to maximise availability of the latter. It collects measurements for early detection of weak blocks. The BHC acts interactively with the charger facility and undertakes automatic corrective action for optimising the capacity of battery cells. In association with the graphic touch screen, it gives an accurate overview of the battery condition and informs the user if preventative maintenance intervention will have to be planned to maximise the reliability of the system. Permanent monitoring The BHC reports the battery health to the user 120 T° V I DEFYS 138 A • Integrated into a DELPHYS UPS (MP or MX version), the BHC facility achieves monitoring and extensive analysis of battery parameters (current per string, voltage per block and ambient temperatures). Parameter analysis, operating statistics and alarms are displayed on the graphic touch screen. • The BHC can be connected to intranet. It gives access to displays from remote workstation. Technology Fail-safe battery back-up Battery safeguard (cont.) BSCM Optimisation of the battery lifetime Rapid, efficient and targeted intervention The BHC operates in direct interaction with the battery recharge system (EBS) The BHC individually locates weak blocks Another version of the battery management facility is available depending on the monitoring level required • The BHC function analyses the behaviour of each battery block or cell. It pinpoints possible failure to assist with rapid and efficient preventive maintenance. Faulty elements are shown in red on the graphic touch screen of the UPS. The log display for each cell allows scheduling preventative maintenance and reducing maintenance costs. • In case of value drift of a battery cell, the charger automatically adapts the recharge parameters. Such corrective action aims to get homogenisation in the behaviour of cells and therefore enhances the battery lifetime. • The Battery String Current Monitoring (BSCM) can check between 2 to 6 battery strings. It collects the currents of each string, analyses the data and detects faulty or open battery strings. In case of problem, the BSCM reports an alarm with accurate fault description to the user. This device does not necessarily require the graphic touch screen as it is also compatible with the standard panel. BHC T° Interaction DEFYS 136 A DEFYS 146 A DEFYS 145A GB I Main features UPS COMPATIBILITY DELPHYS MP elite (with EBS option) DELPHYS MX and DELPHYS MX elite MEASUREMENTS Voltage measurement (per string) Current measurement (per string) Measurement of battery ambient temperature DISPLAY COMPATIBILITY Graphic touch screen Standard control panel BATTERY Battery type Number of strings CORE CONTROLLER Calculator Detection and localisation of failures Interactivity with the charger BHC BSCM yes yes yes yes per 12V block yes 4 per string overall yes 1 necessary not compatible compatible compatible VRLA (1) 1 to 6 VRLA 2 to 6 embedded in the UPS per block yes embedded in the UPS per string - (1) Valved Regulated Lead Acid. 121 Services CIM Commissioning Inspection and Maintenance For the availability of your energy needs • Given the impact a continuous supply has on the availability of your electrical power, the quality of the service is just as important as the quality of the product. The expertise of a single design, construction and maintenance supplier • Since 1968, SOCOMEC has been developing products and services which are geared towards the quality and continuity of your high quality energy. • Our teams provide you with not only an understanding of your needs, but also their expertise in the areas of electronic components, DC circuits, operating logic and industrial IT. Specialists at your service • The CIM (Commissioning Inspection and Maintenance) has a strategic presence worldwide. It engages more than 250 SOCOMEC UPS specialists, maintenance engineers and technicians. They are available to you for: • • • • preventive maintenance, remedial maintenance, 24 hour availability, consultancy, design and implementation of installation modifications and updates. APPLI 143 A Your peace of mind assured 122 > Service industries > Industry > Telecommunications > Medical > etc. Services CIM Commissioning Inspection and Maintenance The guarantee of the best service Understanding the need to maintain the availability of a high quality energy, we place all the skills of our wide range of specialists at your disposal. Your entire equipment base is managed by the support service information system dedicated to monitoring it. Proximity Our European and worldwide presence, ensures that you will always have specialists close to your site, for a fast and efficient response. Availability of parts CARTE 021 A The various original parts and components that we stock guarantee that any faulty equipment can be rapidly brought back on-line, whilst maintaining its original performance and reliability. Respect for your environment The support service available to you: proximity, specialist personnel, stock of spare parts, mean that we can contractually guarantee a response time, even 24 hour availability, compatible with your operating constraints. As a manufacturer, we are highly regarded for our work to protect the environment and, as such, we are actively participating in the development of legislation and standards. This guarantees that we will always respond to the demands of legislation concerning the disposal of used components and respect recycling procedures. APPLI 112 B Guaranteed response time 123 Services CIM Commissioning Inspection and Maintenance CIM maintenance contracts(1) Preventative maintenance Corrective maintenance As with all equipment, the security appliances which power your critical systems need to be regularly maintained so that they can function as efficiently as possible. Preventative maintenance allows you to prevent any malfunctions and extend your equipment life. Consequently, you will also see an improvement in the MTBF (mean time between failures) of your installation. As an installation gets older, it is more likely to malfunction and require specialist repairs. Your maintenance contract allows you to benefit from: • fast, priority repairs, • a choice of response lead time according to your operational needs: 6-hour or next working day, • assistance 24 hours a day, 365 days a year (dependant on contract), • guaranteed response times everywhere in UK. A PMV (Preventative Maintenance Visit) report will be given to you after each repair. Periodic visits Depending on the contract chosen, you will receive periodic visits for: • mechanical inspection, • electrical inspection, • dust removal, • battery inspection, • software updating, • electronics testing, • environmental checks. A report will be given to you after each repair. Servicing on request We offer you various services, in addition to contractual benefits, to meet your developing needs throughout the life-cycle of your installations: • replacement of consumable parts (battery, fan, capacitor), • moving your equipment, • industrial emission control, • UPS leasing, • implementing ready-to-run installations, • expert advice and recommendations for your high-quality installation, • measurements and tests with or without charging bench, • thermographic inspection of your highquality distribution system, • harmonics audit, • additional training sessions for installation operators. Managing your operating costs Our different contract packages enable you to pick and choose services to suit your needs (parts, labour, response times), giving you total control of your operating costs with no surprises on your invoice. Service Hot-line The CIM hot-line offers priority access to customers with a maintenance contract. It provides technical support to protect your high-quality power supply equipment. A specialist team of electricians, electrical engineers and IT engineers is on hand to respond to all your operational queries. Adapted solutions We tailor our services around your operating constraints. This means that for each of your contracts, we provide you with adapted solutions to match your expectations. Our Silver, Gold and Platinum solutions meet your needs by protecting and securing the electrical supply to your sensitive applications (office, automation, servers, data-processing centres, NICT, security…) CONTRACTS(1) MPS - preventative maintenance visit (standard*) Battery check Hardware & Software update Labour and mileage (corrective maintenance) Spare Parts Hot-line availability RTS - Response time to site** Additional MPS MPW - preventative maintenance within weekend working hours MPN - preventative maintenance out of normal weekday working hours Availability: Standard week / RTS: 6h Availability: 24h/365d / RTS:12h Availability: 24h/365d / RTS: 6h T.SERVICE * during normal working hours. ** to verify the service nationwide coverage. (1) Please check the availability for your area. 124 SILVER GOLD PLATINUM PLATINUM PLUS included included included – – working hours next working day included included included included – working hours next working day included included included included included working hours next working day included included included included included 24h/365d 6h** optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional optional – – included optional Services CIM Commissioning Inspection and Maintenance What is T.SERVICE ? Who needs T.SERVICE ? T.SERVICE description T.SERVICE(1) is a remote telephone or web based surveillance method that ensures a real time diagnosis 24 / 7 / 365. The UPS automatically sends regular reports against fault detection to the Service Centre. Depending on the monitored parameters the notification can be due to: • wrong usage – the customer is contacted by a skilled technician and requested to carry out simple actions to prevent worsening, • existing fault – the customer is informed of the device’s state and technicians are promptly sent to visit the site. For Mission Critical applications that need high availability solutions. Such aims cannot be achieved only with good design and product quality. A fast and reliable maintenance service is the best solution to maintaining high system availability for the entire life cycle. The surveillance automation ensures 24 / 7 / 365 continuous monitoring, preventing human errors or omissions and prevents faults from the outset of symptoms. Customers with applications with lower availability requirements also need remote surveillance as the customer’s personnel are not always on hand to react to operating anomalies. T.SERVICE can also monitor the energy supply to critical electrical installations thanks to the reports that are sent periodically and can therefore update the installations event history for a more detailed expert analysis at a later date. Such reports help build a more informed picture of energy usage that could be used for future updates / designs or power quality enhancement consultations. T.SERVICE in conjunction with Socomec UPS maintenance services provides effective protection for your installation and assures the continuing high availability of the UPS, with a much-reduced technical intervention time. • Connection between the UPS and the Socomec UPS Service Centre is available via: - GSM modem or analog installation directly to the customer’s phone system, - two-way communication: through the T.SERVICE, along with the periodic reports or alarms, the UPS can also be checked by our Service Centre at any time. • Status reports issued by Monitoring Centre (periodical or failure notification): - to customer via e-mail. • 24 / 7 / 365 Service: - T.SERVICE ensures full time surveillance to ensure the customer’s peace of mind. Even during nights or weekends the service is ensured by automatic SMS notification from service station to on-duty skilled technicians. T.SERVICE avantages ? • 24 / 7 / 365 monitoring. • Prevention and early fault detection. • Reduced human dependence with consequent risk and cost reduction. • Regular status reports. • Automatic repairing service activation. • Remote assistance of skilled technicians. • In-depth knowledge of the plant. SO CO ME C erv ice DIA G RE NOS PO TIC RT Technical report Cable telephone network UP SS Maintenance Incorrect usage Ce ntr e Repair Fault Analog Modem T.SERVICE station SMS Cu GSM Modem sto me CIM 013 B GB GSM network rs ite (1) Please check the availability for your area. 125 Services CIM Commissioning Inspection and Maintenance CIM rent(1) When you require high-quality uninterrupted electrical energy over a limited period (weeks or months), leasing is the most economical answer for your short-term needs. Leasing enables you to draw on the global expertise of SOCOMEC, which not only assures the availability of the UPS system, but also provides an all-in-one service to guarantee you a clean and uninterrupted energy supply. The user chooses the required power rating and back-up time, as well as the lease term, which can be extended according to need. No need to waste further time and resources managing your UPS system, the CIM (Consulting, Inspection and Maintenance) service will take care of everything, from operation and maintenance to removal at the end of the contract. Expression of need To set up the lease, simply specify: • the required power rating (several kVA to several hundred kVA), • the redundancy level (single / parallel), • the required back-up time, • the lease term, • the site/address of the installation, • any additional options, • associated services. Standard services included in the lease • Consulting on environmental aspects: ventilation, positioning, electrical distribution and protection ratings. • Transport. • Commissioning. • Telephone hot-line (freephone). • Next-day repair service. • UPS decommissioning and removal. Applications Additional services • Computing. • Event-based technical platforms. • Sound and lighting consoles. • Industrial processes. • On-site maintenance. • Installation and cabling. • maintenance response within 6-hour or next working day. • 24-hour on-call maintenance. • Training for operation personnel. Events • Temporary works phase. • Unforeseen disaster. • Displays and shows. • When investment isn’t possible. APPLI_135_A UPS leasing, your high-quality temporary power solution Benefits • Reduced investment: solution supplied with a reduced operating budget, without the obligation to purchase. • Quick: rapid delivery and commissioning. • Simple: leasing, transport, commissioning and return of hardware included. • Responsive: priority response from the SOCOMEC After-Sales Service in the event of breakdowns. • Compliance with standards: guaranteed by SOCOMEC. • Tax relief: rental fees can be posted in an operating budget. Our specific leasing packages Long-term leasing The installed system solution gives you the opportunity of selecting the: • power rating, • back-up time, • optional extras, • associated services. Contract flexibility The contract may be modified: • there is no maximum rental period, • the lease term can be increased while the contract is ongoing. APPLI_205_A For lease periods of several weeks to several months, hardware can be delivered readyto-run. SOCOMEC is able to provide consulting on environmental aspects (ventilation and room layout, cable sizing and protective devices…). SOCOMEC can install the UPS in your dedicated equipment room prior to commissioning it. This latter process, which is performed in compliance with applicable safety standards and regulations, ensures the efficient operation of the system. (1) Please check the availability for your area. 126 Services CIM Commissioning Inspection and Maintenance CIM thermo(1) Thermal technology for precision monitoring of your electrical installation • transformers, • electrical switchboards, • power factor correction systems, • distribution cables, • joints, • connections, • terminals, Transformer inspection UPS inspection A preventive diagnosis service from a specialist manufacturer A comprehensive thermographic diagnostic service for uninterruptible power supply systems (distribution and components) Maximising the overall effectiveness of an installation means above all optimising its availability by increasing its reliability (MTBF, mean time between failures) and reducing • clamps, • protection devices, isolators, fuses, circuit breakers, • UPS and converters, • batteries, • loads (motors and actuators, lighting). APPLI 195 A APPLI 193 A DEFYS 114 A The CIM thermo service involves checking the components of your electrical installation using special equipment (thermal imaging cameras). In this way it is possible to perform a preventive diagnosis of breakdown risks by analysing the temperature (thermographic control) of components including: Switchboard inspection Expert servicing by certified specialists repair times (MTTR, mean time to repair). Using thermography it is possible to check active installations and rapidly identify critical situations affecting energy distribution and electrical components (loose or corroded connections, load imbalance, overloads, presence of harmonic currents). SOCOMEC UPS technicians are specially trained and certified, and operate in compliance with standards and procedures established by international authorities. Infrared thermography CIM 009 A CIM 008 A Thermography, also known as thermal imaging, is a technique which involves the detection of infrared radiation produced by warm objects. Infrared cameras are used to detect and photograph this radiation, thus enabling an object’s temperature to be analysed in a non-invasive way and with a high level of precision (to 1/10th of a degree). (1) Please check the availability for your area. 127 Services CIM Commissioning Inspection and Maintenance CIM thermo(1) Key benefits that make the difference The particular model of camera used by our technicians to inspect components can store images and sequences for comparison during future checks. The camera identifies critical components that require immediate maintenance or simple verification. The CIM thermo thermography service offers the following advantages: • Prevention - Prevention of breakdowns in the uninterruptible power supply system. - Highly effective diagnostics due to the control of cable connections and clamps, an operation which is impossible using conventional visual checks. - Maximum diagnostic reliability due to total system control, from the master distribution panel to the smallest functional details - Improved safety of personnel, users and customers • Cost reduction - Reduction of costs incurred due to breakdowns and power loss, which are prevented by ensuring the efficiency and effectiveness of installations. - Reduction of costs incurred due to installation downtime. • Uninterrupted power - Conveniently scheduled stop times and targeted maintenance interventions. - Uninterrupted power with checks carried out while the installation is in operation, without cutting off power. APPLI 197 A Infrared thermographic camera Application software for thermographic analyser COUV 142 A Thermal images are displayed using thermographic software. By comparing the various images, customised reports can be created for further analysis. Temperature gradients, displayed in the form of graphical images and tables, facilitate future checks and the generation of reports identifying each critical component. (1) Please check the availability for your area. 128 SOCOMEC UPS proposes a comprehensive, end-to-end diagnostic service: • Audit: visual check of the environment, installations and equipment. • Fault finding: readings taken from the equipment using thermographic cameras to search for and quantify breakdowns. • Solutions: identification of defective components and improvement solutions. • Repairs: implementation of proposed solutions. • Mesurement of results: effectiveness of applied solutions checked by comparing them with measurements taken before maintenance using a software application. • Report: definitive technical record displaying the list of identified critical points, the state of the installation and the recommended monitoring frequency. Contract options SOCOMEC UPS proposes a variety of contract plans to suit your needs : • a general plan for the detection of faults and critical points, • a monitoring plan for checking the effectiveness of maintenance interventions, • periodic plans for the monitoring of critical areas. To help protect the environment, this document has been printed on PEFC paper (Programme for the Endorsement of Forest Certification). Production: SOCOMEC Communication Department Graphics: SOCOMEC Photography: Martin Bernhart and SOCOMEC Printing: PVA, Druck und Medien-Dienstleistungen GmbH Industriestraße 15, D-76829 Landau/Pfalz IN EUROPE IN ASIA IN OCEANIA BELGIUM PORTUGAL CHINA AUSTRALIA Schaatsstraat, 30 rue du Patinage B - 1190 Bruxelles Tel. +32 (0)2 340 02 34 Fax +32 (0)2 346 16 69 [email protected] Rua Moinho do Cuco Bloco A Lj. Dta. - Paz 2640-566 MAFRA Tel. +351 261 812 599 Fax +351 261 812 570 [email protected] Universal Business Park B33, 3rd Fl, 10 Jiuxianqiao Rd., Chaoyang, Beijing 100016 P.R., China Tel. +86 10 59756108 Fax. +86 10 59756109 [email protected] Level 9, Avaya House 123 Epping Road North Ryde, NSW 2113 Tel. +61 2 8985 7365 Fax +61 2 8985 7345 [email protected] RUSSIA Kutuzovsky pr. 13, 44-45 121248 - Moscow Tel. +7 495 775 19 85 Fax +7 495 775 19 85 [email protected] B1, IInd Floor, Thiru-Vi-Ka-Industrial Estate Guindy Chennai – 600 032 Tel. +91 44 3921 5400 Fax +91 44 3921 5450 — 51 [email protected] SLOVENIA MALAYSIA Savlje 89 SI - 1000 Ljubljana Tel. +386 1 5807 860 Fax +386 1 5611 173 [email protected] 31 Jalan SS 25/41- Mayang Industrial Park 47301 Petaling Jaya.- Selangor, Malaysia Tel. +603 7804 1153 Fax +603 7803 8901 [email protected] SPAIN SINGAPORE C/Nord, 22 Pol. Ind. Buvisa E - 08329 Teià (Barcelona) Tel. +34 935 407 575 Fax +34 935 407 576 [email protected] 31 Ubi Road 1, Aztech Building # 01-00 (Annex) - SG - Singapore 408694 Tel. +65 6745 7555 Fax +65 6458 7377 [email protected] UNITED KINGDOM THAILAND Units 7-9 Lakeside Business Park Broadway Lane - South Cerney Cirencester - GL7 5XL Tel. +44 (0)1285 863300 Fax +44 (0)1285 862304 [email protected] No.9 Soi Vibhavadirangsit 42 Vibhavadirangsit Rd, Ladyao Chatujak Bangkok 10900 Tel. +66 2 941-1644-7 Fax. +66 2 941-1650 [email protected] FRANCE 95, rue Pierre Grange F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 Fax +33 (0)1 48 77 31 12 [email protected] GERMANY Heppenheimerstraße 57 D - 68309 Mannheim Tel. +49 (0) 621 71 68 40 Fax +49 (0) 621 71 68 44 4 [email protected] ITALY Via Leone Tolstoi, 73 - Zivido 20098 San Giuliano Milanese (MI) Tel. +39 02 98 242 942 Fax +39 02 98 240 723 [email protected] NETHERLANDS Bergveste 2F NL - 3992DE Houten Tel. +31 (0)30 63 71 504 Fax +31 (0)30 63 72 166 [email protected] POLAND Nowowiejska St 21/25 00-665 Warszawa Tel. +48 (0)22 2345 223 Fax +48 (0)22 2345 223 [email protected] INDIA VIETNAM 539/23 Luy Ban Bich St., Phu Thanh Ward, Tan Phu Dist Ho Chi Minh City Tel. +84-839734.990 Fax +84-839735.088 [email protected] HEAD OFFICE SALES, MARKETING AND SERVICE MANAGEMENT SOCOMEC GROUP S.A. SOCOMEC capital 11 313 400 € - R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse - F-67235 Benfeld Cedex SOCOMEC UPS Paris 11, route de Strasbourg - B.P. 10050 - F-67235 Huttenheim Cedex- FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 45 45 - Fax +33 (0)3 88 74 07 90 [email protected] SOCOMEC UPS Isola Vicentina Via Sila, 1/3 - I - 36033 Isola Vicentina (VI) - ITALY Tel. +39 0444 598611 - Fax +39 0444 598622 [email protected] www.socomec.com Non contractual document. © 2010, Socomec SA. All rights reserved. VALID FOR ITALY ISO 9001:2008 FM 28237 ISO14001:2004 EMS 553476 95, rue Pierre Grange F-94132 Fontenay-sous-Bois Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)1 45 14 63 90 - Fax +33 (0)1 48 77 31 12 [email protected] YOUR DISTRIBUTOR Réf. DCG 84063 - 02/10 SOCOMEC UPS Strasbourg VALID FOR FRANCE SITE 417 A / SITE 418 A / SITE 419 A / QUAT UPS 3 Socomec UPS worldwide
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project
advertisement
© 2021