Simone Mangos
2
4
)$+6&/+/=4/+/(
!"#$%$&$'((("&$)$&*+
%$,-./#!&0#/&/1//(
2)3/1/$&+4/0&&$/0&/$*&/
&.*+*+/)'$#&/(
(
564'7&8#/(9&&/'*/&/6$$/+
**4:/;</+)/+$6
5
0 *+ + *+0 >+3 /' &$ # $
6)/' / #+ /1*+' ) *+
*+/ / *+' $ 0/?*+ 2/ $
/0& $)' *+ =/*+ $&+4/ 0&
/)'&[email protected]+$*+/A/*+1+?+
$ ,( 8 +4/ $ % $ 0 ,0/
&*+//! ==/ 5 &/*+$ / / !!&0*+*+/*+/(
5
=+.$'!"
'
6
)/*/
*!#$/
/$&*/
9(+4/+.*&/
(/D&$/E$)/$*/
C( /1/E)4+/*)*!&$
F(&&4&$/E/+*/4/+&$/4/+
//+&$$>#4&=
<(&/6#E/+**/4)&$//+
&$$>#4&=
H(+;/*/*'+;/*!
(*+/$2E+//4//
B( *&/+/)E+*&/%+==$
G(+;/
9(D&')&/D&/+/+
99( &;I/4*I),*/
9(/+*+
9C(&/J/&/&
9F(*+/$++*+/=K
9<('6$&/+#+&/
9H(/=&&*
9(*&
/4&//
))%/$/
)=+6
B
9
9<
C
CB
B
GB
9C
99F
99B
9F9
9FB
9<B
9F
C9
<F
B
C
C
CF
8
//+)49GGB/+4&$4/+9GG4/+&$$
>#4&=//;*=//#/!=*(
//#+#!=$$0$$*////'
)*//$$)/%///+/$/$4/+
($*%$'/+//+0'*=$4/+$
.%/4.6'/+//4$/+L/0*/
4/+&$$>#4&=MN?$! !4-$
$/>&$&=O'+$//$64*//++/64/+/'
$&)D&/6=/$/*/=6*$/$//&(
#+/A//$$*/=6/+*/&*/4/+//+
&$$>#4&=P8+/)$/+%/+*=/$/#!P
!/+///=/'$*$$/%///+)%)6)%
$ $*&/ /+ */& / 4 */&*/ 4 $*/ 4/ +$
)%/6#/(+*&$$/+/$=/4
/+(
+ 44* /I6 $)/ N9GBGI9GGGO )&/ /+ /)6
=/$/+&+64/+&$/!(&/#+/#&$/!=*
/+ */& =*/* 4 */&*/ /+ / *&/ /+ #
9
*=/ 4 &/$ .6P 8+/ #&$ /+ /%/' $/ $
=/ 4 /+ ),*/ $& /+ 6 4 */&*/' 4*/ )&/ /+
// 4 /+ . == N/+ 0' /+ $ $ /+
=&)*O'$/+/$$4&*/4/+),*/P##&$/+.==
*%/+$#+/#&$/+=$*/P
+ *+ #&$ /6 /! =* = / */&*/' # $&
*/&*/'//#+/+0/4/+*/&##+/
,=$6( / */4/+/+#&$)#//$/64#
/+%//+//!=*(
6*+$$//=#/+/+&&/4/+'$#/+&
)/)%/+*=/$;A/*$$$/+%$/4
D&/(8+6$/+&/4/*/===/=*/4&
= 4 /+ =&)*P #+/ #6 $$ /+ /' =/ $
$/4'#*/%/$&$/+/4/+'*/)&/
//+4&P
:*$&4#$3
: / 46 &$/! /+ :+ ' 6 %//% =*$& # /+
4//$&/$4/+44*$*&N#/+&//+=%
4 /+ =' 0$ ))6 &= 6 44*6 *0$ //&O
//=/ / +/' &$/$ $ 4/' %) / 6
) 4 /+=&)*N)/'4O(+*&$$#!6%/
//+/$=+/=+*$*&//$)%/4)/+/+//$
/$%*/6()!/+4:+ '/+=*$&$4$)6
/+$*%//$%#4/+=*&//#/++/*
&*$&=&)+$$*&/(
10
: / /+ %//' $%= A+)/ 4 /#! /+/ *D&/ / /+ *+( //=/ / ! /+ #! =&)* /+&+ A+)/*///&&(
.&/)/$3
#// **&/' $$ /+ =$ 4 */&*/ 4 /+ 4
9GGB/<$/+&)D&/*=/$44/+*=/$),*/'=/
&&/( + /+ */&*/ $ $*&/ /+ / 4 */&*/
#/+4&/*4/+(
)$64/#!*=*&=/&'=+/=+6'%$$//+
)=$&*$&/4/+*+(
,**&*+$3
== 4 /+ *=/$ ; *=/ + $ # D&/
)&//+4+$),*//#64/&&/(/=/*/*
64/+*=/$;4&/=+4=/8$&=
&=+*$44*(
A+)/ / /+ 6 && $$*/$ =/ / >#+
//'#/+==/&/6/0/#!#/++/*)&$
/+*/)&$/*/4'#+*+///4&4#/
))//+$488(
6 !#$' /+ /+ 6 /+ /+ ' #+*+ $$ /+
4$ 4 0 & / 9GGB' /+ &)D&/ % $ /+ D&I
**6 &&$ /' # /+ % 4 $*/ /+ */&*/ =*
$ / 44*/ /+ &/ ( / /+ 6 /+' #+*+
11
*!#$ $ $$ /+ &/+/ 4& 4 /+ / */ =*/4&*/4/+*&/(
12
+ 4 6 *+ /! =* $6 9GBB' #+ %$ //II$*(%A///+8'$A=/
/+' * * #+/ ==$ / ) )$$ 6/ ++6 *+$
%*/ /( + /' #/+ / ) %$0$ 4/ ' = 4
/#/$ &)) $ IA*%/$ &' =$ 6 %6 4/ A+)/ /+/*/6(+:0I)*+/I.1$#/&/$//+&/+$
4 8+/( )&=/6 *&/ 44 )6 /+ 8' /+ $; A/
*/&$ )6$' $ / //I./#+I/( +
/ /$ 4 /+ 4 /+ &$$ ># 4 &=' /
6/'6//+/+$4/+A/(
8/ )&/ /#! #/+ /+ *=A 4 /+ *&/ $
*/=6 .6' =/ 4 /+ 4&/) +/* 4*/' /6 /=/%( + =&=/ 4 Q*/4*; =* #/+ /+
*=A #&$ ) /6 ===/ 4 / $+/( +% #//
/+ /A/ 4 + =! &$*' */ $4/ )*
*6'#+*+/+#4IA=/6.6(
/ +% /$ 46 +/ N)&/ /+ $$$/&
8/+&*+O'$)/$//+6+/$&/+#+
+% =$ 6 D&6( + *&$ +/=+ #' 6
&)!'/+6./+$&$(/4&=/*&
//7'4*+$/$6$$4/+A/$6$
*&&A=(
13
/+!4& / $ *! 4 /+ / $*& )&/ /+
& #+*+ *=$ /+ I$)/' # *)/%
)! =,*/' 4 #+*+ =/$ /+ $ 4 6 *+( 6 D&6 #
==/$=/)66!=/*4/+&**/)$%$4/+#6
#+*+ /+ =,*/ # ) $)/$( /+ $ 4&$/6
# #/+ /+ $*& &$ /+ ( A=3 =/ /+
/I6 $)/ )&/ /+ *&/ ' +$
4&$/ &$/$ 4 #+6 /+ #&$))&/$#+5
#+*+ == 5 / # ) */$ 4' +$ / / ) $ *( /
$*4&$&')4&*/$&$$&4**&/&&/(
/9GGG'/+//4/+//$3L86,&/#/$
4 /+ >#(M + / )**/4//+
=,*/' 6/' / &/$ $& /+ &)D&/ */&*/=*'
/+ #!6 ,& @/ &$$6 =$$ L#' 6/ '
6==)%/+/Q4/+>#;))&/M(/
L4 /+ I>#+ .M' **/$ >? &(
D&/6'/+$4/#$6$=/$)66(*'/
/ / *%/ #/+ / */* // 8)&' *
*&64$//+Q>#+;=')$/))%//+
44* =$/* // 4 /+ &/( L'M +D&*!6$+$'L/
/ 4 /+ >#' / 4 /+ I>#+ .R $ /+/ #+
%6)$6 / / #(M + *! 4 +$ &$/$ 4 /+
4&$/ // =/' /+ $$*/ $ 4 /+ $
=*4*6 5 #+ // / # ) )&/ 5' $
&%$(
! /+ A= 4 #+/ 4$ / # ( 8
&$/$ /+/ #/$$*/$/#)&///+N&&6
/+$4*O#+//+%/$4$/+/$**=/
4 4$ $ $**6( 6' /+ / Q>#+ ; /
14
44%$*)&$/$*)&/*/4/+
>#+ %*/ 4 /+ *&/( + 4*/ /+/ /+ )* 4I%$/
&$/$ =6 $ / $ */ A/ .6 =/ 4 /+
&$6/&)+$/+/4&+//=(
+ ' D& / **/ &/*= Q 4 /+
&$$>#4&=;'&&/$<//+$6#/+&/
=D&$*//=&=(
#+//+!/+%/64#&/+8$/+4
/4/+&==//+44*+/(+!/
/+/44//+%/64/+=/*$*=/&==/6
=,*/(=*6#+//+!#$(
#&$ ! / *!#$ /+ =/&6 & $
&/ &==/ % )6 :/ ( &*+ 4 /+ $$!/ ( 44 # /+! / /+ +=4& /44 / /+ - 4- .=+6!
0'$=/*&+$0(=*6/4&/&$
/+ / /+ && 4- /4 4 + =I$$ $
&==/(
+&///'*&=&&)%/'/*/&'+/*
$ /6 +/ $ =*' $)/$ / *+ $ 844( &/&==/+=$/!/+)!/6(
15
.6;/4/+&$$>#4&=#
*6$4.6;#*/=664/+*&/(
"
"
#$!
"
%!
&
'
'$
!())*(
/I/$+/A////*!+%*+$/+%4)&/
$4/9GCC(
+
+
,
+%
-
()..
/
01/
/$2
3445
?#I44'/6=*&*+)+'#%/$/+#>&6$6
H(.&//$//+&/$2/*4/+//+
&$$>#4&=6*+4#$4.&
$ *&/ 4 =!' #+*+ 44 #/+ /+ )( 8#-/'
/#&/' -)' 7)/' 6*+ )!1 $ /6 =$ &/ /+ )*!)$( #%' 4 ;/ /+ $ 4
)' /+ 2/ * N= /+ /+ 4 /+ / /+
9&#+%4+(&4))*+)&&$
+)$&(/%#/&4-
8*+4/'*+&&$7&/&(9GG
='672
-
$
8%9:
9;-F
*/)H'=F*/)H
###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'FFFF<'(+/
16
&$$ ># 4 &=O 44 $&/' 4+ ; *+=' 44'
&6#&/' =00'#//4*&/=/*$
$&%(
$&)/4//+*!&#+$$#)6)/#'6
) A*&$ 4 4 =6( =)( + # 6 / 4 /+
/ /+ &$$ ># 4 &= =%$#$4&4//+
!$I$60=6&$/&)$==/&/6/&I)!(
.44==&$64*=!$/+=/4/+
5)4.6;#4&$*4$*/+#!4/+
8$ &= 5 #+/ Q/; )& ! / /&/ &$ 4 /+ 6
&/(
6 + =$ * /+ = 4 /+ / /+
&$$>#4&=56//+)/*/&$&/6%&$/
/+ /&/ ==+ #/+&/ //' ' % $$*/(
6=!Q &!; &/;+%)%/+/4**//'
#+*+ /& */&&6 &&/$ )6 /&/ $ %/ ,&=
/&=+/6//+++/++/(
9(/&&'
(
17
+ *&& )*! 5 */ $&) 5 ==/6 $;/ % $% )*
=*/(+/6$'&//$'=%*=/+%)*6#6
),*/ 4 & $ )&( & /+ $& 4 /+8$&=H/+
$&$ % &/ 4 & )6 4/) 4 5
&)&=/$65*#$$)4/+/%*/
$)&,&/A/$(C
//=/ / =+/=+ /+ 4* $ ) &00 / /+ / 4
.6; )* 4 /+ *&/ +#% *=/6
&**=/)( D&/6 )&/ 6 #! 5 $*/6 $*&/ /+
44* /* 4 *& %/' **/$'&/$'/+/$$
%/&6=/$//+=*(
$ + #4 ) / 4# ( L=*+ $&/*+PM +
D&(/!/*(L=*+$&/*+PM+/'/+=&*/&/$
#$ # &$ #+/ =+/=+ =/*$ /$( */& 4I$4$' %I/*&/$ =*+ L
&/*+$ / $
/4%)/RMSL.6/4)$$//!=+/=+RM
$%+'/+/*'/*/+=*(+/'+/+//*4*/
6 *( %&6 */& #/+ 6 )%/' $/$ /
/ 6 =*' #+/ + $ + #4 # /= &= /+ 44%'
! &$ ! )&/ 6 =+6* ==*( ' + #!
$/6 )+$ +& &/( +6 )/+ $$ / !# #+6 C='G>&6' '
' ='G>&6
###(=($S//S'9<9B'FHB9'(+/(L4/&/6'4/+#+/$/+
+#$&*!4=*/(**$/=/$6TG>&6"
@/&Q%;&/4&/**&$/+4//+4//+#
&&/$(+=)#%$$//=//+/T&/&/$
&&)//$//+4$=/;)&$/*//(+4&$//+/=//+
+$/$/+=)=&)*)4'/=%//+44#/+)$
A=(+$*/4/+4&$/'#&1!'/$/[email protected]/&'Q#&$=&//
$#//+T//+=);(M
18
/!=+/=+(+&/+)/6'#+/+#4
//=%+44&6/+$#==**(
,&=6)*6*$$#6)46/+*+==5
/+ <
=F )&% * */& / )// /+ / /+ 4
/+&$$>#4&=($/*6/+$/6+N$//6
==O=*=($!#+#//6+/#)=*/$(
.6' /+ /*/ # % =*+ $ A=' $ /+
% */0 # / +// / =/ 6 / /+ =* #+ /+6
*$/)%/(<
(2///+
H(L
&/*+$/
/4%)/RM
+! 4 /+ A=*' 6/ $=/ 6 /' /& / /+
/+ /( /+ + *+$ 5 #+ =6
F!+4N<
S/I*4/I/6=O#6&/+*$&=4/9GFC/
//+&4/#44/+#44/(.))/#9GH$9GG4/4$/
/+L!+4I./M(
</*346&*$6&$$/)*/$&)D&/6*+*/'6&
=&+))6#(+*D&*6*&$//%*/#)/64$
*/$*/(+*/&//+&$4&/+6*&$/+*=/A=
4=/'*&/*/'%*/$(46=%/==/6/46/$
='$&)D&/64/+#+/'/+4'+%*//$44*(+%
&$.#&/$/+Q/+4;$#)&)D&/6=&+$(4/++&)/+4#
#!4///#+/&#!4/+$$'/++%)6$4/4/+#
&/$/+$$(+=&+/4/+#*&$//%*/$)/64$
*/$*/(+A=+%)/!4/%##/+/$=$/
*/#/+$*/A=*4/+&/+(
19
=+/=+ /+ #+ =*' =$ $ )/ /+ # ) &= /+
//+&$$>#4&=')/$$=6&/$
5,&//==+/4=+6*//*!(
8+ $ /+ % 4I+/& *4$* * 4 $
#+/%*&$)/,&/4*/P
8+/ / ! /+ #$ &=$ $# 5 **=/$'
*&$ $ &D&/$( / ==/6 % 4)$$ )6 $4/&//6/!=+/=+4/(
+#*=/6)4&$/+=/$&=//+4/4$
)!6 /+ 2/; * 4 /+ / /+ &$$ ># 4
&=3
L*+*!/$>)M5L%/+,)//6+M(
# $$ %/I6 $%& NA/6 6 =/ *&/O /
)&$*&/&//+P
8+ / 6 +$ ) =$ #+/ + ) )$ /+
Q )/)&//+4/+&$$>#4&=;49GBB/
9GGG' % # =/ //=/ / */&*/ /+ //* **/ ),*/ /
/+Q/1/;(
9GG'/+*$*=///!=*/+D&/4
4 /+ &$$ ># 4 &= / ) */$ ( + *=//
&/ N$/)&/$ / %/$ //O *&$$ ,&/ /# /* /+
+/64/+=$;/3
+ =/ #/$ *+*/ 4 /+ / N' D(( ((("O &/
4 $*$ #/+ /+ / $ 4 /+ # #+*+ =/$ $/+#$(+*/4/+#4#$/+/$/A
#'#+*+*$/+$/*/6$&/+9B/+*/&6(
20
" % ;/
>
[email protected]
< D
9
E
,'
F"'
+8
-
(G$
69
A5
/ /+ /' /+ # / /+/ /+ / *!$ 6
&/+/* *// $ # / */ &+( & /+ *$ *D&& 9GG' &/ =! & N*+/*/ $ +/*
Q=*/;4I//O%#/4/*=/+//+/#
44**/'/#6'Q+/*6$=/*6=/6;(
% %$ $ #!$ * 9GBB' !# /+/ %/&6
%6 / ) /* 4 /+ =/( + =+ +$ $%//6
)*/+$=*=6/#!(
+ +/6 $ )*!&$ 4 /+ $ / &= #+*+ //+>##/))&/A/664//+&$'#4
/+4&$///=/(
/&$//+=)4/+*=///A/(
U/ /+ $%$ / *+ /+ 4*/' /+ +//6 *&/$( # //$' $ *$ /+/ /+ / +$ =6
)$=//*&#/+/+8(+#D&/
$$/!$#$/4++6&*4/))&/6
*&/6(
H=(*/(=(9
/$'.-/+*+&*+&$/4'""
H
"
I""
J"
#$!
K9GGG==(HHF
21
/+ # #( $ 6 = # &)///$ A*%/ ) /( *%/ */ / $/6 &/+/* +/*
%$*#=$6/!=*(
$ #+ /+ A=$ /+ +//6' / */6 $$ / A= .6#)&$//+&$$>#4&=(
8/+ /+ $)/ #$ / * $ /+ #== # /+ 4 / 4 $&*/ / &I4$6 ),*/' /// +$ )
$%/$ 4 / $6 *=/6 $+$ 4 /+ =$ / 4 /+
/4(
$*$$//!*!(
8+/!$4/#!S#&$&/4//I
6 $)/ )/# =/*' +/' ,&/' *+/*/' // $
&) =' /# / *+/ +# +/ #+ +$ //$ /+
/=P
8+/#/+4*/4/+/#!#+/#&)D&/6
$/$ $ $4$ )6 /+ +* 4.6'=,*/$&=)62
=/6 #/+ &$ >#+ $//6' %/$ )6 D&/ *$'
&),*/ / /= *= $ =/*' =&/$ $ =$$
%)64&$/)4/4//*A=/'$46'$$%)6/+
=/4/&P
/ 6 4 Q#*+4/*+; N/+ . =/+/ +%
#+ )/# Q*+6; $ Q*/4*=O $*& *4*
' %/ 44*' /+ $ $ 46 /++ 4 /+ &$/'
+$ $%$ %/& &/ 4 /+/* *,*/& )&/ #+/ /+
*&/+&$$#&$N4/O)(%)!+%)
=&)+$)&//+$*$4"
;"
N )/O49GBB
/9GGG5/#//+),*/46*+(
22
+6 # $' / # / / */&6 $% /+ ),*/( 8+/
#&$/!=*/+*/&=*/*4*/&*//+*&/
/+ # *=/ 4 &/$ .6P 8+/ #&$ /+ /%/'
$4*/' $/ $ =/ 4 /+ ),*/ $& /+ 6 4
*/&*/' 4*/ )&/ /+ // 4 /+ . == $ /+
; 4&*/P # #&$ /+ . == *% /+ $#+/#&$/+=$*/P
)*//$#+/#/6//$)6/+A*%/
/+=$/'/+*=*/$&/$/'/=$$#
44/66#%$'$/+/*4+/6$=#(
23
4/+/'#++$)*/%#*)/4/+0I*'
/+/)&&*/$**$'/+++!/6
44*'/+,&$/&//D&/$&/+$&#/+4#
A*=/'+$/+%)/&$/44*$=*4+&V
$4/+0+$/+%)&/&=/+.6'/+./=
=/+*=*'/+ /N/*%*4/+O
/+
N$/*%*O'/+=4/4#
$6/4/+*6'/+/+$
=&)*4.6
#&$+%*/$/+=/*4*=$6/&*/$==
*%*4/+%$4/+$$(
F%!
%0
:
9%
'
#
F
#'%$'9
B
L
+
+
9+F#
%:
9%2
0
9>";+:"+;0
F
%18
#9"
9
2
>(
/+&49GBBQ*/0;//%;'18'*/
4&*/ /+ Q/$/ 4 * $**6' /+ &= +//
9.+$*+)'#
18!"
#$
!
"
()GG;())MN'9GG<O=(BCIB<
24
$ /+ &/= 4 4$;' # /)+$( + &= # /6
**$ #/+ %& */=6 &),*/ &/ / *+' +'
$ / ! / */ =&= /+ */ 4 4 /+
&$$>#4&=(
+'#+#)9GCH'$*/%
,&/$/!+#$/(+#*I&/+44&=//%
/+$=//$+/4/+>#)6/+03Q $
//& &/*+$;'//D&/)6:&'/+=/
#+ &%%$ /+ *&/ &/ + &*$ 9G( C + #
*/$ /+ / ) 4 /+ 6 )6 /+ $ 4 =
0 ' / =/*&6 &=!/ =$* /+/ )&/
///$=/+++*&/&(
# A*%/ 9GBHIB' /+ 4 */ 4 /+
+$D&/4/+./='/+$/+
*+*++/+&=//4
9GCCI9GF<//+&/+$48+/8/')*/
4 =&)* ///( $%$& $ %& / %$ / +% /+
// $ $ 0$ */% 44/ /+ Q./=I
.1$; N./= /O Q:0I)*+/I.1$; 5 $ 4/ /+
:0I)*+/=*)&/8+/9/+9B/+*/&6(
+ $ + &= #&$ / / 8//)=/0 / **/ 6
$*=4/+'#+/,6/+&/&$6
&(
+*$'L/#4&'#!##+/##4+/4
$ / +$ /+ :
:72 //+(M N! >
A A
# 1!6>1!0&8! 9
O(C 6 9GBG :=!/%
(2(; == / /+ */0 4 .6 4 /+ */ 4 */
*&/ +$ $ /+ &==/ 44&/4&&*+/+
64'8/=$/+/4*&/&'!/6(
$/=(*/(=(9
C
+'J"$
K">"
(N'9GGGO=(CH
25
&)D&/6 >& 4 /+ 6' 4& // # !$ /
&)/ == 4 *&/ / ) )&/ /+ Q./=I
.1$;( + ==$ # / L /+ 9 // **&=$ )6
.6' #+*+ /+ &$ 4 ># %/&/$' //+ #/+ /+
=*/%&)4%*/M(F
#+%/64*4**/&$//!=*
9GBG' /+ *+ 4 ===/ Q**=/; 4 /+ :0I)*+/I
.1$( 6 =/)' :=!/% (2( +$ 0$ $*& / /+
!$$7-/)&/*&/(
&)D&/6 * *=$ 4 +/ ) &$ /+
$*/ 4 /+ +/ +$ -&= / / $*& $ A
&) $ )6 %& &= N*&$ :=!/% (2(O 4 /+
:0I)*+/I.1$( 6 */) 9GBG' /+ * ) +$
*6$*$$/+//+6#//+*/4/+
./=I/( + //% 4 /+ :=!/% / / 6 4$
)&/ //*/$ &*+ */*( / /+ */* # /+ **&/
/+/ /+ &/+ 4 :=!/% # =6 //$ =/
/+%(<
/ &*+ .+$ *+) *$ /+/ *!#I
$/ 4 /+=*&/$/+6//+/4/$/+'+$=/6
% 5 =*6 * .6 + +$ #6 4 6 &*+
*!#$/(H $$ /+ #/$ ! :0I)*+/I/' /
/$#*;+/****(
+ /$ /+/ /+ +/ )+$ >1*!+$&/$/+
$ 4 / +' $& /+ %/ / /+ U$
2+( /+ ** + /$3 L8
#$ *+ !
F$/=(*/(=(CH
<=(*/(=(FH
H*+)'*(*/(=(B<
26
)&M N8 # )&$ ,&/ &*+ .6"O 6 %)
9GBG'<@N*/O#4&$$/*/$/
L=&/$//++4&*$/4&/+!MBN%-
:((("O(+#$4
+'#+)*
A*&/% ) 4 /+ #6 ) 0( + =&= 4 /+ Q?$!
0& *+/& ! 4- $ $/ >&$ &= (2(;
N+*4/+3 ?$!O # / $$*/ /4 6 / /+ */ //+&$$>#4&=(
/+ / ' /+ +/6 =$/* # &$' ==/ //=/ / %$ /+ / $ / 44*/%6 $/ /+
%*/4/+04*&/)*(*&$!/+
*/A/ 4 / $$ /+* / 4&/+ $%$ /+ >#+ %*/ / /+
#+#Q)*6;$$$/+#++$$/&%%(%*/
#+$/&%%**//*=$%///+/6
)6=*/A*&$$4/+*/4/+'#+*+
$$*/$ 6 / /+ Q&$$;( 4 ># +$ $ / %
$=/ =*&/' $=// $ **/' )&/ +$ $$ / /+
46' /+ +' /+ *&/6' /+ 4 / $ /+ +/+ 5 4*/,&/)&/%6/+'#+*+/+$D&/44&$5
/+6 //$ / */P % /+6 &44$ /+ #+#$%/&*+#/0+/$$/+//47%P
+ &)D&/ &*$ 4 6 *&/ %*/' / 6 4/
//=//%Q;4'&44*/=&//+D&//==*/%(
$/+$/%**&/4/+$*&$)6/+/%$
44=( + /+ $/* !$ 4 /&/6' *//$ )6 /+ $&*/%
//4/+(
+#
18!"
#$!
"
()GG;())M9GG<=(C
BI./%!'"
;"
">
J"
#$
!
K?()GG;()))CN:$)'O=(FC
27
&/'/$)6/+*,&/>7'4*/+
)%/4$*+'L/4.!#)&/$$
>#/+)&/>#%/+$/M(G
+4/+?$!#3/*%*/+.=&)*4/+
*/6 4 /+ ' / 4* 44/6 =*/ 4 /+ $ /
/%/ /+ =/* =) / 4$ $ // % /0/(
L+ /! 4 /+ ?$!" #&$ ) 4&4$ #+ /+*6=/*
$* +% ) $' /+ 4* *&$ $ /+ *=//
*=/$(M9
8/+ /+ 4 4 /+ 8 9GBG /+ =,*/ $ $$/
=/*4**(69GG'/+&$&N$.%/O+$
*/$ =/ 4 $ /+ 4 / .$ 4 *&/ ( /+ 6' /+ / N// %/O
==%$ /+ )&$ 4 *&/ /+ / 4 /+ 4
*+; +*6 N(( /; *+*6' / /+ &/+ $ 4 /+
/.$O(
+'=$#/+/+*/$/)/$3L=*
4 /+ &$$ ># /+ & 4 /+ */ 4 0 =#'
/+/ /+ &$$ $ )% /+ &$' /+ %*/ %
/+ =*&/(M99 / /+ /' /+ ' 4 +' )%&6
=/$ /D& $ $&*/% % =# =6( + / */'
//$ / 9 &/*+!' # / ) +$ )6 /+ 4$ $
//%/#/+?$!(
G>7'1'E2
:2
N#U!'9GG<O=(HB
9)$(
99=(*/(=(FF
28
C(/+4:/$:/0'/&/9GG(
6 9GGF' = // // *=// *$ 4 $ 4 Q 4 /+ &$$ ># 4 &=;( + 4 /+
*=// # /+ $ =&)* 4 .6' /+?$! $ /+
// 4 ( $$/ / /+ = *=//' /#% // # %/$ $ =$ 4 4 <' &/*+! N O 4 /+ =/*=/(
/ /+ /#% #3 +/ /!' )** ' *+$ '
> 7&' .+$ 0' .-/+ *! $
7%( +
# #&$ ) #$$ G' $ HI9B 4/ #&$ ) #$$
<'
( + *=// 4/ *&$$ $*=/ 4 /+
+/*)*!&$4/+/'#+*++$)+//;+*6
$/+/.$(+$4$/!4/+#$*)$
//* *)/ N O #+ L$' +*!' $ =*/
+&$ ) 6)*6 **/$ / **& 4 + $ &/(
*!#$/ +&$ ) ) # 4 4&/& 4 =*'
29
4$' D&/6 $ /*(M9 N
!# + >
> ! @
##E<<2
9O
<B $ # &)//$' 4 /+ !)6 +%6 +$$'
/ $ !/*+6( + *&$$ / / 4 %$ *=$ 4 6#
4#' */&&6 )& */& %' +& **/
#/!' 4 #+ *=$ 4 // &=$$ *// /
*=//' *+/*/* %/ 4 /+ $ $//$ / 4
%$' =' $ / F / ++ =/6 %/ 4 /+ )$ 4 /+
&$$( . )/6 /#$ /+ &$ 4 /+ ># # /6
A=$ /+ ! 4 F' /)*!4'$=/*%
'D&/$%//+*!*+&!4**/(/+
// &*+ / + ==$ / )# &= $)& '
#+ / //+ $ $ *+*! N#/+ 4 /+ %/%
$O #/$ =6 / )&$ )& /=' 4 #+ )& /= / /+
**// *= *&$ /! =*( / 4 /+ $ &)//$ #
4.6(
6 9GG<' ==/$ ,&6 N*=$ 4 /+/6 ==
=&/QA=/;O&*$/+//+##&$)*=$
4 /# /3 $ )6 +/ >*)I! NO $ /+ /+ )6
N#U!SO(>*)I!;%I//+*!%
**/%/#///$',&//%///+/
/+ &/+/ $ 4 /+ /' /+ /+ ' D& /
( 9B )&$ 4 $ N/+ +/* / 4 >#+
/* $ &*$O # / ) *//$ * /+ %$
&4* 4 F(< 4 &$$ >#( /6' )*& 4 4*
' 6 9' # / ) %$ /+ **/( +
97-/*+8//)#)
!4-$$/>&$&=(&*+)&(:&)+$
)6/+/%#/&4-&I&$8+&#)/&/1$/)&&$*+/!/&(
=9GGF(=(<
30
$$/ 4 /+ 4 &$$' 4 *=) / /+
$%*/+*=*/*4
'#/)=$4)6$/4
/+ . ==' $ %$ $& &)D&/ 6( ==$*/$4$4&B<AB</(
&**/)*!#&$&==//+*!$*=/+D&(
+ 4 /+ Q=* 4 $/&*/; #&$ ) =4/$ / /+ /
$($/#!//+D&'#&$Q+%/=)/+/+
)&$ 4 /+ H/++/$;9C/$/+,&6(/+=/
#&$))/$*/6$/+=4/$(
*/ / /+ *=// /+ = *&$$ /+ 4#
!4,&/6!$3
+/=4*&//+/$;/+&/6$%
%6 /+ *4/) 4 4 +% $ /+ $( *=* #/+ /+ $' /+ %*/ % 4 +& #/+&/
*4//+=*&/+/#+(9F
$ **&$$ /+/ /+ ># # L) )&$ 4 *$ /' /+
/ 4 /+ $ . 4 $ *&( (((" *& Q/+ /*
//#/4$6/$6;(M
///+*/A/46)&$/+4*//+//+
44//+%64/+)/4&*+#/0>&6H'9GG<#/
44*6*/$(/$'#)&6*)//+
//+)/+$64/+9GC;*/+$//'#++$=/*=/$
0 /I/* ==$ 4&*+"6'$>#A$/+
%*&"$(
9C)$(
9F6!($'='9>&69GG<
31
*$ / < >& 9GG<' /+ *&$ +' / 84 ' / *+ 44I' :$/ 4
/+*/&*4>#.6'/0&)$$0$
&/4
I0' 46 $*$$ /+/ /+ Q.%/I**=/; == #/+
$4*/' +&$ ) 0$( /#/+6 /+ 4*/ /+/ 4
/+ %/$ // //; &)' #/+ /+ A*=/ 4 /0
74&*+'%*+$/+44/+*=//(4&$
/#/)$9GGH$)&$#&$)*=/$#/+$
+46(
>&/ /+ $6 4/ /+ &*/ 4 /+ # >*)I!
$' +* &/ 7+ $*$ + &/+/ ),*/ / /( 7+'
$*)$ /+ / &/ $ $&=/% 4 /+ /#I
=**=/4/+(#/+$#/+%/;&==/4/+
#( #%' /+ 4* *// / /+ 4$ % $
&*+$(D&/6'/+=,*/)*/+),*/4)//=&)*
$=&/$$)/#/+%)*D&*3L((("/+&+/+
$)/+/$=/64+.'/6/++/+6
44&6&/5/4/+&$**//$
/+'M9</$>(U&(
#A//+4$)/$$)/'/+4
/+ $*$$ /+$*D&&//+)49GG( &
/+ /' +&$$ A=/ # %/$ / += == **&% $* 4 /+ ( 4 /+ 4/
== # / ) )&/ #/+ //' 4# *$/
&/ 4 /+ *D&& /( :/*=/ *&$$ +/' /
+/'*+/*/',&/')4=/$)4/+
9GGF*=//,&6(
9<>(U&'+'=!+
N#%$$'O=(9GF
/
+
+(
32
+ *D&& # $ )6 / +/ +/=+ /?0 N
)+44/+4$%/O'*+/*/+$*+$N)+44
/+/O$#6/+:N)+44/+?$!O(
&/& / :/ $&! *4$/6 &*$ /+ =
/+/3 /+ */&*/ #&$ ) 9GGG' /+ //$ / #&$
' /+ #&$ ) 4&/+ *=// $ /+ )&$/#&$/6/
9< ( &/+' + *$ /+/ /+ #&$ *+
$* /+&+ *& $ /+/ L#/+ /+ $*&' /+ )/%RM9H
6 /+ $ 4 /+ /+ =/ /' /# 4/ +$ ) *6
$4$3+4/+N$$//%/=&
?$!O #+ /&*! )6 $&!; 4&/ /+/ /+ *=//
4/+&$#!/+=='$'/+QA=/;#+*$/+//+
=,*/*&$6#!4/#//$%'#/+#/$
# *=//( # )* ///&$)*==/3#44//
$/46 / /&/*6 #/+ /+ >#' #+ /+ /+' /$ /+/
6 *&/ /+/ +&$ 4 /+ %*/ &= *&$ )
,&/4$(9 8+/ # *6 $ &= # /+/ /+ / >*)I!
%/#&$$4/6/))&/(
# /+ *D&&' /+ / / $*$ +# /
=*$( + */$ */&*/ */ 4 9< #&$ /6 =* $ < N$ *O #&$ ) ==/$(
+ /! # 6 %&6 $*/$( +6 # / */ /+ 4/'
/+ =/*=/ 4 /+ *=// # # =/*=/ / &)/
==4($*#/)*+$)6/+$49GG
#+*+/+.=/#/)*%%$(
9H:/
$&!':'99
9/%!'=(*/(=(9B
*)9GGH
33
) 4 /+ * #3 +/=+ /?0' $*/ 4 /+
. /* &&'
/ /' $*/ 4 /+ && 4
/=6 / ' / +/ 8 44' *+/*/ >4
:&7+&'$=44+$>&$*/&$//+%/64
*+&// > ( U&( U& # 4$ /+/ + # /+ 6
A=/ *&/ /+ *//( # /+ 6
4 $ >#( // $ # # *=*&&6 )/4/+
*(
U& $ / ) =/ 4 /+ * 6 4 + *&$/=&/
/+*$/(&/44/+*'+$%$/+/$/$
&$ 4 **=/& = 4 /+ ( + *&$$3 L *
$4/ 4 /+ *&/ $ / 4**V 0 .6; ==//V *&/ &4$ .6; )V /+
*/=6 /; /+= / *&/ 6V $ /+
/+/* $)/ # &$ /+ /4(M9B = *&$$ /A/ /+/ # / ) *=$ )6 =/ *' $ /
**=6/+(9G
,&$ =$ % . 6 4 /+ *&/' U&
#$$4+#3L$*/'/+*>#'=/&/+/6
$ I*$ A=/(M 8 + L%/$ *$* &/+/6 /!*$4PM#$$#+/+
L/+6!4>#+)#+/%$46*+PM
$*% / +$ ) *+$ .6; *+ 4 &/ / / *&/ =)( U& +% #!$ &/ $/$=4/+**=/4/+#==/$=!
4/+*(
9BU&'=(*/(=(9G
9G/%!'=(*/(=(9BF
U&'=(*/(=(9GH
34
U&/$//0.6;$44/=)
//+>#3L#$$+#.6/!/&$*!
/+ /+ >#+ )/6((("PM 6 )*& L/+ >#+ =/
4 . *&/& $ ==) $ = #&$ /+ .
=6*+((("( 8/+&/ >#+ 6 / % / 4 &6 &$$
,&$/ (((" 6/+ # =)(M9 U/ + $$ + /0/
#/+3 L/ .6; 44* 4*/ / &/)6 //$
/+= / /+ *$ 4 &=; ># $(M + #&$ +% )
/+===///#/+$#5+##/+./+#/+
Q//$/+=;//+*&/#++#/+/Q%/;#/+
+)/6',&$/$&$*P
+ %% 4 U&; /0/ 5 $=/ + Q$;
//54/++!4/+4&$/'0/'*=/
$ 4 4 /+ 4 /+ &$$ ># 4 &= (
# /+ /+I=/ *D&& $ % 6 4 $)/3 A*/6
#+ # )&$ /+ 4 #+ # $ #+6 # / /6
&*(4*//+4&$/D&/+$)%$$//+(
+ $//% %% # A=4$ /+ #6 =/$
*=// &/ $/)&/$ 9GG / /+ */ &= 4 %/( /
$/4$ /+ $ /! 4 /+ #/4$//$
=*/+*=/(+/A/)#/+/6=*%%3L+
4 %6 *&/6 )$6/+A=*'/+4I$0/'/+
=/**/6$/+/+/*/$/4/+/*&/6(/+
/+ 4 /+/ /! *' :$' $ $44//*+/+5$$44//.(MC
9)$(
/%!'=(*/(=(9B
C
!4-$$/>&$&='&#+%4+'&4))*+)&
&$
+)$&':&)+$)6/+/%#/&4-8*+4/'*+&&$
7&/&'>&9GG=(G
35
+ /A/ %$ 6 =*4* $*/ /+/ .6 # +#
)+$ /+ &$ 4 /+ >#( 4 .6 # )&$ *&/ ,&/ ! $' /+ *=// //%
=&*3L.6;/4/+&$$>#4&=
# *6 $4 .6; */=6 6 4 /+ *&/(M
/$*/$ / )63 L+ &*+ &$ A= Q*&/I
; =* )*& /+ / *&/ /$ 4 /+ /
*/ **$4>#$/$
(M)%&6/+
N / $ +%/)A/*/$4/+$4/4/+
. / 6 4 /+ *&/( # )&$ * 6& /P +
6=//+/$*/+//4/+&$$>#4
&=(
+ *=// /A/ /+ =*$ #/+ /6=* 0 4 /+
*&/+/6$=$+*+64*/64+&)
%/+'#+/+$4$/+/3/=/4/+*&/
)&/Q$;/'/+0*//$/+*/Q=/*'&
$ $)$ %*/' * &/*/ $ %/ = 4 #' +A&$6%*==;(F
+ )4&*/ 4 %*/ $ &$3 L$6; .6
*/#/+/+/+%*/'/+*/&$/+/&
=*) /' /+ =/' /+/ /+6 +% 4/ )+$ /+
*//(M A*/6 #+/ 5 /+ %*/ /+ */ 5 + 4/ )+$ Q=/ /+ *//;<P 8+6 $ .6 == / +% =)/6 $ /+ %*/' /+ */'/+=/$
P / 4 !$ 4 /& *//=++$/!=*/+&+
4&/4/+#(
F)$(
<)$(
36
&/' /+ A=/ */&' /+ &$ 4 /+ ># )*& / L/ 9' 6 $ *&/& 4 /+ +/ 4 &=MH(
=/4/+4*//+//+>#+*&/&)669'6$
5/+=*/=&=//+/4/+/+%*/;*/)&/
/*&/&#IA//(
=/ # ) )&/ 4 /+ / $ %*/ $
/+QD&/;/4&)4=/+&$))&///+
%*/&=Q$6=;(+/A/**&$#/+3L!6+/*
/'/+#$$/+*/=/%$/*=/%
4/+%/(M+/$*/4/+/6$*)$
/4/Q**/%/6;#/+/+Q*+/*/&/==+6;4/+*/6(
4#=6=,*/#+==(
+ * %/$ /+ 4/ 4 9GG< # #
/ 4 // $ *+/*/ / &)/ $ 9GG( &)//$ )6
+$ /0 $ &$4 0' ' /*+ $ I /*+ # /+/ 4 .+$/ 0 # *$$ / Q4I
*/;B $ ,*/$ / $/6( 6 %) 9GG +/ 4/
+$)*+/=//+$=(+$&!
&&6 $ /+ &=/6 4 /# $3 +/ 4 .
8NO$/+==4:/$
*+$
N)/+*O(
+ 4 /+ /$ $$ /+ $ 4
>*+ .0 $ )!$ / /+ *; 4 /' $=/ /+
4*/ /+/ /+ * +$ $6 ,*/$ )/+( U& / /+/ L4
/+/ # % * (((" + /$ /+/.0;F
I==
) $$$MG $ $&! /$ /+/ )!$; $ ) $$$( +
H)$(
=(*/(=(9
BU&'=(*/(=(9
G=(*/(=(
37
44*/%6 =$&*$ $ / 4 4/' #+*+ +$ $*=+)
4&*/(//+%)//=//&$/+&/+/64/+
$&!(
4&$#+#$&),*//=$&$
4 $*& &/ +* &/ 7+ %/$ /+ A+)/ 9
>&6 9GGB( &)D&/6 $ &$ #+/ )*& **&/*'
7+;4%&/'/+$$#*+/)#!$(
/ /+ =/' / )* * /+/ /+ # +$ ) */$ /+&+ +
+$ / 6/ ) 44*6 &*$( 7+' &4&/$ )6 /+ // &$ /+ /)+/ 4 /+ ' $*$ /+/ /
*/&*/#&/6*6$/+&$=&)!*&$/44$
4&/+$6)*&3L8+/#&$+==/&4#$;/)&$/'#&$
*&$//+*&/6MC+#$(NF
9%
% >
# O 8 /+ $ 4
4 %/ #/+$# 4 .6P # /+ =4/ 4
2!#$*$$P
8$ #+6 8; $ +$ ) /$' U&C9
D&/ 4 $ ; $ +$ )*+4/+%6
+ +$ ) !$ / % /+ ; =!3 4$>#(
C>&&(*+='$!$$/+8-$0&-*!)("
'
"
($/$)6*+(&[email protected]&*+'9GGGO=(CC
C9U&'=(*/(=(B
;
38
+#$=/#6'$/%/A///+4*//+//+
8')&/9GH9'$/+Q$/+/=;)//
**&=6/4#+/#/+/')//$6/*
4#+/#/+)49GF<(9
>&69GGB'#+//+.==/$%/+//==4
' ) / *+ /+ */$ / 4 /+ Q 4 /+
&$$ ># 4 &=;( 8+/ +$ ) /+ )4' # 6
*/&*///$$#+/+/*+$/=6$P//
#!#/+*&=/&'/$+/6'4&$/+D&//6'4
/ / /+ *$/ $ $%=/ 4 S /#!
/+ /( 8+/ +$ )0$)6/+=*P8+/$$//$4P
8+/#/+$$P8+/+//**P
+*=//4/4>&9GG$%/$+4=
/ $*=/ 4 /+ =$ /3 /+ 4 /
.$( / 4 / =6 )&/ +# /+ / / ) &$/$ /+
4&/&' $ /+ ! / +&$ =%$ )/# /+ */6 $ /(
92/4/&/$4*&&$/+=$/4C&/
+/6)4=<(
!4-$$/>&$&='&#+%4+'&4))*+)&
&$
+)$&':&)+$)6/+/%#/&4-8*+4/'*+&&$
7&/&'>&9GG
39
+ / +&$ )* /+ D&%/ 4 /+ 4 /
.$3
+*/*)((("&$/$=&)*=!5#=/4/+
/(((("8/+/+*%*D&%///+4/
.$*)*/$5#**/)/#*/6$=!(
">
+
8
"
#9LB
#
'%
89&
1
C
= ==+ //)&/ /+ #/$ *+*/ 4 /+ 4
/ .$' / /+ $*$ #+*+ / 6 /+ / $ 4 /+
8( 4 / # ,&/ /+ #/I! /' 4 $&/
*=A'//)&/)4(
/+/6 )&//$' /# / ++ #$ 4* *$ /+
/ .$' #+*+ *&$$ /+ / */$ 4 /+ '
44*/%6 )*! %)/6 4 /+ / /&/( $ )*$ 4
/=6 44* $ /&*/&' */$ )6 /+ /%#/& 4- &'
8+ &$ 2!+ N82 "
O'
4/$/+&**=//2K/(
6//=+D&//++/6$*$/4/+/
/ /+ /%#/& # */&6 / #/+ &=* $ )&44$(
4/ +% ) =$ )6 / / = #+ *$ =)/6' # 46 **/$ / #+ 6 $$$ /
!# #+ $ +# +$ *D&$ /+ *// 4/( #
C)$(
40
=*+(8/+/=&)*4/'#+/+$$#P8+
!$ #+/ +$ ) */$ /+ /' # 46 /&*/$3 N/+O( + *%/ # /+ $*/&$ /+ /6=*
&*&#63#/+&/64&/+4$*&(
)* //$ #+/ /+ !$ 4 # 6 Q&44*;
D&6 #&$ %!( !$ /+ = / /+ */I44* / /+
==+64;!+4/&&N/=6&&*/$/
/+ 4 ./= $D&/O /+ D&/( +6 =*$$ /
)/ /3 LU'/+#/+/+'/+/4*&46&*
*//+(M
+44**64/+///+$/4$//4&&$
)&/ /( # *%*$' % /+ +/6 4 /+ /+/ /+ +$ / )
&/+/(+&/+%)*/&*/=/9GF<$/+6
&//))D&6=/(
= / /+ $*+% %$ /+ =// 4 /+
/ $&/+/#//+*/&6($*/$#/*/&*/
/%/+*/4/+/$)/&(+#&&
4 &$&$ /& / /+ /' **/ /+ 4 .
*/* =&)* N
O / 8/ ( + / N/ . */
=*O)%$/+/*/&$&$++#6+$))&/)6/+0
/; )&!' #+*+ $ #/' &/ 4 / .6( 9GC' /+ /
/$ $ $$ /+ )&! 4 #/ / %// /+ =) *=
&/4Q4/+//;(#%'//&$&//)/+
&&(
U/ /+ =' $/$ 4 9GCG' $*/$ */&*/ / /+
/+$4/+/'$/+&/4$/&*/&'#+*+#
&$ )6 **&=/ 4 /+ )&$ / /+ / 4/ / 8+/(
41
+ )&$ 5 6 */&*/$ =* 4 /+ )/6 /+
+//+*/&65#A$)6/+0/+/+/(
// / /+ /+ $3 &) 8+/ # /+
*+/& 4- 1+& &$ $#/*+4/ N
*+; /6 4
&// $ *&/&O' &) C /+ & $ *+=1$/
N& 4 /+ *+=$/O $ &) F' < $ H /+ &#1/
/N44*O(
$*/ 4 /+ +/6 4 /+ / $ * #==([email protected]/&%)9GG=&)+$,/*
% /+ =/ 4 /+ /6 4 &// $ *&/&( + &/+
*$/+//+&+/+//+&$$>#4&=$/
*/ /+ 4 %* Q&) +&; NQ>
N;O
#+ # /+ Q/%$ / $/+M' +& Q)$/;' Q*/$ //+
#/+ /+ %; Q$/6$ 4*$ )& *=; 5 / $ $ =//+%6=*#+/+Q$*/;#=$$0$(
**$ / *+ N*+4 *$ 4 /+ $
./=O' /+ =&= 4 /+ % 4 & 9GF9 +$ ) /+
Q$*/4C%*==;(F+404/+9GF9=#
*/6 4 //' )/ *!' +$ 4 /+ /6 4 &//( =
# $%=$ / $&* /+ %/ *6 / /+/ 4 9G<' 44*/%6
$=/ / 4 # / $ ( *! 4$ &***/6 / /+
/= Q
&I2!$0&; N
;O(< + $
# / =%$ /+ . == #/+ )&$/ &==6 4 4$ )6
/%/C
&/$/+(
+8+*+/;&//A=/N*!O/$+$63
F+/.*+'0
'"F
;8FAA
()O(
()OO(N)&$/'9GGGO=(<F
<.?/06'@/&[email protected]'9%)9GG
42
/+4&/&'##;/)/+&%)6$$/+*=/&/4
$(/+/)$/6$*/4*6$)6/+$(
F
#<
0
E
!A
#'(H
**$ / /+ +/ .?/0 6' 4 9GF9I9GFC .6 ))$ /+
%/4F'CC'CCG/4'FG<'HFC/4/'C'F</4
*! $ $ # 9'BG<'< / 4 =//( + D&/$ /+
&//$$4&%%)69(==(
>=+ .)) / + $6 >&6 9GF9' /+/ /+ .
$+==6$*$=&)*L/+/
&*A=*//+4&'
# / / / /% / $/+M( N" P A 6A
9
(OB
*///=&//+&)4%/*%$/+$&8$
8'///49$/+&)4%/$/+///
( 8++/&*+.+$*+)///+&)
4 %/ *% $/+ / ) 9 ' $ /+/ 4 &$$ %/
= 4 # / C(<(G/+/.*+9*/+//+
. & : N#+*+ # 44*/%6 =/ 4 /+ 0
8O # =) 4 % 4 /+ $/+(
/#'/+&),*/+)%%6/////#/+/+A*=/
4.*+;*+$/+&)D&/$=&//+4(
H)$(
.?/06'
8
6
6
>9
N!4&/'<O'==(CI<
B>=+.))
#'$/$)6!?+*+N-*+'9GBO9$F'=(CFB>&6
9GF9
G.+$*+)'-//%:=!/%(2(3
>&$&=( !&//9GBBI9GG<(9GG<=(BF
9.*+'=(*/(
!4-$$/
43
# 6 4/ 6; =&)*/' 9GGG' /+ =) 4 /+
/ $ *I$/ 4 /+ *=// =&)+$ $*&// 4 /+ )/ =%6 /+*! 9'GB =$
)!(
=/ / $' / 4$ / =$&* 6; /* /+
/%/ = 0$ / /+ /6 /+/ /*/$ /+ / 4 /+
(6;/*#)$N//+/O&=&)+$*+(
8+//+=/*4/+)!""
H
"
((
$/$)6/$$.-/+*+&*+4/+/%#/&4-
8*+4/' *+& &$ 7&/&P 8+ =$&* %/6 4 /*
$ == 4 =&)*/ 4 * 4 /+ &$=&)*' /
4$ / =&)+ &/ /* )6 4 .6;/=//
+/( 6 /*+ / /+ /0 & //&/ 4 *&/ *+ !4&/(
+ / ,&/ / /+ / 4 )/ =; =$
Q.;(9 8+ /+ &/+ =/ 4 /+ / .$ # /+
*/4/+&
*+!0)&/)6)/=2K/'
9GCB(
4/ /+ */ 4 /+ 8 &&/ 9GH9' /+ / 4$
=/4/+N$/+I/=O'/+)*=$$/=)/#/+
99/$'.-/+*+&*+&$/4(""
H
"
I""
J"
#$!
KN'9GGGO
99GC/*$=N*+/*/')4'9GF/4/$
8:$&*/'$4*/*$4//O/===4/+*/&*/4#
5+)/+/4+=#$*&/&(+$-$*+N/+I&/+AO#
==$/=4/+*/6(/=//44*')&//$//&=/+&+
/+*/6(=//$3L4*/%&$#/+=%)&$*&$))&/'/+
()&'/+*+/*/&==/4#&$)+//$)6/#)&$/+/
/%$/+%&(/+/+$/+
*+/'+#/$+&/
+'$$/&*/&/#+*+/(:/;/+$
#&$+%4//$%/%
(((")*/+/&*/&/#/$*+4/&=+4&+&$$4/++(T///+/
#)#/+6&//&$$4/+#$#(+4&$$'9'B'4
/+'#)*+$/+/T'$/(+$$/#!/*+$#*$(M
)/=&6N#U!'9GO'=(GH(/+&),*/4%34/+
#/N//;&=+/>*)I!O4/+*=//9GG<#
+&**/%/*%'D&/'/#+*+/+4/+%*/#
/)%$(
44
# =/ 8/ $ / ( + 8 /+ */ 4#$ /+
*&4/+-
N*/6#O'#+*++$*$/+:&$/
*/6/++//+*/&6(4//+44/+8/+/$&6
/&$ / #/$( 6 =/ 4 /+ / %*/ /'
#+*+ $ &$%=$4#$%//$&/+*$8$
8( + $/4 )* 6/ /+ 4 /+ &//$ =*
//$ #/+ $*$$ ),*/3 )! $# #+ *+' / /$
4 $ &=/$ / /+&+ / /+ )$$
#/*+ /#( 6
/+ $ 4 /+ 9GG; / %$* 4 /+ $/4 +$
$==$(
F(+/1/#/+A*%/$)&!*/&*/(/&/4>&69GGB(
45
6 )/ %# % /+ /# / ++ 4*' >&6 9GGB' $*%$ /+/ /+ / +$ )* 6/ /+ )&$ /9C 5
/%$ )6 )&$0 $ #!( + /= 6 4 /+ +$ )
%$/$=/+4/+/%/+=/4%*&/
4 **/ &' $ /+ $9F *% /+ =* +$ )
%$$*=$&64/(
$%& / */ $*&// /+ & +$ ' *+$4/+4/+/'#+*++$$8+/$&
/+/+/'//+$*+%(#/$/+//+6#&%)
4$4/=$4/(
&$ =9< =$&*$ ()OM " : 6
9 "
!
)6 4 .+ $*/$ /+ *+!0 N)/+ $ $ #O # &$&$ */&*/ / /+ &/+ $ 4 /+ /( + *&$$
/;)&!'')&!4B$%'/#*$/#/!'4/I
$//'=//+/$$/'*%)&!')$$
$&/6 4 $,&// $ 44*' *$ / /+:=$/6$
*$//+/6(
&/' /+ / $$ /**&/4/+&//+/+$4/+
/5/+=$(
/& / /+ /' # / ) / 6 4&/+ /+ /+
*/ 44* 4 /+ /%#/& 4- &' 8+ &$ 2!+
N"
O */$ / /+ /*( 8+/
9C:/$:/0#//+//+#$;/)&$/46$
I0(+
=,*/#V/+6/*=44*'///$=//=*'*&$
/&/'*4')&$L=*4*&/&*/%/M'#**/(A/
//+6//+ I0=A39G&$'CF'D&/444*'
=//'+='/&/'6///'&*$%/6/+/')**$9G4
/+/(+*+/*/4/+#//
0:'/0!'
*+$
$
7+44(
9F+/$$=/4/+*'#+/+W/W'4#&$/+
/+*'*$4//48#/(+$)4*+6$#/+4
$6=*#%C</$=4+%)4&$(
9<4.+'()OM":6
9"
!N'9GG<O=(C
46
=! / /+ /44' /*$ =+6* = =$ / /+ #' #+*+
*&$$ Q6 4 /+ =+6* %//; N&#/& $
=+6!*+ /&*+&O(9H + !$ 4 = =$&*$ )6 /*+D& /+/ ) XI6S*' $ /+&+ 6 4 /+ /
& $ =+*6 =/ ! **/ */&*/ $
/* *//( + = $*/$3 9( &! $ / +% /
4&$/'(&$/'*$&4/+$C(#+*+
+% ) 4*/6 4$ $ */ / ),*/( + )&!
/*/+/+/*4/+/#$/4$>=+
.)); )&!( / /+ 4/ 4 /+ )&! )$ /+ /+
=/#$/4$/+4&$/4.));$*(
>=+ .)) # /; / 4 :=$' # +
&**( %$ *+* 4 .6 4 )&/ F +& )4
*// &*$ 9 6 9GF< N/+ %6 )& 6 /+/ # +
#//9GCCO(44*/%6'4!;0=$*
$$/+%6/4/+=$(
+ =6 / /+ /; / */ 4+ =+/
=+/=+ / ' )&/6 //$ /+/ + +$ $*&/$ /+ / =+/=+ 6 4 =&= 4 **&/ $/ **&/(
%6/+/+/#/)$+$$%$NO$/+
+$ $6 )&( &/+' + $ /+/ % $ +4 / 4
&/+$)4&$/9'*&$+$$$))5
/+ ) /+ / 4*/ $=/ / +% ) 4&$ =* ( + =+6* = $*/$ =/ #+ /* $
*//* ),*/ +$ ) $/*/$( + # *//$ % /+
/ ( =+/ 4/&$ )&! &' )! *&' 4/
9H&4$4*+&/1/.=+6!*+&'9G)&69GGB-4-
.=+6!0'
9+#*4$$&=/%#)6/+-4-.=+6!0#+*+
+$*$&*/$/+=+6*%//4/+/9GGB(
47
4 *&=/&' )// $ % / !/ ( + !/' *+
4&$ / /+ /+ $ 4 /+ )*! ) / 8+/ ' +$
)$&&=$+$$%//+=*)6*/&*/*=6(9B+
=%/$ **&/ / 4 /+ +/* 4** # /+
*& 4 $/+' #+*+ *&$ 6 +% ) $/$ )6 *4&
*+*%&/4/+I//&/(
#4&$/6//+/#=/=+/=+/+
=+6*=()/**//+*/#/+*/*&$
/(%,&///+/#$$/6//+(
*&/* )* %)*&#+*/*/$/+-
4- .=+6! $ =!= /*/6 $ / / / *4Y'
&$ *$/ /+/ & / */( # % &=&)+$
)!/ $*&/ /+ *+* 4$ /+ / 4 /+
*+!0 #+*+ 6 / /+ &/+ 4 /+ )*! //+ #/+ )! *+ /+ 70; *+/*/ )/ =( && /+ *)/
#'//$$/A=/+&//+/+$4/+/(
$ #/+ 6 *' $*$$ / // /+ 4* $
=+/=+ /+ & =/&$ 4 /+ $6 &4*' # /+
)&$0 $ $/( &+' $# /// $ 4&$
64 D&*!6 A= /+ )&/ &/ =,*/ 5 #+*+
#&$/!=*9B'!/#6(#%/$/(
+ I/ *+/ 4 /+ $$!/
N/*&$&*O=*$$/%**//+/
+$ ) /6 ! &= &/ /+/ /( 4 /+ #6 $# &=
4 = 4 /+ )&! / # + =( #*$ 6
D&///+4*//+//+*/64#//$
*$)&//+=//+/*/(N%6/+)/$/+
9B:/
(&*+(
&!&4$.&$/-*!8+//1/I
//(N$$!/109GGBO=(
48
*/ /3 /+ /+ 0 $ / ! //$V
/+ & // 4 /+ $ 4 *$*' // +/(O
$$' .) =+& /+ 4 /+ ==+ $ '
$$$ /+/ /+ &*%$ )&! 4 /+ 0 ==$ / )
)&=/6Q0&*+/&$#/)&/;N
O)*&/#
+/*6 / 4& &+(9G 6' /+ / 4 )&$ $
/# = :/ /$' ,*/$ &/+/ /+ *%/' $ 6
// /+ )&!' ,&/463 L /$/ / && =
A**M N 7O $ 4&/+ /+/3 */6
*&$/%#/+/+4*//+/4/+&/&*+)(
8/+$*/**//++/*6$=/*6*+$/*&$
46 #/+ / 4/ +$' )/ *&/&6 )/# $/ $
))%A=/(
+*=6'-4-.=+6!0NE92,O#
*$$69GGH)6/+ &/*+/$//#*!&*+4/9
/ =+6*6 %// /+ 4 /1/ )/# )/I' 2KI
$ +/( + %// # /*=/ 4 /+ )&$ 4
# */&*/ *D&/ / /+ I*/ 4 /+ . *=/ /+
(
0; %// %$ 4 %6 &$&$
*/&*/3
+
'$44*$**/(
: 6
9' 4$ $= B / N/#
/$=O)/+/+/='&/$#/*/(
9G
0/&N0O'C)&69GGB
)$(
9&*+=(*/(=(9
49
+ <#'&/#$**/=/=%$'/+)&!
*$#)!/+&+4*44/(
+ <
' /*/' $6 %//$ 9GG )6 /+
*+1*+$/(
+2'/*/(
4&$/ 4 /+ 6%
' =%$ /&*/&
==A/6F/)/+/=(
&$/4/+'
B
$/+
(
&$/4/+,
(
&$/4/+:6
9
&$/4/+28
+ 4$ # $/4$ )6 *= /+ =+6* / =+/=+ 4 /+ / /! 9GF< )6 /+ /+(#% */&*/
N)// 9GO /+ )*! ) / /+ *+=1$/=
N8+/ CO /+ 9GF< =+/=+ $ /+ =+6*
*&$/)$/4$/4/(
9GG' */ 4 /+ &$&$ */&*/ # %$
)4 /+6 *&$ +% ) $/4$ $ $ 4 /+ 4**'
4&*/ $ +/* %* )6 /+ $$!/(C &/ % *=6' $ )&$ *=6 # / /+
4//+%4+$#/+/+/(+Q*&=;*&$$/+%
4 */ 4 4&$/ &*+ /+ )$#=N)&/)6
&*+=(*/(=(9
C&*+=(*/=(
50
$)&FO'
#+*+
#
/&/$
/+
$
4
/+
*+=1$/='$/+=&=4/+.)))&!N)/+4
#+*+ /+ =/O( + $$!/ # / *&/$
&/ /+ $ 4 >&6 9GGB' )6 #+*+ / /+ /*/ / +$ )
4*/6/$(<
/+/+/*4/+/+%**/4
4 /+ .)); )&! ,&/ =/&$$ 4 )% /+ $'$*/6)4
/+)&$/4/+ @!(+$=$//*#6
$%)/+/+/*4+/(+/+$,&/)
A/$$ * /+ / , )//( + / +#%' 4&$/
# /* / /+ )&!' )6 /+ %//' % / $#6'
#+*+ 6 )/+ /+ /* 4 /+ / %/&6 &&$ +/( /+ ' /+ *= %%$' # 4*$ / $6/ /+ #6
/+&+ /+ % /# / /+*! 4*$ **/ * 4 /+
)&!'*/$$*/6#/+/+4*$44/(H
9G9B' /+ # . .%/ +$ /! % /+ 9B/+
*/&6 =* /&/$ / 8+/ 4 /+ /6 4 &//(
$/+0/*/&$/+/64&//$*&/&(
9GC A/ # )&/ /+ 4 / $4/+.))%(
+ )&$ **&=$ /+ /+#/ =/ 4 /+ /1/
A///+)&!(+=*$/4/+*/&*/4/+)&!/
!#')&///$/+%/!=*$69GF(B
=4' /+ )&!' /$ % **/ )*! 9H A
99AH/'6$/%/)#&$%4<6(
F:&&$#/%*!$44&$%$)&N9BFI9GCFO#.
=/*(#/+*$
*+=1$/N:$/4.6O4/+8
=&)*$
#)$'4*$)6$*/*&'/==//+*C>&69GCC
4#+*/)6/+.==(
<&*+=(*/(==(9I
H-4-.=+6!0'=/%#
&*+=(*/(=(<
B&*+=(*/((=(9
51
/ /# / /+*! +%6 4*$ **/ */' +&$ % =* 4 &= / 9H ' *&$ /# )/+' +4/S%//*+)$*6A///+/$(G
,$ =' #+*+ +$ ) $6/$ /+&+ /+ * 4
4 /+ )/+ 9GG' # !=/ +&/ $ *!$ )6 /+ /=6
// 4 $( /+&+ +$ % *$$ / /+
=/ )&! /4' 4&$ 64 $&*$ )6 *+* / 4
/#/46*)$#//+64/%$$I$(
*$/+&+/+=+$$#$$'*/
/+4$$**/$!4/+)&!34/+/=/4
/*$&/+4$6488(C**$/(7+44'
.))&$/+)&!6&=&/9GFC(=9GF</+)&!%$
/+*$=/4/+I %L$$M(C9 6#/C4
/+/'=//+//+F=9GF</+0/*$/
#*/$//+.))2(
+*$=/#/&=/+)&!'*+$)6/*,&/
$/+4/$(+)&!+$)4//$&/#/+#$='
*4/)4&+'=/'!/*+$/=+
#/*+)$(
G&!$L2.))M*+$/1/S+/'.))/$&4+
.&$K&$*+//'$Z7?.)
'<(9(9GGB
+6//*))4'#+*+/!=*4%)9GFC')6/+
6*
!#.6/+L*+*+/&MN//4O(L
&$I/+I**!I))M4
/+*/6#*=/$)6/+*4*$&/+$6(+.%/*/#/+
//4+%6))=$69GFF(C+=!4/+//*!**&$=9GF<'
$&#+*+BC$/!=*(/+)//4/+.%/*/$&/+/$64
/+#'4&/+$%//##&+/)6/6$/!4(=H'%//=
*$$)6.+&!%$%*$4/+$#+!$*+//+*/6
*/(L4//+$4%=/7?/+$:0I)*+/I/+$)%$)*!'
+%64+/4$&=*8+/&//+*/6*$/'&//.
8$'*=/&/$6'9GF<(M
-&='
+$N$(O3==+64./='$
*+*++/+&=///+Q:0I)*+/IL *&//(N+?%'
9GBGO=(9BL8$$6'69GF<3(F+&'8$$=&)*
$
/#+*+&*$/+*=/&/4/+((("8$*=/&/$&$
/++&!%*$/<(<+&(M.+'=(*/('==(I9
C97+44'(6/+-+)&!'C'=(F
C()'*+/E$0440$/0$7'9GG(3
8(2+&N$(O'9GF<E @/%9H(=)(N/=+9GGHO'C<
30
52
6#/&/)'$*)+#/+.))2#
+$$%/&=//&4-+*+#14/+I %/+
4=F'9GF<3
+*$*/#4/+4/$6/+)&!'#+*+#
$*/6A///++&(
"2
E9
!
#9
CC
*/&/$*)/+/4/+)&!3
((("9/9</=$$#/#$=$4
CD&/'#+*++$#$)&/I*/
/(+$#/+=/$=*)$/+/+$
%=/$*)#+*+)$$'*/+$%&
=%#/$( 4/+*$6'/+&!I
*$*/=/4/+$$+$,&//*/$4
/+$/444-+'$.4*+/*+)$'#++$/&%&=
/+)&!($$$//+#/+'#+#+/&$'
*/&/$#$=/+*)($%/&#/+
4&*//=+#/*+)$$/+A/%!/*+'#+*+&$
&$&#/+=%(+/#*&/$+$$6
%$#/+3&=/*+4-+7=4$/444-+&$
)*+4-+8*!.4*+/*+)'#+///+/6=#//
/+%6/'$#+*=/$/+$$$4/+
*)/S)$&=$=/(
((("
(3(M>#
.4BA
9%6
>9"
CC)$(=(C<
53
>
>
0
908
+
9#%
;2
A0
+D
'
#2+
'
90
9>
2#
<
#'%%8-
0
9 #0
'
#,
#F
299
>
A0
'
(CF
&/+4/)&//+)&!$/+$*/6&$/
=%$$)6/+#//3
(F(9GF<"((("##/)*!4/+
/I*$*/(((#+
#)&$/+4"/$/4-++//+$4.))
%(
3*O()OM96;2
9#
>
#+
2
8
2
(C<
N$*=/4&$/4$!/4&$/+/4
8+/H(99(9GG&$9B(9(9GGB)%O()$*)/+
+/4693
/+&/#/((()/)6)//+.))%)*=/6'/+/
4/==A(&//++&#=/6(&=/*+4-+7=4'
CF)=(*/C<
C<)$(
54
)*+4-+8*!$#//+//%(((/+
$*/4$)&E/$$E$*+///+
////+(
N33N
8
2
A
34'
#0,
#F
9A6
H
NEH<
A9
(CH
8$/+&+/+*$'&!6#/'#+#/+&+
#+*+ .)) +$ %$ #/++#4$A*+$$!=/+=%/
**/4
0$//(
+ % 4 #/ # / )%6&4*3/+*&/$'
*$ */* 4&' *) $ #/*+V /+ $ #+*+ +$ #
6 4/ 6 4 *$ &/ = / /+ #/ %V /+
*$$ */ +/ 6/' =$&*$ )6 /+ 1 *=6 #+ A////+$6.6V$'/+&/I/$//%'$
&=/+##+/+&$#/+$**+$++/4//9(
/ N$ #+*+ $ / 4$ / *=$/ /+ =4S//=+6)%&$/+/.$O(
CH)$(C<G&/)#//&4-+$$04404/+
%
L$$M(#//$$%$/+&+/+/$64/+#/+.*=/(
$*)/+%/L #MN&)9SG'9<44(O(6=+/=+4/+/4
/+)&!+#*$$*&*/6/9N=(<GO(/$*$$
/=+#=/4/+4$/+.))&!9GGB(&$/
.)&9HHI//+/'7/C'$$!/S9( #
#0=/6!'#+*+#&$)6/+*+&/0/44NO)/#9GCF$9GF<(+
!#/+++//$!4/+'#/+/+A*=/4/+=*844I!4
/&*+4-+(,
##0:/6=/6!/+/A/$)/#9GC$
9GF<(/$LD&$$(M+!4)*+4-+#/
*+4-+$,&//+!4&==4-+(>
##0:/6=/6!
/+/#&$)/+/+$/+/4&$$//9G<'9GB/+!)*
4/+4/*$0!$#)/#$&=/+$44*#+
*$$&/!#/$/#+*+#/I0$4/4)/#/+
+&$$$4%+&$$('
#344*(23&+6+#+
**$#/+*&*/4*)/(
55
//*4&+/$&#/)/+*$
4'#+*++$*+$//+4/+)&!#$6/$='6
/+(C
+) 4 &))' /+ $ )&$ / +/6 ==$
//+')*!$/+/*'#+*+$&=//+*4/+%V
/$!'*#$)6/*////+&==///+&/$(
+ / # 4 /+ )&! +$ ) $$ #/+
#$ = $ /+ **/ * +$ /+ 4*$ =/
*%(/+$!/*+#/$(+#**+$)64
$/$$&/+4$64*)/(/&$/+//+)&!#
&$+$&/49GF<I9GFH($//!=*4/9GF<
%$*$ )6 /+ *4&6 %$ /*!$ / $ */*
%///(CB
/ /+ &/+ $ 4 /+ / % &= 4 &
=/&$$ 4 /+ &4* 4 /+ $ % $&)/ 4
*/&*/ +%6 4*$ **/( + # /+ & 4 /+
&$/4$)&$+#/+9GF<=+/=+)//9G'
#+*+ 6 /+ )*! 4 /+ *+=1$/=( + =+6* =
4 )&6 9GGB $/4 /+ 4&$/ 4 =) )&!(
#%' /+ $# 4 /+ /1/ $/$ F >& 9GGB )6 /+
/%#/& 4- &' 8+ &$ 2!+' **&/( /
$/44/+/&*/&#='$/+/+*&/4
**//)&!(+)&!'#+*+///+/4
.))'+/#$/*/%6*$3**////+//
N)//O' /+ /+ / /+ ==/ $ $ / /+ */&*/
4&/+/(+4/+/1///+/+I+?$CG'%$
C&*+'=(*/(=(99'9F'9H
CB)$(=(99
CG+*+%4/+L4M'/&4-//*++/N/64//*&/6O!=//
/+44*4/+$N/3 &$)&4//4-$/$
56
/+/ /# )&! # 4*/ */$ / /+ /( )% &$ /+6 #
)/+ $&$ +&( +6 **&=$ /+ &/+I#/ * 4 /+
/(
9GCG'/+
*+=1$/=')&/9BC8+/C
$ **&=6 /+ )%I/$ )*! 4 $' +$ )* /+ 44*
$* 4 /+ 0 / 4 44' )&==4-+
>*+ % ))/=( + &*%$ ) # ='
/&/$/*/4/+=$/'#=/4
))/=;
=/ $( + &A&& A/ $ %/ 4 ))/=;
$* # A=%' /+/ /+6 )# &/ /+ & .%/
)&$/9GCB'*/*$//+/(F
<(2#4)&!&*/$/8+/C'/+$4
))/=;
$*$*/6/+/(
//*++/$/$+
O(*+%4/!$6&==$)6-4-
.=+6!0(
F&0 ='I8+/;F
A!
A;'
N'9GGFO==(CCICF
57
))/=' $/ /I/' # %%$ /+ $=// 4 /+
&= ># / **// *=( F =/) 9GF + $$
/+/ /+ $=// 4 ># 4 % &= =*$ D&*!6 =)(//+/>#/6'&'&6$ !#/
&/&*+$( // # / ) //$ #/+ /+ %/ 4
&' &6 $
! 4 A=$/ /=/( + /
&/+//4&$/+$%>#/+0//+.(
&/+' & */&$ / *=/6 ,*/ * 4 /+
$=//($)&69GFC6'/+//6&/+/
4*$/+*+*+44=*/&$4/+/4+&$$
4>##+#/)//&*+#/0(
))/= /+ $6 / *=$ / &3 L/ /6
**'$//+.6/4'*!$==&$/$
4 /+ >#+ D&/M(F9 /+ ' 9C >&6' + +$ / ///+.)6/
3
8+#+%*!#$$>&$$((("/+/%/
/+!/+//*$#/+/+>#$%$&6(
F%
$
0
6$
[email protected]
># # / $=/$ 4 /6 &/ 4/ /+ 4 4 & $ /+
. **&=/ 4 /+ /6 9GFC( $6 */) 9GFC' A// *= D&==$ #/+ *+) # / &= / /(
#/+%4/+!
9
6
/'/+
'
*4*/6/+&)&)4))#*%/$/19
/
# 4 4& =* $// *= / &= /6 / +& =/*
=' &$)' /+* &= $ >#( / # /+ 6 *= F9/.)/'
$
'N$'9GBHO=(<FC
F/7'"
179"6F
()OM(N!4&/'
CO=(FGF
58
8/ &= D&==$ #/+ *+)(FC + *= # &$ 4
$// $ // 4 =' // =* 4 /+ !$
4 $=//' ) *= 4 &$I&= $ /+ &*+ =* Q*/;'
$' A// */(+*/&**&=$/+*/=*
//+*=(
+ 4$ 5 4 :=$ / .)) /+&+ /
/ 4 44 ))/= 5 #/+ /+ +/* #+/
/+6 4$' **&/$ 4 /+ 44* Q/+; NO /+/ +$
=&=/$6A/$/+/*/$4/+//+&$$
>#4&=4(
+ / /+ &/+#/ 4 /+ / N# )/+ /+
$%//& 4 # A6 $ /+/ 4 *+#I/O %$
&4#+/#/$/+
/$'#/+/+&/#
)*!$)64'*=$/+*/&*/$#+/#/+/'
/ $ # )! =' % /+ 4 * *=/ #/+
//( + # )&/ =/ 4 /+ *=A 4 /+ =// )*!'
#+*+ # /&/$ I.?I/ N# )/O $ #
/$$4/;/44$=/*&'+$%(+$%'#+#
)4/+')$//+E
+ '/&=4
844I==/$/+Q=*;)$6&$4/(FF
FC=+'6
>
>
2
N/'O=(CHIC(4(>'
Q"
N/$S/#=O=(99F
2%!
6
9;
''N*+1*+$/'=/)9GGCO=(9
FF4$7$;'-
59
H(/*/
.)))&!(
/&/9GGB(
+ $% +$ /& /+ # )&!' /+ <
/&/$ / /+
&/+ 4 /+ 5 $ / A//( 6 9GG / # 44*6
=$ $ %//$ )6 /+ *+1*+ $/ ( / /& A / $=' $# / /+ )&!( )% /
/* * / ) $ /+ *=/3 L)$ )/ & S
*+/ 7 #M( 8/+ /IC(<//+*!**/*'/+)&!
*/$9<D&/4%=*(+*&$$+/
$ # $*/$ /+&+&/ #/+ 4*( + = *&$$ >
% */ A )&! )$ $ $* &== N=! $
/=/*O(/+%$/=*41
9
N/I/!O
+$2N&/O'#+4&/+*/$
&/#$+'#)//$#$4&/&(+)&!'
# $' )/+ %&) // A/ / /+ $%//&
( $$' /# 4 /+ // %/ =//%' % &= //=/ / */&*/ 6/+ /+ / / /+ &/+' #+ /+ >#+
4* N>O' */ /+ 4 /+ >#+ #'
$$ * 4 /+ //( + &),*/ 4 /+ $)/ /+ */$ /+ %& 4 /+ ==/6( +/ ' 4 /+ */& %& 4 /+ //' / )
60
=$ )*! / /+ >#+ #' #&$ ) **&/$ +% 4*/6
$*$)*&4/+A/*4/+0)&!(F<
* */ 4 /+ /+ /+ /' /# /
$=' +$ )A=$)6/+*+*%//9GGB'%
/+ =4 S //=+6( + $/*/% 6 )$ $ 4 /+
/; +/6E,$ #+*+ * 4*$ **/ # //*+$
&/#$ *# /+ V $ $!$ /! $*/$ /+ $*=$
&))+4/+=*#+*+*$8+/V)$$$
4/ 4 ) 0$ =* //4$ / /+ *&/& 4 /+ +//+
*/&6 $ /+ $/* *# 4 /+ /$ /+ /$
://)&/)&///+$4/+9GB;(
($B($$*&*///$/$
$4/+.)))&!(
F<!4&/@/&[email protected]'C)&69GGB
61
+ *+6 +/* / 6 =%$ $ $/ 4 44/6 6
)/+/+$/4(+&#/+A=$$=/6%$
)6 $/ *= = / /4*/ 4 /+ *+* $
/* &$ &* &/+/( # &)D&/ A*%/'
%6/+ / # $/6 $+$ )4 =&)* *+6
/// *&$ /4( + 6 A*=/ /+ .)) )&!' #+*+
# &)D&/6 **$ )/+ $( + )&! /
N) / ))/=; $O # %$( +6 +% 4 %
)$/4$*!#$$=&)*(FH
//+//+)&$4/+*&/#*+$&$/
**&9'$*+*=/#/+/+6(
*+$$:/;==$$#/)4$
4 F' = */$ % 4 ==A/6 9G' D& /'
#/+)&$/4 9<(
&%//+*7+>&69GGB'$
# !$ / ! &) 4 *+ / /+ $ /+/ #&$ !/
Q**=/) / /+ 0(;F 7+ #/$ /+ / *&$
=/+#6' +$ $ =! )*+( + &/$ *+$ ;
#/+$# 4 /+ =,*/( # %& // +$ ) 44*/%6
%$ 4 /+ =,*/ 4 $( *+/*/ :/ $ /
$46/+$//+$$4/+(+*&$$3
/+&//!/$&54/+=#/
)4%/++$/+&+//+%=)6**$%/4%#'
/+& /$&* &#/$ )6/+ 44*/( + # Q/ 6
FH=4&$&$+/**/&*/$&&$/+/3/4/&
!4-$$/>&$&=N$(O''
9"
#$!
N*<O=(9B( =/6D&/'/+$$!/%**$$/&==6/+
=//+4$//+
))/=*/4/+=/N8+/CO(8+
/$H$/D&//+4/+&'#/$/+//++$=6)
Q0&;+///(
F>(U&'+'=!+
/
+
+
N#%$$'O=(B
62
=; #+*+ */$ &$) Q%* A=*; /+ /+ */=/%(+&/+&)4=#$&*$//+/+&$
$/+++/#$49(</C/(#/$&*$
/ /+ $ *&$ % $ $ / &&$ /+ (
+$*/)!#(
+ * $$$ $4*/' $ U& / &
4+%//;#U!/&$>&9GGB'#++#)/
*+*!/+*+/+/+$)$$=//+46)*!//+
/+*(FB
#% +&$$ = # %$ 4 /+ #! 5 /+&!
4Q/&/)&/$*+%/;(FG
+++/4/+#/=#$/+/Q%/#//=
#!&/%/+/=4=;)*&Q>#+/$//=//
/%$/+==*4$*/;%4/+=/**/$
/)/( # $$$ / /+ $ **&* #/+
+;#+**$/U&(
* +$ $ 4 /+ *+ $ $4*/
D&/$'+$NO#==%$)6/+$&!
/ +* 7+ $ /+ 0( U& **&$$3 L+ 46 # *&$ ! 4 .6; / //=/ / */ /+
0;&$4&=>#6M(<
$ /4D&/)6U&/.6/*/
/+ . &$ 4 ># 5 U& + 44*/%6 /! % /+
=)/64/+*/4/+&$4/+>#)6.6
5/$$(
FB)$(=(9
FGU&'=(*/(=(99
<)$(=(9H
63
#$$4+#=6$*64.6(
/+ / &/+//% ) 4 /+ * N *&/ $>&$O'6/*=$I.=!<9)'+#
%)6=$!#$4&*+4/+*/*$)/$/&&$
/+ =,*/ 4 #+*+ + # ==/$ =!( *+/*'
*&*/% $ 44) //' $ /+ /44' *&
*/4+/.6'U&$&)/=%$$//*/%
#$I*=/=//+.;=,*/(
/+ /'==///+$##'$
/+44*$*#*/&&6=&/44)6&*+4*//:/
$&!/!/+I#!+$6*+9GGB(+*7+$
+ */&$ &==/' )&/ #/$ / =6 =/ /+ #
$4$ % 4 /+ / +( + =// $/ #=&+$
)*! &/ 6 9GGB' $ )6 & #/+ $ */ /+
=,*/ # $/$ / )* */ &( + ==/' *
*/* :/6 4 .6 N0$!/*+ :/
&/*+$
: O$*/$/+//#&$/&==//+(+$/$: / 4 &/&' *+ & *$ /+/ + # !=/* 4 /+
; $D&*6( 6' /+ 6 4 ' )+$
= $
+* 7+ $ / =/= /+ $* &/ 4/ /+
4$*/(
4/ $4/ &/ 7+ $ /+ +/
*/* N O' +* .+$ *+?$ $ /+ : 4$ */ #/+
/+ .( + .' &==/ 4 /+ ' /=&/$ /+
*/ / /+/ /+ &$/ %/ /+ & /+ * 6
N9GGGO(
<9
&*/&U&%/.&$*F'+6=!+$
$$;/==/&$/$6.(
64
+#/4*&/&'&'#/$/+/+%
=$*4&*/$*&$*/4$*+(
==$ *=A /+/ #&$ *&$ *&/ &&' *!
//&/ $ =/% /&$6 4 .*$ //&/( +4 /+
$&!' /+ ' $ &
)$*&/#!&/+#/*+%&*+*=A(+$*/4
/+>#+&&'*+&/+'$/$/+$*&(
&)D&/6 =/$ *=/6 # ==
N O' #+*+ *&$$ +& # +$ )!'
**/$)6=$/=/4)&$($&$'*/&
/+/' *+ 4*/ $ 44* #&$ ) *=/$ )6 =/
// /+ *&/( + )&$ # / /+ /+
=/ 4 /+ /' $*/6 *% /+ )% .)); )&! $
%(#%'/+)&!#//)*&$$/+//=(
+/).=$*/3$/6/++/*%$*
$ / 4 &/+/*/6' $ 4)*/ # */&*/ /+ //A=/%#S/&/#+//+/+$)!(
!/+A=4/+==+$3+/4/+
+$D&/4/+./=I:0I)*+/I.1$'+)=
#&$ /+ Q8//$/;; //=/ / =/ /4 #/+ =&*$ &='
=/*6 **/ $ *=/ 4*( + / */ $)* 4=4&%//+$/&*/4/+)4:/@&/+;
&&/+/($/CB&)/A=%'/+
/+ /# 4 /# +% ) / $#' $ @&/+; $ +
4)/+&+/4//*+/*/&$/L/%#/+
/4'/*=*/$'/4I*/$'/A=%$&*4
/+G;M(<
<
&/)'
@/'<%)F(FG
65
&/$')&$$)$$(/&*/&'#+*+4+$*/9C
& / */' / $44*&/ / +# Q*+=; &/ # )
4&$( /+ *=//' &$ 4 /' $*&'
$ $ $*I!' /+ &&' /+ *+/*/' /+
)&$ / $ ( ==/6 CG & +$ $6 )
*/$ )6 =/ / /+ &&; */&*/' /+& ! /+
4* &/$&$/(<C//+4/+%)A*&/
/= /+ )&$ #!' $ /+ 44* /&$6 =/ /+ /&/
&$*!$!6'*6=*&//+(
#%' #+/ % 6 / &$/$' /+ 4*/ /+/ /+
/4/& ==+ $ ' #+ #+ / )&$ && /+
Q./=I.1$; $*&/ /+ +/* %/ /+/ /! =* +'
/$ /+/ %6 / /* 4 &/+/* 0 */&*/ /' )
*=/6 $( + *&$$ )&! # /+ #4/+./=
, )/+ 4 #+*+ # A*%/$ 9GGHS9GG )6 /+ $$!/(
+)%4/+$(<F/+4/+/*&$+%
) //6 *=/$ / *+/*/& $' 44 / 6
=//&/+/*%$*)&/=#4&//*A=*(
*6'/+==+$+&*$/+/4/0
/+ @&/+ )&$' /+6 = / &/ /=6 A+)/ /
$*&//+./==(<<
/+ A= *&$ *++&'
&*+& $ %)-*!
**// *=( / *+&' )6 9GHF' /+ / )*! +$ ) /
$#' L/+ / / *&))$ 4 $ / $M $ L/# $ )*!
# */&*/$' 6)* **/ 4&$/ $ / * /+
$/6$'$/+&$*%$%#+/%M(>U&=/
<C)$(
<F:/
(&*+'.*+-/0/$$!1&4$.1$$==+$'
*+1/'7&/#)&&'$$!/F%)F(
<<@'%)F
66
&/ /+/ */*6 $$ %/ N *+& /+ / %6
&**4& /&/ //*/O 6 $$ 4 / $/&+ )/# /+
$L#+//#!M(/*++&$
%)-*!'
/&*/& /=$ #/+ ==I! =/ 9GF< */&*/ #/+ $*/%/#+/&/+/*'#+//$$#+6(*/
4 /+ *= / %)-*! //*+ /+ $/* #/+ $=$/$ )*!
4 / $=( U/ /+ */' $/4$ )6 =%/ //% #/+
!+4/'/#/A*%/(
/ &/ I8$$ / 4 /+
8 # $+$ $ 4! 8 )&/ / =*(
&=*/ /&/ A*/$6 A* /+/ /+6 +% * * /+ /
&/+/**/4/+8(
& */&*/ 4 /+ # . =/ ' )6
//+
*+/'#+/+4&$/4)/=Q.;N#+*+
# / ) /+ */ 4 /+ /; 8/+&=/$/ Q.;O #
$*%$' /+ / =6 %$ /+' #+/ =/ &*3 Q
-*!)& % // *+ =);<H N";
R
>(O
:+= /+ = =6 */&& 4 $/&*/' */&*/
$$/&*/$4/&(
+ //$ )&$ */ 4 # 9B #/+ A/ & 9B 4 /+ & */( % + #
$' ; #! ==$ / /+ = $ % &==/ 4 /+
,$=/&(#**&$4==/&$)/6
4/+!=*(
*4&$3)4=/>&69GGG#
=/$ )6 &V 4*/ 0$ 4 =
<[email protected]'C)&69GGB
67
=&*/' #+ ) 4 =/*$/+/%*/
4/++$
*+/+3/+$*+$#+$$/+))
4
$ ) $44/ 4 ># $ /+ *+) /
&*+#/0(<
&/&6/+: &$/=1$/N:$/4/+.
=/O 84 +' / #/+ 4*/ $*$$ /+/ /+
=$ / ) %$ 4 /+ $*&' $ /+/ 4&/+
D&/)$*$$)6*&(+D&/$/+//+&$&
//+ #/+ /+ / $ /+ ?$! * / Q&) &$
*+/*+ #$4 $& $ 8//)#);<B N
O)6/+$4)&6(
4/ $)/' //*! $ *&/ //*! )/# /+
=/* =/' /+ 6 4 ' 0 4 /+ ' >#+
$ $ /+ /+ //S*+/*/' + # *%$ /+&$/)6: )4:/'!+$(
U&#!$/=/+AI+&+$=//+#
/ 4& D&/3 L9( 8+6 &/ +&$ ) */$V ( 8+ &/ +&$ ) */$V C( #&///+&$$>#4
&= +&$ ) $$V $ F( 8+/ **& * ) $# 4 /+
*&/ // 4 $)/ 4 /+ 4&/+ $*&$$*I!
=* 4 /+ . &$/PM<G =// # 4#$ )6 /#
/+ $&* )3 >4 :& 7+& $ / /'
$/+
+$
$&!(
+=!4/+*/46'
)&/$*/$/+/+#&$)==$//*=**=/
/+ $$/ 4 4/ )&$ )&/ /+ &$ 4 /+
&= >#( & $ * 4 // /+/ +
<I./%!'"
;"
">
J"
#$
!
K?()GG;()))CN:$)'O'=(HG
<B)$(=(
59
U&'=(*/(=(
68
%/ #&$)/***=/4/+
**//*=(N/==//+$*4/+
$*/ 4A///+**//*=.6'#+
*$ /+/ /+6 #&$ ) $ $&$/ )6 # *&/ &&
*=A(O
# 4 /+ ==/ =!3 /+ &
&/+ .6?6 7$ N/ /+ / =$/ 4 /+ !$ $ 7-/O
=/$ &/ /+/3 /+4*//+/%6/*+/#==$/$&*
;$=%$/+//*!$//6(/+$D&/
4/#(8+7N>#+&/6!4&/O=$$4
=%/ N
O 4 /+ ///6 4 /+ 0 &$ =&)*
6'$'/+//++&$)*/$///+/!/+*4//
4*$=*&/=)(H
G($9(.)))&!3+/#/*+$*$$*/*//(
60
/%!'=(*/(=(B
69
! +$ !$ U& / **&$ /+ +( U& D&/$ /+
&$/ / %/ /+/ /+ =,*/ *&$ / / )
*&$( //$ /+/ /+ $* ** /+ ==$ &&
*=A*&$)$*&$$$*$$)6/+04/+
4/#$( *&/$ + &$* #/+3 U& +% %/$ /+ Q&/ 4
*&/6;H9//+#&'//&)*!#Q#&$
/ % % 44* / /+ 6 4 #+ /+ &/ =/;(
+*!/(
+/!=*='/#/+D&//
+# /+ *&$ 4/ / /+A//&*/&4&&
.6( &; # /+ &),*/ 4 /+ + / /+
$ 4 #+*+ / # ,*/$( Q/I4*/ #/ );H N+
"
9O # *$$ / A=% $ /+ #+*+
44*/%6#&$#!/+(
/+&)D&//#/+/+)*$
=/6 =/*' #+ %& =/* %$ / +% /+ =4$
%4=$(&*/&$/=&4&&I
! //6 /+ /' #+ /+ *+$ *+?$ //=/$ /
*%* =/ / */ + / /)/ #/+ Q+& +/ / !;
#////+$$4/+=$/(
<>&9GGG)6%/4C9F/G/+&$/==%$/+
*/4//+&$$>#4&=(+=/=/
# ==%$3 /+/ /+ #&$)*/$/+4/
.$V/+/;4$4=#&$)0$#
=*44/$//+4/4/+%*/$/+&/+/*
61
U&'=(*/(=(9
@'9=9GGG
62
70
/ 4 $/&*/V $ =&)* 4&$/ #&$ ) /)+$ )6 /+
&$//%*=/4/+(
99(=4'9GGB(
+ .)) )&! / /+ / +$ ) *%$ #/+ &$ 4 $'
/)6 % / 4 **&( / # %$ 6 $&)
= &= #+*+ +%6 /&*! *&$ / $ % /+ / #/+ /+
&/*(+,&
##))&/&$&$
/+&/+/$4/+/(/+&+#!#4/+A/*
4/+)&!'/#//)*&$$/+&&$#$/$/
)* /+=/4/+**/%.6(%
$(
+ &/+ =/ 4 /+ / + ) */$ 4 %/
)&$' $ # +& /+ // =//% 43 $%//&
$)&'*!)&I2='#A6'*+#I/
N)&/ /+ / 4 /+ O' +I:40' $ $ 5 71
+#&$&$#+*+/*=//+
$
/&/$,&//+4/+)&$)&!)/+/+6
9
+ &D& /' %$ /+ =* 4 ,&/ 9 6 )6 = ' 8$ 8 ' /# $*//+=' == **/ $ # *&/ &/ 5 6//*6 $ )6 *$*' // $
+/' #)&//$==6/)/+F'*&)*/$
/4**/(
4&$ 64 ==A$3 # * */ 5 /
) 5 #+ &/&6 = !#$ $ &/+/*
+/*%$*P
# * +& $ =6 =*/ N)/ H 6 //O//+
A&$$>#'$/46)=)&/#+/+6
N/6O/$P
#*=*/**/6#/+$)/$*/P
72
.1/$*+//%$.)1&$0&)/*+/'$
7/A///$$( $)#$8+/
&$$8+=/0(/+6)*+4-$.*+*+/$
$&/*+:/!(9
6 #+ # ,&/ 4/ /+ # * $# #/$ /+
*$' $/' %*/ A= 4 $ //*+ )/# $)&
$ #+/ /$6 :/$ :/0( ) / #&$' /+
&& / ==$ / $ &/ 4 =* / /+ /*/ 4 /+ $%$$
*/6=+(
+ =/ 4 $ */$ 4 /+ / /+ &$$ ># 4
&=6//+*/4/+=4&6)!A=(
#/+9GG&4*/4.6')//#)&/
/+ #/ =/ 4 /+ /( )// # 6
$$)&&!/'/+7?1/0/N+&
4 /+ :& %*/6 % &/ / /+ //47?1/09BHHO$
46 &$ /+ 0' I.?I/( .? # /+
984*+1*+'@&.*+*+/&$/$/1&*+$&/&$Q/1/;(2/
&4$9(/0&$/$/4&'>&9GG'/$/4&>&9GG'=$&*$
/$'.-/+*+&*+&$/4N$(O""
H
"
I"
"
J"
#$!
K!"
N'9GGGO
73
*$ *$ 4 /+ +$ *+ # *$ 4 /+
&4/#44( & /+ $ 8 $ 4/ /+ */6; $%' /+ 8
N9GH9 / 9GBGO # */$ /+ /* 4 I.?I/ S
)//(
2K/ 4$ /+ &/+ =/ 4 /+ / .$
#+ : :/0 6 / /+ /+' $ //I./#+I/ N/6
*$8+/O//+/(//./#+'4* */
$ ) 4 /+ 0/*+ +/=/
&/*+$ N O +$
) = / 4 /+ . */* =&)* N
O 4 9GFG
&/9GHF(
=&//+$$4/+9/+*/&6/$/$&I*/6
=3 I?' #+*+ / +$ /6 / $$I *+*/
*&$*/6#(/4*/4/+*/6)9H<B*&$$
4)/*=/#/+/(+#A/$$9HB9'4#/+
4&$/4 /+/$//+/$$//$9HG'
4/+)$//+&/+N?O(
& /+ 9B/+ */&6 A= */&$ &$ 7 $*+ #/+/+/)+/4$*+/$/(/4/+D&$
&/ / /+ #/' )4 /+ /3 /+ $' /+ *+/*! $ /+
7' $*+/$/#$%$$$!$)6/+$/%)
/+=4/$6(
+ &/ #/ )$ # 4$ )6 /+ !0 !0&N/$6)//O$8+/4$/+$
/+&/+#/A/4$*+/$/'49C(///*+$4/+
$=//+*+/*!N%=0/O//+4/+7(
>9
!
"
S*//6:/64.6(.%=/64
/.64/4/9GFG&/9GG(
74
$7$*+8+N99CI9FO/+=$*/&*/
4 $*+/$/ ) / /! +=( **$ / + # /+ /+
*/ 4 8+/ )/# $ $ 7 N&) IGO #
/ ) $%$$ &= 4 /+ */&*/ 4 % &A&6 =*( */$ ,&/
)4/+/'*+=**&$$$/*/%$//*++/
&= / /+ !0&( + $ # $/$ / )* 9
6//+I*$Q/1/;(
$* 4 /+ )/6$6/6'/+)&$*+*/$
4$/*/&=&//+)4/+9G/+*/&6(
8/+ /+ /)+/ 9GG 4 /+ :& /6 4 >&/* /
&) F'/+4&$/4/+=/**/4=#.6+$
)$(+4&*/$*+*/48+/#/!$/*
/&( //' &/ 4 &)D&/ )&$ =' &4$ /+
)D&)&$/6*/=6**/(
&/+ $%=/ $ $&/0/ $& /+ *$ +4 4
/+//+*/&6'44*/%6*%/$8+///+:&
*/ 4 .%/ $ 4/ 9B9 /+/ 4 /+ . *+( /
$ 44* # **&=$ %6 )&$ 8+/ #/+ /+
A*=/4/+=*/&)(
+ /& $ 7?*+ & N/6 4 /+ 6
&O # /)+$ / &) C( &) F )* /+ :&
///&$&)H/+ /)/04//%*!(+
*+!0'4#/+4&$/4/+.
*+#/)+$
/&)(+&#1//N/+44*O/!%&)
<$H'#/+/+
*+/$N/+44*O/&)F(
+ =* $ # )* /+ 44* /1/
N/ .$O( $ / /+=&)*'/+=/$)$$
/6(
75
9B' 2K/ # */&*/$ $ &/$ $*/6 /+&+ /+
**&=$)6/+*+:*/&)B(/,$/+#6)&/
7?1/0/'#+*+/&$*/6/+&/4/+
!0& N*/6 #O( %$ 9BH /+ !0& +$ 4$ /+
) )/# / $ A/ *&*/( + A # /
4/& 4*/6 &)D&/ / 4 . +/6( /+ #/ 4
/+ A N#+*+ **/$ $)& $ =0 :/0O # /+
/ N 4/$ =!O' #+/ / /+ / 6 /+ *$
/1/(
4/ *&=$ #/+ /+ =/* $ * )!$# 9G9B
)&+/*+/8+/(+*/*&$$3
/+/)+/4/+
*+1+&/&N/64&//O
/ &) V /+ 44* $*6 $ 44* 4 /+ *+=1$/ /
&) CV $ 4 9GB / 9GCG /+ A/ 4 /+ *+!0 /
&)B(
$4 / //%$*/6//+
*+!0
/+%4>&6C9'9GCC'4#+*/)6/+.==(
+0//#**&=$/+/$4*/)&$*+
=$6/!=*(
)*!I! )&$ *=A A/$ 4 8+/
/+&+/&/#)&//A/=*8+=/0
/4/+
*+/&4-2!&4!1&$:=$N/6
4 :=& +// $ :=$O( + $/*6 /$ /+
%/ 4 8+/' //+ #/+ /+ *+&4/4+//&
N * /6O )&/ 4&/+ &/+ )/# =0I $ :0I
)*+/I/(
76
+ &/ & *+!0 )&/ )6 /;*+/*/ )/
='#*/$2K/44*/%6)*!//+&/+$
4/+/1/$%/!/+$4)*!'H$<(
%/$#/+A/)&$/+/+$4/+
//' /+ 0 *+!0 A/$$ F / /+ /+ 4
2K/( &/ ,&/ / /+ /*=/ 4 /+ Q*+&; 4
&/ 5 /+ )&$ # */$ $ / /&6 4/ /+
Q.K$&/*+
*+;3
#+//+
*++*6'&/+%/+44/$
)4/+$4/+#$($$6/+$$/+/+&+
/+&=+*+/+#$//=/+$;'//+
:=D&+&$/!+)/+#6(#/+/+#
=//=&/&$6*=//'
'/++$#(+
/+#)&*+/+//:/$/=0*&$$==$4/(
)&$Q/;##&/(%/+$//*N<O
4/+QN;/+/+.=)6+#64
#/+(+)&$#N#+/+//+*$T/
&=$4$/+/+.=O//$&*+$
9'6RC
8+/+4[$$*=/%6%/+=444*'/+/
4/+#
*+!0#4*/6*=$4+I!=*)&/
4 =&= 4 ==* 6( N A= /+ < D& / 7)///0& #+ *)/ / # % +$' /+6 #
$*/&$ 4/ 9GCB(O /; 44* */$ /+ */ 4 /+ )&$
C$4/''<#
B
()O(;()OO(
*$$)6*+N&*+9GBO'
=(99(
77
+$*=/)/$//++*+%)%
&$4FD&/(
+ +/* 6&/ $ /&*/& 4 /+ $ # *=/6
%$)6=;/%/$I//$/+I&/+A(
/*$4/;+9/+&(#*$
/+ / ' )/+ #+*+ *=A )&! 6/ # )&/' *=/
#/+=#6//+/64:=$#/+44*
N&K/&O(
)% &$ )&! *6 A/ $ #/*+/# /! /+
=*$/++&$=$(
+ / $6 4 8$ 8 # 4&+/ &/ /+ %6 /(
# $4/ /+ )&/ &/ + $ 4[$ 4 )&$ 4 /+ /
=/ $ /$( %/+ 9GF' /+ /1/ #
*=/6 *$ $ $+$( + 4 /+ *+!0 #
$/$$*6*$4/+)&$4/+%/&//=/#
$/++1=/0&$&$//)6(
6 9G< /+ / )% &$ +$ ) *$' #/+ /+
A*=/ 43 /+ )&/ &/ *+=$/= / 8+/ C' /+
*+/& 4- 1+& &$ $#/*+4/ / &) ' /+
!$ $ 7-/ N#+*+ +$ %$ =; 44*O $ /+ & 4
/+ $ /( + $ /&*/& $ / / /+
/1/#$+$(+)**+$/***&=$
)6 $ 4 /+ )/6' # 6 ) /+ * *&/ / / &4* )6
$/ %+*( $ / $ &= &/ /+ 9GH9 */ 4 /+
8&&/9C(
+ **/ &/ $ 4 /+
# # *$ /+
4 /+ !0&( : $ *&// $# /+ */ 4 /+
/1$ )*!' /+ *$ # 5 )&/ / /+ <
78
N 6O' /+/ ' /+ #+ #&$ //=/*=4/+
(+
/1/' # =/ )/# QII$; $ */6' # / /+
==+6 4 /+ Q&=//$/ $
;( $ /+ 4& 8+ /
# $ //I./#+I/ /+ #6 4&$$ / .
//(
#/6IA 6 /' 9GB' = / )&$ */6 $/
/+ //I./#+I/ # =&/ / /( $ /
== /+ / 4 /+ Q$=//; N*+= +& )$ 4
=4)*/$$&O'/+&$&$)&!#/+/+A*=/4/+
)/+ II$ N#/+ /+ #O # ==/6 %$( +
*/& / /+ /$/4&F N4& 0$ )6 /+ /%#/& 4-
/$//#*!&O9GG'84*+1*+*$/+//+Q-+;
&!N/;)&!O+$)%$$&/+//%9GB(U/'
>&6H'$*/#*/$)%/&/+/4/+
/ /+ &$$ ># 4 &=' $/46 /+ */ 4 /+ / A//
&$&$Q-+&!;(
/&*/ 4/+9C4/*=/+Q$=//;#/
/ *=/ %) 9GBG #+ /+ 8 4( &/ /+ $$ /
$/ / )&$' $ /+ 4# 6 // /! &= $*6 /+
A*=/6 &6 )*!( + =I4)*/$' ' */ +& #
*=/$ )6 = 4 4 / $//$ /+ 4 /+ A//I8(
9GG / /+ /$/4& ' *+1*+ 4* / /+
/1/&$&=3
F*+1*+'=(*/(=(B<
79
8/+)%./+&+'/+=+6*#$#4#$
)6/+*=/D&$/4/+/%$/*/&*/$/+
/&*/&/
',%2#[email protected]
+EB
2
!<
$$' /+ */*6 4 Q)% . /+&+; // 4
D&$/ # 6/ / /&6%/4/+64*/&*/
/*(
<)$(
80
6)4**/)6$*[email protected]*+$$!//2?+&
0
>(
+ /+$ =/ 4 /+ =/6 $* / ==% /+ )&$ 4 /+
*&/ < >& 9GGG # /+ /)+/ 4 =&)*
4&$/)6/+&$/N.:/O/%/*=/(
+ & //$ /+/ /+4&$/+&$)*=$4=//%
43 /+ &$/' /+ // 4 ' /+ */ 4 */0 4 / /+&$$>#4&=N+*4/+3<@O'$*/
4 */% && / /+ / 4 4 **// *= .6' ) 4 /+ / &* 4 /+ ># 4 .6 [email protected]> O'
=//%4/+/+%*/&=$/+A=/(+4&$/
+&$)/#!(
97$*&'!4&/@/&[email protected]'B*/)9GGG
81
>&//##!4//+&'*#==$*$/+/
/+4/++$)Q!*!$&/;4/+=$
4&$/()4=/!+$N* */*:/64
.6: O#$%=)#+*+=/**&=$/
4 /+ % / 4 /+ 4&$/( + // N/O $ $
%/ # /+ ?$! # / ) 6 /6 /+
$*I!4&$/(+.=//)6/!%
/ =)/6 4 /+ */&*/ 4 /+ &/&6
//=/$ / % $44*&/ %* 4 /+ 4&$/ /&*/&(
=// 4 /+ Q/+ %*/ &=; =$ 4 /+ / &
/+///+%/64/+&$/*/$4&$/(
+ / # # / 4 */& *4*/ #/+ /+ =$
*/*//4/+(
6/+$4>&6'/+&*4./$
[email protected]//
&/*+ / &$ @ O +$ =/$ 4/ 4 /+ *+/)&$$3
+/+/4/+/*&/4/+/$
#+#&$$0**&=$&=')*&4/+/4
/+//.%/'/+$.%/$/+.
:/(
;'
#:>;9!
>6
-
>
"
.
0/&N0O'B>&69GGG
C!4&/
&$*+&'C9>&69GGG
82
/+&4/&/4&/'/%/+6%4/+
/=+*/=6.6(+:$/4/[email protected] '
$4$$3L8#/#&%*//)//$$=*/4&6(MF
+/+#%//+/'$*$/+//+#44*=4
4/+/$
'=/$/+0/&(<
+ =* A// 4 /+ / /+ &$$ ># 4 &=
#/+/+=$/$4/#/&!#%)(/$
#&$)*/+=6&$4/+#+)/$//+;
4&$/( $$$ / /+' /+ 4* $ *=/ */ 4 /+ =,*/
#/&*(
>&//+$6)4/+/$
)&/6=/$/+*
/+ # 4 /+ *+/' $=&/ % 4* 4 /+ 4 /+
&$$ ># ) / )#( + / 4 &/&' *+ &'
&*$ /+/ /+ & 4 9< &/*+! N O //$
4/+$$//!/**&//+*/4)&$/+==$
4/ */( N& +$ //$ /+$4/+
'#+*+#/*&$A/%&&*=A(+==$
/ $ 4/ # /+ / 4 /+ $(O *4$/+//+&$/+$/$*&$/+4*=*/'$/+/
/+ / */ # / !#( + )//6 **&$ & 4
&=//&6 //=/ / 0+=4A/%$*&//
*///+)6*/+)&$*/(+#/+/$/
#/+$# /+ ?$!; 4* */)&/ / /+ */ 4 /+
' 4 /+ )&$/ )6$ (H + $&)/ 4
/+/A/%$*&//*/#&$#/+Q/+;%*/&='
#+ + 4&+/ +$ / A*&$' / 4$ /+ #6 / /+ (
F0'C9>&69GGG
<)$(
H-$$&/*[email protected]/&[email protected]'B>&69GGG'
0/&'B>&69GGG
+L"$
M">"
(N'
9GGGO==(9GI9C9
83
& ,*/$ +; * 4' ,&/46/+/4A$//4
+$ *6 / ) =/ 4 /+ &$/ &( //$/+//+?$!+%*//$/+%/4*/+$
4/+=,*/$/+/
+Q$;4/+/=(B
: / 6 4&$ / / ! /+ **/ 4 /+
; */&*/ >&6 +$ =&/ =& /+
=/ / **/ =*$( 6 /+ ) 4 */) /+
%*I*+4/+* */*:/6N: O.6&$#/
==/+/$///+$$'4&$/*&$)4$)6
.%/ $* 4 /+ A*&/% )$ 4 /+ *&/& /' #+*+
/ *&$ ) $%=$ / /+ $*$ &$/ 4&$/( +
== $/6&&=*4/+==/)*&/*&$
*/+/4&/&*+&;*/$4&*
/+ 4 $ 0/ 4 /+ / $ 4/( &/+' /+
==$**&=*64/+)$4/+4&$/#*/%(4/+
/#/6 /' / # 4 ) 4 /+ &$/' /# 4 /+ 4$
%/' /# 4 /+ // %/' 4% 4 /+ */%
&&$>#+0/$4/+?$!(
+$
+ ?$! /+ *// *$ /+% / )
&$=/$(G
/+ $6 /+ = /+ =/ /+ =$
4&$/'*/)'
+*&6$%*=64+)!J"
$
KNL+>#'/+//+/+MO//++$4
/+:$/4/+.=/'84+(+#+
/+/ /+ >&6 $ /+6 #&$ +% / +&6' /+/ 4&$/4/+*/4/+*&$)$/+$6'/+
%6 4 /+ )/ 4 /+ &*+#/0 **// *= )6 /+
[email protected]'B>&69GGG
G0'*/)9GGG
84
%/( 8/+ /+ = $ =/* &$' + $;/ ==/&/6 / ==/ + $=/$ 0 $* ! 4 +&
)( + *$ &/ 4 /+ / $ 4/3 / +&$
6 ) /+ *&/' + 6' L
$ /' /+ $)$ $
+A& (((+&$ /" ) =*!$ / /+ =*M(9 + )! +
/6 &//3 /+ L+&$ )A*&%6$$*/$//+
>#M(99
$$' + ==/6 &//$ /+ =+/ 4 /+
/%*/4/+0'#++=/6*=/!=&/4
/+ /; $4/ $ 6 4 /+ *&/' /+/ + + /
)/+$ / 4 +4 )&/ /+ +/6 N% /+&+ /+ //& */ $ /$' )6 9GGG /+ =&)*/ 4 / 7 $ 6
$$+$)%)46O(
+!)4&
A*&+)!//+&$4/+$)$(+///+//+Q4/
! */; 4 /+ $)$ # /)+$ / .4*!9 9GF' #+
%*/ # $ #/+ @6! ' $==$ /+&+ */ *+&/ /+
* 4 *+)(9C + **/( +4/!*/#//+
$ = $)& /+ %' ,&/ &/$ 4 ' #+*+
=%$$ /+ =//6= 4 4 /+ /+ ! */ /+/ #
&)D&/6/I&=(/)+$*/)9GCG'/+4/6//*&$
4 +$*==$ *+$ /! =* )6 /+ 4/ 88 +$
)&(9F + =// # $ #/+ *) A$'9< / @6! *$ )6 +(9H @6! # / &$/==&/&*+/'
/+ & 4 9GF9' #+ 4-+ 7 /*+ A=/ #/+
[email protected]'*/)9GGG
99)$(
9
+L"$
M">"
(N'9GGGO=(99F
9C)$(
9F*+(6/'/S2"
=:
9!
()OM;()M.N&$'<O
=(CC(6$$',:
92<!
<
>(N+='
9GG<O=(B
9<$$'=(*/(=(BG
9H
+'=(*/(=(99F
85
%/=4#*!$)/*/&*+#/0'/+#@6!
*6/ / /+ (9 .4*! ! */ # *$ *)
9GF'9B/+4A*&$/+=)/[email protected]!&//+/*/4
=&=46//*&$(
//&=/+/
+4$)&//+)*4*/
&&$ /+ *&/( =/6 /6 $% Q4+/;4
Q6; 4 /+ ># * #+/ 6( /+ *=$/ 4 +
# U! 0' > 7' &***/6 !$' + #/$ /
)&$ &/ /+/ # LQ) ! /+ *;( + #/$ ) =&)*( ) )&$/( $*&( $(;9G + /! =*$* 4 +' %
+/*A=/*++=A=4$/+4#(
+'/+
?$! $ /+ // 4 ; / *+* >&6 4 /+ '
+$ ) /+ /* %/ 4 +/ >!)I!; &=' )*&'
+%$6//3
+$+=/*&6//+=//+&),*/(+%*/
#&$))&+/&/46/6V/+=)4*/#&$;/
=//4(+#!*&*/A/64*/#6'$/
&=/+//(
"!
99
",#
+%
1+
"+
9F#
!
(
9
)/>%:/$
)\+ #!'+9(3*41N#%$$'
9GGHO==(GIBC'GIGC
9B$$'=(*/(=(BB
9G>7'1'E2
:2
N#U!'9GG<O=(BC
+'=(*/(=(H<
86
/$44*&/////+4&=*/4/+#$%/+4*//+//+
#$ , . )/+ %*/ $ *4*( Q4*/; #/+
QA/6;==/64*/=/*/
+$/+,&6(*//'
+ $*) /+ / 4 *&/&; == 4 && /$ 4 Q$*/ 4 # 4 &' /+ ?$!; N0% #
<@O(9 + $*) / 4 &/' *+ &;
Q
; N/*I* )&$O' #+*+ +&$ *&$ Q$*&// $=// 4 /+ +/6 4 /+ /+ %*/ &=;'
$' #+*+ #&$ Q$$; /+ $# / 6 Q=$/;
N+%O4Q/&&;(
+)!'
+//=//+&+/+A=44+$
&//+&'/+#/+//+$)$%*/#$$Q46;')&/
/+ ># Q/+ /+;( + *=' )$ =%/ /%#'
*&/$ /+ */A/ 4 )!' #+*+ ! / ,&/46 /+ */%
64/+/*&/'=/+//+$)$%*/
&/ /+4 #6 ) $% 4 /// 6=/+6 /+
/+ >#(
/+ #+ 4 /+ */ == #
6//*6 &$$' +% +/ / ! &*+ *= $
$*P /+6/+%64=*/*//P+)/6
#6#+*+/+=/$'*/)*$$&/++/4#+/
+/* *+ + +# & )&/ /+ )/6 #6 #+*+ $*
%4$$/+#$/&/$A*$%4==)6/+
.( / *$& /+/ = ==/ &*+ /*/* $ *&$
$ +% ) % &*+ &/+/6 /+ /; $4/ $
)*4/+*&//+6)*44(
+&$*&$*+*/4
+;4/44%(
//4$)6/+AI=/$+444/4/+ )//C
9)$(=(9
=(*/((=9C
C6/'=(*/(=(G
87
9G' /+ 0 // //$ /+ &$ 4 /+ $)$ $6 9GCB( /
/+ / */ $ 7& ==$ / / / +% /+
$)$ *+$ A//$( / &/+0$ /+ &$ 4 /+ 7&;
*+$ $D&/44//+70$-+N7$O(
+ 7$ &)D&/6 *%$ Q&//&$;F 4 $$ 4
4 / +% /+ *+$ &$$( $6 9G' #$ /0'
$*/ 4 /+ 7/++4 =6*+/* +=/ A6' *$&*/$ &%6#+*+%$/+/C]4=/4$)$*+$.6/
/+ / #&$ +% $ / +% /+ *+$ !$(< + =/' #+
&+/Q4;4/+)&$'+#%'#+$4///!=*#/+&/
/+!#$%/)Q$*%$;)6/+=+6*(H
84+'+/$&*/6=*+//+&$/>&6
<9GGG'#+*+*%$/$*$/+4/4/+'//$/+/3
8+%+/6=4A*&%$$*///+&$$>#'
/+/%/+)*!&$4/+*//64/+&$4/+
>#+==4/+/*/*/(((("/+$/
/+/&$*/$6=/#//4/+/+%*/
&=5/+/$
'/+=/*6=*&/$'/++A&'
$/+/6/$$(
F#!9F
%$%
-
%
'
D#@#
9
6
!2%9
F)$(
<=(*/(=(F
H)$(
88
,T>6
8
7
(
///+0;$6#/+%4Q4;/4/+
/=(++&$)4/$4/3/+$)$4#$)6
/+ / $ $ /+ >#( + /+&=4+&)#
6//*6 //$ $ &$$ **$ / /+ $/&+
)* *+*//* $ $ 4 N*&$ 4/ $ /+
$6O(+%*/#/+&$/4$#6/+6#&)//'
$ / *= $/+( + 0 A*$ /+ & 6//* &$
6 /+ $/&+$ &=(B +' $ /+ ! + $
)+$ >1*!' & /+/ )*& /+6 =6 ! /// / /+
44*/ 43 )*& # 6 #/ / *!#$ /+ &$ 4 /+ >#' /
$//+/#$*//+%#//4
/+Q/+;N&/)6=*/O%*/&=(++/*
//&/ / ,&/46 =/+$ #/+ /+ !3$ (8+6$
/+$&/+//+=&)*/&=$P
+==/6D&/=+6*$)/6#/+//$/(
* / &&&( + *= /+ 0 $)$ %*/
*&$$)$=*/&4==(+=+6*6$)$'&*+=
#/+ =&//$ )' )$ =+6* $4/6' /+&+ / =
#/+ ==6' =/ /&/* / $$ N&*+ 88 %/O
$ /+&+ / /+ /6 /$$( 4 /+ == *=$ &= 4 E 4 /+ 0' /+6 # $*/6 $
===/6 //&/$ /6 / +=/' )4 )
+'=(*/(=(9CF
B$$'=(*/(=(X
89
A=/$ &= $ /+ &$$( +6 9GGG *= &=Q/+/6/$$;4/+=$/4/+.=/(
# 44% $ +4&' /+ )// /* 4 *'
$=*/ $ $*/ ( U/' /+6 ==&$$ )6 /+ .
=/9GGG(G
6' ' /+ *+ 4 /+ / &* 4 /+
/ $ ' ))$ 4 /+ =// 4 /+ / $ /+
/;64/+*&/'/%(
+'#+*)/$/+/L
! 4- $ >&$( *+/ ! 4- =4&==MC N+
$:
O#46&$)6
/+ . =/ >& <' 9GGG' &) / *=+$ =*/
;$/'*$*$6!$3L4/644+/'+/
+$;//6/+(MC9
+ =*$& / 4 /+ 4&$/ 4 $ )/ 4
/+ ' &/ 4 &= 4 = #/+ D&/) &$/$ 4
/+&),*/$6/$$*/'+#%'*/&$$
4#(
=/ */*' /+ % */ N: $ -$ GS .-O///+=4/+/&$//+&+/+//+
4&$ / *6 #&$ ) /( ) 4 /+ ==/
*/*0/+$*Q6&*;C$*/+//+=*$+%
// / $ #/+ /+ Q=/; Q*//; 4 /+ &$/ &( $4*'/+%*I=$/4/+=//,24/+.=/6
# /+/ +&$ Q/ ) / 4 $$ + 6/ ;(CC + 4
4&$/#&$)*=$439<//)*/$//+&$/
G
+'=(*/(=(9CF
C=(*/(=(9G
C9=(*/(=(9C
C0'C*/)9GGG
CC)$(
90
$/$4$%/'$B///+4/+?$!'
>#+//&/$=//%4*/%**//*=
&&(
+=/4/+>#+=//%#$#$*4*/(
+ */6 $*$ =$/ 4 /+ */ *&* 4 ># .6'
/0&)'+$/$/+//+#=,*/4/+.
==$*$/4/+=*&/(/+>#+$=*
/+/$*/&*/4/(
+#=/*&66)&//+
>#+=/*=/$%*$/+//#D&$/=/4
/+ &$/ $*( #%' /+%*I=$/4/+
7$+&==/4/+=$/+*&4/#)4
/+ @> ( 7 //$ /+/ + # =/*&6 +==6 )&/ /+ 4*/ /+/ /+
4&$/#&$**/4#/+/+640%*/(CF
+ !4&/ @/& +#% $*)$ /+
=*$ $ &$# /; % 4 /+ 4&$/ /+
/4/ 4 #+/ +$ ) L/+ =*&/ 6) 4 +/* 4I
4*/ / **/ )6 %/ $* 4 =*&/ $
%*/M(C< N& > + # >
9
> "
# $ >7 > >7 %9-
6
[email protected]%,O
*/ / /+ % */; 4&$/ =' /+ */* :/6 N :O 4&/ /+ # == 4/+4&$4
Q/4/& ! 4- $ $/ >&$ &=;' &$/ 4 /+
&$$>#4&=N+*4/+3/4/&O(+/4/&#&$*/
4/+D&=//)*=$43=//%4/+&$/'/+
/ $ /+ ?$!( $4&/4/+/4/&#&$4#
CF7$*&'!4&/@/&[email protected]'B*/)9GGG
C<@'C*/)9GGG
91
/+/+I=/=$*/4=//%=*/%64/+
/+ &=( /+=//%&*+A=/#&$)*=/
4*/$$%6$N/O(
=/&)$' /+ : $ -$ GS .- N.O
%/+&)//+%4/+/4/&B%)(+6$%$
/+ /4/& / Q;3 7&/& N$ 4 &/O' 2/$
N$4 */O'/N$%6)$O#A*&/%44*
$A*&/% */(
+ $%6 $ N $*I! )$6O / ) *=$
4=//%4/+4#/3/./$
' 4 *$ )& 2*/' /+ ) $ A&
0/ .6' /+ 4 /4*/S+ =*&/$ &$
/+ 0 ' /+ 4 2*/ 4 0 /6 >&/*' /+
0/ 4 Q&/+ 44*/$; $ 4*$ /0/ %*/' /+
*/ 0/ 4 /* 4+/ $ /+ 0/ 4 /+
=*&/$#/+&Q///I **6;(N-
" > 6
U &
-
:>;6U E; >
"
8U 8 8 :
9R +
U , :>;
'%D9U
Q!
;;2%
-
U
-
F
% 8
U 2
8H<#"
8OCH
8+/)//*$&/+=/6$*&/+
4/ 4 4&$/' /+ */ $ +*+0/ 4
= **$ / / 4 *' A& =4* $/&+)
$)/6( $6 /+ I*$ Q/+ %*/ &=; #+ # / ) =/ 4
/+ /4/&' **$ / /+ &$/ &' +% ) //$ / =/$N/O#+*++$*!=#/(
CH
&/*+&$/./0/#&48+=$9F( &*!*+9C'B%)9GGG=(<
92
99%)9GGG'*=*/$$)/)/+&$/
#/+ =//% 4 /+ =/* 4*/ %6 4 /+ % 4 /4/&$/+==/&/6/A*A&*/%/+44
4/+(/&/+/)/&=#+*+$/#Q/&*+
&;C / ) 0$ #+ ! .4+ N*&/&I=/* =!
: O=+0/+$/**//+)&$=*%#
4.6;)$3
8+&$/4//+#*/4&%)$(((("
=/***//*&/&$444'/6&'/+/
#&//&$///+44*/&/4&/+$4
/+&),*/(
F
+
+0;
+A
&
A%9
F
&CB
/ -&/+ N4 :$/ 4 /+ &$/ 9GBBI9GGB' +/
*/*' O=/&/3
8+!//+$%4/+&='/+4*$/!'#+/
/+/&==$/$/+*=$(*&/A*&%6
*=$4I>#+/(
F
+2
%-"
AD#
,
CG
C
&/*+&$/:=/!9F(8+=$'HG(/0&(99%)9GGG=(H9
CB&$/9FSHG=(H9
CG&$/9FSHG=(H
93
$)/&)&/#+/+>#+=//%6)*&$$/+
$*I! )$6 4 /+ /4/&' /+ 7&/&' /( &
/ /+ >#+ =/*=/ Q)!/+&+ 4 . >#+
$&;F $ 46 / $ /+/ /+ # //% )*& /
#&$ /+# =/ Q(((" =/*5/,&//+4=/*
=/5/=)*!#$4&(;F9
& /+ A/ &$/ / 9<
*) 9GGG' /
-&/+ ! /+ )$ / *&$ =//% 4 /+ Q/+; %*/
&= /+ $* ! )$63 /+ 7&/&( &/ / +
== *&$ /+ *=/ /+/ /+ /4/& #&$ /+ ) / ( *// / /+ &$/ & >& <' /+ Q/+; %*/ 4/ &/
*=/6 4 6 $*% /+ 4&$/( 6 */ &)I
*/$//=*/==**$6'/+Q/+%*/&=;
+$ ) $$ =#( + 0 */ 4 &)I+&
NNO /$ /& / &)I*/6 /+ /4/& )6 /+
.=/(
+#$**&/4/+==//+//+%
*/ N: $ .O 6 //=/ / *& 6/4
/4=)/+$*I!7&/&(#%'#+/+:/6
4 */**N: O*!#$/+//+**&//&)&/
%/+ % /+ %/ / /+ : $' /+ * ) $(
N+ : # 4$ &/ 4 /+ / . & 0/*+
+/=/
&/*+$ N O 4# /+ *= 4 /+ .
*/*
=&)*N
O9GBG(O
4/ // 4 /+ =/6 //' /+ : $ -$
GS. //+ #/+ /+ %/ 4 /+ : $ */ 4*/ $4/
F=(*/(=(HH
F9)$(
94
/+ +/
*/* $ +/ * 4 %
N SO$/+ :(
+/&*/&4/+/4/&4#(
+0
N$4&/O*=$4C)43
9(+.&$/3/+:$/4/+.&$/
$)=9)=//+44*+=/6
=/$/+.&$/(
(+$.%/3/#)(
C(+/4/+$4N//.%/O3/#)(
F(+*//=//+/)+/4//+
&$$>#4&=3/+)(
<(+/&*4>#[email protected]> O3/#)(
H(+>#+&/643)(
(+>#+&&43)(
B(+==+64&$/3)(
G(+8!.&=4*//=
.63)(
+$4 */*=$43
*+=$/#%*I*+(
95
$6 / /+ 4/ / 4 /+ 7&/& /! =*( + $*%
*/&*/ 4 /+ /4/&F */ 43 =//% 4 =/ /+.&$/5/+'.4+$
/+N: OV8$I&0'
! $ 7*+6! N SOV *! N.O' // N :O $ !
N: O( &$/ =$/ 84 + % /+ *+ $ /+
*/ %/( + $ .%/ =/$ )6 /+ / 4
&/&' *+ & $ /+ / 4 / 44 // *+6
N: O( + / 4 =/$ )6 /+ &/& / +/
+) N O' $ /+ / 4 &$' :/ /$ N: O( +
?$!=/$)6)+$>1*!'/+:$
+(+
@> /6 =/$ )6 7 $ / /+ #
=$/N:&=O(/+)*&$3$*+4/+
>#+ &/6 4 N>.O $ /+ $*/ 4 /+ >#+ &&'
*+ &/+( + ==+ $ 4&$/ =/$
)6 $*/ +$ -&= $ /+ 8! &= 4 /+ *//
*=.6=/$)6.-/+*+(
+:$/4/+.:/'84+'/!%
/+ =/ 4 + /+ $ 4 */#/++/#%*I*+3
*+&$+/+)(
#$ #+/% +==$ / /+ / /+ =/*6
&%$ */ 4 == / % $ $46 /+ )&$ 4 P 8+6 #;/ /+ *+* 4 ) )$ =6 A=/'
A=*$//*=45/+/+#+*+=/*=/6
+==/)/P8/+*+/*/S//%!$#++#&$!
/$$$/#!#/+/+*640/4+#!P
#*&$)4=/*=/)=/&++%&44*/
!#$ )&/ ! #! 4 / #+*+ //=/ / %! /+
F&#'!6J!,
K"
2
()G)(N-*+'<O=(FF
;'
96
Q*/=/% $ / *=/% 4 /+ %/;FC / /+ &$4
A=='/=&/=$)$/+/$4'$$
)&$ /+ P U/ /+ =/* *//&/ # % A/6 =*/ 4
/+$*I!)$64/+/4/&#/+&$/:$/+'
/+%/4D&$/)&/4%/'+%/+$*%*/%/(
=//%4/+*/=6/#$5/+//'
/ +/' *&/ $*/ 4 */=6 / && #
*&$$(+#$=$/=/+//+/4/&(
)+$ >1*! # +;*I//$*)/'$
+$
-&=' /+ $*/ 4 /+ ==+ $ &$/' #
%/)6/$$#/+//%=//6*=/#/++#6/
4&//$ A+)/I#/+&/II)&$ / /+ :0I)*+/I/ Q./=I/;(+/4/&#=&6=/**/&*/'#/+=/*
*=/4=#$/+//4/+#=/6(
+ /#% ) /' *//&/$ )6 /+ Q/+; %*/ &=
N/&/$//+#/$4/++*+6O'#=/*&%5
/& $$ / =*/ $ $44& /+ %6 &= +&$ /+6
)*=)(
&/+%64// *)9GGG'*6'/*#
% /+/ /+ 6 4 4&$ / #&$ / /! =* =$ >&6 ' $& / *! 4 )&$ = $ D&/( /$ *6 $ &% 4 )$ &*
/+**/4/+)&$4/+#//!=*(
FC
!4-$$/>&$&='&#+%4+'&4))*+)&
&$
+)$&':&)+$)6/+/%#/&4-8*+4/'*+&&$
7&/&'>&9GG=(9
97
98
/+ $/ 4 /+;4&$*6$#6'
#=)==/+*/%+0(
?$! /# +$ ) */$ )6 + /+A*/ /'
/+ * 4 )/I $ +/' */$ 4 /+ &$/
//+&$$>#4&=;N+*4/+3/4/&O'$&/
)&%$>&6(
+;4&$/#&)D&/6!$/
/+ #/*+/#9 /+/ * /$ /+ %6 / $& /+ .
*/*
=&)*N
O(+/#=%$$/+
&$#/+/+
/ =/ $ +/ /+ Q&/6; 4 /6 / *= % /+ # /
8/&=&/%)9GBG(
#%' /+ /#; %$ / /6 $44/ / 4
&/( =/=*3L4/+&$$>#4&=(
9 ='(C'(/#+$)*/$/+&/+I/*4/+/'
$*/$/=/%#)6/+-4-.=+6!0$**$//
*+%$=+6*=4/+(
99
9 6 /! &+( :RM # /+ /A/' $#I!#=+/=+4#)$%/*+)
=$&*$ //+ #/+ /+ )! **&/ &) 4 $/ / /+
*=( */ 4 **// *= #/*+ /# N4 /+
!4&/ @/&O' /+ ),*/ %/+ $;/ /$ 4 **// *= /' )&/ /+ /+/ 4 /+ *$ 0
+*4.63>=+.))(
+//+//+/#)4//$'$=/84+;
*$/4/)&$$&)///+=$44*C(4/'
/+ # /+ =,*/ 4 /+ &$/ */$ /4/& !
4- $ $/ >&$ &=( #%' + $ +;
//N///4/&=*4+/#OQ44;(F
//=/+$$6)$)6%$#U%/$=/+
/#'#+/#/==$'$#6/$/==+
/+&&$4*'+$(<
&/+&//+/$/+Q6)*;H**/4
)&$'#+&&=$/+//++*.+$*+?$
/+ 6 4 ' )+$ =' #&$ //$ /+ * */ >&6(
!4&/@/&[email protected]'H>&6
C
='(C'
[email protected]/&[email protected]'>&6
<)$(
H)$(
)$(
100
9(&$#/*+/#$$)6
+'8/9I3
L6/!&+(:(M
>&6/+%64/+9GF<%4%//=/&*+#/0
*//=(#4 =;=$)*4/+Q6)*
*/;B' /+ # /$ /+ 44'*+/+//='
#/+ /+ // $ )& =&)+ L 6 &)
*&/
/M9B>&6(
+$64/+*6$*)$/+.=+%
$/*/%6 /%*+*/3+#$4/6)**/4
)&$' /+ # / ) 6 6 4 4&$ /' /+ &&
* */$ #/+ /+ // 4 =// =&)* )&$ =,*/(
% /+ #+= 4 /+ / /4 /$ D&/( :/ 4 /+ $
) / )&$ */6 /+/ / +&6 / % / #6 4 [email protected]'>&6
101
6)* & 5 $ /+ *' #+ = / )&$ /+ #
)6 ,&/ A/ / /+ N=/$ )6 +/O' $$*&/60'#+*+#&$/*=//+/(G
+ 6 4 ' =' /+&+ + )*'$//+
=////+=,*/++)64( =*=$
/+//+/*$4#+/A*/6/))&/+#&*+/#
*/( *$ / ) &%) 4 /+ 6)* */ $& / + )&6
==// *+$&( + / #== =&))* /=/
=; )* *$& =/3 L<< 6 4/ /+ )/ 4
&*+#/0'+)*=*4=(((("=*/*&$*
+ /! =*3 + 6 4 )+$ =' $$ / //$ /+
=4/+)&$/4/+*&/(M9
//$* / /+ *6 /+ &$=1$/ N$
:$/O>+
&'/+:$/4/+&$/'+'+*
*+?$$:&=4/[email protected]> $=*++$)6+'/+
*+/*/:/$/+*+=4/+?$!'
+(
=/ /+ /)+/ 4 /4/&' /+ 7&/& +$ / /+
///+$6/#/+/+;*+/*/(
$$++%*/*/4/+)&$4/+(+4'A//'/'
*// $ */ 4 /+ =* 4 4/ N, &
O
/=&/$ /+ &$/; & 4 >& 9GGG' # /
/6 &* $ &!#( %/+' + )%& / /+
**&/*#/#/+$)/=/// ==&)+$
)6 /+ -$$&/*+ @/&' /+/ /+ **/ 4 )&$ G)$(
9^&/$
0/&N0O'G>&6
102
Q$/;99 $ /+ */ 4A$ / 9< &/*+! N O( +
*4$/6&&=3L6/+&* =PM9
6/+#$4*'#+*++$**$/+/'+)
$&/$ $ =*$ )6 )&/ # ( +$ /+ * ) /+
*=/4
+$/+/4/&5*&$6)&/4*44$
' /+/$=/%6/+'%)6)*/&*/4
**//*=(
99-$$&/*[email protected]/&[email protected]'>&6
9)$(
103
+
&$/ 4 /+ / /+ &$$ ># 4 &=
N+*4/+3 /4/&O' 4# /+ 6)* **/ 4 )&$
)*!)+$*$$'#/$#//+)&(6*+
A*&/% $*/' 6) ^&*!' + ) ==/$( ^&*!' =/**//'+$)=&)*/4*+&'
/+/4&/&(
: 4 /+ &$&$ /&*/& 4 /+ , &
N:* 4 4/O ) / /! +=' $ /+ $ 4 &/
N7&/&O)/*+//$*%=/(
#+' =*&/ $ 4 )&/ /+ =* */ 4 /+
*/&*/ */& / /+ =/+)&$&$&6
4/9< &/*+!'/)6>&6'$
/#+)/#<$9)6>&6(9
+ /4/&; *+' 84 +' &*//6 4 /+
=/+//+/$4/#*/ '$/+//+
9
0/&N0O'<>&6
104
// */ 4 /+ ' D& / 4$ 4 / 6/ &*( *4/+//+$.%/#)4*/+/=,*/(
6 =/) /+ *=/ */ +$ / / ) %$ )6
*+ +' #+ 7&/& ) .-/+ ! N+/
*/*' O4#7&/&/'**&+4
&=//&6 $ $)/6 #/++$ /+ /&/+ )&/ /+ */ 4 /+
=,*/ 4 /+ . ==( ! D&/$ )6 /+ !4&/
@/& 6 /+/3 + */ ! + =/6 / */& /
&==/ /+ /+/ )$ /+ & 4 < $ #+*+ 4*6Q$*&;(C//+/+;Q/*/*;$/+
=,*/' $ // /+/ =&)* $)/ )&/ /+ Q/& */; #+*+ /+
7&/&=6//#+//+Q/+;#/+//+'&/6$$(
+ ) 4 /+ 7&/& +$ $*/6 /+/$/#!&/
4/+/'=///+;//=//4A6%&$
4*/'$*%&(
#/+=&)*/=4#+/+/.*+=4
/* /#$ Q$$!$; N/+ #+ /+! $44/6O 84
+ 6 ' #+ + &+ $*/ =&)* //*!!(+
/6$$,*/!;**&/Q*&&=*;F)&/
/+/ #/+ Q*D&*;(< /+ %6 $6 // /
!' + #/3 L4 6& +$ 4 $**6' 6& #&$ $/6
/= $# 4 6& =/ 7&/& )M(H + &/&6
/+////+*+4/+ '$*+0'$$/+/
!)/+#&/4/+7&/&(
!4&/@/&[email protected]'B>&6
[email protected]'9=/)
F)$(
<)$(
H.-/!'4'9=/)'+!(=/)
###(!($S4_+_!(=$4$='=/)
)$(
105
U/' =/ *4 !; *( + -$$&/*+ @/&B
=&)+ /// 4 /+ 7&/& ) N#+ 4 )%&
$ / #/ / ) $O #+ *= /+/ /+ 7&/&
) #+/ !=/ /+ $! )&/ /+ /& */( ) +$
)+*!$#+/+6$*%$/+/4/++/'*+/*/:/
+$ //$ */ 4 4% 5 /+ %6 & /+/ +$
) /6 D&/$ 4 /+ / */&*/ 4 /+ / $ 4/
/4( + 6& ) */&3 L)%&6 (((" 6 /
=6/+=,*/M(
L/ %6 %&'MG *4 /+ 7&/& )'
=/ I>*+ // N */* :/6' :O( +
+$ ==/6 *//$ +4 / 4* /+ 7&/& / %/ %&//4*/(L+/*!=/$/&$/+#/$/
,&='M // /( $+ +; 4 A/ =&'
/+&+ * )&/ /+ */6 4 =$&=/+4;
*/*/(
+=*4!;=3+*&/4&
4< 6==A/($/$D&/4/+*/
# /+ *+/*/; 4 *&$ ) $$/ &=( $$$ / /+ /+
& & */' *&/6 & $ =' / */ 4 /+
/$4/'/+%/)**&/$$*&$*/
B **$/!(
% + *4 !; /// **/( + )
4 /$&* A=% /' >@9 Q/$I)/;
//+=,*/(
+$;/+///+4//+)//+
=&)*=+'/+&+#44*/64#/+$$4
+ *' #+ 4 / /# 6 # +$ */&$ / $46
B-$$&/*[email protected]/&'[email protected]=/)
G)$(
9
8/'=/)
106
$$/+==/$//+4&*/&/=/**/(/
#&/7+4/#++$D&/$$%$&+/4*+4/+
/(
#%' 7&/& ) $ *+ *4 /+/ /+
///$&//+*/4/+=,*/')&//6//+#6#+*+
+/(+#/+&//+*64D&/#
$$ Q$ +* $*;(99 6' 6/ /+ 6& 7&/&
) / /+ = /+/3 L ) 4 /+ 7&/& % /+
= /+/ 6 =6 ( + = // /+ #
=/5///+>#(M9
9C(+/.$'6(/+4/3&$#/*+/#(
99='=/)
9)$(
107
+*+4/+/4/&'84+'/*!(
9GFC' + /&$$ / /+ &)$/ %/6 / ( 9G<
/9GH+#!$//+. */*
=&)*;N
O/64
&/&( &)D&/6 4 9G / 9GG + )* */4* // /
/+
!$$8*+4/N*$64**O(*/)9GBG
+ $ /+ =*/ 4 /+ & & #/+ '
/+ */0 4 /+
( & &' =/* %/ /
.6 # 4$ /+ /+ $ &= / /+ *= 4 /+ /
. //( / # /+ 4/ IA/ =/* %/ / )
*$ )6 /+ */ /6 :/6 4 .6 N O B %)
9GBG(&&$$$$*/*4$/++=4/
.*/6#/+/+=/*=/4/+==&/(/+/+
/' >&6 9GG' + , /+ 0$!/*+ :/
&/*+$ N* */* :/6 4 .6' : O( + )*
%*I*+ 9GG $ 46 *+ 4 /+ : /+
( C
*/) 9GG' /+ $6 4 . &4*/ + )* ) 4 /+
. =/( 9GGB &$ +* .+$ *+?$'
=/ */$ + / /+ =/& =/ 4 :$/ 4 /+
&$/(
*)$ 4 /+ 6 &**4& =/** &/ 4 /+
+ + ) =$ 4 & + =/* /$ / *+ /+
Q/ *$ /+/ # % #/+ .6;9C' %* / &/$'
4' Q$4); N O' Q&441; N
O
Q$$!$;NO(
+; =&= ==*' *=/ #/+ &$ =*/* $ 4&
)$' + ) 44*//6 $*)$ **& N)/ =//&O
D&/4=8$8
*+/=/4/+Q$*+;'&*+
9C*+8*!/'F
2%NF"
E
>
N/&///$=0'9O=(9
108
8 )!*+/ N4/+ 4 7 )!*+/O &$4 2*+#9F( )&+6)$==/6$)/4*/7A'),*/4+
/&$6 $& + / Q7&/&#*+4/; /+
' $ +4'
**$ / */*' */ $ /I/3 L$ % %& >$
&/! )*+&#$ +, /! =*+ 0/M' #/ /+ &/*+
%*/ 7 % +/ %( N $/6 >#' A # *%=*/*!(O
+'$%&/*/+*'4#+=/*&**$/$)!
//$61
N
/=%///O(
/+ /$&*/ + =*3 L+/ +&$ +# =&)* /
$ /! % =/* =)/6 $ / /)+ /+ )4
#$#$(M9<*/&'/+==+/Q*+;$$/+*//4
/+ )% / / / /+ # 4 .$ $ / 4# .$; /&*/(
6)+/+=*&/64='#+$=/*6&/4
4+/=)/6(+/+'4)$'!##/*'
/+/#+*+$/*4+#A=/(9H
+)%&6+4.$;6$6(
* 6 **&$ /+/ + &$/$ + $* $ */ #+ /
*/)4$%=/'$/+4)%=*+( +!
+ / ,&/46 +/6 $ &//&/+/6P/+)===/
/+ &/+ 4 . =/* N*$ ! 6 / /+ .
+*O =$ % /+ . =/ $ / =/*6
*/&*/$ / *&/ *//P +' +
/+* A=/' 4#/+*#/+#!//=//$44//
)/#&6$%)&/=/*'$/+/#+*+!Q#
$)//$'*//$//+%&4+&)(;9:&$6#//
9F)$(=(99
9<84+N$(O'61
N
9H84+'=(*/(=(99
9)$(=(99
-$4'O=(9
109
4 + + ,&/ %$ / & / )/+ + &6
,&/4$=/*)/'+==/6+4)//+//
$%/*+4#$(=$*&$$4/#
*//$/*/#$#/+/+%&4+&)
4 / */ **( 4/ 4$ /+ 6 $ $=6 %
/**/=6.6(8+//!!=/*+4!/+
4 4' =4+%)4/.(
4 / /+ %)/ 4 =,&$* /+/ 4 &*+ ///' /+6
)&/6*44/6///%//++/*6$$6/A(
/+ 6 + )! * &/' ' + :$/ 4
/+ &$/' /! &= + //$ *+ 4 /+ &$/
4/+&$$>#4&=N*4/+3/4/&O(+
/))*4+;%%////+$*$$)/
)&/ /+*&/(&/A=/#/$*%4*//+
4/ 4 /+ =/*6 */&*/$ /4/& / $/ $ */&*/ /+
'$/+*&$)$4/4/+4&/=/*#+
$//+/4/&;$*I!)$6'/+$4&/(
9'/+/4/&&$+;$*/'$6=&
/QA/+/4/&;**=/;9B4&$&$=*44/
N/ $ 4/O( /' / +/ $ *+ # %/$/
! */&*/% */* $ &/( */& # +$ $
+N#!&=O#4$#/+*+&*+840
N*+*%/6I//&/4
*+4/I/O')/
N/6:4$*+I*+%/6>O$
&/+8$!
N%/64*/O(
+==$%$//+6=&#=&)+$//
'#/+4#$)6+(=/*'!$/+/4+/*'
+/A/&$#/++#4$)6+$$$3
9B)$(=(G
110
8/+.*/6"&*+//+//*6/
)/+*4/+/*/'/+/##/+/+
&4*%*/"*+4===/'#/+6$*&
4#+*+/+*+==(9G
/6' # Q/+% $&/6; +$#.6*/+/'
)!' =&)* /' $ */ / /+ *&/( $ / 6
+$ ) =/ 4+/ % #+ +&$ ) )$ $ #+6 /+
/; */% 6) ( U/' 6 . # /
/+ */ 4 ' $ % 9 4 /+ $//$ /+
$==% ,&/ /# $6 4/ /+ 6)* **/ 4 )&$ G>&6$*)$)6&#$!63
! , ( 8+/ # $ 6 4 / /
+#%'/+/<09#//+$//'$/+//
# /+ 4/ / * 9GF< /+/ 0 +$ *+$ /+&+ /+
$)&N6)*$!*)/:&+/O
/&=+/6 #% 4 $ *6 /I/* ( 8/+ 6 +$4& 4 =* / / &$ /+ / 4 /+ =$ ' /+
0/& =/$ /+/ =!= 4 Q/4*/; /
$*)$ /+ %/' # /+ 6 4 ; )* 4 /+
; // *6 ' =6 4 Q/+ *$/4/I/;.6(
9G>
8:
9
9
#<
2
(84+'2#/)6^&*!N$(O+F96
"
"
#$!
,&
+09
N/&///'O=(9
&#$!6'!,
"
;'
2
()G)N-*+$8'<O=(FB
90'C9>&6
111
)%& / 6 4 /+' +; 4#$ */&3 /*
D&/&/)$///+0/4/++/***=/
4 /+ &$&$ / $ 4/3 L# +&$ /+ +/6 4 /+
&$ 4 /+ ># ) =/$ %/)6 ++6 **//$ 4
#64/+=*#+/+==$M/6$/+&$!
*= 4 **//$ *$ 5 )&/ / /6 */ 4 /+
& 4 0 4&*/6; */4*' $ ++6 ** $*/
=( + &/ / ) )&/ $*/6 /= 4 /+ / 4 /+ *$
0 +* 4 .6( $ + /&6 +% /+ / $ #/+ #+/
+==$ / /+ 4 == &$$ .6; P
+ /+! /+/ /+ *&/ # //$ / 4 $=$/
4+'4#6:$P/+/+#6/$$#$#$$*&
)6 +/' *+' // $ #/P + 6//*6 *+ /
//++/*4**$&/+/*%$*4/+/$/
/$ 4 /+ ( L+ # $ !# /+/3 7#$ &/ /
*6 $ &//*6 ) )&/ */ $ )/6
(MC *6 + +4' + 6//* $ 4 /+ /
&/+/*+/*')*/+%%$*4/+///(
+6*$#6)6+#+/*/+/++
/+*6*)+/+/A/P
+ A// 4 + +6=*6 )* %$/ )6 + /4/&;
/ 4 /+ 4$ 4 /+ =&)*$ 6=&( A /+
4//+%/'/+7&/&4/+/4/&=6*4$F/+
$ )6 % 8*!' *=/6 /+/4$4
/+ *4*( / /&$ &/ /+ *4* # 6 /+ Q6)*
*/;5=&64**(U/+/+/+&$*/6/#/4//+4*/3
L/ */ == / / ) =) 4 */*
^&*!'=(*/(=(99
C)$(
F/4/&
!4-$$/>&$&='1/!/)*+/I=(C
112
*4*/(M<+$4/%/+/&4/+/4/&3/+
*/* *4*/ $ )6 =*/ // +/
*/(
6/+$4*/)'=/=*D&/4
/+< 4/+)&$4/+(%)9H'/+
.=//FG(< 4/+/=,*/#
$$/ F(< 4 /+ // */ 4 /+ &$&$ /
$ 4/(H + 7&/& / /+ $6 4& /
$*/+/=&/$*+/*/;4//+7&/&)(
6 *)'/+/&//+/*+$'#+6)^&*!'
/+ /4/& ' &* /+/ + *//$ +4 /
)&$ /+ / =,*/ 4 <F $ /+/ + 4 N/
&$*$O #&$ / ==/6 #/+ /+ */ /+ %/ 4
* )&$ */(B 7&/& ) )%&6 / *$$/)#/+64/++/6/+/+4+4/)&*+
*+=4(
6 /+ $ 4 *+ 9 $* +$ ) *+$ $ $
&= ** /+ *// $ 4 4 /+ &$&$ / $
4/(G $ )6 6 9 % // )*! 4 **/ 4 /+
+$ ) *=/$ $**=/$(&$#///&/&
$ *+ *=/ )6 $/ /$C )6 +3 >&6 F'
/+%64/+%/%//+**//*=/&*+#/0(
<^&*!=(*/(=(99
H/4/&'=(*/(=(9F
=/'9B%)
B0'H
*)
[email protected]'C9*+9
[email protected]'9G69
113
114
+==#+#//)$!$/4/+
*/4/+'/+)+//+/$/+&#/+/+&/
46(
$#!"
1
9
!
>
3*$344((
6 *+ 9' $* +$ ) *4$ 4 /+ $ /
&$&$ 4/ =* N/ $ 4/O( + */ 4
/+ */ 4 /+ / /+ &$$ ># 4 &= N?$!O
$ )6 + +$ *=/$ /+ ( + . // +$ /!
%/+)/4/+?$!4/4(+?$!+$44*/
)*$&$/$*&$$)$(
+ */+$ / /+ /% =$ +$ )*
/4$ )6 #$ $ #/' #+ >& % # 4 +/ # /# * / &$&/ &4*(://$A/&+$'
9*/$4*4/'>&9?$!0&*+/& !4-
$$/>&$&=(2($/+8.(
115
#$$#+*+//+$)=)4/+&=$&4/
A/$6=*(
*+//+=*$#+*+$/+&&$/$
4*'$3Q#%$$*=$;'/+Q//+
&$$>#4&=;$46Q*+/$2;(
Q+/ / 4//; #+*+ ==$ >& 9' 4$ /
6 // =) 4 /+ // $ /+ $ #
//)&/$ =6 /3 Q8;( //$ )6 /+ ?$! $ =$ )6
8.N/+*/*/6*=6O'/+=//$3
8/++&$$4='/++///%&0/+=/*=/4
/+==/+$/*/4/+(+==$/
/+//+&)4&/$=(+*+/I4$#/+
/#)+/#*/*/////4/+$/+
4&/&'+/&=&//+//4*/&*/(
"E
E
@
>
#
"
$'
E"
9
@AE
9E%
%+
#
+
9#"
(
**$//+=/;=+/=+'/++$)&/$/
/(/+&+%$$/&)'4#$/+4
4/+=*$/4#/+>
(
116
9F(L/0)&/
//+M5
$6.
/*&//+=/4
%#(
8/+/+/$/+*=64$/$)$+/#/+
)6/+%?!&(*$3*+)!0)$+'
Q / 0 )&/ / /+ ;' #+ A/ / / +&3 K/ $
2!/*+$'Q/$2!$*$;(
9<(L+//
4//M5/+
.==$*$$
/=$0
&/*+!4/+
&///+
&$$(
A /+//+=/+$4//+&$$6&=$)+$
/+%0$$4*(+//&)#/)5/*
4 /+ +$ * %+$( + */$ #$ *%$ / 4 /+
/+$%/+$==#=//&/+$(
117
6 / ' *+/ $ 2 6 +$ $
)$$ / /+ $$ %( / &/*+! #
$/$)6/+%?!&=//+*/(
%/+'#+'/#&/=&3++/
/4///+4*4/+?$!(
*&/I:!/3 1*+/7=#$%0&-*!' ='&&/
9
118
&/ 9 $6 4/ /+ // 4 Q+/ / //;' /+ Q*/0
//%; &$ + N+*4/+3 ?$!O' ==/6 $/4$
#/+/+=/*=/4/+8/+>
$*$//!/
*/(
L/+ +*&/ % +==$M )0$ * &/ =/
$,*///+/(+%*//)*!$/%6#
N/+ # 4 /+ # @ !O' #+*+ =%$$ /+)*!$=4/+$
/+#=/(
119
9H(=/*+/$I/6$*==%$/+//4/+$%/
//%(+=/#$/)&/$%.6'=/*$#46%)
)'$/%#/%/+4&/&/(
++$)/+*/4/+*)6&=&/ *)9GF9(
# .6; $*/ 4 # *' /+ )6 #
$&*$ / ,&/ &/ .( + *&/ # /&/$ A/ / /+
% 4 >=+ .)) I.? / $ 4/ /+ # #
))$ / /+
$/4( / /+ / 4 #/' /+ / #
)A*%/$4/+*/&*/4#*)6(
=/ *+/$I/6 $*= =%$$ /+ // 4 +; + 8// /# / /+
/++*+*/=/+*/4$'/+44*6///
# *6 %) / = //( #%' /+ /A/ /+#
120
+/I+$*4/+=/'$,&/)&/+$/*')/
/+*&/3
+/6#+*/+'$6/+#)(
+4$///+4/+&$$>#4&=(
!
34$
>>
#
"
#$!
(
+)##$%$/+*/3
/ $=6$ /// #+*+ .6 $ #+*+
*//&/44*=&+))6&=/4%6=/(
/=$/+//+=&=4/+#/**//+#+
D&//+4*//+//+*&/%/!=*(
/=$/+//+#/&+66/4/+*/&*/4
4/+&$$>#4&=(
&/&6' /+&$ *= 4 /+ =/ # =/$ /
))$ /+&+&/ .6' #+ +4 4 =/*$ #
$/)&/$ / /+ // 4*/ 4 ) ( + =/*$ *$ /+
/4&/+=/N#+*+==$/+%$O($$$
/ /+ $&)I=$ $%// # =&)+$ #== $
0( &/ /+ /+& $$;/ /= +( : # &$#6 /
//+$%//%2=(C
9=+/=+)6/+&/+(
@/&[email protected]'B&&/9
C
/0/' @/(C9'H>&69
121
%$ +&$6 9G >&6 9 A/ / /+ /' /+
=/#=/$)6
+N//4/+$*+4
/+ ?$! ! 4- $ $/ >&$ &=FO' /+ 6 4
'7&8#/'$/+*+4/+>#+&/6
N>.O'A$(
+ A=$3 L8 #/ / // /+ $44/ $ */%/ /+
&/M' #+ //$ /+/ + #/$ / &==/ Q6 */; D
+4/+)4/4/+(+*/66#=/$=6
+%%/**)&/=//&$/$(<
/; 4/ /! ! =/ ' /+ /& 4 /+ =/;
///(
+//4/+*+=/'$/&/+'6)=*&/$
&$ . # 4 +% #// /( +4' 4 / *6 /
$*) =/ /+ 4 %/ /+/ $ / # =+)/ =/*&
44=*+.6(
.6;=/*',&$*$/*///4/0=/
/)+$+/*&),*/(:/**+:/
*++=*4*6
A=$ #+/ *//&/ .6; Q=&)*; 6 4 /+ * 4 /+
+$ *+ # +# /+ 6 &4$ . */6( $)/$ / + 4 /+ 4# 6 4 /+ %/ /+/ $ / /+9GGF
$///+#=+)/89N:&)*//O(
&/+9G<;'8/.6/+#**$/4
*&=//+=*&//40$0/$*/%/(
A=' 9G< $*+ $' #+ +$ ) *+$ #/+
/+ $/)&/ 4 /I/* ==+/' # *D&//$ )6 /+ )&
F*/4/+*/4//+&$$>#4&=(
<@'>&69
122
$I &$ )$*+/(H /+ 6'&$#@$'/*+$
4 ) 4 /+ > N>"O' 44$$ >#+ */0 )6
)/ 4 + A=/ $& /+ # #+ + $ Q+ ==; &$$
+&$$4>#(B6/'@$#/$$*+$#/+
N44* &/O # $4/+64/+$*$(#
/*$ / I6 =/( @$ /$ + %# $& /+
/'=*+6/6//*'$/+Q+/**/6;
4 =&// ># / **// *= $& / /+ /+/ =$ )6 /+
FDQ8$I>&$;(G
@$ *%$ = 6=/+6 4 6 =/ 4 /+ .
==&/' # /+ &$* /+ *&/( # ) / 4
.6 #/+ /+ N&=*/$O += 4 .%/ 44* ,&/ $6 )4
/+&=&/N.O*4$+/*(
/I/#/+*8/.6/+44/'
#/+ % +&$$ *$/ ) *$$ /+ /+ 4
*)9G<G/>&69GH(4/+/*$&4/+#/+
$*/ #/+ #/! 4 /+ #6 &&/$ N /+ =* 4
+*7$$&O6&+/%(9
+*$/N//+O$//+=4#=+)/
=&)* // N29 89O' 4# =& 4 /+
-
$ [email protected]> / >#+ &* 4 .6O( 6 9GH'
:=+9C/.#=$3
H:/
*+'8
%"
"+
9:>;"
()OM(N-*+'9O=(9FH
> #/+*&/6%*4/+*+&/0/44N)*!I+///=O(
B
*+'=(*/(=(9FF
G)$(=(9F<
9)$(=(9F
123
8+%'#6/+/$/&)=&)*=*'//*!/+$/64
/+='#+39(+/$/#$=/4/+==&/'(
$%*)/6&/#$/+C(&/'
*&6$=*/$4'#)=&+$)6/+/+/4%
6=/(
[email protected]<[email protected]'#
(9 @
3
92
;F#
A
[email protected]
%
<
'
9#
$
((
==/6 $ / %$ 4%&/ /#$ >#' #! *+ /+
)D&/[email protected]=/4/+==&/O(9
&/+ */ /! =* / /+ $ 4 /+ 9G; $ $& /+
B; #/+ += * =I0 */%/ / *+' 6&/+ */ $
4/)*&)(&)D&/6'9GB/+&/*+$/%/$
== 4 # 44*/%6 ! /+ +9;E# NQ&*+#/0I;O =44*(
#%' /+ #6 */$ %/ &$ &/ 7+' =&/ /+
$4/ $' % / 6 9GB< N#/+ $4*/ $ &==/O'
)4 = / /+&+ =/3 + =&)* =*&/ # / )*
*/%#+/+Q44$$=;)$/L&==*&/$&$/+
/ */ /+ %/ $ /6* &M(9C + +/*+I
0 NO *$$ /+ # =+)/ /+ +9;E# +/*6 / I$$' )*& / $$ / *&$ /+ . #+ #
99
*+'=(*/(=(9<F(
9)$(=(9<F
9CL+?.&==&/$/0/*+$$.#/I&$
8!-+*+4/%4/#&$M:=+9GF4.#(
124
$% &/ 4 / :& $ /+ **&=$ // / /+ $ 4 88(
+.;4%*/0/==/6$$/))&+/
#/+/+/4/+>#+=*&/$6//*&$(:/
*+
$*) /+ /+ */&*/ 4 /+ 8# NQA=& ;O(9F
6 4 /+ /+* . A=$ / /+ $ 4 88' +$ #!$
$*/6#/+/+0#%/+(
8/+/+44/+8$$&/4/+
'/+#
$/* * * / 4' 4&' /+ $)$ $
/+/6&=(/#/+/4
/*!'6#$$'
#+ 4& + # / +/ /+ $$ 4 /+ +/' == #+ *+ # 4*$ &/ 4 % /' #+ =$/ /+
=/& 7&4-/$ ==&$$ &*$ 6& !' =$ ++
&=/+44$=///'*&/+/,&=(
+ = 4 /+ =* # /+ ,&/* 6/ /#$ &*+
A=+)*&$$*$/4=%$/)++6&(
+& 9GG9 $& I=&)* I0 / )/# /+
*+ 4 /+ /$!/*+ :/ &/*+$ N: O.-/+
*!/$*$&*+/'=/#D&/$/=$/+
Q/&/+; )&/ /+ 2
N*+)6/+O$/+2
#
N*+)O+Q=%/;/)*=&)*/+&+/+)$*/
4/+-$#/4&!$I$'$//&/+.6(
.-/+
*!/ # &)D&/6 *$$ )6 /+ E
'
N// &/O + / I6 =/ 4
89' * $ $ N4 /+ 6 4 /+ $*$O( *D&//)6/+./+&$4$44//)/#Q=;
9F
*+'=(*/(=(9<F(+8#+/!&$/+/(6
H9(<.NI>#+O*/+%%*///&(3+.&$'F=/)
H(4/+%*/'&$=1$/?/7?+'#%/$&/=!)6/+&$
$2/)N$2O//+W$/HW(7?+46#46#+#
//$)6//+**&=$//4:$N)O(//+$4/+#+46
#4*$//&//+ #)( 0/&'F=/)H
125
==$ / QD&4$ &*+#/0-; #/+ /+ A=/ /+/ ) / &/ '# N+& $/6O' $ / =&)* &/*6( +
. =/* =/6 N-$ GS .-O # =/*&6 $$3
/+$4/+*&/+&$/)=/*/$)6/+4&$/+/
/4$4=*+(9<
4*/' % # $6 A/$ / /+ / 4 /+ =/*/ 4
*&/ %*/3 $ ==+ 9B<' $ 4 /+ *&/ *//&/
44*/+/#)=*&/$($==+9BG=/*//+64
/+ $$ 4 $4/(9H N+ 9< ==+ N#O *%
N/&/O$/+=*&//+4&$.#(O
%/+ 9 *) 9GGF $/ / ==+ 9C
89#=$/+&+=/3
8+%$/&)/+=*'=&)*/)6==%'
$6$*)+'/+*/$*)$==+
9N*$O4/+0'#)=&+$)6&=/4%6=/
4$(
'<
9#$
2
:
9
V334
([email protected]
[email protected]<[email protected]
@8
V(.4.(*
9<
*+'=(*/(=(9<<
9H)$(
9&$/0)//F%)9GGF'(H'@<'(C9B
126
+////=//=%/#0)6=#/+/*/&
&/+/6 4 /+ =*( &/+/ /+& &$ / $4$ /+ .
==/&/+/(
#$ #+/ !$ 4 $**6 /+ * )' #+ =* $
*&/ 4 ,&/* =#$ / =/*/ $4$ +/* /&/+ /
$&)/($4/4+/64*$)6/+=*&6!*!6
4/+/%6+/6;%*/6(
*+<'$///+89#9C#$
6/($/=+)//+: $///+%*/64/+
*&/ ' /+ &$/ N=*4*6 / /+ *&/
O %/$ / A/$ /+ # / *&$3 L/+ #+ =&)*6 ==%'
46 ,&/46 /+ %/ $ /6* / */M9B NF 9
2
; F#
@ O6)/*$4&=//+6=/4$(
+ /4/+/'//*+6',&/4$3/+,&/+$
/)$)&//+=*/&)$*/#$#$40$//
)4$)&(9G
.6; /+ 6 4 /+ / 4 /+ #$ 4/&$
/+ =% &/ / ,&/46 & / 0 / $ /I
/( $6 $& /+ @$ * 9G<B' /+ =*&/ *&*
A=$**)&//+A/[email protected]$+$*&$4/++
8FNQ4/+.==)$;O($
*/ / /+ I0 $' /+ 6 4 )&' A &'
A=$ + / /+ "
# + +
NQ 6/
4 .6; )$;O / +$ =%$$(9 ' / =/)
9B&$/*+//2)/%0I&41*+'*
<
9G)$(
*+'=(*/(=(9F<
9
*+'=(*/(=(9<
&/*+$'99*+
127
' &$!0 .+$ *+?$' / /+ </+ %6 4/+=*
&)&'*=$/+/=*/&4I0$//+$
/ $)& $ )$*/ &$ /+ #$ # $ /+
4/+/(
+&')6<D&/4##=/*/.6;)$+$
)&6=&//=*(8+4*//+&)4A/+/N0O
$%/#=/*6/%/$=0*'+$+=6*$
)6 /+ $ 4 <(C $ H' /+ =/* # $ #+ *+=&=#4*$)6+4#=&=/#$3L&
,
@A>
$KN/+)/=/+
$/*/6A#/+>#(OF+
N =//4O
#/ +% =/$ <] * 4 F 4 I0 *
*/%/ $ )&//6' # B *$/ N0 * $ )&//6O
#/+/+4/+//+4H(<
2)+/*+142&*+/
9(*/)H3/*$6
*+/+%4)I
:6'*+I+/'=&=
4**//#
$3/+)/=/+
$/*/6A#/+>#(
8/9H)&6<
='*+&!$&0I:*+*!/*+I+/(9C*/)H'=
'9C*/)H'###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'FFCH'(+/
F)$(
<='9*/)H
C
128
.% /+/ /+ /=+ &&$ /+ # =+)/ /+ /A/ Q/+
+*&/ % +==$; # *+$' $' * &/ 4 %
*$/ 4 I04*/ $ /I/ 4# /+ +$ *+ $
**/ +/ /+&+ / =/I# &4$ .6 5 /+ /%
==//&$%/D&=)*++6D&/)(
=/ / /+ =* 4 89 N==+ 9CO' # $$
/ + / $/6 )6 &%% 4 0 **// *=
$ =/$ /+ $ #/+ /+ *$ #! 4 /+ *=(H %// )6 /+ >
N =&)* =*&/O #
//$(
+ *+ 4 /+ >#+&/6!4&/'7'
=&)*6*/*/+*/6)//=/)6
+Q((("/=/
+4=&)*(;
$)//+$&%/+/64/+*+#/+
A=/ %6 $4$ == /+( *+ $ 4
=4 4 % # / /+ %/1/ # 8' *
/+/ /+ *+ $*&&' /+/ + +$ // 4 $6 /+
*&/'$/+//+4#/+&/6=&+)*/'/+%//#
) $==$( / /+/ Q/&=$/6 / =&+); ?" C(B 6' 7& .==/' :4 4 * # / /+ %/1/'$*)/+*+B(G
#% )&' #+ =/ D&6 + ) //$'
=&)* =*&/ )/ 80' & /+/ /+ /// /+ =/
$ $$ %/ /+ #( * /+/ / / )&/ =' )&/
H1*+*+'!4&/@/&[email protected]'&&/9
7!//*&/I:!/'@'&&/9
B&0'.*+*!!//*+//4)'@/&[email protected]'&&/9=(
G)$(
129
/+ $/&)* 4 /+ =*( $' /+/ /+ Q#$ 4 * #; N
>>
OC/+/*)//&=$/6$4*=)
+$4+/6(
#+!4&/II'=&)*=*&/$$*!I
&/' =/ &/ /+/ /+ =&= 4 # `9C /. / =&+ 6
44$
N/!+O4/+$/&*/4/+>#
&$/*($4&/+'/+//+.6/+
$'4#64*//A*&/4/+#/36=%/
: N$ $ /4 =//O 4 /+
+/* %/ 4 /+ >#+ $/&*/ =&)*V * /+ =&)*
# 4 /+ >
# N%& 4 =&+/OV $' / */&*/ )$/=//44$(C9
*!I&/ )/ /+ =*/ $ 4 4&/& 44$
+% /+ 4 ,&/46 /+% /++/4/+=////(
$ /+/ Q=)/*; =/ 4 /+ */6 # 4 $/$ /
4/+#(C
+&$$ $ 44/6 +/ $ *+ 4 .6' '
&/' /+ $ * =// / /+ =/' $$ /+
$/ **/ 4 /+ *=( + *+' *&$ +/=+
#' & $1$' .0)& $ /&#/0'
*$ /+ *= /+ &$ /+/3 / $%//6 =$ % #6 4& #+ &==/ ** 4 Q&*+#/0
;#+#6)$+/$)6/+=&)*/6(CC
$$'*/*==/=$&*$)6/+: */)
9'=$&*$)$*+*/Q *&/+/);
)/+#+*+#=/$Q: /;N: +/O(+
C///:!/))/+1'@'C&&/9
C9.4+'$%:!/&+'@'9&&/9
C)$(
CC:!/4/)+R'@'H&&/9
130
///#4*$4///3?$!4-$*+/&
! 4- $ $/ >&$ &=(CF + : $/)&/$ /+
=/$+#$/$&=&)*$//('
+$$
4*/ 4*// 0 ==/ 4 /I/* ( + //
*&/=+)/$/+=/99*/)9'/#*$$+&/4&
4/+=+/4/+?$!)N
+O(+&'/+//+$
//%/=/*/
+4+4(
*/ / /+ =/ ) / /& * /+ *&/63
<&&/'/+*+4/[email protected]> ':&='=$4$/
$//+*=/++/4/+=//4*&/%*/(C<
&/&6' /+ *+$ *+?$ =&)*6 // /+/ /+
?$! &==/ =6 / # 4I+/& $ /6 Q$); /+ /+ Q&==/; )$6(CH *+?$ 9GGG ==$ //%'/+*/4//)//+/.$
$3 : N ;/ &$O(+$4)$$/=*#/
==)##%/+&(
%/&6' /+ 44*6 *0$ 0 /+% )* */%
#+ 4$ $ N =)/' /*$ / I6 =/
4*&/$&$#9C/+=%&O++#/A/
4/ 4 /+ +& =/ A/ / /+ /( + /// *=/$)6
$;/A/3L$/+$$*
4/+8+*+/MNF
O(C
+/+=)#/+*0=/+///$/%
/44$/+//&4/6+(*'=+/4
$/$/
/++/*$)&'*//+=/)$*//
CF
:!/% /' @/'#!99
C<=4-+/*+%
+/1&*+/'8//'<&&/9
CHL<#:%M(
#*+/P'@/&'&&/9
[email protected]//$>&$%1/-)
+'@'&&/9
+I#/&/
131
/%(='
+&*///$*+#/+/+
=*(CB
& /+ =$ /+ >#+ &* $ *&/6 */&&6
*% )&% #/+ /+ *=/6 /A/3 "
NL8!#/+//+*&/%+==$"(MOCG
4 /&' . +=+$ $ =&/ =/ / &$
/+/+=/
+A///+
/(F
# /=//#3////+/$*//+//+=&=4/+
/ **/ /+ #+ D&/ /+ 4*/ /+/ /+ *&/ /!
=*/(
+/6#+*/+'$6/+#)(
+4$///+4/+&$$>#4&=(
!
34$
>>
#
"
#$!
F9
+ * = /+/ /+ ; =&= /**/ /+ #+ $6
/+*&/($/+/$/64/+*/&*/4/+
# $* /+ &) 4 &*+( +4 /+/' $$*/* $
=&/%==*+34$/$/6'/+#)*
/+&)4*&/$(
CB)$(
CG//#////0
$'@'B&&/9
F*+4#*+&'@'G&&/9
F9=$&*$=+/=+4/+=/(
132
/ 6 /+/ =P $ $ /+/ //6 %! /+
*= $ =/+6 ===/ / &*+ /% & /+
*&/'$*/=6.6P/+=,*/4&/5H
6 =/ *&/ 5 =/ $ &/ =) $ ===/
=4/+.==P
$ 4&/+' +# A*/6 +&$ /+ =$ */4*/ /!
=*' #+ /+ =/ /+% N& / ) 4 &= *)O $/)&/ /+ ++6 /) ///3 Q/+ +*&/ %
+==$; /+ +/ 4 .6; 4&+/ /& / $ /4 4 &*+
**=/4/+*&/P
# *&$ )/*/ 4$ 4 **/ */$ F /)6 +/*6 &/+/* /' /+ */ 4 ' /*+ /+/ /+
*&/ 4 88 $$ 4*/ +== 5 $ $// #/+&/ $&)/
+#$#+6P
+ + )* )//4$ 4 /+ 6 &=
//+6*&=/4(
8+/ + +==$ / /+ **=/ 4 ; 4&*/ /
*/ $ )6 $4/ =*/ /+ %*/ /* / /$45
/+&$$>#P
133
9B(.+=+$$$4*4/+4&$//%(
/+ &)D&/ *4*/ + $ /+ */ 4 /+ *&/
&%%N#+$$=///+=*O3Q$*&&;$Q4I=//;
NE% $ FO(F U/ +# # / ,&$ % !# /+
4 4 #+ A=*$ $ &%%$ /+ *&/' $'
//=/$/)&$Q;A/*=/I*&/.6P
[email protected]> #/*&/$$%*4/+=&)*/6*=($
/+ =$/ :& = # 4$ 6 /+ $6 )4 / (
&/+' /+ *= # &*+$ #/+&/ /+ **$ 4 /+ /4/&
4- $
! $ $/ >&$ &= N&$/ 4 /+
/ /+ &$$ ># 4 &=O( + > # /)+$ )6
/+ &$/ 9GGG / % /+ *=/ 4 /+ 5 /
) *=$ 4 =//% 4 /+ &$/' /+ / 4
' /+ ?$! N/0 //% 4 /+ /)+/ 4 F
+I#/&/#*+/[email protected]'&&/9
134
O' $*/ 4 &&' ) 4 /+ @> ' $ /+
%*/&=(/#!44*6)(FC
9G(+-+;%#
4*+/$
*/=6=/*$(
&/ */ /+ = ==/ /! )# / /+3 &&/' + // /+/ + !# #+/ / ! / +%
/) /$ &=' /+/ + 4 6 4 /+ &%% #+ +
$$ /+ *+' )&/ /+/ + 4 % 6 4 + /+/ +
Q&$/$;/+=/(FF
8+ !$ 4 + #&$ % /+ =/ &/ 4 *$/ 4
/+ 4 4 4 0 **// *= /' + / L/+
/+%*/((("$)$/%/+=/)*&4*+4
89#&$#)/4(MF<+4&/+,&/4/+=/
)6)//+4*//+//+?$!$;/*/4==#+
*=6#+=&=&*+*=')&//+//+6=/#!
//+
FC=4-+/*+%
+/1&*+/'8//'<&&/9
FF*&/I:!/3L 1*+/7=#$%0&-*!M='&&/
9
F<)$(
135
$%/ *6(FH +/ 4 &+ 4 #+ $ +
**+/I+#+/(
# $6 / +' 4# /=+ $*& #/+ :&
=' &* /+//+=/#)%$/+=$(&/'
)*& = 4*$ /+ *=' + / + )/ /
!= / +&( N)%&6 /+ =; 4 +% =/6 4 + %
/+ 4/+%*/&=(O+44*/%6/+/N4>&6
9GO4==A/6/+(
+,&/4/+//+*=#*6$/A/
< &/*+!'#+*+/+?$!9GGG$/*/)&//
/+ $ .%/ &==/ 4 < 5 ) /+ //
)&$ */ /
<< ( + ==/6 $;/ #/ / /+
Q=&6;Q*/4/+//;N>
OO*')&/#///
)//%4/+=='
8(
U/'/+//+/+$$6)*//=,*/N=&
/O $ /+ $*& )&/ /+ # %( + )$6 //=/$ /
=+#54/6+!##+/$4/+8//
//+>#(
:& = ==/6 $* + $&/' * /+/ /+
+$)*/#/+
+/$/+$%/*=/+
4/#!4&&/'#+*+#&)D&/6/+&$(NL!
9
8
1
F9
$9<
(MOFB
+*&/3L+)%&6&$/$MN!
'%OFG $ # * /+/ /*+* =%/ /+%
FH)$(
[email protected]'F&&/9
FB=4-+/*+%
+/1&*+/'8//'<&&/9
[email protected]'&&/9
136
4 /+ =/ )4 $ &&/( ==/6' / %6 A*=/ +
,&/ )&/ %6/+ /+ # / &$/$ )&/ /+
*=(
#$ $$ 4 :& = $ + %*I=$/ *+
$46))&//+$*//+//+=/#)%$
G&&/(<
8+*+)&/=/C3+/6$$4/+*/&*/
44/+&$$>#4&=(
+< &/*+!/+/#/)$)6/+=/'#
4*/ / =6 4 /+ */&*/ 4 /+ , &
N+ :* 4
4/O5/+&$&$$*&/*//+/(
4/4/+/&*/$)6/+=&)*/6'//&$&//+//+
#)&/6$46$/(+/)&$/4/+
+$ ) *&$ / 4$ %' *4$ )6 /+
=// 4
*(<9
7' *+ 4 /+ >#+ *&/6 !4&/ $
)4/+/4/&'**&
+4&#/+44$4&'$
+4 +% $*/ !#$ 4 /+ 4& 4* *// / 4$
%( **$ / 7' + $//$ /+ /&/+ $ / / +
#*/(#
+*$/+/++$#+7//+
F(< &/*+!(<
#%')6^&*!'/+/+)&$*/4/+/4/&'
*4$/+*=/4*4/+)6/+4$%/(
+)6!/+/=&)*/6*=&*6$$&$/(<C
<@'G&&/9
<97!//*&/I:!/'@'&&/9
<)$(
<C//#////0
$'@'B&&/9
137
+ )+/$ *= == / +% ) $$ 6 /
$%/
+;=//+)&$4/+(#$4/#
$$//0+%6=P
+*/$$/4C' &/*+!=$6=//+
$%/'#+*+$6//$F')6/+/+$#!(<F8///+/
6+%*%$/+*&/*/+*&$(
#%' *6 *&/=$&*/% # /+ #6 #+*+ / &$
+//6 /#$ /+ ' $ / /+ =*/ 4 =// &==/(
/&*+/+464)+$ =$$/+
*/% 6/ $ "-,&/+/=+ *!#/4+
+ / $*% /+/ /+ =/ */&6 /&$ + / /+
(<<
(L+#
)%&6
&$/$(M
4/4
+;
//%4//+/
=/+$)
%$(
/+$64/+=/;%'&**%/=4/#$&/$)6
6 ) #+ *$ /+ )*!$= 4 # =!$ =' )4 /+
=*(
<[email protected]//$>&$%1/-)
+'@'&&/9
<<.$!1'+&=//$//!-+'
@/'&&/9
138
+ 4**$ /= # 4$$ / / // =*! /+ )/
&+/( 6 $=$ /+ *$ /+ ) '/+/+
' #+ /+ /+$ =6 &==$ =$/ 4 /+ ); $ +/(
:+=/+$+$)/$&*/+#+=)/*4/+*&/'
/=//$6/*/=*!36$'*&$
$4+$5#/+&44)/4&#$D&/(
/%#
++$=!4/+=$E
'=/$
)6 // 4 #== $ A*/6 0 &/*+!( +
&/$ /+/ / 4& +$ /%/$ /+ ?$! / // /+ =/
*=( U/' /+ ?$! =/ /! #/+ /+ $%/
*6 )&/ /+ *=' / )* * /+/ /+ =/ */ +$
/+/$#/+/+&**4&4E
8(+6#
)69$6=/$=$&*$)6/+$%/*638(
+ /$ / 8 * / +% 3 L8 */ ) $
=$ /+&+ $&=/ $% =#4& **/ #/+ ==M<H
$4$(
+ $ 4 )/6 /#$ /+ =// 4 /+ *&/
# *=/$ )6 +; /// / /+ =3 L # &//)#$"&+S&$S*'/+/;#+/#+%/*//(M
N" - % # O< */+#+'/++$
*+P
8$ #6 4 /+ @ )! $ /+ 4* &&$
/+ ' # /+/ /+ $/ +/ / 4// NE 8O'#/*//=*$&:
9
'
$ E
A 8 ( #$$ #+/ / # # /+/ #;/&==$/4/5/+D&I$4/+4*//+/>=+.))
<H8
&=/'C>&6<'8'C>&6<
###(/)#($S(=+=
< ='&&/9
139
)&! $/ ! / )) )/+ /+ #Q/+
+*&/%+==$;P
+/$/&)=*/4/+=/*$#/+#6#+*+
/$//$/#+/A///+.==$4//+=*%
//4%&=//$=*+'$'/+#/+#+*+/
$(*&/6#+/+/$*//+=$$,&/9B6'
#$ +# =* 4*$' 44* +/* /&/+ * =)6 +=
/*/=$*/*//6(
/+ */ )// #$ $ / =6 4*&/+!
)$* / & )% $ % $%$&; 4 =)/6 $
/6 #/+ $*/* */6P
/ / $$ /+ %6 *+*)$*/+/*#$/+&=!)/**&P
=*+ ==/ *#$ #+ $;/ $ / =! &= ==&,&/$*/444/+##I)(#$=6
/+ *! 4 *& $ $%$& *// /$ /+ .
=='$//$)6/+4&+=0//6$*
*6/%/$*#/H(<B
/ / &= /+/ /+ // / ! ! )/&
**/=&+/4/+.2!N$/$)6
+O'#$'
#+*+/*+/+&+)$*/&/+/6'/$/'=,*/4&/
$=&+/(
<B3
=+.$'$///0
&/*+$)//'9C*/)H'=
9C*/)H'###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'FFFG'(+/ =
*+&!$&0I:*+*!/*+I+/(9C*/)H=9C*/)
H###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'FFCH'(+/
140
9(>>
#
"
#$!
W
141
/4'&/&*=/$4*/&*/#
)%$4/+/+$/+/#)*+$$*$4
&/(
-%+
6#
2%
'
%F
.4,344((
$ /+ 6 = 4# /+ A*%/ $ % 4 /+ 0
&$&$ &' #+*+ /+ / 4 /+//+&$$>#
4&==66/#/(&$4$/+4/+/*
** %$* 4 /+ / /*/ )&! 4 >=+ .)) +$$
)#( + )$$ /+# ) $ */$( + 6
==*+#/$6/&/46*&(
+ &$/ 4 /+ 4 /+ &$$ ># 4 &=
N+*4/+3 /4/&O 0 , = *4* / C
*/) 9( + */ /+ &$/=1$/ N=$/ 4 /+
.=/O84+'#+*+4/+/4/&(
!&$/=1$/+'0//&'a
&$
!)/#%+b(
//$&)/&4$.1$(C*/)9/4/& !4-$$/>&$
&='C*/)9###(+*&/I+($S!/&S=S99C
&$/4/+//+&$$>#4&='/)+$)6/+&$/
9GGG(
142
+' $ +$I+/ $ )+$ +)$//+
2 *' ) / /+/*6 &% )&$0( + = /$
/+/ + /+ =* 4 // /+ )&$ ==/ 4 /+
( + $4$ 3 /+ % 4 6 +
N&/&
*=/&*+$&/#/=$&*/O=%&*/&*/#
/+&+*+4/+/4&/488(A*%/4
/+=//4/+/$/+,&
N&$&$=*4
4/O *+$&$ / /! =* 4% /+ /(C
+=/$/+**)/)&/)%&6=$
#/(
# *=/6 /+$ / /+ +# )$*/ $& /+9
&/4&/2%#.6(+/$
$ */$ &/ )6 /+/+/+:$/4/+.=/
/#$ /%( 8+ +$ + ) 9GGB' #+ /+
/%#/& 4- &' 8+ &$ 2!+ / )&/ A*%/ $
% /* 4 0&$&$*/&*/'#%/
4&/P$*&/$/+44*%/=/3
S8
2='%R
A;'
.))/$&4+'.&$K&$*+//(<(9(9GGB'$Z
7?.)
':&)-4-/1$/)&4/+ 7'*+1*+
$/(
'%2
'+2;
2#2T+
[email protected]
4543())G-4-.=+6!0'(
C)$(
143
'%2
''9G((9GGB'-4-
.=+6!0'($S)&+$$*//*
)/N)&$&O
E
'%9;''/%#/&4-&'
8+&$2!+F(H(9GGB'(9<<B
+XY$*/$#/+&/$&)/'/+//+.//#
/ / $ 4 /&) / )*& /+ +/6 4 /+ /' $ =*4*6
/+/%$*4#+/+$/!=*/+$&/+
#(
$ / 6' /+ # =/ &/ /+ = 4
&*%$&'$*/%/$))&/$*%$/+/(/
# =&6 4*( /+ =&)*/6 /&/( 4/ ' + +$ ) +$6 $& +; =/ 4* $ +$ $ &/ 4 /+
///(
*/&*/ 4 /+ 6)5$+4
6 / 5 = C' 4/ */$ )6 /+ /4/&'
==$/+4*&&$/+/*/+/3
+/4/+9G'//*+4&**&=$$
/+$4/+./=!)/#)//'8+/
$ +/( / 9GF<' /+$#=/4/+Q/6.$;'
=%/=!/+/#//*+$//+/8+/(
+#$=/I#6'$/%/A///+4*//+/
/+ 8' )&/ 9GH9' $ /+ Q$/+ /=; )//
144
**&=6 / 4 #+/ # /+ /')//$6/*
4#+/#/+)49GF<(F
,
+ //)&/$ 6 / /+ .
*/*
=&)* $ /+ 8( U/ 9GGI9GGB N#+ A*%/ $
/ 4 / &/!=*O'/+. */*
=&)*
+$ *$ / A/' /+ 8 # ' $ .6 +$ )
&4$4$%6(
+ # % 4 +/6 $ / == 6 #6
===/ / /+ /+/* 4 /+ 4 /+ &$$ ># 4
&=(
U& #$ 4 * % /&/ . =/* ' #+ 9'/+6)&/6$)+%4&$&/(
)/+//6==&*/+)&$4
/ /+ &$$ ># 4 &=' /+ )&/6 A*&4
$*/(
*/ / =6$ //6' % /+ $%& / */
/+ /+/ / / +&')$=6=*///+>#+
%*/4/+0'A/664//+*&/(
* 9GGB' +% +# / /+ 4$ / /+ /
.$ &*%$ >&6 4/+6(*&$$/+/
A+)/'=&)*/'$$*&*'/6'&/'.6'
/+!$/+7(=&)+$4/+$4/
+$**/$6#)/4&)46(
= <' ,&/ )4 /+ 44* = 4 /+ *=/$
N6 9O' $*% /+/ /+ /4/& +% I)&/ /+ #) /(
F:+/=+4/+4/)6/+&/+
145
+ %& *4/ /+/ /+)&!4>=+.))+$)
)&//+/'A//+%(
)/ = **$// $ / //$ /+ = *4*'
/+ $6 )4 /+ 44* = 4 /+ ( 46 $ /+ =
*4*' ! :/ / $*/ #+ ++$ )* # 4
/+ )&! /+/ +$ ) */$ /+ / 5 $' 4 + +$ *$$
///+Q.))&!;//+&$&$&&(4*
4+6D&/'6*=+*$(
///+/+!#)&//+)&!'$+$/4$
4/+//4.))&!/+')&/A=/+/L/+
==$#//+
*+//$#+//+6*&$6)0'$
/+6!#)///+$'/+/#/+/(M</!#/+A*/
$/ N/+&+ 6 *=+#/+&/=4*/5//
/+ 4/ #O $ = /+/ + !# 4 9GB( 8+ D&3)&/+#*/+/)5/+)&!#44*6Q$*%$;9GG'
+ * /+/' + + Q#6 !#; )*& + + = 4 4
9GCG( N+ *$/6 *&$ % ) /+ *' /+ )&! # / )&/
&/ 9GF9(O +' / /+ =/ ! #+/ $' /&=/'
$* /+ %& )&/ /+ )&! 4 /+ *+!0( 8+ *&/3/;/)&//+/'/)&/&/+/*+/*%$*/+/
5/+&$=1$/!*=/6/(
./+ +4' + 46 */ =*/*$ &3 L+
&/+/*=* *+&'*++&(((/+/#+//!=*'/
(M
/6 / =! N/ #/+&/ =4*/O' + )&/6
(
<:/':4*://+44*=64/+':I
&$4//$&$&6G<
146
!/=/+/*6#/+==$+&/'$$
6)#/&4+=(
(*+4.+/63)+)+$/+*/%(84
+/)6///+%4&$&/4/+
/'/+64//+6+$)44*6A*%/$$%$'
#/+/+A*=/4/+.)))&!(
147
C(=/$//C
148
=*/&4+&/+)$#$3*+$44/6*&$'
)&//+(
[email protected]<
12
(
+ % # /+&4C=&$6=//+//+%64/
Q///;+%)*/$/+/(
' ! 6/+'!$/%///+&=
46'6//$*//$/+/==$$6A=(
==*+ /+ / 4 /+ )&6 : :/0' +#%' #
)$/=/+$,*//'#+*+/#6+$)/$'Q+
*&/ % +==$;( # /+ $ 4 /+ $ =/
*=' /+ / $%/ # N4 /+
@ !O *=/ #/+ /+
=/; 4 $ 6 4 4$+/ +$ $ &&$( + 0
= $ /A/ / &!$ +#%' =/$ 6' )/
&#/$(
9!4&/@/&[email protected]'B=<
149
8' / # )&/ / +$ /+ / !/*+6
=//( 4/ /+ # /+ &=/$/ 5 $ /&/ #
)&$&/4+6)&&$/++#6::0(
+ # 4 /+ @ ! # 4$ 4*/ )*!$= / =4*/ ** 4 9C +# =/* &$$6 ( + /# / / 6'
+ // #/+ $ =# *+$ /+ //' 4/' &/ /
*/$$*/6==/(
D&/6' %/ $# *= )/# /+ # *=/
&/*= /+ */6; &4*( / %/ 4/ * )46' /+
$*/ 4 /+ /' /$ / /+ &$$' / /+ & 4 /+
Q$*6;(
+'/;&6(
IU+'/6/$$'/;!//+)/$(
>
%
;$
>
%
(
+#/+*$==*4&*+&))6*+&(>&/6
/+6 +$ )$ /+ %6 /' #+ /+6 # 44*6
&&/$ )6 7& 8#/' /+ 6 4 ( A/6IA 4
)$ #%/$&/4=/*'*&/&'$)&
*/#*/+)/(
8#/'#+/+%=*+/4!/*+'+$,&/6
&&/$Q+*&/%+==$;=&)*/6*=/+
%6 /( / /+ / + +$ *&6 /$ /+/ + +$ 150
%/44&$/$4/+*/(+/'*6
+/'+#&/)&$/$(
&/' 7&; /+& $ / /= #/+ /+ )&$$ / /+ / 4
/+ 4 * )6( =&$6 =/*=/$ /+
*/N,&//+O4>+(7$6;4&=*+
+$ )4 *+?) # 9GHC' #+ >7 $=/6
=*$3
6/+=&$/)/#Q%
&&;'/$6/+
#$44$'/+=&$/)/Q*+)R;C
8#/'$6/!=/*%)$$#/+>7;
',$/+4&4*$/(
+64'#'4$4/+&$$/+/+
*&$$4/+/+=/6//+
/
/+&N
$#+O
F(
$ 4 /+ = *6 6$6 4 /+ 44% */&
$*4&6/+$)4/+=&'8#/#$3
*$/+/)4/+/$/6)/#.6$
&/(
&
-A89"
+
F
+=/&(
C&$$6(%/( /4=/&!#(
&$$61.)()&6H###()&$$6I)(*SS%/S$A(+/
151
U'=*6#+/+Q&/;)#$.6)6
.//'=$6)6)(<
8+/ !I8//'/+&$/**$3
+&$$6E&/&6)$4$.6
/+/=//+#$(
29;%
"
H
'&)4+/6$8%+%*/$$
*+ / /+ 6 4 $ / *&/ /( $+
//&*+Q///+6&#&$!/)//$6&4;/+6#
*/$ )6 /+ //6 *+/ 7& $ % /0( + 4
=$&* 4 *+ A* )!' %' /+ =,*/ /+ +) 4
%& /+# *+( &) / Q=/*6 *+%
6/+;' /+ ) =6 /+&+ /+ =* ' // /*
$&$/$/+#+#$(
&//,&/+#//$&$/$/+*/&4
=/* &$*+%' /+ / 4 &$ $7&/& ) 4
/+ ; &$/ :/ /$' $& /+ */ *= F7&8#/'/$&$$6#'G(9(H&$$61.))&6H
###(&/$I)&$$6I)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$c9F9
<+L&/M///);)=+*4//+&$$6#)/'
*////+/+//%%$'/6)=+*4///6=*4
)/+($$/+)=+*4*/&//'$+%)&)/*//+
A/*4//4&/)6/+/)(
/$&$$6'/)'C'/$&$$6'6+//=3SS###(&/$I)&$$6I
)($S$S)S+#//(=+=Pc$Z)))6cCZ)$cC
H!I8///$&$$6#'9G>&6H&$$61.)(
)&6H###(&/$I)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$c9FC
0/&N0O'C>&6C
152
9'/$$$/+4*&*+)=&)*'4A*&%=+/
(B
+ *&6 $ =/% **=/ 4 $44* )/# =='
+$)6.=/*'A=4$/+%!$
)6/+&$=1$//7?+!6(
7?+' =$/ 4 /+ $ =&)* 4 .6' =$ /+
)/&>=3
=*/&4+&/+)0#$3*+$44/6*&$'
)&//+(
!+'
FD
G
// # %/$ 4 Q % /+ #$; / */ )5
/+4/+)!4)(&==$#/+/#/++#+/=/*
*/' /+6 # /&*/$ / =/ =// 4 /+
$(
+ $44/ /6 4 // 4 /+ #+ #$ **/$
/+&+ /+ =*/ 4 /+ ) **' #+*+ )* &D&
./!&/#!(9
,# // /0' 4&/ /+ Q; 4+
/=*3
[email protected]'9>&9
[email protected]'B=<
9&$$61.)'/$&$$6$H&$$61.)')&6
H###(&/$I)&$$6I)(*S$S$S$A(=+=Pc$Z)))6cH
153
/44/)&//+=/*&*&/#)*&*/$
/+&+/+$%$&$*/4*+))4
&$/$(8/+/+6)4/+**'%'=*'4$+='
/*$/)/#==#)$%/$(
+2
#8%2
D%
&
#9E%'>0
#E<<
[email protected]%99
8' #$ #+6 I /+&+/ 4 & /+ ) / $%/ /+
5#/+/+/%'=*'/*[email protected]%(
+ $= /+! 7?+ =+=+$ / /+ &$$ = !63 L%6 ) $44/ )&/ /+6 +% /+4(++#
/+/ == $ == ) //+V /+ +# /+/ # % #$( &/ /+ ) %6 $%$&( + /$ 4 /+ %/6 $
=*&/64==$/(M9
+' *&$ + 3 D&')&/
D&/+/+P
8+ /+ / 4 4 44' >*+! *+ */&$ /+
+==664==$)#/+3
%6*&/6+/#*&/&'+/6$=*&/5%6)
+/#//'/#/6'/#A=(9C
99)$(
9>$1/$&$$*++)$*+(0/'$*+&$2?!
0&+?V0/'$#8/)( *+$1$&*++$%$&(
/+/4-$241/!/&$0/!/$2?!&$/( /*+$
)/&*+:)?/7?+/$&$$6#H&$$6
.)C>&6H###(&/$I)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$c9
9C>$$+/7&/&'.*+*+/&$/E,$1+/7-/'
/'&$&*!(>*+!*+'/$&$$6#'C=<&$$6
154
&/'A=//0&'L%6*$/46#/+)((("
/+6D&&/((("$/+/=))6#+6/+6+&(M9F
/ !6 /+ #$ 4 /0' 7?+' *+ $ 8/
= N:$/ 4 // :/O' 4 /+ ) 6
) *$$ #+/ +&' #+/ #/+ /+ =*&/' %/6
$ Q
= N*&$ +==6 O(9< * /+ D&/ 4
*&$ &/*&/& ) #/+ 4 44$ /+ N/+ 4O #+/ +& //&( 8+/ !) /*' &$/$ $
**=/*/++#(
+ =,*/ ' )/ &, #/$ / ) Q4&; / /+
*=/($'$/6'/+%&#/+***!'+6
==$' $= )*!=*!I) /&/ 5 D&/ / /+ &/
&(
+ ' D&/% )&/ /+ A/* 4 =*' =/$ #/+ %6 /&*/% $ $=6 /%0 =//( +
Q*+;*/+44#'#+/+/&!#*//
/ /+ $ 4 /+ /+' &/' =&/*//$.*I)0$
!(&/'/;'4$4&'///8%)6
// /+ * ! &)( + &); $ =#' 4! /+
)*!&$Q//+&$$>#4&=;=%$*&$$6
*+/#+*+*&/'&#/+6=$*(
$,&/*#/&&4/+4/+&$6
**'%/)/&*/$/+//+/*3
.)(C>&6H###(&/$I)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$c99F
9F&$$61.)'/$&$$6$H&$$61.)')&6
H###(&/$I)&$$6I)(*S$S$S$A(=+=Pc$Z)))6cH
9<8*=*+4/+:$/4/+//=/4'8/=B>&6C
&$$6.)(>H###(&/$I)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$cH
155
L:**/)!=/)64*(/*6)*+%$
/+&+&$/$()//M(9H
$ &$/$ # &)D&/6 $4$ /+ $ ' #+
==/$//)&/$&/6$&*+/+&$/++$Q.$&
/+#$;(
)&/ 6 */ /0 4 +
=//% *$ &= ( &6 =/0 /' /+ *
!$ 4 #&$ ! / +% /+ =% 4 =/*=/ +
./!&/#!')6=/4+)(
+6 #&$ &==6 /+ =/* */& $ /+ =/( $' 6
Q&/; ) #&$ ) A+)/$ ** #/+ ) 4 % /+
#$*//+$)&5$6%/&6)/&$
/+ )( =&$6 /$ /+ && = 4 /+ =,*/' #+*+
*&$$ /+ 2.' =&)* /=/ *=6 $ &4/+(
N#+/0+)&/9=(O+#=/)&//+
) ) &*/$ / 6 4 *+/6' ,&/ / #+/ 6 4
#/+$+&/6)4/+/*&(
!$ + #+/ /+ 4 #&$ )( L8+/PM + A*$
*=+%6( =/$3 # &*+ 6& / =6 4 6
#!P#+/$=*+(*/&$38'6&=$//
6&44*$*'#4/+/+//'/*/6&
=,*/( U& 44* */$ /+ / A=% // ' /+
7&4-/$( 8+6 $ 6& A=*/ / % 6 /' A=/ $
///44P/0/&//$+3L&/(((M#/$')&/++$
/A/('*/&$3$6/+4/+(%/+
9H/'4*&'#/%$4+=*4(
156
%6/*$6=$(#6')&$%$=//&/=$
4/+#!'#+6$%6A=*////#!44P#
&==$/%44/++&4% /0P+%/=66
/$/(
+ A=/ )&=/6$$/+*%/(%+$4+(&/*+
*6&'+/0(7&/0(
F(%'=*'/*[email protected]%(+4/+)&$+#/+
4#+/+*&/$6=/+$*/6)%$(
157
/0 A=/$ 9 4 // 4 + 2
(9 *=6
&$$6I1I .) # 4&$$ 9( + == *=6 C # $6 ) / =6 4% 4& / /44( + 4 &%
) # =/*$' )! $ */& /+/ /+ =,*/
=%$%4&/+44/6=4/(*&'
&,=+0$3/+
+&$!6(9B
4/+6$4/+&*/4/+//)'
$/$/*+/65/+=,*///=//==/)%/*+*/(
://&6 $%/ /// #6 4 / /+# *=/6
$=*)=/*/&(
+//%&0/4%&$%&'$
*/&/%$0*/*/+=/(
+//+&$$>#4&=')6#)//$4
6 *4*/ $ +&/' # $6 4* /&) <(
+#/!4*+/*4'$/+/$4//
/*$$&/*!44&$(
8+ =/*' )$' $&// $ *&/& */ / /+ $44* )/# *' // 4&/ ==$
$ 4 /+ &$$ ># 4 &= 5 /+ / 6 ) )//
/+6$;/)&$(
%' /+6 +&$;/ ) &=$ #+ /+ ==&/ +#
%/&6 // 4*6 &==/ /+ =*/ / %# 4 /+ # A=( + =&)*/6 *=' #+*+ /!
9/#*6*%/#/+/0/+//#=6/=/4+**=//+///
=$(#%'/**%)//+/4/+)&==$4*&==/4/+
$%$&//(+%/))/%46/+(
9B0'C>&6C
158
=*/+%6/$I&$$6I**&=$/9'$
'&(9G
[email protected]//$>&$%1/-)
+'@/&[email protected]&&/9
159
""
+//+4 &$/&6/&/#/+++6
44*/%&/4/*&/(
">%"
A>@F#
0
"
+216
(
/*/ +$ ) =/$ / % +&$$ **/ / )6
*/) C( + / ==/ # & .; *+* &/'
/$$ / =/*/ /+ **/ 4 #/+$=//44/(8/+
,&///*/$/&&/$==%$)6'/+
=$&*/4/+99**/*/#&$#6(
+$)&#$)6/+4*/444/'/
4*/ 4 /+ . ==; = / /+ ( #%'
/+ 7&/& N/+ )$ 4 /&/ 4 /+ /4/&O +$ /$ /+
=/ 4 /+ <H' D& / &/ #/+ F / 4 /I
/*!*/(
9
&=D&/$K*+$/6/?&'@/&[email protected]'C9
*/)C
/4/& !4-$$/>&$&=S&$///+&$$>#
4&=(
160
$/+//*/&*/4/+/=$*/)
C $& 7&/& /( % )' &= / /+
/ 4
&; +/6 $ =/*=/ /+ */&*/ 4 /+
' &/$( %+/ $=&/ &=/ &/ %/ 4 &=4#!/+/(@6!'#+*+#&$/4
>#'/$
$/+%*//&*+#/0I!&$,$!
**// *=' # =$&*$ )6 &)$6 *=6 4
*+ &'
&/*+ .*+4/ 4- *+1$)!1=4& N.
*/64/+)/42O'$&/++$
*+(
+7&/&&$84+$*$/4 &4
/+4/+$=&/$44*6A=/+4/+*/&*/4
/+ ( $* =$ / 4$ =*/ =$&*/ 4
/+&/)*=6/*)//+44//(
161
&=
E &')4+/*)*!&$
+ . .$ $ % =/ //&/ " 2; >;
>
+2
& # 4&$$ 9BC $ # ,/ # 4
*+#/+/+.)(
*+#/)+$9G9)6/+.#/6C/$
#/+ /+ 4// 4 % */+' )&$' //' 4' $
*+(F @6!' 4 / / =#4& $4*/ =$&*/' # A/6/A*+6$*6*=&**$(+/[email protected]!/$
4 *6*' $ 4 / % )*& 4 /+ $= )& / /
=$&*( + = &== /+ &=/! 4 A6 /
%/&6*&&44*/(
@6! # /$&*$ / /+ **// *= /6 $4*// $ 4&/( : +6* *$/ +$ &/$ =4/4*$/=$/6=+&/==/+*=(
@6!#/$&*$/&*+#/09GF#+/#&$N/6O/
4&/)*!(
*+=$&*$=*6*/&*/$*+)#+*+/
$4*/*/+$$&+&)N#!O(<
9GF9' /+ F &/+ = +$ ) A/$$ /
; D&/ / /+ **// *=( /+ *& 4 /+
C>I&$:*'+9B
,
2
/
N#U!9GBGO=(9H
F+4#4/)$
)/>%:/$
)\+ #!'+9(3*4
1N#%$$'9GGHO==(GIBC'GIGC
<
&)'"!
$N#U!$$9GB<O=([email protected]'
*/)C
162
= N# $ 9F49CO' << *+*6 *!' /6 $ %$
=+$)/=/$4&*+#/0/)A//$//+F
&/+ *+)' +&$$ 4 #6 / /(//+/
N>&69GF9O'/#/=)/!&)4=/&*+#/0
#/+&/*/)$(
8/+ /+ &)D&/ * 4 /+ &/+ ! */'
&*+#/0 &/+/ Q$$; / 4$ 44*/ 4 /+ =/
!( &) 4 %/ = 4 # # A=*/$' $
/ +$ $ * /+/ # / QD&$/; %6/+ /+
**//*=4*6(
= &/+/ A=/$ #/+ $44/ /+$ 4 !(
//$#/A=%$==/*=A(#%'/+/44#
4#/+$!#$))&/@6!$/$$644*/($$$/
/+' $& /+ & 4 9GF9' =* =/* +$ ) % / /+
)&$4$&//(
/ & 9GF9' 4-+ 7 /*+ $*$$ / // /+
44*/% 4 @6! ! +&( =/ 4 !/ 9F49C' %/
= 4 # # *!$ )/ * 4 )*! 99 #+/ /*+
/+#@6!*6///+(4/+=$$/+/
A=/(
/*+ # A=/$ #/+ A*&/&@6!(C
=/) & = # = # &$$ /+
&$&$*4)*!99(H/8,**+*0'#+#!$
&*$3
+###+#=$/+*$#/+/4%=*!$
&/*(+*=4/#$&(///+/A/6*=#
H2:/$
#!'=(*/(==(GIBC'GIGC
163
=&+$//+*(/#=*!$/+//+6*&$/4%
#+/+6$$')&/$/$(((*&$/64
/)$/+/&(
+ / A=/ $//$ /+/ 6 =* *&$ 6 )
*%/$/@6!*+)(/+/#$$#+
/+ * /+&+ #+*+ / $= /+ *6/ 4 $& @6!( + #6
##*/#$/+$%=/4A//4*/(
& *+' $*/ 4 /+ )& )*+ 4 *+' 4&$$
/+ / =6' #+*+ $%$ /+ @6! / /+ / &*+#/0'
,$!'*++&$ *+&(9GFIFC'9G(</[email protected]!#
$%$ ,&/ / &*+#/0 ( /+ *=6 /+/ )$ /
&' /+ &*+4/ . &==$ /+ #/+ /+ *6 !(B
<(/*/
@6!4&$/,$!
**//*=9GFF(
+6/4/$//+$)$4*='/6*$&/
/ /+ ! */ 4 $)$ %*/' # */&$ / /+ A//
)$(
[email protected]'*/)C
164
*=(G & # ) / )/ /+ )& $$%
4')6))/+*=4$%*/(
+ =4/ 9GF 4 /+ $ $ % =/ *=6'
4# /+ 8I4* #+ /+ &/ +$ )
$*$$'#%'
*+!(9
& **&&/$ $$/ =4/' /+6 # /+ =
*/*/ N2
O ==/$ )6 $ 4 *+ /
.?( **$ / /+ @/&' & /$ %
/ 4 $ / 4 *= # *4*/$ 4 ># +// $ **// *=(99 #% /+ 4& + / +% )
4*/6 ++3 +/ .?/0 6 + =/$ &/ /+/ !
N.*O ' /#% / 4 4 $ # / 4 /+ ># 9GFC
$&/++//0/(9
/+ =*& / / 4 /+ *+' &; */*/ 4
9GF N4# /+ 0 % 4 &=O )* % //*/% ( / # *&$$ +&$$ 4 / 4 $ 4/*&/(
+#/+*)/4$4/$*/)!#>#+
$ /+ %*/ 4 0 =*&/( + A*/ 4& N/ /+ / 4
#/O//!#(9C
+ $ # /6 /$ $# $ $ / &/ *&/
*&$#/0$':/&$#$(4/4/)/$$#'
/+$#%
*+)!/=#/+4!=I#$/(9F
G6$$',:
92<!
<
>N+='9GG<O
=(C
[email protected]'*/)C
99)$(
9.?/06' 8
6
6
>9
N!4&/'<O
=(B
9C &.$&[email protected]/'< &.'B%)<###($&I
*+*+/($S*+*+/S$S%S$&__$__0/((<(+/
9F#'9 *)9GG'9%)<
#())*(*(&!S9S+S=*_=/S9GGS0_$SC<GB9(/
165
4//+#'+%$/)&/$4/+$/*=&%%'
* *=$ 4 /+ ' * $ $' +$ // 4 CC
/ %) 4 $/)&/( &/ /+ 6 4$ HF] 4 /+ %$/$
*(9<
9GFH'&*+#///+#)6/+/6*&/
#/++*=6'78)*+(+/=6#
44*6$%$9GFG')&/#I4&$$$&)6=6&=&/
9GG(9H *+ +$ =&=/$6 $%$ %/ 44* 4 /+ 8+*+/ /
& + =$&*/ 5 @6! 5 4# /+ *=/ )&/ /+
Q$44*&/;4&$>#)6+/(9
+ $*/ 4 *+' .+$ :/ N#+ @6! !$4>#O#$*$/&/6(:/')4/+0
=/6' !# /+/ @6! # ) &$ / &$ **// *=
/( 4$ )6 )/&4-+ 7&/ ./ 9GFC' :/
%/+ */&$ $*/ $% / &*+#/0(9B
*+ A/ &=
&/ /+ $6 .69G $ / =&$6 * /+ *
/=$//+*6$4/[email protected]!&$/+*=(
+ &=6/#%*%*/$46*
[email protected]!/=$&*$/$6(
%)<' &=&)+/+#)/3
&$$/=/*=//+A=//4>#,&/)*&/+6
#/$/!D&*!=4/(+6#4**$#/+
9<)$(
[email protected]'*/)C
9:*'=(*/(=(9
9B
&'.*+*+/$ &'< &.'B%)<###($&I
*+*+/($S*+*+/S$S%S$&__$__0/((B(+/
9G###($/I$*+($'B%)<
&'.*+*+/$ &'< &.'B%)<###($&I
*+*+/($S*+*+/S$S%S$&__$__0/((B(+/
166
*/&&*$=))6#4$4*//+/4&
6+%*&$(+4/+//#L4#$;/$/'/+
#M(
""
+#$
29
>
<
%
<
>
8
9%>
'LF
M9
/+!4& /
& 4 =%$ /+ +/ / /+ *=6;
=%& $ ==/6 *&/ =+=+6( / &**4&6 &/ /+
D&//#+6/+6/=6+/0*/+#)/
$$$/4&$/+(
>1"
().);M)
E46/&*))$D8 &*/$/+I*+I/4/&9G<F(=/4Q//
4 &; $//% * /;' / +# /+/ &
L/! =)/6 6 4 */4* &==/ Q=/
/0;5*/&/+/$/4/=$*;(*!//+
+&$ =$* *+ $*/ /$/ 4 /+
$//4&/&(
9)$(
&' &I/4/&<' &'G%)<###($&I
/4/&($S$S/4/&S&$&(+/
167
*+' ) 9BBG' /$ / )* ) 4 /+
/0/*+
&/*+ )/=/ N :O 9GCC #/+&/
&**5+==*/#,*/$)*&+#(#%
9GCG=$/4 &'$/+!//+Q2
;CN*
4/O+#**=/$//+0:/6(
F
# *+ # =$/ 4 /+ & =6
4 9GCG &/ 9G<G(F F
# $& /+ +$ *+ #
/6 $*/ 4 / &4*/&( +6 # ==/$ )6 /+
F
; 6#
4 /+ ,
F
+6
,6$D&I/6//&$#A/*)6)&$//+8+*+/(
8+#/*+4/4-+ 4/ 9GF # 4/ $*/ 4 *= /+/
=$&*$Q==/;/'&*+*+*(
*+ # ) 4 /+ )$ 4 $*/
N8
O4 *+<'#+*+ &+%*%/6//$
4/+#)=+&4+(9GFC+#==/$$*/4
/+.+*$&/.&=NF
/&O(
9GF<' *+ # %$ 4 44* )*& 4 +
%%/#/+ *+(#%4/+4=9GFB'+
/!&=+=$/4 &(H6+$9GG(
&#/</+#)/&$Q:;3
*+"##$$/+.$/4+
%*/+$
=&)*4.6(+/#.$
C
&.&'+4/+/$4 &9GCGE9G<G'B
%)C' &.'C *)'<
###($&I*+*+/($S*+*+/S$S=*+!/S+_*+(+/
F)$(
<I/%( &-+*+2+/'9C%)C'%*+I/%'<
*)<HH(FG(GC(9FS*+PDc**+3*[email protected]>3###(I
/%(*S<9GF<H(+/d#+#/*+4/4]C]+d]+d*+]Z+c$I/%($
H)$(
168
++6*/09GH<($=/4 &.
&=%6$:$/49G<G/9GH<'$49GH<
&):$/'&=&/+$/+(
<#8"
2A
89>
9>8
2A
()5M
9!#++
9()M)()5M()5M
!9"
+293*
/++6*/04.$4/(
&=&$4*+$*+C$&/+
4&$ 4 /+ #
& /4/&' //$ $ /$ /+
*+ ./ // /+/ /+ 4 /+ 4&$/ 3
Q<;;!
;N/*+I/4I/=%O3
8/+&%/%=$&*/$6/&/#*//+
%&)$=*)4&*&/;&**(+A=$
&*/)Q*//;(
'
1>@
F
N9
#!0"
+
Z
J9
B
&; ==/6 / &==/ ;;
*&$ $6 )
$& 88 #+ /+6 =6$ / .6;
&.*+*+/':*+!/<' &.'B%)<###($&I
*+*+/($S*+*+/S$S=*+!/S+_*+(+/
B &' &I/4/&<' &/4/&'G%)<###($&I
/4/&($S$S/4/&S&$&(+/
169
$%=/4&*))'#+*+#6+/$)6/+))$/
4 /+ =/ / )& 9GF<(G
& /+ 6' *+
$/$F<'
*+!//+(C
4/ /+ #' *+ 4
&' *+ =%$$ &*
/ / 6 %6 / !# / +% *$/ ))
=*&$$$:!/(C9$$&'=$)6/+
*=/' $ /+/ + +$ $ )& =/ *+( *+ &**$$ = &= /+ !/ 4 .
*=#/+D(C
*+ C' 9GBF /+ # U! %$ /+/ .
*=6 *$ 7 7) .) N#+*+ % / 4 %&
&4*/&O +$ )&/ Q=/*$; =/ D( /* +$ $
/+/ / # *+* #= =/( + =/ # *%/$ / =$&*
=$#44%/)+$//+//(
&; 4*/ %%/ /$ #/+ D $% *
$&*&/6(A/4%*/4=//*!
/+$9GB;+%+#/+//++6$*6$*=&$&$)6D
/ $/* / @6! ( + # =/$ &/ )6 =4 &)
6$*!A' 4 /+ A*6 )/6 4 /+ // %/6 4 ./'
#+ # ==/$ )6 /+ /$ / */6 ' / *$&*/ /+
A/ 4 %*/( D ))$$ ' % #/+
=(CC
&$ $ %/ 4 +&+/$/$/ &4
&*/% $ /+ F 6 4/ /+ *&/( $ / == /
// /+ . // /+/ =%$$ . *= #/+ /+
G7/+
('"
E
C)$(
C9)$(
C)$=(9F<
CC)$(
F
&
BN$'9GGO=(
170
D&$A=/**/+6$$(CF//+/+//*&$)6
/ A=/ @6! ! =$&*/ D&// &/ 4 .6( N
*//' $/ .6' ,&/ =/ 4$$ 9G/+ */&6
=+/=+ &* *' &/ +& / #/ &$ =//6
*&/ 44* #/+ 44*& /44 $ && )*& /A *+ /
)/(O
+ /+ *+* &/ 7+ # 6 6 / /+ 4*/ /+/
Q/%/*4/;+$)A=$)6/+#U!'
%/+$&)I$4/+8/.//(C<
+ & #$ */& 7 =%$$ $$ &
#/+ H / 4 $=/$ &&' /6 % / 4( + /
4 4& 4 7 +$ *$ /+/ /+ / # 4
$/*&6(#%'7/#//=4///+$
=/6'&+//=%$%D&//64/+&*/$*/6
/ $$ /+%( + $=/$ && # ,&/ #+/ $$ #&$
$ / ! ))( 4&'/+/#+$/$=$&*
=&/&( + /*/ # 6 /==$ )6 /+ /%/ 4 $
$ 44* #+ +$ )* &=*& 4 /+ /$$ $ */ /+ $( 7 +$ &+/ /+ A/ D&// 4 / 4 $ $ * 4 / / / $ 4 99'CHF!(4
/+44*/$3L+*4/+==#+)&+/&@6!
(MCH
/+ + 4/ C' & $*)$ /+ A=6
*=6 /+/ + =/$ 4 / * $& /+ 0 5 #+
/+&$ 4 !/ #6 /+ $$ / /= =/*=/ /+
CF#U!'C*+9GBF
C<'"
E'=(9FG
CH)$(=(9
171
% 4 D / /)6 $ / 4 /+ #= =$&*$ #/+ /+
/*4 &//+(C
0
E!+*+/#$&/*+
' # /& / /+ 7&/& / 4 */) C' C( + /
/==/4 &A$'/+*+4/+
>#+ &/6 N>.O( #%' :& =' =$/ 4 /+ /
&* 4 /+ ># 4 .6
&/*+$ [email protected]> O' + ==/
=) #/+ /+ %%/( 8+ +' //' L8+ $ /$6 #/ / $# /+ P 8 * / /+ **& /+/ /+ / *=/6*[email protected]!(MCB/+/++$'4 &#==$/
&==6:/*/*44'**$/
+'/+/+66*$(CG
8/+ $6' 4 /+ )% 7&/& ) +4/ =/(
:&=)4&$/$4/+44/+*&/&%%
#+ *&$ / /$ /+ /+&+/ /+/ /+
& *=6' #+*+ +$
$%[email protected]!//+A//*='+&$=/*=//+
([email protected]> /!&=*=/(
+ #*/%#/+/3%4 &#/&==6
/+:/*/**/4+#&$/**=//(L!+*+/#$
&/*+MN'/+*=/O(F9F
5/63/
!/+$(+7&/&+$/$*'/+#
C+8//>&'F*+C
CB
@/(F'9C%)C
CG)$(
F!4&/@/&[email protected]'B*/)C
F9
0/&N0O'*/)C
172
) /' )&/ + */ /+/ /+ $* # )
%$(
+ #/ / & / 44*6 ** /+ */*/( &
# /+/ /+ */*/ )/# /+ $ /+/4/& A/*(
&' /+ */*/ #/+ /+ = */*/3 ./+ &(F &/ &6
/+ =$/ 4 /+ . =/ &/ +% !# /+/ 5 # +
*//+/+*4=/*/+/P
+; A/ %' / #/+ /+ )&$$//' $* *+$ / A /*+*' $ 4* *D&*
%%$ /+ 7&/&; $* / )$ &( $* &/
) $ )&/ /+ / /+/ +% $6 ) Q//$; $ // 4 *=) =$&*/ # ) $(FC
& +; / #/+ /+
*+4 &$6/*/)G'+A=3
((("%#4/+=/*&+/64 &.'&4/+/I44/
=$&*/$)6/+*=64/+/"&**=/)%/+
=*4*/&4/+=,*/(((("+44*&/
&%%$$*$/4&$$>#4$/+)4/+
&$/;$*(FF
#+' &/ + &$ % /+ / / 4 /+
*=6 / ' $ //=/ $ / 4$ /+ &/6 =/6( + / /
+4//+=)/6//+)&$*=63L+*=6*/*/$/
=$&* /+ / $=$/6 +$ &)*/*/(M F< N" [email protected]'G*/)C
FC)$(
##/4/&
!4-$$/>&$&=':
'/&*/% *&
)/#84+$:4*+/G*/)C'/*+G>&6F(
/4/&%(<###(+*&/I+($SS#S=SC9CSP+++/c$&
F< 8/'*/)C
173
1 > % >
O8++,&/4/+/L/+*+/*/#++4
* >#M A=6 $*)$ /+ & /I44/ =/*/ /+ L)/' *+=/ $ / //*/% =$&*/(MFH &/&6 /+
Q&)*/*/;4&$).)=+/+/3%%$=/
+$ ) % /+ ===/ #// /* 4 /+ =) *& 4
&=$&*/(F/4/&)6^&*!*4/+///3
L/ # $6 !# /+/
& /+ M $ /+/ /+
/*+* $ /+/* /+& 4 /+ =$&*/ 4/ /+ Q=/*6
*&*/%; =*/ /+ )*!&$(FB + /!0 4-
/$//#*!&N#:O!#4 &;%%/(
+ / 4 # : :/ /$' #+
$//=)4/+*/&*/4/+'*/
/+%)4$4/++/*)*!&$4 &(FG$$/
!#(#+&$+'//+//%/'+%!#
/+//[email protected]!!$>#/&*+#/06#6P
U/' /$; $// $
& / /+ ) 4
C #+ $*& $ /+ ===/ 4
& 4 /+
' *$ /+ )*!&$ $& /+ +$ *+ +$ /!
=*(<==/6/$+%6+/6(
&=&$/+$//'44/#/+=*4/+
:/*/*' % /+ +/* )*!&$' / /*+ /+/ 4 /+ #
*=6#+#6//&==6/I44/*%(<9
FH)$(
F-$$&/*[email protected]/&'*/)C
FB
='//&*&/+'*/)C'='B(>&6
'###(=($S!&/&S*+4/S'9<9B'9<<F'(+/
FG0'B*/)C
<0'99%)C
<9)$(
174
'/+*3/+/*+4*/&*/$$/!#$
/+ +$ 7&/& N=/ 4 )& ^&*!O $$ /
!#( / /+ =*& /+/ )&$ $// # / *6 /
$*&///$/*//$//N#+*+#&$+%=/*'
+/*' /+/* $ 6)* 4*/O' 6/ /+ 7&/& &%%$'&4$$&//$(+*=/*(
/$$/+/9CI9F6$#/+/*!'/+
!)&!//+$4*=6#/+0S*)*!&$)
%%$/+*/4//+&$$>#4&=(4/
'/+.6$))&/)6/+.//($'
# +% ' *+ # 6 4&$$ )6 /+ /+ /+
.//(
:+= /+ )&$ +$ +=$ /+/ 4 /+6 ,&/ != D&/
)&/ /+ #+ /+' /+ #&$ /*( $$ /+ #&$ /
!6 +% ) /+ * 4 /+ # #== I0 +$ /
=&)+$ /+ 4*/ */) 9F' A=
& N$ /+& #/+ /+
7&/&O/*//$3-
N:4/$
/#*%/+*&/O(<
+I0'=//+=&)*/4/+/*'D&/$
4 /4/& )6 ^&*! *4*/ 4 /+ 7&/&
=/ $ ///&$ / /
&; =/*=/( +6 # /
%/+*4*/(<C
^&*!' /*=/ 4 *$' &+/ &==/ 4 :& =
[email protected]> O $ (<F + ' $& /=+ *%/ #/+ +
*/) 9C N4# /&*/ 4 +O' 4$ + )&/
<I0'9F*/)C
<C0'*/)C
<F0'99%)C
175
&; =/*=/ $ /+ %%/ #/+ @6! ( ==/6 /
/+/'
+**=/$ &;/+=,*/(<<
+7&/&/,&//$6/%$/#+/+
=/* =% /+/ &; =/*=/ $ +/6 +% ,&/ )*
#'$'#+
+)/A/%/6A=//+==/&/6/+
*/*$%/(
+ # ) / ! / /& 4 /* &/' &//6
$&=/ $ /+/ /+ )&$ $*=/4/+'#
#$#$ =&)*/6( $ /+' 4 *& # / $// +
&D&A=//+A=*$44/+*&/%*/(
+//+/+$$/!#)&/ &;%%/#/+
@6!=//+/*/)C(+&/+/^&*!$$/
6 #$ )&/ /+ / + /+ /=+ *%/ 4 /+ 9C(<H
+&#+%/+*4**/+&+*(
/ / /+/ /+ %*I=$/ 4 /+ 7&/& +&$ ) /)&//+&$4/+A>#'#+*+++)4+/
/ ( 9C 6 4 *= $ *+/ +#
+/' + ==/6 $$ / +% / / $ + #
*$$//&/+&),*/(
)!/+/+#/9GG')&//+&$4/+>#'
+
*$
&);"!
$(<);)!
*6$*/ &;%%//+=$&*/[email protected]!#
/+,/#+=4 *+(
+*/+/+*I&/+'/+
+/)+$>1*!$$/!#)&/ &;+/6(<B>1*!'#+
+==/)7&/&)'*I&/+4/+!9%
<<-$$&/*[email protected]/&(G'9
<H0'9%)C
*)C
<
+$)+$>1*!'"'
"
"
!
$0
8!
N)&9GGO=(CG
8/'99%)C
<B
176
"8!%$'=&)+$9GGB(
/ $44*&/ / *=+$ +# >1*! *&$ +% *=/$ /+ /+I
%&=&)*/'#/+&/**/+)*4*/)&/@6!(
+;*/*'$/+$//4&/$&/+
7&/& / $ &)D&/ = /%#' $*4&( $
/+D&//+*D&/4/+=///+4/=*(
8+6 $ /+ . // =* &D&4$ $ ===/
=/+=#4&$=//=/5*+4/+)&$4
/+///+>#+%*/4/+*&/P/6$
/ ) 4*' / )/6*=**6$*!4//6$=*/
4/++/6/*/=/(
++)*$Q&,-$;<GN/+!#&$)4
+*&$)>#O)6,&/')*&/+&+/>#+'+/$
/ =/ 4 +4 >#+( 4*/' 6 . /+
/ /+!/+/+>#+(+*+$+4$/+&
/
+/
+'+=6&=+==*/4//+//6=$
$ 6 == +% 4 +# Q >#; &==$ / !' $ +
*//6 =! /+ =* 4 /+ *&/ %*/( + *//&/ /6= 4 =&$ 4 $//6( $ % 4 .
=&$ 4 /+ ># 5 6 /+ / &$ / =&$ 4 $//6
$///(N4//+#$/*=,&/*'60&*+
$4*+/$/=/+%44>#+(OH
+ $=/ 4 >#+ $//6$&/+/+/#&$+%)
$*$+*54.+$/$/+/+*&4+/6
#&$+%)&*+$44/(/+*/A/4*/=6.6/
=/+/*$*$&(
<G!.'"<%9
'&.*+4/4-$$7&/N$(O"F
#
J"
#$!
K!>N'9GG<O
H8/+'+&$'N$'9GHO=(9C
177
+*4
+;$')&//%(H9
!7
'53E4*/
+
:/ =&)+ /* #+*+ + =$ 4 /+ *& 4
&( :/*=/ /+ */ 4 =&)* +&$ / )
$$=%+#/(=/&//+/3 &#6,/
# 4 *+' /+6 +% ) =/*&6 $ *+ /+
/+ 0 ' $' %%$ *=/ */%/6 / 4*$
)&%*/(
8&//#&%/)+$+//=/***/A/6
64//+*&/(4/+=,*/+$)&/+=/'/+%
#&$+%=/*=/$(
!
54$
92
1
/
#F%
1D2
#9%5.
+ *&/3 L8+/ #&$ +% $' +$ + =/ )
&$$/&*+#/0PMHFNF%!
=!+9
%
IO)//6//3L4/+0+$&$$
H9
@/'H%)C
&$1/0*+ /$*+/&$+*+'G
*+F
HC:/ @/(F<'C*/)C
HF0'9%)C
$=/'
178
6 =/ #/+ @6! ' /+ /+ #6 #&$ +% &$ 6
$44/6(MH<N %:
9!-#
O
/+44#==/&/6///+*/&*/4/+
//+(8/
=+&/+//+/+*+*/
46 =&/ /= / /+ =,*/' #+*+ #/ 6#6 =/ 4 L
+=4=*$$*/&$/+$*/4/+*&/$HH
+(M 8[ %A#<# ;0
E
6 ( $*) /+ Q#/+ / /* $; ) ! /+ Q&) 0 :/6 6 &$; /+ =* 4
4*/
N
+
A
:#
6
%
,O(H
! &/ 4 / 4 & $
/+&+/4&' */ /+ 8 2 $ *++& **//
*=(=$*//+//+Q**$**/4/;/$4+&/+
$$' # /+# /+ % / *=+ *! 4 **=/*( 4 /+/ /+ # $/6 A/6 6 4 .I>#+ 44/ /
**/(HB
//+/'C/+$)=/$$A/6=6
#%%$/+=$&*//+4'#+*+$&//+%/#&)/
=*$( ./+ & +$ / *=*/6 4 /+ % **/
)*!( + = */*/ # /+ /4/&' # /+/$ #/+
4* & )6 /+ +$ */&*/( / /$ # /$
/+/3 &6/=/*=//+*/&*/4/*//&/)&$
H<)$(
HH$'#+**=/$/+4/4==+64=)&//+4&$/!=/+$4
/+/(
H/'/%##/+
=+'/'G*/)C'/'F%)<
###(/($S=/!S$&/*+$S<9FGC(+/PDc
HB)$(
179
/ &%% $ 4 4 *&/ %*/(HG $6 /' /$
&* /+/ ./+ & # ) *=/$ 4 6 4* &' /+7&/&;$*//+4&/(=$*//+/4%/+
&=4*/&*/#!(
>&/#
==/3#/!/+==/&/6/%
/+ /I44/ $*( >&/ & =/ 4 /+ . +/6 #&$ #/! $ $4/6 44/ ) =/ 4 */=6 .6(
L///+/#&$)+/M' 9+#/(&//+*)*
/+/+/6/=/6/+=,*/(
* *4*/ )/# Q >#+ .; $ Q>#+I.;
/+
& & /! +=( &*+ $= &//
$/4=;*'=+6*A&*+*//*5/+
=$ 4 *+ =! + $6 ) $4$ /+ $ $ &$ /
D&46$D&46/+%#(
Q>#+ 4&+$; &*+ $ % :' D&/$ /+ +/ 4 =
& &//( 8+/ / 4 /+ QI>#+M
*// $4$ /I & /* )$ /+ =*=/ 4
N>#+O%*/4((
+'/$$+(
+ $)/' $ $&*/%' #$ $# / /+
Q/; % /+ Q/;( 4 /+ D&/ */$ *=/ $
=/ #$ 4 4A$ ' *=+) / == 4 #!
/+&+/*+/)$$03
% : N 4 )$ / .6O * /+/ /+
&// &,&/Q/;$/+/+&)/
#/+/+4Q/;(
[email protected]'9%)C
@'<%)<
90'H%)C
='G*/)C
180
+3 + *4*/ #/+ & # =))6 / ) %$ *=/6/#6(C
+3 L&/ &$%[email protected]!(+//+%6)&$$
/6(MF
3 L ) 4 /+ >#+ *&/6' =*6 /+
.'*//%6//+ &'/+/*/&/
/+)//+*&4+/6(M<
&//+*/4/+Q>#+.;=6Q/;P/
,&/)&/Q4;P
8+//+*4*/*//4//(+==/
) &*+ *4& )&/ /+ =&= $ 4 /+ ( +
#+=//%4/+&%%'/+/*'!),*/*/$
)6 /+.#++%+$**///+*&/*+6
4/+0(
U/ / )&/ $*/6 &= /+ / /+/ # /6 =/ 4 /+
0 / *&$ /+ /6 4 &// $ *&/&'
=) 4 /+ A// /+&+ /%/ 4 &V
#+*++&$/+/4:=$>=+.))$$,$/+
D&/ 4 /+ / )$6&$ 4 /V $ #+*+ )% &$
=%$$ $$&&)/#$40*/&*/$
)&! 4 /+ 0 //( $*&$ *+=/ ' / 4 /+
*/&*/ # / &/ 4 /+ &$ )4 6 *&$ % D&6
/+//&/+*/A/4/+$*/=6.6(
8+*+*6$//+**&'/+//+/!&%%$
/+ =//% / 4$ )&/ /+ 4 4 /+ /
[email protected]'G*/)C
F0'*/)C
<
@/(F<'C*/)C
181
4&$/ =*/ 4 /+ 5 / 4&$/( 8+/ !$ 4
+6=*6/+'/+//&*+A/%/&4$*/P+/#&$
*6*+$4/*$///+=/*=/4*+*
*=6 4 0 ( /)6 6 /+ 4 4 &*+ )*!&$
+%+//=/*=//+*/&*/4/+(
46!#)&//+4/+//+/+/)*+
+ $ + %*I*+ + #+ */ /+ /* *
**$&/*(
4 !# )&/ /+ 4*/' $=$/ //$ =/6' /+
/+6#/+/+=%$**$4/6!#(
&/' $$ 7&/& ) A$ >. $ :&
[email protected]> !#P$*/**=/$$*4/+=,*/'
*6&3/#)&&&(
+#+&/!#)&//+4/+/#/+4*/
/+/ /+ >=+ .)) )&! / /+ +$$ )/+ /+ $ N
CO' ! =/* 4 4 $ */ )+4 4 /+ &%% *)+*4/+4*//+/ &#&$=%$=/*//
/+4I0;#/!(8+/%*&$)/+=&=4
/+/+/*=/&$*//4&=/6P8+/+$
&$*P
8+/=&00/+=&=4/+4/+%&
=/( !6 /+ D&/ 6 ) #+ / /6 $ A /+
)46(
"
#$*5
+ Q>#+ .; =$ 4 & 4 &/5)&/#+/+
#&$D&46/)&$/P
H>?&'
@/'9C%)C
182
%+/+%$*3/+*&/#//+#!
4 )$ 4 /+& &$ /+ $+= 4 $4 /( / # &$ $ ))6 /+&+6 =$' $$A*&/$$#
/ /+ / $/( A*&/$ )6 $ /+ 4/+ . == N#/+
# =/*=/ 4 /+ **&=$ //O #+ # $ / )4/
4 /+ ==/&/6 / #/+ $ =# / %/&6 A= /
/+%(
+ A/$ 4 >#+ #$ )&' +' )!' /
**/ $ %&)3 ,#6' *=/' %$ */++/$#/
//+ 4( $ /+ */ ) $6 *+ 9GCC( + .
== +$ % +$ / )// **$ / .?/0 6' #+ / & /+/ /+
$ /) 4 G<] 4 %6 . +&+$ # *=$ 4 $
*D&$/+&+/+=&$4>#+$*&=(B
/#&$/)=)/4$*=6.6/+/#
/ %%$ #/+ /+ 0 $& /+ +$ *+ $ / =6
//+#/+/+44/+(
+A=4 &'4/+#/+/*=/+#$'
#+*+ # ) / =4/&64/+=&$$&$4/+
>#',&/46(
' 4 /+ / / ) )&/ )6 /+ */$ ==
#/+ /+ # *&/6' )6 #+ $ #+ / / ) )&/PG / /!P
:+= /6 / )% /+/ /+#Q)$.;$Q$
.;' $ /+/ /+ &/ / ) )&/ $ $ )6 /+Q$
*[email protected](+44'1
!1$
/2
N#U!9GGGO=(G
B.?/06'=(*/(=(C9B
G,&/&/=/*=/)&$/+(+/#&$*=/
/+=*/&3$$$**%$)6*>#'*+=$/6)6/+*
>#$)&/)6/+5&$/+&=%4/+.(
183
.;(+*+$I!$&6#)/+&*4///+/
&/*&/$//+/ &/(
/+ . +% +/ / / )&$ 4 &*+
$//+>#/+6&$$P //=6A/P&6
/))&/)6/+4/)+$#+*//+#
!$N)/46'*&/6#+/%O#/+&$$4$*/'
+&/6 $ % =*/ 4 /+ %/6 $ &=!) /$6 /+6
!/*/(
&*+*/#&$)/+.*//+#
4#&$$.(&//+)/4/+4/
/+ /+( / / 4 4 /+ &= ># / ) )&/
/)6 )6 /+ N$*$/ /+4O #+ &$$ /+( :& /+6
*/$ * $/*/ )/# /+% /+ 9GC; $ %$/6
*/&/+=*/*/+&+&//+=,*/(/+*%
)/+*(
&$ +&$ / ) =%$ +/' )&/ #+ /+
Q8 %;B N + + *+/$ /+ . ==O & /+
& ==*/' /+ /+ =/ &/ ) )&/6 *(
/+# /+ # 6 ) *4&( + & *4*/ &// /+
$==+*4&6//*(
/ . / / )&/ /+ * 4
/+ *&/6 5 A= 4 / /$' / %*I*+
+$+/>1*!5/+$&)&**/(
$$$//+/+&$4/+$)$&$/+0+//)
*=/6*+$'$*&/$$*!#$$(
:+= /+6 +% / /+ //& /+/ #&$ ! ===/(+/!/$(+///&66)*+%$#+
B
@/'C*/)C
184
64#+/$//+*&/'#+/!=//+=*&/$
+#' + ) *6$*&/$$%=**&/&&
( $ % /+' +& $/ / #&$ )
===/(
#%')&$#/+$/==44/+5
*46$&)/&#/$D&//+6*#6=///++&
$ ,&/463 &/' ! #+/ # $$ 5 # $/ & &/( *
%!/++&*//+*//&/4(
,.,&' @/'$&/+/&&/&&#!4/+
*$)$6//')$//46 &;*&'/+/3
+))&/)6.I>#N/6O4.I
>#'*/4/+*//+&=>#A*&/$
)6$/+4.(B9
"
"
:D?
C#:D
92
:
"
8
%$
@/ 4&/+ *$ /+ 4*/ /+/ 6 ==#4/3
/+#+*+))&/Q4/+>#;BN#$O(
+*&$+%)=#$*&$=*=(U/4
/+ # QI>#+ .; =,*/' +# *&$ A= /+ =* /+ 7&/& 4 /+ *+ 4 /+ @> :&
B9
@/'9C%)C
B)$(
185
= $ >. A$ # % NQ>#+I.;O
7&/&)#+)*4*/+/I &&/(
$$$ / /+ /+ 4*/ /+/3 + # */' &44* $*
$& /+ 4 *=// 4 /+ 9GG #+*+3 .
*+/*/ // #&$ ) #$ / #(BC + 44*/%6 4/ /+ *+*
= )/# ,&/ /# *=//3 )!$ $ :/ (
+& /+ =,*/ # $/$ * 6 / ) ),*/ **/&6
$$ )6 >#+ *+/*/ $ *+ =$/6 )6 >#+ ,&$
N> U&O( 4*/' > U& + == 4 4/
! /+/ /+ ==$ )6 !& -=/0 N.O #
&**=/)' )*& /+ !$ 4 4& #&$ +% ) 4)$$
%# / $* ># #+ # &$$(BF 6 $*/' /+
/*'/+//4$*>#//+(
/++//*%)*$$)6$4QI
>#+ .;( + =#4& $ 4*/ >#+ =/*=/
)/&$/+&=%4/+QI>#+.;(
&
"
E &;$
3.$$*$)&2*/
&; A=6 % $ # &= / / /& =/'
$&/++$
*+'&$$6/%'&=$$#/+*&/6
)6)/+,&/#+'$/+(
BC>*+.0=%//#/+/+&/+':<
BF>(U&'/6;$(4/4/+*&//=6/$
*+/*/&(N#%$$'O=(9
186
+ $* /+/ & + Q$//$ / 0I=/ /+
6/+*=6;B<$//3
/6=*/ &;44//$#/+/+/6$/4&4
/+*=6;%%/4$*/&*/%&///+
=)#+*++%(BH
& +% $$)!/)#//$=&)+$)&//+
+/6 $& /+ +$ *+( +6 =&$6 &* /+/ /+6 +% +$
Q$=$/; +/' 4 /+ =&=( #%' *+ 844+'
=44&.*+*+///+%/1/$&$#+&*+'
/6*/*0/+%(=/+/=6+//*+$
**&/4/++/64/+*=6$&/++$
*+//&/
/+%I*$Q*&/+/;(*/+//+=*4**/6
*+$**&/4+/6*6)*+/*6*$)#+
/+ % ** =)/ $ && *+( 844+
//=/$/**$*&/4 &'6/)/$/+//+4+
D&/$/$$/A/'$/'/+//+%64#&$/)
$(B
$$ /+ +/ +% ) $$ ** / /+ 4(
!/+A=4+/S*/*+*+(*+!/+
*&=)*$/+*+4/+0$9GGH(//+
/ # %$* $ =%&6 */ 44* $*&// )*
%)/+0$(+==/$/*=/464*
B<@'C%)C
BH84+(/4/&
!:'C*/)C/4/&$!4-$
$/>&$&=(%)<###(+*&/I
+($SS#S=SC9CSP+++/c$&
B0'9<%)C'@9F%)C
187
&//+/&/+)&/$#/+/+0;$&/++$
*+'=*6
/+=/4/+#(
*++*+/&)$*$*&/A= &;
N/ /+ &$*$O %%/ #/+ /+ 0 $( #%' #+ +
//=/$ / )*+
& /+6 4&$ / / + 6/+ $ #
$)/6 $( L" 9% & 9 #MBB *+; &)D&/ *+ /+ &$*+% 7)0
%$ /+/ & /$ 4 /+ / 0 $' /+/ /+6 6
&+/ /+ $I/ $ 4 /+ 0'BG $4&/+'/+/
, =/ 4 /+ 4 4 /+ &/*+ *+)! $*&/ /+ $
$+%)$/6$#4//+#(+4*/$
=// 4/' #+*+ =*/$ /+
&/*+ $
$
)!(G
*/ / /+ %/' & 9GG )*!$ /+ 4 /
+/ $ +$ 6& :+ /&$/ 4 ! / *+ /+
%%/#/+/+/0.$(+&/4/+*++$//+
/4#/'+/6'//)=&)+$(G9
&;/+4/4/+&$/4*$)&
2*/ ++6 =$ /+ =' # )6 /+ 4/$
*$$/(
& #/+ /+ . /= 4&$ /+
>
" F
E ! 8
-
N. *6; &$/ //% E )*' =)/6'
&/&O 9GGG( + 4&$/ ! / =%$ *=/ 4 4
%*/44*$)&&$/*(
[email protected]'G%)9GG
BG='G*/)C
[email protected]'F((9GGB
G9
&'.*+*+/ &[email protected]/'< &.'B%)<
###($&I*+*+/($S*+*+/S$S%S$&__$__0/((H(+/
188
/+#)/6$3
$6'/*/)///%=6/4/+4*/44*$
)()A/4*/./=#/+$
/4*$)/,&*D&/&==*&/$&/+0
(+*D&*4/+4*//+/./=#%%$
0#*/)//$)6(#%'./=
*0/+*"=)/6'=/*&#+4*$)+$
/)=4$&$=/*&6++*$/$*#+
/=*=/$$*//==#+#=*&/$
*&$$&/+0(G
/+#$4*$)&*=&%%+%+///
/+ =*&/( +$4/+(&&/9GGB&=4
*&/ &%% $ /+ + *' 4$ , #&/ /
&(
+ &%% **&$ & . 43 += /+ 0 / =$&*
@6! &$ /+ A// *=' 4 A/*/ $ $/ 4A/&
$ =* /+ / !/) $' $ 4 +% +# /+ 0
+#/*%/6'$'#/*+$$//+/!/)
$(+*$/+/ &#*I#4 *+(
+*&+/4 &.;/'#/+/+=/44;#6'
$#$//3L*6#// &)!&=/(MGC
+#&///$/+/3
G/4/&//%$
&/*+8/*+4/I&'2/#/&'@&!&4/'<
/4/&//%' *)<###(/4/&//%($S$A(+/
GC8$'**&/*/#*$'&&/9GGB#' *)
<#())*(*(&!S9S+S#$S*S9<HCCB(/
189
%$*4 &T#$+6*/6*/+//+&+
/+*/$*4*/$$*&4*+%$$*&/$/+
&)D&/=/4+/**/+/$//'.6
$#+(+=/*$)6 &/*+!'*/&*/
/8$8/*/'=*4*6*0 &T$=$/
*/%**=*==///+4**$+&
+/%/4/+0
(GF
$$'/+#46#&/$$//+/4&$/+
#$/.*==//++$
*+(
)$ / Q=& &//+&;G<4)/+$4/6Q*=;GH
/ /+ . *6' &$!0 .+$ *+?$ / )&/
*/4&$//*=/4%*/44*$)&(
)&6 9GGG 4# // #/+ 9 *=' /*+$/44&$/(
$*/ 4 /+ /=$4$%///$/+/
+&
F
N**//%O/&//3
$/4*/6*&/64/+=/*=//=#/+/+
4#!4*=$.%//(G
/+$6//)*+$#/+/+.%/4/+(
GF)&'&%%&.*=6%/,#6'$//+(99
=/)9GGB'#>6>#+#' *)<###(,#+4(*S*//SII
S$&S$=6/6S/6_$SGFGHS$/_$S9B9S4/S+/S$=6/6(+/
G<@'9)&6GG
GH)$(
G)$(
190
&$!0 *+?$ =+$ /+/ /+ Q/4/& $&/*+
/+3 &' 2/#/& &$ @&!&4/; #&$ &)$
$%$&*=/*#=,*/')&//+//#/
/ #&/ / . /=(GB *+?$ //$ 6/%
/+/'=/*/4./=#44/=/*/+
/+*/4/+4&$/44*$)&%*/(
4*&6=$)6/+)./=//+
4&$/ /A $$&*/)( $%//6 /+ % /A=6 .6
&)$/+4&$/(
6 >& 9GGG /+ //% +$ 46 &/$ / **=/ 4 /+
4&$/4$4#A/./=3
E6/+#++$$&$4*$)&4&4H/+
#)4*=/(
E+&46/+6#/)=$#//$D&%//
/+/4/+=44$/+*&/64$*(*+&
$44*#&$)%$/)/#=6/4$/44A=
%%*=$/#U!(
E+//&/46%)4/+*=/#//$
/)/9(<) &/*+!(
6 /= / # *+* )/# =6 6 / /+
4&$/4**#*&/#!A=&$
%6$$=&//)$(%/+'/+==$**=/#
/ / /6 **=/) / /+ / $// $ )6 /&/
GB)$(
191
0//=*
=//%4/+:$/$*//64//
*&/I&(GG
64&//+//+4&$/)*//&/3
">!8
-#&$/./0%(
&&/'$9(&&/74///N&$/0)//
9HCO'*+/41+/4/&$?44/*+
*+///0
*+//(9
+#)/4/+//% *)<//3
+,/44/$/&//+/.*='
*&$444/$=/*='#)=/*/$/
#&////+0$/+//+6#))/#!
//!/&$*$/4*=+%$/
*&/6(99
&; A=6 =/*=/ /+ 4&$/ %$ /44*/
**$/#&$+%&44$/+%/4&/=#&/(/
=)/6#*6/#$/4(
/+ +4 */&6 4/ /+ *$ 8$ 8' /+
*=/4/+//$94*$)&%*/*//
5 =*6 4 /+ % 4 *&/ *&/ #+ +$ %
*%$ 6 *=/( 9GGG /+ H' 4*$I)& %*/
[email protected]'99>&9GGG
9/4/&&'2/#/&&[email protected]&!&4/'e)&'&&//4/&&'
2/#/&&[email protected]&!&4/' *)<###(/4/&I%0($S*//S%#S9SCFS
99&$/
)*'=)/6$4&/&':)'/4/&&'
2/#/&&[email protected]&!&4/' *)<###(/4/&//%($S$A(+/
192
# / %( $ #+%#&)/$/+%$*N46/
+$ ) +$ &= #/ / / /+ *$ *&/ *+%
N// * %*O / $ O )4 =/) C' H
#&$)*$(
/#/+6 /+ 4*/ /+/ /+ 4/ 4 /+ 4&$/ >&
9GGG */ / /+ < >& 9GGG $* )6 /+ $ .%/ /
*//+//+&$$>#4&=(8+*+*$/6/
$$*/$//+44*$)&%*/4I>#+(
+ / */ #/+ #+*+/+4&$/#4$'$&)/
4&$ /+& / */ %' */' 6/)/*/**/
/&/(
7&/&/3+"
=
&$$6 /+ QI>#+ .; A=/ >#+ =) &/ / /+ & =) )&$( += 84 &)
4/+:///+&*+'$4*4 &'=&=/&&6D&/
>#+ 6 L+ / 4 % #6 =M9 N" N
% O / 44*/%6 =/ /+ 4% 4 /+ $$ 4 /+
.(
/+ 4 $*% 7&/& / $# *' / %$
/+/ /+ &)$6 *=6 4
&' 8 &*+'
=$&*$**/==/#+*+4=/4/+4&$/4/+
/$6/$/+/(8&*+/)+$9GFG'
#=&*+$)6 &+/6)4/+=,*/(9C
[email protected]'9C%)C
9C
@/'9C%)C
193
+ +*+ :/ +% $& &= /+ 8 \ X
/+&/*6 =/ &/ /+/3 4 & )*& 4 /+ @6! +/6'
=+)/$4=/*=//+'/+/+//%
/+ /+ / &= /+ / */&*/ / /$ / #(9F
D&/6' ==/ 4 /+ $*% 7&/& /' +
D&*!6 &)/ == $$ /+ A*& 4 /+ */
4&$/=/*//+8=$&*/(9<#%+'#+
+)*D&/!$*/)6#'4*$/$//#$2
/+/ & +$ % + $D&/ /* )&/ /+ 8 =$&*/'
#)4/+*$&=*%(9H
&/+Q$/0&;4/+7&/&%)9F'
+
=%/ ) 4 A* /+ =/ / %/ /+ $*%
& D&/(9 + =/ /+/=/*=/'4#+&6
4/+$*&'*/,/6$*( &+/)A*&$$
4/+4Q=*/*;(
L )/ 4 & #;/ $M'9B N! "
O &
+( 8/+&/
&' =$&*/ */ 4 /+ */&*/ #&$
*)6(C&$/+&&/$$6/+%)
/(+=&*3
+ #+*+ ) )&/ )6 /+ #+ .
*/6((("8+%/+$&//+/+.=/
&/' /+=&)*=+/+7&/&'/+/=/4/+*/6
+&$)A*&$$(
[email protected]'H%)C
9<
@/'9C%)C
[email protected]'H%)C:/!
9='9C%)C'*&/+'B>&6H
###(=($S!&/&S*+4/S'9<9B'CB'(+/
[email protected]'9F%)C
194
" "
"
9 " 2
F
A 8
P 0
+ # @ A 2
9G
+ ' // =,*/' ) )&/ )6 /+ $ =&)* 4
.6'#+*+++D&/#/+/+.*/6(
==/6&)//+4*&$)//+/+$$%$$/+.==
$&/+=*$#!'$#+*+*6$//$/+//+.
//$.*/6/(
6 %/ $6 ' + +4 +$ /$ /%#
4/+=/+/3
+*+4/+>#+*&/6'$*$/+//+
/+&+//+/*=6/+/+$=$&*[email protected]!+&$=/*=/
/+#4+&))(*/&//+%/4
=//%4/+&$$(
"89$#2 %
2
%
<
-
;'
288
!
((4
/; /&$ +# D&*!6 6 /! =*$* % /+ %/ 4 /+
Q&$$;' $ =% /+/ 6& * & / /+ %/ 4 /+
=//%4/+&$$'=6)6/%/+%//(
[email protected]'9<%)C
99='B*/)C
195
*/ / /+ ,&$/' ) 4 /+ >#+ *&/6
A= $==// # $*//+//+6#%))/
%/ /+ ( 7&/& )' A$ ' // /+/ /+
,/64/+>#+&/6N.6$)$O/+$*
%6/%(+6$/&)$)6/+6)4 &(999
=///',&/6!($$*/+/
/+ */ ) )&/ #/+&/ & #+ L$6 /+ $6M
=%$$ L*=//%6 *+= $% $ &/$ /+ =&*/&
/*/(M99$&03
+>#$;/$/+'$/+6/==$/$*
=/6!+(
"$
'
>#
9%99C
+; =*&% 4A $& /+&+ + #' * / ) +$ ;$==&)+$/+=3
6!((("/+/==%/+44$&/+
7&/&/'#/A=*+#%6/+/6&=
==$/ &#V/+#)&/Q&+6*;4&==/
4 &"(
9990'9<%)C
99L+
&+/)A'*+$#[email protected]&4&!!&0-/&$
//)&'=-!/*+)&4(M='9<%)C
99C)$(
196
E #
#%>9'
;0
9'2"
;
U
S+
9=#W((O
+ =$/ 4 /+ @> ' :& =' $*) /+ &/ $* &/4*/6$QA/$6$44*&//**=/;(99<
+' $==/$' += /+/ /+ #+ /+ # )* Q#
%;99H(4'/+)Q#%;'4/+/0/+/6/
/+#$=&/4/+$**$.)))&!'$+=
*+/$$3 (
+,&/4+==*/
/ =%/ 7&/& ) 4 A* /+ +/ / %/ #/+3
/+# /+ / &* 4 /+ ># 4 .6' /+ >#+
*&/6 $ /+ 0/ #&$ /$ $ /$(
L+/ #&$ +% ) /+ # ( + $* +&$ ) /! *&(M99$44&,/6$*#+$/)&/*$
)6 %=# + / *&( +; **=/ 4 *&
+&$)&$&+4+//$4/+/4/&(
+#*+**=6:'*///+$*&*
/+///&/+/4=*/(99B:#/+
&== 4 /I44/ *% 4 /+ /( + = */*/'
./ &' )/$ /+ $ / )&$ /+ &/ )$ )&$/
/+/ *&$$ /+ : =$&*/ 4 FH' &(
&; D&/ #/+
:/*/*+$)/$&)/+=*/B9'&(8+ &
99F='9G%)C(6!$'444A$9
%)C' 440=%6!($'B>&6H###(+6!I
)$($S+/S/)_)(+/
99<@'9<%)C
[email protected]'9F%)C
99='9C%)C'*&/+'B>H
###(=($S!&/&S*+4/S'9<9B'CB'(+/
[email protected]'9B%)C
197
4&$&/4/+/'/+//+*/4:#4*/6*+='/+6
#$/+D&//*+/+/4:(99G
& N/& / 4O /+ =&$ ./+ & 4/+*/*/'
/+ /* *%/6 A=/ /+ 0 =/ )6 =*3 /
#&$ ) * 4 =+= % /+Q)&$$;+/6(9&6+#
/+6 $ / +% 4// /+ )&$$ +/6 #+ == /+
D&/(#&$/+!/+/4/4/+)/+6$/+
*&/' /+ %6 / /+6 *&$ +% $ =%$ /+ 44/
=/*/*/4(
: &)D&/6' /+ += 4 /+ $' /+
4/)&//+0/$*=6 &'//+##==
I0' $ /+& A=$ /+ /4/&; $*/ $&)
/$$ 5 #+ ) 4$ &/ / 4*/ #+*+ /+6 +$
*!#$**=/$(99
+ =$&*/ : /$$ / =/*/ /+ / #/+ N: O =$&*$#$($/++=4/+*/*/$!*!
&/
&; *+* 4 =/*=/ /+ ' : $$ A=/*/4*/4/I0(9
/ + * ) %$ /+/ : Q*//$; )6 =$&*/(9C + 4 *=6 4 # /+ /+3 .
) 5 /+ ,/ # 4 + #/+ & $& /+ +$
*+(
99G)$(
[email protected]'9B>&6C
[email protected]'9G%)C
9
@/'9C%)C
9C)$(
198
/6 /*! $=/ /I/*! *+* ==/( +& #/+ /+
/4/&; & ' /+ +/ 6) ^&*!' $ / # +
*/*/$%/+/=4#/+$*% &/(9F
: ' =/$ /+ *+/ &$ /+ * 4 /+
5+$4/+//$//$/44*/%)/+
=*$/I44/=/*/(/#4*/ &'A&4QI
/ 4* ),*/;
9<
NE
99DO /+/ &+/ / &/ /+
*=//( + =&)*/ /+ I0 4
&;
Q*//; //$ /+ *$ $ *// 4 &=/6(
#%' /+ $' %6/+ * )*! $# / 6( + *+=/
&/#/+$/4*/(
+ & *$ *4$ * /+ 4*& *+*/ 4
/+ =,*/3 /+ 6 4 $*/' %/6' A$ //' $ /+ *4
/+*//#/+)*&/%==/+#+$%&(
$ /+ 4*/ /+/ /+ /4/& !# )&/ &; =/*=/
/& /+ / =$ / , $ +4& 4*(9H + +
*4&44//+=#/+*/$*/6=/4#+$
#+/$#+'//4//+$4)4&*/&$=*/4/+
(
#% / )* ==/&/6 / $%/ .6; /
$ 4 &/' / $ *+ 4 4*( )$ / */&/
/+%/+=$+/6'/+*//$*$/*&$
**&/ 4 /+
& /&) /+ &$&$ &&( N & /+
&&/ /# 6 /' $$;/ 4$ /+ ===/ **&/' )&/ / =)6=/4*=&//(O
9F0'9
*)C
9<@'9C%)C
9H0'B%)C
199
+ & 44 !$$ +//6 /#$ /+ ' 6/ /
&+ /#$ /+ =) 4 /+ $*/ $ &$$ & 4 /+
=,*/( + + # / /! / /!' )&/ */&$ / ,6 +
+&) $ =*/$ =/( + # //=/ / D&4$$&*//N#/+/+A*=/4^&*!/==
$#$=*/O/%/+*=/4/+=,*/(
+4'#+'$*6+$4/+/
/+&$$>#4&=(
200
+4$%//>#5/+/+%/+$$(
+'(
+4>#(((
$)/>&$/(((
<
+-#"
G'
344O
A/+4//+
&$*&+)*$'/+#4$4
& /I/*! */$ / ) $# &= / 4 /+ /' #+
:/ //=/ / +/ &= 4 /+ AI#!6 $ 4
&/N+*4/+37&/&O/(
+$ 4# 4 # U!' 6 / + /+ &/%(#+&//$&+$*$/+/++
+$&+'$///+7&/&;46(//+
))&/%//+$//'$&#+*++$*%$/+/4+
4+$)&==$)6 &(
(
L"2%#$8H#E#[email protected]/&
[email protected]'B*+F
$4&/4/+ !4-$$/>&$&=(
201
+ &!) //=/ / &/ /+ 4&//6 4 /+ $*&
/! )4/+7&/&L*6*$4/+64/+
&$$'$'+/$*/$>#M(C
A$ N4 *+' >#+ &/6 >.O'
+N%*I*+4/+&$/O$://$N/4
*/6=OD&&'/$&='==/6$&=/'$%/+/
&/(
!R+4/*$4F)(
==/+84+#/'$$
/+/ + 4 4 +$ /+ *+$&$ / $ %# 4 /+
Q*$&*$/;(F;Q,!;/+++/4//$/
&)) /+/ /+ *+/*/ =) 4 /+ ' **$ /
($$/+/+/!/*/+&(D&/
/+/)%$4+=/*+/*/4/+/
/+&$$>#4&=(<
+ *+ 4 /+ >.' )/ 6' &==/ =/ #// $$ / + )&/ /+ Q*$) *$/;( L /6
/+64/+$$&**=/)'M#/6(H/+&$6',&/
)4/+*$/)*/=/'6//+
@/& )&/ ; Q,!;( )/3 L+ 4 $%/ / ># 5 /+ /+ % /+ $$(MB 6 4 /+/ /+
# $ / *+* *4*/ )/# ># $ I># .6( $ /+/ L+ I*$ >! +' ,&/ ! /+ $*&
)&/ &; =/*=/ /+ )&$ 4 /+ /' $ ,&/ ! /+
+ 4 /+ / /4(M # /+/ + 6 4 4
C
0/&N0O'B*+F
[email protected]'B*+F
<@'G*+F
[email protected]'B*+F
)$(
B)$(
202
//*! /+ //' )*& + #&$ / D&/ /+ ++/ *// 4
/+ $ =&)* 4 .6( / $44*&/ / !# 4 6 )
* / 5 #+6 +&$ + / *+ /+ ++/ &/+/6 .6P+=$//!&=/+=*/(
&/ A*/ 4 / /+ >#+ *&/6( 2*I
=$/ 4 /+ >.' >&& *+=' #+ /+ $*/ 4 /+
[email protected]/&' $$ /+/ /+ ) $$*/$ / /+
#+#&$$)6/+04*=/*(L///
//M'*/+%*I=$/(
L8 ># +% & & +/ $ $;/ $ /'MG 6
$*+'4/+==+I$I(&/*/
$6/+)&//#(*/+/6/+/+#&$
+%)/+#&/'$/+/&*+,!#&$)&**=/)/+
/$ //( L+ =% /+/ $$;/ 6/+ 4 /+
&I )/'M + 6(9 +&$ 46 0 /+/ + /
)&$,&/*I!/!')&/'/*+(
+ :$/ 4 /+ / >#+ &* .6 [email protected]//
$ >&$ &/*+$ @> O' :& = # /! */( =
$$ $/ $ Q&/!); #// =6 4 $*/&$/$#+6/++/+==$&=&/#(99
+ &$/ 4 /+ &$$ ># N+*4/+3
/4/&O &$ *+ 84 +' =$/ 4 /+ .
:/'*&=/+$QA=/6/%#;9N%
2%O#/+/+>#+*&/6(
G)$(
9
8/'B*+F
[email protected]'G*+F
90'G*+F
203
*$ #&$ ) *=/ #/+&/ /+ /$ /6 4 +(
&=*& $ &) / 4 =/+6 4 /+ *+$ $
$ *+$ 4*&/%*/'+**&(=6/&+(
+ /+/ /+/ 6 / *=/ /+ ' & +
&$/$ /+ &/ 4 /+ %*/( )%&6 + $ / /! /+
&6 **$/+(U/
++4#;/=/*&6&$/$
4/+&/4/+%*//+*=/*/(
+ $ / / :& =' 7 $
=//% 4 /+ .$!/1// N$// 4 /+ 4
*// *=' # O $& /+ =$ /%#(9C+
4$/QI)6;!4&/#==()6#/+D&
4 /+ *&$ // 4 >& N99BHIGO' #+ *=$ / 0 /+
/+ 4# /+ $/+ 4 $# 2' $ )$ /+ !$ $/&##/+$(
+' *$/6' + % =0$ 4 + # 4& Q,!;3
Q+ *&/ % +==$;' #+*+ # )/$ * .6 $'&$$=)4%#!(N*+=/B(O
4/++&/$/&)++*&$'*&$*+$&/
/+ >#+ *&/6' + # % $ / =0 =&)* =%/(+=/*=*&$4/+/+=&)*=+$
4/+=,*//+;44/$/+*44
=%/ /( N 4*/ + ! #&$%+%*&$6+/
=&)*6' 4 /+ 7&/& +$ / &6 !$ / / /+
= /+ /(O U/' /+ =/ %$ &/ / $/*/%6 &/ 4 ==/ / /+ $ / + 5 6 (
%6#%$#++46D&+$+/&))/*'$
*$*$$ / % /+ =/ 4 /+ =&)* =+( /4/&
+ + $ )D&6 / /+ & / /( $$
9C
8/'G*+F
204
/ $$ /+/ + =0 / /+ >#+ &/6' &%% 6(/+#+=//+/$4#/+/+7&/&(
+==/6$/46%*)&/+*/5/+
=/ / + =&$6 % + 44* $! (9F #%' /+
6&=Q&,-$;9<64*&=$%/+/I/*
>#''=&)*6+&/+$4&/+=6(
&)D&/6' $=&/ &=/ )/# 6 $ +( +
+4/+/4/&*/)+*!$/6;Q$*/;9H$
///+//#/////#$)/(+=$/4/+.
=/ **& 6 4*//6/+)4.
*/6( + + * 6 ) &$ / *$ I0 5 Q0
$:$.*+4/;(9644*/*&0
**$/+(
8/+ **&$ 4 /I/ $ 6 4 /I&=
0' /+ 4 /+ &$$ ># /+&+/ =* +% 6 /
/+% / /( .6' *;/ A= = )
*'%=%/'#/+&/)**&$4*//*!#
N&/O(#+//+Q&/;&$/$$$4$
4*&)/6'$+%)/$)6/+*/$/
/+&$ & /' ==/6 $=$/ /+ ,&$; $ /+ $6 4
/+ +' 4&*$ )6 4*/ &*+#+/+/++$,6$+
)!4/ /+/ ( $ / **&$ /+/ 4$ 4 =*+ 5
$ &$ /+/ /+ &= 4 < 5 &!# $
&#***=/.6(/*'/44*#+&!+
= #&$ * + $$ */' $ &$ 4 // %*/( #!#A=/+*4.=/'#+#4$
9F$6+I7&$')Y/'96<
9<!.'
1+!/0&&'&.*+4/4-$$7&/N$(O"
F#
J"
#$!
K!>N'9GG<O
[email protected]'G*+F
[email protected]'G*+F
205
G' & 4 +% #+$ =* Q$ %;' )&/ #+
**$//+44*'$6&//$/+#$+(9B
#/'*//=//=#4)$$/+$4
/+ 9G9< *$ 4 /+ )6 /+ &!(
5 #+ ==/6/+/+&$4&!+%*5#)/*$/
I6 , / $ 4$ F<' &( :*/*6 =) / ='
/+#!!=/6=/*=/&/+6/+,&/(9G
+ **&/ 5 $ $ &/ 5 /+ */A/ * ) %6
+4&'$+%$%//*D&*#+/+64//++$4
#4&=//6,&$#/+/+#//+/#==/&(
N & 6 / #/+ /+ *+./A+)//#!
$A=*/6&/4/+*+'/+*+%
4&/#
/)6//6/&$/)&//+Q;=*/4/+
#!( +$ 4&$ / $$ /+/ ' )=*/*$ %& ' #!
/ $&/6 *+%' ) / / ,&$ A+)/ 4 */=6 /(
+4/#&='#+/)*%$//+/+%/#*%/6
$$ / 6 /% $ =/* =&( &/ $ +
*& & -+&=/ # / &*+ **$ #/+ 6 /'
)&/ 6 // QA=; 6 Qe)0&&; N*%*/O( * /+
+$ ) $' & -+&=/ )&=/6 / &= / ' &* /+/ +
+$///$/+/$(
/ ' &/' /+ $ 4 6 /&$/%'6
**&$$/+&+$/3.66&/#$/6#+/
6& /+!( U' /+ /+&+/ */ .6 #$ /( *6 $$$ *( N 4 % &// &$)
#$ 4 / 6 =*/ +(O /+ 44$3 $ /+/; #+6 6&
9B=':0/)$&'44)&G(&0+'9C=<'
='9C=<+//=3SS%*(=($S$S4$P cFFHHB
9G+*/' $$#'9*/)H'+*/'9H*/)H
###(*/(*S$S$=6/6(*4P/6_$cBC<B<G
206
$ == ! ( $ / 6' /+ *+ . #/+
$6**$/+A+)/(O
6 // /+/ + $)/6 % &= + +/ / ) ) 4
/+7&/&$/$//+N*/*O=4/(//
A*+#/++'+/$/+//+I=4/+4>#+
/&$N*+*+&4-$8*+4/$>&$/&O#&$)#*
&/* N4 /+ 4/O /+ /+ /+ ( * #&$ ) */)&///+%>#6.6'66(+//+/+&+/
/+/ /+ 6 )* /+ ),*/ 4 /&/ $$*/6/&
&$( $6 #' * 6' /+ = / / %/ / /+
&$&$/$4//&/(
// $ 6 !# +# * +=$*///+/64
/+ *&/I$I6 / $ 4/' $ &)D&/ &/
=!I! /&/' #+ =6 /+ )6 ,&= 4 / /
/+'#+/&=$#&/+&4<(
+4>#(((9
; * !' +% /! =* )&6 F' 6
)*=&)*$/+/(%/'#==%
.6 =/ )&/ #+/ /$3 Q /I/* ,!; B *+' Q*&/ ,!; Q>#+ ,!;C( $ #== ;/ % ) /
=/I/*)&//+Q/I/*S//*+;F,!(
@'G*+F
98//G*+F
!4&/@/&[email protected]'9*+F
[email protected]'B*+F
F
8/'G*+F
207
+%/4/+Q,!;/&'#$/D&)6
/+ +&( /6 ; Q,!; */ 4 + D&/ + $// #+
! +3 L4 + $ //+ 4 * 4 &(M + D&/ /+#==' 0/&'D&/$3 L+%,&/4$6&//+
#/+ &=$&*/5+&$#%/+PM<+#=='
$6/'=//+D&=/#+/+/L+!#/+/+//+I$*
4/+ &=6N#+*+&==/+/I44/=/*///+'
/ $ #+ &)$6 *=6
*+ $%$ @6! / /+ *+)O(MH
+ / =% % 4 /+ Q,!; +#%' == /+ %6
== $6 /+ 3 !$ )6 + $//3 L4 + 5
;5 &$4*4/+//+4&$$>#(M
+/*46/+/4&/6=/4/+Q,!;
0/&'#+*++==//)/)$==(
+**+*//*4/+$//6$&)D&/
4* / /+ # U! $// $ 3 /+ $//' Q+4 >#;
N)/ >&$O(B >&/ =/$6+/$Q'+4>#(((;
N$)/>&$/(((O/+$*%$I/#==(
+ &+ / 6 Q>#+; +&& 5 #/+ &/=
//=//*/A/&0;*/#/+/+!48$6'
:+=
/+$*+($4*&/+&6/*$'
/+ $)/ )&/ /+ $44* )/# * ># $ .
># /%$ )6 * ># #+ +% . )*!&$( $ /
)&///'/+$44*)/#>##+4$$/$$=+
/+*&/(%0/$)&$&(
<0'B*+F
H0'G*+F
0'9*+F
B0'B*+F
208
// #$ /+/ 6 4 ! ># #+ + .6(G
;/#/$+$&7&/&/+$
.( /+ 7&/&#*+4/ N*&/& *+O $ :$/ 4
/+ . :/ + $ /+ $ / =! +' /=/ D&$ / / / //( 6' $ /
=!.(/**%)/+//+/=//#/=*(
*/6' #+*+ )/ *+ #+ /+ / 4 &+/ /&+/'
.+&&%//)$$(/**%)/+//+6
=6 #/ +/ % /+ +$ 4 /+ 7&/&( + $6
A=4$ )6 /+ 4*/ /+/ + * ! &$/$ ,!( +
!/4+$6%*5A=4)*4*/4
/636/+/++ &=$&*/+//+(/!6')
4/+7&/&+% &=$&*//+//+'#+*+/+6=$
4 4 /+ **&/ / /+ &/*+ ! 4/ +% 4/ /+ $//;
=*/*/+*$02!#(N*=*//+*4
/+0%0//%(O
8+ !#' 4# /+ $==* 4 / 4 0 $ /
4/+*=4*&/%*/'#+$4#+/=&=/+$
# A/( :+= / 6& #$$ 4 + 4 6&
+)&;(+//++$&/6(
#%'/#/;///=!4/+//6(
==/6$$/!#/+/ &/$4/+//+4*=
**// *=(C N8+*+ *$/6 +# *! 4 //' /
&* 6 // $ *+/*/( #%' $$ =&
/+&/+/6/#//* @/$4*4 &(=/6
)$ + &/ &; $+$ /+ +/[email protected]!
G
8/'B*+F'-$$&/*[email protected]/&(<H'B*+F
[email protected]'B6F
209
&( * 4 &; /+ $ / 4 *&/
%*/'/++/#+/)(O
&/'//+/!#(/++/'
=+=+'=/**+/+#+/(/+=,*/+
/+ *$ *+/*/ $S //( $ # *+ )6 /+
.///=//#5#+/%/+/($/+A*/6/+
*//&&5#+/$/+6#/'4#+$#+6P
=$/*//4/+QI>#+;=&=4/+4
/+ QI>#+ .; )/ &/ / /+ Q>#+I.;( 6)
/+ / /+6 # 46 / /(
8/ #/3 L8 /+ QI>#+;
."#//+4&#//(MC9
$$ 4 /+ *$/ &&$ /+ &*+#/0 / 9GHF'#+&/=! )/8/0'#++$)%/$/=/+
**=6
A+)/
Q&*+#/0I$
&$
!&/;'
#
&)D&/6&%/$(+44*%#3
L/#&$))//4/+44*/%4/+A+)/'/6/
.=!(+4/+*6+&$)'/+/#.
*4'$.+&/+4&*+#/0%*/(M
LU& M' #$ :4 8/0' L / */6 )$ *=/$#4/(&/+//+6+%)4&/$
*/ /& #/+ /+ ==/ ((("( U&+%/+&#/+*$$'
/+6%/$>##++$)"$=/$/&*+#/0'/*(M
4*/' 8/0 +$ ) &%/$ 4# / ==/')$
/+=/+//+A+)/*&$/+&))&+/%&6//
C9
8/'G*+F
210
#/+ *&/' $/+//+#+=,*/*&$4(+:$/4/+
//&*+#/0//8/0'#+%$/)&'#/
*&/(C
#+/+6N/+>#O//4/+I>#+44P/+
=&= /+ 7&/& /+ =6 / ) )$/ / #+//+6/$
/+66'$6/64P8+6$+%/464#
U!,&/////#+&4/+ &$)/%%/
P 8+6 +&$ + +% / =/*=/ &*+ /' =*6 #+ +
=* / ==*/$ $ ' /+ /*' //$P 6'
$6;/*//;!*$$
/)&**=/)(++*!$$+=/+//+>#+*&/6
Q%I+$$;(CC
+ # 3 $ / $ / *$)/6( $ /+ ( 4 /!>#*&$$/+7&/&'/+.66+%
=)( + #6 / 4 / !/ /+ % 4
A= * ( $ /+/ /+ =&= 4 /+ 3
!/$4.6;#//(
* +' +/' *43 ; ,! *&$ L)&6 /+
*$)/64/+/=,*/M(CF$*$//*!6
+#/3
U&///$*$//+7&/&$/#!#6$/+&+
'#+*+#/=&/&=#/+'$'#+*+46)&6/+*$)/64
/+#+=,*/(
C!'&*+#/0$:&!*+'==(I9
CC0'G*+F
[email protected]'9*+F
211
&LA
0
++
F
92
#
"
D(C<
+ / =$ =/6$ /6 )*! )/# /+ >#
/+% 5 #+/ ! =//6 *+( / # $ =))6 / &6 +&/ / **$( $ / =&)*6 =
% / %' )/+ #/ $ = / +' / $
/+ >#+ *&/6( =/6$ &/* 4/*3 @/
N#!6O 4 / + Q/I/I/I/4*+&';CH #+ #
&1! 4 /+ /4/& $*) 6; */* 4 /+ %I*/(C
%6' ; */ )*& + /)6 +$
4 /3 + & 4' #+*+ /$ 4 /+ //+ 4
&$$>#(
/+ ++6I/& /=+4/+7&/&/'/+
A /+ 4/ /+
& $)/' #+*+ $$ &/4*/6 4
'/6/+$/&=+/+*/(:+=
6' =+= /+ // # 4&/6/+//+4
//=/$/)4&6(/**%)/+/'4)$6$
)6' 4)6 +$ /+ ! $ ,&=$ / **&( 8+/ # */&6
$' # # % !#( &/ 4 /+ +$ 7&/& N 4 #+
==/6 $$ &+O 6 =&)*6 //$ + % 4 /+
*/$+&)D&/%*6/%(
' 6 $ % /+ *4*/ /=+
*%/#+/+6/+//+/=$+)=/$
C<@'99*+F
CH
@/'99*+F
C0'G*+F
212
$ )$6 +$$ )6 /+ /4/&( :& = #/ / + $$
=6'#+/$*)$)$=6+&/(CB
8+/ =4&6 * /+ /+ #&$ 4 &+ /+/ /+
+ * / =/ / ) 4 /+ >#+ *&/6(
)*/+///+*$/'6)*&////*!
4///+/+:$/4/+.:/S+4/+
/4/&( 8+/ &= +; $& *! 4 =*=/%( /+$ )6 /+ )// 4 /+ =//% 4 /+ >#+ *&/6(
4 /+ +$ +==$ A /+ / /+ * 4 /+ &
$)/'#+%#+*/$+$$/+$%/$*$
//+%+$6*/I &&/(
*%*$4+&/+/6N$D&/4==$//O'
/+/ + + / /&*+ #/+ 4 $ ==( 4 + &%$
,/6I$* /+
& $)/ #&$ &/&6 & $*$$%6#&$%+==6=$%4/(&**=/)
& 4 )/+ $6*=/5/+//+*$)/6
4/+5%=44+=/(
' /+ #&$ + =6 )* % 4*/&( + +
) # /=*6 4 /+ 4** $ $*/4& /& 4 /+
=,*/(+*&&/%$&=*/6#+/&$6*$)/6
/+ =,*/ 6 +% +$' / ( + ! 6 6)'#+*+$//$=$*////#+Q///;(
A /+ 4# /+ & 44' /+ 4/ )/# /+ >#+
*&/6 $ /+ )&$+#$$(/+)*D&/
//+===/4/+'#+*+//+)//*$/'
&//$$/'&$)6**&/4%*/(
[email protected]'9*+F
213
+ ==// 44$$ & =/*/ /+ &/
)&$0/#6/*=/(
+ )/*/ */' *! /+ */ 4 ' #/+ =D& N/+ /+ /+ $*/ / 4 &' / / /+ &$O
/////+4*//+//++==$(8+A*/6#=)'+#
$#+6&!#(
N+ */ %%# 5 )&/ /+ %*/ 5 $=6$ /+
/ $ 4/' / % )6 / %/( /&/$ $*/6 /
/+D&/4/+'&$&$'/#*$///$/
%/#/H(O
214
%!
8+/$/+>#.6*4I>#)&$(+6
+&$,&/=&//+/+/+(
F
$"
:D"
>
"9
+7
3
/ 9 6 < #+ *6* / /+ = *6 4 /+
//+&$$>#4&=(/$)6=*//+'
$$//&)*!5I4*&+%%//N$$$#/+
=/0O(4/4+6**$////+&=$=*'
/&*/$/*/&')&/#$/+/6)/==$(
//+&/+$4/+*&/60'/&*/$/=)*!
&/ /+&+ /+ *#$ 4 =* $ %/ $ I/ +# 6
&/+0/$$//6%(
)*$$*&#6'$//$)6&%*='46
4$64$4=/**&/6*///(4//==/+&+/+
/ $/*/ /++$ )=I4' ; ) $ )*! %/+
%4I%(
$ =+)/% =* /= 4)$ /6 / /+ //* **/
4$(8+$$/$///'#+%&=$&*/
9L&//4M$6+I7&$')Y/'96<
A$'
8/'B*+F
215
4 /+ *&=/& ),*/ $ / / ) 4A$ /+ $ 4 /+
&$*'=/6&*/$4/+$A=*(+&$&/
/6=/$)+$/+/;)*!$=(4/4/+'
=+/=+4/+=,*/$//+/;*'$46/
4//'=$&)*&/I!(
/44 $ /$ ! &/ ) / 4 /+ +( +6 ==
A& $ )*$ 4 /+ #/' /& 6 * %)6 #/+
&=*(**6'=/)*!6&!'+/(
% :1/; <
4 %' / *+/ $ =*&'
=4$ )6 /+ # .I:+ :++* U&/+
*+/' // /+ *6( + $*/ / 4 :1/; &* **=$)64/D&%'/+*4/+///6)//+
#$ / / /4#!(/44)/+$//+/&*/&
/+&+ /+ &* & +6/+' )% /+ &$*; $$6
*(
84 + = + =*+ )6 4 / .6;
)/4/+Q/);*/$6/#$6
6B(*$)/6&$**!/+'/+=$/4/+
&$/ 4$ / *6 / =/ /+ ==/& ' #+*+ + &/
+%/%$4/+. */*
=&)*N
O==$+
#&=#/+(/!/&$4/+.==/+%+$)
%*/ 4 /+ ==//' $4 /' ,&/ +$ &/ &/ /+
)/ %$( #$#+6/+6+%%&&/$
/*//+Q)/;P8+/+//++&$$4
+ %* #+ / /+ % $& /+ )) 4
$P
+ &* /+ = 4 /+ #+*+ */ L/+
#/ $ / /) * *//$ )6 0 .63 /+ //=/ /
216
$/6/==(+$$*/$//+&$$>#4
&=(MC
%A/66=/*&//+$/+4=6'$)$=
>#/!$)6.=/*(
+ A= /+/ /+ +# /+/ &/$ .6
*4//+/6)6*////*+//+*/
4 /+ *=/( +/3 /+ /& &=*$/$ /+ / #$V &*+ /!//*+/+&///4**&/6'$'/+A=#+6
/+$)/&$/+#/,*/'+)/(
+ * /+/ /+ $ / = =6 6(+Q=/#!;(
+ *$ =!' :& =' +=6 ) +; //=/ /
$=*6 / +$+/3#+/++&/+%*/4/+
*&/'/4/$$/+=*&/'/+**=*#/+
!I$$ */=' +A=(=$/4/+/&*
4>#[email protected]> O+=+3L/+/%4/+=*&/
/6#6$$$'/+*+*/$/+%/4=!/)6
/+ (M = # 4 /+ 4*/ /+/ 6 . +% )*
=// #/+' $ /$ 4/+*&/5!/=/%/&==6
/+ 4/ / /+ $#$ ///% 4 /+ ( *$
/+/)*=/4/+%6'$$$/+/4&/+
) )&/ 4 /+ /+ %*/' /+ L= %6 46 #+
&44$#/M(
==+/+=/*4/+0**//*=
/4*/(+/&//)*/$$
/4*6&==//+4/+&$$>#4&=(*/
C3
$%&$/=1$/84+0&?44&$L !4-$
$/>&$&=M9(<( &/*+&$/(://&(9
6<
217
/+*/$*%6<//+*++&**//*=49(<
/$=64+4+&*=N//$/*=
9' */$ )$O( =$&/+//+*=6%
/ 4//3 L8 ) >#' / $ ' +A&
$/*4+/(M'/+&//**4*/40%*/'
/ 6) &//$ )&/ /+ 4/ $ / += %*/ 4 0
6//*&$3/+/6$=+6*6$)$(
# :+ &%% 4 /+ )! **// *= N/ /+
*6O / /+/ /+6 $;/ &$/$ #+6 /+ +/*
4/*=/$/+(L8+6$//=!)&/&
=*&/PM /+6 ! )! +( L8+ / =! )&/
/+/P 8+ /+ +/6PM +6 4 /+/ 6& == # / 4 /+ +/* 4*/' $ =*4*6 4 /+ #+ *$ &/ /+
=*&/( +6 #/ / !# #+6 /+ . ># +% Q /#;
N/+ >#+ &&O $$*/$//++/6')&/4/+&=>#
6 +% /+ )! **/ $ //*+( +6 != ! /+ %
$%54*$%/+D&+#(
:/ ' #+ +$ ) /$ #+/ + #&$ ) 6 N +
*6 /$ 4/ /+ = *4* $6 O' # ) **&/$ $Y// / /+ *6 )6 $* /+/ / + ) +&)
A=*4+(+)$+$'$=&$/)/+/+
$6$/+%#!$//+#/++*&(/&)&'+
///+//+&/$&//+*4$*4/+Q7&/&;$/+//+
=&= 4 /+ / L/)+ =/ 6' / ) $)/'$44&/&/M(//+L//$*/#+///+!')&/
/ # / /+!M( )/3 / =*/6 ! / =%*/%' $
*/&3 # +% /! !( &$ $ ! + #!6
*4/+/+=/'$//+/++$/4+/#+
+; +/ $ / Q)*! $#; #+ + #( =+/+/++$
218
)#/&==//+/$*4/+,&
'/+
&$&$ 4/ */'#+*++#$*)/$
=//=/4/+(
$*/+/++**/+Q>#+;'$#
+ / /' $ / L/ /+ =! / $ 4 /+
.==M(
=/% & /' #/+ /+ )$ 44 %) )6$ /+
/ #' # +# $%//I! 4 /+
&/;$%=/(+4/+6*&/$0$&//+
/( 2& / 4 /+ ; */&*/ *&$$' )&/ /+
6 =/' &*+ 4 /+ A*%/$ / *%$ #/+ 0
&'//)(+++/6$/$**4=
&4&%64/A=*4/+(
*&/ &%% ) 2 $ $ + %$ 4 6$6
#/++46/=!)+44/+A&$$>#'#
/+ &%% >#( + ! & / 99I6I$ f%'
:$' /$ 4 /+ $ # + /$6( + $6 4/ /+ 0
**&=/ 4 + /# 9 >&6 9GF9' /+ =#+*+$6
==N*&$!$:O+=/+0*6&/*&/6'
&$' = $ //&( + 4*$ / # /+ 6# >#+ /
)$'+4)$$//*+'!==/=6#/++4$(
+6 %/+ /6 / * / /+ Q/ +$ 4 $/6;( + $*)
+# H &&/ 9GF9 /+I$6 Q!/; ) #+*+ + $ +
/+$*%$$+$(+=/$4+/+$%
+ ( + $*) $6 4 ) //=/ / &%% Q%
!/ 0& !/;' + / / *= $ *//6 =6$ )6 4(
2$$'=!+'&/+./+/
$*) /+ . $ $ 6//*6 =$ *= 4
*&/6(
219
+ +$$ )6 4$ $ /+ )6 + )/+ #+ /! + / )&!' #+*+ + +$ $ /+ 4/( )/+ $ 4/+ !$(
+ /+ &%% 4 + 46( 2 $ $ # &3 L &/
/ /((( *+ 4 & &/ 4+/ *' =,&$*$+&/6(M
+ ! $*/6 / /+ &$* // /+/ + $ / )% **/%&/(L+*+$4!/!$/&/6(M+
=&(L8*+$/+=)4/+64/+*(M
2 $ $ # /&*/$ /+/ + +$ A*/6 (< &/ #+*+ / $% + =*+ $ (46/$/+//+6#
=$)6/+$$+/$/+/Q#+;'/+/$
4/'+$)$$*/$//+464f%(4/4
4 &= +% ) =/$ $%$&=/+&)/
=*(
6 +'#++$/)%/$//+=*4*
$6 ' + /+ &$* / +4 $ /+ / 6 /+ =
*6( + %6' + $ & /+/ /+ /
*/ /+ !9
5 /+ &D& 4 /+ *( + =&(
/& &$ $= /' + =& &/ /+ &*+ */$ $
$*/&3$=/&*+#/0'=/6#/#//$/+&/+(+
$ 4 # &/$ / + )6 )+$ >1*! 9GBB' #+/
*/ 4 /+ 4 4 /+ $*&/6 /+ &$$
>#4&=(
+=+/+/++=*6%==//+!(
+*&$3++&)$#+*&$+//%&=' 0
$*+=//%'&/7+'>*+2#+4&+//
&&$4#!+$N/+: *+4
/+*&/&*//'/+0
9O#+Q4&+/;(
NU'&4//)>*+2;/%//*=/
/+ **=/* 4 ' /+ *)/% == 4 $*+&(
220
9GGG&'/4&/&$$&$+*
.+$ *+?$' ==$ +/6 $44/ 3 *+ */
$ )6 /+ +/6 4 /+ ++ # / ) )&/ /+/4/+
' # .*$ 8/*+ //&/' #+*+ +&$ */ # // /+ =/* */=6 #$' 4 *$ $
/*4Q/+**;(.4$$*&//+*&/'
6 4 #+*+ / / %) / *+' # / ) +&$ /+
*=A(+/#/)$&*$&)/H(F
+ $ +$ $ $/ /* / /+ ==
&$ /+ $*/ 4 /+ /+ : *+ >*+ 2 #+3 L8/+ )+/ $ +$ *$ 4 $ / M(<
&+*!$'#//+/++$%)4+$6/!&*+
Q)&/ /' *+/*/& $ =*6 / /+ *&/;( $$
*6/+//+4*//+//+=#4+/*$=/**&$
)&)$*)#4+'#(HO
+/4+,&6//+**//*=:$'#+
//+' #+*+ + 4&$ 6 /*+ / 0*' 4/4$ +
// / )&$ ( +' # *+&! 4 !6 *!
/& &$ + *!' /+ $ //+ + +/ +$ #+
&*3 L+ //+ +&$ 4$ =* /+ (M 0 6# / 4
%$ )$ # )6 &/*+ # )4 +
$=///Q)////;'#4$=*/#/+
/+**//(
+#%/+)$/$)6/+$&+/
4 /+ %*/( + + $ / #/+ :/ #+ +
=$/!=*4/+/4/+/(
%/+/66)'#+6$
+&*/=&)*'
$/+%64=*+)4/+&*+4&+/%N%/
F*+&'+/#/'+/'
<)$(
H*+&'
@/'F6<
@/(F'F6<(
221
6 /+ !O # ) =$P / == / ) //=/ / ) = / / /+ ' !6 /I$/*+ 44/ /
= + /&' #+ / + / /+ =+) **/'
# /+ / 6 4%( / * 6 ) 4 / 4 +
$&=+/)$)%&6=&=/4==/6(
&6' 4 / # =// 4 + / =* /+ / /+'
$+$$'/+/+D&/N)/*$/O/&/
/+'99/#&$)4&4/&+(4/'//+/+/+
=&6 = //( #%' &* / /+ #6 44$ / /+
//&4&/6)**/(
++)=$4+*+%///$/&
4/+(/*/6+%)!$//+/4)&$(/
/+4/'#+4/+$=&/*&$+%))&$#/+
/+=/$/'++///#*$()/D&++
=#'+$)/6$#/+0/I=/+#&$,&////
/+(*/*6)$*)$=%(
=*6 /+ +/ 43 /+ % $=&/ &$ /+
%%/4/+ &*=65#+///+4*=40
%*/ $ *6*$ /+ $ 4V $' /+ **&/ 4 /I/
%$/)*&4+//+Q,!;(+//+'/+4
* &*+ 4$ // $ 4 */+* *+&*+' +&$ )
/0$ /+ **/ 4 /+ I>#+ .( +
/&!/%/64/+/&$/!(
222
H( 7&'/+*/)$'&//
+;
//+=////'&*$//+&/4/+(
/+&=+4/+=4#/+=4/+'/+
4& / *0 /+ ===/ 4 +; */(4*//+,
#==////+(
223
6 4/ /+/&*4/+>#4.6+%=&)*6
*$$ + */ // =&)*/ 99 6' $ /+ =
*/( :& = $*) + #+ // Q=&6 :
+= *$ +; *!4Q=/6;(+=,&#)/&*/#
$6 =/ =& L&/ *+$ + +$*$$+#/
/ )$ /+ //+ 4 *&/ %*/ 5 $ 6# >#+ / 5 4 /+ **/ /(MB 8+ )/ 6' *+ 4 /+ >#+ &/6' 6 A* /+/ &$ >#+ #' )$ $ )$6
=/66))&$>#+*/(G
+*/&/$4$+
//*/+/++/+**$4
))U/0+!+)#+
* /+/ /+ >#+ # 6 == / )$6 =/' $ /+/ //+' 4 / &$ 4 6 =&=' *&$ ) A=/(
+' / /*&' 4*$ / )$ + */ #+ /+ 0* $//
4 /+ . = /+/ / 4)$$ / /! &% 4 /+
4**//*=(
4/+*/*%$/;==#/+
4*/ /+/ / %$ 4 = /* 5 $ /+
=//( + =/ +$ / ) $4$$ *//6 $ % +/
&= / /+ / /' #+ /+ =6#+/ 4 *++&/+ ++6
*+$&/)&///+=*4*G6'$/+**&//+/
/+ )* 4 ' =* $ $/ =6 //$ /+ *+='
**6$*4*$)6/+0(
6%6&%%$46#&$$$$$/
/+%6#+/6$/++&(
/ 4 + 4 +4 / ) /+ &= %*/( + *6
&$/$ /+ + ==/6 +& 4 +4 $'=:/!(996<'='996<
###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'$&*!IC<<<B'(+/
='= 6!'69< =(69<
###(=($S//S'9<9B'C<<9<'(+/
G='996<
B
224
&*$)6/++$/+*+#==)Y/9'$&
/++//$#/+/+=(*=)/%/6$$
4=#/6/+)&/%6#6(
+ $4%6 & &=3 L+ &$$ $;/ +% %' )&/ /+
%/+(((/4/+%*/'/+=*&/$
/+%=*+(M
8/+ /+ $ $ #$# /+/6 +&/V =+A 4 *&/6
&$ &$ &' /+ $ 4 +*=/ & )%' $ )!
.+=+$$/+$/*'/+//)*&))6+/$
/&446(
== ) / ! /+ #6 / /+ &/$ #+/ A
$+I/+$6; > 9 9 /! &= /+
/(+*6$&/=+'&*++%%
A=*$ =&)* /+ )4( I>#+ =
=4$'/==')6>#+&*=*$(
#$ / / /+ *4& &$ /+ )&/ )6 /+
. 4 /+ .( 8 /+ . &* *=) 4
$%=$$$*/&*=4/+=*64
Q/+;P+>#+%/=%$/+$*&/&/+&+
#+*+.6&&//(&//;/4/3/
)6/+QI>#+.;4/+QI>#+.;'/+66/
>&$#+/%#6/+6=(
=4*+&*/6/=/$)6>=+%6'
*///+4/+%&6&#U!'4#(+*&$8
;;;;*=$)6&#$#!6'/+&*$*/4/+
6& / /+ / 4 $+( + *=/ =4$ )6
%6' /+ + 4 /+ 8+/ /! 6&' 8*f#' /+ #
9$6+I7&$')Y/'96<
225
.I:+ :++* U&/+ *+/' $ *$&*/$ )6
/f#*+f
6)*06!(
)) U/0+! +)& 4 **&$ /+ = #/+ =6'/+7$$+'4/!&//(
$6 9GGB' ,&/ *=$ /+/ + # /$ 4
L)=/$6!$)6/+.+#/+6+&$+$/+=/M3
*/6+#/+.+&$$#/+/+*&/(4/'/+6
+&$;/)/++/64/+*&/",&//$&4%&(
:))6/#&$)*4/+4#/$/++#$#+/
/+6+%/$(&/'+#/+6+$/++/65
+/)$)6
/+(99
$64*$#/+$*#$4&/*+/+#6&/
4 /+ //; *$' 4 +/ 4 =*( >#+ ' #+
# &= @/ 46' $*) +; //+ =// 4/+/
$ +% /+ / $ #/+ Q / 4 =% +/ /;( #4 ) +; =*+ )' Q=*6 /+ =/ )&/ /+
%;(
/ /+ $6+/ $ 4+ ' /+ &/ #/ &'
#/+=*$4$+///$&$3/=4/+ @!
/ /+ /+' /+ ://)&/ / /+ /' $ /+ $%//& N//
=//%O)&$//+&/+($)*$4=*%+*$
=*/+#/=///+/(
/ / # #$ / #! 4 /+ /( */ / *$$ 44' $ / 4 &*+ ! /+ A=* 4 ) *+$
99%'
@/(99<*+9GGB
226
/+&+/*!6*/&:!(6//*$#/+/+'/
=) / #+ * 4 #+ /+)6/+ 4 **/'
=/*'*&/&%%$/+=(
4/+%)/$$+##+/##&$'+###&$
4 $ #+/ # #&$ &$/$' /+ 4 6/+ ( /
=64=/6$)&$(
$*$/%/4/+/(
*$ /+ **/ / / /+, &
' 4$ 64
4*$//+&)/%4/++/*//+4
/.$(
+6 =$ )6 +' ' + $ /+' /+ 4/
/+/*/+/$4/'+/6&+/&=/4
(
+ *+/*/& /=+ =' &)$&$ $ =+$ /
=4*/( / == =4$' $&*$ $ ( +6 $ /
= /+% / /+ =* )&/ ++6$$$*/$(A
*==$=//&/$/*/=*/$4/'=/'**$/
/+ = ' /+ A &$$ ># 4 &=( + ==*+$%#$=6N)&/9//+O
/+ =*&/ =* 4 /+ 0 4 9GCC / 9GF<( = /+&+ #+*+ = / /+ 4 $ / 4 )/+' +#
$A*=/4=%///4*&/%*///+%$(
+/$#$//+/4=(
A&/4$/+Q#+;42$$'$=*$
/+ $*/ 4 /+ &+/( ' /$ 9< # ='
$$*/$ / 9< >#+ 4( *+ = N)&/ / #$O */ )*!$= /+ ** / /+ 46 &=' //+ &/*+'
:+' &/ $ *' /+$ )4 $%$& +/( +
227
&* 4 /+ +/6 &+/ =/' #+ +$ ,&/ *=/$ /%# #/+ /% N#+ # / &+O 4 *&/ &%%(
:+= + +$ 46 &**&)$ / +6/ /+ . *=/;
*&$4///*(
/+$ ' #/+ 6 /# %/ // */6 =*$
*&*+' /+ 4 $%$& %*/ =,*/$ &/&6 4&#'#+/#;%**/)4$/&*+3)/+$/$
$/4$=//.$+(
/+ A/ ' 46 $%$ 4 %/' 4$ / /
/=+*%/*+=)$!I!/(/)4$I/I
6&4 /#!' %/+ =&/ /+ *% / 6 $ = /+
)&//30*(
*=&/ / /+ =* )* 4( $ 4
/=='+%//6*!)/#!6)$$*/=//
/ ( $ )%/ $ /+& #!#$6 *=*&&' %/+
//=//*+4'#+/&$*//6///&=/$
/ /+ +/ =/+ )6 ) Q+=4&;( !#+; Q6$+,);'
)&/#//)4/'&)%$6=%/*+(//+
/+/4&$=$&=4$$'&/$=D&4/+9GC'/
4!/F(/&&/++/#/(9G<'
+/4/+$=/$#/4%*/($$0(
+/*%*$44*/%&4/*+6/+A+)/
$&)/ /+ $/) 4 4 /+ U$ 2+ (
+7&/&+$=&$6)/$/+=**I=//+/+$
)/)+$#/+U$2+/)&4/+$/)(
228
Q/6 A/$6 /&;N84+O'U$2+
$/=*/+$/)//+$=4/+&$/4/+
4/+4//(9
&/'6*&/+$/)/6/(/4/+//(
>&//3###(6$%+(S#=S#!=*SU__8*
+ / $ 4/ & 4$6 $ #+/ /+ . *
/ */ 4 /+ 06' &4$ %# #+ ,6 $/ $
%/6( %* 4/ &$ )6 // /+ #!' $=/$ **$
+ / 4/ /+ $; / $ =4*/$ =( = 4 /
+//!;$/&)//4+&$$4&$/4$)*!
$#+/=+/=+#/+/+QA4*;9C(+=///+/
$4/$/&$*#/+%6+////=$
//(
//+/=//+$*/4+/6(
:+= /+ #+/ + 4$ / ) /6 A/$6
/&P
(:/
$84
+//+=
*4*=/
/+&&/'6
<(
9&$///+&$$>#4&='
(I+$%!='4/
/+:/G6<(=(9F(
9C:'&$///+&$$>#4&='6G<(=(G
229
U' /+ / &/+/* =*' + A*$ / / /+ =
*4*'$*%4&/+/*%$*9GGB'///
+$4/*$&/+/*/=+(
+$$4////+*&/4*&///=//
=6 / // 4( 6 #+ + A=*$ )& ,&/*!#
/+ = $ / +% ==// ==// %$ $
=*&/$54/+#+*$&/%*//)$/4$'$4/+
$ 4* / ) $ =&)*( + / && = 4 /+
*/&*/4/+Q4/=*;*&=$#/+/+A=4
4 N/ =$ / /+ */ =04 /+ &$$$ O
$*//+/$4$/I4')*&/&&(
2*/ $ &%% #/ /+ +/6 / ) !#' #/+ $ *=( /+&+ 6 4 /+ %/ $
$%=//+/)&+/)&//+*&/N*=/45/
$/$ */ $ ! 4 %*/O #/+ *+ *+% $
$*&/ A+)/$ &*$ $ &D&%* #6' $ $*/$ )6 /+
++/%4*++=$$(:+=/+*&$=&/$/
+;
=I#&$/'$+=/=%/4&/+6/4*/'4*/$
6=/+6#/+0(
)*!//+$6+/'/6////+/(/
*;/ 4 6/+ /+ /+ /+ */6 / =! $*/6 #/+ 4#
*&/ &%% #+ / +( . $*)/+4$4
/=*//+Q$&$/64;'#+*+++$//+/4+
**/)6/+0(#4$'4*$#/+
/ 6' / 2 =/ +# +==6 + $ +# +==6 + 4/+
#&$+%)//+(
230
8/+ /+ = $ &/ / ' /+ *&/6 == =*! &= $ % $*$ >#+ &/$'*&/*+/+
=+)/% 4*' * &/ / 4# :+ &%% 4 )! /$$
/ /+ **/ /( /+ )* /$ $ +/ &= %6
*/ 4 *+/+(+*+*/#4/+/%
/+#/$/+$64/+=4/+//+&$$
>#4&=(
//+//%'*6*+/+$00(&)D&/$6
/*)//$'$4$/64(*
/+ 43 6& *;/ +/ #( %/ 6 4 Q/&; / */ &/ 4&$ )6 /+ $ $ += 4 ,&/* 5 / **/ /+
,&/*( /+ /& +/+&/+//#)
*+%$(
U/#+46$$$'/+#4*/3/+*
/#+/+==$5I/+*&/*%)%$($$D&/
)/*//&$/!/6)//(
231
+/&/>#"+&//+%&/4+&)&/68
+.=="(*=%*/(
1"' <@344O(
+ #6 =$ A=* / %6 4/ #!$ 6 <
#/+/+=&)*(
6 +% $ /+ 44/ / * $ %/ /+ &*+I
$)/$),*/(+=*%#/+***!4*=/#/+
$' )!' )*!=*! $ =**( &/ / /+/ 6 +% *
+4/+6#///I$%/+&/(
9$?//*+&$0*+)/&2!$$-/*+&$'
0/:%!/'!4&/@/&[email protected]'C *)F
232
B(&4/+
&///
$/64//
&&/(
/&/46
<(
&=6' / %/ &= % $/6 ) / &/ /+
&$&/ / $ =*$ / ,&= 4 / /+ /+' &+ $
/*&/ ( /+ =4 / =! /+% $# $ & /+
//6*%//')&/==4/+4/$!*
$ $ )*!=*!( $ 6 =/ 4$ /+% %$ 4 /+
*+$I$ $&/ $ /+ <9 )*! =6 =6 /// /+
*+$)/+%64+$$!(
8!//+/'$64//+&&/*6'/
/ $44*&/ / 4$ 6 $& 4 %/6( 8/+ *+$ *' *6*/
$% &$' $ /+ */6 4 ) &$ 4 * #+/
$//+**/&/*=5$;/6A=*
6/+)(
+ ) // 6 &$ /+ 4+ =I )$ 4 /+
/ =! / ==/( 8+/ /+ += /* &4* 44
/!//&*4/+*//+/+&+/(
/=4*/64=*3*/&*/$/$/)&/.
/$$(*#!&$!#/+//+&$4$&(
233
* ,&= 4 /&$6 4%I/ ++ / //+ *=/
*&/6(+=*6**&/$'&'#$'/+/#4)*$D&
4'//=/&)'4*4#$$(%6/+
*' /$6' *//' #I/' $4/% 5 $ )% %6 4( /
=%$=*4/&///!/*!4/+=(*/+6/)
*$&'/&$6/+*/6='=$*/+*%/
/)/=I!/++=(
U&/+/*I$/+6=/4'$$+6/+*6/
/+:C;'#+//+)&$$//*+&//+)'#+/#/(
/+ $6 / *' & ==*+' )! % &= /+
6&6=//%#'$/+4/$*$$*$)//
/++$#(
4 4 5 #+ 46 4/ / $ =(
!+='*+&*+4/+&$$(
8+ ,
N =// 4 $O 44* =/ /+ //
$ =! 4 ' =*&/ 44$ #+ $ / * /+ $ *$)4/++//&'#/+$/&44/+$5
/+ 4$ %) / /+ 4 /+ &$$ ># 4 &=
*//(&*+)%&(
&$ Q%; &/ 4 & 4# / =' /+
% *%///+//+*/4(+
4*/' )%$ 6 / =/ )6 7&/&///
$ & N+/
*/* ' O $$ /+
=/ /)+/ 4 /+ // 2/ *' !$ / /+
= /# 6 4/ /+ &&/ 4 /+ ( + @/&*4/+//+/4/&$)/6!=/D&/)&//+4*//+
//(8+6+/+4/)#/++$4P8+6$$;/
@/&[email protected]'G>&6
234
/+ /+ +* 4 .6' .+$ *+?$' ! $/
==//+/#+/#$*%$/+//+.==&/
% /+ 6 4 /+ A >#' &$$ /+ )6 /+
. //P +* +% $$$ /+ / *' +%;/
/+6P/'+*!$;/)/+//!&=
&#/+/+.$4*/>#+6(
$/+64/+4$/+$//%4
=%Q**=/*;4/+P))*///&=+=P
+ / 44 =/0 ' /+ % &
/'4$/6,%/.6'4+/!//
/*(2/'*/=//+A&$$>#'#
,6 ,&*6 Q/#&/;( 8+ # / #+ *+$ /+ 4/ 4 /+
./+6/3!6
P
G(0'
<(
*&/6&$//$/*4/++)$$
*%/ #/+ %/' $ / / /* 6 $% )+%&(
235
$*&&6'/+$*///+//4/+
'D&/)/*/**/&/*=(
+ 6 /A/ / 4$ $*/ 6 =D&' / / /+
&$ / /+ =/( + =D&' 6 . //$3
#
>'$/4%=/#+*+*&$34/
4 == #+*+ # &( + & 4)$ /+
,&=4///+'#&)/+'$)!'I
!/' & &$=!(
=+)/$( #% /
*=*&&6' /+ & 4)$$ &/ $4*/ /+
//+&$$>#4&=(
/ /+ $ 4 /+ 6' /+ 4/6 A*// 4 /+ 6%/'#++&$$4==%/#+///6/+6+%%$
6 4 4 #! 5 /+ / /+ &$$ ># 4 &=
44=4*/&*+=$4+&$$4*!/$**!/=/6
4$$&!4==&+/+#U(
/ +$ % **&$ / /+/ #&$ % / /' /
*)$,&=/+(+/+!$4)+%&6*0
4 /+ )*+ 6$6 N#/+ )%& $44*3 == )+% 4
=*/4&6 /#$ /+ %/ 4 /+ )*+ 6$6 /+
%/$/#$/+O(//#&$/+&I/$46
4)2$$'#+4#/+#646$6/+==/+
'+%A=*/$/4$*///+6!$6$#
/$*+(2$$;*+$$$*+$;6+$)
#+#/++$4&+/)*!/'/+6/$4/+A=*//+
=4/+$$/D&*!6/&//++/$(
&/'/+4/+QI>#+.;($/+6/
/++//$#/+//+6=(4*/'*;/&$/$#+6+
236
/)*/$=*3Q4/+&$$>#4&=4
/+I>#+.6;(
/+ 4$ +% /+ . == 4$ /
&$/$/+&4/+=/$/*/&44*//+%
4==*//$&$/+#$P
/6%6#)*4)/+(8+/&==$/)
#/+/+P**$//+/4/&C*+84+3
++&$)=*4*/'/+4/+&$%I*+/+
/)/#*/%4/'+/*!#$/+$'
$=/+64/+%*/$&4/+$$/+/+((("+
*#&((("/4*#/++$$+//+**%)
%/'#+*++%/!=*(
",2
29#9
&
F!
,
""
@
0
929O
6 /+ =*/ 4 ># N 9H<'O !$ )6 /+ 0 # 4
.6( +/ $ / % %6 ==/ 4 . &%%
#+*$/+/G]#4#+(#%'/.
%.6$+%$*//+=//+#+==//$/+
*(
C&$/4/+//+&$$>#4&=(
F84+'://&3
$%&$=1$/84+0&?44&
$L !4-$$/>&$&=M9(<(96<
237
$/+&++6*/+/.6)///
* #/+ /+ 5 )&/6 4/ )&/ /+
==//' 4 #+ / %6 % . + $*$$' *=/6 //$( + Q+/* !#$; $ Q*/% */;
%)' / 6 +$$ &$&$' )&/ */' /+/*' A*&%6
%*/I)$$$$=*=6/&**+Y$/=(
8+6+&$/A=/+$*4/+==//
%/#6P8&$/+/&!4///'=&$*
$ =)/6 /+ $*/ $*$/P L%6 .6 &( 6 4/+ # %%$'M $ // >*+ .0< #+ /%#$+:(
+*/4/%///+//+/
4 =/+6 =*/( +6 /+ 4 == !
///'&/$/*3/&=+($$4/+6%
)/+//6$%#/+&$&$/$4/'/+6#&$/
!6 &**$ /46 /+ $ / Q=6; #/+ /+ *&/ A+)/(
:)&//V=*!&=/=+*%$/+!(
U/' &! ; Q/I/* >!;' /+ %/; )+%&
$;/&*$'=//'$*%*/*%$)/(
$+$(
**&/6&/+!===/($
+ $ /+ /4/& /=/ %/; &/ =! /* 4*/ 4 /+ **=/* 4 /+ ( + /4/&; A*&/%
' I+$ %!=4' $*) /+ =*= / /
<>*+.0'=%//%#:'&&/<
238
%/;)+%&3Q=/%0I4;(HL+)***=//+/#
)'M*4$%!=4(
$ 6' / ,&/ /+ . = #/ *&4&
=/' $*) /+ 4* $ 4& 4 = $ **=/*(
6//=//D&/,&$/+)+%&$*&$)6/+='#+
D&*!6 &/ =*//I!&/$)$*/+//%(
+4$4Q
96;BN/I=*&O$Q
%
;G N/+ # =$* /O =$ /+ +/ 4 /+
46&/+*+*+/+$)$4==&/
/+(
+ #6 ;/ &=' #+ *//' &*+ /+
F%:
'$*)$/+/+=4L/+/((("#+%
*=/$ &%(M9 *=/ 4 #+/' #$( .&/P
=)/6P/6P+>#P
+6 == / +% / // $ )* %&' $ %
D&/4/Q+/;/,&$/+)+%&//+(L/D&//4
**/ )+%& #+/ %/ /+ *6PM ! ,&/(99
8+/% +==$ / 4&$/ 4 =/+6 =*/P #$4/+=#&$+%/=/$6&/+,&=//+=#
N/%O/>+
&;4&%*8/H'4
/+ **=/* 4 /+ $ :$/; */ /+
)/P
H&'/=*&/I+'@'9B6<
)$(
B>$$'&=+&4-'$/0/&N0O'99>&<
G)$(
9+98
@'96<
99>$$'*(*/(
239
6)&6H'/+*&/6&$5/#4/+5/$$/
! /+ /+ #6 #+/ %/ =$ * /+ /( # 6 4
=/+64/+/#/+#+*+#*$/46'/+//#+*+#
#6**/$P /+#!%/+64/+$$>#'
&/ 4 4 %' &=/6' /&=+' $44* / ,&/ =&
*P
& /+ / 6 $ / /+ *=/ 4 /+ '
/+ # //% =% &/ ==$ 4 /+ **/
*/&*/)6.=/*(
$2/'/+4$*+4/+/I !/*+:/
&/*+$ N :O' 4 A=' *$ /+//+**/==%$$
/+$4&$/4#.
*+!0(9
N+==&/64/+ :'A/+/#I0=/6'
+ *$ 4*/6 *9GG(F/+6$/#%//+
//4A6$)6H+%//+//4/+$
=&)*(O
8+ / + 4 /+ +/
*/* =&*$/+/3L6A=*/+=$Q7;'
A= 4 4 4*/$ A=&(M9C *+/* /=P +
Q7; 4* / /+ $ // /6 4 ' #+ # 4
*& A=$ 4 /+ //$ *&/6 )6 /+ $' 4 ! + )/+
)( # /+ % Q7; .' / =/*/ +
4=//&$(
+ */+* ) 4 /+ . =/ =*+
*/ /+ &4*/ 4 .6 NC */) CO &*$/+//+>#=*&/Q1/%!;,&//+#6
9:
I2/3*&/I+&$/$&$&/*+
*+!0'/'F
*/)F
9C:/*+-/0'&=.))'/99%)C
240
/+ .( +' ! >=+ .))9F )4 +'&&/
=/ / >#+ %%/ #/+ /+ +%! $ /+ &
%&//$4$+*(9<
$$'/I/*///&$/)4&$4/#+/+6/
A=*/$( * */ :4
$ ?/ // / /+
!4&/@/&4- &/*+$'4/+%!$/+>#
//+0'=*$//&/+/3
((("/+)/*4/I/.6'#46&$'
/+>#.646#//).((("$
..6)/+)4/+*&/(
((("
$"
9
"((("
""
># "
+#9(9H
+ $* =4 4 !4&/ )%&6 )% /+/ /+ >#
/+%/)4/+*&/(+$;/#4*&')&/
#*8/.6$&/+9GH;'%$/+=
4.6&*+=&=/+&==4//+/(L4/+>#+$
/ A/$' /+ / #&$ / +% * / /+ A// $ /
.6; )$ M $ L+ I; +/$ 4 /+ ># $%=$
)*& 4 /+ A/* 5 $ /+ /& $ / /+ // *= 4
9F)$(L>&$#'$$A&4$'>&$$'$/+$8/0&
%&/%&*+M
*+==$/>=+.))'=/)9GF9
9<)$(N/99(99(CO
[email protected]'C
*)F
241
.6M9/6=*A=4=+$)6=&=N$/+=/O
/+*/%*+(
$ 6 <' ,&/ $6 )4 /+ = 4 /+ '
/+ $ $*/ 4 /+ &/+' %/$ + %# ># .6
#/+3
*
*+I
*!$P*
*+I
*!!#4+
*)**/*(/+//$Q&$$U.6;[email protected]
=O+*&//+//+>#8#+%$/#*$6$/
%$)/=/$//+*+)(*/&3L+%$/#*
$6'$/$/$6/+$
=&)*4.6'/+&+
!#/+//$6#/)/=/$/*+)'/4/+
/+*)$/(M+//&=/4**/%&/
/#$/+.4#+++6*6(+
=/%/+)&///+*4/&/4=4&/+'/+/
/+$
=&)*<$/+%6*+)(
&'
6;6
%I'
6;6
#%90
&>[ $
"
[?<+-3+C9%
F
$%
92
9!%[&
9
%
2
["
>
#"
$
92
1
%
'
$
344M2
96&)!'./$//64//+*&/'N)$'9GGGO=(9
242
" ;F
0
(G
&%6 )6 /+ * >#+ // %$ /+/ /
./+!/+/3>#A=//+64/+*&/4/+
# =&=( 6 / =*/ /6 $$ #+ 9B =*/ +$ =$$;/!#(9G
+ &/ #/ &$/ /)+$ F /+ 6
&& */ $$*/$ / >#+ =+/=+ //(
#/ 4$ 9GCB / ++4 @ /&/$ ,&/ 4/ 4 /+
&&( H &$ 4 /+ && *4$$ + A=* #/+
%///+#/A+)//3L*&46==*M+$'
L==&/+//>#+$/+//4/%//++/$4
/+ >#( +6 6 /+/ /+ ># //$ /+ #V /+6 /! 4&6'
$6/+/&&+&$)$$*/$/>#(M
/ / =) //'*+$4*%&/6
#///6*!$&=)/=*#/+L*+4*!>&$&4
$ 8/M N 4&*! ># /+ #$O #// /+ #( + # /+
/// &/*+ / N#+ $4/+' *$/6' +$ )
$=/$$&$$)6/+09GFFO+$/$&H
4 =6 +% %&/6 *I=/$ #/+ /+ . =* #/
=//6%//(
&*+///&$6**&/=/4/+&6=/+/*=/
/+ ( %$*$ )6 /+ #/!' #+*+ ==$ *& /+
9B4$&)'+'@'6<'
(I8%+$'7&+
*)*>#+
9G*>#+//34//':&)*/E&%6'9H
//9<)&6H
###(,*(S/S==SS*//C(=P*c,:7.Z)cBFHF9Z*/c9C
*//%##/+/+#/*$&*/$)6/+&/+(
243
4 >& ' ,&/ /+ 4/ 4 +$ 4 //' :$/
*+7/%'%$/%//+/(9
U/' % 4 !#$) )&/ *&/ +/6' $
==*+ /+ &/ #/+ $= &$/$ $ =/+6 5
/+ 4 4! $ +#( /+ /( %6/+ *=/
5 /+ +) %*&&' 4 ' &4$ &4* 4& /+/
&/ //( + /4*6 &$&/ */ ! *& #6
$%$ /+ /' %)6 &$/$ )6*+$$/+=/
%///%/*+$+$$!(
/4*&+=#4/##+*+#///!#/+
&/!) =* /+ /// $ =*/ 4 % /
%#( #%' /+ $/ Q$44*;' */* 4
@' 4 /+ &/*+ 7&/&/ N/ #+*+ )/# *&/& $ *&/&I=/* %/ .6 $ /+ &=
&O( $ /+ &$&$ , &
L //=/ / / /+
$#+*+/+4I+/$&/*/64M(
#+6 $/+P8+6/+/+&$4/4
**/#+/P4$/*'/+6//4'#+
*=/6 &==&/$' &)( + )&/6 *$ /+ =*/ 4
/+ / / ) /&*+$ /$ 5 )&/ )%$ 6( + =#4&(6/++/+44*/4%/(//
5/)*4/(4/++$)4'/+=/=+/=+
4 /+ %)6 =*$ /+ %# &/$ $ %/$ 4 )$I6 %#( =+/=+ # &==&/$( $$ &*+
=+/=+ 4 /+ %6 =%( $ /+ # /+ 6
== # @$ +$ 4 /+ &/ #+ %$
/+ =/) <( +6 # +*!$ )6 6 =+/=+ 4
9//=1$//4$'@'>&<
='6<
244
%/; /* / /+ / 5 /+/ /+6 # $)4' $'
/4&6$$$$/A=/44&*+)+%&(
U/'+=/$/+Q)+)!&=/&;CN#!
*&=/&O( $ &*+ /+ 6 ) == $ 5I +
%6 D&/ /+ #/+ =I$$F 5 / % /+ ),*/ 4 /+
&//*/% $ %& *+*//* 4 Q.)&*+/$;(< +/ 3
/* / ) &$ *&$ /+ ( : 4 /+ ;
?$!H =*$ / / )( * %# 4 /+% $&)/
//$ / &' *& $ 44*/%6 %/ /' /+6 $%//6 +%
)/&*/$/$(
%/$//+2
'/+),*//!/+%*&&
/=+ 4 /+ */6 */&*/$ :/$ :/0 *$ ,&/ /+
&/#6(
*//' /+ '#+*+#*/&*/$,&/&$/+
*' / $ $' / */ /+ 0 ! & /
):/0'*/)/$'/&*+$/+$(/%$*+*/
$!=/+%#/$/*($&$'%$=*#/+=/6
)!+% * ) /+&+ =/ % #/+ /+ *))/(
&&$$)6/+%6)&$/+//6)#///+%/
969GCC'///+/)&$'=6$#/+//$)6(8
66)%/5$/+&+/+%#$4*/(/
//+/+/*)A=*$'&6!#$$$!
# /6( * % $ 4 /+/ =*' % =) / / // / A//( + & ' )6 / //=/ //$/+
&6 /& 4 +& &/4*/$ *' / % )4
/+/#+*+*%)*$*=/$/6(
C84+'*(*/(
F)$(
<='
!/4/&+7/'9B6<
H*/64/+=/4/+4/+&$$>#4&=(
245
*/ )0 =D& / /+ &$ / ) :/0 *46 /+
$$*/4/+3
$//$:/0%)/9(9GCC
/0/*+/&$/$8!+&$/4*+4//'
:&)0/':+=+&$8*+4/(
&B
(4'
()..:
>
D
$ /+ &*+ D&/$ )6 *+ 4 9B +* /+
)3
#2=&'$/#-*+%)/'%)/
$&*+*+(
D
(
+ /+ $*% 4*/ */)&/ / /+ &** 4 *+ ;
/#!/+//*//+/#+*+*/&6/!=*/):/0(
/$/+%6D&#+/+0*//$/+*(
U/$=//!)D&//++4$$//+
%/+6(!#/+//+*#6)&/#+/)!+%%
+$6)!$/+//+6*=&/+4==A/6
/#%/5+4//#/+&&$&$&$*=!(
/+& 6 +% # D&*!6 4 /+ =6 )*& /
$;/ *4/ $ / %)( 8/+ /+ #+ D& N=))6
246
& 9 D& /O / #! *' 6 =$/
%/+ *+ / #! $*/6 * /+ $*/ &4* 4
/+'*$*/*+//=/4*(
:+=%6$$/$D&*6'$=*6
/+)*4+/*!#$(
6 #6 4 *=' /+ 2$& 8 )&/ Q&/+/* /; 4 %/ $( / */ ) A=* 4
&D&%*%/6$#(+/D&!/4/
#/+//*/#/*+/*$/'='&4%$
&/ /%*/4=''$4&//6(/&6/&
5 )&/ =/ * /+ $*= 4 *' $ 6( + /+ / 2$& /+/ * /+ A) = 4 ( / / *4/) =*( + / &/' +# $ $/'
&&%/$'*!6$%*////+$44/(
/ +$$ 4 /+ / 4*/ */$3 '
=*' $/' / $ &/+/* %$*( + *$ */ %&/ 4 /+
&/ / $Y* ,
)&/ &= /+ ) 4 /+ /+&$ 4
$$54/+&$/4$(
/!///&$/!'%&=$
4*( */ *&*/$ &*$ &=//& & ===/6 ) $ %/ /=+( + =))6 / &%% 4/ 6 4 2$& 5 )&/ / / / / =# $
=*/(
$ ' /+ / 4 /+ / /+ &$$ ># 4
&= + ) $*$ Q&/+/*; ( % / /+ &&/
*6 + =+ /+/ /+ Q&/+/* =*; #+(
:& =' */ / /+ 4* $ 4& / /+ 4# /+
=' $= /+ $=*/4& )+%& 4 %/' #+*+ + 247
*4/ 4 + /$ 4( + *+ 4 /+ / >#+
&*[email protected]> O**&$3/Q/&/+/*/;(=
4/+/%/6/+Q%/;B(
:+=/+**&/4/++#$*!4%/64/+$
/&*/&( &/' / / /+ ( :/ 4/+/&)'/+*///
/+/ / / Q&/+/*; =* 5 =6 /+/ / & #6
*!'4!(+$/A*/6==/+#64&**=/*
4/+(
/ # $$ $=6 $$' =4&6 /' &/+/* /( = #&$ #/+ /* /*/ # %$ $& A*%/ 9GGS9GGB( =//+4*//+//+)&$&$+$
+ 44*/%6 =/$ /+ +/* 4*/ 4 /+ / &/$ =%& *+=/ 5 */ #/ /+ =/( + =/ $ / /*
%)64=/4/+=/(
8+/ * /+/ .6 =/ / 4 6 $ / /
*/&*/$$%/&/**//6)*!/+
*/4/+/&/4/&/$*=//+/*/)%!$(/
+#*4%/+$4//$//=//!/=%$
4.6)$(
+' + = =*+ / /+ &&/ )$*/ #$I
#$'/&/+/3
+$*4/+((("#$*4,/
6=,*/4&/$.6'#/+$'/+//+
@/00/&'$='>&$
&/*+$'96<'@/00/&'9C=/)<
###(/0/&($S=0S,&$$&/*+$SCCG9G(+/
B=' !/4/&+7/'9B6<
248
&/$.6$//+/6'/+*=/'/*/'$/+//
)///*(G
+ // # / / =/ !#$ )&/ /+ 0 $ /
*' )&/ / & / =( L+ 4/ // #
)%&6 /+ & 4 / 4 $ ==+%M ?&
8&
!92#+#
C & &= I. /%! $6 9GGG' +
A+&/%64/+/I6$)/$$*/)&$(C
8+%4/+/=/#+/!$4=/+*=/$
Q/ &=;( &/+' /+ ==% H / )&$ # 4
&% += $ *4Y )$ /+ /+#6)&/
/ $*/ /+/ /%0/ $ )& /! =/6 %
=*/$=/+6(
+ %/ $% N6%O $ =4 4 **'
# ) % 9BG' $ $=/$ =&)6 /
+/$/ >&9GF'#++#&$$(+//)&/
/+D&//)$4/+$$*/$/+6(
&/ 4 *& * & / /+ ' A* )
4/[email protected]/&')*&L/+/+/*=*
#+ &$ $ //& /! =*' /+/ #&$ ) /+ M C9 $
/&/Q+&6$/+/6;,&/4(
%6' /+ $*/ 4 /+ $+ / 4
&=I>#+ /&$ / :/$ %/6' >&& *+=' /+
=$ 99</+==//*+*4//+//+
G84+'*(*/(
CI./%!'"
;"
>
J"
#$
!
K?()GG;()))CN:$)'O=(GG
[email protected]'99&&/<
249
,&/ )&/ !/( + +/ *43 L+ # =6
)*=6&$M$L/+$/;)&&&M(C
**$ / &%6 *$&*/$ )6 /+ * >#+ //
<' . !# )&/ /+ *&/ /+ /+ &=
+)&#$'*':$'$$&/(#.
!##+/&*+#/0' *+&'$)!#*=/#$+'
*+' :+ $ &/ */0( . *$ /+ /+
#$' /+' *+' : $ &/ #+ !$ )&/ /+
==A/&)4>#4&=!$)6/+0(CC
8+/ )* $ * /+ //=/ / 0
*/4/+A//4/+*&/$$4*////#64/
*6 /+ %6 */ 4 )&$ **/ $! /+ */ 4
/46*$$(
L */ #/+&/ !#$ &4&$$'MCF !$
2!+$ 7' $*/ 4 /+ &*+#$ **// *='
4*//+#6=$(
.6'/+*&/6#+/+*&/#/+&+/&/'=$'
/&/$$A*&/$4=='&6/4/=/6'&/
4 =*/ 4 /+ /+6 =*&/$' $ *$/ 4 / 4&/&
/' $ 4/ $ 4/ / $ #/+ / # =*&/
$ ==/&/ 4 /+ *&/( + /! / =)/6( / /+/ 4
//=/ / =! )+4 4 /+ /+6 $6 *$' ))$ $
&$$( + * 6 % ) +# $ 4!( L+ 'M 6
+'L#/+6I//4'+/'
C*+'+/&*+%
6$'@'>&6H=(
CC*>#+//'+!)&//+*&/HU/'<)&6<'
*>#+//'F)&6H
###(,*(S/S==SS*//C(=P*c,:7.Z)cBFHF9Z*/c9<<9C
CF!I#/0' $+' @/(9'9G6<
250
/+/(MC< N" "
@ ;
8 8
% O + //=/ 4 /+ )&$ /
=$&* /+ A=* 4 /+ %*/' *6 &*/$ /+ = /
/+&&/'=&=/&&'===/$++6/%(/
4(
+/*//4/+9GG5*/$//+&$*/
4 0 =# 5 44$ &D& ==/&/6 / */ $&*/
*=A' //+ #/+ /+ &/+/* %$*' /+/ *&$ +% $$$
.6; /+ &D& // 4 /+ *&/( + *&$ +%
=%$$/+4&$/4)==4/++/65/+&$
$ /+ 6/ /+/ 4/$ /+ 5 )6 . +/' *+/*/'
*+'$//(++#4/4/+/
# &*%$ $ A*%/$ N4/ #+ /+ 8 # %$ $ /
= ==$ / /+ */ 4 /+ */6' $ / $& A*%/ 9GGO
# &D&%*6 &/+/* $ 4 /+ &// /$6 $ *
&+$4/+*/4=#(+#//+%/$*/
&$' )&/ )&/6 $ $*/( + /*/ &/+/* & *&$
+%)*=/$#/+&&*=A'&$/!/++/*
$&/64A=/(
+ 4 $4/ 4 /+ . 88 /! =* $*/6 / $
&$/+/(**&/46#/$*//+//+*//6
*$ =/ 4 /+ % $$' 4 = < / 6 9' 9GF<
#=/$*/6&/4/+.));)&!(CH++&$+%
) &+ / 0 / +/* =/* #$ +/6( /
*&$ +% =%$$ /+ ) 4 */ 4 /+ $4/ $ /
4**(
C<84+'*(*/(96<
36
()'*+/E$0440$/0$7'9GG(3
8(2+&N$(O'9GF<E @/%9H(=E(N/=+9GGHO'==(C<ICH9
251
&/ /4/+A*/6#+/#/#/$(%6
/* 4 /+ =/ +&$ ) $' %6 +$ 4 &/+/*/6 $/6$ $
&=/$ 5 6 $ 4 /+/ *) 4 $ /$6
+&$ ) D&+$ $ =*$ )6 /4* &*( ! / 4
+6/* 4A( % /+ &$&$ / $ 4/ +$ / ) */
$/4=/4/+)&$)&!///+(
+ / *&/ && 6 && #+*+
$D&/6 $*&/ /+ $%=/ 4 0 =# /+ *& 4
. +/6 5 A= /+ ==// $ /+ $$ *!#$ $ $*&/ /+ *=/ $ &)$$ =*/& 4
/+*&/!#/#(+Q&=$/$;&&4./6'
#+*+ =&$6 =$ / $ H' *=/6 / $ 6
4* / /+ &$4/+$)$%*//*/%%#4
/+*&//,&/A=(
+ *)/ 4 +/* * #/+ /+ =& / 4
6=/+6 4 &= 4 %*/' % ' !6 / &/ // $ )// /I/( =*6 % /+ #/+
#+*+ /+ &/ + ) /)+$' $ /+ +/ 4 / //& .6;/5+&$$//+&/$*=/(
6H!$*0=$&/+/!=*
.6(6/+$4&&/$6B'0/%/$*+$)
=/$//+&/+/'C#++//7)*+'=$/4/[email protected]> $*)$/+%4)//I0*=)//+/#+*+
/!=*4#$4/;*/9GCC(CB
'(!>
*+/.#///$/*+'='9*/)H
')W//*+&$*+/$!//*!+)44*+/*+!/&$%/1/
*+/'[email protected]/*+9GCC/(W='
*+/A/.#/@//$
>&$#/%2+1/#0&[email protected]/(F*/)H'='F*/)H
###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'FFFF<'(+/
252
+ * % %/ /+ =)/6 4 +/*
A=/( / 6 ( / $ / /&*/' / */ /*+ /+
+/6/+/)&+/&/+*&/$/*/=%/I0
$ */ 4 /I/( + )6 % 4&*/ ,/ /
6(#*&$/4/'#/+'*=/$&/#$
4/P +& )/*/ *&=/& * &/ 4 *
5 #+*+ # +/6 $%$ 4 $ *//' $
/6 )&//+5/*;/6$4&*+/+(*
=/$6//$/+//+/Q/+;(CG
=* 4 $*= *+/*/& / #! #/+ /+ &&$
%/( / 6 / /*//+*+/*/;44*$
/#/+/&$4/+*/6$*=(&/*&$%)
4 /+' 4/ /+ 9GG *=// / #+*+ + # %/$
/=&/$3 L+ =* * ) &$/$ (((" &)&)4/((("
*%* D&%/ 4 /+ 4 / .$' # **/
)/#*/6$=!(MF
+ Q# **/ )/# */6 $ =!; / )/ 4*/ /+
*/6 4 / )&$ #+ $$ / +% /+ *& / **%' $
$ */ =* #+*+ #&$ */)&/ / /+ $*& 4 *&/
+/6$*/=6.6&D&64&#63/+&+/+
+$ # * 44/ 4 . *+/*/' . *&=/' .
&*'.#/'.*+$.=/*/#!
/+&+$%/++/6/+==//4/+*&/(
+ *#$* )+$ /+ $4 4 /+ =,*/' / >#+
=//%' #+/+ > U&' :/ ' 7' :&
CG*+&'+/#/'+//'
@/'F6<
FL">
+
8
"
#9LB
#
'%
8
9&
K&#+%4+( !4-$$/>&$&=(
/%#/&4-8*+4/'*+&&47&/&(9GG
253
=' A$ $/+'$/+*+/I+#+/
+'
+ 4/ /+ /&) )# )/+ /+ =I4)*/$ **/ +/*
/==(
254
+/+=4/+//+*&/64*/+/6(F
9
#$ $ */ 4 /+ * ==//$ %*/ 6
A/)*&4&%%(8+/+==#+/+&%%*)
/+A=4.6;///&$/#$/+$)$%*/4/+
0(
&/+/9I6$)/)&//+*&/'+%
* * %/&6 & 4* $D&/ *!#$/ 4
/+ / %*/ 4 0 6//* &$( )4 A*& / /+
+/6/!===/=/**&$/+/+.6;
/*&/(
#$ +# 6 . N &= 4 /+/ //O
!#/+/$69GC</+$$*$+///=//+
&$4/+$)$/+%/4#($Q&/+;/+6//*
&$'//$9GCG$*/&&/4//+#'#4*&/
/+ = / // 4 4 *+' )&/ &=+ 4 /+
// &/+0$ &$ 4 E N4 &#/+6 4 4OV ==
984+':*4*4=4'G6<
255
*$$ / ) 79 N)&$ A/*O $ #9 !
N& /O( +/ 3 /+ +$*==$( + $ /+ / )/+' )6
#' )6 ' )&% =/' $*/ *)/ /+4( %
%$4/6'+%6///.*/0#+
!#**&/4*/)&//++/654+++$)&///(
+%*/'$$*'#//6$$/+6
&44 4 $)/' #+*+ # *6 *&)( /+&+
+=/$ =*$ & +' 6 &44$ 4 /
( 6 # +$ =6 )*& /+6 # $4' )$' /6
/$$'==/*+$=+6*$4/6(6/+/!'//!
>+/'&$#%/+%'$7+2*/%.+#&$
+%)/+%*/4/++$&.//%(+6//*
! 4 /+ $)$ =*$$ $ =%$$ /+ $ 4 /+ 6//*
&$4/+>#$.6=(
+ *=&6 /0/ # &$ 9F >&6 9GCC //$ /+
%*//+$$+$*==$(>&/A6/'9B&&/
9GCG'/+
*+;/64/+/N6&C**&/$
' # A
:' /+/ 3 $*' #+*+
D&$/+=/4Q$4$/*(#);)6$*/$$#%/
/+ &/+/(C +$ &= / /+ +$ / ) =/$( #
4&*/' #+ +$ )&/6 $* /' /$ /+ //
4&$/=//+*+$(+6/+4#$$*/4/+
4 / ) $ )6 /+ A=/' #+ % # /+ *+$ *&/$ * +/( &)D&/6' /+ 6
A N
*+
// +$O # / / =*6 */$ *+$; #$
N0
O #+ /+6 # &$ $* A=/ )4
) !$ )6 /%/ /+&+ /+ $// 4 *
6$$',:
92<!
<
>(N+='
9GG<O=(XX
C)$(=(F<
256
))/&/ &*+ =+I*=' & $ %(+#
/+/+/6&*+#$%%$#+/)*&/=*$&
. $* % &= &/ 4/ /+ #(F + 4/ # /)+$
&/$/$)&I.?$$+$$)60(
:/ # $ / =6 4 /+ =*$& 4 /=/'
+=/ $ ! /+ # *+$( + 0 A//$ 6 4
=/&/+6#/=/=6'#+*+*#4/
#/*%/+*/(&4/+/&//4/+='
=&)* +/+44*4A='#4$3L$A=/
$* &=%' /+ =6*+/* *+$; #$ / .?$ $)& /+ % # =%$ %) /+=&/* /%/
$=))6*/*/4*$*%(M<
+ /)+/4&$/=#/&=)62!/*!'
/++4444*//++*64/+-+N70$-+O
% ///F(*!$&=4*)//
&=!/F'#+*+=/$/+6//*&$4$)$$&/(
/+ &/& 4 9GCG' $/ # *=$ //&/ +&
$)$=//(+#/+$)6/44/6=+6*#+
*+$ $* /+ 4/ 4 /+ =// #/+ 4# &/( ://
# / A$ # /+ $* 4 *&/$( + *=$ /6 4 =6*+//' &$ D&/ /+/ +$ )
*=/$)6/+//&//$/=//;Q#/+;44(
=/ F **$ / /& $ )+$ 4/ 4 /)
/ #/+ &*+ 3 2#9 0
N+/)
&$/ 4 /+ =/ 4 =//O( 7 */ # %/$ )6
/+F$/=*/+&$4/+&)4$&/(
F+/:$.?/06'8
g/0!9GG9'H($$<9
<$$'=(*/(=(F
'2
()(G;()OM'
257
/A=/ *)9GCG#*$&*/$/$)&=
& /+ ,*/ $ #6 )&/ *+)( + #
//$$ )6 7 $/N/;==+6*O'*!'$/
N
*+ =+6*; $O' )/ $ N=/ /+ /6 4 /+
/O'F=+6*#+/8/+'=*$/*/%(
+ F ! */ # &)D&/6 / &= / $)&'
.4*!' /+ $ / 4#$ )6 )& $ $(
*+ */ +$ *+)' */& $ 4*/ 4 /44( +
#4*/4=///+6#&$$&=%(+*/
#*+=/$)6$*//$/6)6)4/+=*(+
*+) / $)& $ )& # +$$ )6 4$ )'
#+ / #/ / /+ )! **// *=( / *+&'
#+ / #!$ /&*+#/0'=/$.4*!$/'$/
/+/+//&/5
&$4&(
:// # *!$ / *+) #+ /+6 # !$ )6
*)A$(/44/+%$/+)$4/+*+)
$ /$ /+ 4 $ //+ $ $/ #!( # %$ )6 $*/4##+*+/+)$#*/$(
&$&/ $/+ */4*/ # $ / /%' &*
*=$#4*4IA//+=/+N4*/
4O(+)$/+4*4/+/=$&/+/)
=$)/#=//;&$$/+$//+4!$/+*/4*/(
+ &/)!4#$%*/6:$A/$$/+!4/+
$)$/.6;#/)$(/=/%#/+Q7
744I.*+14/;=/$/+#&$/**/=//4+=/
/+ 8/$ $ /+ #+ $% #6 #/+ )//$ *)
A$( + % #&$ $% $*/6 / )6 4/ 4 *%/
258
)$6$=(H/6==//#*&+$//+%+*(4/
#$ +# 6 !# 4 /+ / =/ 4 /+ Q7; %'
#+ /+6 += 4 /+ & $ =// / /+ * 7 5
467744I.*+14/5&=!/(
/+:/0/'/+#/4.$6:$'9'==
$/$+$*==$#&$$$)&$9GCG(&//+!
:$ # 6 =&$ / /+ % 6/ 4 &$ /+/ )
#/+/+%4/+%/>&9GF9(#/+&*+
4 /+ Q &/; /+ & 4 9GF9' /+ &= 4 == #
//$ )6 /+ 0 4 6//* &$ /+ ) 4 /+ )*
*+*//*( + */$ 4 /+ >#' /+ .6=' $ $6
/&/$9GCG'/++$*==$(
/+&/&49GF9'/*+;D&/'A=/
! =$6'*+=6$A=$/&6#=4$$)$
&
*%(6$$$*)/4#3
+4/A=//!=*!'#++$*==$=//#
*!$/=)A/+/#/+$6/$(+&/#*)(+
=)A$/+%*/#//6$/6$V=/4)$#/#
%/%6'$/+!+$/**/)4/+
&&$/(
+*$A=//!=*/+A/$6/%(+
+$*==$=//#*!$/$'$A+&/4/
4*$/+4/&*!#4$//+/+&++(+
H+/=+#',<
>!:
9$1>().);
'
()O3N*$>&'FO9BH($$=(*/(==(9CGI9F
#'=(*/(=(9B
259
/+$$$=%44*/$/%$/+$4/+/+$&$
/+!*/4/+4&/(B
/+$A=//!=*#+//$6/+!(4//+44
7%9GF9'/+
*+=+6*8+.&/%*+-==//+7%
:/+*//&/+$$*$4/#/6='*=$
4)&//=+6*$/)4/+ N>'/+
*&/6%*4/+O#+#$&$$*=*//(+
>
NQ=*=/;O*$Q$/&*/44&#/+644;
*&$$/++$*==$#>#'.6=$&!(/+
A=/9'%*/#!$#/+,*/(G
EE&#/+646
+ * &$ /+ &/+ ! ! &=*/ /+/ /+
== $ /+ !I*/= / *$$ / ) N
N&)+&O(
+ 6/ 4 # 6# )$ //*+$ / ; */+ &/
+%=%$44*/%'/+//#/$(#+/$4$/+4
4 **& 6# )$ #/+ /+)*!$/'/&$/+$6/)
6 4 /+ $)$ */0 4 .6( ' #+ =/* &/
/+ $*$ 4*/' )$ // $ ))* /%/6 / */=/&&
+/*6)&/*$(
+&%%4/+%*/4Q&/+;//&4/+
$'$'6+$4&4+/*/6+%$$$/+
4/(
B$$'=(*/(==(9F9I9F
G)$(=(9F
260
+ %*/ 4 /+ 0 &/+ =//+/
%) 4 /+ H ( 6 &%% # +$ //&/ %4/
/+ &$ 4 0 .6(9 +6 %$ /+&+ 6 4 )& $
/// $ $$ / =&)*6 $*& /+ +$& A=*(
+&%%4/+%*/(
+ *! 4 // $ /+ + $44* +# )6 $6
. 5 $$ )6 .6 5 /#$ /+ *+=/ 4 /+ +/6'
+&$/!6($44*/#$&/+*///&$$
*/' # !#' =6 # /+ / /*/' 4&/ $
=/%( /0 &' /+ 4 $ // 4 /+ 9GHC
&*+#/0 !4&/ /$3 L/ == */ / /+/ /+
) / /+ =/' %6/+ / =/ $ * )* 4&/&(M
*6 & $$ 9GHB $& ==/ 4 / 4 /+
=)4/+&/+!(+/%/!=*(99
F' ==' 4 *+$ /+&+ / /+ $6' #
/0$ )/# 9GCC $ 9GF< .6( &$$ 4 /+&$ 4
$)$ = # 6//*6 &$$ .6 / /+ !
*/' #+*+ *&$$ $)&I.?$' $' )&'
/' .4*!' /+'$/+**&=$//49GCG
&= &/ % 4/ /+ #( )%&6' /+ &),*/ / /+ 4*& 4 /+
/+ $ &) / $ / ,&/* + 5 +#% +% 6/ / 4$
$4/% 4/ /+ + &) $ =+* $/)&/ 4
%*/(/==/)&!#$&$I=/$(
#/' % 4 &/+ %*/ + ) $*%$ /
$I(
=/$<*/)H)6/+'/+/***&=
!6 =/3 A/ / /+ +$ 4 /+ $6 /+ #
9$$'=(*/(=(9HF
99/0&//&/<9
H/0&//&/C9*/)H+//=3SS###(4/0I)&I
//&/($S+(+/&
261
#)/(9 + =/ /+/ #/ +$ *= )&+/ / /+
%/ )6 +I$# */( $ /+/ /+ // =*&/ *+ *$ /+/ / #&$ ) $44*&/ / ) *+ / 6 $%$& H9
64//+#(+=/*/&/&*$//+//+%/*
/ +=/ L* &)6/T=$*/7$/'#++$$
/+Q&/+;='*$*/F(M$6/'/+-$$&/*+
@/&=&)+%&=/N/+$/*/F/$O
/+$*%6/6*&//+)//4=9(9C
+ 'X
'
X
N 4 /+ /6 4
/+ =//O'&&/$=99GH)6:$/+$.&
:'$$*/$//+#+#$=/$4*)6/+0
*=/ #/+ /+ 2*+6 .%/ 4 9GF9( + $
/ */%6 */ %*/ /+ ) 4/+!*&'Q*;'
A& =4* $)/6( / $*/ /+ 6/ &$ )6 /+ 0 /
$/46 %*/ **$ / /+ $* $4/ 4 *' )6
%& )$(+$/D&46%*/&44**$/
*' =+6* A& $4/( / **&$ /+/ /+ %*/ #
/6/+#+$$/*4//+0$4/+6*(+
$/4$)$=+%)$=/$4*)6
/+ 04/9GF9(+=D&//4&/+/+/'4/+9H'
= $=/$' 9' # !$ / **// *= $ &/+
*/( + =D& $*/ /+/ /+ *+' #+*+ + 4$ /+
$$*/$4/'#6%$(
*$4*/+*=/4&$0;4>
(
>#+&%%44&$*)/+4>&G'9GFF#+>#'
9#2
]:
9
]<*/)H'#'<*/)H
9C!//%$$#+0I=4'-$$&/*[email protected]/&(CH*/)H
262
#/+Q;'/+*!'$+=/=//#&$$&=)6/+
./=#/+*+&/)$=/$/:$(9F
.6$/*0/+%*/40$*IQ&/+;'
/+ &%% /% 4 /+ %*/ 4 0I&/+ NS!
=;
2%O(+#)/#<'$C'&/+%*/!$
.6 (9< + &) 4 %*//+**&=$///
&!#(9H //=/ / */ +% 4$( 9GG' /+
&$/ *+$ /+ 4 $* /+/3 : #+ +$ $&$ 4*$
/0/ $ Q7!$; Q&/+;' #&$ / ) *0$ %*/ 4 0 =*&/ /+ $*% $ =/ */3
Q&$/*+1$&/0;(9
H'/+$/64*=&)+&$/&$
4/+/*0$%*/=*&/$)6/+03
+I*$&/+//&/&$/+&$
=')*&/+'/+'#N%&4=O#&6
$$$$/+/%$&$*//=+6*$=6*+*
/+/(+*%/+//&/3.4*!S8-//('/+)0'
*+):')&S'$))&$
$)&S%(
"
!
;+
%>6
'#%A
&
9F&$0'>
+
N#U!'9GB<O=(9G
9</7'&,H&F1
"
(N!4&/'9GGCO9HB'6/
=(*/(' &/*+&$/(&$/4/&L/*+1$&4-I*+/M-$&$
/*+1$&%[email protected]#//&$$L&/+M$8/(
*)9GGG( &/*+&$/(9<)&6H
+//=3SSG(B<(9G(9FS*+PDc**+3&+9)%&/!>3$=()&$/($S)/$S9FSS9FGB(=$4d&
$/*+]C]F$&/0d&/+Z+c$Zc$Z*/c*!Z*$cZc_$Z*/
c44AI
9H)$(:(F
97'=(*/(=(9HB
263
% 9
+
2
RF# E9>1
R>
E
R 9B
/ H' 0 6//* &$ =*6 */$ !
*/ A=*$' #/$' $*&/$ $ =% )6$ $&)/
* 9GF<' &=+/*6 4$ / )6 /+ . $ /6 4
*63Q/$$;Q$=*/;=;Q%&;(
*/$/8+/&)G'/+$/64*
#**&=/+444*4/+0
*+&4/4+//&(
+%*/$/+&%%4+%6$),*/4
*/=/$*=/4=//%+&/$)&!*9GF<($
/+ +/6 4 /+ %*/ 4 *+$ Q&/+; / *=/6
)*&( + +/ 4 *+$/ / & /+/ /+ / *=+% /&$6 /+ ) $ *=A *+*/ 4 /+ 0;
4/6//*&$=3/+!44/(9G
)%&6' / / *$$ *6 / *0 /+ /
%*/N/+==//O406//*&$'$/=%
.6; )$( )&/ )/ 4 /+ 9I6 $)/ )&/ /+
/ *&/ ' /+ *%/6 $/$ &= + ))6
$ =* .6; */% )* $ Q$//*; 4 /
* $ +/6( *&$$ /+ =*) $%6 )$ N#+*+ +$ $*% 4&*/O 4 /+ &$/4/+//+&$$>#
4 &= 5 /+6 # /6 $$ /$ / 4Q/+
%*/&=;(+#*6*/!/&4/+=/6=/*
9B&$/&$0!%:>;N69F
)/&2'
4/2F&)H&&/H(=(
9G*+$/'=(*/(=(C
264
5 $$ / 44*/%6 $44&' $ $ 46 +&/ 6/ /+/
Q&#/+6;&=(
8+!$)&//+//&4/+$)$%*/40/
9GGB /+ *=// # #$ / *'
!!+$
7& 4 /+ /%#/& )!$ )*! / 3 L8 *;/ )&$
4%6'/+#/+#&$)#+/=!(M
&= 4 %*/ #/+ &%% / */ /+
A/*9V/+!/%/)///+6#
/+=)/64/+))***$&///+)6.6(
$ /*'#+6)/&=P+#6*)
& / / /+ $ *& 4 */=/ /#$ /+ #+ *$$/$)/6'/*/44&/&/%6#+(
:%'#+&%%$&*+#/0'#/9GBH3
#%))//)+#/+=*+#6'/+0
==/&'*&$)&//+4+/4&/*/)*//$'
+#6!#/+)&/#=//=/$/+//+6$$
/!#'$'4&/+'+#6+$/+=)/64!#%6/+
)&/*+/+=&$/=/+4!=/+6$N$)%
/+&/+O#+&/(((("/*//+//+4&/$%&/+/&/+
((("=/4/+,**/%*4/+.==$
/+/)%&$//4/+*#$*/#+*+//
+$$&*$/+3*#$*#+*+)*/=/4$
=4&$/=%/+&)$4//+#%'=//+
*+$(8/+&//+*#$*/+//A*#&$/+%)
*$&/'$&=$/+#$#&$)$44//$6(
=+*/
!!+$7&*+9GGB' !!+$7&3)/&'
&#%4+' !4-$$/>&$&='/%#/&4-8*+4/'
*+&$7&/&(9GGB(
9>#!'$/0/&9<=9GGB
265
:^
B
=
9
=/=
^
UB
B
=
UB
^
_?
C\
^
_
9
^
^
`
U9
B
=!
$$/&/+/L/+=*//4*+65/+=/'
/*/' =6*+//' $ =+6*M **=/$ $ ==&$$ 0
=*' /+&/*6 )* L =*/ 4 0 $6M(C */
# %I=/$ /+ 0 =/6 $ /+ ( 6 9GC' / <
=*/4=+6*#)4/+ :(F
$$'/+4$*/$&/++$
*++$4
/+ / /) /+ +/* 6 4 /+ =$( +' **$ /
+/ $ $* =*// /' **&/ 4 Q$/&*/%
$%;< $ /$*6 / $ =// /+ */=6
.$*(
/' #+ $*/ 4 /+ N 0 <*+
//&/ / 6' * /+/ /+ /&$6 4 . $* =*/* )/#
:%'&
(9GBH(^&/$43,(2((&9GB'=(H<H(+
//)6
6$
/+"
>
(N#U!9GBBO=(9FI9<
C$$=(*/(=(9G
F*+(6/'/S2"
=:
9!
()OM;()M.N&$'<O=(
F
</'<
L9'98"6'N-*+'9GGHO=(9
266
9GCC$9GF</=6D&/4!)*!//4
$5)&/$*/4*/4/+==*/=6/&/(H
+*/)&=#+/4/+&$/+
&/+ ! */ /$ )6 . *&/ N4 /+6 # /$ / O'
#!$#64*/0(
$$;//=//A=+#0*$$%=$'4*$
+/$4#+//$/+*&/5#++$*%$/+//+
&/+!#4*//+4/*+=/40*$(B
+ /+$ 4 */'&$)6N&D&.%/O
=*6 $$ ! */ #+ == # =*$ 4*/6' # /6 =*/*$ /+ +$*==$ 9GCG N=*$ /+
6//*&$4/+>#$/+.6=O(+)6&$/
/+ ! */ $)&I.?$' $' )&' /'
.4*! $ /+ $//$ /+/ $6 $ # #
#/)*=4&$(G
+ 44* ! 6 /==$ F &&/ 9GF9' **$ /
+/.?/06'#+/+&$+$*+$$%A*$$/+
/ // 4 '' $S $*$$ / # / 4 /+ 0
==$4&
'/4&*/+=&)*(C/+=$/+
0*/=//#$/+$)$$&=*$/$%4%&*(
$ /+ ! =6 A=$$ / /+ &= 4 = $$
Q#/+;(
6//=//&$/$#+/$//+*&/+/)#/+
/+/&$64/+6//*&$4/+4///%*/3/+#+
H)$((
6/*(*/(
B$$'=(*/(=(X
G)$(X'==(CIC9
C.?/06''+
N'==(CG'FH*+(6/=(*/(=(FG
267
+$ $6 /+ &/+!4& /! 4 &%% /+ %* 4 $)/6 4
/+&//44(
/+$&$/6*!/=/+%#+$$
/QD&46;//+*&/%*/(#%'#+.6/
///+$4*/$!4%*/$/+%
6'A/665**$//+&6&/6
//=//)*+/+$*&/+4(
9GCB/+&$4$)$*+$)&==/D&//
/+/700
9<#:>"+1N7$O(C969GCG6//*
&$ =*6)&$*+)#///(4/++$
) =%/$ 4 +==' 4 /+ /+&$ 4 $6 $
# %%$ +$ 4&$ / #! =4 &$' /+ /+
&)D&/ 6//* &$ 4 /+ / $ ' /+ ># $ %/
:8;6%+%+==$(
/ /+ $)$ %*/5#/+&/6$D&/*+'
!#$' =// /+4 5 #&$ +#% *//&/ %
44/( + $*& + / /+ *& /+ 4 /+
&$$ ># 4 &=( / / )&/ *= I*/ %*/'
& /+ &= / *+ /+ $ D&46 /+ %&' #/+'
= $ &44 **$ / / 4 *' ///* /+
.Q#*+4*+;N*/4*O$4/D&4*/(
/)&/+#//'=/$)%/+/6'
$ /+ 44*/ 4 /+/ =// $)/ =// */=6$4&/&%'*&/&'=/*'//&/$*/(
8/+ /+ 4 /+ &$$ ># 4 &= &$ .6;#$#$$%//4/*/4/*$&/+
C96/'=(*/(=(G
268
0 ' $ /+ 44* Q/ 6 4 /+ *&/;' %
,&/*+)*/$=*44/+%*/(
7#$$$D&/64/+$)$%*/$/$/
/+ 4/ /+ +&$$ 4 #$ * */$ /+ % 4
&$$ $)$ *+$ / $)&I.?$ $ % +=/
&/$ 4 3 &/ $ $/6$ $& Q>
A
;
N/ & )&$O / /+ +=/ 4# .
&4*/( 6//*6 &$$' 6//*6 %$' 6//*6
4//5%6/*$(
+ / 4 /+ % / // F ' #+*+ =%$$
44*4/+F$//+*)$*/$$*/$
% )6 /+ )&$ *= /+ Q$ 4 =/ $ /+!; NE
""O*&/&*/(
=D&*//+F&$=#/
/+ 4/=/+ / /+ 4 /+ :++ */ / /+ $ 4 /+
9GB; 4# =& 4 /+ !/% && N =%/ /
#+*+ //=/ / L!= /+ 6 4 / * %6$6 4
%MCO( + 6 =D& 4 / !$' / / %) /+
+$#4/#*&%4
*+$*&=/&)6(
/ /& *+% 4 *' /+ =D&' $=/ / $/6' /+
),*/ 4 & $*/ )6 ' #+ /+ =6I=/ / #/+
#/!'=!/+*/*&*+$#/++&*+$4*&/
= 4 /+ /! A*/ / %&) &4*(CC =%/
//% *$
& 7 N+ & O' +% Q4
A=*// 4 /+ //;' +% /! / &= /+% / #+ 44 /+
C###(!/%I&&($
[email protected]/&[email protected]'9H%)'<>&9'
269
& $=/ 4 A*/ $ /! * 4 /+ =*/*6 &/*)
=D&#!6)(CF
&/ N) $ $// 4 /+ //%O #/ F/+/++$4%6$==//+*64
//' 4 &/ / +# *&$ =% /+ /* $
%%)/64/+=D&(%/%&*+=6(C<
&%6 *$&*/$ )6 & 7' == /+ // .6#!$)&//+!#$4/+&$4/+$)$)6
/+0(+&/#(#==$/%#/+
D&/(/+!$=4$//'#/+/+A*=/4
=3+(CH
CF)$(
C<&/'+'F'
!($S<_/=/(=+=
CH)$(
&7'C6###($I)&I
270
U&*$6*/++'=6$/&44(
+
'
>
34'
344*
/6//+//'*/4+/*%/
4/$4/+=#44//(
/
F
(
4/+*/44/+/+4*//+///
=//( 2/ *//6 $*) #+/ / ! !3 ! 4
= / *6 %6$ #/+&/ ( + 6//*6
$$$4=//%6)*!/+&+')%')*6)*4
6/6($/+/=+46/6)/**=*36
4=)/6(>&/*)%6*=A&*+
&$&$*=!'$*/644/4*&/+
$$4/++/(+$%$&/$$$'$/+&/!/+)/6
4/6&/#+/%4*66*/$(#6''/+
/* 43 &/' *! A #/+ /+ =+* /' *+
*=// * /+ ++/ )*! 4 /+ *& 4 /+
)6/+*/'/+&+/=/#+/!/==/&/6/**+
/+ /$$ / #! /+ *$ D&* 4)*!' /&*/ /+ /+ / 4 +& /+% &= /+ $ 4 /' /+&+ / /+ #+
9L
6M'3$
%#4!'<>&6'2(G'(9C
271
*+/+*+$/+6,&=/&=+/64=//+A/(
/4/+6/=////A=/=6&$(
//+/+6/6/++04/+(/
/ 4 D& /' )&/ /+ #6 / **&= =*( 6 4 /=$&/)6/+%I!'%I44**/(
8 /+ *6P 4 +$/))&/'#+6*&$/
+%/!/+/#+*+&D&%*65/+/+/4'$/
//=//=//P
4/ ' /+ +/6 4 N$ /+ $+/ *$ 4
)+%&O$*%0//4(%/*//+4'
$ ! /+ )& =* 4 /%!6 2*' / /+/
$44/4/+/4**'=069B'!/
#6 */ */6 / /+ $ 4 &/( = /' #/+ /+
4*/ $ 4/ *&*/$ )' &***/ & 4
#+*+*)$/4$)6/==$#+*++/)+$=*
/+#$(
&*+ / #&$ +% &$ &/ /+ =)/6 4 4/'
*&$=//4/+%*/;=+/)6/+#+/+6#
&$$(*&/+/+=6/4/+&/(/
//=/ / =/ /+ %*/ $ /+ &44 /+ Q $
!/; N O 84 + *&/( A &$$'*&/#4%!)*!$;4*//+
>#+ */6 / :& &* 4 + =/' *! /+ 6)
/=*(
4 *&' /+ == #+ $*/ / 6/+ /+/ &=/*/$ =&)* =*( #%' 6 %/ / /+ %64$44%=%)%/4/+/*$===/
+'L"$
K">"
(N'9GGGO=(9C<
272
)+%& #/+ +/ //' /+/ $*/ &/( + =*$44I+/&/+/=%$64/+4&I!/
/+ ' #/+ /+ =*/ /+/ 6 ,&$/ 4 /+ /* #&$
=/%4/4/++/(
=/ 4 /+' /+ 0 4 /+ =/$ )6 /+
/4/& 4- $
! $ $/ >&$ &= N+*4/+3
/4/&O/////+=6'*)//+&**
4 /+ ),*/' $*/$' **$ / +'C )6 /+ Q=*/4&;
)+%& 4 %/' $ /+ 4*/ /+/' **$ / # &1!F N/+
/4/&; O' /+ %/&6 $/&)*( + * 6 )
$*)$ =& ==$ $ 44*/%6 &/& &/ / /+
6 4 /+ %*/ 4 /+ *&/( + %6 =' #
&1!',&//+/+'>&6G'$//$/+//+/4/&
+$ #/++$ =/% 4/ 4 /+ =&)* =+ /# 6 3
/+4*//+//+*//6$&$%D&//4&(<
+ $%& / )&$ /+ / # /$ + )
$*)$ 4+/( / /+ &&/ 9 6 <' + =&$6
=$/+44/4/+Q%;==#+Q4&+/;(8+*+!
=& /=*/ / #$' 4 /+ # /+ ===/ #6 / )&/
*///6/$64&*+==//+*&/(8+
# /+ +&/6' /%/6 $ / ===/ % / &*+ =
$%& */ / / */ / 4P $$ 4 /+
+$ / ) 4&+/ 4' /+ / * / !6 A=*/ //=/ /
//)6/+#+#'$6/'$4/$(8+*+#+6N$&)/O
//&&&/+/+!/+//+3L//A*/6#+/
/ $%M N 4* / /+ )&O 4 #+ /+ /I
/* *&/ $( / + )* 6) 6 #6 4
[email protected]/&[email protected]'996
F)$(
<@'G>&6
273
/+4*$'=+=/+#+6/+$.+*
! # 4 /+ $&/6 / =$ /+ #+ // / #/+
$=*/5&)/$*=+#+//&/+/6$#+/4(
+6 *! /+ *& / $4$ #+/ #+ #&$ ) &D&%* =*=( / /+ *&/ :' #+ $D&/
4 % /6 %/ #+ /+6 $ #+6' &$ $ /
+///**/6#+&*+=*4//+*&/
# )4 /+ ' #+ / /+ =/&$ 4 4 /+
&)//&*/&)#(2/#+$*$/+#//*
//+=/)I!4$/+%N#/+&/&$O$
* /+/ # /+ / */=/ /+ %&/I! =*' /A/ $
% 4 *+ =/ *$ $ /+ / #( /+ */ 4 /+
*/6'/+&)/=*'&$$6%$4/+)&/$)+/
4:4'*+')$&4//)A=*(
C( &/*+$E 8//(/&/H(
274
&/+ /' 7 >& F' & */ + )
/! =* * 9GBG' / ) /+ %/ / D& , $ /+ #+ $$ #+/ ) /&$/ $//( +
*/ *=$ 4 / 4 /+&$' #+ /+ #/+
/+ *$ / ) /+ $$ $ 4 #/+*$/( + &&& A= 4 $&' & */' )6 ==
/%/$ 4 /+ # %/ / ) $ +& /+ $$( =/
/+ 4*/ /+/ /+ */ / 4)$$ ,&/ * /+ )$ /+:=;
=&)*4+N#+&/+/**!$#//66
//=/ / % / /+ %/ */$O /+ /
Q*$/;//=/)6&/)/+$$(
C9(/&/=(
275
*//'/++)*=6&$46&/+'4
$ /&/' *=/ #/+ *+= &% +=' 4/ 4$ /)+/
$ &*+ ( + /)+/ 4 /+ 9 / 2/
*H'$/=/'*4$/+//+4
/+$)6=*//+.=='&)//)+
=*/4& $ & */ 4 /+ &$$ ># 4 &=( /
! / == ! *)/ 4 /+ &$' *=/ #/+ /+
& Q/; )& $ =/ $ Q$; *$ I
0 6&/+ ,&= /+ /( $' /+ + */+
&4*/&' 4%&/ 4 */=6 0 6/ 6&/+( 8
Q**/6;/+*=6')$+$/I+/$/+!'I%//+
: N/0/*+
&/*+ )/=/O ( 6) 4 /+ 0 # 4)$$ .6' /+ 6&/+ &
$/$/46/+%)//+Q;0%/(+
+ *=6 + /$ / =% /+ ' )&/ +% )%&6 //
*/%/+*&/;=$*/(
L/ & ,* #/+ ' & $ =/6 4 )M /+ %
/ 4 /+ / /+ ( $ $%//6
=*%$)6%/4/&/#+,/+/(
+ / & )!+= / /+ 2/ /*' )&/ 6
*+===)*!$%//+/'/&//$/&/'
+&$$$ / /+ $=6 4 /$/ . &' .
4' /&44$ /6' &$$6I $ *!
&% &*+ *//+/(
H0/*++/=/
&/*+$N*//6:/64.6O
H
276
C(/&/C$#!4>&6(
/$ 4 %! %/; =*/ N ==/6 $$O /+ 2/
* *& $!' =/6 5 &*+ # U % H'
#+ =/6 /! =* 4& # / /+ * 5 $ / / /+
4/+&$$(
+ & 4/% %/ / $)& /+/ #+ /
$&$ & 4 4/) 4' /+/ /+ &$/$
#/+ == &* $ 4 ! &$6 4/ ///( /
)* A/ 4 /+8 */%/*=/#/+/&$*+=
/=+(
+ & =&)* + ) =$ 4 /+ ( 26
**6 +% )%$ //=/ / & / $
4**'6/)*//6$&=/$$44$$)6==,&=
277
)% /+ +$ 4 / / /+' & $ *$ / ++
=$ /+&+ /+ **/ *$' **+ #$ 4 +$ $
!'=/+)%/+&*+/+&#+/
*+/+&+/+)6/+(/%/$/%//=//4$/+
+$$ &$&$ / $ 4/ / /+ 4 /+ ( +
&)4%/+$$//+/$/$4/4
/&/ )&' + $&)/ *$ /+ %/; ///* 4 /+ /4/&;
= ( #%' / )%&6 + +$ // 44*/ / /+
&$/$ 4 /+ 6/+ /+ /+ &I4$6 /+
=!'#+///$&4(
278
6%!$/4/'$A=$/+44/6'/$/
)*4A$//6='4//$)6A=*'*6/0$'
=4*/$'$$'//4/+=*4#6$#
//A=(
'
\
=9
99
9
1E9
.#//+=//+%+==$//+(+6#//+%
&44$4/+%'/+#6%6)$6&44$4/+(
$
0
3
+/)*=+)')&/*/)4&4$(+
>#=6/!/+/(
">
:
%
99
#
"$
E
6.
+ 4/ +$ )&/ /+ ==$ *&/ ' %6
A=*/$ $ $$ +=$ 4 /+ //$ )6 Q); //(
9:%'&
(9GBH(^&/$43,(2((N&9GBO=(HHF(+
//)6
6$
/+"
>
(N#U!'9GBBO=(F
>7'1'E2
:2
N#U!'9GG<O=(H
C
+'J"$
K""
N'9GGGO=(<
279
#%' /+ &$$ # #/+ /+ / $*& $ $)/
)&//+$%&(
)/*+/+=*$&'#/+&/=I**%$$4+#
/+*/&#&$%/&6/&&/(+$%/4+=/+//+
/#!+/'$=/$$'+#&**$(
/6//$/4'$$/64#/+4
/+/#*/4Q4;Q/;(=6#/$/)%'$*&/'
$/+46,&$/+&/(
/ / #/+&/ & 4 $6 /+/ *+$ /+ **&
=/$ /+ /A/( 8+/4#6&$%6%///+
&),*/=/$(&//=///=//+&),*/4/+#+
/! / &= /+% / )&/6 /'I%/'$$=////+
=/*&$(
+ $%& / )&$ / /+ &$$ ># 4 &=
#!$)6+6=*6$////=//4I$0/)6/+
#+//$'$$=/*=/$/*/&*/(
+ # 4& / /)+' % *0 /+ */6 4' 4&$/$/*N*//&/$)6=*/O/)/$///
/+&),*/4/+*&/$/%*/(
+=&=/&&4/+$//'&/
)//$/=$%/+=//4/+A=*4/+Q%*/;
)+/( &/+$*%=/6<>&9GGG#+
=/* %/$ / )&$ /+ ' /+ *+ 4 /+ */*:/6N :O'84.+$/'=*$3
8+/D&$///&/'A+)/+!$4
=$*&==/(+*4#+/D&$/+/4)
280
&//+$/+.+/6//*45//+
'/')&//(F
+ 4*/ /+/ . =/* & / +% /+ &/+/6 / $ /+'
$$' / /& /+ A=* 4 /+ %*/ / Q$; 4 /+6 #
//+/*=$&*/'*=/6&**=/)(/$*/+
)*4$D&/&$/$%6=)=*/(
/ / /+ /! 4 /+ Q=*&/; / /! /+ =* 4/+/+6
=*&/$(+%$/*/+/+=/+/+&$%)
)*+$' $ *//&/$ )6 )* =*/( &/6 )*+ /+ $%$
)/#=*&/$%*/=//6=4%/(
&$6)$//!/+=*4/+%*/$&)D&/6)&
/+ $/*/ )/# %*/ $ =*&/ # ==/ /+&+&/ /+
*/&*/=*$&(
+ # 4& / *6 $4 #+ // /+ # ) )&/ $ #+6' #+*+ $ / *// *4*/ $ *4&
)&//%6=&=(A='/+*///$*/
/+/ /+ * # //$ )6 .6( / 4 /+ ># +$ )
&$$ /+&+ 4&/ 4 /+ .( + =$/* // Q /
/+ &$$ ># 4 &=; % $*/ / #+6 +# )6
#+ /+ == # !$( Q / /+ ># 6//*6
:*&/$ $ &$$ )6 .6; #&$ +% ) $4/%( 6
)&$/)6!/+>##&$)&$/+%N
/+ $ A= 4 U$ 2+O' .6 == / ) //=/ /
)$*/ / +/* =)/6 / / /+ *' $=/ =)
Q$;//+$)6$%$&(
F84.+$/'
+=(*/(=(9CG$ &/*+&$/3:=/!9FSFB<>&
9GGG
281
+ )* 4 */6 */$ 4&$/ ' #+*+ //$
/ 4 /+ )&$ =*$&(/)//6$/+===/
)+%&4%///+*=/$(
9GBB +' /+ // 4 /+ ' #/ 4/ /+ U$ 2+ *&/ /+/ L/+ + / ) /+ *&/6 4 /+ =*&/' ,&/ ! + /+ *&/6 4
%*/(((("8#)&$,&/&*+(M<
CC(<6!+0'*+/$++*+/=K'(
+ / // / */ .6 & / /+/ 4
'$//+0/%/6/4/+&/(
/ A=$ &**$ $/4*/ #/+ /+%*/ =*&/$ /+
4/+.==)6/+.//&$/+0(
< !4-$$/>&$&=( !&//9GBBI9GG< -//%
:=!/%(2(9GG<=(C
282
+ %& *=// 4/ $/)&/$ / // 9GG'
&**4&6 )&$ /+ $44* )/# ==// $ %*/' /A/
/+/4$/$/46.6/+&D&//4/+*&/'$
/ *6 $/&+)/#*&/)&/4/+
)&/.6(+=+#=6),*/'#+*++&$&
/)6$$/+Q*/=/%$/*=/%4/+
%/;(H 84 + % /+ = $$ / /+ $*%
&$/<>&9GGG'=$/+'*//+//#&$
Q&4$;/+$$Q/4;$/+//+#&$/!6*/
Q&$/$ 4 /+ &);B 4 /+ %/( 6 / /+
$ A=* 4 /+ %*/' #+*+ +&$ ) &$ $ $/4$
#/+)6/+%/(
U/ +# *&$ &*+ ) ===/P .6 # /+
//4/+*&/(8+/+/$/+%//!/+=*4/+
%*/P.6;/++/4/+0//#&6/
/$=//+=/4%*/'#+*+/+//=/#+/+**&/
$ &= )' )&/ / =6 $$ / =*&/( =/ &*+
==/ )6 ) 4 /+ /*/& *&/6' *6 &*/$
$6 9GG< $ 'G /+ . // /! / &= /4 / 0 64&/6$(
%/64$)/'*/&*/$=/+%$%$
)/*/ +# ),*/ #/+ &/#$ $4 / $$*/ $
4)(+4&//)+*6$4$$+$'
*/6 #+ * &$/$4/+*/64&*+
$$/A/'*/)&/$//+4&4/+&/(
H
!4-$$/>&$&='&#+%4+'&4))*+)&
&$
+)$&':&)+$)6/+/%#/&4-8*+4/'*+&&$
7&/&'>&9GG=(G
+=(*/(9GGG=(9C<' &/*+&$/3:=/!9FSFB'<>&9GGG
B)$(
G&.*+4/4-$$7&/'"F#
S"
#$!
=(
!>N'9GG<O
283
+ */% ! 4 %*/ / A/6 6 4/ /+ &$' )6
/+#+/+6#&$$#===/'A*&)$
++6 ( / 6=//* 4 /+ $+/6 $ )* 4 *
//'=/*&6//*&/*++=(
/*/+//++&$+%)/)+$&=&*+
%$$*/(6%/&4/+I*/$/4==4
*$ / &$ . +/6' / $%//6 *$ A*/6 /+/
#+*+/+&$$+(
/$ 4 /*+ /+/ $*/ #+/ ) )&/ ,&/*
$%/4+&+/$/+////N$4$)6/4*'
)* *+*//*A&=4*O)/6$$=$/
/+$4/+A*/+)&'$'/+//*+==6#+
$ 6/ #+ # 4 / *' /%$/=/5/+$6
)+$/+==//(4/$*/#+/)&+/&
/+*&/(
6 /*+ */% )* $ */% =*/' /*+*/%%*(
6 $ #+ /+ $/+ 4 */ = Q=//; $
#+/Q);**$//+%*/;=$/$!'=6
==/&/ /+ /+! 4 0( $ /+/ /+ /) ///&$ /+/
&$$ /+ )* &/ / ! */% $ ' #+*+ + $ + &==/ 4&$ / *0( +
$*/ /+6 *+ / /0 & /+ $ 4 */%6
// /+ %*/ % ( / /+4 / &= /+/
6&/+')$+/+*$/I0N/+44$
*/+O#!/=4/+64/+&$$>#(
+4&/6$#+4&4$/4*/#/+/+%*/'$//$
)/+ $& 4 +/*' $)/' $4*/' =/
284
*= # )&$ $ = *' /$ =/ /+
/=( / #*6%$//+4&/$D&/6*!#$$
$$ /+ ===/ )+%& 4 . */0 / /+ *=/$
(
CF(=(
&=*/ /+/ / /+#+6/+//4/+)&$
#/+/$$4&*//+),*/+&$+%'*&$%)//$
&*$$&D&%*/(//+#+6/+.==$4$
/+/=/>#+=//%($/==/=/
//=/ / %$ /! =)/6 4 /+ # +/6 /+ &D&
//4/+*&/(
285
+//=///!/+=*4/+%*/3L+#/+
6I/ / 4 ' +/' /+/M N"
"
@ ;
8 8
%
O9 $4$ )6 84 + / /+ &&/' )/6 &**$)$/%$*/(
$ /+ #+/ /+ )+%& 4 %/ / /+ /
$*/346$4/+)&$4+/6$=)/6'/+6
4/*)/$=/6&=/+&)*/**/(
+&/)4&*/+*/$/%/6'),*/#+*+/+
)&$6 )/# %*/ $ =*&/ *D&/6 )&$ $ /+
A//$4*/4/+*&/4+/$$*$(
6//)+=/44**=/*')&//4*/+
/+ . ==' /+ // $%//6 % /+ ),*/ /+
*+*/ 4 $&) )// ' +/ 6 /* 4 /%/6 +&/6)4/++/*/$6/+&$=/(+=6//
# / */ %&$' **=/$ ),*/ %/ / */=6
.')&/4*//+&+/*/(
+ *$/ 4 /+ / Q&/+/*;' ==$ #/+
=//% /6' &$$ 6 4 /+ Q&; /+
6+%*D&$$(/%/)6*,&$&=/+4
/+ 4!( # # /+ =&)* / // /+ /+/ /+6 +$
)/$4!P
6$4*///+
*+$==$&*$
#+/ *&$ +% ) =// $ # N /+ 4 '
'/+/&/#/+O/*&&),*/)4/4
6&4/+&/&*+)(
984+'://&3
$%&$=1$/84+0&?44&
$L !4-$$/>&$&=M9(<(96<
286
/ 6//* 4 =*/' //6 $ **=/* 4
/+#=/$6//$)6/+/+%
/+=&)*=+(
/6 $4*/ /// #6 4 /+ /' /+
% / 4 /+ $*&' $ / /'&/I+/6=//'
*//&/$ *! 4 = $ 46 &/+/ $*/( + 4& /
*!#$ /+ 4*/ +/* /&/ &*%$ 9GGB' $ /+
&)D&/ D&I**6 /+/ +&$$ /+ &*% $ % 4
+/*&'/)+$4$*/'#+*+#/)*=/
4/&/+*/&*/=*$&(>&6'#4$
)6=6$/+/&*%4/+&/+/L">
%
8 M99 N+ / #&$ +% =4$ /
!= /+ &*% 4 /+ & /6 */O( + 6 *4$ 6
A=*'$$/)%/+/,&/!#/+/+Q&44*;$*
/+/ . $ 4 +&$ ) *+' !#' &44* $* / != /+ 4$ / &/ 4 /+ =&)* =+' #
/!6$*/%%//+*6%%$(
+&$/'/)+$/$46$%/+)&$4/+
$ /+ / $ 4/' *=$ =6 4 =/*
*=/ 4 /+ // 4 /+ =/* =/' $//$ /+/ /+
//4/+)&$#/4/$4//+//
4*&/)*'*++=/A=/(
+ +*+0/4%*/&='=/$/+%6/&*/&4
/+ /4/& /4' 4*$ /+ = 4 =,&$*$ /'
#+*+4$/$///+===/=*/$*!#$/4
/+%*/(
99:%//%##/+=+6*/#+=4/6&'9B>&6(
287
+ =/* &% %%$ $/ /+ *& 4
>#+ =// /+ $* ! )$6 4 /+ /4/&' %$
==/&/*///+$%4*/'$/$/+//4
*4&&$/+=&=4/+3#+///#)
)&/ $ #+6( + / &= =/ *4*/ N)/# /+=//%
4/+Q%*/;$/+//'$'/+=//%4/+Q=*&/;
$ /+ //O' #+*+ $=$ $& /+ */&*/ =*$& $
&$$/+//64/+=,*//+=&)*=+(
C<(2//*'=(
*/ #/+ /+ /4/& # /)+$ / $/6' #/+ /+
*4*/)/#
+$+(
+'%64/+//4+=%/
Q*/0 //%; /+ /+ /+ 4 /+ #6 /)+$ /4/&' / 288
4**/'&=I//+4&$*6(+4*//+/
+
# &# / D&+ /+ =,*/ / /+ //' +#$ #/+ *
*$* )6 **$ &$/$ 4 /+ &/ + #
=,*/(+44*/%6&&=$64//6===/&
4=*/)4/+&),*//++&$$$(
+*/&*/4/#'#+*+=+/4%*/)$%
/ /+ *+) # ,&A/=$ #/+ /+ )! **&/ $/ 4 +;
?$!' $%//6 $ /+ =,*/ == 6 !
*/%'$*&&6%!40**&/)!$/=4/
/)$4/+&/(&/+'/+4*//+//#*/$
/+ %6 / #+ / 6 #/*+ /# 4 /+
$*//+= +$ /$' $ # &$ / /+ /+ 4 =&= 4
&$' # ( + $&)/ %$ &==/ 4 */ 4 /+
.*/6(
+ =) &&$ /+ Q6)*;4&$*6'&*+
/+ )* 4 =// =/* 4&' %$ / /%0 /+ 4*/
+/*$$/+=,*/;//(
+ /4/&; $*/ $ / =#4& =/# /++$
4=/*#++$/*/)&/$//+/6$)/')&/#+
+==$/)/+:$/4/+&$/(+;*/$/+/
/#$ /4/& ) .-/+ !' /+ 6 /+ 4 /+
/4/&;4'#/+=/$%44*4$*/+/&
=&= 4 + // =$ % /+ ' +=$ / */ 4/+/4/&&/&/#/+6/=*=$4$%$&
6%64=#(
+Q+////;=&)*/6*=#+*+/+=*$
=/$ / /+ / # #$ / /' 4 / /+ &$' $ +$
289
/ /+ % 4 /# 6 #/+ /+ 4*$ /' )* $%//4*$&)D&/644/+$*$)/6(
&//+Q+//4//;'//#+/+A/*4
0&N=/*&6/+.)))&!$/+)&!O+$$
%/&6 &*!#$$ $ /)6 Q4//; /+ *=//
4/ $ &)D&/ $)/ $ )&$ =*$&' $ /+
'#/+/+*/%6'==+6=*/(
+#/+*$//=/)6/+?$!/&/+/
=/ /4 /+ =&)* =+' /+&+ / # /+ #
=,*/)&//+/4/+//(
2& =*$ //*+$ / /+ 4* &&$ /+ /
4 =$ 4 /' &*+ Q# % $ $*= $;
*/$ &*/$*6*5/+&$4>#)*D&/$#/+
#%54&/+/+$//+4/+=,*/#/+/+
=&)*=+(
+ /+$ //=/ 4 /+ ?$! / =/ /4 #/+ +
*&/%==$*=$*$/$/+=,*/%#63
/=/$N/$4$$)6%&&=.6O=//+
*=+* 4 $4 /; = =+/=+ *+
44(
+ 6 *!$ $*/ %* / /+ % 4 */=6
.'$/$'4*$/+%&40Q/+/*//;')6=
/+ = *+/$ 6 Q%$*; /+/ /+ *&/ +$ %
+==$(
+=$4/+*)$6$/A/#/+
!38+/+=/=$*='*&$%/+/
/+ *&/ +$ +==$'/+4#$/)&$((($
290
(8+4*/*+/$$/+4&$/#$$/*/
/+0$6$/+4&*/#+/&/$/(
CH(&(
+ )&/ /+ *&/ # &$$ )6 4&/+ % 4 $*/3 +/
6+$/)$/)&$/+'#/+=*//+/
)&$ /+ #&$ =%/ 0( &/+' /+
*=//$=#)/#)4/+/4/&'#+*+/+
$*/4=/*&)*=&)*!#$(+=/
*&$ 44* / 6 *&/ &%% 5 =4&6 $//
6/ /+ =) 4 *4*/ // /+ )* 4 $4$
+$/+*/&*/4/+(
+/$*64.NI>#+Q=*&/;&=O/&
/ +% /+ &/+/6 4 /+ %*/ /+%' 44*/%6 =! /+
291
=* 4 /+ %*/' / /+ =/ 4 * / !# )///+/+%*/
/+% NA=4$ /+ *4*/ )/# + $ *&/
&%%O $//$ 6/ /+ //=/ / & /+ =* 4 /+
%*/( + +#$ *!4===/$/*$=*///+&),*/
$$%&(
+ *= $ /+ == / ) 6 %+* 4
= $ =/( / $$ /+ ),*/' $ )6 =*/ /+
*&/' =$&*/ *$/6 4 /+ 4I$&/' /I/*/&
$=4/(
+%//$/+/4$6&6=/+/*=&)*'+=$
/A+&/6&//'=*/$=)*4/+(
>&//#/+/'/+:$/4/+.:/=6
&*$$/$4&/)3/+%4&$&/
/+ 6 4/ /+6 +$ ) %$ 4 /+ /' #/+ /+
A*=/4/+.)))&!'#+*+$+$$&$&$4
$/+)*!&$(&/+'/+4***/'+/4$
/$$/+A/*4/+&!($/#6/'/+/4/&&$
+ $*/' =/$ /+ &&$4*/&*//+//*
46&$/)49GF<+$)4&$/+/(
=/*' /+ :$/ 4 /+ . :/' /+ */
$ /+ 4/ 4 /+ ( $*/ ' $%$ /+/* 4&I!
/&&&$$)6/+*4/+=(64/+
),*/ =/ 4 /+ #/ * *$$ +/6V )#
=/ /+ *$*$ =$6 )6 /+ / =/ $ =#4&
= *+ 4 /+ )&$ 4 /+ +4( + A='
)$*//I#$/%'*/+4&$)+$#%/+
&/(+*/$&)/+=$///+/4$/+I
292
=! $ 4&I4I( / /4$ $ //+$ /+ 4 $*/ *
/+&+/+=,*/(
+ &$$6I /= # /$ A/ / /+ /'
= / /+ ==* 4 /+ 4/ / $ **/ 4 )&$'
$ $*/6 / /+ */' #+*+ +$ +/$ /+ /& =/ ( + *+= $ *&4& )' =*+
%&$&*/%D&I&//'/)+$/=+4/+I
=! ///( 8/+ /+ &/*&/&I$I6 &/ $
4& 4 #$ =*' /+ ) &**4&6 =/$ /I
/*/&'$4&4/+(
+/4+&$/+%)=)'4/+6+$)*/$
#+' $ / &==/$ )6 =/* &*+ 6' 7&
8#/ $ / :/ /$ N/+ $*/ 4 */&*/ 4 /+
$ ) 4 /+ /4/&O( + )' #+*+ +% 4/$ *4;&%!/'#4A=*)$
&%/%///+(
2/ / /+ ) +#%' #+/ )%&6 //$ $
&$' +#$ =*/ $ $/ 4 /+ + =/* A/&(
! /+ ' #+*+ ==$ /# 6 /' /+ # /
*)$ ' ,&=$ ' &/$ &=( + 6 =+6* /%/ #/$#/+%)//=/)6%///6=*&$
/+=/*4/&4)%&44*/(
+ =A/6 4 /+ +=$ / $= 6 /=+ 4
%/ & $// /+ /$6 4 /+ *&/ / /+
*/4/+(+6//=+4/II///4
/+'#/+&//+/*/&*/A/44&$/&&
6'//+A=4/+#(
293
/+
& =$' *+* *= //=/$ /
&=//&6 &$ *+ /+ #+/ *=/ 4 /+ */*/ /
==6/I44/*///+/(
+ A=4$ ===/ ==/& )6 *= N#+ +$
$6=4/$4/+*&/O!/=4/4/+)&$4
*&/(
)4/+/4/&'/+ &D&/'==$/&/+
6/==/&/6/=&)*/+#&=/6(
*'.NI>#+O)=&$/=!/+=*4
/+%*/(+$//%&/+#$&**$$/4*/'
4 / ===/ 4 /+ =* 4 %*/( &/+' /+ * 4
/+ %6 ) /+ /4/& )&/ 4&$/ 4*/ )&/ /+
*&/$/+==+6=*/'&D&4$$*(
&/+ $*/ #/+ /+ /4/& /4 # A=4$ )6 *4*/
=/ /+/ / 4/ +$ /+ ) #/++$' $*&$ )&/
/ &$/$' / $$( 6 *' /+ )&/
&;
%%/ $$ / 44 &/ /+ /4/&; $* / &
&
=$&*/ # A=$ =&)* 4/ /+ 4*/( + $ /+ /4/&
==/+%//6(
+ & *$ # +&/ 4 >#+ $*$/ $
&%%( /+ )* 4 *6 $4$ // /+ */&*/ 4
/+ ' #+*+ #&$ +% &$$ &*+ $* /+ & '
/+ +=6 *4*/ // 4 %*/ N$ /+$*$/O==$
/ =*&/ N=//% $*$/O # A*)/$ $ $
&%$(
+ &)D&/ :/ Q,!; =$ N& 4
&%$ %* /+ & /&)O 6 )* =&)* *$
)*& N=&)6 4 /+ /4/&O =/$ ;
294
*/'$)+$/+*$$4/+/4/&/'//+=(
+ A=$ /+ /4/& &I*+% /' $ )&+/
///6/D&/(
/ ) 4 /+ /4/& N=//% 4 /+ Q=*&/;
&=O &$ /+ *$ / =/ 4 /+ &=/6' $
A=//+=*4/+%*/'$//&**$#+
/ /! /+ =* 4 /+ %*/( *6' :/ Q+4 >#;
)* /+ *=/ 4 = N
+ =/*&O' #+ /+% +$
/&/$$*/4&*=/+=&)*=+(
+ =$ A=4$ /+ $=I/$ &%$ & )/#
Q%*/;=//%$Q=*&/;=//%$/+*/4/+
)&$ 4 /+ ( / +++/$ /+ % $ *&$ /+
)* 4 $4$ =&= $ //' 4&$/ / /+ */ 4 (
+ *$ / &= *4*/ / /+ >#+ *&/6' #+*+
# &)D&/6 N$ +4&6O =$$ % )6 . NI>#+O
$ /+ . //' #+ =*$$ / /&*/ Q/+ >#; +# /+6
+&$)+%(
+ =$ A=$ $=I/$ =,&$*$ **=/ #/+ /+
. */6' #+*+ $ 6 &D&/$ $ /+4
==/6 **=/$( / *$0$/+'!=//6D&))/+
),*/ 4 =&)* ///' /+ /+ == =* / #+*+ +&)),*/*&$)=*/4&6*%$(
6 $D&46 /+ //6 4 /+ ; *+/*/ :/
=&)*' /+ /4/& $/ &/ /+ $4/ )# / /+
',&//+)4/*=/(
+D&I>#+*6&$/&&//+'/)6
)&/)6$4/+=//%4/+Q=*&/;NI>#+.O
295
$//$ /+ *4& *&$/+)*4$4$*
&$/$5 #+ // / # ) )&/ $ #+6(//+//
$ 4 /+ # )*& //=/ / % /+ $44*
N)/# %*/ $ =*&/O $ =/ Q**$; &= /+
43 L/ & &$44//$ )/$ &= +==6 )&$ /+
//+M( $ #+/ /+ # =/6 4 */& *&/
&%% #+ /! =/ /+ $)/ $ =*$&' /+ # *=*&& )* 4 6 =*&/ /+ /+ /+ $44& $ 4 /+
Q$*$/;(
+ //=/ / =/ /+ . == /+% %*/' #
%$/ +; = =*+ / /+ &&/'#+*++4$
/ /+ A//+ %6 4 /+ $4/' ,&/$6=%&'.6;
Q)/;4/+Q/));(4/+.==+$)%*/
4 / N#+ /+6 */$ 9GCCO' ,&/ #/ 4 /+ )/' /+
*/ 4 /+ //$ $ &$$ )6 /+ 0 #&$ +%
/! =* &D&/)6 $ $/6 4# /+ /)
Q)/;( &/+' /+6 #&$ / +% +/ / /+ Q)/;(
#%'#!#/+//+#//+*'$/++644%'A/6
6 =/ 88' / /+ = 4 /+ *&/ / %/ /+
=/&*+$*/4&#6(
+;//+=///&'*/4/+/+**+&*+;
=%/ 4 // *' &**$$ /4 /+ &&/
*6 / /%/6( /+ / /& =*$ /+ = 4 /+
/ /+ =&)*' /+ //6 /%$ */ &*+$ /+
//+#$4=$6(
+ =% //=/ / ! /+ + %6 #' $
#/++#$3L/4/+%*/'/+=*&/$/+%
296
=*+'M9$//$&**$$//!/+=*4
/+%*//6(
+;)$4==/6+/+44*/4A*&$/+'6/+
. ==' 4 4 /+ / ) /+ +$ $ %&$
&/( / %/$ 4/ +//6 $ */=//#$ /+ ),*/ )6
&$*'#+*++$#/$4/++#=//&/'=,*/
4&/'$#+*++$/$4/A+&/$*=*/6/#/+
/+*&/+/64&#6(
+)/*/),*/#$//+=&)*#/+
=D&)%&$&*$//+4/A/*(+4*//+/
%/; /* /6 $$ 4 4 **=/* 4 /+ '
% $=*/ 4 /+ &/ $ )6 4* #+/ / =/' /+
*&/'4**(
# 6 / /+ 4 4 /+ /+ )+%& + /
=%$( # +* 4 .6+%!$#6'$4$/&
/+&/+/6/$$/+.==$=/*//+64/+
&$$>#(
+ = &*/ 6 ' #+*+ *&$$ *$$
=//4/+/&/+)&/%/;)+%&//+'/#
64#/='+#/+//+/4/&/==/&/$*/(
8+6 /+ .///6$=/$/+&$$$4/!I
+# +/' )&/ % /+/ = A*=/ =# )6 ! +
%*I*+ *+ 4 /+ ; */&*/ &*( / $$
+#%$*/=4*4=&)*/6/+/+*++='/!6
&$$ )6 /+ $ / */ /&/ //*/ /+ */ 4 /+ #6
&/$ . *=/ N/+ 4&A 4 /& / /+ # =$
$*/$4O'==/$44&$4=/+6$4/+.
9
+'&&/=*+'96<
297
%*/'$%$4*/+%6D&//+/A/66//$
&#$(+A//4/+**//$)6.6'&*+4#+*+
N=/*&6///+/+%*/&=O6/&I*+$$
&A=$' *&$ &!# $ &D&/$( .6 *&$
=%//+#$$*&&)D&/=/*$%/(
*'//+=/69GGG'//&I
N: O$%$/+4#3
+$*%=///+**=/*4/+*/&*/')&//+=/*
#((("/+/A=&$'+$$='#+*+#
**&6*//+44$6)//+*/4
%/$=/'4=*4&//(/+
//4%&)/+#+4&6*D&/
4&*//+*=/(+4'/+//!/+$*#'$
=&///=*#/+&/$6(
:+9
9
!F
"
>
89
#
,61
'
-
+0-
##
+
"
!D99
[email protected](.
+ $* #&$ /+/ 4 / A+&/ /+ 4* # /* 4 *&/ *++= $ *+3 +* /+ 4 A=$
6/%)&//+//&4/+**//*='/+
&=I!=$$#$)&$///+/+(
9CA=/+!/
+4=%$/+D&/
+=(*/(9GGG(
298
8+/6$&$!Q$;$&44*/&$//6
/+ &=4* #$ 4 I4+/ 0' /&/ )*+&' $=/;
$$=/*;+/*&$/+#$4=/=&=(
U/' $ /+ *6=/* A/ 6 4 $
//'/*4/+=/'$'4/+#%/'$4
*//(
$#+$$$'/+ *+*=6'=/$
/+ $$6 *6$ 4 @6! */*$ &$ / % == / &*+#/0' / /$ =&$6 /+ *+ *=6 (
*+ #+ &/ )&/6 )% /+/ 6 6 * =4)*/$**/)*!'$6#//+#)/3
*+#$#$$/+=*0$4$4/$=$&*/=/
*/( *+=6*/&/!=//*/)&/
4&/*+'$%=/$==*//*+D&(9F
+ // + $ ) 4 /+ /4/& #
/ )&/
&;
*+ @6! =/( + * 6=//* 4 /+ )$ * 4 6 . )&/ /+ #
+/63 #+/ )&+/ & /+ *&/' +# / # &/$' #+ #
%%$'#+/#/$#+6(
/6+%)=&$/$#/$&*/'/+/+A=
/+ / 6)* 6 4 /+ &$$ ># / $*/' *!6 $
)&(
9F
*+*'='G*+' *+'G*+
###($*+*(*S$A(+/
299
300
9(
(
C(
F(
<(
H(
(
B(
G(
9(
99(
9(
9C(
9F(
9<(
9H(
9(
9B(
9G(
(
9(
(
C(
F
<(
/&&'
2///+'H
/+4:/$:/0'/&/9GG
+/1/#/+A*%/$)&!*/&*/(/&/
4>&69GGB
2#4)&!&*/$/8+/C'/+$
4
))/=;$*$*/6/+/
/*/.)))&!(/&/9GGB
$$*&*///$4/+.))
)&!
$$/$$4/+.)))&!
.)))&!3*$$+/#/*+
.)))&!3*$$*/*//
=4'9GGB
&$#/*+/#$$)6
+'8/9I
+/.$'6
L/0)&///+ME$6.
/*&//+=/4%#
L+//4//ME/+.==$*$$/=$
0 &/*+!4/+&///+&$$
:/*///$)6
+3L *&/+/
)M
*/)H3/*$6*+/+%4)I:6'
*+I+/'=&=4**//#$3L
/+)/=/+$/*/'6A#/+>#M
:+/=+3$$:)&&N:O
.+=+$$$4*4/+4&$//%(:
:+/S>&
+-+;%#4*+/$*/=6
=/*$
4/4
+;//%4//+/=/+)
%$
=$$+)4-$ !4-$$/>&$
&=R
84+/)6///+%4&$
&/4/+/'/+64//+6
+$)44*6A*%/$$%$'#/+/+A*=/
4/+.)))&!(::+/S>*!*!
=/$)6/+/4/&//+/'CI<
%'=*'/*$2?!%/1$&
/*/@6!4&$/,$!**//
9H
9B
B
FF
<H
<G
H
H
HB
HB
9
9H
99H
99H
99G
9
9CC
9CF
9C
9F
9FH
9F
9<H
9HC
301
H(
(
B(
G(
C(
C9(
C(
CC(
CF(
C<(
CH(
*=9GFF(:+/=+48/D&&N$(O3+
*&/*6*=$
7&'/+*/)$'&//
+;//+
=////'&*$//+&/4/+
:/$84+//+=*4*
=//+&&/'6<
&4/+&///$/64//&&/
0'<
&/*+$E8//'H
/&/=
/&/C$#!4>&6
!'*+/$++*+/=K'
=
2//*'=
&
+=+/=+=F4/+/+#/!6
h/+#//$'=+/=+)6/+&/+
B
C
CC
C
F
H
B9
BF
B
G
302
.
&$/
-$GS .-
:
?$!
./=
>
>.
7$
$$!/
4
: :
: : /
&$*+/+4N.&=&/O
+#&4/+.:/
+.
+/ */*
+/*4%
&/*+ !/*+
=&)!N.
*/*
=&)*O
*/*:/6
?$!0&*+/& !
4-$$/>&$&=(2(
N*/4/+*/4
4/+&$$>#4&=O
.+//=0N0*///
=*O
>#+4*
>-$*+.$0&N>#+
&/64O
70$-+$ :
N+*64/+-+O
/*&$&*
/&4-//*++/N
/64//*&/6O
/$!/*+:/ &/*+$
N/ */*:/6.6O
/0/*+ &/*+
)/=/N/*/.
8!:/6O
:/$$!/*+0&N:/6
4 */**O
*++/$/N*&/6%*4/+
:O
0/*++/=/ &/*+$
N*//6:/6.6O
0$!/*+:/ &/*+$
N* */*:/64.6O
*+&/0/44N :)*!+//
/=O
4/+ ))%/4/&
4-//*++/4N/.*/
303
/4/&
@ @> =*O
/4/& !4-$$/>&$
&=N&$/4/+&$$>#
4&=O
@//$&/*+/&$
N/
&*4./$
O
@//$>&$ &/*+$N/
>#+&*4.6O
304
*+,-.-*/, 01/2.3,.24*567*,3
8$
=/
@/&
+*/
* &/*+$
!4&/@/&
!4&/
&$*+&
)Y/
$
%#4!
#>6>#+#
#U!
@/00/&
=
/
-$$&/*[email protected]/&
0/&
I0
=
8//>&
8/
8//
@/
305
0819*27,&
&4$4*+&/1/.=+6!*+&'&*+//
.))I&!.-)/&.=+6!E&)&)4&$
N$7?OH((9GGB-4-.=+6!0'(
&4$4*+&/1/.=+6!*+&'9G((GB
-4-.=+6!0'
9GF<[email protected]/%9H(=)(( !&//
*+/'$&$!&
&$/0)//F%)9GGF'(H'@<'(C9B
&$/&$0'/*+1$&%I*+/
&0&8$&/*+)/&2'
4/2F&)
H&&/H(=(
&!$Q2.));*+$/1/S+/
I//'.))/$&4+.&$K&$*+//'$Z7?
.)
<(9(9GGB
&/*+&$/./0/#&4 &*!*+9F8+=$9GGHF
%)9GGG
&/*+&$/3:=/!9FSFB<>&9GGG
&/*+&$/./0/#&48+=$9F( &*!*+9C'B
%)9GGG
&/*+&$/:=/!9F(8+=$HG(/0&99
%)9GGG
&/*+&$/:=/!9F(8+=$B(/0&9<
*)9GGG
306
='/1/0!I//'/I%#/&4-&'
8+&$2!+F(H(9GGB'(9<<B
&$///+&$$>#4&=' (I+$
%!=&
'
:/G6<(
&*+':/
("
2#F
*3
'%;'$$!/109GGB
7$;'4$(- 2%
!
6
9;''*+1*+$/'
=/)9GGC
7-/*+8//)#) !4-$$/>&$&=(7&0
!&//(N$(O/%#/&4-&I&$8+&#
)/&/1$/)&&$*+/*/&(9GG<
!4-$$/>&$&='&#+%4+'
&4))*+)&&$
+)$&'N$(O/%#/&4-
8*+4/'*+&&$7&/&'>&9GG
/4/& !4-$$/>&$&=((>(1/!/)*+/
I
00:,&
6'.?/03 8
6
6
>9
N*+'!4&/<O
=+'36
>
>
2
N&$/
O
4&'(1,(*.*;()G)N
00'#U!9GGO
307
/'3<
L9'98"6(N*!'
-*+9GGHO
/'
*+$3+2 <
>
N$6$'$9GG9O
!'3+91
!<
9$
(N>2')&O
#'+/=+3,<
>!:
9
$1>().);'
()O3(N%/64)!:'
*$U$2+'>&FO
6/'*+(3/S2"
=:
9!
()OM;
()M.(N%/6:4$'&$<O
-/%:=*/%(2(N$(O3!"
#$
!
"
()GG;())MN9GG<O
&&'3F
2(N>/+='$9GGFO
+44'
*[email protected](31
!1$
/2
(N &)$6'#U!9GGGO
&'*+(N$(O3"
;'
"
"
(
N:$'@-*+9GGGO
='&*3;F
A!
A;'
N!'9GGFO
['/&$*+&0'N$(O3"!N*!'
-*+9O
$$'63,:
92<!
<
>(N%/64/+:'+=Z$9GG<O
308
&)!'632
:
&
(N:/6')$
9GGGO
.*+'+/30
'"F
;
8FAA
()O(()OON)&$/'
)&9GGGO
.)/'/3 $
(N'$9GBHO
.$'
=+3!"
"+
N7=+&Z8/*+'7?O
.))'>=+3
#($/$)6
4.
&/+N:='-*+
CO
.+'43()OM":6
9"
!(N$)&*+
2+&'9GG<O
$'/'*+&*+'.-/+$4'/N$(O3"
"
;
"
I""
S"
#$
!
=!"
N:+'9GGGO
)'
&3"!
$'N$'#
U!$$9GB<O
/'$43'<#
B
()O(;()OO(
*$$)6*+
N8>*+'-*+9GBO
>+'*3:
92
$a,
2
N>+&6'
$O
7+44'('<#'NCO
7'/3"
179"6F
()OM(
N*+'!4&/'CO
309
7'/3Q!
=:>;>
"S8E=
N*+'!4&/F9GB<O
7'/3&,H&F1
"
(N*+'
!4&/9GGCO
7'>31'E2
:2
N
$&'#U!'9GG<O
0'&$3>
+,
N:/+!'
#U!9GB<O
'43+>E1
().*;()O.N*+%
$;*+/*/&$'&A9GBO
D&&'8/N$(O3 !
NU'#%$
$9O
#'&&$6'!3Q!,
="
;
'
2
()G)(N'-*+<O
4/'
)/>63:
9"'
0
12
N*!'#U!9GBHO
'>3Q"
N/'/$S/#=
O
&.*+4/4-$$7&/N$(O3"F#
S"
#$!
=!>(N2$7&/'9GG<O
&'7&3>':
91
:2
N%/64*+O
:*'>I&$3+9B
,
2
N/74$&$/#U!'9GBGO//$)6:/
310
:'+/$6'.?/038
'
2
()(G;()OMNg/0!9GG9O
^&*!')6N$(O3+F96
"
"
#
$!
,&
+09
N &/*+2I//'/&///O
*+':/38
%"
"+
9
:>;"
()OM(N*!'-*+9O
+'3Q"$
=">"
N:+'9GGGO
+'$>1*!')+$3"'
"
"
!$0
8!
N44&$=')&9GGO
-&='
+$N$(O3
2
>>
6
S19;+;
J+"
(
N+?%'9GBGO
*+1*+'843-2
%S'%=(
2/&4$9(/0&$/$/4&>&9GG'$'
/*+&*+'.-/+&$4'/(N$(O""
;
"
I""
S"
#$!
=!
"
(N:+'9GGGO
*+)'.+$#
18!"
#
$!
"
()GG;())MN9GG<O=(BCIB<
*+='>&&(3:
!F#9#("
;'
"
"
($/$)6*+(&
N:$'@-*+9GGGO=(CC
311
*+$/'43'
<!
!
:
92
'
6
<6,!
<R6
&<>
!
()..;()OM(N//+'&&O
=')/3&6N#U!'*9GO
/%!'I.3"
;"
>
S"
#
$!
=?()GG;()))C(N*+?+':$)O
'7/+
(3"
E F+&
B(N&/+
//'$9GGO
+'84N$(O361
N:/' -$4O
+'8432#/'+F96
"
"
#
$!
,&
+
09()6^&*!N$(O(N &/*+2I//'/&///O
2:/'
)/>$ #!' )\+3+9(3*41NU'
#%$$9GGHO
2+&'8(N$(O'()OMH"-(5+H3'
N/=+
9GGHO
8/+'3'+NN'$9GHO
U&'>(3+'=!+
/
+
+NU'#%$$O
U&'>(37' '
'
(NU'
#%$$9GGCO
8!'!3!Q+8
=# I-0
S"
#$!
=N/0&//&/'!4&/
9GGHO
312
8*!/'*+3F
2%NF"
E
>N++'/&///'=09O
8$//'3+
'
F
(N>%'9GGBO
27*/2*701/8*,&
*>#+//(4//':&)*/E&%6'9H *)
'*>#+//9<)&6H
###(,*(S/S==SS*//C(=P*c,:7.Z)cBFHF9Z*/c9
C
*>#+//(+!)&//+*&/HU/'<
)&6<'*>#+//'F)&6H
###(,*(S/S==SS*//C(=P*c,:7.Z)cBFHF9Z*/c9
<<9C
#(9 *)9GG''9%)<
#())*(*(&!S9S+S=*_=/S9GGS0_$SC<GB9(/
8$(**&/*/#*$'&&/9GGB'
#' *)<#())*(*(&!S9S+S#$S*S9<HCCB(/
$'6!(444A$'9%)C' 440=%6!($'B>&6H###(+6!I
)$($S+/S/)_)(+/
&$$61.)')&6H###()&$$6I
)(*SS%/S$A(+/
&$$61.)(/$&$$6$'H'&$$61
.)')&6H###(&/$I)&$$6I
)(*S$S$S$A(=+=Pc$Z)))6cH
&$/(&$/4/&Q/*+1$&4-I*+/;-$&$
/*+1$&%[email protected]#//&$$Q&/+;
313
$8/( *)9GGG' &/*+&$/'9<)&6H
+//=3SSG(B<(9G(9FS*+PDc**+3&+9)%&/!>3$=()&$/($S)/$S9
FSS9FGB(=$4d&$/*+]C]F$&/0d&/+Z+
c$Zc$Z*/c*!Z*$cZc_$Z*/c44AI
&.(&'+4/+/$4 &
9GCGE9G<G'B%)C' &.'C *)'<
###($&I
*+*+/($S*+*+/S$S=*+!/S+_*+(+/
&.( &[email protected]/'<' &.'B%)
<'###($&I
*+*+/($S*+*+/S$S%S$&__$__0/((<(+/
&.( &[email protected]/'<' &.'B%)<
###($&I
*+*+/($S*+*+/S$S%S$&__$__0/((H(+/
&.(.*+*+/$ &'<' &.'B%)
<###($&I
*+*+/($S*+*+/S$S%S$&__$__0/((B(+/
&.(.*+*+/':*+!/'<' &.'B
%)<###($&I
*+*+/($S*+*+/S$S=*+!/S+_*+(+/
&( &I/4/&'<' &'G%)<###($&I
/4/&($S$S/4/&S&$&(+/
*+*(='$/4=/&!#' *+'G*+
###($*+*(*S$A(+/
###($/I$*+($
314
+*/( $$#'9*/)H'+*/'9H
*/)H
###(*/(*S$S$=6/6(*4P/6_$cBC<B<G
*+'>*+!(.&K#/$&$/$&#1/>*+!
*+1*+$&/&$7$i/$&$$6L
!'/$&$$6#'C=<'&$$6.)(
C>&6H###(&/$I)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$c99F
*+'>*+!(/$&$$6#'C=<'&$$6
.)(C>&6H###(&/$I)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$c99F
&$/
)*'
=)/6$&/&(:)''
/4/&&'2/#/&&[email protected]&!&4/' *)<
###(/4/&//%($S$A(+/
'&/(+'F' &7'C6###($I
)&I!($S<_/=/(=+=
/0&//&/(/0&'H/0&//&/C9*/)H
###(4/0I)&I//&/($S+(+/&
.$'
=+($///0 &/*+$)//'9C*/)
H'=9C*/)H
###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'FFFG'(+/
'
$(=:/!'996<'='99
6<###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'$&*!IC<<<B'(+/
7?+'?/(/$&$$6#'H'&$$6.)C
>&6H###(&/$I)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$c9
315
='8/(.&K#/$:1$/$)$/+&%
B>&6C'&$$6.)(>H###(&/$I
)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$cH
!'.-/(4'9=/)'+!(=/)
###(!($S4_+_!(=$4
I/%( &-+*+2+/'9C%)C'I/%'<
*)<HH(FG(GC(9FS*+PDc**+3*[email protected]>3###(I
@/00/&($='>&$ &/*+$'96<'@/00/&'
9C=/)<
###(/0/&($S=0S,&$$&/*+$SCCG9G(+/
)&'(&%%&.*=6%/
,#6'$//+(99=/)9GGB'#>6>#+#'
*)<###(,#+4(*S*//SII
S$&S$=6/6S/6_$SGFGHS$/_$S9B9S4/S+/S$=6/
6(+/
='//&*&/+'*/)C' ='
B(>&6'###(=($S!&/&S*+4/S'9<9B'9<<F'(+/
='*&/+'9C%)C' ='B
>&6H###(=($S!&/&S*+4/S'9<9B'CB'(+/
='=$6/!'69< =(69<
###(=($S//S'9<9B'C<<9<'(+/
='
*+/A/.#/@//$>&$#/%
2+1/#0&[email protected]/F*/)H'=F*/)
H###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'FFFF<'(+/
316
=(*+&!$&0I:*+*!/*+I+/'9C
*/)H' ='9C*/)H'
###(=($S=/!S$&/*+$S'9<9B'FFCH'(+/
=(C>&6'*&/&$/'
C>&6###(=($S//S'9<9B'FHB9'(+/
/($(/%##/+
=+'/'G*/)C'/'F
%)<
###(/($S=/!S$&/*+$S<9FGC(+/PDc
/4/& !4-$$/>&$&=(:
'
/&*/% *&)/#84+$:4*+/
G*/)C'/*+G>&6F(/4/& !4-$
$/>&$&='%)<###(+*&/I
+($SS#S=SC9CSP+++/c$&
/4/&//%$ &/*+8/*+4/I&'2/#/&'
@&!&4/(:)'</4/&//%' *)<
###(/4/&//%($S$A(+/
/4/&//%$ &/*+8/*+4/I&'2/#/&&$
@&!&4/(e)&'&&/'/4/&&'2/#/&&$
@&!&4/' *)<###(/4/&I%0($S*//S%#S9SCFS
/'!I8/(.&K#/%&$/ (!I8/
/0&&/&$Q/$&$$6;6$6/$&$$6
#'9G>&6H&$$61.)()&6H
###(&/$I)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$c9FC
8( &=/'C>&6<'8'C>&6<
###(/)#($S(=+=
317
+'84(&$/=1$/+'0//&'
Q
&$ !)/#%+;(//$&)/&4
$.1$'C*/)9'/4/& !4-$$/>&$
&='C*/)9###(+*&/I
+($S!/&S=S99C
+'84(/4/& !:'C*/)C'/4/&
!4-$$/>&$&='%)<
###(+*&/I+($SS#S=SC9CSP+++/c$&
/$&$$6(/)'C'/$&$$6'6
+//=3SS###(&/$I)&$$6I
)($S$S)S+#//(=+=Pc$Z)))6cCZ)$cC
8#/'7&(/$&$$6#.&K#/$
$
-/%'7&8#/'0&&/&$/$&$$6
6$6'G>&6H'&$$61.)')&6H
###(&/$I)&$$6I
)(*S$S#S+#(=+=Pc$Z)))6cHZ#$c9F9
###(6$%+(S#=S#!=*SU__8*
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement