AC 14.4 Li ACH 14.4 Li

AC 14.4 Li ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
PQVKVTSLNMJOMMU
Betriebsanleitung...................................................................... 3
Operating instructions ........................................................... 13
Notice d'instructions .............................................................. 23
Istruzioni per l'uso .................................................................. 33
Instrucciones de funcionamiento.......................................... 43
Instruções de serviço ............................................................. 53
Gebruiksaanwijzing ................................................................ 63
Driftsvejledning....................................................................... 73
Betjeningsveiledning.............................................................. 83
Bruksanvisning ....................................................................... 93
Käyttöohje ............................................................................. 103
Ïäçãßåò ÷åéñéóìïý ................................................................ 113
Ýþletme kýlavuzu ................................................................... 123
Instrukcja obsługi..........................................................................133
Üzemelési útmutató......................................................................143
Návod k obsluze............................................................................153
Návod na obsluhu ................................................................... 163
Kasutusjuhend ..................................................................... 173
Naudojimo instrukcija ......................................................... 183
Lietošanas pamācība .......................................................... 193
Ÿc¹pº®ýåø ÿo õ®cÿæºa¹aýåå ........................................... 203
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fåÜ~äí
sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ
sÉêïÉåÇÉíÉ=póãÄçäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= P
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= Q
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= R
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= T
t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
JhçåÑçêãáí®í==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NN
d~ê~åíáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NO
dÉÑ~Üê>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ìåãáííÉäÄ~ê=ÇêçÜÉåÇÉ=
dÉÑ~ÜêK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=
ÇêçÜÉå=qçÇ=çÇÉê=ëÅÜïÉêëíÉ=sÉêäÉíòìåÖÉåK
sçêëáÅÜí>
_ÉòÉáÅÜåÉí=ÉáåÉ=ã∏ÖäáÅÜÉêïÉáëÉ=ÖÉÑ®ÜêäáÅÜÉ=
páíì~íáçåK=_Éá=káÅÜíÄÉ~ÅÜíÉå=ÇÉë=eáåïÉáëÉë=
ÇêçÜÉå=sÉêäÉíòìåÖÉå=çÇÉê=p~ÅÜëÅÜ®ÇÉåK
eáåïÉáë
_ÉòÉáÅÜåÉí=^åïÉåÇìåÖëíáéë=ìåÇ=ïáÅÜíáÖÉ=
fåÑçêã~íáçåÉåK
póãÄçäÉ=~ã=dÉê®í
sçê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖ=äÉëÉå>
^ìÖÉåëÅÜìíò=íê~ÖÉå>
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáë=ÑΩê=Ç~ë=
^äíÖÉê®í>=
EëáÉÜÉ=pÉáíÉ=NNF
qÉÅÜåáëÅÜÉ=a~íÉå
dÉê®íÉíóé
qóé
^`=NQKQ=iá
_çÜêëÅÜê~ìÄÉê
^ââì
pÅÜä~ÖÄçÜêëÅÜê~ìÄÉê
iáíÜáìãJfçåÉåX=NQIQ sLOIS=^Ü=
i~ÇÉòÉáí=EàÉ==å~ÅÜ=i~ÇÉòìëí~åÇF ãáå
aêÉÜãçãÉåíI=ã~ñáã~ä
^`e=NQKQ=iá
NÓSM
kã
aêÉÜãçãÉåíëíìÑÉå
Ü~êíÉê=pÅÜê~ìÄÑ~ääW TR
ïÉáÅÜÉê=pÅÜê~ìÄÑ~ääW OR
NRHN
NRHN
píìÑÉ=iW=MKKKKRMM
píìÑÉ=eW=MKKKKNUMM
iÉÉêä~ìÑÇêÉÜò~Üä
ãáåJN
pÅÜä~Öò~Üä
ãáåJN
_çÜêÑìííÉê
ãã
NIRÓNP
dÉïáÅÜí=Eãáí=^ââìF
âÖ
NIV
Ó
MÓOTKMMM
3
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^ìÑ=ÉáåÉå=_äáÅâ
N
O
P
pÅÜåÉääëé~ååÄçÜêÑìííÉê
aêÉÜãçãÉåíÉáåëíÉääìåÖ
dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëJt~ÜäëÅÜ~äíÉê
e
ÜçÜÉê=aêÉÜò~ÜäÄÉêÉáÅÜ
i
káÉÇêáÖÉê=aêÉÜò~ÜäÄÉêÉáÅÜ
Q
R
S
T
U
V
NM
NN
NO
pÅÜ~äíÉê=aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêï~Üä
e~åÇÖêáÑÑ
q~ëíÉ=^êÄÉáíëéä~íòÄÉäÉìÅÜíìåÖ
^åòÉáÖÉ=^ââìJwìëí~åÇ
q~ëíÉ=^ââìJwìëí~åÇ
^ââì
båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=ÑΩê=^ââì
^êÄÉáíëéä~íòÄÉäÉìÅÜíìåÖ
pÅÜ~äíÉê
wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=ëçïáÉ=òìã=
eçÅÜÑ~ÜêÉå=Äáë=òìê=ã~ñáã~äÉå=
aêÉÜò~ÜäK
4
^ââìJi~ÇÉÖÉê®í
NP
NQ
NR
i~ÇÉÖÉê®í
iba=i~ÇÉòìëí~åÇ
kÉíòâ~ÄÉä
kÉíòëé~ååìåÖ
i~ÇÉëé~ååìåÖ
i~ÇÉëíêçãëí®êâÉ
i~ÇÉòÉáí
pÅÜìíòâä~ëëÉ
OPM=sLRM eò
NMIUÓNU=s
=OIS=^
ú=SM=jáåìíÉå
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
wì=fÜêÉê=páÅÜÉêÜÉáí
dÉÑ~Üê>
sçê=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=äÉëÉå=
ìåÇ=Ç~å~ÅÜ=Ü~åÇÉäåW
Ó ÇáÉ=îçêäáÉÖÉåÇÉ=_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI
Ó ÇáÉ=ł^ääÖÉãÉáåÉå=páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ“=òìã=
rãÖ~åÖ=ãáí=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=
áã ÄÉáÖÉäÉÖíÉå=eÉÑí=
EpÅÜêáÑíÉåJkêKW PPQKQUMLMVKMSFI
Ó ÇáÉ=ÑΩê=ÇÉå=báåë~íòçêí=ÖÉäíÉåÇÉå=oÉÖÉäå=ìåÇ=
sçêëÅÜêáÑíÉå=òìê=råÑ~ääîÉêÜΩíìåÖK
aáÉëÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=å~ÅÜ=ÇÉã=pí~åÇ=ÇÉê=
qÉÅÜåáâ=ìåÇ=ÇÉå=~åÉêâ~ååíÉå=
ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜÉå=oÉÖÉäå=ÖÉÄ~ìíK=
aÉååçÅÜ=â∏ååÉå=ÄÉá=ëÉáåÉã=dÉÄê~ìÅÜ=
dÉÑ~ÜêÉå=ÑΩê=iÉáÄ=ìåÇ=iÉÄÉå=ÇÉë=_ÉåìíòÉêë=
çÇÉê=aêáííÉê=ÄòïK=pÅÜ®ÇÉå=~å=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=
çÇÉê=~å=~åÇÉêÉå=p~ÅÜïÉêíÉå=ÉåíëíÉÜÉåK=
a~ë bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=áëí=åìê=òì=ÄÉåìíòÉå
Ó ÑΩê=ÇáÉ=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=sÉêïÉåÇìåÖI
Ó áå=ëáÅÜÉêÜÉáíëíÉÅÜåáëÅÜ=Éáåï~åÇÑêÉáÉã=
wìëí~åÇK
aáÉ=páÅÜÉêÜÉáí=ÄÉÉáåíê®ÅÜíáÖÉåÇÉ=pí∏êìåÖÉå=
ìãÖÉÜÉåÇ=ÄÉëÉáíáÖÉåK
_ÉëíáããìåÖëÖÉã®≈É=
sÉêïÉåÇìåÖ
aÉê=^ââìJ_çÜêëÅÜê~ìÄÉê=^`=NQKQ=iá=áëí=
ÄÉëíáããí
– ÑΩê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ=
ìåÇ=e~åÇïÉêâI
– òìã=báåÇêÉÜÉå=ìåÇ=i∏ëÉå=îçå=
pÅÜê~ìÄÉåI
– òìã=_çÜêÉå=áå=eçäòI=jÉí~ääI=hÉê~ãáâ=ìåÇ=
hìåëíëíçÑÑK
aÉê=^ââìJpÅÜä~ÖÄçÜêëÅÜê~ìÄÉê=^`e=NQKQ=iá=
áëí=ÄÉëíáããí
– ÑΩê=ÇÉå=ÖÉïÉêÄäáÅÜÉå=báåë~íò=áå=fåÇìëíêáÉ=
ìåÇ=e~åÇïÉêâI
– òìã=báåÇêÉÜÉå=ìåÇ=i∏ëÉå=îçå=
pÅÜê~ìÄÉåI
– òìã=_çÜêÉå=áå=eçäòI=jÉí~ääI=hÉê~ãáâ=ìåÇ=
hìåëíëíçÑÑI
– òìã=pÅÜä~ÖÄçÜêÉå=áå=wáÉÖÉäI=j~ìÉêïÉêâ=
ìåÇ=dÉëíÉáåK
páÅÜÉêÜÉáíëÜáåïÉáëÉ
dÉÑ~Üê>
„ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=áå=ÉáåÉã=
pÅÜê~ìÄëíçÅâ=ÑÉëíëé~ååÉåK
„ tÉêâëíΩÅâ=Éáåëé~ååÉåI=ëçÑÉêå=Éë=ÇìêÅÜ=
ëÉáå=báÖÉåÖÉïáÅÜí=åáÅÜí=ëáÅÜÉê=äáÉÖíK
„ sçê=ÇÉã=dÉÄê~ìÅÜ=ΩÄÉêéêΩÑÉåI=Ç~ëë=ÇáÉ=
ãçåíáÉêíÉå=tÉêâòÉìÖÉ=ÖÉã®≈=ÇÉå=
eÉêëíÉääÉê~åïÉáëìåÖÉå=ÄÉÑÉëíáÖí=ëáåÇK
„ e®åÇÉ=ïÉÖ=îçå=êçíáÉêÉåÇÉå=tÉêâòÉìÖÉåK
„ sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
EòK _K=tÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäI=oÉáåáÖìåÖF=
ëçïáÉ=ÄÉá=qê~åëéçêí=ìåÇ=^ìÑÄÉï~ÜêìåÖ=
ÇáÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêï~Üä=EQF=áå=
jáííÉäëíÉääìåÖ=ëíÉääÉåI=ìã=ìåÖÉïçääíÉå=
dÉê®íÉëí~êí=òì=îÉêÜáåÇÉêåK
„ sÉêïÉåÇÉå=páÉ=ÖÉÉáÖåÉíÉ=pìÅÜÖÉê®íÉI=
ìã=îÉêÄçêÖÉåÉ=sÉêëçêÖìåÖëäÉáíìåÖÉå=
~ìÑòìëéΩêÉåI=çÇÉê=òáÉÜÉå=páÉ=ÇáÉ=∏êíäáÅÜÉ=
sÉêëçêÖìåÖëÖÉëÉääëÅÜ~Ñí=ÜáåòìK=hçåí~âí=
ãáí=bäÉâíêçäÉáíìåÖÉå=â~åå=òì=cÉìÉê=ìåÇ=
ÉäÉâíêáëÅÜÉã=pÅÜä~Ö=ÑΩÜêÉåK=_ÉëÅÜ®ÇáJ
ÖìåÖ=ÉáåÉê=d~ëäÉáíìåÖ=â~åå=òìê=bñéäçëáçå=
ÑΩÜêÉåK=báåÇêáåÖÉå=áå=ÉáåÉ=t~ëëÉêäÉáíìåÖ=
îÉêìêë~ÅÜí=p~ÅÜÄÉëÅÜ®ÇáÖìåÖK=
„ pÅÜ~äíÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ëçÑçêí=
~ìëI=ïÉåå=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=
ÄäçÅâáÉêíK=pÉáÉå=páÉ=~ìÑ=ÜçÜÉ=oÉ~âíáçåëJ
ãçãÉåíÉ=ÖÉÑ~ëëíI=ÇáÉ=ÉáåÉå=oΩÅâëÅÜä~Ö=
îÉêìêë~ÅÜÉåK=a~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=
ÄäçÅâáÉêíI=ïÉååW=
Ó Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ΩÄÉêä~ëíÉí=ïáêÇ=
çÇÉê=
Ó Éë=áã=òì=ÄÉ~êÄÉáíÉåÇÉå=tÉêâëíΩÅâ=
îÉêâ~åíÉíK=
„ c~ëëÉå=páÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=
ÇÉå=áëçäáÉêíÉå=dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=~åI=ïÉåå=páÉ=
^êÄÉáíÉå=~ìëÑΩÜêÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=Ç~ë=
báåë~íòïÉêâòÉìÖ=îÉêÄçêÖÉåÉ=
píêçãäÉáíìåÖÉå=íêÉÑÑÉå=â~ååK=hçåí~âí=ãáí=
ÉáåÉê=ëé~ååìåÖëÑΩÜêÉåÇÉå=iÉáíìåÖ=ëÉíòí=
~ìÅÜ=jÉí~ääíÉáäÉ=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉë=
ìåíÉê=pé~ååìåÖ=ìåÇ=ÑΩÜêí=òì=ÉáåÉã=
ÉäÉâíêáëÅÜÉå=pÅÜä~ÖK=
5
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ sÉêãÉáÇÉå=páÉ=Éáå=îÉêëÉÜÉåíäáÅÜÉë=
báåëÅÜ~äíÉåK=sÉêÖÉïáëëÉêå=páÉ=ëáÅÜI=Ç~ëë=
ÇÉê=báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê=áå=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíÉê=
mçëáíáçå=áëíI=ÄÉîçê=páÉ=ÉáåÉå=^ââì=
ÉáåëÉíòÉåK=a~ë=qê~ÖÉå=ÇÉë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=ãáí=fÜêÉã=cáåÖÉê=~ã=
báåJL^ìëëÅÜ~äíÉê=çÇÉê=Ç~ë=báåëÉíòÉå=ÇÉë=
^ââìë=áå=Ç~ë=ÉáåÖÉëÅÜ~äíÉíÉ=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=â~åå=òì=råÑ®ääÉå=ÑΩÜêÉåK=
„ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åáÅÜí=ëç=ëí~êâ=ÄÉä~ëíÉåI=
Ç~ëë=Éë=òìã=píáääëí~åÇ=âçããíK=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ëçÑçêí=~ìëëÅÜ~äíÉåI=
ïÉåå=Ç~ë=tÉêâòÉìÖ=ÄäçÅâáÉêíK
„ sçê=ÇÉã=^ÄäÉÖÉå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
~ìëëÅÜ~äíÉå=ìåÇ=~ìëä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK
„ hÉáåÉ=j~íÉêá~äáÉå=ÄÉ~êÄÉáíÉåI=ÄÉá=ÇÉåÉå=
ÖÉëìåÇÜÉáíëÖÉÑ®ÜêÇÉåÇÉ=píçÑÑÉ=
ÑêÉáÖÉëÉíòí=ïÉêÇÉå=EòK=_K=^ëÄÉëíFK=
pÅÜìíòã~≈å~ÜãÉå=íêÉÑÑÉåI=ïÉåå=
ÖÉëìåÇÜÉáíëëÅÜ®ÇäáÅÜÉI=ÄêÉååÄ~êÉ=çÇÉê=
ÉñéäçëáîÉ=pí®ìÄÉ=ÉåíëíÉÜÉå=â∏ååÉåK=
pí~ìÄëÅÜìíòã~ëâÉ=íê~ÖÉåK=tÉåå=
îçêÜ~åÇÉåI=pí~ìÄ~Äë~ìÖ~åä~ÖÉå=
îÉêïÉåÇÉåK
„ sçêëáÅÜí=ÄÉá=ÇÉê=^êÄÉáí=áå=ìåÄÉâ~ååíÉå=
_ÉêÉáÅÜÉå>=sÉêÇÉÅâí=äáÉÖÉåÇÉ=bäÉâíêçJI=
d~ëJ=çÇÉê=t~ëëÉêäÉáíìåÖÉå=â∏ååÉå=
ÄÉëÅÜ®ÇáÖí=ïÉêÇÉåK=dÉÉáÖåÉíÉ=
pìÅÜÖÉê®íÉ=ÄÉåìíòÉåI=ìã=ÇÉå=
^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=îçêÜÉê=~ÄòìëìÅÜÉåK=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=åìê=~å=ÇÉå=áëçäáÉêíÉå=
dêáÑÑÑä®ÅÜÉå=~åÑ~ëëÉåK
„ wìê=hÉååòÉáÅÜåìåÖ=ÇÉë=bäÉâíêçJ
ïÉêâòÉìÖë=åìê=häÉÄëÅÜáäÇÉê=îÉêïÉåÇÉåK=
hÉáåÉ=i∏ÅÜÉê=áå=Ç~ë=dÉÜ®ìëÉ=ÄçÜêÉåK
„ kìê=ÑΩê=ÇÉå=^ì≈ÉåÄÉêÉáÅÜ=òìÖÉä~ëëÉåÉ=
sÉêä®åÖÉêìåÖëâ~ÄÉä=îÉêïÉåÇÉåK
„ a~ë=i~ÇÉÖÉê®í=îçê=cÉìÅÜíáÖâÉáíI=oÉÖÉåI=
pÅÜåÉÉ=ëçïáÉ=cêçëí=ëÅÜΩíòÉåK
„ ^ââì=åáÅÜí=∏ÑÑåÉåK=hìêòëÅÜäìëëÖÉÑ~Üê>
„ ^ââì=îçê=eáíòÉ=EòK=_K=ëí~êâÉê=pçååÉåJ
Éáåëíê~ÜäìåÖF=ìåÇ=cÉìÉê=ëÅÜΩíòÉåK=
bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê>
„ ^ââì=åáÉã~äë=âìêòëÅÜäáÉ≈ÉåK=
bñéäçëáçåëÖÉÑ~Üê>
„ _Éá=_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖ=çÇÉê=ìåë~ÅÜJ
ÖÉã®≈Éã=dÉÄê~ìÅÜ=ÇÉë=^ââìë=â∏ååÉå=
6
a®ãéÑÉ=~ìëíêÉíÉåK=dÉÑ~Üê=îçå=dÉëìåÇJ
ÜÉáíëëÅÜ®ÇÉå>=cêáëÅÜäìÑí=òìÑΩÜêÉåK=
_Éá _ÉëÅÜïÉêÇÉå=ÉáåÉå=^êòí=~ìÑëìÅÜÉåK
p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå>
„ kÉíòëé~ååìåÖ=ìåÇ=pé~ååìåÖë~åÖ~ÄÉ=
~ìÑ=ÇÉã=qóéëÅÜáäÇ=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=ãìëë=
ΩÄÉêÉáåëíáããÉåK
„ aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêï~Üä=EQF=ÄòïK=
aêÉÜãçãÉåíÉåÉáåëíÉääìåÖ=EOF=åìê=ÄÉá=
ëíáääëíÉÜÉåÇÉã=tÉêâòÉìÖ=ÄÉí®íáÖÉåK
dÉê®ìëÅÜ=ìåÇ=sáÄê~íáçå
aáÉ=dÉê®ìëÅÜJ=ìåÇ=pÅÜïáåÖìåÖëïÉêíÉ=
ïìêÇÉå=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=bk SMTQR=ÉêãáííÉäíK=
^`=NQKQ=iá
aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉä=ÇÉë=
dÉê®íÉë=áëí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW=pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉä=
UTIP=Ç_E^FX=pÅÜ~äääÉáëíìåÖëéÉÖÉä=TSIP=Ç_E^FX=
råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=P=Ç_K=dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉå>=
pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêíÉ=EsÉâíçêëìããÉ=
ÇêÉáÉê=oáÅÜíìåÖÉåF=ÉêãáííÉäí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=
bk SMTQRW=
_çÜêÉå=áå=jÉí~ääW=
pÅÜïáåÖìåÖëÉãáëëáçåëïÉêí=~ÜY=OIU=ãLëOI=
råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=NIR=ãLëOI=
pÅÜê~ìÄÉåW=
pÅÜïáåÖìåÖëÉãáëëáçåëïÉêí=~ÜY=OIR=ãLëOI=
råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=NIR=ãLëOK=
^`e=NQKQ=iá
aÉê=^JÄÉïÉêíÉíÉ=pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉä=ÇÉë=
dÉê®íÉë=áëí=íóéáëÅÜÉêïÉáëÉW=pÅÜ~ääÇêìÅâéÉÖÉä=
UTIP=Ç_E^FX=pÅÜ~äääÉáëíìåÖëéÉÖÉä=TSIP=Ç_E^FX=
råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=P=Ç_K=dÉÜ∏êëÅÜìíò=íê~ÖÉå>=
pÅÜïáåÖìåÖëÖÉë~ãíïÉêíÉ=EsÉâíçêëìããÉ=
ÇêÉáÉê=oáÅÜíìåÖÉåF=ÉêãáííÉäí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=
bk SMTQRW=
_çÜêÉå=áå=jÉí~ääW=
pÅÜïáåÖìåÖëÉãáëëáçåëïÉêí=~ÜY=OIU=ãLëOI=
råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=NIR=ãLëOI=
pÅÜä~ÖÄçÜêÉå=áå=_ÉíçåW=
pÅÜïáåÖìåÖëÉãáëëáçåëïÉêí=~Ü=Z=NR=ãLëOI=
råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=NIR=ãLëOI
pÅÜê~ìÄÉåW=
pÅÜïáåÖìåÖëÉãáëëáçåëïÉêí=~ÜY=OIR=ãLëOI=
råëáÅÜÉêÜÉáí=h=Z=NIR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
aÉê=áå=ÇáÉëÉå=^åïÉáëìåÖÉå=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=
pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=áëí=ÉåíëéêÉÅÜÉåÇ=ÉáåÉã=áå=
bk SMTQR=ÖÉåçêãíÉå=jÉëëîÉêÑ~ÜêÉå=
ÖÉãÉëëÉå=ïçêÇÉå=ìåÇ=â~åå=ÑΩê=ÇÉå=
sÉêÖäÉáÅÜ=îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉå=
ãáíÉáå~åÇÉê=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåK=bê=ÉáÖåÉí=
ëáÅÜ=~ìÅÜ=ÑΩê=ÉáåÉ=îçêä®ìÑáÖÉ=báåëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=
pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖK=aÉê=~åÖÉÖÉÄÉåÉ=
pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=êÉéê®ëÉåíáÉêí=ÇáÉ=
Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜÉå=^åïÉåÇìåÖÉå=ÇÉë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖëK=tÉåå=~ääÉêÇáåÖë=Ç~ë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ÑΩê=~åÇÉêÉ=^åïÉåÇìåÖÉåI=
ãáí=~ÄïÉáÅÜÉåÇÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉå=çÇÉê=
ìåÖÉåΩÖÉåÇÉê=t~êíìåÖ=ÉáåÖÉëÉíòí=ïáêÇI=
â~åå=ÇÉê=pÅÜïáåÖìåÖëéÉÖÉä=~ÄïÉáÅÜÉåK=
aáÉë=â~åå=ÇáÉ=pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=
ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=
ÉêÜ∏ÜÉåK=cΩê=ÉáåÉ=ÖÉå~ìÉ=^ÄëÅÜ®íòìåÖ=ÇÉê=
pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ëçääíÉå=~ìÅÜ=ÇáÉ=
wÉáíÉå=ÄÉêΩÅâëáÅÜíáÖí=ïÉêÇÉåI=áå=ÇÉåÉå=Ç~ë=
dÉê®í=~ÄÖÉëÅÜ~äíÉí=áëí=çÇÉê=òï~ê=ä®ìÑíI=~ÄÉê=
åáÅÜí=í~íë®ÅÜäáÅÜ=áã=báåë~íò=áëíK=aáÉë=â~åå=ÇáÉ=
pÅÜïáåÖìåÖëÄÉä~ëíìåÖ=ΩÄÉê=ÇÉå=ÖÉë~ãíÉå=
^êÄÉáíëòÉáíê~ìã=ÇÉìíäáÅÜ=êÉÇìòáÉêÉåK=iÉÖÉå=
páÉ=òìë®íòäáÅÜÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈å~ÜãÉå=òìã=
pÅÜìíò=ÇÉë=_ÉÇáÉåÉêë=îçê=ÇÉê=táêâìåÖ=îçå=
pÅÜïáåÖìåÖÉå=ÑÉëí=ïáÉ=òìã=_ÉáëéáÉäW=
t~êíìåÖ=îçå=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=
báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåI=t~êãÜ~äíÉå=ÇÉê=e®åÇÉI=
lêÖ~åáë~íáçå=ÇÉê=^êÄÉáíë~Ää®ìÑÉK
dÉÄê~ìÅÜë~åïÉáëìåÖ
sçê=ÇÉê=fåÄÉíêáÉÄå~ÜãÉ
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê=~ìëé~ÅâÉå=
ìåÇ=~ìÑ=sçääëí®åÇáÖâÉáí=ÇÉê=iáÉÑÉêìåÖ=ìåÇ=
qê~åëéçêíëÅÜ®ÇÉå=âçåíêçääáÉêÉåK
^ââìë=ä~ÇÉå
eáåïÉáë
aáÉ=^ââìë=ëáåÇ=ÄÉá=iáÉÑÉêìåÖ=åáÅÜí=îçääëí®åÇáÖ=
ÖÉä~ÇÉåK=sçê=ÇÉã=ÉêëíÉå=_ÉíêáÉÄ=ÇáÉ=^ââìë=
îçääëí®åÇáÖ=ä~ÇÉåK
eáåïÉáëÉ=ÑΩê=ÉáåÉ=ä~åÖÉ=^ââìJ
iÉÄÉåëÇ~ìÉê
dÉê®íÉëÅÜ®ÇÉå>
^ââìë=åáÉã~äë=ÄÉá=qÉãéÉê~íìêÉå=ìåíÉê=
R ø`=ÄòïK=ΩÄÉê=QM ø`=ä~ÇÉåK
Ó ^ââìë=åáÅÜí=áå=rãÖÉÄìåÖ=ãáí=ÜçÜÉê=
iìÑíÑÉìÅÜíáÖâÉáí=çÇÉê=rãÖÉÄìåÖëJ
íÉãéÉê~íìê=ä~ÇÉåK
Ó ^ââìë=ìåÇ=i~ÇÉÖÉê®í=ï®ÜêÉåÇ=ÇÉë=
i~ÇÉîçêÖ~åÖë=åáÅÜí=ÄÉÇÉÅâÉåK
Ó kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=å~ÅÜ=båÇÉ=
ÇÉë=i~ÇÉîçêÖ~åÖë=òáÉÜÉåK
t®ÜêÉåÇ=ÇÉë=i~ÇÉîçêÖ~åÖë=Éêï®êãÉå=ëáÅÜ=
^ââì=ìåÇ=i~ÇÉÖÉê®íK=a~ë=áëí=åçêã~ä>
iáíÜáìãJfçåÉåJ^ââìë=ïÉáëÉå=åáÅÜí=ÇÉå=
ÄÉâ~ååíÉå=łjÉãçêóJbÑÑÉâí“=~ìÑK=qêçíòÇÉã=
ëçääíÉ=Éáå=^ââì=îçê=ÇÉã=^ìÑä~ÇÉå=îçääëí®åÇáÖ=
Éåíä~ÇÉå=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÇÉê=i~ÇÉîçêÖ~åÖ=
áããÉê=îçääëí®åÇáÖ=~ÄÖÉëÅÜäçëëÉå=ïÉêÇÉåK
tÉêÇÉå=ÇáÉ=^ââìë=ä®åÖÉêÉ=wÉáí=åáÅÜí=ÄÉåìíòíI=
^ââìë=íÉáäïÉáëÉ=ÖÉä~ÇÉå=ìåÇ=âΩÜä=ä~ÖÉêåK
Ó
7
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
i~ÇÉîçêÖ~åÖ
^ââì=ÉáåëÉíòÉåLïÉÅÜëÉäå
p~ÅÜëÅÜ®ÇÉå>
kìê=lêáÖáå~ä~ââìë=áå=Ç~ë=ãáíÖÉäáÉÑÉêíÉ=
i~ÇÉÖÉê®í=ÉáåëÉíòÉåK
„ kÉíòëíÉÅâÉê=ÇÉë=i~ÇÉÖÉê®íë=ÉáåëíÉÅâÉåK
aáÉ=iba=i~ÇÉòìëí~åÇ=ENQF=ÄäáåâíI=ïÉåå=
âÉáå=^ââì=áã=i~ÇÉÖÉê®í=áëíK
„ dÉä~ÇÉåÉå=^ââì=Äáë=òìã=îçääëí®åÇáÖÉå=
báåê~ëíÉå=áå=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
ÉáåÇêΩÅâÉåK
„ wìã=båíåÉÜãÉå=ÇáÉ=båíêáÉÖÉäìåÖëí~ëíÉ=
ÇêΩÅâÉå=ìåÇ=^ââì=ÜÉê~ìëòáÉÜÉåK
i~ÇÉòìëí~åÇ=ÇÉë=^ââìë
„ ^ââì=îçääëí®åÇáÖ=Äáë=òìã=báåê~ëíÉå=áå=Ç~ë=
i~ÇÉÖÉê®í=ÉáåëÉíòÉåK
aáÉ=iba=i~ÇÉòìëí~åÇ=ENQF=äÉìÅÜíÉí=êçíK
tÉåå=ÇÉê=^ââì=îçääëí®åÇáÖ=ÖÉä~ÇÉå=áëíI=
äÉìÅÜíÉí=ÇáÉ=iba=i~ÇÉòìëí~åÇ=ENQF=ÖêΩåK
„ ^ââì=~ìë=ÇÉã=i~ÇÉÖÉê®í=ÉåíåÉÜãÉåK
„ kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
eáåïÉáë
tÉåå=å~ÅÜ=ÇÉã=báåëÉíòÉå=ÇÉë=^ââìë=ÇáÉ=
iba=ENQF=ÖÉäÄ=ÄäáåâíLäÉìÅÜíÉíI=äáÉÖí=Éáå=cÉÜäÉê=
~ã=i~ÇÉÖÉê®í=çÇÉê=~ã=^ââì=îçêK
– ëÅÜåÉääÉë=_äáåâÉå=ÇÉê=iba=EÖÉäÄFW
aÉê=i~ÇÉîçêÖ~åÖ=ÄÉÖáååí=åáÅÜíK=bë=äáÉÖí=Éáå=
aÉÑÉâí=~ã=^ââì=çÇÉê=~ã=i~ÇÉÖÉê®í=îçêK
– ä~åÖë~ãÉë=_äáåâÉå=ÇÉê=iba=EÖÉäÄFW
a~ë=i~ÇÉÖÉê®í=áëí=òì=ÜÉá≈=E[UR ø`FK=
kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉå=ìåÇ=~ÄâΩÜäÉå=ä~ëëÉå>
– iba=äÉìÅÜíÉí=Ç~ìÉêåÇ=EÖÉäÄFW
aÉê=^ââì=áëí=òì=ÜÉá≈=E[QR ø`F=çÇÉê=òì=
â~äí EYR ø`FK=k~ÅÜ ÇÉã=bêêÉáÅÜÉå=ÉáåÉê=
^ââìíÉãéÉê~íìê=òïáëÅÜÉå=R ø`ÓQM ø`=
ëçääíÉ=ÇáÉ=êçíÉ=iba=âçåëí~åí=äÉìÅÜíÉå=ìåÇ=
ÇÉê=i~ÇÉîçêÖ~åÖ=ÄÉÖáååÉåK=tÉåå=ÇáÉ=
iba=å~ÅÜ=ÉáåÉê=píìåÇÉ=áããÉê=åçÅÜ=ÖÉäÄ=
äÉìÅÜíÉí=çÇÉê=ÄäáåâíI=äáÉÖí=Éáå=aÉÑÉâí=~ã=
^ââì=îçêK=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK
8
eáåïÉáë
aÉê=i~ÇÉòìëí~åÇ=â~åå=åìê=ÄÉá=ëíáääëíÉÜÉåÇÉã=
dÉê®í=EãáåÇÉëíÉåë=N=jáåìíÉ=~ìëÖÉëÅÜ~äíÉíF=
ÖÉéêΩÑí=ïÉêÇÉåK
„ aìêÅÜ=aêΩÅâÉå=ÇÉê=q~ëíÉ=i~ÇÉòìëí~åÇëJ
~åòÉáÖÉ=EUF=â~åå=~å=ÇÉå=iba=ETF=ÇÉê=
i~ÇÉòìëí~åÇ=ÖÉéêΩÑí=ïÉêÇÉåK
N=Z=^ââì=TMÓNMMB=ÖÉä~ÇÉå
O=Z=^ââì=PMÓSVB=ÖÉä~ÇÉå
P=Z=^ââì=ïÉåáÖÉê=~äë=PMB=ÖÉä~ÇÉå
Q=Z=^ââì=äÉÉê=çÇÉê=ÇÉÑÉâí
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
aêÉÜãçãÉåíîçêï~Üä
aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêï~Üä
sçêëáÅÜí>=
aêÉÜãçãÉåí=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=®åÇÉêåK
sçêëáÅÜí>=
aêÉÜêáÅÜíìåÖ=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=®åÇÉêåK
^`=NQKQ=iá
N=Ó=NR=W
W=
pÅÜê~ìÄÉå
_çÜêÉå
^`e=NQKQ=iá
N=Ó=NR=W
W=
W=
Ó
Ó
pÅÜê~ìÄëíÉääìåÖ
_çÜêÉå
pÅÜä~ÖÄçÜêÉå
eáåïÉáëÉ
få=ÇÉê=_çÜêJpíÉääìåÖ= =áëí=ÇáÉ=oìíëÅÜJ
âìééäìåÖ=ÇÉ~âíáîáÉêíK
_Éá=êáÅÜíáÖÉê=báåëíÉääìåÖ=ëíçééí=Ç~ë=tÉêâJ
òÉìÖ=ëçÑçêíI=ïÉåå=ÇáÉ=pÅÜê~ìÄÉ=ÄΩåÇáÖ=
ÉáåÖÉÇêÉÜí=áëíK=
„ pÅÜ~äíÉê=aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêï~Üä=~ìÑ=ÇáÉ=
ÄÉå∏íáÖíÉ=mçëáíáçå=ëíÉääÉåW
Ó iáåâëW ÖÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
EpÅÜê~ìÄÉå=ÜÉê~ìëÇêÉÜÉåF
Ó oÉÅÜíëW áã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=
E_çÜêÉåI pÅÜê~ìÄÉå=ÉáåÇêÉÜÉåF
Ó jáííÉW báåëÅÜ~äíëéÉêêÉ=
EtÉêâòÉìÖïÉÅÜëÉäI=ÄÉá=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=
~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖF
dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíëîçêï~Üä
sçêëáÅÜí>=
dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáí=åìê=ÄÉá=píáääëí~åÇ=ÇÉë=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=®åÇÉêåK
„ t~ÜäëÅÜ~äíÉê=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉ=píìÑÉ=ëíÉääÉåW
NW=ä~åÖë~ãÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI=ÜçÜÉë=
aêÉÜãçãÉåí
OW=ëÅÜåÉääÉ=dÉëÅÜïáåÇáÖâÉáíI=åáÉÇêáÖÉë=
aêÉÜãçãÉåí
9
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
báåëÉíòÉå=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ
sçêëáÅÜí>
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=aêÉÜJ
êáÅÜíìåÖëîçêï~Üä=EQF=áå=jáííÉäëíÉääìåÖ=ëíÉääÉåK
fã=_çÜêÑìííÉê=ïÉêÇÉå=_çÜêÉê=ãáí=ÉáåÉã=
aìêÅÜãÉëëÉê=îçå=NIRÓNP=ããI=pÅÜê~ìÄÉêJ
Äáíë ¼?=ëçïáÉ=_áíÜ~äíÉê=¼?=ëáÅÜÉê=ÖÉÜ~äíÉåK
dÉê®í=~ìëëÅÜ~äíÉåW
„ pÅÜ~äíÉê=äçëä~ëëÉåK
eáåïÉáëÉ
Ó a~ë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=îÉêÑΩÖí=ΩÄÉê=ÉáåÉ=
_êÉãëÉI=ÇáÉ=Ç~ë=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=ëçÑçêí=
å~ÅÜ=içëä~ëëÉå=ÇÉë=pÅÜ~äíÉêë=ëíçééíK
Ó _Éá=Ç~ìÉêÜ~ÑíÉã=báåë~íò=ÇÉë=bäÉâíêçJ
ïÉêâòÉìÖë=ëçääíÉ=Ü~ìéíë®ÅÜäáÅÜ=ãáí=îçää=
ÇìêÅÜÖÉÇêΩÅâíÉã=pÅÜ~äíÉê=ÖÉ~êÄÉáíÉí=
ïÉêÇÉåK
^êÄÉáíëéä~íòäÉìÅÜíÉ
báåÉ=áã=^ââì=áåíÉÖêáÉêíÉ=iba=äÉìÅÜíÉí=ÇÉå=
^êÄÉáíëÄÉêÉáÅÜ=îçê=ÇÉã=dÉê®í=~ìëK
„ bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ãáí=ÉáåÉê=e~åÇ=
ÑÉëíÜ~äíÉå=ìåÇ=Ç~ë=_çÜêÑìííÉê=ãáí=ÇÉê=
~åÇÉêÉå=e~åÇ=ÇêÉÜÉåK
Ó dÉÖÉå=ÇÉå=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=
ìã Ç~ë=_çÜêÑìííÉê=ïÉáíÉê=òì=∏ÑÑåÉåK=
Ó fã=rÜêòÉáÖÉêëáåå=ÇêÉÜÉåI=ìã=Ç~ë=
_çÜêÑìííÉê=òì=ëÅÜäáÉ≈ÉåK
„ tÉêâòÉìÖ=ÉáåëÉíòÉåK
„ _çÜêÑìííÉê=îçääëí®åÇáÖ=ëÅÜäáÉ≈ÉåK
„ mêçÄÉä~ìÑ=ÇìêÅÜÑΩÜêÉåI=ìã=ÇáÉ=òÉåíêáëÅÜÉ=
báåëé~ååìåÖ=ÇÉê=tÉêâòÉìÖÉ=òì=éêΩÑÉåK
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ==ÉáåëÅÜ~äíÉå
dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåW
„ pÅÜ~äíÉê=ÇêΩÅâÉåK
aÉê=pÅÜ~äíÉê=ÇÉë=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖë=
Éêã∏ÖäáÅÜí=Éáå=ëíìÑÉåïÉáëÉë=píÉáÖÉêå=ÇÉê=
aêÉÜò~Üä=Äáë=òìã=j~ñáã~äïÉêíK
10
„ wìã=báåJ=ìåÇ=^ìëëÅÜ~äíÉå=q~ëíÉ=
ÇêΩÅâÉåK
^êÄÉáíÉå=ãáí=ÇÉã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ
sçêëáÅÜí>
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=~ã=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=
aêÉÜêáÅÜíìåÖëîçêï~Üä=EQF=áå=jáííÉäëíÉääìåÖ=
ëíÉääÉåK
NK ^ââì=ÉáåëÉíòÉåK
OK tÉêâòÉìÖ=ÉáåëÉíòÉåK
PK aêÉÜãçãÉåíîçêï~Üä=~ìÑ=ÇáÉ=ÄÉå∏íáÖíÉ=
píìÑÉ=ëíÉääÉåK
QK _Éå∏íáÖíÉ=aêÉÜêáÅÜíìåÖ=ÉáåëíÉääÉåK
RK dÉê®í=ÉáåëÅÜ~äíÉåK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
t~êíìåÖ=ìåÇ=mÑäÉÖÉ
båíëçêÖìåÖëÜáåïÉáëÉ
oÉáåáÖìåÖ
dÉÑ~Üê>
^ìëÖÉÇáÉåíÉ=dÉê®íÉ=ÇìêÅÜ=båíÑÉêåÉå=ÇÉë=
kÉíòâ~ÄÉäë=ìåÄê~ìÅÜÄ~ê=ã~ÅÜÉåK
kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉê
tÉêÑÉå=páÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=åáÅÜí áå=
ÇÉå=e~ìëãΩää>
dÉã®≈=bìêçé®áëÅÜÉê=oáÅÜíäáåáÉ=OMMOLVSLbd=
ΩÄÉê=bäÉâíêçJ=ìåÇ=bäÉâíêçåáâJ^äíÖÉê®íÉ=ìåÇ=
rãëÉíòìåÖ=áå=å~íáçå~äÉë=oÉÅÜí=ãΩëëÉå=
îÉêÄê~ìÅÜíÉ=bäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=ÖÉíêÉååí=
ÖÉë~ããÉäí=ìåÇ=ÉáåÉê=ìãïÉäíÖÉêÉÅÜíÉå=
táÉÇÉêîÉêïÉêíìåÖ=òìÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK
dÉÑ~Üê>
^ââìëL_~ííÉêáÉå=åáÅÜí=áå=ÇÉå=e~ìëãΩääI=áåë=
cÉìÉê=çÇÉê=áåë=t~ëëÉê=ïÉêÑÉåK=^ìëÖÉÇáÉåíÉ=
^ââìë=åáÅÜí=∏ÑÑåÉåK
^ââìëL_~ííÉêáÉå=ëçääÉå=ÖÉë~ããÉäíI=êÉÅóÅÉäí=
çÇÉê=~ìÑ=ìãïÉäíÑêÉìåÇäáÅÜÉ=tÉáëÉ=ÉåíëçêÖí=
ïÉêÇÉåK
kìê=ÑΩê=brJi®åÇÉêW
dÉã®≈=oáÅÜíäáåáÉ=VNLNRTLbtd=ãΩëëÉå=
ÇÉÑÉâíÉ=çÇÉê=îÉêÄê~ìÅÜíÉ=^ââìëL_~ííÉêáÉå=
êÉÅóÅÉäí=ïÉêÇÉåK
eáåïÉáë>
§ÄÉê=båíëçêÖìåÖëã∏ÖäáÅÜâÉáíÉå=ÄÉáã=
c~ÅÜÜ®åÇäÉê=áåÑçêãáÉêÉå>
dÉÑ~Üê>
_Éá=ÇÉê=_É~êÄÉáíìåÖ=îçå=jÉí~ääÉå=â~åå=ëáÅÜ=
ÄÉá=ÉñíêÉãÉã=báåë~íò=äÉáíÑ®ÜáÖÉê=pí~ìÄ=áã=
dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=~Ää~ÖÉêåK
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=ìåÇ=iΩÑíìåÖëëÅÜäáíòÉ=
êÉÖÉäã®≈áÖ=êÉáåáÖÉåK=e®ìÑáÖâÉáí=áëí=îçã=
ÄÉ~êÄÉáíÉíÉå=j~íÉêá~ä=ìåÇ=îçå=ÇÉê=a~ìÉê=ÇÉë=
dÉÄê~ìÅÜë=~ÄÜ®åÖáÖK
„ dÉÜ®ìëÉáååÉåê~ìã=ãáí=jçíçê=êÉÖÉäã®≈áÖ=
ãáí=íêçÅâÉåÉê=aêìÅâäìÑí=~ìëÄä~ëÉåK=
bäÉâíêçïÉêâòÉìÖ=Ç~ÄÉá=ä~ìÑÉå=ä~ëëÉåK
i~ÇÉÖÉê®í
dÉÑ~Üê>
sçê=~ääÉå=^êÄÉáíÉå=kÉíòëíÉÅâÉê=òáÉÜÉåK=
hÉáå t~ëëÉê=çÇÉê=ÑäΩëëáÖÉ=oÉáåáÖìåÖëãáííÉä=
îÉêïÉåÇÉåK
„ pÅÜãìíò=ìåÇ=pí~ìÄ=ãáí=ÉáåÉã=máåëÉä=çÇÉê=
íêçÅâÉåÉã=i~ééÉå=îçã=dÉÜ®ìëÉ=ÉåíÑÉêåÉåK
oÉé~ê~íìêÉå
oÉé~ê~íìêÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=ÇìêÅÜ=ÉáåÉ=
îçã eÉêëíÉääÉê=~ìíçêáëáÉêíÉ=hìåÇÉåÇáÉåëíJ
ïÉêâëí~íí=~ìëÑΩÜêÉå=ä~ëëÉåK
bêë~íòíÉáäÉ=ìåÇ=wìÄÉÜ∏ê
tÉáíÉêÉë=wìÄÉÜ∏êI=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=báåë~íòJ
ïÉêâòÉìÖÉI=ÇÉå=h~í~äçÖÉå=ÇÉë=eÉêëíÉääÉêë=
ÉåíåÉÜãÉåK
qê~åëéçêí
aáÉ=iáíÜáìã®èìáî~äÉåíãÉåÖÉ=ÇÉê=áã=iáÉÑÉêJ
ìãÑ~åÖ=ÉåíÜ~äíÉåÉå=^ââìë=äáÉÖí=ìåíÉê=ÇÉå=
ÉáåëÅÜä®ÖáÖÉå=dêÉåòïÉêíÉåK=a~ÜÉê=ìåíÉêäáÉÖí=
ÇÉê=^ââì=~äë=báåòÉäíÉáä=ëçïáÉ=Ç~ë=bäÉâíêçïÉêâJ
òÉìÖ=ãáí=ëÉáåÉã=iáÉÑÉêìãÑ~åÖ=åáÅÜí=å~íáçå~äÉå=
çÇÉê=áåíÉêå~íáçå~äÉå=dÉÑ~ÜêÖìíîçêëÅÜêáÑíÉåK
_Éáã=qê~åëéçêí=ãÉÜêÉêÉê=dÉê®íÉ=ãáí=iáíÜáìãJ
áçåÉåJ^ââìë=â∏ååÉå=ÇáÉëÉ=sçêëÅÜêáÑíÉå=êÉäÉJ
î~åí=ïÉêÇÉå=ìåÇ=ÄÉëçåÇÉêÉ=páÅÜÉêÜÉáíëã~≈J
å~ÜãÉå=EòK _K=ÑΩê=ÇáÉ=sÉêé~ÅâìåÖF=ÉêÑçêÇÉêåK
fåÑçêãáÉêÉå=páÉ=ëáÅÜ=áå=ÇáÉëÉã=c~ää=ΩÄÉê=ÇáÉ=ÑΩê=
Ç~ë=báåë~íòä~åÇ=ÖÉäíÉåÇÉå=sçêëÅÜêáÑíÉåK
JhçåÑçêãáí®í
táê=Éêâä®êÉå=áå=~ääÉáåáÖÉê=sÉê~åíïçêíìåÖI=Ç~ëë=
ÇáÉëÉë=mêçÇìâí=ãáí=ÑçäÖÉåÇÉå=kçêãÉå=çÇÉê=
åçêã~íáîÉå=açâìãÉåíÉå=ΩÄÉêÉáåëíáããíW
bk=SMTQR=ÖÉã®≈=ÇÉå=_ÉëíáããìåÖÉå=ÇÉê=
oáÅÜíäáåáÉå=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd=
EÄáë OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd=
E~Ä OVKNOKOMMVFK
oΩÜäÉ
pÉîÉêáå
MVKNMKOMMU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
11
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
d~ê~åíáÉ
_Éá=bêïÉêÄ=ÉáåÉê=kÉìã~ëÅÜáåÉ=ÖÉï®Üêí=cibu=
O g~ÜêÉ=eÉêëíÉääÉêJd~ê~åíáÉI=ÄÉÖáååÉåÇ=ãáí=ÇÉã=
sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉ=~å=ÇÉå=båÇîÉêJ
Äê~ìÅÜÉêK=aáÉ d~ê~åíáÉ=ÉêëíêÉÅâí=ëáÅÜ=åìê=~ìÑ=
j®åÖÉäI=ÇáÉ=~ìÑ=j~íÉêá~äJ=ìåÇLçÇÉê=eÉêëíÉääìåÖëJ
ÑÉÜäÉê=ëçïáÉ=~ìÑ=ÇáÉ=káÅÜíÉêÑΩääìåÖ=òìÖÉëáÅÜÉêíÉê=
báÖÉåëÅÜ~ÑíÉå=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇK=_Éá=dÉäíÉåÇJ
ã~ÅÜìåÖ=ÉáåÉë=d~ê~åíáÉ~åëéêìÅÜë=áëí=ÇÉê=
lêáÖáå~äJsÉêâ~ìÑëÄÉäÉÖ=ãáí=sÉêâ~ìÑëÇ~íìã=ÄÉáòìJ
ÑΩÖÉåK=d~ê~åíáÉêÉé~ê~íìêÉå=ÇΩêÑÉå=~ìëëÅÜäáÉ≈äáÅÜ=
îçå=cibu=~ìíçêáëáÉêíÉå=tÉêâëí®ííÉå=çÇÉê=pÉêîáÅÉJ
pí~íáçåÉå=ÇìêÅÜÖÉÑΩÜêí=ïÉêÇÉåK=báå d~ê~åíáÉJ
~åëéêìÅÜ=ÄÉëíÉÜí=åìê=ÄÉá=ÄÉëíáããìåÖëÖÉã®≈Éê=
sÉêïÉåÇìåÖK=sçå=ÇÉê=d~ê~åíáÉ=~ìëÖÉëÅÜäçëëÉå=
ëáåÇ=áåëÄÉëçåÇÉêÉ=ÄÉíêáÉÄëÄÉÇáåÖíÉê=sÉêëÅÜäÉá≈I=
ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=^åïÉåÇìåÖI=íÉáäïÉáëÉ=çÇÉê=
âçãéäÉíí=ÇÉãçåíáÉêíÉ=j~ëÅÜáåÉå=ëçïáÉ=pÅÜ®ÇÉå=
ÇìêÅÜ=§ÄÉêä~ëíìåÖ=ÇÉê=j~ëÅÜáåÉI=sÉêïÉåÇìåÖ=
îçå=åáÅÜí=òìÖÉä~ëëÉåÉåI=ÇÉÑÉâíÉå=çÇÉê=Ñ~äëÅÜ=
~åÖÉïÉåÇÉíÉå=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉåK=pÅÜ®ÇÉåI=
ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ÇáÉ j~ëÅÜáåÉ=~ã=báåë~íòïÉêâòÉìÖ=
ÄòïK=tÉêâëíΩÅâ=îÉêìêë~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=dÉï~äíJ
~åïÉåÇìåÖI=cçäÖÉëÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=~ìÑ=ìåë~ÅÜJ
ÖÉã®≈É=çÇÉê=ìåÖÉåΩÖÉåÇÉ=t~êíìåÖ=ëÉáíÉåë=ÇÉë=
hìåÇÉå=çÇÉê=aêáííÉê=òìêΩÅâòìÑΩÜêÉå=ëáåÇI=
_ÉëÅÜ®ÇáÖìåÖÉå=ÇìêÅÜ=cêÉãÇÉáåïáêâìåÖ=çÇÉê=
îçå=cêÉãÇâ∏êéÉêåI=òK _K p~åÇ=çÇÉê=píÉáåÉ=ëçïáÉ=
pÅÜ®ÇÉå=ÇìêÅÜ=káÅÜíÄÉ~ÅÜíìåÖ=ÇÉê=
_ÉÇáÉåìåÖë~åäÉáíìåÖI=òK _K ^åëÅÜäìëë=~å=ÉáåÉ=
Ñ~äëÅÜÉ=kÉíòëé~ååìåÖ=çÇÉê=píêçã~êíK=d~ê~åíáÉJ
~åëéêΩÅÜÉ=ÑΩê=báåë~íòïÉêâòÉìÖÉ=ÄòïK=wìÄÉÜ∏êJ
íÉáäÉ=â∏ååÉå=åìê=Ç~åå=ÖÉäíÉåÇ=ÖÉã~ÅÜí=ïÉêÇÉåI=
ïÉåå=ëáÉ=ãáí=j~ëÅÜáåÉå=îÉêïÉåÇÉí=ïÉêÇÉåI=ÄÉá=
ÇÉåÉå=ÉáåÉ=ëçäÅÜÉ=sÉêïÉåÇìåÖ=îçêÖÉëÉÜÉå=çÇÉê=
òìÖÉä~ëëÉå=áëíK=
12
e~ÑíìåÖë~ìëëÅÜäìëë
aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê=
pÅÜ®ÇÉå=ìåÇ=ÉåíÖ~åÖÉåÉå=dÉïáåå=ÇìêÅÜ=
råíÉêÄêÉÅÜìåÖ=ÇÉë=dÉëÅÜ®ÑíëÄÉíêáÉÄÉëI=ÇáÉ=
ÇìêÅÜ=Ç~ë=mêçÇìâí=çÇÉê=ÇáÉ=åáÅÜí=ã∏ÖäáÅÜÉ=
sÉêïÉåÇìåÖ=ÇÉë=mêçÇìâíÉë=îÉêìêë~ÅÜí=ïìêÇÉåK
aÉê=eÉêëíÉääÉê=ìåÇ=ëÉáå=sÉêíêÉíÉê=Ü~ÑíÉå=åáÅÜí=ÑΩê=
pÅÜ®ÇÉåI=ÇáÉ=ÇìêÅÜ=ìåë~ÅÜÖÉã®≈É=
sÉêïÉåÇìåÖ=çÇÉê=áå=sÉêÄáåÇìåÖ=ãáí=mêçÇìâíÉå=
~åÇÉêÉê=eÉêëíÉääÉê=îÉêìêë~ÅÜí=ïìêÇÉåK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
`çåíÉåíë
póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä= K=K=K=K=K=K= NP
qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NP
lîÉêîáÉï= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NQ
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NR
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NT
j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ON
JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó= =K=K=K=K=K= ON
dì~ê~åíÉÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OO
`~ìíáçå>
aÉåçíÉë=~=éçëëáÄäó=Ç~åÖÉêçìë=ëáíì~íáçåK=
kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=
áå ëäáÖÜí=áåàìêó=çê=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK
kçíÉ
aÉåçíÉë=~ééäáÅ~íáçå=íáéë=~åÇ=áãéçêí~åí=
áåÑçêã~íáçåK
póãÄçäë=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä
_ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=
íççäI=êÉ~Ç=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~ä>
tÉ~ê=ÖçÖÖäÉë>
aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå=Ñçê=íÜÉ=çäÇ=
ã~ÅÜáåÉ>====
EpÉÉ=é~ÖÉ=ONF
póãÄçäë=ìëÉÇ=áå=íÜáë=ã~åì~ä
a~åÖÉê>
aÉåçíÉë=áãéÉåÇáåÖ=Ç~åÖÉêK=kçåJçÄëÉêî~åÅÉ=
çÑ=íÜáë=ï~êåáåÖ=ã~ó=êÉëìäí=áå=ÇÉ~íÜ=çê=
ÉñíêÉãÉäó=ëÉîÉêÉ=áåàìêáÉëK
qÉÅÜåáÅ~ä=ëéÉÅáÑáÅ~íáçåë
j~ÅÜáåÉ=íóéÉ
qóéÉ
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
aêáää=ÇêáîÉê
_~ííÉêó
fãé~Åí=Çêáää=~åÇ=
ëÅêÉïÇêáîÉê
iáíÜáìã=áçåX=NQKQ sLOKS=^Ü=
`Ü~êÖáåÖ=íáãÉ=EÇÉéÉåÇáåÖ=çå=
ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉF
ãáå
qçêèìÉI=ã~ñáãìã
kã
qçêèìÉ=äÉîÉäë
NÓSM
e~êÇ=ëÅêÉïÇêáîáåÖ=Å~ëÉW TR
pçÑí=ëÅêÉïÇêáîáåÖ=Å~ëÉW OR
NRHN
fÇäÉ=ëéÉÉÇ
ãáåJN
fãé~Åí=åìãÄÉê
ãáåJN
`ÜìÅâ
ãã
tÉáÖÜí=EïáíÜ=Ä~ííÉêóF
âÖ
NRHN
pÉííáåÖ=iW=MÓRMM
pÉííáåÖ=eW=MÓNUMM
Ó
MÓOTKMMM
NKRÓNP
NKV
13
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
lîÉêîáÉï
N
O
P
hÉóäÉëë=ÅÜìÅâ
qçêèìÉ=ëÉííáåÖ
péÉÉÇ=ëÉäÉÅíçê=ëïáíÅÜ
e
eáÖÜ=ëéÉÉÇ=ê~åÖÉ
i
içï=ëéÉÉÇ=ê~åÖÉ
Q
pïáíÅÜ=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=
êçí~íáçå
e~åÇäÉ
tçêâ=äáÖÜí=Äìííçå
_~ííÉêó=ëí~íÉ=áåÇáÅ~íçê
_~ííÉêó=ëí~íÉ=Äìííçå
_~ííÉêó
oÉäÉ~ëÉ=Äìííçå=Ñçê=Ä~ííÉêó
tçêâ=äáÖÜí
pïáíÅÜ
cçê=ëïáíÅÜáåÖ=çå=~åÇ=çÑÑ=~ë=ïÉää=~ë=Ñçê=
~ÅÅÉäÉê~íáåÖ=íç=ã~ñáãìã=ëéÉÉÇK
R
S
T
U
V
NM
NN
NO
14
_~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê
NP
NQ
NR
`Ü~êÖÉê
`Ü~êÖÉ=ëí~íÉ=iba
mçïÉê=ÅçêÇ
j~áåë=îçäí~ÖÉ
`Ü~êÖáåÖ=îçäí~ÖÉ
`Ü~êÖáåÖ=ê~íÉ
`Ü~êÖáåÖ=íáãÉ=
mêçíÉÅíáçå=Åä~ëë
OPM=sLRM eò
NMKUÓNU=s
=OKS=^
ú=SM=ãáåìíÉë
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
cçê=óçìê=ë~ÑÉíó
a~åÖÉê>
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=éäÉ~ëÉ=êÉ~Ç=
~åÇ ÑçääçïW
Ó íÜÉëÉ=çéÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåëI
Ó íÜÉ=“dÉåÉê~ä=ë~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåëÒ=çå=íÜÉ=
Ü~åÇäáåÖ=çÑ=éçïÉê=íççäë=áå=íÜÉ=ÉåÅäçëÉÇ=
ÄççâäÉí=EäÉ~ÑäÉíJåçKW PPQKQUMLMVKMSFK
Ó íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=î~äáÇ=ëáíÉ=êìäÉë=~åÇ=íÜÉ=
êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=éêÉîÉåíáçå=çÑ=~ÅÅáÇÉåíëK
qÜáë=éçïÉê=íççä=áë=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=~êí=~åÇ=Ü~ë=ÄÉÉå=
ÅçåëíêìÅíÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=~ÅâåçïJ
äÉÇÖÉÇ=ë~ÑÉíó=êÉÖìä~íáçåëK=kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ïÜÉå=
áå=ìëÉI=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=~=Ç~åÖÉê=íç=äáÑÉ=
~åÇ=äáãÄ=çÑ=íÜÉ=ìëÉê=çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=çê=íÜÉ=
éçïÉê=íççä=çê=çíÜÉê=éêçéÉêíó=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=
qÜÉ=éçïÉê=íççä=ã~ó=ÄÉ=çéÉê~íÉÇ=çåäó=áÑ=áí=áë
Ó ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇI
Ó áå=éÉêÑÉÅí=ïçêâáåÖ=çêÇÉêK
c~ìäíë=ïÜáÅÜ=áãé~áê=ë~ÑÉíó=ãìëí=ÄÉ=êÉé~áêÉÇ=
áããÉÇá~íÉäóK
fåíÉåÇÉÇ=ìëÉ
qÜÉ=ÅçêÇäÉëë=Çêáää=ÇêáîÉê=^`=NQKQ=iá=áë=
ÇÉëáÖåÉÇ
– Ñçê=ÅçããÉêÅá~ä=ìëÉ=áå=áåÇìëíêó=~åÇ=íê~ÇÉI
– Ñçê=ëÅêÉïáåÖ=áå=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ëÅêÉïëI
– Ñçê=ÇêáääáåÖ=áåíç=ïççÇI=ãÉí~äI=ÅÉê~ãáÅ=~åÇ=
éä~ëíáÅK
qÜÉ=ÅçêÇäÉëë=áãé~Åí=Çêáää=~åÇ=ëÅêÉïÇêáîÉê=
^`e=NQKQ=iá=áë=ÇÉëáÖåÉÇ
– Ñçê=ÅçããÉêÅá~ä=ìëÉ=áå=áåÇìëíêó=~åÇ=íê~ÇÉI
– Ñçê=ëÅêÉïáåÖ=áå=~åÇ=êÉãçîáåÖ=ëÅêÉïëI
– Ñçê=ÇêáääáåÖ=áåíç=ïççÇI=ãÉí~äI=ÅÉê~ãáÅ=~åÇ=
éä~ëíáÅI
– Ñçê=áãé~Åí=ÇêáääáåÖ=áå=ÄêáÅâI=ã~ëçåêó=~åÇ=
ëíçåÉK
p~ÑÉíó=áåëíêìÅíáçåë
a~åÖÉê>
„ aç=åçí=Åä~ãé=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áå=~=îáÅÉK
„ `ä~ãé=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉ=áÑ=áí=áë=åçí=ëÉÅìêÉäó=
éçëáíáçåÉÇ=Äó=áíë=çïå=ïÉáÖÜíK
„ _ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=
íÜÉ áåëí~ääÉÇ=íççäë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=ëÉÅìêÉÇ=
~ÅÅçêÇáåÖ=íç=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=
áåëíêìÅíáçåëK
„ hÉÉé=Ü~åÇë=~ï~ó=Ñêçã=êçí~íáåÖ=íççäëK
„ _ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê=
íççä=EÉKÖK=ÅÜ~åÖáåÖ=íççäëI=ÅäÉ~åáåÖF=
~ë ïÉää ~ë=íê~åëéçêíáåÖ=çê=ëíçêáåÖ=áíI=
ëÉí íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=ëÉäÉÅíçê=EQF=
íç íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçå=íç=éêÉîÉåí=íÜÉ=
éçïÉê=íççä=Ñêçã=ëí~êíáåÖ=ìåáåíÉåíáçå~ääóK
„ rëÉ=ëìáí~ÄäÉ=ÇÉíÉÅíçêë=íç=ÇÉíÉÅí=ÅçåJ
ÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=ëìééäó=Å~ÄäÉë=çê=Åçåëìäí=
óçìê=äçÅ~ä=ëìééäó=Åçãé~åóK=`çåí~Åí=ïáíÜ=
ÉäÉÅíêáÅ=Å~ÄäÉë=ã~ó=êÉëìäí=áå=~=ÑáêÉ=~åÇLçê=
ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK=^=Ç~ã~ÖÉÇ=Ö~ë=éáéÉ=ã~ó=
Å~ìëÉ=~å=ÉñéäçëáçåK=^=éáÉêÅÉÇ=ï~íÉê=éáéÉ=
ïáää=êÉëìäí=áå=Ç~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíóK=
„ fããÉÇá~íÉäó=ëïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
áÑ íÜÉ=Äáí=äçÅâëK=_É=éêÉé~êÉÇ=Ñçê=ÜáÖÜ=
êÉ~Åíáçå=íçêèìÉ=ïÜáÅÜ=Å~å=Å~ìëÉ=
âáÅâÄ~ÅâK=
qÜÉ=Äáí=äçÅâë=áÑW=
Ó íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=çîÉêäç~ÇÉÇ=çê=
Ó áí=ÄÉÅçãÉë=ïÉÇÖÉÇ=áå=íÜÉ=ïçêâéáÉÅÉK=
„ q~âÉ=ÜçäÇ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Äó=íÜÉ=áåëìJ
ä~íÉÇ=Öêáé=ëìêÑ~ÅÉë=áÑ=íÜÉêÉ=áë=~=êáëâ=
çÑ ÇêáääáåÖ=áåíç=ÅçåÅÉ~äÉÇ=éçïÉê=äáåÉëK=
fÑ Åçåí~Åí=áë=ã~ÇÉ=ïáíÜ=~=äáîÉ=Å~ÄäÉI=
íÜÉ ãÉí~ä=é~êíë=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáää=~äëç=
ÄÉÅçãÉ=äáîÉ=êÉëìäíáåÖ=áå=~å=ÉäÉÅíêáÅ=ëÜçÅâK=
15
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ ^îçáÇ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
~ÅÅáÇÉåí~ääóK=båëìêÉ=íÜ~í=íÜÉ=låLlÑÑ=
ëïáíÅÜ=áë=áå=íÜÉ=çÑÑ=éçëáíáçå=ÄÉÑçêÉ=áåëÉêJ
íáåÖ=~=Ä~ííÉêóK=`~êêóáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
ïáíÜ=óçìê=ÑáåÖÉê=çå=íÜÉ=låLlÑÑ=ëïáíÅÜ=çê=
áåëÉêíáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ïÜáäÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
áë=ëïáíÅÜÉÇ=çå=ã~ó=êÉëìäí=áå=~ÅÅáÇÉåíëK=
„ aç=åçí=äç~Ç=íÜÉ=éçïÉê=íççä=íç=ëìÅÜ=
~å ÉñíÉåí=íÜ~í=áí=ÅçãÉë=íç=~=ëí~åÇëíáääK=
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áããÉÇá~íÉäó=
áÑ íÜÉ=íççä=äçÅâëK
„ _ÉÑçêÉ=éìííáåÖ=Ççïå=íÜÉ=éçïÉê=íççäI=
ëïáíÅÜ=áí=çÑÑ=~åÇ=ï~áí=ìåíáä=áí=ÅçãÉë=
íç ~ ëí~åÇëíáääK
„ aç=åçí=ïçêâ=áå=ã~íÉêá~äë=ïÜáÅÜ=êÉäÉ~ëÉ=
Ü~ò~êÇçìë=ëìÄëí~åÅÉë=EÉKÖK=~ëÄÉëíçëFK=
q~âÉ=éêÉÅ~ìíáçåë=áÑ=Ü~ò~êÇçìëI=ÅçãÄìëJ
íáÄäÉ=çê=ÉñéäçëáîÉ=Çìëí=áë=äáâÉäó=íç=çÅÅìêK=
tÉ~ê=éêçíÉÅíáîÉ=Çìëí=ã~ëâK=fÑ=~î~áä~ÄäÉI=
ìëÉ=Çìëí=Éñíê~Åíáçå=ÉèìáéãÉåíK
„ `~ìíáçå=ïÜÉå=ïçêâáåÖ=áå=ìåâåçïå=~êÉ~ë>=
bäÉÅíêáÅI=Ö~ë=çê=ï~íÉê=äáåÉë=ÄÉäçï=
íÜÉ ëìêÑ~ÅÉ=ã~ó=ÄÉ=Ç~ã~ÖÉÇK=
rëÉ ëìáí~ÄäÉ=ÇÉíÉÅíçêë=íç=ëÅ~å=íÜÉ=ïçêâ=
~êÉ~=ÄÉÑçêÉÜ~åÇK=dêáé=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
Äó íÜÉ=áåëìä~íÉÇ=ÖêáééáåÖ=~êÉ~ë=çåäóK
„ fÇÉåíáÑó=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=ëíáÅâÉêë=çåäóK=
aç=åçí=Çêáää=~åó=ÜçäÉë=áåíç=íÜÉ=ÜçìëáåÖK
„ rëÉ=çåäó=ÉñíÉåëáçå=Å~ÄäÉë=éÉêãáííÉÇ=
Ñçê çìíÇççê=ìëÉK
„ mêçíÉÅí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=Ñêçã=ÜìãáÇáíóI=
ê~áåI=ëåçï=~åÇ=ÑêçëíK
„ aç=åçí=çéÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
oáëâ=çÑ=ëÜçêíJÅáêÅìáí>
„ mêçíÉÅí=Ä~ííÉêó=Ñêçã=ÜÉ~í=EÉKÖK=ÇáêÉÅí=
ëìåäáÖÜíF=~åÇ=ÑáêÉK=oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå>
„ kÉîÉê=ëÜçêíJÅáêÅìáí=íÜÉ=Ä~ííÉêóK=
oáëâ=çÑ=Éñéäçëáçå>
16
„ fÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=Ç~ã~ÖÉÇ=çê=ìëÉÇ=
áãéêçéÉêäóI=ÑìãÉë=ã~ó=ÉëÅ~éÉK=
oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ=íç=ÜÉ~äíÜ>=pìééäó=ÑêÉëÜ=
~áêK=fÑ=óçì=ÑÉÉä=ìåïÉääI=Å~ää=~=ÇçÅíçêK
a~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíó>
„ qÜÉ=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=ãìëí=ÅçêêÉëéçåÇ=ïáíÜ=
íÜÉ=îçäí~ÖÉ=áåÑçêã~íáçå=çå=íÜÉ=ê~íáåÖ=éä~íÉ=
çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK
„ aç=åçí=~Åíì~íÉ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=
ëÉäÉÅíçê=EQF=çê=íçêèìÉ=ëÉííáåÖ=EOF=ìåíáä=
íÜÉ íççä=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK
kçáëÉ=~åÇ=sáÄê~íáçå
qÜÉ=åçáëÉ=~åÇ=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=Ü~îÉ=ÄÉÉå=
ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=bk=SMTQRK=
^`=NQKQ=iá
qÜÉ=^JïÉáÖÜíÉÇ=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=
éçïÉê=íççä=áë=íóéáÅ~ääóW=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉä=
UTKP=Ç_E^FX=ëçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉä=TSKP=Ç_E^FX=
ìåÅÉêí~áåíó=h=Z=P=Ç_K=tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå>=
qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=EîÉÅíçê=ëìã=áå=íÜêÉÉ=
ÇáêÉÅíáçåëF=ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=
bk SMTQRW=
aêáääáåÖ=áå=ãÉí~äW=
sáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=î~äìÉ=~ÜY=OKU=ãLëOI=
ìåÅÉêí~áåíó=h=Z=NKR=ãLëOI=
pÅêÉïáåÖW=
sáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=î~äìÉ=~ÜY=OKR=ãLëOI=
ìåÅÉêí~áåíó=h=Z=NKR=ãLëOK=
^`e=NQKQ=iá
qÜÉ=^JïÉáÖÜíÉÇ=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉä=çÑ=íÜÉ=
éçïÉê=íççä=áë=íóéáÅ~ääóW=ëçìåÇ=éêÉëëìêÉ=äÉîÉä=
UTKP=Ç_E^FX=ëçìåÇ=éçïÉê=äÉîÉä=TSKP=Ç_E^FX=
ìåÅÉêí~áåíó=h=Z=P=Ç_K=tÉ~ê=É~ê=éêçíÉÅíáçå>=
qçí~ä=îáÄê~íáçå=î~äìÉë=EîÉÅíçê=ëìã=áå=íÜêÉÉ=
ÇáêÉÅíáçåëF=ÇÉíÉêãáåÉÇ=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=
bk SMTQRW=
aêáääáåÖ=áå=ãÉí~äW=
sáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=î~äìÉ=~ÜY=OKU=ãLëOI=
ìåÅÉêí~áåíó=h=Z=NKR=ãLëOI=
fãé~Åí=ÇêáääáåÖ=áå=ÅçåÅêÉíÉW=
sáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=î~äìÉ=~Ü=Z=NR=ãLëOI=
ìåÅÉêí~áåíó=h=Z=NKR=ãLëOI
pÅêÉïáåÖW=
sáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=î~äìÉ=~ÜY=OKR=ãLëOI=
ìåÅÉêí~áåíó=h=Z=NKR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
qÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=ÖáîÉå=áå=íÜáë=
áåÑçêã~íáçå=ëÜÉÉí=Ü~ë=ÄÉÉå=ãÉ~ëìêÉÇ=
áå ~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=~=ëí~åÇ~êÇáëÉÇ=íÉëí=ÖáîÉå=
áå=bk SMTQR=~åÇ=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=íç=Åçãé~êÉ=
çåÉ=íççä=ïáíÜ=~åçíÜÉêK=fí=ã~ó=ÄÉ=ìëÉÇ=
Ñçê ~ éêÉäáãáå~êó=~ëëÉëëãÉåí=çÑ=ÉñéçëìêÉK=
qÜÉ=ÇÉÅä~êÉÇ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=äÉîÉä=
êÉéêÉëÉåíë=íÜÉ=ã~áå=~ééäáÅ~íáçåë=çÑ=íÜÉ=íççäK
eçïÉîÉê=áÑ=íÜÉ=íççä=áë=ìëÉÇ=Ñçê=ÇáÑÑÉêÉåí=
~ééäáÅ~íáçåëI=ïáíÜ=ÇáÑÑÉêÉåí=~ÅÅÉëëçêáÉë=
çê éççêäó=ã~áåí~áåÉÇI=íÜÉ=îáÄê~íáçå=Éãáëëáçå=
ã~ó=ÇáÑÑÉêK=qÜáë=ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=áåÅêÉ~ëÉ=
íÜÉ ÉñéçëìêÉ=äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=
éÉêáçÇK=
^å=Éëíáã~íáçå=çÑ=íÜÉ=äÉîÉä=çÑ=ÉñéçëìêÉ=íç=
îáÄê~íáçå=ëÜçìäÇ=~äëç=í~âÉ=áåíç=~ÅÅçìåí=íÜÉ=
íáãÉë=ïÜÉå=íÜÉ=íççä=áë=ëïáíÅÜÉÇ=çÑÑ=çê=ïÜÉå=
áí áë=êìååáåÖ=Äìí=åçí=~Åíì~ääó=ÇçáåÖ=íÜÉ=àçÄK=
qÜáë ã~ó=ëáÖåáÑáÅ~åíäó=êÉÇìÅÉ=íÜÉ=ÉñéçëìêÉ=
äÉîÉä=çîÉê=íÜÉ=íçí~ä=ïçêâáåÖ=éÉêáçÇK=
fÇÉåíáÑó=~ÇÇáíáçå~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=íç éêçíÉÅí=
íÜÉ=çéÉê~íçê=Ñêçã=íÜÉ=ÉÑÑÉÅíë=çÑ îáÄê~íáçå=ëìÅÜ=
~ëW=ã~áåí~áå=íÜÉ=íççä=~åÇ=íÜÉ ~ÅÅÉëëçêáÉëI=
âÉÉé=íÜÉ=Ü~åÇë=ï~êãI=çêÖ~åáë~íáçå=çÑ=ïçêâ=
é~ííÉêåëK
léÉê~íáåÖ=áåëíêìÅíáçåë
_ÉÑçêÉ=ëïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=
íççä
råé~Åâ=éçïÉê=íççä=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë=~åÇ=
ÅÜÉÅâ=íÜ~í=åç=é~êíë=~êÉ=ãáëëáåÖ=çê=Ç~ã~ÖÉÇK
`Ü~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉë
kçíÉ
qÜÉ=ëìééäáÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=åçí=Ñìääó=ÅÜ~êÖÉÇK=
_ÉÑçêÉ=ìëáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ñçê=íÜÉ=Ñáêëí=íáãÉI=
ÅÜ~êÖÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=ÑìääóK
fåÑçêã~íáçå=íç=ÉåëìêÉ=~=äçåÖ=Ä~ííÉêó=
ëÉêîáÅÉ=äáÑÉ
oáëâ=çÑ=Ç~ã~ÖÉ>
kÉîÉê=ÅÜ~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉë=~í=íÉãéÉê~íìêÉë=
ÄÉäçï=R ø`=çê=~ÄçîÉ=QM ø`K
Ó aç=åçí=ÅÜ~êÖÉ=Ä~ííÉêáÉë=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí=
ïÜáÅÜ=Ü~ë=ÜáÖÜ=~áê=ÜìãáÇáíó=çê=~í=~=ÜáÖÜ=
~ãÄáÉåí=íÉãéÉê~íìêÉK
Ó aç=åçí=ÅçîÉê=Ä~ííÉêáÉë=~åÇLçê=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅÜ~êÖÉê=ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëëK
Ó ^í=íÜÉ=ÉåÇ=çÑ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëë=éìää=
çìí=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=ã~áåë=éäìÖK
qÜÉ=Ä~ííÉêó=~åÇ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=ÜÉ~í=ìé=
ÇìêáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëëK=qÜáë=áë=åçêã~ä>
iáíÜáìã=áçå=Ä~ííÉêáÉë=Çç=åçí=ÉñÜáÄáí=íÜÉ=ïÉää=
âåçïå=“ãÉãçêó=ÉÑÑÉÅíÒK=
kÉîÉêíÜÉäÉëëI=ÄÉÑçêÉ=~=Ä~ííÉêó=áë=êÉÅÜ~êÖÉÇI=
áí ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ñìääó=ÇáëÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=
éêçÅÉëë=~äï~óë=êìå=íç=íÜÉ=ÉåÇK
fÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=~êÉ=åçí=ìëÉÇ=Ñçê=~=éêçäçåÖÉÇ=
éÉêáçÇI=ëíçêÉ=Ä~ííÉêáÉë=é~êíá~ääó=ÅÜ~êÖÉÇ=~åÇ=
áå=~=Åççä=äçÅ~íáçåK
Ó
17
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
`Ü~êÖáåÖ=éêçÅÉëë
fåëÉêíáåÖLÅÜ~åÖáåÖ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
a~ã~ÖÉ=íç=éêçéÉêíó>
rëÉ=çåäó=çêáÖáå~ä=Ä~ííÉêáÉë=áå=íÜÉ=ëìééäáÉÇ=
Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK
„ fåëÉêí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK
qÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=iba=ENQF=Ñä~ëÜÉë=áÑ=íÜÉêÉ=
áë=åç=Ä~ííÉêó=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK
„ mêÉëë=ÅÜ~êÖÉÇ=Ä~ííÉêó=Ñìääó=áåíç=íÜÉ=éçïÉê=
íççäK
„ qç=êÉãçîÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêóI=éêÉëë=íÜÉ=êÉäÉ~ëÉ=
Äìííçå=~åÇ=éìää=çìí=íÜÉ=Ä~ííÉêóK
`Ü~êÖÉ=ëí~íÉ=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó
„ fåëÉêí=Ä~ííÉêó=Ñìääó=áåíç=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK
qÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=iba=ENQF=áë=äáí=êÉÇK
tÜÉå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=ÅçãéäÉíÉäó=ÅÜ~êÖÉÇI=
íÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=iba=ENQF=áë=äáí=ÖêÉÉåK
„ q~âÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=çìí=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉêK
„ mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖK
kçíÉ
fÑ=íÜÉ=iba=ENQF=Ñä~ëÜÉëLáë=äáí=óÉääçï=~ÑíÉê=
íÜÉ Ä~ííÉêó=Ü~ë=ÄÉÉå=áåëÉêíÉÇI=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
ÅÜ~êÖÉê=çê=Ä~ííÉêó=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK
– qÜÉ=iba=Ñä~ëÜÉë=ê~éáÇäó=EóÉääçïFW
qÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=éêçÅÉëë=ÇçÉë=åçí=ëí~êíK=
qÜÉ Ä~ííÉêó=çê=íÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=
áë ÇÉÑÉÅíáîÉK
– qÜÉ=iba=Ñä~ëÜÉë=ëäçïäó=EóÉääçïFW
qÜÉ=Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=áë=íçç=Üçí=E[UR=ø`FK=
mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=éäìÖ=~åÇ=äÉ~îÉ=íÜÉ=
Ä~ííÉêó=ÅÜ~êÖÉê=íç=Åççä=Ççïå>
– iba=áë=äáí=Åçåíáåìçìëäó=EóÉääçïFW
qÜÉ=Ä~ííÉêó=áë=íçç=Üçí=E[QR=ø`F=çê=íçç=ÅçäÇ=
EYR=ø`FK=tÜÉå íÜÉ=Ä~ííÉêó=Ü~ë=êÉ~ÅÜÉÇ=
~ íÉãéÉê~íìêÉ=çÑ=R ø`ÓQM ø`I=íÜÉ=êÉÇ=iba=
ëÜçìäÇ=ÄÉ=äáí=Åçåëí~åíäó=~åÇ=íÜÉ=ÅÜ~êÖáåÖ=
éêçÅÉëë=ëÜçìäÇ=ëí~êíK=fÑ=íÜÉ=iba=áë=ëíáää=
äáí óÉääçï=çê=áë=Ñä~ëÜáåÖ=~ÑíÉê=çåÉ=ÜçìêI=
íÜÉ Ä~ííÉêó=áë=ÇÉÑÉÅíáîÉK=mìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=
éäìÖK
18
kçíÉ
qÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=Å~å=çåäó=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=ïÜÉå=
íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=~í=~=ëí~åÇëíáää=EëïáíÅÜÉÇ=
çÑÑ Ñçê=~í=äÉ~ëí=N=ãáåìíÉFK
„ qÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=ëí~íÉ=Å~å=ÄÉ=ÅÜÉÅâÉÇ=
çå=íÜÉ=iba=EUF=Äó=éêÉëëáåÖ=íÜÉ=ÅÜ~êÖÉ=
ëí~íÉ=áåÇáÅ~íçê=Äìííçå=ETFK
N=Z=Ä~ííÉêó=TMÓNMMB=ÅÜ~êÖÉÇ
O=Z=Ä~ííÉêó=PMÓSVB=ÅÜ~êÖÉÇ
P=Z=Ä~ííÉêó=äÉëë=íÜ~å=PMB=ÅÜ~êÖÉÇ
Q=Z=Ä~ííÉêó=Ñä~í=çê=ÇÉÑÉÅíáîÉ
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
qçêèìÉ=éêÉëÉäÉÅíáçå
aáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=ëÉäÉÅíçê
`~ìíáçå>=
aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=íçêèìÉ=ìåíáä=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
áë ~í=~=ëí~åÇëíáääK
`~ìíáçå>=
aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=ìåíáä=
íÜÉ éçïÉê=íççä=áë=~í=~=ëí~åÇëíáääK
^`=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
pÅêÉïáåÖ
aêáääáåÖ
^`e=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
pÅêÉï=éçëáíáçå
aêáääáåÖ
W=
fãé~Åí=ÇêáääáåÖ
Ó
Ó
kçíÉë
qÜÉ=ÑêáÅíáçå=ÅäìíÅÜ=áë=ÇÉ~Åíáî~íÉÇ=áå=íÜÉ=Çêáää=
éçëáíáçå= K
^í=íÜÉ=ÅçêêÉÅí=ëÉííáåÖ=íÜÉ=íççä=ëíçéë=
~ë ëççå=~ë=íÜÉ=ëÅêÉï=Ü~ë=ÄÉÉå=ëÅêÉïÉÇ=
áå ÑäìëÜK=
„ pÉí=ëïáíÅÜ=Ñçê=ëÉäÉÅíáåÖ=ÇáêÉÅíáçå=
çÑ êçí~íáçå=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=éçëáíáçåW
Ó iÉÑíW
ÅçìåíÉêJÅäçÅâïáëÉ=
EìåëÅêÉï ëÅêÉïëF
Ó oáÖÜíW ÅäçÅâïáëÉ=
EÇêáääáåÖI=áåëÉêíáåÖ=ëÅêÉïëF
Ó jáÇÇäÉW pí~êíáåÖ=äçÅâçìí=
Eíççä=ÅÜ~åÖÉI=Ñçê=~ää=ïçêâ=
çå=íÜÉ=éçïÉê=íççäF
péÉÉÇ=éêÉëÉäÉÅíáçå
`~ìíáçå>=
aç=åçí=ÅÜ~åÖÉ=ëéÉÉÇ=ìåíáä=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
áë ~í=~=ëí~åÇëíáääK
„ jçîÉ=ëÉäÉÅíçê=ëïáíÅÜ=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
ëÉííáåÖW
NW=içï=ëéÉÉÇI=ÜáÖÜ=íçêèìÉ
OW=eáÖÜ=ëéÉÉÇI=äçï=íçêèìÉ
19
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fåëÉêíáåÖ=íÜÉ=íççäë
`~ìíáçå>
_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê=
íççäI=ëÉí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=ëÉäÉÅíçê=EQF=
íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK
qÜÉ=ÅÜìÅâ=ëÉÅìêÉäó=ÜçäÇë=Çêáää=Äáíë=ïáíÜ=
~ Çá~ãÉíÉê=çÑ=NKRÓNP=ããI ¼?=ëÅêÉïÇêáîÉê=
Äáíë=~ë=ïÉää=~ë=¼?=Äáí=ÜçäÇÉêëK
pïáíÅÜ=çÑÑ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW
„ oÉäÉ~ëÉ=íÜÉ=ëïáíÅÜK
kçíÉë
Ó qÜÉ=éçïÉê=íççä=ÑÉ~íìêÉë=~=Äê~âÉ=ïÜáÅÜ=
ëíçéë=íÜÉ=áåëÉêíáçå=íççä=~ë=ëççå=
~ë íÜÉ ëïáíÅÜ=áë=êÉäÉ~ëÉÇK
Ó fÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=áë=ìëÉÇ=ÅçåíáåìçìëäóI=
íÜÉ ëïáíÅÜ=ëÜçìäÇ=ÄÉ=Ñìääó=ÇÉéêÉëëÉÇK
tçêâ=äáÖÜí
^å=iba=áåíÉÖê~íÉÇ=áå=íÜÉ=Ä~ííÉêó=áääìãáå~íÉë=
íÜÉ=ïçêâ=~êÉ~=áå=Ñêçåí=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççäK
„ eçäÇ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=çåÉ=Ü~åÇ=~åÇ=
êçí~íÉ=íÜÉ=ÅÜìÅâ=ïáíÜ=íÜÉ=çíÜÉê=Ü~åÇK
Ó qç=çéÉå=íÜÉ=ÅÜìÅâI=êçí~íÉ=áí=ÅçìåíÉêJ
ÅäçÅâïáëÉK=
Ó qç=ÅäçëÉ=íÜÉ=ÅÜìÅâI=êçí~íÉ=áí=ÅäçÅâïáëÉK
„ fåëÉêí=íççäëK
„ `äçëÉ=íÜÉ=ÅÜìÅâ=ÑìääóK
„ `~êêó=çìí=~=íÉëí=êìå=íç=ÅÜÉÅâ=íÜ~í=íÜÉ=íççä=
áë=Åä~ãéÉÇ=áå=íÜÉ=ÅÉåíêÉK
pïáíÅÜáåÖ=çå=íÜÉ=éçïÉê=íççä
pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉW
„ mêÉëë=íÜÉ=ëïáíÅÜK
qÜÉ=éçïÉê=íççä=ëïáíÅÜ=~ääçïë=íÜÉ=ëéÉÉÇ=íç=
ÄÉ=áåÅêÉ~ëÉÇ=ëíÉéäÉëëäó=ìé=íç=ã~ñáãìãK
20
„ mêÉëë=íÜÉ=Äìííçå=íç=ëïáíÅÜ=íÜÉ=äáÖÜí=çå=
~åÇ=çÑÑK
tçêâáåÖ=ïáíÜ=íÜÉ=éçïÉê=íççä
`~ìíáçå>
_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâ=çå=íÜÉ=éçïÉê=
íççäI=ëÉí=íÜÉ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçå=ëÉäÉÅíçê=EQF=
íç=íÜÉ=ãáÇÇäÉ=éçëáíáçåK
NK fåëÉêí=Ä~ííÉêóK
OK fåëÉêí=íççäëK
PK pÉí=íçêèìÉ=éêÉëÉäÉÅíáçå=íç=íÜÉ=êÉèìáêÉÇ=
äÉîÉäK
QK pÉí=êÉèìáêÉÇ=ÇáêÉÅíáçå=çÑ=êçí~íáçåK
RK pïáíÅÜ=çå=íÜÉ=ÇÉîáÅÉK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
j~áåíÉå~åÅÉ=~åÇ=Å~êÉ
aáëéçë~ä=áåÑçêã~íáçå
`äÉ~åáåÖ
a~åÖÉê>
oÉåÇÉê=êÉÇìåÇ~åí=éçïÉê=íççäë=ìåìë~ÄäÉ=
Äó êÉãçîáåÖ=íÜÉ=éçïÉê=ÅçêÇK
br=ÅçìåíêáÉë=çåäó
aç=åçí=íÜêçï=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=áåíç=
íÜÉ=ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉ>
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=bìêçéÉ~å=
aáêÉÅíáîÉ OMMOLVSLb`=çå=t~ëíÉ=bäÉÅíêáÅ~ä=
~åÇ=bäÉÅíêçåáÅ=bèìáéãÉåí=~åÇ=íê~åëéçëáíáçå=
áåíç=å~íáçå~ä=ä~ï=ìëÉÇ=ÉäÉÅíêáÅ=éçïÉê=íççäë=
ãìëí=ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇ=ëÉé~ê~íÉäó=~åÇ=êÉÅóÅäÉÇ=
áå ~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK
a~åÖÉê>
aç=åçí=íÜêçï=~ÅÅìãìä~íçêëLÄ~ííÉêáÉë=áåíç=
íÜÉ ÜçìëÉÜçäÇ=ï~ëíÉI=ÑáêÉ=çê=ï~íÉêK=
aç åçí çéÉå=ÇáëìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉëK
^ÅÅìãìä~íçêëLÄ~ííÉêáÉë=ëÜçìäÇ=ÄÉ=ÅçääÉÅíÉÇI=
êÉÅóÅäÉÇ=çê=ÇáëéçëÉÇ=çÑ=áå=~å=ÉåîáêçåãÉåí~ääó=
ÑêáÉåÇäó=ã~ååÉêK
br=ÅçìåíêáÉë=çåäóW
få=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=aáêÉÅíáîÉ=VNLNRTLbb`=
ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=ìëÉÇ=Ä~ííÉêáÉë=ãìëí=ÄÉ=êÉÅóÅäÉÇK
kçíÉ>
mäÉ~ëÉ=~ëâ=óçìê=ÇÉ~äÉê=~Äçìí=Çáëéçë~ä=
çéíáçåë>
a~åÖÉê>
fÑ=ãÉí~äë=~êÉ=ïçêâÉÇ=çîÉê=~=éêçäçåÖÉÇ=éÉêáçÇI=
ÅçåÇìÅíáîÉ=Çìëí=ã~ó=ÄÉÅçãÉ=ÇÉéçëáíÉÇ=áåëáÇÉ=
íÜÉ=ÜçìëáåÖK=oÉÖìä~êäó=ÅäÉ~å=íÜÉ=éçïÉê=íççä=
~åÇ=îÉåíáä~íáçå=ëäçíëK=cêÉèìÉåÅó=çÑ=ÅäÉ~åáåÖ=
áë ÇÉéÉåÇÉåí=çå=íÜÉ=ã~íÉêá~ä=~åÇ=Çìê~íáçå=
çÑ ìëÉK
„ oÉÖìä~êäó=Ääçï=çìí=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=áåíÉêáçê=
~åÇ=ãçíçê=ïáíÜ=Çêó=ÅçãéêÉëëÉÇ=~áêK=
iÉ~îÉ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=êìååáåÖK
`Ü~êÖÉê
a~åÖÉê>
_ÉÑçêÉ=éÉêÑçêãáåÖ=~åó=ïçêâI=éìää=çìí=íÜÉ=ã~áåë=
éäìÖK=aç åçí=ìëÉ=ï~íÉê=çê=äáèìáÇ=ÇÉíÉêÖÉåíëK
„ oÉãçîÉ=Çáêí=~åÇ=Çìëí=Ñêçã=íÜÉ=ÜçìëáåÖ=
ïáíÜ ~=é~áåí=ÄêìëÜ=çê=Çêó=ÅäçíÜK
oÉé~áêë
oÉé~áêë=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=Äó=~å=~ìíÜçêáëÉÇ=
ÅìëíçãÉê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉ=çåäóK
pé~êÉ=é~êíë=~åÇ=~ÅÅÉëëçêáÉë
líÜÉê=~ÅÅÉëëçêáÉëI=áå=é~êíáÅìä~ê=áåëÉêíáçå=
íççäëI=Å~å=ÄÉ=ÑçìåÇ=áå=íÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=
Å~í~äçÖìÉëK
qê~åëéçêí
qÜÉ=Éèìáî~äÉåí=äáíÜáìã=ÅçåíÉåí=çÑ=íÜÉ=Ä~ííÉêáÉë=
áåÅäìÇÉÇ=áå=íÜÉ=éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉ=áë=ÄÉäçï=íÜÉ=
~ééêçéêá~íÉ=äáãáí=î~äìÉëK=qÜÉêÉÑçêÉ=íÜÉ=Ä~ííÉêó=
~ë=~å=áåÇáîáÇì~ä=ÅçãéçåÉåí=~ë=ïÉää=~ë=íÜÉ=
éçïÉê=íççä=~åÇ=áíë=éêçÇìÅí=é~Åâ~ÖÉ=~êÉ=åçí=
ëìÄàÉÅí=íç=å~íáçå~ä=çê=áåíÉêå~íáçå~ä=Ç~åÖÉêçìë=
ÖççÇë=êÉÖìä~íáçåëK
fÑ=ëÉîÉê~ä=ã~ÅÜáåÉë=ïáíÜ=äáíÜáìã=áçå=Ä~ííÉêáÉë=
~êÉ=íê~åëéçêíÉÇI=íÜÉëÉ=êÉÖìä~íáçåë=ã~ó=
ÄÉÅçãÉ=êÉäÉî~åí=~åÇ=ëéÉÅá~ä=ë~ÑÉíó=ãÉ~ëìêÉë=
ã~ó=ÄÉ=êÉèìáêÉÇ=EÉK ÖK=Ñçê=íÜÉ=é~Åâ~ÖáåÖFK
få=íÜáë=Å~ëÉ=ÑáåÇ=çìí=~Äçìí=íÜÉ=ÅìêêÉåíäó=
î~äáÇ êÉÖìä~íáçåë=Ñçê=íÜÉ=Åçìåíêó=çÑ=ìëÉK
JaÉÅä~ê~íáçå=çÑ=`çåÑçêãáíó
tÉ=ÜÉêÉÄó=ÇÉÅä~êÉ=íÜ~í=íÜáë=éêçÇìÅí=
ÅçêêÉëéçåÇë=ïáíÜ=íÜÉ=ÑçääçïáåÖ=ëí~åÇ~êÇë=
çê åçêã~íáîÉ=ÇçÅìãÉåíëW
bk=SMTQR=áå=~ÅÅçêÇ~åÅÉ=ïáíÜ=íÜÉ=êÉÖìä~J
íáçåë=çÑ=íÜÉ=ÇáêÉÅíáîÉë=OMMQLNMULb`I=
VULPTLb`=Eìåíáä=OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLb`=
EÑêçã=OVKNOKOMMVFK
oΩÜäÉ
pÉîÉêáå
MVKNMKOMMU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
21
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
dì~ê~åíÉÉ
tÜÉå=~=åÉï=ã~ÅÜáåÉ=áë=éìêÅÜ~ëÉÇI=
cibu áëëìÉë=íÜÉ=ÉåÇ=ìëÉê=ïáíÜ=~=OJóÉ~ê=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêÛë=ï~êê~åíó=ïÜáÅÜ=ÅçãÉë=áåíç=
ÑçêÅÉ=çå=íÜÉ=Ç~íÉ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=ï~ë=éìêÅÜ~ëÉÇK=
qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÅçîÉêë=çåäó=ÇÉÑÉÅíë=ïÜáÅÜ=Å~å=
ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=~=ã~íÉêá~ä=~åÇLçê=éêçÇìÅíáçå=
Ñ~ìäí=~ë=ïÉää=~ë=åçåJéÉêÑçêã~åÅÉ=çÑ=ï~êê~åíÉÇ=
ÅÜ~ê~ÅíÉêáëíáÅëK=tÜÉå=ã~âáåÖ=~=Åä~áã=ìåÇÉê=íÜÉ=
Öì~ê~åíÉÉI=ÉåÅäçëÉ=íÜÉ=çêáÖáå~ä=ë~äÉë=êÉÅÉáéí=
ïáíÜ=éìêÅÜ~ëÉ=Ç~íÉK=oÉé~áêë=ìåÇÉê=íÜÉ=
Öì~ê~åíÉÉ=ã~ó=ÄÉ=Å~êêáÉÇ=çìí=çåäó=Äó=ïçêâJ
ëÜçéë=çê=ëÉêîáÅÉ=ÅÉåíêÉë=~ìíÜçêáëÉÇ=Äó=cäÉñK=
^ Åä~áã=ã~ó=ÄÉ=ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=çåäó=
áÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=Ü~ë=ÄÉÉå=ìëÉÇ=~ë=áåíÉåÇÉÇK=
qÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=ÉñÅäìÇÉë=áå=é~êíáÅìä~ê=çéÉê~J
íáçå~ä=ïÉ~êI=áãéêçéÉê=ìëÉI=é~êíäó=çê=ÅçãéäÉíÉäó=
Çáëã~åíäÉÇ=ã~ÅÜáåÉë=~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=
Å~ìëÉÇ=Äó=çîÉêäç~ÇáåÖ=íÜÉ=ã~ÅÜáåÉI=ìëÉ=çÑ=
åçåJéÉêãáííÉÇI=ÇÉÑÉÅíáîÉ=çê=áåÅçêêÉÅíäó=ìëÉÇ=
~ééäáÅ~íáçå=íççäëK=a~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=áë=Å~ìëÉÇ=Äó=
íÜÉ=ã~ÅÜáåÉ=çå=íÜÉ=~ééäáÅ~íáçå=íççä=çê=ïçêâJ
éáÉÅÉI=ìëÉ=çÑ=ÑçêÅÉI=ÅçåëÉèìÉåíá~ä=Ç~ã~ÖÉ=
ïÜáÅÜ=Å~å=ÄÉ=~ííêáÄìíÉÇ=íç=áãéêçéÉê=çê=áå~ÇÉJ
èì~íÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=çå=íÜÉ=é~êí=çÑ=íÜÉ=ÅìëíçãÉê=
çê=~=íÜáêÇ=é~êíóI=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=ÉñíÉêå~ä=
ÉÑÑÉÅíë=çê=ÑçêÉáÖå=çÄàÉÅíëI=ÉK ÖK ë~åÇ=çê=ëíçåÉëI=
~ë=ïÉää=~ë=Ç~ã~ÖÉ=Å~ìëÉÇ=Äó=åçåJçÄëÉêî~åÅÉ=
çÑ=íÜÉ=çéÉê~íáåÖ=ã~åì~äI=ÉK ÖK ÅçååÉÅíáçå=íç=~å=
áåÅçêêÉÅí=ã~áåë=îçäí~ÖÉ=çê=ÅìêêÉåí=íóéÉK=`ä~áãë=
Ñçê=áåëÉêí~ÄäÉ=íççäë=çê=~ÅÅÉëëçêáÉë=Å~å=çåäó=ÄÉ=
ã~ÇÉ=ìåÇÉê=íÜÉ=Öì~ê~åíÉÉ=éêçîáÇÉÇ=íÜÉó=~êÉ=
ìëÉÇ=ïáíÜ=éçïÉê=íççäë=Ñçê=íÜÉ=áåíÉåÇÉÇ=çê=
éÉêãáííÉÇ=ìëÉK=
22
bñÉãéíáçå=Ñêçã=äá~Äáäáíó
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ=
åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=~åÇ=äçëí=éêçÑáí=ÇìÉ=íç=
áåíÉêêìéíáçå=áå=ÄìëáåÉëë=Å~ìëÉÇ=Äó=íÜÉ=éêçÇìÅí=
çê=Äó=~å=ìåìë~ÄäÉ=éêçÇìÅíK
qÜÉ=ã~åìÑ~ÅíìêÉê=~åÇ=Üáë=êÉéêÉëÉåí~íáîÉ=~êÉ=
åçí=äá~ÄäÉ=Ñçê=~åó=Ç~ã~ÖÉ=ïÜáÅÜ=ï~ë=Å~ìëÉÇ=
Äó áãéêçéÉê=ìëÉ=çÑ=íÜÉ=éçïÉê=íççä=çê=Äó=ìëÉ=
çÑ íÜÉ=éçïÉê=íççä=ïáíÜ=éêçÇìÅíë=Ñêçã=çíÜÉê=
ã~åìÑ~ÅíìêÉêëK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
q~ÄäÉ=ÇÉë=ã~íá≠êÉë
póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OP
sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OQ
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OR
fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= OT
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ= K=K=K=K=K=K=K=K= PN
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PN
`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí= K=K=K= PN
J`çåÑçêãáí¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
d~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PO
mêìÇÉåÅÉ=>
`É=ëóãÄçäÉ=ǨëáÖåÉ=ìåÉ=ëáíì~íáçå=éçíÉåíáÉääÉJ
ãÉåí=Ç~åÖÉêÉìëÉK=pá=îçìë=åÉ=êÉëéÉÅíÉò=é~ë=
ÅÉííÉ=ÅçåëáÖåÉI=îçìë=êáëèìÉò=ÇÉ=îçìë=ÄäÉëëÉê=
çì=ÇÉ=Å~ìëÉê=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäëK
oÉã~êèìÉ
`É=ëóãÄçäÉ=îçìë=ÇçååÉ=ÇÉë=ÅçåëÉáäë=
ÇDìíáäáë~íáçå=Éí=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=áãéçêí~åíÉëK
póãÄçäÉë=~ééçë¨ë=ëìê=äD~éé~êÉáä
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉI=îÉìáääÉò=
äáêÉ=ä~=åçíáÅÉ=ÇDáåëíêìÅíáçåëK
mçêíÉò=ÇÉë=äìåÉííÉë=
ÇÉ éêçíÉÅíáçå=>
póãÄçäÉë=ìíáäáë¨ë
`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=êÉÄìí=
ÇÉ=äD~åÅáÉå=~éé~êÉáä=>====
Esçáê=é~ÖÉ=PNF
a~åÖÉê=>
`É=ëóãÄçäÉ=éê¨îáÉåí=ÇDìå=Ç~åÖÉê=áããáåÉåíX=
äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=ÇÉë=ÅçåëáÖåÉë=èìá=äÉ=ëìáîÉåí=
ëD~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇDìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=
çì ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=íê≠ë=Öê~îÉëK
açåå¨Éë=íÉÅÜåáèìÉë=
qóéÉ=ÇD~éé~êÉáä
qóéÉ
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
mÉêÅÉìëÉJîáëëÉìëÉ
_~ííÉêáÉ
sáëëÉìëÉJéÉêÅÉìëÉ=
¶ éÉêÅìëëáçå
fçåë=äáíÜáìãX=NQIQ sLOIS=^Ü==
aìê¨É=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=
Eëìáî~åí äD¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉF
ãáå
`çìéäÉI=ã~ñáã~ä
kã
dê~Çáåë=ÇÉ=ÅçìéäÉ
NÓSM
sáëë~ÖÉ=Ç~åë=ìå=ã~í¨êá~ì=Çìê=W TR
sáëë~ÖÉ=Ç~åë=ìå=ã~í¨êá~ì=íÉåÇêÉ=W OR
NRHN
sáíÉëëÉ=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=¶=îáÇÉ
ãáåJN
kçãÄêÉ=ÇÛáãé~Åíë
ãáåJN
j~åÇêáå=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ
ãã
mçáÇë=E~îÉÅ=Ä~ííÉêáÉëF
âÖ
NRHN
káîÉ~ì=i=W=MKKKKRMM
káîÉ~ì=e=W=MKKKKNUMM
Ó
MÓOTKMMM
NIRÓNP
NIV
23
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
sìÉ=ÇDÉåëÉãÄäÉ
N
O
P
j~åÇêáå=ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=ê~éáÇÉ
o¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅçìéäÉ
p¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=îáíÉëëÉ
e
mä~ÖÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉë=Ü~ìíÉë
i
mä~ÖÉ=ÇÉ=îáíÉëëÉë=Ä~ëëÉë
Q
R
S
p¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=ëÉåë=ÇÉ=ã~êÅÜÉ
mçáÖå¨É
qçìÅÜÉ=ÇD¨Åä~áê~ÖÉ=Çì=éçëíÉ=
ÇÉ íê~î~áä
^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉ=äD¨í~í=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ
qçìÅÜÉ=éçìê=Åçåíê∑äÉê=äD¨í~í=
ÇÉ ä~ Ä~ííÉêáÉ
_~ííÉêáÉ
qçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅì
°Åä~áê~ÖÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä
fåíÉêêìéíÉìê
mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=ã~áë=~ìëëá=
éçìê=~ÅŨä¨êÉê=àìëèìD¶=ä~=îáíÉëëÉ=
ã~ñáã~äÉK
T
U
V
NM
NN
NO
24
`Ü~êÖÉìê=ÇÛ~ÅÅì
NP
NQ
NR
`Ü~êÖÉìê
iba=áåÇáÅ~íêáÅÉ=ÇD¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ
`çêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ
qÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê
qÉåëáçå=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ
fåíÉåëáí¨=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ
i~=Çìê¨É=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå
OPM=sLRM eò
NMIUÓNU=s
=OIS=^
ú=SM=ãáåìíÉë
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
mçìê=îçíêÉ=ë¨Åìêáí¨
a~åÖÉê=>
^î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=îÉìáääÉò=
äáêÉ=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=Éí=~Öáê=Éå=äÉë=êÉëéÉÅí~åíW
Ó i~=éê¨ëÉåíÉ=åçíáÅÉ=ÇDìíáäáë~íáçåI
Ó iÉë=Â`çåëáÖåÉë=Ö¨å¨ê~äÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨Ê=
ê¨Öáëë~åí=äDÉãéäçá=ÇÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=
Éí=ê¨ìåáÉë=Ç~åë äÉ=Ñ~ëÅáÅìäÉ=ÅáJàçáåí=
Eê¨Ñ¨êÉåÅÉ=W=PPQKQUMLMVKMSFI
Ó iÉë=ê≠ÖäÉë=Éí=éêÉëÅêáéíáçåë=éê¨îÉåíáîÉë=ÇÉë=
~ÅÅáÇÉåíë=~ééäáÅ~ÄäÉë=ëìê=äÉ=äáÉì=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=
ÌìîêÉK
`Éí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~=¨í¨=Åçåëíêìáí=Éå=äÛ¨í~í=
ÇÉ=ä~=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=íÉÅÜåáèìÉë=
ÇÉ ë¨Åìêáí¨=êÉÅçååìÉëK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉ=ëçå=
Éãéäçá=éÉìí=¨ã~åÉê=ìå=Ç~åÖÉê=ÇÉ=ãçêí=
Éí ìå êáëèìÉ=ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=Öê~îÉë=éçìê=äDìíáäáJ
ë~íÉìê=çì=äÉë=íáÉêëI=çì=ìå=êáëèìÉ=ÇDÉåÇçãã~ÖÉê=
ä~=ã~ÅÜáåÉ=ÉääÉJãÆãÉ=çì=ÇD~ìíêÉë=çÄàÉíë=ÇÉ=
î~äÉìêK=fä=åÉ=Ñ~ìí=ìíáäáëÉê=ÅÉí=~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ
Ó èìÛ¶=ÇÉë=Ñáåë=ÅçåÑçêãÉë=¶=äDìë~ÖÉ=éê¨îì
Ó Ç~åë=ìå=¨í~í=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=
é~êÑ~áíK
pìééêáãÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=íçìí=Ǩê~åÖÉãÉåí=
ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ÅçãéêçãÉííêÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨K
`çåÑçêãáí¨=ÇDìíáäáë~íáçå
`ÉííÉ=éÉêÅÉìëÉJîáëëÉìëÉ=ëìê=~ÅÅì=^`=NQKQ=iá=
Éëí=ÇÉëíáå¨É
– ~ìñ=~ééäáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë=Ç~åë=
äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=äÛ~êíáë~å~íI
– ¶=îáëëÉê=Éí=ǨîáëëÉê=ÇÉë=îáëI
– ¶=éÉêÅÉê=Ç~åë=äÉ=ÄçáëI=äÉ=ã¨í~äI=ä~=Ũê~J
ãáèìÉ=Éí=äÉë=ã~íá≠êÉë=éä~ëíáèìÉëK
`ÉííÉ=îáëëÉìëÉJéÉêÅÉìëÉ=¶=éÉêÅìëëáçå=
ëìê Ä~ííÉêáÉ=^`e=NQKQ=iá=Éëí=ÇÉëíáå¨É
– ~ìñ=~ééäáÅ~íáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë=Ç~åë=
äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=äÛ~êíáë~å~íI
– ¶=îáëëÉê=Éí=ǨîáëëÉê=ÇÉë=îáëI
– ¶=éÉêÅÉê=Ç~åë=äÉ=ÄçáëI=äÉ=ã¨í~äI=ä~=Ũê~J
ãáèìÉ=Éí=äÉë=ã~íá≠êÉë=éä~ëíáèìÉëK
– ¶=éÉêÅÉê=~îÉÅ=éÉêÅìëëáçå=Ç~åë=ä~=ÄêáèìÉI=
ä~=ã~´çååÉêáÉ=Éí=ä~=éáÉêêÉK
`çåëáÖåÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨
a~åÖÉê=>
„ kÉ=ëÉêêÉò=à~ã~áë=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
Ç~åë=ìå=¨í~ìK
„ pÉêêÉò=ä~=éá≠ÅÉI=ë~ìÑ=ëá=ëçå=éçáÇë=éêçéêÉ=
äìá=ÅçåÑ≠êÉ=ìåÉ=áããçÄáäáí¨=ëºêÉK
„ ^î~åí=äDìíáäáë~íáçåI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=äÉë=çìíáäë=
ãçåí¨ë=çåí=¨í¨=Ñáñ¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=
áåëíêìÅíáçåë=Çì=Ñ~ÄêáÅ~åíK
„ °äçáÖåÉò=äÉë=ã~áåë=ÇÉë=çìíáäë=Éå=êçí~íáçåK
„ ^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~J
êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=ìå=ÅÜ~åÖÉJ
ãÉåí=ÇÛçìíáäI=åÉííçó~ÖÉFI=Éí=äçêë=Çì=
íê~åëéçêí=Éí=Çì=ê~åÖÉãÉåíI=~ãÉåÉò=
äÉ ë¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=EQF=
ëìê ä~ éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉ=éçìê=ÉãéÆÅÜÉê=
ìå=Ǩã~êê~ÖÉ=áåîçäçåí~áêÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK
„ ríáäáëÉò=ÇÉë=ǨíÉÅíÉìêë=~ééêçéêá¨ë=éçìê=
äçÅ~äáëÉê=äÉë=äáÖåÉëLÅçåÇìáíÉë=ÇD~äáãÉåJ
í~íáçå=çÅÅìäí¨ÉëI=çì=Ñ~áíÉë=~ééÉä=~ìñ=
Åçãé~ÖåáÉë=ÇáëíêáÄìíêáÅÉë=Åçãé¨íÉåíÉë=
Ç~åë=îçíêÉ=äçÅ~äáí¨K=råÉ=Éåíê¨É=Éå=Åçåí~Åí=
~îÉÅ=ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=éÉìí=
éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=Éí=ìåÉ=¨äÉÅíêçJ
ÅìíáçåK=iDÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇDìåÉ=
ÅçåÇìáíÉ=ÇÉ=Ö~ò=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=
ÉñéäçëáçåK=i~=é¨å¨íê~íáçå=Ç~åë=ìåÉ=
ÅçåÇìáíÉ=ÇDÉ~ì=éêçîçèìÉ=ÇÉë=ǨÖßíë=
ã~í¨êáÉäëK=
„ °íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äDçìíáä=¨äÉÅíêçJ
éçêí~íáÑ=ëá=äDçìíáä=áåëí~ää¨=ëÉ=ÄäçèìÉK=
pçóÉò íçìàçìêë=éêÆíë=¶=áåíÉêÅÉéíÉê=
äÉ ÅçìéäÉ=ê¨~ÅíáÑ=¨äÉî¨=èìDìå=ÅçáåÅÉãÉåí=
ÇÉ=äDçìíáä=Ç~åë=äÉ=ã~í¨êá~ì=éêçîçèìÉê~áíK=
iDçìíáä=áåëí~ää¨=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë=äÉë=Å~ë=
ëìáî~åíë=W=
Ó ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=çì=
Ó äDçìíáä=áåëí~ää¨=ëÉ=ÅçáåÅÉ=Ç~åë=ä~=éá≠ÅÉ=
¶ íê~î~áääÉêK=
„ kÉ=íÉåÉò=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=èìÉ=é~ê=
ëÉë éçáÖå¨Éë=áëçä~åíÉë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=
~ì Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=
ÇÉ íçìÅÜÉê=ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=áåîáëáJ
ÄäÉëK=iDÉåíê¨É=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ìåÉ=äáÖåÉ=
¨äÉÅíêáèìÉ=ëçìë=íÉåëáçå=ãÉí=äÉë=éá≠ÅÉë=
ã¨í~ääáèìÉ=ÇÉ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=ëçìë=
íÉåëáçå=Éí=Éåíê~≤åÉ=ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK=
25
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ °îáíÉò=ìå=ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=é~ê=áå~ÇîÉêJ
í~åÅÉK=^ëëìêÉòJîçìë=èìÉ=ä~=ÖßÅÜÉííÉ=
j~êÅÜÉL^êêÆí=ëÉ=íêçìîÉ=Éå=éçëáíáçå=
¨íÉáåíÉ=~î~åí=ÇÉ=ãÉííêÉ=ìåÉ=Ä~ííÉêáÉ=
Éå éä~ÅÉK=iÉ=Ñ~áí=ÇÉ=íê~åëéçêíÉê=äDçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=~îÉÅ=äÉ=ÇçáÖí=ëìê=ä~=
ÖßÅÜÉííÉ=ÇÉ=j~êÅÜÉL^êêÆíI=çì=ÇÉ=ãÉííêÉ=
ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éå=éä~ÅÉ=~äçêë=èìÉ=äDçìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=~ääìã¨=éÉìí=éêçîçèìÉê=
ÇÉë=~ÅÅáÇÉåíëK=
„ kÛÉñÉêÅÉò=é~ë=ìåÉ=íêçé=ÑçêíÉ=Åçåíê~áåíÉ=
ëìê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=~ì=éçáåí=èìÛáä=
ëDáããçÄáäáëÉK=°íÉáÖåÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
áãã¨Çá~íÉãÉåí=ëá=äÛçìíáä=ëÉ=ÅçáåÅÉK
„ ^î~åí=ÇÉ=ǨéçëÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=ëìê=
ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉI=¨íÉáÖåÉòJäÉ=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÛáä=
~áí=Ñáåá=ÇÉ=ê~äÉåíáêK
„ kÉ=íê~áíÉò=à~ã~áë=ÇÉ=ã~í¨êá~ìñ=ÇDçª=
éçìêê~áÉåí=ëÉ=ǨÖ~ÖÉê=ÇÉë=ëìÄëí~åÅÉë=
Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=ë~åí¨=EäD~ãá~åíÉ=
é~ê ÉñÉãéäÉFK=mêÉåÉò=ÇÉë=ãÉëìêÉë=
ÇÉ éêçíÉÅíáçå=ëá=äÉ=íê~î~áä=êáëèìÉ=ÇÉ Ö¨å¨êÉê=
ÇÉë=éçìëëá≠êÉë=Ç~åÖÉêÉìëÉë=éçìê=ä~=
ë~åí¨I=áåÑä~ãã~ÄäÉë=çì=ÉñéäçëáîÉëK=
mçêíÉò ÇÉë=ã~ëèìÉ=~åíáJéçìëëá≠êÉK=
ríáäáëÉò äÉë=áåëí~ää~íáçåë=ÇÛ~ëéáê~íáçå=
ÇÉ éçìëëá≠êÉ=ëá=éê¨ëÉåíÉëK
„ mêìÇÉåÅÉ=éÉåÇ~åí=äÉë=íê~î~ìñ=ëìê=ÇÉë=
òçåÉë=áåÅçååìÉë=>=sçìë=êáëèìÉò=ÇÛÉåÇçãJ
ã~ÖÉê=ÇÉë=äáÖåÉë=¨äÉÅíêáèìÉëI=ÅçåÇìáíÉë=
ÇÉ=Ö~ò=Éí=ÇÛÉ~ì=ÅáêÅìä~åí=çÅÅìäí¨ÉëK=
ríáäáëÉò=ÇÉë=ǨíÉÅíÉìêë=ÇÉ=ã¨í~ìñ=~ééêçJ
éêá¨ë=éçìê=Éñ~ãáåÉê=~ìé~ê~î~åí=ä~=òçåÉ=
ÇÉ íê~î~áäK=kÉ=ë~áëáëëÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
èìÉ=é~ê=äÉë=ëìêÑ~ÅÉë=áëçä¨Éë=ÇÉ=ë~=
éçáÖå¨ÉK
„ mçìê=ã~êèìÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉI=
åÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=¨íáèìÉííÉë=~ìíçÅçää~åíÉëK=
kÉ=éÉêÅÉò=à~ã~áë=ÇÉ=íêçìë=Ç~åë=äÉ=Åçêéë=
ÇÉ=ä~=ëÅáÉK
„ kDìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=éêçäçåÖ~íÉìêë=ÜçãçäçJ
Öì¨ë=éçìê=äDÉãéäçá=Éå=éäÉáå=~áêK
„ mêçí¨ÖÉò=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=ÅçåíêÉ=äÛÜìãáÇáí¨I=
ä~ éäìáÉI=ä~=åÉáÖÉ=~áåëá=èìÉ=äÉ=ÖÉäK
„ kÛçìîêÉò=é~ë=äÛ~ÅÅìK=oáëèìÉ=ÇÉ=ÅçìêíJ
ÅáêÅìáí>
26
„ mêçí¨ÖÉò=äÛ~ÅÅì=ÇÉ=ä~=ÅÜ~äÉìê=Eé~ê=ÉñÉãéäÉ=
ìå=Ñçêí=ÉåëçäÉáääÉãÉåíF=Éí=Çì=ÑÉìK=
oáëèìÉ ÇÛÉñéäçëáçå>
„ kÉ=ÅçìêíJÅáêÅìáíÉò=à~ã~áë=äÉë=ÄçêåÉë=
ÇÉ äÛ~ÅÅìK=oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçå>
„ bå=Å~ë=ÇÉ=ǨÖßíë=çì=ÇÛìíáäáë~íáçå=
áåÉñéÉêíÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅìI=ÇÉë=î~éÉìêë=êáëèìÉåí=
ÇÉ=ëÛÉå=ǨÖ~ÖÉêK=a~åÖÉêI=ÉääÉë=éÉìîÉåí=
éçêíÉê=~ííÉáåíÉ=¶=ä~=ë~åí¨>=^¨êÉò=äÉ=äçÅ~äK=
bå=Å~ë=ÇÉ=íêçìÄäÉëI=êÉåÇÉòJîçìë=ÅÜÉò=
äÉ ã¨ÇÉÅáåK
oáëèìÉë=ÇÉ=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=>
„ i~=íÉåëáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Éí=ÅÉääÉ=áåÇáèì¨É=
ëìê ä~=éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìê=
ÇçáîÉåí=ÅçåÅçêÇÉêK
„ kÛ~ÅíáçååÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=ëÉåë=
ÇÉ êçí~íáçå=EQF=Éí=äÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=ê¨Öä~ÖÉ=
Çì=ÅçìéäÉ=EOF=èìÛ~éê≠ë=èìÉ=äÛ~éé~êÉáä=
~ ÅÉëë¨=ÇÉ=íçìêåÉêK
_êìáí=Éí=îáÄê~íáçåë
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Äêìáí=Éí=ÅÉäìá=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=çåí=
¨í¨=ǨíÉêãáå¨ë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQRK=
^`=NQKQ=iá
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=
ÇÉ äD~éé~êÉáäI=Éñéêáã¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=^I=
Éëí íóéáèìÉãÉåí=ÇÉ=W=káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=
~ÅçìëíáèìÉ=UTIP=Ç_E^F=X=åáîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=
ëçåçêÉ=TSIP=Ç_E^F=X=áåÅÉêíáíìÇÉ=h Z P=Ç_K=
mçêíÉò ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí=>
s~äÉìêë=íçí~äÉë=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EëçããÉ=îÉÅíçJ
êáÉääÉ=ÇÉ=íêçáë=ÇáêÉÅíáçåëF=ǨíÉêãáå¨Éë=ÅçåÑçêJ
ã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQR=W=
mÉêÅÉê=Ç~åë=äÉ=ã¨í~ä=W=
s~äÉìê=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=¨ãáëÉë=~ÜY=OIU=ãLëOI=
áåÅÉêíáíìÇÉ=h ZNIR=ãLëOI
sáëëÉê=W=
s~äÉìê=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=¨ãáëÉë=~ÜY=OIR=ãLëOI=
áåÅÉêíáíìÇÉ=hZNIR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`e=NQKQ=iá
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=~ÅçìëíáèìÉ=
ÇÉ äD~éé~êÉáäI=Éñéêáã¨=Éå=ǨÅáÄÉäë=^I=
Éëí íóéáèìÉãÉåí=ÇÉ=W=káîÉ~ì=ÇÉ=éêÉëëáçå=
~ÅçìëíáèìÉ=UTIP=Ç_E^F=X=åáîÉ~ì=ÇÉ=éìáëë~åÅÉ=
ëçåçêÉ=TSIP=Ç_E^F=X=áåÅÉêíáíìÇÉ=h Z P=Ç_K=
mçêíÉò ìå=Å~ëèìÉ=~åíáJÄêìáí=>=
s~äÉìêë=íçí~äÉë=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=EëçããÉ=
îÉÅíçêáÉääÉ=ÇÉ=íêçáë=ÇáêÉÅíáçåëF=ǨíÉêãáå¨Éë=
ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=bk=SMTQR=W=
mÉêÅÉê=Ç~åë=äÉ=ã¨í~ä=W=
s~äÉìê=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=¨ãáëÉë=~ÜY=OIU=ãLëOI=
áåÅÉêíáíìÇÉ=h Z NIR=ãLëOI
mÉê´~ÖÉ=~îÉÅ=éÉêÅìëëáçå=Ç~åë=äÉ=Ĩíçå=W=
s~äÉìê=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=¨ãáëÉë=~Ü=Z=NR=ãLëOI=
áåÅÉêíáíìÇÉ=h Z NIR=ãLëOI
sáëëÉê=W=
s~äÉìê=ÇÉë=îáÄê~íáçåë=¨ãáëÉë=~ÜY=OIR=ãLëOI=
áåÅÉêíáíìÇÉ=h Z NIR=ãLëOK=
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=Ç~åë=ÅÉë=
áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=ìå=éêçŨǨ=
ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=bk=SMTQRI=Éí=éÉìí=
ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=
ÉåíêÉ=ÉìñK=`É=éêçŨǨ=ÅçåîáÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=
éçìê=ÉëíáãÉê=éêçîáëçáêÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=
Éå îáÄê~íáçåëK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=áåÇáèì¨=
Ç~åë=ÅÉë=áåëíêìÅíáçåë=~=¨í¨=ãÉëìê¨=ëÉäçå=
ìå éêçŨǨ=ëí~åÇ~êÇáë¨=Ç~åë=ä~=åçêãÉ=
bk SMTQRI=Éí=éÉìí=ëÉêîáê=¶=Åçãé~êÉê=äÉë=çìíáäë=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑë=ÉåíêÉ=ÉìñK=iÉ=åáîÉ~ì=
ÇÉ îáÄê~íáçåë=êÉéê¨ëÉåíÉ=äÉë=éêáåÅáé~äÉë=
ÑçêãÉë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=
pá íçìíÉÑçáë=ÅÉ=ÇÉêåáÉê=Éëí=ìíáäáë¨=¶=ÇÛ~ìíêÉë=
ÑáåëI=~îÉÅ=ÇÉë=çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇáÑѨêÉåíë=çì=ëÛáä=
åÉ=ëìÄáí=èìÛìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåëìÑÑáë~åíÉI=
äÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÄê~íáçåë=éçìêê~=ǨîáÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=
Éëí=áåÇáèì¨K=`Éä~=éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=
ä~ Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=
ÇÉ ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=mçìê=ìåÉ=Éëíáã~íáçå=
éê¨ÅáëÉ=ÇÉ=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåëI=
áä Ñ~ìÇê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë=íÉãéë=
~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=äD~éé~êÉáä=Éëí=¨íÉáåí=çì=ÄáÉå=
ÇÉ=ÅÉìñ=~ì=Åçìêë=ÇÉëèìÉäë=áä=íçìêåÉ=ÅÉêíÉëI=
ã~áë=èìÉ=äÛìíáäáë~íÉìê=åÉ=ëÛÉå=ëÉêí=é~ëK=
`Éä~ éÉìí=~ÅÅêç≤íêÉ=åÉííÉãÉåí=ä~=Åçåíê~áåíÉ=
Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=
ÇÉ íê~î~áäK=`Éä~=éÉìí=ê¨ÇìáêÉ=åÉííÉãÉåí=
ä~ Åçåíê~áåíÉ=Éå=îáÄê~íáçåë=ëìê=äÛÉåëÉãÄäÉ=
ÇÉ ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~î~áäK=a¨ÑáåáëëÉò=ÇÉë=
ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=éçìê=
éêçí¨ÖÉê=äÛçé¨ê~íÉìê=ÅçåíêÉ=äÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÉë=
îáÄê~íáçåëI=ÅçããÉ=é~ê=ÉñÉãéäÉ=ä~=ã~áåíÉJ
å~åÅÉ=ÇÉ=äÛçìíáää~ÖÉ=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éí=ÇÉë=
çìíáäë=ãçåí¨ë=ÇÉëëìëI=äÉ=ã~áåíáÉå=ÇÉë=ã~áåë=
~ì=ÅÜ~ìÇI=äDçêÖ~åáë~íáçå=Çì=ǨêçìäÉãÉåí=
Çì íê~î~áäK
fåëíêìÅíáçåë=ÇDìíáäáë~íáçå
^î~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉ
a¨Ä~ääÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éí=äÉë=~ÅÅÉëJ
ëçáêÉëI=î¨êáÑáÉò=èìÉ=ä~=äáîê~áëçå=Éëí=~ì=ÅçãéäÉí=
Éí=äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ëìêîÉåìë=Éå=Åçìêë=
ÇÉ íê~åëéçêíK
`Ü~êÖÉãÉåí=ÇÉë=~ÅÅìãìä~íÉìêë
oÉã~êèìÉ
iÉë=~ÅÅìë=çåí=¨í¨=äáîê¨ë=áåÅçãéä≠íÉãÉåí=
ÅÜ~êÖ¨ëK=^î~åí=ä~=éêÉãá≠êÉ=ìíáäáë~íáçåI=
ÅÜ~êÖÉò=äÉë=~ÅÅìë=¶=ÑçåÇK
`çåëÉáäë=éçìê=èìÉ=äÉë=~ÅÅìë=çÑÑêÉåí=
ìåÉ=Öê~åÇÉ=äçåÖ¨îáí¨
oáëèìÉë=ÇÛÉåÇçãã~ÖÉê
äÛ~éé~êÉáä>
Ó kÉ=êÉÅÜ~êÖÉò=à~ã~áë=äÉë=~ÅÅìë=¶=ÇÉë=
íÉãé¨ê~íìêÉë=áåѨêáÉìêÉë=¶=R ø`=Éí=
ëìé¨êáÉìêÉë=¶=QM ø`K
Ó kÉ=êÉÅÜ~êÖÉò=à~ã~áë=äÉë=~ÅÅìë=Ç~åë=ìåÉ=
~íãçëéÜ≠êÉ=Ççåí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛÜìãáÇáí¨=Éëí=
¨äÉî¨I=Éí=¶=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=~ãÄá~åíÉ=
¨äÉî¨ÉK
Ó mÉåÇ~åí=ä~=êÉÅÜ~êÖÉI=åÉ=êÉÅçìîêÉò=
åá äD~ÅÅì=åá=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêK
Ó ^éê≠ë=ä~=êÉÅÜ~êÖÉI=éêÉåÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=
Çì ÅÜ~êÖÉìê=Éí=ǨÄê~åÅÜÉòJä~=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ=Åçìê~åíK
mÉåÇ~åí=ä~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉI=äÛ~ÅÅì=
Éí äÉ ÅÜ~êÖÉìê=ëD¨ÅÜ~ìÑÑÉåíK=`ÛÉëí=åçêã~ä>
iÉë=~ÅÅìë=~ìñ=áçåë=äáíÜáìã=åÉ=éê¨ëÉåíÉåí=
é~ë äÉ=Ñ~ãÉìñ=Â=ÉÑÑÉí=ã¨ãçáêÉ=ÊK=qçìíÉÑçáëI=
áä Ñ~ìÇê~áí=ǨÅÜ~êÖÉê=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÛ~ÅÅì=
~î~åí=ÇÉ=äÉ=ãÉííêÉ=¶=ä~=êÉÅÜ~êÖÉI=Éí=åÉ=à~ã~áë=
áåíÉêêçãéêÉ=ä~=ë¨~åÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉK
pá=äÉë=~ÅÅìë=ÇçáîÉåí=êÉëíÉê=~ëëÉò=äçåÖíÉãéë=
ë~åë=ëÉêîáêI=ǨÅÜ~êÖÉòJäÉë=Éå=é~êíáÉ=
Éí ê~åÖÉòJäÉë=~ì=Ñê~áëK
27
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
oÉÅÜ~êÖÉ
oáëèìÉë=ÇÉ=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=>
a~åë=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=äáîê¨=ÇÛçêáÖáåÉI=åÉ=ãÉííÉò=
¶ êÉÅÜ~êÖÉê=èìÉ=äÉë=~ÅÅìë=äáîê¨ë=ÇÛçêáÖáåÉK
„ _ê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=Çì=ÅÜ~êÖÉìê=Ç~åë=
ìåÉ=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
i~=iba=ÇD¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ENQF=ÅäáÖåçíÉ=
Éå äD~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉ=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêK
íêçé=ÑêçáÇÉ=EYR=ø`FK=^éê≠ë èìÉ=äÛ~ÅÅì=
¶ ~ííÉáåí=ìåÉ=íÉãé¨ê~íìêÉ=ÅçãéêáëÉ=ÉåíêÉ=
H=R ø`=Éí=H QM ø`I=ä~=iba=êçìÖÉ=ÇÉîê~áí=
êÉëíÉê=Åçåëí~ããÉåí=~ääìã¨É=Éí=ä~=êÉÅÜ~êÖÉ=
ÇÉîê~áí=ÅçããÉåÅÉêK=pá=ìåÉ=ÜÉìêÉ=éäìë=í~êÇ=
äÉë=iba=ëçåí=íçìàçìêë=~ääìã¨Éë=çì=Éå=íê~áå=
ÇÉ=ÅäáÖåçíÉêI=ÅÉÅá=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=
ǨÑÉÅíìÉìëÉK=a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=
ÇÉ ä~=éêáëÉ=ÇÉ=Åçìê~åíK
jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅìL=
`Ü~åÖÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅì
„ båÑçåÅÉò=äÛ~ÅÅì=ÅÜ~êÖ¨=Ç~åë=äÛ~éé~êÉáä=
¨äÉÅíêáèìÉI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=ÉåÅê~åíÉ=
ÇÉÇ~åëK
„ båÑçåÅÉò=äÛ~ÅÅì=Åçãéä≠íÉãÉåí=Ç~åë=
äÉ ÅÜ~êÖÉìêI=àìëèìD¶=ÅÉ=èìDáä=ÉåÅê~åíÉK
i~=iba=ÇD¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ENQF=ëD~ääìãÉ=
Éå êçìÖÉK
råÉ=Ñçáë=ä~=Ä~ííÉêáÉ=Éåíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉI=
ä~=iba=ÇÉ=äD¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ENQF=ëD~ääìãÉ=
Éå îÉêíK
„ a¨í~ÅÜÉò=äÛ~ÅÅì=Çì=ÅÜ~êÖÉìêK
„ a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK
oÉã~êèìÉ
pá=~éê≠ë=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ä~=iba=
ENQF=ÅäáÖåçíÉLëD~ääìãÉ=Éå=à~ìåÉI=ÅÉÅá=ëáÖåáÑáÉ=
ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇDìå=ǨÑ~ìí=Ç~åë=äÉ=ÅÜ~êÖÉìê=
çì ä~=Ä~ííÉêáÉK
– i~=iba=ÅäáÖåçíÉ=ê~éáÇÉãÉåí=EÉå=à~ìåÉF=W
i~=ë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=êÉÅÜ~êÖÉ=åÉ=ÅçããÉåÅÉ=
é~ëK=mê¨ëÉåÅÉ=ÇDìå=ǨÑ~ìí=Ç~åë=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
çì=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêK
– i~=iba=ÅäáÖåçíÉ=ê~éáÇÉãÉåí=EÉå=à~ìåÉF=W
iÉ=ÅÜ~êÖÉìê=Éëí=íêçé=ÅÜ~ìÇ=E[UR=ø`FK=
a¨Äê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åí=Éí=ä~áëëÉò=äD~éé~êÉáä=êÉÑêçáÇáê=>
– i~=iba=êÉëíÉ=~ääìã¨É=Éå=éÉêã~åÉåÅÉ=
EÉå à~ìåÉF=W
i~=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=íêçé=ÅÜ~ìÇÉ=E[QR=ø`F=çì=
28
„ mçìê=êÉíáêÉê=ä~=Ä~ííÉêáÉI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=
íçìÅÜÉ=ÇÉ=ǨîÉêêçìáää~ÖÉ=Éí=Éñíê~óÉòJä~K
°í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ
oÉã~êèìÉ
iD¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=åÉ=ëÉ=ä~áëëÉ=
î¨êáÑáÉê=èìD~éé~êÉáä=áããçÄáäÉ=E¨íÉáåí=ÇÉéìáë=
~ì ãçáåë=N=ãáåìíÉFK
„ iÉ=Ñ~áí=ÇD~ééìóÉê=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=^ÑÑáÅÜ~ÖÉ=
ÇÉ=äD¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=EUF=éÉêãÉíI=é~ê=äÉë=
iba=ETFI=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=äD¨í~í=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉK
N=Z=_~ííÉêáÉ=ÅÜ~êÖ¨É=¶=TMÓNMM=B
O=Z=_~ííÉêáÉ=ÅÜ~êÖ¨É=¶=PMÓSVB
P=Z=_~ííÉêáÉ=ÅÜ~êÖ¨É=¶=ãçáåë=ÇÉ=PM=B
Q=Z=_~ííÉêáÉ=îáÇÉ=çì=ǨÑÉÅíìÉìëÉ
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
p¨äÉÅíáçå=Çì=ÅçìéäÉ
p¨äÉÅíáçå=Çì=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå
mêìÇÉåÅÉ=>=
kÉ=ãçÇáÑáÉò=äÉ=ÅçìéäÉ=ÇÉ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
èìÉ=ÅÉäìáJÅá=áããçÄáäÉK
mêìÇÉåÅÉ=>=
kÛáåîÉêëÉò=à~ã~áë=Éå=éäÉáåÉ=ã~êÅÜÉ=äÉ=ëÉåë=
ÇÉ=êçí~íáçå=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉK
^`=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
sáëëÉê
mÉêÅÉê
^`e=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
W=
Ó
Ó
mçëáíáçå=ÇÉ=îáëë~ÖÉ
mÉêÅÉê
mÉêÅÉê=~îÉÅ=éÉêÅìëëáçå
oÉã~êèìÉ
bå=éçëáíáçå=ÇÉ=éÉê´~ÖÉ= I=äÛÉãÄê~ó~ÖÉ=
¶ ÑêáÅíáçå=Éëí=Ǩë~Åíáî¨K
pá=äÉ=ÅçìéäÉ=~=¨í¨=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=ê¨Öä¨I=äÛçìíáä=
ëíçééÉ=Ç≠ë=èìÉ=äÉ=ëçããÉí=ÇÉ=ä~=íÆíÉ=
ÇÉ îáë ~ÑÑäÉìêÉ=~îÉÅ=ä~=ëìêÑ~ÅÉ=~îçáëáå~åíÉK=
„ ^ãÉåÉò=äÛáåíÉêêìéíÉìê=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçå=Çì=
ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=ëìê=ä~=éçëáíáçå=êÉèìáëÉW
Ó ^=Ö~ìÅÜÉ=W=êçí~íáçå=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=
ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=
EǨîáëë~ÖÉ ÇÉë=îáëF
Ó ^=ÇêçáíÉ=W=êçí~íáçå=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=
~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=
EéÉê´~ÖÉI îáëë~ÖÉ=ÇÉ=îáëF
Ó mçëáíáçå=ã¨Çá~åÉ=W=Åê~å=~åíáJ
ÉåÅäÉåÅÜÉãÉåí=EÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÛçìíáä=
çì äçêë=ÇÉ=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=
¨äÉÅíêáèìÉF
p¨äÉÅíáçå=ÇÉ=îáíÉëëÉ
mêìÇÉåÅÉ=>=
kÉ=ãçÇáÑáÉò=ä~=îáíÉëëÉ=ÇÉ=äDçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=
èìÉ=ÅÉäìáJÅá=áããçÄáäÉK
„ o¨ÖäÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ëìê=äÉ=Öê~Çáå=êÉèìáë=W
N W=îáíÉëëÉ=äÉåíÉI=ÅçìéäÉ=¨äÉî¨
O W=îáíÉëëÉ=¨äÉî¨ÉI=ÅçìéäÉ=ê¨Çìáí
29
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉë=çìíáäë
mêìÇÉåÅÉ=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=
¨äÉÅíêáèìÉI=~ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=ëÉåë=
ÇÉ êçí~íáçå=EQF=Éå=éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉK
iÉ=ã~åÇêáå=êÉíáÉåí=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ëºêÉ=äÉë=ÑçêÉíë=
ÇÛìå=Çá~ã≠íêÉ=Åçãéêáë=ÉåíêÉ=NIR=Éí=NP=ããI=
äÉë=ÉãÄçìíë=ÇÉ=îáëë~ÖÉ ¼?=~áåëá=èìÉ=äÉë=
ëìééçêíë=¼?=éçìê=ÉãÄçìíëK
„ ^ééìóÉò=ëìê=äDáåíÉêêìéíÉìêK
i~=ÖßÅÜÉííÉ=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éëí=
Éå ãÆãÉ=íÉãéë=ìå=î~êá~íÉìê=èìá=éÉêãÉí=
ÇÉ=Ü~ìëëÉê=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=ä~=îáíÉëëÉ=
àìëèìD¶=ä~=îáíÉëëÉ=ã~ñáãìãK
`çìéìêÉ=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W
„ oÉäßÅÜÉò=äDáåíÉêêìéíÉìêK
oÉã~êèìÉ
Ó iÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=Éëí=¨èìáé¨=ÇÛìå=ÑêÉáå=
èìá=ëíçééÉ=äÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=
~éê≠ë=èìÉ=îçìë=êÉäßÅÜÉò=ä~=ÖßÅÜÉííÉK
Ó pá=äÛçìíáä=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=éÉêã~åÉåÅÉI=îÉáääÉò=
¶=íê~î~áääÉê=ä~=ã~àÉìêÉ=é~êíáÉ=Çì=íÉãéë=~îÉÅ=
ä~=ÖßÅÜÉííÉ=Åçãéä≠íÉãÉåí=ÉåÑçåŨÉK
^ãéçìäÉ=¨Åä~áê~åí=ä~=òçåÉ=
ÇÉ íê~î~áä
råÉ=iba=áåí¨Öê¨É=Ç~åë=ä~=Ä~ííÉêáÉ=áääìãáåÉ=
ä~ òçåÉ=ÇÉ=íê~î~áä=ÇÉî~åí=äD~éé~êÉáäK
„ qÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=ÇÛìåÉ=ã~áå=
Éí Ñ~áíÉë=íçìêåÉê=äÉ=ã~åÇêáå=~îÉÅ=äÛ~ìíêÉ=
ã~áåK
Ó qçìêåÉò=äÉ=ã~åÇêáå=Éå=ëÉåë=áåîÉêëÉ=
ÇÉë ~áÖìáääÉë=ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éçìê=çìîêáê=
ìå=éÉì=ëÉë=ãçêëK=
Ó qçìêåÉò=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉë=~áÖìáääÉë=
ÇDìåÉ=ãçåíêÉ=éçìê=êÉëëÉêêÉê=äÉë=ãçêëK
„ jÉííÉò=äÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉK
„ oÉëëÉêêÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=äÉë=ãçêë=
Çì ã~åÇêáå=ÅçåíêÉ=äÛçìíáäK
„ bÑÑÉÅíìÉò=ìå=Éëë~á=ÇÉ=ã~êÅÜÉ=éçìê=î¨êáÑáÉê=
èìÉ=äÛçìíáä=Éëí=ëÉêê¨=ÄáÉå=ÅÉåíê¨K
båÅäÉåÅÜÉê=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ
båÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äD~éé~êÉáä=W
„ mçìê=~ääìãÉê=Éí=¨íÉáåÇêÉ=äÛ~ãéçìäÉI=
~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉK
qê~î~áääÉê=~îÉÅ=äÛ~éé~êÉáä=
¨äÉÅíêáèìÉ
mêìÇÉåÅÉ=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÛ~éé~êÉáä=
¨äÉÅíêáèìÉI=~ãÉåÉò=äÉ=ë¨äÉÅíÉìê=ÇÉ=ëÉåë=
ÇÉ êçí~íáçå=EQF=Éå=éçëáíáçå=ã¨Çá~åÉK
NK
OK
PK
QK
RK
30
jÉííÉò=äÛ~ÅÅì=Éå=éä~ÅÉK
jÉííÉò=äÛçìíáä=Éå=éä~ÅÉK
o¨ÖäÉò=äÉ=ÅçìéäÉ=ëìê=äÉ=Öê~Çáå=îçìäìW
o¨ÖäÉò=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=êçí~íáçå=êÉèìáëK
^ääìãÉò=äD~éé~êÉáäK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
j~áåíÉå~åÅÉ=Éí=åÉííçó~ÖÉ
kÉííçó~ÖÉ
a~åÖÉê=>
içêë=Çì=íê~î~áä=ÇÉë=ã¨í~ìñ=Ç~åë=ÇÉë=ÅçåÇáJ
íáçåë=ÇDÉãéäçá=áåíÉåëáîÉëI=ÇÉ=ä~=éçìëëá≠êÉ=
¨äÉÅíêçÅçåÇìÅíêáÅÉ=éÉìí=ëÉ=ǨéçëÉê=
¶ äDáåí¨êáÉìê=Çì=Äç≤íáÉê=ÇÉ=äD~éé~êÉáäK=
kÉííçóÉò ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
Éí=äÉë=çì≥Éë=ÇÉ=îÉåíáä~íáçåK=i~=Ñê¨èìÉåÅÉ=
ÇÉë åÉííçó~ÖÉë=ǨéÉåÇ=Çì=ã~í¨êá~ì=ãÉìä¨=
Éí ÇÉ=ä~=Çìê¨É=ÇDìíáäáë~íáçåK
„ kÉííçóÉò=ê¨Öìäá≠êÉãÉåí=äDáåí¨êáÉìê=
Çì Äç≤íáÉê=Éí=äÉ=ãçíÉìê=¶=äD~áÇÉ=ÇD~áê=
Åçãéêáã¨=ëÉÅK=`É=Ñ~áë~åíI=ä~áëëÉò=
äÛ~éé~êÉáä=¨äÉÅíêáèìÉ=íçìêåÉêK
`Ü~êÖÉìê
a~åÖÉê=>
^î~åí=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=íçìë=íê~î~ìñ=ëìê=äÉ=ÅÜ~êÖÉìêI=
ǨÄê~åÅÜÉò=ä~=ÑáÅÜÉ=ãßäÉ=ÇÉ=ä~=éêáëÉ=
ÇÉ Åçìê~åíK=kDìíáäáëÉò åá=É~ì=åá=éêçÇìáíë=
ÇÉ åÉííçó~ÖÉ=äáèìáÇÉëK
„ båäÉîÉò=äÉë=ë~äáëëìêÉë=Éí=ä~=éçìëëá≠êÉ=
éê¨ëÉåJíÉë=ëìê=äÉ=Åçêéë=ÇÉ=äÛ~éé~êÉáä=
~îÉÅ ìå=éáåÅÉ~ì=çì=ìå=ÅÜáÑÑçå=ëÉÅK
o¨é~ê~íáçåë
kÉ=ÅçåÑáÉò=äÉë=ê¨é~ê~íáçåë=èìD¶=ìå=~íÉäáÉê=
ÇÉ p^s=~Öꨨ=é~ê=äÉ=Ñ~ÄêáÅ~åíK
má≠ÅÉë=ÇÉ=êÉÅÜ~åÖÉ=Éí=
~ÅÅÉëëçáêÉë
^ìíêÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=Éí=åçí~ããÉåí=äÉë=çìíáäë=
ìíáäáë~ÄäÉë=W=ÅçåëìäíÉò=äÉë=Å~í~äçÖìÉë=
Çì Ñ~ÄêáÅ~åíK
qê~åëéçêí
i~=èì~åíáí¨=ÇÛ¨èìáî~äÉåí=äáíÜáìã=èìÉ=êÉéê¨ëÉåJ
íÉåí=äÉë=~ÅÅìë=äáîê¨ë=ÇÛçêáÖáåÉ=Éëí=áåѨêáÉìêÉ=~ìñ=
ëÉìáäë=Éå=îáÖìÉìêK=mçìê=ÅÉííÉ=ê~áëçåI=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
Éå=í~åí=èìÉ=éá≠ÅÉ=Ǩí~ÅܨÉ=Éí=äDçìíáä=¨äÉÅíêçJ
éçêí~íáÑ=~ëëçêíá=ÇÉ=ëÉë=~ÅÅÉëëçáêÉë=äáîê¨ë=ÇÛçêáÖáåÉ=
åÉ=íçãÄÉåí=é~ë=ëçìë=äÉ=Åçìé=ÇÉë=éêÉëÅêáéíáçåë=
å~íáçå~äÉë=Éí=áåíÉêå~íáçå~äÉë=ëìê=äÉë=ã~êÅÜ~åJ
ÇáëÉë=Ç~åÖÉêÉìëÉëKK
`Éë=éêÉëÅêáéíáçåë=éÉìîÉåí=ÇÉîÉåáê=~ééäáJ
Å~ÄäÉë=Éå=Å~ë=ÇÉ=íê~åëéçêí=ÇÉ=éäìëáÉìêë=
~éé~êÉáäë=¨èìáé¨ë=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=~ìñ=áçåë=
äáíÜáìãI=Éí=çÄäáÖÉê=¶=éêÉåÇêÉ=ÇÉë=ãÉëìêÉë=
ÇÉ ë¨Åìêáí¨=é~êíáÅìäá≠êÉë=Eîáë~åí=äÛÉãÄ~ää~ÖÉ=éK=
ÉñKFK
a~åë=ÅÉ=Å~ëI=îÉìáääÉò=îçìë=áåÑçêãÉê=ëìê=äÉë=
éêÉëÅêáéíáçåë=Éå=îáÖìÉìê=Ç~åë=äÉ=é~óë=êÉëéÉÅíáÑ=
ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK
`çåëáÖåÉë=éçìê=ä~=ãáëÉ=~ì=
êÉÄìí
a~åÖÉê=>
içêëèìÉ=äÉë=~éé~êÉáäë=çåí=Ñáåá=ÇÉ=ëÉêîáêI=ÉåäÉîÉò=
äÉìê=ÅçêÇçå=ÇD~äáãÉåí~íáçå=¨äÉÅíêáèìÉ=éçìê=äÉë=
êÉåÇêÉ=áåìíáäáë~ÄäÉëK
m~óë=ÇÉ=äDrb=ìåáèìÉãÉåí
kÉ=ãÉííÉò=é~ë=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=
¶ ä~=éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ÇçãÉëJ
íáèìÉë=>
`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=
OMMOLVSL`b=îáë~åí=äÉë=~éé~êÉáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=
Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉë=ìë~Ö¨ëI=Éí=¶=ë~=íê~åëéçëáíáçå=
Éå=Çêçáí=å~íáçå~äI=äÉë=çìíáäë=¨äÉÅíêáèìÉë=
åÉ ëÉêî~åí=éäìë=ÇÉîêçåí=ÆíêÉ=ÅçääÉÅí¨ë=
ë¨é~ê¨ãÉåí=Éí=áåíêçÇìáíë=Ç~åë=ìå=ÅáêÅìáí=ÇÉ=
êÉÅóÅä~ÖÉ=êÉëéÉÅíìÉìñ=ÇÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåíK
a~åÖÉê=>
kÉ=àÉíÉò=é~ë=äÉë=~ÅÅìëLÄ~ííÉêáÉë=Ç~åë=
ä~ éçìÄÉääÉ=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ÇçãÉëíáèìÉë=X=
åÉ äÉë àÉíÉò=é~ë=~ì=ÑÉì=åá=Ç~åë=äÛÉ~ìK=
kÉ íÉåíÉò=é~ë=ÇÛçìîêáê=ÇÉë=~ÅÅìë=èìá=
åÉ ëÉêîÉåí=éäìëK
fä=Ñ~ìí=èìÉ=äÉë=~ÅÅìëLÄ~ííÉêáÉë=ëçáÉåí=
ÅçääÉÅí¨ëI=êÉÅóÅä¨ë=çì=¨äáãáå¨ë=ÇÛìåÉ=Ñ~´çå=
èìá=êÉëéÉÅíÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåíK
m~óë=ÇÉ=äDrb=ìåáèìÉãÉåíW
`çåÑçêã¨ãÉåí=¶=ä~=ÇáêÉÅíáîÉ=VNLNRTL`bbI=
äÉë ~ÅÅìëLÄ~ííÉêáÉë=ǨÑÉÅíìÉìñ=çì=¨éìáë¨ë=
ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=êÉÅóÅä¨ëK
oÉã~êèìÉ=>
mçìê=Åçåå~≤íêÉ=äÉë=éçëëáÄáäáí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=
~ì êÉÄìíI=îÉìáääÉò=ÅçåëìäíÉê=îçíêÉ=êÉîÉåÇÉìê=
ëé¨Åá~äáë¨K
31
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
J`çåÑçêãáí¨
kçìë=ǨÅä~êçåë=ëçìë=åçíêÉ=ÉñÅäìëáîÉ=
êÉëéçåë~Äáäáí¨=èìÉ=ÅÉ=éêçÇìáí=ÅçêêÉëéçåÇ=~ìñ=
åçêãÉë=çì=ÇçÅìãÉåíë=åçêã~íáÑë=ëìáî~åíë=W
bk=SMTQR=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=ÇáëéçëáJ
íáçåë=¨åçåŨÉë=Ç~åë=äÉë=ÇáêÉÅíáîÉë=
OMMQLNMUL`bI=VULPTL`b=
EàìëèìD~ì=OULNOLOMMVFI=OMMSLQOL`b=
EÇÉéìáë=äÉ=OVLNOLOMMVFK
oΩÜäÉ
pÉîÉêáå
MVKNMKOMMU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíáÉ
bå=Å~ë=ÇÛ~ÅÜ~í=ÇÛìåÉ=ã~ÅÜáåÉ=åÉìîÉI=
cibu ÅçåëÉåí=O ~åë=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉJÑ~ÄêáÅ~åíK=
i~ Ö~ê~åíáÉ=ÅçããÉåÅÉ=äÉ=àçìê=ÇÉ=ä~=îÉåíÉ=ÇÉ=ä~=
ã~ÅÜáåÉ=~ì=Åçåëçãã~íÉìê=Ñáå~äK=i~=Ö~ê~åíáÉ=
ÅçìîêÉ=ìåáèìÉãÉåí=äÉë=îáÅÉë=ÇÉ=ã~íá≠êÉ=ÉíLçì=
ÇÉ=Ñ~ÄêáÅ~íáçåI=~áåëá=èìÉ=äÉ=ã~åèìÉãÉåí=ÇÉë=
Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=Ö~ê~åíáÉëK=bå=Å~ë=ÇÉ=êÉÅçìêë=
Éå=Ö~ê~åíáÉI=ãìåáëëÉòJîçìë=ÇÉ=ä~=éêÉìîÉ=
ÇD~ÅÜ~í=çêáÖáå~äÉ=Åçãéçêí~åí=ä~=Ç~íÉ=ÇD~ÅÜ~íK=
iÉë=ê¨é~ê~íáçåë=ëçìë=Ö~ê~åíáÉ=åÉ=éçìêêçåí=ÆíêÉ=
ê¨~äáë¨Éë=èìÉ=é~ê=ÇÉë=~íÉäáÉêë=~Öꨨë=é~ê=cibu=
çì=é~ê=ÇÉë=ëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=~éê≠ëJîÉåíÉK=
i~ Ö~ê~åíáÉ=åDÉëí=î~äáÇÉ=èìÉ=ëá=ä~=ã~ÅÜáåÉ=~=¨í¨=
ìíáäáë¨É=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=ÅçåÑçêãÉK=
kÉ=ëçåí=é~ë=ÅçìîÉêíë=é~ê=ä~=Ö~ê~åíáÉ=åçí~ãJ
ãÉåí=äDìëìêÉ=ÅçåÇáíáçåå¨É=é~ê=äDìíáäáë~íáçåI=äÉë=
~ééäáÅ~íáçåë=áåÉñéÉêíÉëI=äÉë=ã~ÅÜáåÉë=èìá=çåí=
¨í¨=Ǩãçåí¨Éë=áåí¨Öê~äÉãÉåí=çì=Éå=é~êíáÉI=
~áåëá èìÉ=äÉë=ǨÖßíë=áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=
ëìêÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=ã~ÅÜáåÉI=äDìíáäáë~íáçå=ÇDçìíáäë=
åçå=ÜçãçäçÖì¨ëI=ǨÑÉÅíìÉìñ=çì=åÉ=ÅçêêÉëéçåJ
Ç~åí=é~ë=¶=äDìíáäáë~íáçå=éê¨îìÉK=pçåí=¨Ö~äÉãÉåí=
ÉñÅäìë=äÉë=Ççãã~ÖÉë=çÅÅ~ëáçåå¨ë=é~ê=ä~=
ã~ÅÜáåÉ=ëìê=äDçìíáä=ìíáäáë¨I=ëìê=ä~=éá≠ÅÉI=
32
äDÉãéäçá=ÇÉ=ä~=ÑçêÅÉI=äÉë=Ççãã~ÖÉë=Åçåë¨ÅìíáÑë=
áãéìí~ÄäÉë=¶=ìåÉ=ã~áåíÉå~åÅÉ=áåÉñéÉêíÉ=çì=
áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=Çì=ÅäáÉåí=çì=ÇÉ=íáÉêëI=
äÉë Ççãã~ÖÉë=éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=
íáÉêÅÉ=çì=ÇÉë=Åçêéë=¨íê~åÖÉêë=íÉäë=èìÉ=äÉ=ë~ÄäÉ=
çì=ÇÉë=éáÉêêÉëI=~áåëá=èìÉ=äÉë=Ççãã~ÖÉë=
éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ=åçåJêÉëéÉÅí=Çì=ÅçåíÉåì=ÇÉ=
ä~ åçíáÅÉ=Eé~ê ÉñK=äÉ=ê~ÅÅçêÇÉãÉåí=¶=ìåÉ=íÉåëáçå=
ëÉÅíÉìê=çì=¶=ìå=íóéÉ=ÇÉ=Åçìê~åí=Éêêçå¨EÉFFK=
iÉë êÉÅçìêë=Éå=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=çìíáäë=
ÉíLçì=~ÅÅÉëëçáêÉë=åÉ=ëÉêçåí=î~äáÇÉë=èìÉ=ëá=ÅÉë=
ÇÉêåáÉêë=çåí=ÑçåÅíáçåå¨=ëìê=ÇÉë=ã~ÅÜáåÉë=
éê¨îìÉë=çì=~ìíçêáë¨Éë=éçìê=ìåÉ=íÉääÉ=ìíáäáë~íáçåK=
bñÅäìëáçå=ÇÉ=êÉëéçåë~Äáäáí¨
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí=
ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=Éí=Çì=
Ĩå¨ÑáÅÉ=éÉêÇì=Éå=ê~áëçå=ÇDìåÉ=áåíÉêêìéíáçå=Çì=
ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äD~ÑÑ~áêÉI=éêçîçèì¨ë=é~ê=äÉ=
éêçÇìáí=çì=é~ê=äDáãéçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=äDìíáäáëÉêK
iÉ=Ñ~ÄêáÅ~åí=Éí=ëçå=êÉéê¨ëÉåí~åí=åÉ=éçìêêçåí=
ÆíêÉ=íÉåìë=êÉëéçåë~ÄäÉë=ÇÉë=Ççãã~ÖÉë=
éêçîçèì¨ë=é~ê=ìåÉ=ìíáäáë~íáçå=áåÉñéÉêíÉ=Çì=
éêçÇìáí=çì=é~ê=ëçå=ìíáäáë~íáçå=Éå=~ëëçÅá~íáçå=
~îÉÅ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇD~ìíêÉë=Ñ~ÄêáÅ~åíëK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fåÇáÅÉ
páãÄçäá=ìíáäáòò~íá= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
a~íá=íÉÅåáÅá= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PP
dìáÇ~=ê~éáÇ~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PQ
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PR
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= PT
j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
qê~åëéçêíç K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
É äç ëã~äíáãÉåíç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
J`çåÑçêãáí¶=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QN
d~ê~åòá~K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QO
^ííÉåòáçåÉ>
fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~òáçåÉ=ÉîÉåíì~äãÉåíÉ=éÉêáÅçäçë~K=
få=Å~ëç=ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîáëçI=éÉêáÅçäç=
Çá ÑÉêáíÉ=ç=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK
^îîÉêíÉåò~
fåÇáÅ~=ÅçåëáÖäá=éÉê=äÛáãéáÉÖç=ÉÇ=áåÑçêã~òáçåá=
áãéçêí~åíáK
páãÄçäá=ëìääÛ~éé~êÉÅÅÜáç
mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ=
äÉÖÖÉêÉ=äÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç>
fåÇçëë~êÉ=çÅÅÜá~äá=éêçíÉííáîá>
^îîáëç=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=ÇáãÉëëç>====
EîÉÇá=é~Öáå~=QNF
páãÄçäá=ìíáäáòò~íá
mÉêáÅçäç>
fåÇáÅ~=ìå=éÉêáÅçäç=áããáåÉåíÉK=få=Å~ëç=
ÇÛáåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÛ~îîÉêíÉåò~I=éÉêáÅçäç=
Çá ãçêíÉ=ç=Çá=ÑÉêáíÉ=Öê~îáK
a~íá=íÉÅåáÅá
qáéç=Çá=~éé~êÉÅÅÜáç
qáéç
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
qê~é~åç=~îîáí~íçêÉ
^ÅÅìãìä~íçêá
^îîáí~íçêÉ=~=éÉêÅìëëáçåÉ
fçåá=Çá=äáíáçX=NQIQ sLOIS=^Ü==
qÉãéç=Çá=Å~êáÅ~=E~=ëÉÅçåÇ~=
ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~F
ãáå
NÓSM
`çééá~I=ã~ëëáãç
kã
Å~ëç=îáíÉ=Çìê~W TR
Å~ëç=îáíÉ=ãçêÄáÇ~W OR
dê~Çá=Çá=Åçééá~
NRHN
NRHN
dê~Çç=iW=MKKKKRMM
dê~Çç=eW=MKKKKNUMM
kìãÉêç=Öáêá=~=îìçíç
ãáåJN
kìãÉêç=éÉêÅìëëáçåá
ãáåJN
j~åÇêáåç
ãã
NIRÓNP
mÉëç=EÅçå=~ÅÅìãìä~íçêáF
âÖ
NIV
Ó
MÓOTKMMM
33
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
dìáÇ~=ê~éáÇ~
N
O
P
j~åÇêáåç=~=ëÉêê~ÖÖáç=ê~éáÇç
oÉÖçä~òáçåÉ=ÇÉää~=Åçééá~
pÉäÉííçêÉ=Çá=îÉäçÅáí¶
e
Å~ãéç=~äí~=îÉäçÅáí¶
i
Å~ãéç=Ä~ëë~=îÉäçÅáí¶
Q
`çããìí~íçêÉ=éêÉëÉäÉòáçåÉ=ëÉåëç=
Çá êçí~òáçåÉ
j~åáÖäá~
mìäë~åíÉ=éÉê=áääìãáå~òáçåÉ=ÇÉää~=
òçå~=Çá=ä~îçêç
péá~=ëí~íç=~ÅÅìãìä~íçêÉ
mìäë~åíÉ=ëí~íç=~ÅÅìãìä~íçêÉ
~ÅÅìãìä~íçêá
mìäë~åíÉ=Çá=ëÄäçÅÅç=
éÉê ~ÅÅìãìä~íçêÉ
fääìãáå~òáçåÉ=òçå~=Çá=ä~îçêç
fåíÉêêìííçêÉ
mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=É=éÉê=
~ÅÅÉäÉê~êÉ=Ñáåç=~ää~=ã~ëëáã~=îÉäçÅáí¶K
R
S
T
U
V
NM
NN
NO
34
^éé~êÉÅÅÜáç=éÉê=êáÅ~êáÅ~=
~ÅÅìãìä~íçêá
NP
NQ
NR
`~êáÅ~Ä~ííÉêá~
iba=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~
`~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉ
i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ
qÉåëáçåÉ=Çá=Å~êáÅ~
`çêêÉåíÉ=Çá=Å~êáÅ~
fä=íÉãéç=Çá=Å~êáÅ~
`ä~ëëÉ=Çá=éêçíÉòáçåÉ
OPM=sLRM eò
NMIUÓNU=s
=OIS=^
ú=SM=ãáåìíá
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
mÉê=ä~=îçëíê~=ëáÅìêÉòò~
mÉêáÅçäç>
iÉÖÖÉêÉ=éêáã~=Çá=ìë~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÖáêÉ=
ÅçåÑçêãÉãÉåíÉW
Ó èìÉëíÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëçI
Ó äÉ=Âfëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~=ÖÉåÉê~äáÊ=éÉê=äÛìëç=
Çá=ÉäÉííêçìíÉåëáäáI=åÉääÛ~ÅÅäìëç=Ñ~ëÅáÅçäç=
EpÅêáííáJkøW=PPQKQUMLMVKMSFI
Ó äÉ=êÉÖçäÉ=É=äÉ=åçêãÉ=éÉê=ä~=éêÉîÉåòáçåÉ=
ÇÉÖäá áåÑçêíìåá=îáÖÉåíá=åÉä=äìçÖç=ÇÛáãéáÉÖçK
nìÉëíç=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Åçëíêìáíç=ëÉÅçåÇç=äç=
ëí~íç=ÇÉääD~êíÉ=É=äÉ=êÉÖçäÉ=íÉÅåáÅÜÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=
êáÅçåçëÅáìíÉK=qìíí~îá~=åÉä=ëìç=áãéáÉÖç=éçëëçåç=
ÇÉêáî~êÉ=éÉêáÅçäá=éÉê=äÛáåÅçäìãáí¶=É=ä~=îáí~=
ÇÉääÛìíáäáòò~íçêÉ=É=Çá=íÉêòáI=åçåÅܨ=Ç~ååá=~ää~=
ã~ÅÅÜáå~=ç=~Ç=~äíêá=ÄÉåá=ã~íÉêá~äáK=
rë~êÉ äÛÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç
Ó éÉê=äÛìëç=êÉÖçä~êÉ=éêÉîáëíçI
Ó áå=éÉêÑÉííç=ëí~íç=íÉÅåáÅç=Çá=ëáÅìêÉòò~K
bäáãáå~êÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=á=Öì~ëíá=ÅÜÉ=
éêÉÖáìÇáÅ~åç=ä~=ëáÅìêÉòò~K
rëç=êÉÖçä~êÉ
fä=íê~é~åçJ~îîáí~íçêÉ=~=Ä~ííÉêá~=^`=NQKQ=iá=
≠ ÇÉëíáå~íç=~ääDìëç=ëÉÖìÉåíÉ
– ~ääDáãéáÉÖç=éêçÑÉëëáçå~äÉ=åÉääDáåÇìëíêá~=
É åÉääD~êíáÖá~å~íçI
– ~îîáí~êÉ=É=ëîáí~êÉ=îáíáI
– éê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=áå=äÉÖåçI=ãÉí~ääçI=ÅÉê~ãáÅ~=
É éä~ëíáÅ~K
fä=íê~é~åçJ~îîáí~íçêÉ=~=Ä~ííÉêá~=^`e=NQKQ=iá=
≠ ÇÉëíáå~íç=~ääDìëç=ëÉÖìÉåíÉ
– ~ääDáãéáÉÖç=éêçÑÉëëáçå~äÉ=åÉääDáåÇìëíêá~=
É åÉääD~êíáÖá~å~íçI
– ~îîáí~êÉ=É=ëîáí~êÉ=îáíáI
– éê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=áå=äÉÖåçI=ãÉí~ääçI=ÅÉê~ãáÅ~=
É éä~ëíáÅ~K
– íê~é~å~íìê~=~=éÉêÅìëëáçåÉ=áå=ã~ííçåáI=
ãìê~íìê~=É=éáÉíê~K
fëíêìòáçåá=Çá=ëáÅìêÉòò~
mÉêáÅçäç>
„ kçå=ÄäçÅÅ~êÉ=ã~á=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=ìå~=
ãçêë~K
„ _äçÅÅ~êÉ=áä=éÉòòçI=ëÉ=åçå=≠=Öá¶=ÄÉå=ÑÉêãç=
éÉê=áä=ëìç=éÉëç=éêçéêáçK
„ mêáã~=ÇÉääDìëç=Åçåíêçää~êÉ=ëÉ=äDìíÉåëáäÉ=
ãçåí~íç=≠=Ñáëë~íç=ëÉÅçåÇç=äÉ=áëíêìòáçåá=
ÇÉä ÅçëíêìííçêÉK
„ qÉåÉêÉ=äÉ=ã~åá=äçåí~åç=Ç~=ìíÉåëáäá=
áå êçí~òáçåÉK
„ mÉê=áãéÉÇáêÉ=ìå=~îîá~ãÉåíç=áåÇÉëáÇÉê~íç=
ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáçI=éêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=
~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=EéÉê=ÉëK=Å~ãÄáç=
ÇÉääDìíÉåëáäÉI=éìäáòá~F=É=éÉê=áä=íê~ëéçêíç=
É ä~ ÅçåëÉêî~òáçåÉI=ÇáëéçêêÉ=áä=éêÉëÉäÉíJ
íçêÉ=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=EQF=åÉää~=
éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K
„ ríáäáòò~êÉ=áÇçåÉá=êáäÉî~íçêáI=éÉê=ëçåÇ~êÉ=
ä~ éêÉëÉåò~=Çá=ÅçåÇìííìêÉ=Çá=~äáãÉåí~J
òáçåÉ=å~ëÅçëíÉI=ç=Åçåëìäí~êÉ=ä~=äçÅ~äÉ=
ëçÅáÉí¶=Çá=Ñçêåáíìê~K=fä=Åçåí~ííç=Åçå=äáåÉÉ=
ÉäÉííêáÅÜÉ=éì∂=Å~ìë~êÉ=áåÅÉåÇáç=É=ëÅçëë~=
ÉäÉííêáÅ~K=fä=Ç~ååÉÖÖá~ãÉåíç=Çá=ìå~=íìÄ~J
òáçåÉ=ÇÉä=Ö~ë=éì∂=Å~ìë~êÉ=ìåDÉëéäçëáçåÉK=
i~=éÉêÑçê~òáçåÉ=Çá=ìå~=íìÄ~òáçåÉ=
ÇÉääD~Åèì~=éì∂=Å~ìë~êÉ=Ç~ååá=ã~íÉêá~äáK=
„ péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=äDÉäÉííêçìJ
íÉåëáäÉI=ëÉ=äDìíÉåëáäÉ=Çá=éÉêÑçê~òáçåÉ=ëá=
ÄäçÅÅ~K=mêÉîÉÇÉêÉ=~äíÉ=ÅçééáÉ=Çá=êÉ~òáçåÉI=
ÅÜÉ=éêçîçÅ~åç=ìå=Åçåíê~ÅÅçäéçK=
iDìíÉåëáäÉ=Çá=éÉêÑçê~òáçåÉ=ëá=ÄäçÅÅ~=ëÉW=
Ó äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=ëçííçéçëíç=
~ ëçîê~ÅÅ~êáÅç=çééìêÉ=
Ó îáÉåÉ=áåÅäáå~íç=åÉä=ã~íÉêá~äÉ=Ç~=ä~îçê~êÉK=
„ aìê~åíÉ=á=ä~îçêáI=åÉá=èì~äá=äDìíÉåëáäÉ=
Çá éÉêÑçê~òáçåÉ=éçíêÉÄÄÉ=íçÅÅ~êÉ=äáåÉÉ=
ÉäÉííêáÅÜÉ=å~ëÅçëíÉI=~ÑÑÉêê~êÉ=äDÉäÉííêçìJ
íÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK=
fä=Åçåí~ííç=Åçå=ìå~=äáåÉ~=ÉäÉííêáÅ~=ëçííç=
íÉåëáçåÉ=ãÉííÉ=ëçííç=íÉåëáçåÉ=~åÅÜÉ=
äÉ é~êíá=ãÉí~ääáÅÜÉ=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
É éêçîçÅ~=ìå~=ëÅçëë~=ÉäÉííêáÅ~K=
35
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ bîáí~êÉ=ìåD~ÅÅÉåëáçåÉ=éÉê=ÉêêçêÉK=
mêáã~ Çá áåëÉêáêÉ=ìå=~ÅÅìãìä~íçêÉI=
~ÅÅÉêí~êëá=ÅÜÉ=äDáåíÉêêìííçêÉ=^ÅÅÉëçL
péÉåíç=ëá~=áå=éçëáòáçåÉ=ÂpéÉåíçÊK=
fä íê~ëéçêíç=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Åçå=
áä Çáíç ëìääDáåíÉêêìííçêÉ=^ÅÅÉëçLpéÉåíç=
çééìêÉ=äDáåëÉêòáçåÉ=ÇÉääD~ÅÅìãìä~íçêÉ=
åÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=~ÅÅÉëç=éì∂=ÉëëÉêÉ=
Å~ìë~=Çá=áåÑçêíìåáK=
„ kçå=Å~êáÅ~êÉ=ÉÅÅÉëëáî~ãÉåíÉ=äDÉäÉííêçìJ
íÉåëáäÉ=Ñáåç=~=éêçîçÅ~êåÉ=äD~êêÉëíçK=
péÉÖåÉêÉ=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=
äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=ëÉ=äDìíÉåëáäÉ=ëá=ÄäçÅÅ~K
„ mêáã~=Çá=ÇÉéçêêÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=
ëéÉÖåÉêäç=ÉÇ=~ííÉåÇÉêÉ=ÅÜÉ=ëá~=ÑÉêãçK
„ kçå=ä~îçê~êÉ=ã~íÉêá~äáI=ÅÜÉ=éçëëçåç=
äáÄÉê~êÉ=ëçëí~åòÉ=Ç~ååçëÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉ=
EéÉê=ÉëK=~ãá~åíçFK=^Ççíí~êÉ=ãáëìêÉ=
Çá éêçíÉòáçåÉ=ëÉ=éçëëçåç=ëîáäìéé~êëá=
éçäîÉêá=åçÅáîÉ=éÉê=ä~=ë~äìíÉI=áåÑá~ãã~Äáäá=
É ÉëéäçëáîÉK=fåÇçëë~êÉ=ã~ëÅÜÉê~=
éêçíÉííáî~=~åíáéçäîÉêÉK=pÉ=ÇáëéçåáÄáäáI=
ìë~êÉ=áãéá~åíá=Çá=~ëéáê~òáçåÉ=éçäîÉêáK
„ ^ííÉåòáçåÉ=Çìê~åíÉ=áä=ä~îçêç=áå=òçåÉ=ÅÜÉ=
åçå=ëá=ÅçåçëÅçåç>=`çåÇìííìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉI=
ÇÉä=Ö~ë=ç=ÇÉääD~Åèì~=å~ëÅçëíÉ=éçëëçåç=
ëìÄáêÉ=Ç~ååáK=bëéäçê~êÉ=éêáã~=ä~=òçå~=
Çá ä~îçêç=Åçå=áÇçåÉá=~éé~êÉÅÅÜá=Çá=êáÅÉêÅ~K=
^ÑÑÉêê~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ëçäç=ëìääÉ=
ëìéÉêÑáÅá=Çá=éêÉë~=áëçä~íÉK
„ mÉê=Åçåíê~ëëÉÖå~êÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ìë~êÉ=
ëçäç=í~êÖÜÉííÉ=~ÇÉëáîÉK=kçå=éê~íáÅ~êÉ=Ñçêá=
åÉää~=Å~êÅ~ëë~K
„ rë~êÉ=ëçäç=Å~îá=Çá=éêçäìåÖ~=~ìíçêáòò~íá=
éÉê äÛÉëíÉêåçK
„ mêçíÉÖÖÉêÉ=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêáÉ=Ç~=ìãáÇáí¶I=
éáçÖÖá~I=åÉîÉ=É=ÖÉäçK
„ kçå=~éêáêÉ=äD~ÅÅìãìä~íçêÉK=
mÉêáÅçäç Çá ÅçêíçÅáêÅìáíç>
„ mêçíÉÖÖÉêÉ=äD~ÅÅìãìä~íçêÉ=Ç~=Å~äçêÉ=ÑçêíÉ=
EéÉê=ÉëK=ÑçêíÉ=áêê~Çá~ãÉåíç=ëçä~êÉF=
É Ç~ä ÑìçÅçK=mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ>
„ kçå=ÅçêíçÅáêÅìáí~êÉ=ã~á=äD~ÅÅìãìä~íçêÉK=
mÉêáÅçäç=Çá=ÉëéäçëáçåÉ>
36
„ få=Å~ëç=Çá=Ç~ååç=ç=Çá=ìëç=áå~ééêçéêá~íç=
ÇÉääD~ÅÅìãìä~íçêÉ=éçëëçåç=ëîáäìéé~êëá=
î~éçêáK=mÉêáÅçäç=Çá=Ç~ååá=éÉê=ä~=ë~äìíÉ>=
c~êÉ=~ÑÑäìáêÉ=~êá~=ÑêÉëÅ~K=få=Å~ëç=Çá=
ã~äÉëëÉêÉ=Åçåëìäí~êÉ=ìå=ãÉÇáÅçK
a~ååá=ã~íÉêá~äá>
„ i~=íÉåëáçåÉ=Çá=êÉíÉ=É=äDáåÇáÅ~òáçåÉ=Çá=íÉåJ
ëáçåÉ=ëìää~=í~êÖÜÉíí~=ÇDáÇÉåíáÑáÅ~òáçåÉ=
ÇÉä Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=ÇÉîçåç=ÅçáåÅáÇÉêÉK
„ ^òáçå~êÉ=áä=éêÉëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ëÉåëç=
Çá êçí~òáçåÉ=EQF=ÉLç=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=
ÇÉää~ Åçééá~=EOF=ëçäç=~Ç=ìíÉåëáäÉ=ÑÉêãçK
oìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ
f=î~äçêá=Çá=êìãçêÉ=É=îáÄê~òáçåÉ=ëçåç=ëí~íá=
êáäÉî~íá=ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRK=
^`=NQKQ=iá
fä=äáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=ëíáã~íç=
^ ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=íáéáÅ~ãÉåíÉW=äáîÉääç=
Çá éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=UTIP=Ç_E^FX=äáîÉääç=
Çá éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~=TSIP=Ç_E^FX=áåÅÉêíÉòò~=
h Z P=Ç_K=fåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~>=
s~äçêá=íçí~äá=Çá=îáÄê~òáçåÉ=Eëçãã~=Çá=îÉííçêá=
Çá íêÉ=ÇáêÉòáçåáF=êáÅ~î~íá=ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRW=
qê~é~å~íìê~=áå=ãÉí~ääçW=
s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ=îáÄê~òáçåá=~ÜY=OIU=ãLëOI=
áåÅÉêíÉòò~=h Z NIR=ãLëOI=
sáíáW=
s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ=îáÄê~òáçåá=~ÜY=OIR=ãLëOI=
áåÅÉêíÉòò~=h Z NIR=ãLëOK=
^`e=NQKQ=iá
fä=äáîÉääç=Çá=éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=ëíáã~íç=
^ ÇÉääD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=íáéáÅ~ãÉåíÉW=äáîÉääç=
Çá éêÉëëáçåÉ=~ÅìëíáÅ~=UTIP=Ç_E^FX=äáîÉääç=
Çá éçíÉåò~=~ÅìëíáÅ~=TSIP=Ç_E^FX=áåÅÉêíÉòò~=
h Z P=Ç_K=fåÇçëë~êÉ=ä~=éêçíÉòáçåÉ=~ÅìëíáÅ~>=
s~äçêá=íçí~äá=Çá=îáÄê~òáçåÉ=Eëçãã~=Çá=îÉííçêá=
Çá íêÉ=ÇáêÉòáçåáF=êáÅ~î~íá=ëÉÅçåÇç=bk=SMTQRW=
qê~é~å~íìê~=áå=ãÉí~ääçW=
s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ=îáÄê~òáçåá=~ÜY=OIU=ãLëOI=
áåÅÉêíÉòò~=h Z NIR=ãLëOI=
qê~é~å~íìê~=~=éÉêÅìëëáçåÉ=áå=Å~äÅÉëíêìòòçW=
î~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ=îáÄê~òáçåá=~Ü=Z=NR=ãLëOI=
áåÅÉêíÉòò~=h=Z NIR=ãLëOI
sáíáW=
s~äçêÉ=Çá=ÉãáëëáçåÉ=îáÄê~òáçåá=~ÜY=OIR=ãLëOI=
áåÅÉêíÉòò~=h Z NIR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
fä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=áå=èìÉëíÉ=
áëíêìòáçåá=≠=ëí~íç=ãáëìê~íç=ÅçåÑçêãÉãÉåíÉ=~Ç=
ìå=éêçÅÉÇáãÉåíç=Çá=ãáëìê~=ëí~åÇ~êÇáòò~íç=
áå bk=SMTQR=É=éì∂=ÉëëÉêÉ=ìíáäáòò~íç=éÉê=
áä ÅçåÑêçåíç=íê~=ÉäÉííêçìíÉåëáäáK=bëëç=≠=áÇçåÉç=
~åÅÜÉ=éÉê=ìå~=î~äìí~òáçåÉ=íÉãéçê~åÉ~=ÇÉää~=
ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåáKáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=
áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~=Öäá=áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=
ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=pÉ=íìíí~îá~=äDÉäÉííêçìJ
íÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=éÉê=~äíêá=ìëáI=Åçå=
ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=ç=ã~åìíÉåòáçåÉ=
áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK=
äáîÉääç=Çá=îáÄê~òáçåá=áåÇáÅ~íç=ê~ééêÉëÉåí~=
Öäá áãéáÉÖÜá=éêáåÅáé~äá=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉK=
pÉ íìíí~îá~=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=îáÉåÉ=áãéáÉÖ~íç=
éÉê=~äíêá=ìëáI=Åçå=ÇáîÉêëç=ìíÉåëáäÉ=ãçåí~íç=
ç ã~åìíÉåòáçåÉ=áåëìÑÑáÅáÉåíÉI=áä=äáîÉääç=
Çá îáÄê~òáçåá=éì∂=ÇáÑÑÉêáêÉK=nìÉëíç=éì∂=
~ìãÉåí~êÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=
Ç~ îáÄê~òáçåá=éÉê=íìíí~=ä~=Çìê~í~=ÇÉä=ä~îçêçK=
mÉê=ìåDÉë~íí~=ëíáã~=ÇÉää~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=
Ç~ îáÄê~òáçåá=ëá=ÇÉîçåç=ÅçåëáÇÉê~êÉ=~åÅÜÉ=
á íÉãéáI=åÉá=èì~äá=äD~éé~êÉÅÅÜáç=≠=ëéÉåíç=
çééìêÉ=≠=áå=ÑìåòáçåÉI=ã~=åçå=≠=ÉÑÑÉííáî~ãÉåíÉ=
áãéáÉÖ~íçK=nìÉëíç=éì∂=êáÇìêêÉ=åçíÉîçäãÉåíÉ=
ä~=ëçääÉÅáí~òáçåÉ=Ç~=îáÄê~òáçåá=éÉê=íìííç=
áä éÉêáçÇç=Çá=ä~îçêçK=mÉê=éêçíÉÖÖÉêÉ=
äDçéÉê~íçêÉ=Ç~ääDÉÑÑÉííç=ÇÉääÉ=îáÄê~òáçåáI=
ëí~ÄáäáêÉ=ãáëìêÉ=Çá=ëáÅìêÉòò~=~ÖÖáìåíáîÉI=
ÅçãÉ ~Ç=ÉëÉãéáçW=ã~åìíÉåòáçåÉ=ÇÉääDÉäÉíJ
íêçìíÉåëáäÉ=É=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá=áãéáÉÖ~íáI=
êáëÅ~äÇ~ãÉåíç=ÇÉääÉ=ã~åáI=çêÖ~åáòò~òáçåÉ=
ÇÉääÉ=éêçÅÉÇìêÉ=Çá=ä~îçêçK
fëíêìòáçåá=éÉê=äÛìëç
mêáã~=ÇÉää~=ãÉëë~=áå=ÑìåòáçåÉ
aáëáãÄ~ää~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá=
É Åçåíêçää~êÉ=ä~=ÅçãéäÉíÉòò~=ÇÉää~=Ñçêåáíìê~=
ÉÇ ÉîÉåíì~äá=Ç~ååá=Çá=íê~ëéçêíçK
`~êáÅ~êÉ=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá
^îîÉêíÉåò~
^ää~=ÅçåëÉÖå~=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=åçå=ëçåç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êáÅÜáK=^ä=éêáãç=ìëç=Å~êáÅ~êÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêáK
^îîÉêíÉåòÉ=éÉê=ìå~=äìåÖ~=Çìê~í~=ìíáäÉ=
ÇÉääD~ÅÅìãìä~íçêÉ
a~ååá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáç>
kçå=Å~êáÅ~êÉ=ã~á=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=
~ íÉãéÉê~íìêÉ=áåÑÉêáçêá=~=R ø`=
É ëìéÉêáçêÉ ~=QM ø`K
Ó kçå=Å~êáÅ~êÉ=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=áå=~ãÄáÉåíÉ=
Åçå=~äí~=ìãáÇáí¶=ÇÉääD~êá~=ç=~äí~=
íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉK
Ó kçå=ÅçéêáêÉ=~ÅÅìãìä~íçêá=É=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=
Çìê~åíÉ=äDçéÉê~òáçåÉ=Çá=Å~êáÅ~K
Ó ^ää~=ÑáåÉ=ÇÉää~=Å~êáÅ~=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=
Çá êÉíÉ=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~K
aìê~åíÉ=ä~=Å~êáÅ~=~ÅÅìãìä~íçêÉ=É=Å~êáÅ~J
Ä~ííÉêá~=ëá=êáëÅ~äÇ~åçK=nìÉëíç=≠=åçêã~äÉ>
däá=~ÅÅìãìä~íçêá=~=áçåá=Çá=äáíáç=åçå=éêÉëÉåí~åç=
áä=åçíç=Â=ÉÑÑÉííç=ãÉãçêá~=ÊK=b=íìíí~îá~=
ìå ~ÅÅìãìä~íçêÉ=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÅ~êáÅ~íç=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=éêáã~=Çá=ÉëëÉêÉ=êáÅ~êáÅ~íç=
É äDçéÉê~òáçåÉ=Çá=Å~êáÅ~=ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=ëÉãéêÉ=
éçêí~í~=~=ÅçåÅäìëáçåÉ=ÅçãéäÉí~K
pÉ=Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=åçå=îÉåÖçåç=ìë~íá=
éÉê ãçäíç=íÉãéçI=ÅçåëÉêî~êäá=é~êòá~äãÉåíÉ=
Å~êáÅÜá=ÉÇ=~ä=ÑêÉëÅçK
Ó
37
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fä=éêçÅÉëëç=Çá=Å~êáÅ~
a~ååá=ã~íÉêá~äá>
fåëÉêáêÉ=åÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=Ñçêåáíç=~=ÅçêêÉÇç=
ëçäç=~ÅÅìãìä~íçêá=çêáÖáå~äáK
„ fåëÉêáêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=êÉíÉ=ÇÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~K
fä=iba=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=ENQF=ä~ãéÉÖÖá~=
èì~åÇç=ìå=~ÅÅìãìä~íçêÉ=≠=åÉä=Å~êáÅ~J
Ä~ííÉêá~K
nì~åÇç=äD~ÅÅìJãìä~íçêÉ=ê~ÖÖáìåÖÉ=ìå~=
íÉãéÉê~íìê~=íê~=R ø`=É=QM ø`I=áä=iba=êçëëç=
ÇÉîÉ=ÉëëÉêÉ=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=~ÅÅÉëç=
É äDçéÉê~òáçåÉ=Çá=Å~êáÅ~=ÇÉîÉ=ÅçãáåÅá~êÉK=
pÉ=Ççéç=ìåDçê~=áä=iba=≠=~åÅçê~=~ÅÅÉëç=
ç Åçåíáåì~=~=ä~ãéÉÖÖá~êÉ=~=äìÅÉ=Öá~ää~I=
äD~ÅÅìãìä~íçêÉ=≠=ÇáÑÉííçëçK=
bëíê~êêÉ ä~ ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
fåëÉêáêÉLëçëíáíìáêÉ=äD~ÅÅìãìä~íçêÉ
„ péáåÖÉêÉ=äD~ÅÅìãìä~íçêÉ=Å~êáÅç=
åÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=Ñáåç=~ä=ÅçãéäÉíç=
áååÉëíçK
„ fåëÉêáêÉ=äD~ÅÅìãìä~íçêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
Ñáåç=~ääDáååÉëíç=åÉä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~K
fä=iba=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=ENQF=≠=~ÅÅÉëç=
~ äìÅÉ=êçëë~K
nì~åÇç=äD~ÅÅìãìä~íçêÉ=≠=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
Å~êáÅçI=áä=iba=ÇÉääç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=ENQF=
ëá ~ÅÅÉåÇÉ=~=äìÅÉ=îÉêÇÉK
„ qçÖäáÉêÉ=äD~ÅÅìãìä~íçêÉ=Ç~ä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~K
„ bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
^îîÉêíÉåò~
pÉ=åÉääDáåëÉêáãÉåíç=ÇÉääD~ÅÅìãìä~íçêÉ=áä=iba=
ENQF=ëá=~ÅÅÉåÇÉLä~ãéÉÖÖá~=~=äìÅÉ=Öá~ää~I=
áä Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=çééìêÉ=äD~éé~êÉÅÅÜáç=ëçåç=
ÇáÑÉííçëáK
– fåíÉêãáííÉåò~=îÉäçÅÉ=ÇÉä=iba=EÖá~ääçFW
äDçéÉê~òáçåÉ=Çá=Å~êáÅ~=åçå=áåáòá~K=
iD~ÅÅìãìä~íçêÉ=ç=áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=ëçåç=
ÇáÑÉííçëáK
– fåíÉêãáííÉåò~=äÉåí~=ÇÉä=iba=EÖá~ääçFW
áä=Å~êáÅ~Ä~ííÉêá~=≠=íêçééç=Å~äÇç=E[UR=ø`FK=
bëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=Çá=~äáãÉåí~òáçåÉ=
É ä~ëÅá~êäç=ê~ÑÑêÉÇÇ~êÉ>
– fä=iba=≠=~ÅÅÉëç=Åçåíáåì~ãÉåíÉ=EÖá~ääçFW
äD~ÅÅìãìä~íçêÉ=≠=íêçééç=Å~äÇç=E[QR=ø`F=
ç íêçééç=ÑêÉÇÇç=EYR=ø`FK=
38
„ mÉê=äDÉëíê~òáçåÉ=éêÉãÉêÉ=áä=éìäë~åíÉ=
Çá ëÄäçÅÅç=ÉÇ=Éëíê~êêÉ=äD~ÅÅìãìä~íçêÉK
pí~íç=Çá=Å~êáÅ~=ÇÉääD~ÅÅìãìä~íçêÉ
^îîÉêíÉåò~
iç=ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=éì∂=ÉëëÉêÉ=Åçåíêçää~íç=ëçäç=
~Ç=~éé~êÉÅÅÜáç=ÑÉêãç=EëéÉåíç=Ç~=~äãÉåç=
N ãáåìíçFK
„ mêÉãÉåÇç=áä=éìäë~åíÉ=Çá=Åçåíêçääç=ÇÉääç=
ëí~íç=Çá=Å~êáÅ~=EUFI=áä=iba=ETF=áåÇáÅ~=äç=ëí~íç=
Çá=Å~êáÅ~K
N=Z=~ÅÅìãìä~íçêÉ=Å~êáÅç=~ä=TMÓNMMB
O=Z=~ÅÅìãìä~íçêÉ=Å~êáÅç=~ä=PMÓSVB
P=Z=~ÅÅìãìä~íçêÉ=Å~êáÅç=ãÉåç=ÇÉä=PMB
Q=Z=~ÅÅìãìä~íçêÉ=ëÅ~êáÅç=ç=ÇáÑÉííçëç
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉää~=Åçééá~
^ííÉåòáçåÉ>=
`~ãÄá~êÉ=ä~=Åçééá~=ëçäç=èì~åÇç=
äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêãçK
^`=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉä=ëÉåëç=
Çá êçí~òáçåÉ
^ííÉåòáçåÉ>=
`~ãÄá~êÉ=áä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=ëçäç=èì~åÇç=
äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêãçK
sáíá
qê~é~å~íìê~
^`e=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
W=
Ó
Ó
mçëáòáçåÉ=~îîáí~íçêÉ
qê~é~å~íìê~
qê~é~å~íìê~=~=éÉêÅìëëáçåÉ
^îîÉêíÉåòÉ
kÉää~=éçëáòáçåÉ=íê~é~åç= =áä=Öáìåíç=
~ ÑêáòáçåÉ=≠=Çáë~ííáî~íçK
pÉ=ä~=êÉÖçä~òáçåÉ=≠=ÅçêêÉíí~=äDìíÉåëáäÉ=
ëá ~êêÉëí~=áããÉÇá~í~ãÉåíÉ=èì~åÇç=
ä~ îáíÉ ≠=ëí~í~=~îîáí~í~=Åçå=ä~=í~ëí~=~=ê~ëçK=
„ aáëéçêêÉ=áä=éêÉëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=
êçí~òáçåÉ=ëìää~=éçëáòáçåÉ=ÇÉëáÇÉê~í~W
Ó páåáëíê~W ëÉåëç=~åíáçê~êáç=Eëîáí~êÉ=îáíáF
Ó aÉëíê~W ëÉåëç=çê~êáç=
Eíê~é~å~êÉI ~îîáí~êÉ=îáíáF
Ó `ÉåíêçW ÄäçÅÅç=~ÅÅÉåëáçåÉ=
EÅ~ãÄáç ÇÉääDìíÉåëáäÉI=éÉê=íìííá=á=ä~îçêá=
~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉF
mêÉëÉäÉòáçåÉ=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶=
^ííÉåòáçåÉ>=
`~ãÄá~êÉ=ä~=îÉäçÅáí¶=ëçäç=èì~åÇç=
äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=ÑÉêãçK
„ oÉÖçä~êÉ=áä=ëÉäÉííçêÉ=~ää~=îÉäçÅáí¶=ÇÉëáÇÉê~í~W
NW=îÉäçÅáí¶=äÉåí~I=Åçééá~=ÑçêíÉ
OW=îÉäçÅáí¶=ê~éáÇ~I=Åçééá~=Ä~ëë~
39
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fåëÉêáãÉåíç=ÇÉÖäá=ìíÉåëáäá
^ííÉåòáçåÉ>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=
ÇáëéçêêÉ=áä=éêÉëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=
EQF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K
fä=ã~åÇêáåç=íáÉåÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=éìåíÉ=Ç~=
íê~é~åç=Åçå=ìå=Çá~ãÉíêç=Çá=NIRÓNP=ããI=
Äáí éÉê=~îîáí~íçêÉ ¼?=éçêí~áåëÉêíá=éÉê=Äáí=¼?K
„ mêÉãÉêÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK
iDáåíÉêêìííçêÉ=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=éÉêãÉííÉ=
ìå=~ìãÉåíç=éêçÖêÉëëáîç=ÇÉää~=îÉäçÅáí¶=
Çá êçí~òáçåÉ=Ñáåç=~ä=î~äçêÉ=ã~ëëáãçK
péÉÖåÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW
„ oáä~ëÅá~êÉ=äÛáåíÉêêìííçêÉK
^îîÉêíÉåòÉ
Ó iDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=≠=Ççí~íç=Çá=ìå=ÑêÉåçI=
ÅÜÉ ~êêÉëí~=äDìíÉåëáäÉ=áåëÉêáíç=ëìÄáíç=
Ççéç ~îÉêÉ=êáä~ëÅá~íç=äDáåíÉêêìííçêÉK
Ó kÉääDáãéáÉÖç=Åçåíáåìç=ÇÉääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=
ä~îçê~êÉ=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Åçå=äDáåíÉêêìííçêÉ=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=éêÉãìíçK
iìÅÉ=éÉê=ä~=òçå~=Çá=ä~îçêç
rå=iba=áåíÉÖê~íç=åÉääD~ÅÅìãìä~íçêÉ=áääìãáå~=
ä~=òçå~=Çá=ä~îçêç=~î~åíá=~ääD~éé~êÉÅÅÜáçK
„ j~åíÉåÉêÉ=ë~äÇ~ãÉåíÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=
Åçå=ìå~=ã~åç=É=êìçí~êÉ=áä=ã~åÇêáåç=
Åçå äD~äíê~K
Ó mÉê=~éêáêÉ=ìäíÉêáçêãÉåíÉ=áä=ã~åÇêáåçI=
êìçí~êÉ=áå=ëÉåëç=~åíáçê~êáçK=
Ó mÉê=ÅÜáìÇÉêÉ=áä=ã~åÇêáåçI=êìçí~êÉ=
áå ëÉåëç=çê~êáçK
„ fåëÉêáêÉ=äDìíÉåëáäÉK
„ `ÜáìÇÉêÉ=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=áä=ã~åÇêáåçK
„ bëÉÖìáêÉ=ìå~=éêçî~=Çá=Ñìåòáçå~ãÉåíçI=
éÉê Åçåíêçää~êÉ=áä=ëÉêê~ÖÖáç=ÅÉåíê~íç=
ÇÉääDìíÉåëáäÉK
^ÅÅÉåÇÉêÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ
^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçW
„ mÉê=~ÅÅÉåÇÉêÉ=É=ëéÉÖåÉêÉ=éêÉãÉêÉ=
áä í~ëíçK
i~îçê~êÉ=Åçå=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ
^ííÉåòáçåÉ>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=~ääDÉäÉííêçìíÉåëáäÉI=
ÇáëéçêêÉ=áä=éêÉëÉäÉííçêÉ=ÇÉä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=
EQF=åÉää~=éçëáòáçåÉ=áåíÉêãÉÇá~K
NK fåëÉêáêÉ=äD~ÅÅìãìä~íçêÉK
OK fåëÉêáêÉ=äDìíÉåëáäÉK
PK oÉÖçä~êÉ=ä~=éêÉëÉäÉòáçåÉ=Çá=Åçééá~=
~ä Öê~Çç=ÇÉëáÇÉê~íçW
QK fãéçëí~êÉ=áä=ëÉåëç=Çá=êçí~òáçåÉ=
åÉÅÉëë~êáçK
RK ^ÅÅÉåÇÉêÉ=äÛ~éé~êÉÅÅÜáçK
40
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
j~åìíÉåòáçåÉ=É=Åìê~
mìäáòá~
mÉêáÅçäç>
kÉää~=ä~îçê~òáçåÉ=Çá=ãÉí~ääáI=áå=Å~ëç=ÇÛáãéáÉÖç=
áå=ÅçåÇáòáçåá=ÉëíêÉãÉI=åÉääÛáåíÉêåç=ÇÉää~=
Å~êÅ~ëë~=éì∂=~ÅÅìãìä~êëá=éçäîÉêÉ=ÅçåÇìíJ
íêáÅÉK=mìäáêÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=É=äÉ=
ÑÉëëìêÉ=Çá=îÉåíáä~òáçåÉK=i~ ÑêÉèìÉåò~=ÇáéÉåÇÉ=
Ç~ä=ã~íÉêá~äÉ=ä~îçê~íç=É Ç~ää~=Çìê~í~=ÇÉääÛìëçK
„ pçÑÑá~êÉ=êÉÖçä~êãÉåíÉ=Åçå=~êá~=
ÅçãéêÉëë~=ëÉÅÅ~=äÛáåíÉêåç=ÇÉää~=Å~êÅ~ëë~=
Åçå=áä=ãçíçêÉK=`á∂=Ñ~ÅÉåÇç=íÉåÉêÉ=
äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=áå=ÑìåòáçåÉK
`~êáÅ~Ä~ííÉêá~
mÉêáÅçäç>
mêáã~=Çá=èì~äëá~ëá=ä~îçêç=Éëíê~êêÉ=ä~=ëéáå~=
Çá êÉíÉK=kçå ìë~êÉ=~Åèì~=ç=ÇÉíÉêÖÉåíá=äáèìáÇáK
„ oáãìçîÉêÉ=äç=ëéçêÅç=É=ä~=éçäîÉêÉ=Åçå=
ìå éÉååÉääç=ç=Åçå=ìåç=ëíê~ÅÅáç=~ëÅáìííçK
oáé~ê~òáçåá
c~êÉ=ÉëÉÖìáêÉ=äÉ=êáé~ê~òáçåá=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Ç~=ìåÛçÑÑáÅáå~=ÇÉä=ëÉêîáòáç=~ëëáëíÉåò~=ÅäáÉåíá=
~ìíçêáòò~í~=Ç~ä=éêçÇìííçêÉK
oáÅ~ãÄá=ÉÇ=~ÅÅÉëëçêá
mÉê=~äíêá=~ÅÅÉëëçêáI=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=ìíÉåëáäá=~Ç=
áåëÉêíçI=Åçåëìäí~êÉ=áä=Å~í~äçÖç=ÇÉä=éêçÇìííçêÉK
qê~åëéçêíç
i~=èì~åíáí¶=Éèìáî~äÉåíÉ=Çá=äáíáç=ÇÉÖäá=~ÅÅìJ
ãìä~íçêá=ÅçãéêÉëá=åÉää~=Ñçêåáíìê~=≠=áåÑÉêáçêÉ=
~á éÉêíáåÉåíá=î~äçêá=äáãáíÉK=mÉê=èìÉëíç=ãçíáîç=
äD~ÅÅìãìä~íçêÉI=ÅçãÉ=éÉòòç=ëáåÖçäçI=
É äDÉäÉííêçìíÉåëáäÉ=I=Åçå=áä=ëìç=ÅçêêÉÇçI=åçå=
≠ ëçÖÖÉííç=~=åçêãÉ=å~òáçå~äá=ç=áåíÉêå~òáçå~äá=
ëìääÉ=ãÉêÅá=éÉêáÅçäçëÉK
kÉä=íê~ëéçêíç=Çá=éáª=~éé~êÉÅÅÜá=Åçå=~ÅÅìJ
ãìä~íçêá=~=áçåá=Çá=äáíáç=èìÉëíÉ=åçêãÉ=éçëëçåç=
ÇáîÉåí~êÉ=êáäÉî~åíá=É=êáÅÜáÉÇÉêÉ=ëéÉÅá~äá=ãáëìêÉ=
Çá=ëáÅìêÉòò~=EéÉê=ÉëK=éÉê=äDáãÄ~ää~ÖÖáçFK
fåÑçêã~êëá=áå=èìÉëíç=Å~ëç=ëìääÉ=åçêãÉ=
áå îáÖçêÉ=éÉê=áä=é~ÉëÉ=ÇDáãéáÉÖçK
fëíêìòáçåá=éÉê=ä~=êçíí~ã~òáçåÉ=
É äç=ëã~äíáãÉåíç
mÉêáÅçäç>
oÉåÇÉêÉ=áåëÉêîáÄáäá=Öäá=~éé~êÉÅÅÜá=Ñìçêá=
ìëç Éäáãáå~åÇç=áä=Å~îç=ÇÛ~äáãÉåí~òáçåÉK
pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääDrb
kçå=ÖÉíí~êÉ=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=åÉáêáÑáìíá=
ÇçãÉëíáÅá>
^á=ëÉåëá=ÇÉää~=ÇáêÉííáî~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSL`bb=
ëìá=êáÑáìíá=Çá=~éé~êÉÅÅÜá~íìêÉ=ÉäÉííêáÅÜÉ=
ÉÇ ÉäÉííêçåáÅÜÉ=É=äD~ééäáÅ~òáçåÉ=åÉä=Çáêáííç=
å~òáçå~äÉI=Öäá=ÉäÉííêçìíÉåëáäá=ìë~íá=ÇÉîçåç=
ÉëëÉêÉ=ê~ÅÅçäíá=ëÉé~ê~í~ãÉåíÉ=ÉÇ=áåîá~íá=
~Ç ìå=êáÅáÅä~ÖÖáç=ÉÅçäçÖáÅçK
mÉêáÅçäç>
kçå=ÖÉíí~êÉ=~ÅÅìãìä~íçêáLÄ~ííÉêáÉ=åÉá=êáÑáìíá=
ÇçãÉëíáÅáI=åÉä=ÑìçÅç=ç=åÉääD~Åèì~K=
kçå ~éêáêÉ Öäá=~ÅÅìãìä~íçêá=Ñìçêá=ìëçK
däá=~ÅÅìãìä~íçêáLÄ~ííÉêáÉ=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
ê~ÅÅçäíáI=êáÅáÅä~íá=çééìêÉ=ëã~äíáíá=ëÉÅçåÇç=
ä~ åçêã~íáî~=~ãÄáÉåí~äÉK
pçäç=éÉê=é~Éëá=ÇÉääDrbW
^á=ëÉåëá=ÇÉää~=ÇáêÉííáî~=VNLNRTL`bb=
Öäá ~ÅÅìãìä~íçêáLÄ~ííÉêáÉ=ÇáÑÉííçëá=
ç Éë~ìëíá ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=êáÅáÅä~íáK
^îîÉêíÉåò~>
fåÑçêã~êëá=éêÉëëç=áä=êáîÉåÇáíçêÉ=ëéÉÅá~äáòò~íç=
ëìääÉ=éçëëáÄáäáí¶=Çá=êçíí~ã~òáçåÉK
J`çåÑçêãáí¶
aáÅÜá~êá~ãç=ëçííç=ä~=åçëíê~=ÉëÅäìëáî~=êÉëéçåJ
ë~Äáäáí¶=ÅÜÉ=èìÉëíç=éêçÇçííç=≠=ÅçåÑçêãÉ=~ääÉ=
ëÉÖìÉåíá=åçêãÉ=ç=ÇçÅìãÉåíá=åçêã~íáîáW
bk=SMTQR=ëÉÅçåÇç=äÉ=ÇáëéçëáòáçåÉ=ÇÉääÉ=
ÇáêÉííáîÉ=OMMQLNMUL`bbI=VULPTL`bb=
EÑáåç ~ä=OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOL`bb=
EÇ~ä OVKNOKOMMVFK
oΩÜäÉ
pÉîÉêáå
MVKNMKOMMU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
41
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
d~ê~åòá~
^ääD~Åèìáëíç=Çá=ìå~=ã~ÅÅÜáå~=åìçî~=cibu=
ÅçåÅÉÇÉ=O=~ååá=Çá=Ö~ê~åòá~=ÇÉä=ÅçëíêìííçêÉI=
~Ç áåáòá~êÉ=Ç~ää~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~=
~ääD~ÅèìáêÉåíÉ=ìäíáãçK=i~=Ö~ê~åòá~=ëá=ÉëíÉåÇÉ=
ëçäç=~á=îáòá=êáÅçåÇìÅáÄáäá=~=ÇáÑÉííá=Çá=ã~íÉêá~äÉ=
ÉLç=Çá=Ñ~ÄÄêáÅ~òáçåÉI=åçåÅܨ=~ääÛ~ëëÉåò~=ÇÉääÉ=
éêçéêáÉí¶=Ö~ê~åíáíÉK=mÉê=äÛÉëÉêÅáòáç=Çá=ìå=Çáêáííç=
Çá Ö~ê~åòá~=≠=åÉÅÉëë~êáç=ÉëáÄáêÉ=áä=ÇçÅìãÉåíç=
çêáÖáå~äÉ=ÇÛ~Åèìáëíç=Åçå=ä~=Ç~í~=Çá=îÉåÇáí~K
iÉ êáé~ê~òáçåá=áå=Ö~ê~åòá~=ÇÉîçåç=ÉëëÉêÉ=
ÉëÉÖìáíÉ=ÉëÅäìëáî~ãÉåíÉ=Ç~=çÑÑáÅáåÉ=ç=Ç~=
ëí~òáçåá=Çá=~ëëáëíÉåò~=~ìíçêáòò~íÉ=Ç~=cibuK=
rå Çáêáííç=~ää~=Ö~ê~åòá~=ëìëëáëíÉ=ëçäç=áå=Å~ëç=
ÇÛìëç=êÉÖçä~êÉK=
pçåç=ÉëÅäìëá=Ç~ää~=Ö~ê~åòá~=ëéÉÅá~äãÉåíÉ=
äÛìëìê~=ÇáéÉåÇÉåíÉ=Ç~ä=åçêã~äÉ=Ñìåòáçå~ãÉåíçI=
äÛáãéáÉÖç=áå~ééêçéêá~íçI=ä~=ã~ÅÅÜáå~=é~êòá~äJ
ãÉåíÉ=ç=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ëãçåí~í~I=åçåÅܨ=
Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ëçîê~ÅÅ~êáÅç=ÇÉää~=ã~ÅÅÜáå~I=
áãéáÉÖç=Çá=ìíÉåëáäá=åçå=~ìíçêáòò~íáI=ÇáÑÉííçëá=
ç ã~äÉ=ìíáäáòò~íáK=fåçäíêÉ=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~ää~=
ã~ÅÅÜáå~=~ääÛìíÉåëáäÉ=áãéáÉÖ~íç=ÉÇ=~ä=éÉòòç=
ä~îçê~íçI=Ñçêò~íìê~=Çìê~åíÉ=äÛáãéáÉÖçI=Ç~ååá=
áåÇáêÉííá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ã~åìíÉåòáçåÉ=áå~ééêçJ
éêá~í~=ç=áåëìÑÑáÅáÉåíÉ=Ç~=é~êíÉ=ÇÉä=ÅäáÉåíÉ=ç=Çá=
íÉêòáI=Ç~ååá=ÇÉêáî~åíá=Ç~=ÉÑÑÉííá=ÉëíÉêåá=ç=Åçêéá=
ÉëíÉêåáI=éÉê ÉëK ë~ÄÄá~=ç=éáÉíêÉI=åçåÅܨ=Ç~ååá=
Å~ìë~íá=Ç~=áåçëëÉêî~åò~=ÇÉääÉ=áëíêìòáçåá=éÉê=
äÛìëçI=éÉê ÉëK ÅçääÉÖ~ãÉåíç=~Ç=ìå~=íÉåëáçåÉ=
Çá êÉíÉ=ç=íáéç=Çá=ÅçêêÉåíÉ=Éêê~íáK=f=Çáêáííá=Çá=Ö~ê~åòá~=
éÉê=Öäá=ìíÉåëáäá=ãçåí~íá=É=Öäá=~ÅÅÉëëçêá=éçëëçåç=
ÉëëÉêÉ=Ñ~ííá=î~äÉêÉ=ëçäç=ëÉ=Éëëá=ëçåç=ìíáäáòò~íá=
Åçå ã~ÅÅÜáåÉ=éÉê=äÉ=èì~äá=ìå=ëáãáäÉ=áãéáÉÖç=
≠ éêÉîáëíç=çééìêÉ=~ìíçêáòò~íçK=
bëÅäìëáçåÉ=ÇÉää~=êÉëéçåë~Äáäáí¶
fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå=
êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=É=äìÅêç=ÅÉëë~åíÉ=ÇÉêáî~åíá=
Ç~=áåíÉêêìòáçåÉ=ÇÉääÛÉëÉêÅáòáç=ÇÉääÛ~ííáîáí¶=
Å~ìë~í~=Ç~ä=éêçÇçííç=ç=Ç~=áãéçëëáÄáäáí¶=
ÇÛìíáäáòò~òáçåÉ=ÇÉä=éêçÇçííçK
fä=éêçÇìííçêÉ=ÉÇ=áä=ëìç=ê~ééêÉëÉåí~åíÉ=åçå=
êáëéçåÇçåç=Çá=Ç~ååá=Å~ìë~íá=Ç~=áãéáÉÖç=
áå~ééêçéêá~íç=ç=áå=ÅçääÉÖ~ãÉåíç=Åçå=éêçÇçííá=
Çá ~äíêá=éêçÇìííçêáK
42
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
`çåíÉåáÇç
p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
a~íçë=í¨ÅåáÅçë= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP
aÉ=ìå=îáëí~òç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç= =K=K=K=K=K=K=K=K=K= QT
j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç= =K=K=K=K=K=K=K=K= RN
qê~åëéçêíÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ä~ ÇÉéçäìÅáµå=K=K=K=K= RN
J`çåÑçêãáÇ~Ç==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO
d~ê~åí∞~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RO
fl`ìáÇ~Çç>
fåÇáÅ~=ìå~=ëáíì~Åáµå=éçëáÄäÉãÉåíÉ=éÉäáÖêçë~K=
bä=áåÅìãéäáãáÉåíç=áãéäáÅ~=Éä=éÉäáÖêç=ÇÉ=äÉëáçåÉë=
ç=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK
^ÇîÉêíÉåÅá~
fåÇáÅ~=ÅçåëÉàçë=é~ê~=Éä=ìëç=É=áåÑçêã~ÅáçåÉë=
áãéçêí~åíÉëK
p∞ãÄçäçë=Éå=Éä=~é~ê~íç
fliÉÉê=ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=~åíÉë=
ÇÉ éçåÉê=Éå=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
Éä Éèìáéç>
flríáäáò~ê=éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=ä~=îáëí~>
p∞ãÄçäçë=ÉãéäÉ~Ççë
bäáãáå~Åáµå=ÇÉ=ã•èìáå~ë=
Éå ÇÉëìëçK
EÅçåëìäí~ê=é•Öáå~=RNF
flmÉäáÖêç>
fåÇáÅ~=ìå=éÉäáÖêç=áåãáåÉåíÉK=bå=Å~ëç=ÇÉ=
áåÅìãéäáãáÉåíçI=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ãìÉêíÉ=
ç äÉëáçåÉë=ÇÉ=ä~=ã~óçê=Öê~îÉÇ~ÇK
a~íçë=í¨ÅåáÅçë
qáéç=ÇÉ=Éèìáéç
qáéç
^Åìãìä~Ççê
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
^íçêåáää~Ççê=~=
~Åìãìä~Ççê
mÉêÑçê~Ççê=ó=~íçêåáää~Ççê=
~=éÉêÅìëáµå
fçåÉë=ÇÉ=äáíáçX=NQIQ sLOIS=^Ü==
qáÉãéç=ÇÉ=Å~êÖ~=
EëÉÖ∫å=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~F
ãáå
jçãÉåíç=ÇÉ=ÖáêçI=ã•ñáãç
kã
bëÅ~ä~ë=ÇÉ=ãçãÉåíç=ÇÉ
NÓSM
Å~ëç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç=ÇáÑáÅìäíçëçW TR
Å~ëç=ÇÉ=~íçêåáää~Çç=Ñ•ÅáäW OR
NRHN
sÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ëáå=Å~êÖ~
ãáåJN
k∫ãÉêç=ÇÉ=éÉêÅìëáçåÉë
ãáåJN
j~åÇêáä=éçêí~ÄêçÅ~ë
ãã
mÉëç=EÅçå=~Åìãìä~ÇçêÉëF
âÖ
NRHN
bëÅ~ä~=iW=MKKKKRMM
bëÅ~ä~=eW=MKKKKNUMM
Ó
MÓOTKMMM
NIRÓNP
NIV
43
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
aÉ=ìå=îáëí~òç
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
NM
NN
NO
44
j~åÇêáä=éçêí~ÄêçÅ~ë=ÇÉ=ãçåí~àÉ=
ê•éáÇç
^àìëíÉ=ÇÉä=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç
`çåãìí~Ççê=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç
e
òçå~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=~äí~
i
òçå~=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=Ä~à~
`çåãìí~Ççê=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç
j~åáà~
qÉÅä~=é~ê~=ä~=áäìãáå~Åáµå=ÇÉä=ëáíáç=
ÇÉ íê~Ä~àç
sáëì~äáò~Åáµå=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~
qÉÅä~=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~=
ÇÉä ~Åìãìä~Ççê
^Åìãìä~Ççê
qÉÅä~=ÇÉ=ÇÉëíê~Ä~Çç=é~ê~=
Éä ~Åìãìä~Ççê
fäìãáå~Åáµå=ÇÉä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àç
`çåãìí~Ççê
m~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ó=é~ê~=
ä~ ~ÅÉäÉê~Åáµå=Ü~ëí~=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=
ÇÉ Öáêç=ã•ñáã~K
bèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=é~ê~=
Éä ~Åìãìä~Ççê
NP
NQ
NR
bèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~
iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~
`~ÄäÉ=ÇÉ=ÅçåÉñáµå
qÉåëáµå=ÇÉ=êÉÇ
qÉåëáµå=ÇÉ=Å~êÖ~
fåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=
ÅçêêáÉåíÉ=ÇÉ=Å~êÖ~
bä=íáÉãéç=ÇÉ=Å~êÖ~
qáéç=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå
OPM=sLRM eò
NMIUÓNU=s
=OIS=^
ú=SM=ãáåìíçë
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
m~ê~=ëì=ëÉÖìêáÇ~Ç
flmÉäáÖêç>
iÉÉê=~åíÉë=ÇÉä=ìëç=ó=çÄê~ê=ëÉÖ∫å=ëÉ=áåÇáÅ~W
Ó ä~ë=áåëíêìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=
éêÉëÉåíÉëI
Ó ä~ë=ÂfåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÖÉåÉê~äÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇÊ=
Éå=Éä=ìëç=ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
Éå Éä Åì~ÇÉêåáääç=~Çàìåíç=
EåøÇÉ íÉñíçW PPQKQUMLMVKMSFI
Ó ä~ë=êÉÖä~ë=ó=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=é~ê~=ä~=éêÉîÉåJ
Åáµå=ÇÉ=~ÅÅáÇÉåíÉë=îáÖÉåíÉë=Éå=Éä=äìÖ~êK
bëí~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÑìÉ=ÅçåëíêìáÇ~=ëÉÖ∫å=
Éä=Éëí~Çç=~Åíì~ä=ÇÉ=ä~=í¨ÅåáÅ~=ó=êÉÖä~ë=í¨ÅåáÅ~ë=
ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÅçåçÅáÇ~ëK=^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=
éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêëÉ=êáÉëÖçë=é~ê~=ä~=îáÇ~=ó=ë~äìÇ=
ÇÉä=çéÉê~êáç=Çìê~åíÉ=ëì=ìëçI=ç=ÄáÉå=Ç~¥çë=
Éå ä~ ã•èìáå~=ì=çíêçë=î~äçêÉëK=i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉÄÉê•=ìíáäáò~êëÉ=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ
Ó é~ê~=íê~Ä~àçë=~ÇÉÅì~Ççë=~=ëì=ÑìåÅáµå
Ó Éå=Éëí~Çç=µéíáãç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=
ÇÉ í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇK
aÉÄÉå=Éäáãáå~êëÉ=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=íçÇ~ë=
~èìÉää~ë=éÉêíìêÄ~ÅáçåÉë=èìÉ=~ÑÉÅíÉå=
ä~ ëÉÖìêáÇ~ÇK
ríáäáò~Åáµå=~ÇÉÅì~Ç~=~=ëì=ÑìåÅáµå
bä=~íçêåáää~ÇçêLéÉêÑçê~Ççê=~=~Åìãìä~Ççê=
^` NQKQ=iá=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç
– ~=ëì=ìíáäáò~Åáµå=Éå=ä~=áåÇìëíêá~=ó=Éä=çÑáÅáçI
– ÉåêçëÅ~ê=ó=ÇÉëÉåêçëÅ~ê=íçêåáääçëI
– ÉÑÉÅíì~ê=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=Éå=ã~ÇÉê~I=ãÉí~äI=
ÅÉê•ãáÅ~=ó=ã~íÉêá~ä=éä•ëíáÅçK
bä=~íçêåáää~Ççê=ó=éÉêÑçê~Ççê=ÇÉ=éÉêÅìëáµå=
~ ~Åìãìä~Ççê=^`e=NQKQ=iá=Éëí•=ÇÉëíáå~Çç=~=
– ~=ëì=ìíáäáò~Åáµå=Éå=ä~=áåÇìëíêá~=ó=Éä=çÑáÅáçI
– ÉåêçëÅ~ê=ó=ÇÉëÉåêçëÅ~ê=íçêåáääçëI
– ÉÑÉÅíì~ê=éÉêÑçê~ÅáçåÉë=Éå=ã~ÇÉê~I=ãÉí~äI=
ÅÉê•ãáÅ~=ó=ã~íÉêá~ä=éä•ëíáÅçK
– éÉêÑçê~ê=Åçå=éÉêÅìëáµå=Éå=ä~ÇêáääçI=
ã~ãéçëíÉê∞~=ó=éáÉÇê~K
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç
flmÉäáÖêç>
„ kç=ëìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
Éå ä~ ãçêë~K
„ pìàÉí~ê=ä~=éáÉò~=~=ãÉÅ~åáò~ê=Éå=Å~ëç=èìÉ=
åç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=~Ñáêã~Ç~=éçê=ëì=éêçéáç=
éÉëçK
„ `çåíêçä~ê=~åíÉë=ÇÉ=ëì=ÉãéäÉçI=èìÉ=ä~ë=
ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ãçåí~Ç~ë=Éëí¨å=ëìàÉí~ë=
ÇÉ ~ÅìÉêÇç=Åçå=ä~ë=áåÇáÅ~ÅáçåÉë=
ÇÉä Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
„ j~åíÉåÉê=~äÉà~Ç~ë=ä~ë=ã~åçë=ÇÉ=ä~ë=éáÉò~ë=
Öáê~íçêá~ëK
„ ^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=
Éå ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=EéK=ÉàK=Å~ãÄáç=
ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~I=äáãéáÉò~F=~ä=áÖì~ä=èìÉ=
é~ê~=Éä=íê~åëéçêíÉ=ó=~äã~ÅÉå~ãáÉåíçI=
ÅçäçÅ~ê=Éå=ëì=éçëáÅáµå=ÅÉåíê~ä=Éä=ëÉäÉÅíçê=
ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=EQFI=~=Ñáå=ÇÉ=Éîáí~ê=
Éä ~êê~åèìÉ=áåÇÉëÉ~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçK
„ ríáä∞ÅÉëÉ=Éèìáéç=~ÇÉÅì~Çç=é~ê~=ä~=äçÅ~J
äáò~Åáµå=ÇÉ=ä∞åÉ~ë=ÇÉ=~äáãÉåí~Åáµå=çÅìäí~ëI=
ç=ÄáÉå=Åçåë∫äíÉëÉ=~=ä~ë=Åçãé~¥∞~ë=éêçîÉJ
ÉÇçê~ë=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉëK=bä=Åçåí~Åíç=Åçå=
ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=
~ áåÅÉåÇáçë=ç=ÇÉëÅ~êÖ~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=
bä Ç~¥ç=Å~ìë~Çç=~=ìå~=ä∞åÉ~=ÇÉ=Ö~ëI=
éìÉÇÉ=ëÉê=Å~ìë~=ÇÉ=ÉñéäçëáçåÉëK=
^ä éÉåÉíê~ê=Éå=ìå~=ä∞åÉ~=ÇÉ=~Öì~I=
ëÉ éêçÇìÅÉå=Ç~¥çë=ã~íÉêá~äÉëK=
„ ^é~Ö~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~I=ëá=ëÉ=íê~Ä~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K=
mêÉé~ê~êëÉ=é~ê~=ãçãÉåíçë=ÇÉ=êÉ~ÅÅáµå=
ÉäÉî~ÇçëI=èìÉ=éìÉÇÉå=Å~ìë~ê=ìå=êÉíêçJ
ÅÉëçK=i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=ÄäçèìÉ~=Åì~åÇçW=
Ó ëÉ=éêÉëÉåí~=ìå~=ëçÄêÉÅ~êÖ~=
Éå Éä ãáëãçI=ç=ÄáÉå
Ó ëÉ=Åêìò~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=éáÉò~=Éå=éêçÅÉëçK=
„ pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉ=ëìë=ã~åáà~ë=~áëä~Ç~ëI=
Åì~åÇç=ëÉ=ÉÑÉÅí∫~å=í~êÉ~ë=Çìê~åíÉ=
ä~ë Åì~äÉë=ÉñáëíÉ=éÉäáÖêç=ÇÉ=ÉåÅçåíê~êëÉ=
Åçå=ÅçåÇìÅíçêÉë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçëK=
bä Åçåí~Åíç=Åçå=ìå=ÅçåÇìÅíçê=Ä~àç=
íÉåëáµåI=~éäáÅ~=ä~=íÉåëáµå=ÇÉ=¨ëíÉ=
~ ä~ë é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ÅçåÇìÅÉ=~=ÇÉëÅ~êÖ~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ëK=
45
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ bîáí~ê=ìå~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~=áåîçäìåí~êá~K=
`ÉêÅáçê~êëÉ=èìÉ=Éä=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=ÉåÅÉåJ
ÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ëÉ=ÉåÅìÉåíêÉ=Éå=éçëáÅáµå=
ÇÉ=~é~Ö~Çç=~åíÉë=ÇÉ=ÅçäçÅ~ê=Éä=~ÅìJ
ãìä~ÇçêK=bä=éçêí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
Åçå=Éä=ÇÉÇç=ÅçäçÅ~Çç=Éå=Éä=Åçåãìí~Ççê=
ÇÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=ó=~é~Ö~Çç=ç=Éä=ÅçäçÅ~ê=
Éä ~Åìãìä~Ççê=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
ÉåÅÉåÇáÇ~I=éìÉÇÉ=ÅçåÇìÅáê=~=~ÅÅáÇÉåíÉëK=
„ kç=~éäáÅ~ê=Å~êÖ~ë=~=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
èìÉ=éêçÇìòÅ~å=Éä=é~êç=ÅçãéäÉíç=ÇÉä=
ãáëãçK=^é~Ö~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ä~ ÜÉêê~J
ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
ëÉ ÄäçèìÉ~K
„ ^åíÉë=ÇÉ=ÇÉéçëáí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=
~é~Ö~êä~=ó=ÉëéÉê~ê=èìÉ=ëÉ=Ü~ó~=é~ê~ÇçK
„ kç=éêçÅÉë~ê=ã~íÉêá~äÉë=ÇÉ=äçë=Åì~äÉë=
Éã~åÉå=ëìëí~åÅá~ë=åçÅáî~ë=Çìê~åíÉ=
Éä íê~Ä~àç=EéI=ÉàK=~ãá~åíçFI=^Ççéí~ê=ä~ë=
ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=~ÇÉÅì~Ç~ë=
Åì~åÇç=éìÉÇÉå=ÖÉåÉê~êëÉ=éçäîçë=Ç~¥áåçë=
é~ê~=ä~=ë~äìÇI=áåÑä~ã~ÄäÉë=ç=ÉñéäçëáîçëK=
rë~ê=ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅÅáµå=Åçåíê~=Éä=
éçäîçK=aÉ=ÉñáëíáêI=ìíáäáò~ê=Çáëéçëáíáîçë=
~ëéáê~ÇçêÉë=é~ê~=ÇáÅÜçë=éçäîçëK
„ fl`ìáÇ~Çç=~ä=çéÉê~ê=Éå=òçå~ë=ÇÉëÅçåçJ
ÅáÇ~ë>=mìÉÇÉå=Ç~¥~êëÉ=íìÄÉê∞~ë=
ÇÉ ÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇI=Ö~ë=ç=~Öì~=èìÉ=
ëÉ ÉåÅìÉåíê~å=ÅìÄáÉêí~ëK=
ríáäáò~ê Éèìáéçë ÇÉ=Ä∫ëèìÉÇ~=~ÇÉÅì~Ççë=
é~ê~=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àçK=
pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉñÅäìëáî~J
ãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=ëìéÉêÑáÅáÉë=~áëä~Ç~ëK
„ ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÉíáèìÉí~ë=~ÇÜÉëáJ
î~ë=é~ê~=ä~=áÇÉåíáÑáÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J
ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K=kç=éÉêÑçê~ê=ä~=Å~êÅ~ë~K
„ ríáäáò~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Å~ÄäÉë=
~ìíçêáò~Ççë=é~ê~=ëì=ìëç=~ä=áåíÉãéÉêáÉI
„ mêçíÉÖÉê=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉ=ä~=ÜìãÉJ
Ç~ÇI=ääìîá~I=åáÉîÉ=ó=ÜÉä~Ç~ëK
„ kç=~Äêáê=Éä=~Åìãìä~ÇçêK=
flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç>
„ mêçíÉÖÉê=Éä=~Åìãìä~Ççê=ÇÉä=Å~äçê=
EéK=ÉàK=äìò=ëçä~ê=áåíÉåë~F=ó=Éä=ÑìÉÖçK=
flmÉäáÖêç ÇÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç>
„ kìåÅ~=ÉÑÉÅíì~ê=ìå=ÅçêíçÅáêÅìáíç=Éå=Éä=
~Åìãìä~ÇçêK=flmÉäáÖêç=ÇÉ=ÅçêíçÅáêÅìáíç>
46
„ bå=Å~ëç=ÇÉ=Ç~¥çë=ç=ìëç=áå~ÇÉÅì~Çç=
ÇÉä ~Åìãìä~ÇçêI=éìÉÇÉå=Éã~å~ê=
î~éçêÉëK=flmÉäáÖêç=é~ê~=ä~=ë~äìÇ>=
mÉêãáíáê Éä ~ÅÅÉëç=ÇÉ=~áêÉ=ÑêÉëÅçK=bå=Å~ëç=
ÇÉ=ÇáÑáÅìäí~ÇÉëI=Åçåëìäí~ê=~=ìå=ã¨ÇáÅçK
fla~¥çë=éÉêëçå~äÉë>
„ aÉÄÉ=ÅçáåÅáÇáê=ä~=íÉåëáµå=ÇÉ=ä~=êÉÇ=
Åçå ~èìÉää~=áåÇáÅ~Ç~=Éå=ä~=ÅÜ~é~=
ÇÉ Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~K
„ ^ÅÅáçå~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=EQF=
ç ÄáÉå=Éä=~àìëíÉ=ÇÉä=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=EOF=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=é~ê~Ç~K
oìáÇçë=ó=îáÄê~ÅáçåÉë
içë=î~äçêÉë=ÇÉ=êìáÇç=ó=îáÄê~ÅáçåÉëI=
ëÉ ãáÇáÉêçå=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRK=
^`=NQKQ=iá
bä=åáîÉä=ÇÉ=Éãáëáµå=ëçåçê~=Éî~äì~Çç=ëÉÖ∫å=^=
ÇÉä=Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉW=åáîÉä=ÇÉ=Éãáëáµå=
ëçåçê~=UTIP=Ç_E^FX=åáîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~=
TSIP Ç_E^FX=áåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h Z P=Ç_K=
flríáäáò~ê éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=ç∞Çç>=
içë=î~äçêÉë=íçí~äÉë=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=
Eëìã~ îÉÅíçêá~ä=Éå=íêÉë=ÇáêÉÅÅáçåÉëF=ÑìÉêçå=
ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRW=
mÉêÑçê~ê=Éå=ãÉí~äÉëW=
s~äçê=ÇÉ=Éãáëáµå=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=~ÜY=OIU=ãLëOI=
áåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h Z NIR=ãLëOI=
^íçêåáää~ÇçW=
s~äçê=ÇÉ=Éãáëáµå=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=~ÜY=OIR=ãLëOI=
áåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h Z NIR=ãLëOK=
^`e=NQKQ=iá
bä=åáîÉä=ÇÉ=Éãáëáµå=ëçåçê~=Éî~äì~Çç=ëÉÖ∫å=^=
ÇÉä=Éèìáéç=Éë=í∞éáÅ~ãÉåíÉW=åáîÉä=ÇÉ=Éãáëáµå=
ëçåçê~=UTIP=Ç_E^FX=åáîÉä=ÇÉ=éçíÉåÅá~=ëçåçê~=
TSIP Ç_E^FX=áåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h Z P=Ç_K=
flríáäáò~ê éêçíÉÅÅáµå=é~ê~=Éä=ç∞Çç>=
içë=î~äçêÉë=íçí~äÉë=ÇÉ=ä~ë=îáÄê~ÅáçåÉë=
Eëìã~ îÉÅíçêá~ä=Éå=íêÉë=ÇáêÉÅÅáçåÉëF=ÑìÉêçå=
ÇÉíÉêãáå~Ççë=ëÉÖ∫å=bk=SMTQRW=
mÉêÑçê~ê=Éå=ãÉí~äÉëW=
s~äçê=ÇÉ=Éãáëáµå=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=~ÜY=OIU=ãLëOI=
áåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h Z NIR=ãLëOI=
mÉêÑçê~Çç=Åçå=éÉêÅìëáµå=Éå=ÅÉãÉåíçW=î~äçê=
ÇÉ=Éãáëáµå=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=~Ü=Z=NR=ãLëOI=
áåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h Z NIR=ãLëOI
^íçêåáää~ÇçW=
s~äçê=ÇÉ=Éãáëáµå=ÇÉ=îáÄê~ÅáçåÉë=~ÜY=OIR=ãLëOI=
áåÅÉêíáÇìãÄêÉ=h Z NIR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
bä=åáîÉä=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉë=áåÇáÅ~Çç=Éå=Éëí~ë=
áåëíêìÅÅáçåÉë=ÑìÉ=ãÉÇáÇç=ëÉÖ∫å=ìå=éêçÅÉÇáJ
ãáÉåíç=ÇÉ=ãÉÇáÅáµå=ÅçåÑçêãÉ=~=bk=SMTQR=
ó éìÉÇÉ=ìíáäáò~êëÉ=é~ê~=ä~=Åçãé~ê~Åáµå=
ÇÉ ä~ë ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ÉåíêÉ=ë∞K=
q~ãÄá¨å=Éë=~éíç=é~ê~=ìå~=Éëíáã~Åáµå=éêçîáJ
ëçêá~=ÇÉ=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëK=bä=åáîÉä=ÇÉ=çëÅáä~J
ÅáçåÉë=áåÇáÅ~ÇçI=Éë=êÉéêÉëÉåí~íáîç=é~ê~=ä~ë=
éêáåÅáé~äÉë=~éäáÅ~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~K=páå=ÉãÄ~êÖçI=ëá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉ=ìíáäáò~=Åçå=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=
ÇÉ ~éäáÅ~Åáµå=ÇáÑÉêÉåíÉë=ç=Åçå=ìå=ã~åíÉåáJ
ãáÉåíç=ÇÉÑáÅáÉåíÉI=éìÉÇÉå=ÇáÑÉêáê=äçë=åáîÉäÉë=
ÇÉ=çëÅáä~ÅáµåK=bëíç=éìÉÇÉ=~ìãÉåí~ê=ëáÖåáÑáJ
Å~íáî~ãÉåíÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=
~ äç ä~êÖç=ÇÉ=ä~=íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéçK=
m~ê~ ìå~ Éëíáã~Åáµå=Éñ~Åí~=ÇÉ=ä~=Å~êÖ~=éçê=
çëÅáä~ÅáçåÉëI=ÇÉÄÉê•å=íÉåÉêëÉ=Éå=ÅìÉåí~=
í~ãÄá¨åI=äçë=íáÉãéçë=Çìê~åíÉ=äçë=Åì~äÉë=
Éä Éèìáéç=åç=Éëíìîç=Éå=ã~êÅÜ~I=ç=ÄáÉå=èìÉI=
Éëí~åÇç=Éå=ã~êÅÜ~I=åç=ÑìÉ=êÉ~äãÉåíÉ=
~éäáÅ~Çç=~=ëì=ÑìåÅáµå=ÉëéÉÅ∞ÑáÅ~K=
bëíç éìÉÇÉ êÉÇìÅáê=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=
ä~ Å~êÖ~=éçê=çëÅáä~ÅáçåÉë=~=äç=ä~êÖç=
ÇÉ ä~ íçí~äáÇ~Ç=ÇÉä=íáÉãéç=ÇÉ=íê~Ä~àçK=
fãéäÉãÉåíÉ=ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=~ÇáÅáçJ
å~äÉë=é~ê~=ä~=éêçíÉÅÅáµå=ÇÉä=çéÉê~êáçI=~åíÉë=
ÇÉ=ÇÉíÉêãáå~ê=ä~ë=çëÅáä~ÅáçåÉëI=Åçãç=éçê=
ÉàÉãéäçW=Éä=ã~åíÉåáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~J
ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=ó=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI=ã~åíÉåÉê=
Å~äáÉåíÉë=ä~ë=ã~åçëI=çêÖ~åáò~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=
ëÉÅìÉåÅá~ë=ÇÉ=íê~Ä~àçK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=Éä=ìëç
^åíÉë=ÇÉ=ä~=éìÉëí~=Éå=ã~êÅÜ~
aÉëÉãÄ~ä~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=äçë=
~ÅÅÉëçêáçëI=Åçåíêçä~åÇç=èìÉ=Éä=îçäìãÉå=
ÇÉ ÉåíêÉÖ~=Éëí¨=ÅçãéäÉíç=ó=èìÉ=åç=Éñáëí~å=
Ç~¥çë=ÇÉ=íê~åëéçêíÉK
`~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë
^ÇîÉêíÉåÅá~
içë=~Åìãìä~ÇçêÉë=åç=Éëí•å=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
Å~êÖ~Ççë=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉåíêÉÖ~K=
`~êÖ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=
~åíÉë=ÇÉä=éêáãÉê=ìëçK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=ìå~=ä~êÖ~=îáÇ~=∫íáä=
ÇÉä=~Åìãìä~Ççê
fla~¥çë=Éå=Éä=Éèìáéç>
kìåÅ~=Å~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=
~ íÉãéÉê~íìê~ë=áåÑÉêáçêÉë=~=äçë=R ø`=
ç ÄáÉå=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉ=äçë=QM ø`K
Ó kç=Å~êÖ~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=Éå=
~ãÄáÉåíÉë=Åçå=ÉäÉî~Ç~=ÜìãÉÇ~Ç=
~ãÄáÉåíÉ=ç=íÉãéÉê~íìê~K
Ó kç=ÅìÄêáê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=åá=Éä=Éèìáéç=
ÇÉ=Å~êÖ~=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~K
Ó aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇ=ÇÉä=Éèìáéç=
ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ÅçåÅäìáÇç=
Éä éêçÅÉëç=ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉK
bä=~Åìãìä~Ççê=ó=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=~ÇèìáÉêÉå=
ìå~=íÉãéÉê~íìê~=íáÄá~=Çìê~åíÉ=Éä=éêçÅÉëç=
ÇÉ Å~êÖ~K=flbëíç=Éë=åçêã~ä>
içë=~Åìãìä~ÇçêÉë=ÇÉ=áçåÉë=ÇÉ=äáíáç=åç=
éêÉëÉåí~å=Éä=ÅçåçÅáÇç=ÂÉÑÉÅíç=ÇÉ=ãÉãçêá~ÊK=
^=éÉë~ê=ÇÉ=ÉääçI=ëÉ=êÉÅçãáÉåÇ~=ÇÉëÅ~êÖ~ê=éçê=
ÅçãéäÉíç=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=~åíÉë=ÇÉ=ä~=Å~êÖ~=
ó=ÉëéÉê~ê=èìÉ=ÅçåÅäìó~=Éä=éêçÅÉëç=ÅçêêÉëJ
éçåÇáÉåíÉK
pá=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉë=åç=ëÉ=ìíáäáò~å=éçê=
ìå íáÉãéç=éêçäçåÖ~ÇçI=ÇÉéçëáí~êäçë=
Éå ìå ëáíáç=ÑêÉëÅç=Åçå=ãÉÇá~=Å~êÖ~K
Ó
47
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
mêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~
fla~¥çë=éÉêëçå~äÉë>
`çäçÅ~ê=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=~Åìãìä~ÇçêÉë=
çêáÖáå~äÉë=Éå=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~=èìÉ=Ñçêã~=
é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=ÇÉ=ÉåíêÉÖ~K
„ `çåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
bä=iba=ENQF=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉä=åáîÉä=ÇÉ=Å~êÖ~=
ÅÉåíÉääÉ~=Åì~åÇç=Éä=~Åìãìä~Ççê=ëÉ=ÉåJ
ÅìÉåíê~=ÅçäçÅ~Çç=Éå=Éä=Çáëéçëáíáîç=
ÇÉ Å~êÖ~K
aÉëéì¨ë ÇÉ=äçÖê~ê=ìå~=íÉãéÉê~íìê~=ÇÉä=
~Åìãìä~Ççê=ÅçãéêÉåÇáÇ~=ÉåíêÉ=R ø`=
ó QM ø`=ÇÉÄÉê∞~=ÉåÅÉåÇÉêëÉ=ÇÉ=Ñçêã~=
éÉêã~åÉåíÉ=Éä=iba=êçàç=ó=Éä=éêçÅÉëç=
ÇÉ Å~êÖ~=ÅçãáÉåò~K=pá=Éä=iba=~∫å=Éëí•=
ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉ=Åçäçê=~ã~êáääç=ç=ÄáÉå=
ÅÉåíÉääÉ~I=ëÉ=Ü~=éêÉëÉåí~Çç=ìå=ÇÉÑÉÅíç=
Éå Éä=~Åìãìä~ÇçêK=
aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
`çäçÅ~ÅáµåLÅ~ãÄáç=ÇÉä=
~Åìãìä~Ççê
„ fåíêçÇìÅáê=Éä=~Åìãìä~Ççê=Å~êÖ~Çç=Éå=ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK
„ fåíêçÇìÅáê=Éä=~Åìãìä~Ççê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉI=
Ü~ëí~=èìÉ=ëÉ=íê~ÄÉK=bä=iba=áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=
åáîÉä=ÇÉ=Å~êÖ~=ENQF=Éëí•=ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉ=
Åçäçê=êçàçK=`ì~åÇç=Éä=~Åìãìä~Ççê=Éëí•=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Å~êÖ~ÇçI=Éä=iba=
áåÇáÅ~Ççê=ÇÉ=åáîÉä=ÇÉ=Å~êÖ~=ENQF=Éëí•=
ÉåÅÉåÇáÇç=ÇÉ=Åçäçê=îÉêÇÉK
„ bñíê~Éê=Éä=~Åìãìä~Ççê=ÇÉä=Éèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~K
„ aÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK
^ÇîÉêíÉåÅá~
pá=Éä=iba=ENQF=ÅÉåíÉääÉ~=ÇÉ=Åçäçê=~ã~êáääç=ÇÉëJ
éì¨ë=ÇÉ=ÅçäçÅ~ê=Éä=~Åìãìä~Ççê=Éå=Éä=ÉèìáéçI=
ëáÖåáÑáÅ~=èìÉ=ÉñáëíÉ=ìå=ÇÉëéÉêÑÉÅíç=Éå=Éä=~ÅìJ
ãìä~Ççê=ç=ÄáÉå=Éå=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~êÖ~K
– `ÉåíÉääÉç=ê•éáÇç=ÇÉä=iba=E~ã~êáääçFW
kç=ÅçãáÉåò~=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Å~êÖ~K=
bñáëíÉ ìå=ÇÉëéÉêÑÉÅíç=Éå=Éä=~Åìãìä~Ççê=
ç ÄáÉå=Éå=Éä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~êÖ~K
– `ÉåíÉääÉç=äÉåíç=ÇÉä=iba=E~ã~êáääçFW
bä=Çáëéçëáíáîç=ÇÉ=Å~êÖ~=Éëí•=ÇÉã~ëá~Çç=
Å~äáÉåíÉ=E[UR=ø`FK=flaÉëÅçåÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=
ÇÉ=êÉÇ=ó=ÉëéÉê~ê=~=èìÉ=ëÉ=ÉåÑê∞É>
– bä=iba=Éëí•=éÉêã~åÉåíÉãÉåíÉ=ÉåÅÉåÇáÇç=
E~ã~êáääçFW
bä=~Åìãìä~Ççê=Éëí•=ÇÉã~ëá~Çç=Å~äáÉåíÉ=
E[QR=ø`F=ç=ÄáÉå=ÇÉã~ëá~Çç=Ñê∞ç=EYR=ø`FK=
48
„ m~ê~=Éñíê~ÉêäçI=éêÉëáçå~ê=ä~=íÉÅä~=ÇÉ=íê~Ä~=
ó=Éñíê~Éê=Éä=~Åìãìä~Ççê=íáê~åÇç=ÇÉ=¨äK
bëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉä=~Åìãìä~Ççê
^ÇîÉêíÉåÅá~
bä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉÄÉ=ÇÉíÉêãáå~êëÉ=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=Éèìáéç=é~ê~Çç=Eéçê=
äç ãÉåçë=ìå=ãáåìíç=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=~é~Ö~êäçFK
„ ^ÅÅáçå~åÇç=Éä=éìäë~Ççê=é~ê~=ä~=áåÇáÅ~Åáµå=
ÇÉä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~=EUF=éìÉÇÉ=Åçåíêçä~êëÉ=
Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=Å~êÖ~=Éå=Éä=iba=ETFK
N=Z=~Åìãìä~Ççê=Å~êÖ~Çç=Éå=ìå=TM=~ä=NMMB=
O=Z=~Åìãìä~Ççê=Å~êÖ~Çç=Éå=ìå=PM=~ä=SVB
P=Z=~Åìãìä~Ççê=Å~êÖ~Çç=Éå=ãÉåçë=ÇÉä=PMB
Q=Z=~Åìãìä~Ççê=ÇÉëÅ~êÖ~Çç=ç=ÇÉÑÉÅíìçëç
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
pÉäÉÅÅáµå=ÇÉä=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç
pÉäÉÅÅáµå=ÇÉä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç
fl`ìáÇ~Çç>=
jçÇáÑáÅ~ê=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~Ç~K
fl`ìáÇ~Çç>=
`~ãÄá~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~Ç~K
^`=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
^íçêåáää~Çç
mÉêÑçê~Çç
^`e=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
W=
Ó
Ó
mçëáÅáµå=é~ê~=~íçêåáää~ê
mÉêÑçê~Çç
mÉêÑçê~Çç=Åçå=éÉêÅìëáµå
^ÇîÉêíÉåÅá~
bå=ä~=éçëáÅáµå=é~ê~=éÉêÑçê~ê= =Éëí•=
ÇÉë~Åíáî~Çç=Éä=~Åçéä~ãáÉåíç=ÇÉëäáò~åíÉK
`çå=ìå=~àìëíÉ=ÅçêêÉÅíçI=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
ëÉ ÇÉíáÉåÉ=áåëí~åí•åÉ~ãÉåíÉ=Åì~åÇç=
Éä íçêåáääç=ëÉ=Ü~=ÉåêçëÅ~Çç=~=ÑäçêK=
„ `çäçÅ~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=
Éå ä~=éçëáÅáµå=êÉèìÉêáÇ~W
Ó fòèìáÉêÇ~W=Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç=
EÇÉëÉåêçëÅ~ê=Éä=íçêåáääçF
Ó aÉêÉÅÜ~W=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç=
EéÉêÑçê~ê ç ÉåêçëÅ~ê=Éä=íçêåáääçF
Ó `ÉåíêçW íê~Ä~=ÇÉ=~êê~åèìÉ=EÅ~ãÄáç=
ÇÉ ÜÉêê~ãáÉåí~I=é~ê~=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=
íê~Ä~àç=Éå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~F
pÉäÉÅÅáµå=ÇÉ=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç
fl`ìáÇ~Çç>=
jçÇáÑáÅ~ê=ä~=îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=Öáêç=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=
Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=é~ê~Ç~K
„ `çäçÅ~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=ëÉäÉÅÅáµå=
Éå ä~ ÉëÅ~ä~=ÇÉëÉ~Ç~W
NW=îÉäçÅáÇ~Ç=äÉåí~=ó=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=
ÉäÉî~Çç
OW=îÉäçÅáÇ~Ç=ÉäÉî~Ç~=ó=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=
êÉÇìÅáÇç
49
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
`çäçÅ~Åáµå=ÇÉ=ä~ë=ÜÉêê~ãáÉåí~ë
fl`ìáÇ~Çç>
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=ÅçäçÅ~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=
ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=EQF=Éå=ëì=éçëáÅáµå=ÅÉåíê~äK
bå=Éä=ã~åÇêáä=éçêí~ÄêçÅ~ë=éìÉÇÉå=ëìàÉí~êëÉ=
Åçå=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ÄêçÅ~ë=ÇÉ=NIR=~=NP=ããI=
Äáíë ~íçêåáää~ÇçêÉë=ÇÉ ¼?=ó=ëçéçêíÉë=é~ê~=
Äáíë ÇÉ=¼?K
„ mêÉëáçå~ê=Éä=Åçåãìí~ÇçêK
bä=Åçåãìí~Ççê=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
éÉêãáíÉ=ìå=~ìãÉåíç=ÉëÅ~äçå~Çç=ÇÉ=ä~=
îÉäçÅáÇ~Ç=ÇÉ=ÖáêçIÜ~ëí~=ëì=î~äçê=ã•ñáãçK
^é~Ö~Çç=ÇÉä=ÉèìáéçW
„ pçäí~ê=Éä=Åçåãìí~Ççê
^ÇîÉêíÉåÅá~
Ó i~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇáëéçåÉ=
ÇÉ ìå ÑêÉåç=èìÉ=é~ê~=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=
ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~=Éå=ìëçI=Éå=Åì~åíç=
ëÉ ëìÉäí~=Éä=Åçåãìí~ÇçêK
Ó bå=Å~ëç=ÇÉ=ìå=ìëç=Åçåíáåìç=ÇÉ=ä~=ÜÉêê~J
ãáÉåí~I=ëÉ=~ÅçåëÉà~=ã~åíÉåÉê=Éä=ÅçåJ
ãìí~Ççê=éêÉëáçå~Çç=éÉêã~åÉåíÉãÉåíÉ=
~ ÑçåÇçK
fäìãáå~Åáµå=ÇÉä=ëáíáç=ÇÉ=íê~Ä~àç
rå=iba=áåíÉÖê~Çç=Éå=Éä=~Åìãìä~Ççê=áäìãáå~=
ä~ òçå~=ÇÉ=íê~Ä~àç=ÇÉä=ÉèìáéçK
„ pìàÉí~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçå=
ä~ ã~åç=ó=Öáê~ê=Éä=ã~åÇêáä=éçêí~ÄêçÅ~ë=
Åçå=ä~=çíê~K
Ó dáê~ê=Éå=ëÉåíáÇç=~åíáÜçê~êáç=é~ê~=~Äêáê=
Éä ã~åÇêáä=éçêí~ÄêçÅ~ëK=
Ó dáê~ê=Éå=ëÉåíáÇç=Üçê~êáç=é~ê~=ÅÉêê~ê=
Éä ã~åÇêáä=éçêí~ÄêçÅ~ëK
„ `çäçÅ~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K
„ `Éêê~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=Éä=ã~åÇêáä=
éçêí~ÄêçÅ~ëK
„ bÑÉÅíì~ê=ìå~=ã~êÅÜ~=ÇÉ=éêìÉÄ~I=~=Ñáå=
ÇÉ ÅÉêÅáçê~êëÉ=ÇÉ=ä~=ã~êÅÜ~=ŨåíêáÅ~=
ÇÉ ä~ ÜÉêê~ãáÉåí~K
båÅÉåÇÉê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~
båÅÉåÇáÇç=ÇÉä=ÉèìáéçW
„ ^ÅÅáçå~ê=ä~=íÉÅä~=é~ê~=Éä=ÉåÅÉåÇáÇç=
ó ~é~Ö~ÇçK
qê~Ä~à~ê=Åçå=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~
fl`ìáÇ~Çç>
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=íê~Ä~àç=Éå=ä~=
ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=ÅçäçÅ~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê=
ÇÉ ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=EQF=Éå=ëì=éçëáÅáµå=ÅÉåíê~äK
NK `çäçÅ~ê=Éä=~Åìãìä~ÇçêK
OK `çäçÅ~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~K
PK ^àìëí~ê=Éä=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ãçãÉåíç=ÇÉ=Öáêç=
~ ä~=ÉëÅ~ä~=ÇÉëÉ~Ç~W
QK ^àìëí~ê=Éä=ëÉåíáÇç=ÇÉ=Öáêç=êÉèìÉêáÇçK
RK båÅÉåÇÉê=Éä=ÉèìáéçK
50
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
j~åíÉåáãáÉåíç=ó=ÅìáÇ~Çç
iáãéáÉò~
flmÉäáÖêç>
`ì~åÇç=ëÉ=éêçÅÉë~å=ãÉí~äÉëI=éìÉÇÉ=ÇÉéçJ
ëáí~êëÉ=éçäîç=ÅçåÇìÅíçê=Éå=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉ=ä~=
Å~êÅ~ë~K=iáãéá~ê=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
ó ëì êÉåÇáà~ë=ÇÉ=îÉåíáä~Åáµå=Åçå=êÉÖìä~êáÇ~ÇK=
i~=ÑêÉÅìÉåÅá~=ÇÉ=ä~=äáãéáÉò~=ÇÉéÉåÇÉê•=
ÇÉä ã~íÉêá~ä=ó=ä~=áåíÉåëáÇ~Ç=ÇÉ=ìëçK
„ iáãéá~ê=éÉêáµÇáÅ~ãÉåíÉ=ä~=é~êíÉ=áåíÉêáçê=
ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=ó=Éä=ãçíçê=Åçå=~áêÉ=ÅçãJ
éêáãáÇç=ëÉÅçK=aÉà~ê=Éå=ã~êÅÜ~=ä~=ÜÉêê~J
ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ãáÉåíê~ëK
bèìáéç=ÇÉ=Å~êÖ~
flmÉäáÖêç>
^åíÉë=ÇÉ=ÉÑÉÅíì~ê=Åì~äèìáÉê=í~êÉ~I=ÇÉëÅçJ
åÉÅí~ê=Éä=ÉåÅÜìÑÉ=ÇÉ=êÉÇK=kç ìíáäáò~ê=~Öì~=
ç ~ÖÉåíÉ=ÇÉ=äáãéáÉò~=ä∞èìáÇçK
„ bäáãáå~ê=Éä=éçäîç=ó=ä~=ëìÅáÉÇ~Ç=ÇÉ=ä~=Å~êÅ~ë~=
ãÉÇá~åíÉ=ìå=éáåÅÉä=ç=ìå=é~¥ç=ëÉÅçK
oÉé~ê~ÅáçåÉë
e~ÅÉê=ÉÑÉÅíì~ê=ä~ë=êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÉñÅäìëáî~J
ãÉåíÉ=éçê=ìå=í~ääÉê=ÇÉ=ëÉêîáÅáçë=~=ÅäáÉåíÉë=
~ìíçêáò~Çç=éçê=Éä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
oÉéìÉëíçë=ó=~ÅÅÉëçêáçë
mçê=ã•ë=~ÅÅÉëçêáçëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ÜÉêê~J
ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëI=Åçåëìäí~ê=Éä=Å~í•äçÖç=
ÇÉä Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
fåÇáÅ~ÅáçåÉë=é~ê~=
ä~ ÇÉéçäìÅáµå
flmÉäáÖêç>
fåìíáäáò~ê=Éèìáéçë=ê~Çá~ÇçëI=Åçêí~åÇç=Éä=Å~ÄäÉ=
ÇÉ=~äáãÉåí~ÅáµåK
²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë=
éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~=ä~=`br
flkç=~êêçàÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
Éå äçë=êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçë>
pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=ÉìêçéÉ~=OMMOLVSLbd=ó=ëì=
áãéäÉãÉåí~Åáµå=~=íê~î¨ë=ÇÉ=äÉóÉë=å~Åáçå~äÉëI=
äçë=Éèìáéçë=Éä¨ÅíêáÅçë=ç=ÉäÉÅíêµåáÅçë=Éå=
ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=ÅçäÉÅÅáçå~êëÉ=éçê=ëÉé~ê~ÇçI=
Ü~Åá¨åÇçëÉäçë=ääÉÖ~ê=~=ìå=êÉÅáÅä~Çç=èìÉ=
éêçíÉà~=Éä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK
flmÉäáÖêç>
kç=~êêçà~ê=äçë=~Åìãìä~ÇçêÉëLÄ~íÉê∞~ë=Éå=
êÉëáÇìçë=ÇçãáÅáäá~êáçëI=~ä=~Öì~=ç=~ä=ÑìÉÖçK=
kç ~Äêáê=~Åìãìä~ÇçêÉë=Éå=ÇÉëìëçK
içë=~Åìãìä~ÇçêÉëLÄ~íÉê∞~ë=ÇÉÄÉê∞~å=ÅçäÉÅJ
Åáçå~êëÉI=êÉÅáÅä~êëÉ=ç=Éäáãáå~êëÉ=ÇÉ ãçÇç=
~ÇÉÅì~Çç=~ä=ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉK
²åáÅ~ãÉåíÉ=é~ê~=é~∞ëÉë=éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=
~ ä~ `brW
pÉÖ∫å=ä~=é~ìí~=VNLNRTLbtd=äçë=~Åìãìä~J
ÇçêÉëLÄ~íÉê∞~ë=Éå=ÇÉëìëç=ÇÉÄÉå=êÉÅáÅä~êëÉK
fl^ÇîÉêíÉåÅá~>
fle•Ö~ëÉ=áåÑçêã~ê=éçê=ëì=ÅçãÉêÅá~åíÉ=
ÉëéÉÅá~äáò~Çç=êÉëéÉÅíç=ÇÉ=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=
ÇÉ=Éäáãáå~Åáµå>
qê~åëéçêíÉ
i~=Å~åíáÇ~Ç=Éèìáî~äÉåíÉ=ÇÉ=äáíáç=ÇÉ=äçë=
~Åìãìä~ÇçêÉë=èìÉ=Ñçêã~å=é~êíÉ=ÇÉä=îçäìãÉå=
ÇÉ=ÉåíêÉÖ~I=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=éçê=ÇÉÄ~àç=ÇÉ=äçë=
î~äçêÉë=ä∞ãáíÉK=mçê=Éääç=åá=Éä=~Åìãìä~Ççê=Åçãç=
éáÉò~=áåÇáîáÇì~äI=åá=ä~=ÜÉêê~ãáÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=I=
Éëí•å=ëìàÉí~ë=~=êÉÖä~ë=å~Åáçå~äÉë=ç=áåíÉêå~ÅáçJ
å~äÉë=ÇÉ=ëìëí~åÅá~ë=éÉäáÖêçë~ëK
bå=Å~ëç=ÇÉ=íê~åëéçêí~ê=î~êáçë=Éèìáéçë=Åçå=
~Åìãìä~ÇçêÉë=ÇÉ=áçåÉë=ÇÉ=äáíáçI=éìÉÇÉå=
îçäîÉêëÉ=êÉäÉî~åíÉë=Éëí~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=
ó ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=ÉëéÉÅá~äÉë=
EéK=ÉàK=é~ê~=Éä=ÉãÄ~ä~àÉFK
oçÖ~ãçë=áåÑçêã~êëÉ=Éå=í~ä=Å~ëçI=êÉëéÉÅíç=
ÇÉ ä~ë=éêÉëÅêáéÅáçåÉë=î•äáÇ~ë=Éå=ÉëíÉ=Å~ëçK
51
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
J`çåÑçêãáÇ~Ç
aÉÅä~ê~ãçë=Ä~àç=åìÉëíê~=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=
ÉñÅäìëáî~I=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìÅíç=ÅçåÅìÉêÇ~=
Åçå ä~ë=ëáÖìáÉåíÉë=åçêã~ë=ó=ÇçÅìãÉåíçë=
åçêã~íáîçëW
bk=SMTQR=ëÉÖ∫å=ÇÉíÉêãáå~ÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=
ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd=
EÜ~ëí~=OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd=
E~=é~êíáê=ÇÉ=OVKNOKOMMVFK
oΩÜäÉ
pÉîÉêáå
MVKNMKOMMU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åí∞~
^ä=~Çèìáêáê=ìå~=ã•èìáå~=åìÉî~I=cibu=çíçêÖ~=
O ~¥çë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ÇÉä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉI=~=é~êíáê=
ÇÉ ä~ ÑÉÅÜ~=ÇÉ=îÉåí~=~ä=ÅçåëìãáÇçê=Ñáå~äK=
i~ Ö~ê~åí∞~=~Ä~êÅ~=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉ=ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë=
çêáÖáå~Ç~ë=éçê=Ñ~ääçë=Éå=Éä=ã~íÉêá~ä=óLç=Ñ~ääçë=
çêáÖáå~Ççë=Çìê~åíÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~ÅáµåI=~ë∞=Åçãç=~ä=
áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëÉÖìê~Ç~ëK=
bå=Å~ëç=ÇÉ=Ü~ÅÉê=î~äÉê=Éëí~=Ö~ê~åí∞~I=ÇÉÄÉê•=
~Çàìåí~êëÉ=Éä=ÅÉêíáÑáÅ~Çç=ÇÉ=Åçãéê~=çêáÖáå~äI=
ÅçåíÉåáÉåÇç=ä~ ÑÉÅÜ~=ÇÉîÉåí~K=
i~ë êÉé~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ê~åí∞~=ëçä~ãÉåíÉ=
éìÉÇÉå=ÉÑÉÅíì~êä~ë=äçë=í~ääÉêÉë=~ìíçêáò~Ççë=
ÇÉ cibuI=ç ÄáÉå=ëìë=Éëí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ëÉêîáÅáçK=
pçä~ãÉåíÉ=ÉñáëíÉ=ÇÉêÉÅÜç=~=ä~=Ö~ê~åí∞~=ëá=Éä=
Éèìáéç=ÑìÉ=ìíáäáò~Çç=ÇÉ=ãçÇç=~ÇÉÅì~Çç=
~ ëì ÑìåÅáµåK=
pÉ=ÉñÅäìóÉå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~=Éä=ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçÇìJ
ÅáÇç=éçê=Éä=ìëç=åçêã~äI=ìíáäáò~Åáµå=áå~ÇÉÅì~Ç~I=
ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=ç=íçí~äãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ë=
~ë∞=Åçãç=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=
ÇÉ ä~ ã•èìáå~=ç=~èìÉääçë=Å~ìë~Ççë=éçê=
Éä ìëç ÇÉ=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=åç=~ìíçêáò~Ç~ëI=
ç ã~ä ÉãéäÉ~Ç~ëK
52
^ä=áÖì~ä=ëÉ=ÉñÅäìóÉå=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=éçê=
ã•èìáå~ë=ó=ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~Åáµå=
ç éáÉò~ë=~=éêçÅÉë~êI=éçê=ä~=~éäáÅ~Åáµå=
ÇÉ ä~ ÑìÉêò~I=Ç~¥çë=èìÉ=ëçå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=
ÇÉ ìå=ìëç áå~ÇÉÅì~Çç=ç=ÇÉÄáÇçë=~=ä~=Ñ~äí~=
ÇÉ ã~åíÉåáãáÉåíç=ç=ä~=áåÑäìÉåÅá~=ÇÉ=ÅìÉêéçë=
Éñíê~¥çë=Åçãç~êÉå~=ç=éáÉÇê~ë=ç=ÄáÉå=
ÇÉÄáÇçë=~ä=áåÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=áåëíêìÅJ
ÅáçåÉë=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçI=éK ÉàKä~=~éäáÅ~Åáµå=
ÇÉ=íÉåëáçåÉë=ç=ÅçêêáÉåíÉë=ÇÉ=êÉÇ=áå~ÇÉÅì~J
Ç~ëK=pçä~ãÉåíÉ=ëÉ=Ç~ê•=Ö~ê~åí∞~=ëçÄêÉ=ä~ë=
ÜÉêê~ãáÉåí~ë=ÇÉ=~éäáÅ~ÅáµåI=ëá=ÑìÉêçå=ìíáäáJ
ò~Ç~ë=Åçå=ä~=ã•èìáå~=Åçå=ä~ë=Åì~äÉë=ëÉ=Ü~=
éêÉîáëíç=ç=ÉëíìîáÉê~=ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçêáò~Ç~=
ëì=ìíáäáò~ÅáµåK=
bñÅäìëáµå=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åí∞~
bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=ç=é¨êÇáÇ~ë=
ÇÉ=Ö~å~åÅá~=Å~ìë~Ççë=~=ä~=áåíÉêêìéÅáµå=ÇÉä=
ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~I=ÇÉÄáÇçë=~ä=
éêçÇìÅíç=ç=ä~=åç=ìíáäáò~Åáµå=ÇÉä=ãáëãçK
bä=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=ó=ëì=êÉéêÉëÉåí~åíÉ=åç=~ëìãÉå=
êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=~äÖìå~=éçê=Ç~¥çë=Å~ìë~Ççë=
éçê=Éä=ìëç=áåÇÉÄáÇç=ç=ä~=ìíáäáò~Åáµå=Éå=ÅçãÄáå~J
Åáµå=Åçå=éêçÇìÅíçë=ÇÉ=çíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
ðåÇáÅÉ
p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RP
m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~==K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ
m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT
j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç= K=K=K=K=K=K=K=K= SN
qê~åëéçêíÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SN
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã= K=K=K=K=K=K= SN
J`çåÑçêãáÇ~ÇÉ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO
d~ê~åíá~ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SO
`ìáÇ~Çç>
`~ê~ÅíÉêáò~=ìã~=ëáíì~´©ç=éçëëáîÉäãÉåíÉ=
éÉêáÖçë~K=^=å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=
éçÇÉ=áãéäáÅ~ê=ÑÉêáãÉåíçë=çì=éêÉàì∞òçë=
ã~íÉêá~áëK
fåÇáÅ~´©ç
`~ê~ÅíÉêáò~=ÅçåëÉäÜçë=é~ê~=ìíáäáò~´©ç=
É áåÑçêã~´πÉë=áãéçêí~åíÉëK
p∞ãÄçäçë=åç=~é~êÉäÜç
^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=äÉá~=~ë=
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=pÉêîá´ç>
rë~ê=µÅìäçë=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç>
p∞ãÄçäçë=ìíáäáò~Ççë
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã=
é~ê~=ç=~é~êÉäÜç=~åíáÖç>=
EîÉê=~=é•ÖI=SNF
mÉêáÖç>
`~ê~ÅíÉêáò~=ìã=éÉêáÖç=áãÉÇá~íç=É=ÉãáåÉåíÉK=
^ å©ç=çÄëÉêî~´©ç=Ç~=áåÇáÅ~´©çI=éçÇÉ=
áãéäáÅ~ê=ãçêíÉ=çì=ÑÉêáãÉåíçë=ãìáíç=Öê~îÉëK
`~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=í¨ÅåáÅ~ë
qáéç=Çç=~é~êÉäÜç
qáéç
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
^é~ê~Ñìë~Ççê~
^Åìãìä~Ççê
^é~ê~Ñìë~Ççê~=
ÇÉ éÉêÅìëë©ç
fπÉë=ÇÉ=äáíáç=NQIQ sLOIS=^Ü=
qÉãéç=ÇÉ=Å~êÖ~=
EÅçåÑçêãÉ=ç=Éëí~Çç=Ç~=Å~êÖ~F
ãáå
_áå•êáçI=ã~ñáã~ä
kã
c~ëÉë=ÇÉ=Äáå~êáç
NÓSM
^é~ê~Ñìë~ãÉåíç=ÑçêíÉW TR
^é~ê~Ñìë~ãÉåíç=ëì~îÉW OR
NRHN
kêK=ÇÉ=êçí~´πÉë=Éã=î~òáç
ãáåJN
k∫ãÉêç=ÇÉ=áãé~Åíçë
ãáåJN
_ìÅÜ~
ãã
mÉëç=Ç~=ã•èìáå~=
EÅçã ~Åìãìä~ÇçêF
âÖ
NRHN
c~ëÉ=iW=MKKKKRMM
c~ëÉ=eW=MKKKKNUMM
Ó
MÓOTKMMM
NIRÓNP
NIV
53
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
m~åçêßãáÅ~=Ç~=ã•èìáå~
N
O
P
_ìÅÜ~=ÇÉ=~éÉêíç=ê•éáÇç
oÉÖìä~´©ç=Çç=Äáå•êáç
pÉäÉÅíçê=ÇÉ=îÉäçÅáÇ~ÇÉ
e
`~ãéç=ÇÉ=êçí~´©ç=ÉäÉî~Ç~
i
`~ãéç=ÇÉ=êçí~´©ç=êÉÇìòáÇ~
Q
R
S
pÉäÉÅíçê=Çç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç
mìåÜç
qÉÅä~=ÇÉ=áäìãáå~´©ç=Çç=éçëíç=
ÇÉ íê~Ä~äÜç
fåÇáÅ~´©ç=Çç=Éëí~Çç=Çç=~Åìãìä~Ççê
qÉÅä~=Çç=Éëí~Çç=Çç=~Åìãìä~Ççê
^Åìãìä~Ççê
qÉÅä~=é~ê~=ÇÉëÄäçèìÉ~ê=
ç ~Åìãìä~Ççê
fäìãáå~´©ç=Çç=éçëíç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç
fåíÉêêìéíçê
m~ê~=äáÖ~ê=É=ÇÉëäáÖ~êI=~ëëáã=Åçãç=é~ê~=
~ÅÉäÉê~ê=~í¨=¶=êçí~´©ç=ã•ñáã~K
T
U
V
NM
NN
NO
54
`~êêÉÖ~Ççê
NP
NQ
NR
`~êêÉÖ~Ççê
iba=ÇÉ=ëáíì~´©ç=Ç~=Å~êÖ~
l=Å~Äç=ÇÉ=êÉÇÉ
qÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ
qÉåë©ç=Ç~=Å~êÖ~
fåíÉåëáÇ~ÇÉ=Ç~=ÅçêêÉåíÉ=
ÇÉ=Å~êÖ~
qÉãéç=ÇÉ=Å~êÖ~
`ä~ëëÉ=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç
OPM=sLRM eò
NMIUÓNU=s
=OIS=^
ú=SM=ãáåìíçë
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
m~ê~=ëì~=ëÉÖìê~å´~
mÉêáÖç>
iÉê=~åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
É éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉW
Ó bëí~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI
Ó ÂfåÇáÅ~´πÉë=ÖÉê~áë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~Ê=
é~ê~ ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
åç ÑçäÜÉíç=~åÉñç=
EmìÄäáÅ~´©ç=åK⁄W=PPQKQUMLMVKMSFI
Ó ^ë=êÉÖê~ë=É=~ë=åçêã~ë=Éã=îáÖçê=é~ê~=
éêÉîÉå´©ç=Åçåíê~=~ÅáÇÉåíÉë=åç=äçÅ~ä=ÇÉ=
ìíáäáò~´©ç=É=éêçÅÉÇÉê=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉK
bëí~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçá=Ñ~ÄêáÅ~Ç~=ÇÉ=
~ÅçêÇç=Åçã=~=ëáíì~´©ç=Ç~=q¨ÅåáÅ~=É=Åçã=
~ë êÉÖê~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=Éã=îáÖçêK=
kç Éåí~åíçI=å~=ëì~=ìíáäáò~´©çI=éçÇÉã=Éñáëíáê=
Ç~åçë=é~ê~=ç ìíáäáò~Ççê=çì=íÉêÅÉáêçëI=çì=Ç~åçë=
å~=ã•èìáå~=çì=åçìíêçë=ÄÉåëK=^=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=¨=ëµ=é~ê~=ìíáäáò~´©ç
Ó ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áëI
Ó Éã=éÉêÑÉáí~=ëáíì~´©ç=ÇÉ=ëÉÖìê~å´~=í¨ÅåáÅ~K
^ë=~åçã~äá~ë=èìÉ=éêÉàìÇáèìÉã=~=ëÉÖìê~å´~=
ÇÉîÉã=ëÉê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éäáãáå~Ç~ëK
ríáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=
Çáëéçëá´πÉë=äÉÖ~áë
^é~ê~Ñìë~Ççê~=Åçã=~Åìãìä~Ççê=^`=NQKQ=iá=
Éëí•=éêÉé~ê~Ç~=é~ê~=~é~ê~Ñìë~ê=É=ÇÉë~éÉêí~ê=
é~ê~ÑìëçëI
– é~ê~=ìã~=ìíáäáò~´©ç=å~=áåÇ∫ëíêá~=É=éçê=
éêçÑáëëáçå~áëI
– é~ê~=Ñáñ~ê=É=ÇÉë~éÉêí~ê=ìåáπÉë=êçëÅ~Ç~ëI
– é~ê~=Ñìêçë=å~=ã~ÇÉáê~I=ãÉí~äI=ÅÉêßãáÅ~=
É éä•ëíáÅçK
^=~é~ê~Ñìë~Ççê~=ÇÉ=éÉêÅìëë©ç=Åçã=
~Åìãìä~Ççê=^`e=NQKQ=iá=¨=áåÇáÅ~Ç~=
– é~ê~=ìã~=ìíáäáò~´©ç=å~=áåÇ∫ëíêá~=É=éçê=
éêçÑáëëáçå~áëI
– é~ê~=Ñáñ~ê=É=ÇÉë~éÉêí~ê=ìåáπÉë=êçëÅ~Ç~ëI
– é~ê~=Ñìêçë=å~=ã~ÇÉáê~I=ãÉí~äI=ÅÉêßãáÅ~=
É éä•ëíáÅçK
– é~ê~=Ñìê~ê=Åçã=éÉêÅìëë©ç=Éã=íáàçäçëI=
íÉäÜ~ëI=~äîÉå~êá~=É=éÉÇê~K
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=ëÉÖìê~å´~
mÉêáÖç>
„ k©ç=Ñáñ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=åìã=
íçêåç=ÇÉ=Ä~åÅ~Ç~K
„ cáñ~ê=~=éÉ´~I=ëÉ=Éëí~I=Åçã=ç=ëÉì=éêµéêáç=
éÉëçI=å©ç=ÑáÅ~ê=~ëëÉåíÉ=Åçã=ëÉÖìê~å´~K
„ ^åíÉë=Ç~=ìíáäáò~´©çI=Åçåíêçä~ê=ëÉ=~ë=ÑÉêê~J
ãÉåí~ë=ãçåí~Ç~ë=Éëí©ç=Ñáñ~ë=ëÉÖìåÇç=
~ë áåÇáÅ~´πÉë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=K
„ j~åíÉê=~ë=ã©çë=~Ñ~ëí~Ç~ë=ÇÉ=ÑÉêê~J
ãÉåí~ë=Éã=êçí~´©çK
„ ^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~J
ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=EéK=ÉñK=ëìÄëíáíìá´©ç=
Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~I=äáãéÉò~F=~ëëáã=Åçãç=
åç íê~åëéçêíÉ=çì=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=éçëáÅáçJ
å~ê=ç ëÉäÉÅíçê=Çç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=EQF=
å~=éçëá´©ç=ÅÉåíê~äI=é~ê~=Éîáí~ê=ìã=
~êê~åèìÉ=å©ç=áåíÉåÅáçå~ä=Çç=~é~êÉäÜçK
„ ríáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=ÇÉíÉÅíçêÉë=~ÇÉèì~ÇçëI=
é~ê~=ÇÉíÉÅí~ê=íìÄ~ÖÉåë=ÇÉ=~äáãÉåí~´©ç=
çÅìäí~ëI=éÉ´~=~=áåíÉêîÉå´©ç=Ç~=ÉåíáÇ~ÇÉ=
äçÅ~ä=êÉëéçåë•îÉä=éÉä~ë=íìÄ~ÖÉåë=
ÇÉ ~äáãÉåí~´©çK=l=Åçåí~Åíç=Åçã=Å~Äçë=
Éä¨ÅíêáÅçë=éçÇÉ=éêçîçÅ~ê=ìã=áåÅÆåÇáç=
É ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK=a~åçë=åìã=íìÄç=
ÇÉ Ö•ë=éçÇÉã=éêçîçÅ~ê=ìã~=Éñéäçë©çK=
^ éÉåÉíê~´©ç=ÇÉ=ìã=íìÄç=ÇÉ=•Öì~=
éêçîçÅ~=Ç~åçë=ã~íÉêá~áëK=
„ aÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=áãÉÇá~í~J
ãÉåíÉI=ëÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=ìíáäáò~´©ç=
ÄäçèìÉ~êK=bëí~ê=ëÉãéêÉ=éêÉé~ê~Çç=é~ê~=
çë=ãçãÉåíçë=ÇÉ=êÉ~Å´©ç=ÉäÉî~Ççë=èìÉ=
éêçîçÅ~ã=ìã=Åçåíê~ÖçäéÉK=^=ÑÉêê~ãÉåí~=
ÇÉ=ìíáäáò~´©ç=ÄäçèìÉá~=ëÉW=
Ó ~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÉëíáîÉê=
Éã ëçÄêÉÅ~êÖ~=çì=
Ó ëÉ=ÑáÅ~ê=ÉãéÉêê~Ç~=å~=éÉ´~=~=íê~Ä~äÜ~êK=
„ mÉÖ~ê=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ëÉãéêÉ=
éÉä~ë=òçå~ë=ÇÉ=Åçåí~Åíç=áëçä~Ç~ëI=
ëÉ ÉëíáîÉêÉã=~=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ççë=íê~Ä~äÜçëI=
åçë=èì~áë=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=ìíáäáò~´©ç=
éçÇÉ=~íáåÖáê=Å~Äçë=Éä¨ÅíêáÅçë=çÅìäíçëK=
l Åçåí~Åíç=Åçã=ìã=Å~Äç=ÅçåÇìíçê=
ÇÉ ÅçêêÉåíÉ=Éä¨ÅíêáÅ~=ÅçäçÅ~=í~ãĨã=
~ë é~êíÉë=ãÉí•äáÅ~ë=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=ëçÄ=íÉåë©ç=É=éêçîçÅ~=
ìã ÅÜçèìÉ=Éä¨ÅíêáÅçK=
55
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ bîáí~ê=ìã~=äáÖ~´©ç=áåîçäìåí•êá~=Çç ~é~J
êÉäÜçK=sÉêáÑáÅ~êI=ëÉãéêÉI=ëÉ=ç=áåíÉêêìéíçê=
ÇÉ=äáÖ~êLÇÉëäáÖ~ê=Éëí•=å~=éçëá´©ç=
ÇÉ ÇÉëäáÖ~ÇçI=~åíÉë=ÇÉ=~éäáÅ~ê=ìã=~ÅìJ
ãìä~ÇçêK=l=íê~åëéçêíÉ=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=Åçã=çë=ÇÉÇçë=íçÅ~åÇç=
åç áåíÉêêìéíçê=ÇÉ=äáÖ~êLÇÉëäáÖ~ê=
çì ~ ~éäáÅ~´©ç=Çç=~Åìãìä~Ççê=Åçã=
~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=äáÖ~Ç~=éçÇÉ=
éêçîçÅ~ê=~ÅáÇÉåíÉë=Öê~îÉëK=
„ k©ç=Å~êêÉÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
ÇÉã~ëá~ÇçI=èìÉ=~=çÄêáÖìÉ=~=é~ê~êK=
aÉëäáÖ~ê=áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~I=ëÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=ÄäçèìÉ~êK
„ aÉëäáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~I=~åíÉë=
ÇÉ ~=~ëëÉåí~ê=É=ÇÉáñ•Jä~=é~ê~ê=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
„ k©ç=íê~Ä~äÜ~ê=ã~íÉêá~áë=èìÉ=äáÄÉêíÉã=
ëìÄëíßåÅá~ë=éêÉàìÇáÅá~áë=¶=ë~∫ÇÉI=
EéK ÉñK ~ãá~åíçFK=
qçã~ê ãÉÇáÇ~ë ÇÉ éêçíÉÅ´©çI=ëÉ=ëÉ=
Ñçêã~êÉã==éçÉáê~ë=éêÉàìÇáÅá~áë=¶=ë~∫ÇÉI=
ÅçãÄìëí∞îÉáë=çì=ÉñéäçëáîçëK=
ríáäáò~ê ã•ëÅ~ê~=ÇÉ=éêçíÉÅ´©ç=Åçåíê~=
éçÉáê~ëK=pÉ=Éñáëíáê=Çáëéçå∞îÉä=ìã=ëáëíÉã~=
ÇÉ=~ëéáê~´©ç=ÇÉ=éµI=ÇÉîÉê•=ìíáäáò•JäçK
„ ^íÉå´©ç=~ç=íê~Ä~äÜ~ê=Éã=•êÉ~ë=ÇÉëÅçåJ
ÜÉÅáÇ~ë>=qìÄçë=é~ê~=Å~Äçë=Éä¨ÅíêáÅçëI=
Ö•ë=çì=•Öì~I=èìÉ=ëÉ=ÉåÅçåíêÉã=í~é~ÇçëI=
éçÇÉã=ëÉê=Ç~åáÑáÅ~ÇçëK=ríáäáò~ê=~é~êÉäÜçë=
ÇÉ=ÇÉíÉÅ´©ç=~ÇÉèì~ÇçëI=é~ê~I=éêáãÉáêçI=
éÉëèìáë~ê=~=òçå~=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=
pÉÖìê~ê ~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=~éÉå~ë=
éÉä~ë=ëìéÉêÑ∞ÅáÉë=ÇÉ=ã~åìëÉáç==áëçä~Ç~ëK
„ m~ê~=áÇÉåíáÑáÅ~´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
ìíáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=ÅÜ~é~ë=~ìíçÅçä~åíÉëK=
k©ç=Ñ~òÉê=Ñìêçë=å~=Éëíêìíìê~=Ç~=ëÉêê~K
„ ríáäáò~ê=ëçãÉåíÉ=Å~Äçë=ÇÉ=ÉñíÉåë©ç=
ÜçãçäçÖ~Ççë=é~ê~=ÉñíÉêáçêÉëK
„ mêçíÉÖÉê=ç=Å~êêÉÖ~Ççê=ÇÉ=ÜìãáÇ~ÇÉI=
ÅÜìî~I=åÉîÉI=ÄÉã=Åçãç=Ç~=ÖÉ~Ç~K
„ k©ç=~Äêáê=ç=~Åìãìä~ÇçêK=mÉêáÖç=ÇÉ=Åìêíç=
ÅáêÅìíç>
„ mêçíÉÖÉê=ç=~Åìãìä~Ççê=Çç=Å~äçê=
EéK ÉñK ÑçêíÉ=ê~Çá~´©ç=ëçä~êF=É=ÑçÖçK=
mÉêáÖç ÇÉ=Éñéäçë©ç>
„ kìåÅ~=éêçîçÅ~ê=ìã=Åìêíç=ÅáêÅìáíç=åç=
~Åìãìä~ÇçêK=mÉêáÖç=ÇÉ=Éñéäçë©ç>
56
„ bã=Å~ëç=ÇÉ=Ç~åçë=çì=ìíáäáò~´©ç=áåÇÉîáÇ~=
Çç=~Åìãìä~ÇçêI=éçÇÉã=äáÄÉêí~êJëÉ=
î~éçêÉëK=mÉêáÖç=ÇÉ=Ç~åçë=é~ê~=~=ë~∫ÇÉ>=
mêçîçÅ~ê=~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=~ê=ÑêÉëÅçK=bã=Å~ëç=
ÇÉ=ã•=Çáëéçëá´©çI=Åçåëìäí~ê=ìã=ã¨ÇáÅçK
a~åçë=ã~íÉêá~áë>
„ ^=íÉåë©ç=Ç~=êÉÇÉ=É=~=áåÇáÅ~´©ç=ÇÉ=íÉåë©ç=
å~=ÅÜ~é~=ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=Çç=Å~êêÉÖ~Ççê=
íÆã=èìÉ=ÅçáåÅáÇáêK
„ ^ÅÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Çç=ëÉåíáÇç=Ç~=êçí~´©ç=
EQF=çì=~=êÉÖìä~´©ç=ÇÉ=Äáå•êáç=EOF=ëµ=Åçã=
~ ÑÉêê~ãÉåí~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K
oì∞Çç=É=îáÄê~´©ç
lë=î~äçêÉë=ëçÄêÉ=êì∞Çç=É=îáÄê~´©ç=Ñçê~ã=
~éìê~Ççë=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=åçêã~=bk=SMTQRK=
^`=NQKQ=iá
l=å∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~=ÇÉ=î~äçêáò~´©ç=
^ Çç=~é~êÉäÜç=ç=¨=åçêã~äW=k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=
~Å∫ëíáÅ~=UTIP=Ç_E^FX=å∞îÉä=ÇÉ=éçíÆåÅá~=
~Å∫ëíáÅ~=TSIP=Ç_E^FX=áåëÉÖìê~å´~=h Z P=Ç_K=
rë~ê éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëK==
l=î~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=Epçã~=ÇÉ=îÉÅíçêÉë=
ÇÉ=íêÆë=ëÉåíáÇçëF=Ñçá=~éìê~Çç=Éã=ÅçåÑçêãáJ
Ç~ÇÉ=Åçã=bk=SMTQRW=
cìê~ê=Éã=ãÉí~äW=
s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=~ÜY=OIU=ãLëOI=
áåëÉÖìê~å´~=h Z NIR=ãLëOI=
^é~ê~Ñìë~êW=
s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=~ÜY=OIR=ãLëOI=
áåëÉÖìê~å´~=h Z NIR=ãLëOK=
^`e=NQKQ=iá
l=å∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=~Å∫ëíáÅ~=ÇÉ=î~äçêáò~´©ç=
^ Çç=~é~êÉäÜç=ç=¨=åçêã~äW=k∞îÉä=ÇÉ=éêÉëë©ç=
~Å∫ëíáÅ~=UTIP=Ç_E^FX=å∞îÉä=ÇÉ=éçíÆåÅá~=
~Å∫ëíáÅ~=TSIP=Ç_E^FX=áåëÉÖìê~å´~=h Z P=Ç_K=
rë~ê éêçíÉÅ´©ç=é~ê~=çë=çìîáÇçëK=
l=î~äçê=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=Epçã~=ÇÉ=îÉÅíçêÉë=
ÇÉ=íêÆë=ëÉåíáÇçëF=Ñçá=~éìê~Çç=Éã=ÅçåÑçêãáJ
Ç~ÇÉ=Åçã=bk=SMTQRW=
cìê~ê=Éã=ãÉí~äW=
s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=~ÜY=OIU=ãLëOI=
áåëÉÖìê~å´~=h Z NIR=ãLëOI=
cìê~ê=Åçã=éÉêÅìëë©ç=Éã=ÄÉí©çW=
s~äçê ÇÉ Éãáëë©ç=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=~Ü=Z=NR=ãLëOI=
áåëÉÖìê~å´~=h=Z NIR=ãLëOI
^é~ê~Ñìë~êW=
s~äçê=ÇÉ=Éãáëë©ç=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=~ÜY=OIR=ãLëOI=
áåëÉÖìê~å´~=hZNIR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=åÉëí~ë=
áåëíêì´πÉë=Ñçá=ãÉÇáÇç=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=
Åçã ìã=éêçÅÉëëç=ÇÉ=ãÉÇá´©ç=åçêã~äáò~Çç=
å~=bk SMTQR=É=éçÇÉ=ëÉê=ìíáäáò~Çç=é~ê~=
~ Åçãé~ê~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
ÉåíêÉ=ëáK=bëíÉ=éêçÅÉëëç=í~ãĨã=¨=~ÇÉèì~Çç=
é~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=éêçîáëµêá~=Ç~=Å~êÖ~=Ç~ë=
îáÄê~´πÉëK=l=å∞îÉä=ÇÉ=îáÄê~´πÉë=áåÇáÅ~Çç=
êÉéêÉëÉåí~=~ë=éêáåÅáé~áë=ìíáäáò~´πÉë=Ç~ë=
ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ëK=pÉI=åç=Éåí~åíçI=
~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ñçê=~éäáÅ~Ç~=åçìíê~ë=
ëáíì~´πÉë=Åçã=ÑÉêê~ãÉåí~ë=ÇáÑÉêÉåíÉë=
çì Åçã=áåëìÑáÅáÉåíÉ=ã~åìíÉå´©çI=ç=å∞îÉä=
ÇÉ îáÄê~´πÉë=í~ãĨã=éçÇÉ=ëÉê=ÇáÑÉêÉåíÉK=
fëíç éçÇÉ=~ìãÉåí~ê=Åä~ê~ãÉåíÉ=~=Å~êÖ~=
Ç~ë îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÖäçÄ~ä=
ÇÉ íê~Ä~äÜçK=m~ê~=ìã~=Éëíáã~íáî~=Éñ~Åí~=
Ç~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉëI=ÇÉîÉãI=í~ãĨãI=
ëÉê ÅçåëáÇÉê~Ççë=çë=íÉãéçëI=Çìê~åíÉ=çë=
èì~áë=ç=~é~êÉäÜç=Éëí•=ÇÉëäáÖ~Çç=çìI=ÉãÄçê~=
Éëí~åÇç=~=ÑìåÅáçå~êI=å©ç=Éëí•I=ÇÉ=Ñ~ÅíçI=
Éã ìíáäáò~´©çK=fëíç=éçÇÉ=êÉÇìòáê=Åä~ê~ãÉåíÉ=
~ Å~êÖ~=Ç~ë=îáÄê~´πÉë=Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=
ÖäçÄ~ä=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK=aÉíÉêãáå~ê=ãÉÇáÇ~ë=
ÇÉ ëÉÖìê~å´~=~ÇáÅáçå~áë=é~ê~=éêçíÉÅ´©ç=
Çç ìíáäáò~Ççê=Çç=ÉÑÉáíç=Ç~ë=îáÄê~´πÉëI=ÅçãçI=
éçê=ÉñÉãéäçW=j~åìíÉå´©ç=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=É=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=~éäáÅ~Ç~ëI=
ã~åìíÉå´©ç=Ç~ë=ã©çë=èìÉåíÉëI=çêÖ~åáò~´©ç=
Ççë=ÅáÅäçë=ÇÉ=íê~Ä~äÜçK
fåëíêì´πÉë=ÇÉ=ìíáäáò~´©ç
^åíÉë=Ç~=ÅçäçÅ~´©ç=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíç
aÉëÉãÄ~ä~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=É=~ÅÉëJ
ëµêáçë=É=îÉêáÑáÅ~êI=ëÉ=ç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=Éëí•=
ÅçãéäÉíç=É=ëÉ=ÉñáëíÉã=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=
éÉäç=íê~åëéçêíÉK
`~êêÉÖ~ê=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë
fåÇáÅ~´©ç
lë=~Åìãìä~ÇçêÉëI=å~=~äíìê~=Çç=ÑçêåÉÅáãÉåíçI=
å©ç=íÆã=~=Å~êÖ~=ÅçãéäÉí~K=^åíÉë=Çç=éêáãÉáêç=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=Å~êêÉÖ~ê=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉK
fåÇáÅ~´πÉë=é~ê~=ìã~=äçåÖ~=Çìê~´©ç=
Ççë=~Åìãìä~ÇçêÉë
a~åçë=åç=~é~êÉäÜç>
kìåÅ~=Å~êêÉÖ~ê=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë=
Åçã íÉãéÉê~íìê~ë=áåÑÉêáçêÉë=~=R ø`=
çì ëìéÉêáçêÉë=~=QM ø`K
Ó k©ç=Å~êêÉÖ~ê=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë=åìã=
~ãÄáÉåíÉ=Åçã=ÉäÉî~Ç~=ÜìãáÇ~ÇÉ=
Çç ~ê çì=¶=íÉãéÉê~íìê~=~ãÄáÉåíÉK
Ó k©ç=í~é~ê=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë=åÉã=ç=Å~êêÉJ
Ö~Ççê=Çìê~åíÉ=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=Å~êÖ~K
Ó aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Çç=Å~êêÉÖ~ÇçêI=ÇÉéçáë=
ÇÉ íÉêãáå~Ç~=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=Å~êÖ~K
aìê~åíÉ=~=çéÉê~´©ç=ÇÉ=Å~êÖ~I=çë=
~Åìãìä~ÇçêÉëÉ=É=ç=Å~êêÉÖ~Ççê=~èìÉÅÉãK=
fëíç=¨=åçêã~ä>
lë=~Åìãìä~ÇçêÉë=ÇÉ=áπÉë=ÇÉ=äáíáç=å©ç=
~éêÉëÉåí~ã=ç=ÅçåÜÉÅáÇç=ÉÑÉáíç=ÇÉ=ÂjÉãçêóÊK=
^éÉë~ê=ÇáëëçI=ìã=~Åìãìä~ÇçêI=~åíÉë=ÇÉ=ëÉê=
Å~êêÉÖ~ÇçI=ÇÉîÉ=Éëí~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
ÇÉëÅ~êêÉÖ~Çç=É=~=çéÉê´©ç=ÇÉ=Å~êÖ~=íÉã=
èìÉ ëÉê=ÅçãéäÉí~K
pÉ=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë=å©ç=ÑçêÉã=ìíáäáò~Ççë=
Çìê~åíÉ=ìã=äçåÖç=éÉêáçÇç=ÇÉ=íÉãéçI=ÉäÉë=
ÇÉîÉã=ëÉê=é~êÅá~äãÉåíÉ=Å~êêÉÖ~Ççë=
É Öì~êÇ~Ççë=Éã=äçÅ~ä=ÑêÉëÅçK
Ó
57
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
léÉê~´©ç=ÇÉ=Å~êÖ~
a~åçë=ã~íÉêá~áë>
ríáäáò~ê=~éÉå~ë=~Åìãìä~ÇçêÉë=çêáÖáå~áë=
åç Å~êêÉÖ~Ççê=áåÅäì∞Çç=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíçK
„ iáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=ÇÉ=êÉÇÉ=Çç=Å~êêÉÖ~Ççê=
¶ íçã~Ç~K
l=iba=bëí~Çç=Ç~=Å~êÖ~=ENQF=Éëí•=~=éáëÅ~êI=
ëÉ=å©ç=Éñáëíáê=~Åìãìä~Ççê=åç=Å~êêÉÖ~ÇçêK
„ fåëÉêáê=ç=~Åìãìä~Ççê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
~í¨ ÉåÅ~áñ~ê=åç=Å~êêÉÖ~ÇçêK
l=iba=bëí~Çç=Ç~=Å~êÖ~=ENQF=Éëí•=
áäìãáå~Çç=îÉêãÉäÜçK
pÉ=ç=~Åìãìä~Ççê=íáîÉê=~=Å~êÖ~=ÅçãéäÉí~I=
ç=iba=bëí~Çç=Ç~=Å~êÖ~=ENQF=Éëí•=
áäìãáå~Çç=îÉêÇÉK
„ oÉíáê~ê=ç=~Åìãìä~Ççê=Çç=Å~êêÉÖ~ÇçêK
„ aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
fåÇáÅ~´©ç
pÉ=ÇÉéçáë=Ç~=ãçåí~ÖÉã=Çç=~Åìãìä~ÇçêI=
ç iba=ENQF=éáëÅ~êLÉëíáîÉê=áäìãáå~Çç=~ã~êÉäçI=
ÉñáëíÉ=ìã~=~åçã~äá~=åç=Å~êêÉÖ~Ççê=
çì åç ~Åìãìä~ÇçêK
– máëÅ~ê=ê•éáÇç=Çç=iba=E~ã~êÉäçFW
^=çéÉê~´©ç=ÇÉ=Å~êÖ~=å©ç=ëÉ=áåáÅá~K=
bñáëíÉ ìã=ÇÉÑÉáíç=åç=~Åìãìä~Ççê=
çì åç Å~êêÉÖ~ÇçêK
– máëÅ~ê=äÉåíç=Çç=iba=E~ã~êÉäçFW
l=Å~êêÉÖ~Ççê=Éëí•=ãìáíç=èìÉåíÉ=E[UR=ø`FK=
aÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~=É=ÇÉáñ~ê=
~êêÉÑÉÅÉê>
– l=iba=íÉã=áäìãáå~´©ç=éÉêã~åÉåíÉ=
E~ã~êÉäçFW
l=~Åìãìä~Ççê=Éëí•=ãìáíç=èìÉåíÉ=E[QR=ø`F=
çì==ãìáíç=Ñêáç=EYR=ø`FK=aÉéçáë ÇÉ=íÉê=ëáÇç=
~íáåÖáÇ~=ìã~=íÉãéÉê~íìê~=Çç=~Åìãìä~Ççê=
ÉåíêÉ=R ø`ÓQM ø`I=ç=iba=îÉêãÉäÜç=ÇÉîÉ=
58
Éëí~ê=Åçåëí~åíÉãÉåíÉ=áäìãáå~Çç=
É ~ çéÉê~´©ç=ÇÉ=Å~êÖ~=ÇÉîÉ=íÉê=áåáÅáçK=
pÉI é~ëë~Ç~=ìã~=Üçê~I=ç=iba=~áåÇ~=
ÉëíáîÉê=áäìãáå~Çç=çì=~=éáëÅ~ê=~ã~êÉäçI=
ÉñáëíÉ=ìã=ÇÉÑÉáíç=åç=~Åìãìä~ÇçêK=
aÉëäáÖ~ê ~=ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K
^éäáÅ~êLëìÄëíáíìáê=çë=~Åìãìä~ÇçêÉë
„ mêÉëëáçå~ê=ìã=~Åìãìä~Ççê=Å~êêÉÖ~Çç=
~í¨ ÉëíÉ=ÉåÅ~áñ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=
å~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~K
„ m~ê~=ÇÉëãçåí~ÖÉãI=éêÉëëáçå~ê=~=íÉÅä~=
ÇÉ ÇÉëÄäçèìÉáç=É=êÉíáê~ê=ç=~Åìãìä~ÇçêK
bëí~Çç=Ç~=Å~êÖ~=Ç~=Ä~íÉêá~
fåÇáÅ~´©ç
l=Éëí~Çç=Ç~=Å~êÖ~=ëµ=éçÇÉ=ëÉê=íÉëí~Çç=Åçã=
ç=~é~êÉäÜç=ÇÉëäáÖ~Çç=EÇÉëäáÖ~ÇçI=éÉäç=ãÉåçë=
Ü•=N=ãáåìíçFK
„ mêÉãáåÇç=~=íÉÅä~=ÇÉ=áåÇáÅ~´©ç=Çç=Éëí~Çç=
Ç~=Å~êÖ~=EUFI=éçÇÉ=ëÉê=íÉëí~Çç=ç=Éëí~Çç=
Ç~=Å~êÖ~=åç=iba=ETFK
N=Z=^Åìãìä~Ççê=Å~êêÉÖ~Çç=TMÓNMMB
O=Z=^Åìãìä~Ççê=Å~êêÉÖ~Çç=PMÓSVB
P=Z=^Åìãìä~Ççê=Å~êêÉÖ~Çç=~=ãÉåçë
===ÇÉ PMB
Q=Z=^Åìãìä~Ççê=ÇÉëÅ~êêÉÖ~Çç=
===çì=Åçã=ÇÉÑÉáíç
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
pÉäÉÅíçê=Çç=Äáå•êáç
`ìáÇ~Çç>=
^äíÉê~ê=ç=Äáå•êáçI=ëµ=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K
^`=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
mê¨JëÉäÉÅ´©ç=Çç=ëÉåíáÇç=
ÇÉ êçí~´©ç
`ìáÇ~Çç>=
^äíÉê~ê=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=ëçãÉåíÉ=Åçã=
~ ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K
^é~ê~Ñìë~ê
cìê~ê
^`e=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
mçëá´©ç=ÇÉ=~é~ê~Ñìë~ê
cìê~ê
W=
cìê~ê=Åçã=éÉêÅìëë©ç
Ó
Ó
fåÇáÅ~´πÉë
k~=éçëá´©ç=ÇÉ=Ñìê~ê= =Éëí•=ÇÉë~Åíáî~Çç=
ç ~Åçéä~ãÉåíç=ÇÉ=~íêáíçK
kç=Å~ëç=Çìã=~àìëíÉ=ÅçêêÉÅíçI=~=ÑÉêê~J
ãÉåí~=é•ê~=áãÉÇá~í~ãÉåíÉI=äçÖç=èìÉ=
ç é~ê~Ñìëç=ÉëíÉà~=~é~ê~Ñìë~Çç=¶=Ñ~ÅÉK=
„ mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Çç=ëÉåíáÇç=
Ç~ êçí~´©ç=å~=éçëá´©ç=åÉÅÉëë•êá~W
Ó m~ê~=~=ÉëèìÉêÇ~W=åç=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=
~çë=éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáç=EÇÉë~é~ê~J
Ñìë~ê=é~ê~ÑìëçëF
Ó m~ê~=~=ÇáêÉáí~W=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=
Çç=êÉäµÖáç=Ecìê~êI ~é~ê~Ñìë~ê=é~ê~ÑìëçëF
Ó _äçèìÉáç=ÇÉ=äáÖ~´©ç=~ç=ÅÉåíêç=EãìÇ~å´~=
ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~I=Éã=íçÇ~ë=~ë=áåíÉêîÉåJ
´πÉë=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~F
mê¨JëÉäÉÅ´©ç=Ç~=îÉäçÅáÇ~ÇÉ
`ìáÇ~Çç>=
^äíÉê~ê=~=îÉäçÅáÇ~ÇÉI=ëµ=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=é~ê~Ç~K
„ `çäçÅ~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=å~=Ñ~ëÉ=éêÉíÉåÇáÇ~W
NW=sÉäçÅáÇ~ÇÉ=äÉåí~I=Äáå•êáç=ÉäÉî~Çç
OW=sÉäçÅáÇ~ÇÉ=ÉäÉî~Ç~I=Äáå•êáç=Ä~áñç
59
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^éäáÅ~´©ç=Ç~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë
`ìáÇ~Çç>
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~I=éçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ëÉåíáÇç=
Ç~ êçí~´©ç=EQF=å~=éçëá´©ç=ÅÉåíê~äK
kç=ã~åÇêáä=é~ê~=ÄêçÅ~ë=ë©ç=ã~åíáÇ~ë=
ëÉÖìê~ëI=ÄêçÅ~ë=Åçã=ìã=ÇáßãÉíêç=
ÇÉ=NIRÓNP=ããI=éçåí~ë=~é~ê~Ñìë~Ççê~ë=
ÇÉ ¼?=ÄÉã=Åçãç=ëìéçêíÉë=é~ê~=~ë=éçåí~ë=
~é~ê~Ñìë~Ççê~ë=ÇÉ=¼?K
„ mêÉãáê=ç=áåíÉêêìéíçêK
l=áåíÉêêìéíçê=Ç~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
éÉêãáíÉ=ìã=~ìãÉåíç=Öê~Çì~ä=Ç~ë=
êçí~´πÉë=~í¨=~ç=î~äçê=ã•ñáãçK
aÉëäáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçW
„ pçäí~ê=ç=áåíÉêêìéíçêK
fåÇáÅ~´πÉë
Ó ^=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇáëéπÉ=Çìã=íê~î©çI=
èìÉ=é•ê~=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éã=ëÉêîá´ç=
áãÉÇá~í~ãÉåíÉ=ÇÉéçáë=ÇÉ=äáÄÉêí~ê=
ç áåíÉêêìéíçêK
Ó `çã=ìã~=ìíáäáò~´©ç=Åçåëí~åíÉ=Ç~=ÑÉêê~J
ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=ÇÉîÉê•I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI=
íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ç=áåíÉêêìéíçê=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=éêÉëëáçå~ÇçK
ißãé~Ç~=Çç=éçëíç=ÇÉ=íê~Ä~äÜç
rã=iba=áåíÉÖê~Çç=åç=~Åìãìä~Ççê=áäìãáå~=
~ •êÉ~=ÇÉ=íê~Ä~äÜç=¶=ÑêÉåíÉ=Çç=~é~êÉäÜçK
„ pÉÖìê~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Åçã=ìã~=
ã©ç=É=êçÇ~ê=ç=ã~åÇêáä=ÇÉ=ÄêçÅ~ë=Åçã=
~ çìíê~=ã©çK
Ó oçÇ~ê=Éã=ëÉåíáÇç=Åçåíê•êáç=~ç=Ççë=
éçåíÉáêçë=Çç=êÉäµÖáçI=é~ê~=~Äêáê=
ç ã~åÇêáä=ÇÉ=ÄêçÅ~ëK=
Ó oçÇ~ê=åç=ëÉåíáÇç=Ççë=éçåíÉáêçë=
Çç êÉäµÖáçI=é~ê~=ÑÉÅÜ~ê=ç=ã~åÇêáä=
ÇÉ ÄêçÅ~ëK
„ ^éäáÅ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~K
„ cÉÅÜ~ê=ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ç=ã~åÇêáäK
„ bÑÉÅíì~ê=ìã=íÉëíÉ=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=
é~ê~=íÉëí~ê=~=Ñáñ~´©ç=ÅÉåíê~Ç~=
Ç~ ÑÉêê~ãÉåí~K
iáÖ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~
iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçW
„ m~ê~=äáÖ~êLÇÉëäáÖ~êI=~ÅÅáçå~ê=~=íÉÅä~K
qê~Ä~äÜ~ê=Åçã=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~
`ìáÇ~Çç>
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©ç=å~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~I=éçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=ÇÉ=ëÉåíáÇç=
Ç~ êçí~´©ç=EQF=å~=éçëá´©ç=ÅÉåíê~äK
NK ^éäáÅ~ê=ç=~Åìãìä~ÇçêK
OK ^éäáÅ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~K
PK mçëáÅáçå~ê=ç=ëÉäÉÅíçê=Çç=Äáå•êáç=å~=Ñ~ëÉ=
åÉÅÉëë•êá~W
QK oÉÖìä~ê=ç=ëÉåíáÇç=ÇÉ=êçí~´©ç=åÉÅÉëë•êáçK
RK iáÖ~ê=ç=~é~êÉäÜçK
60
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç
iáãéÉò~
mÉêáÖç>
^ç=íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ãÉí~áë=É=Éã=Å~ëç=
ÇÉ ìíáäáò~´©ç=ÉñíêÉã~I=éçÇÉ=ÇÉéçëáí~êJëÉ=
éµ ÅçåÇìíáîç=åç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~K=
iáãé~ê êÉÖìä~êãÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
É ~ë=ê~åÜìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=^=ÑêÉèìÆåÅá~=
Ç~ äáãéÉò~=ÇÉéÉåÇÉ=Çç=ã~íÉêá~ä=~=íê~Ä~äÜ~ê=
É Ç~=Çìê~´©ç=Ç~=ìíáäáò~´©çK
„ iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç=
ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK=
`çäçÅ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éã=
ÑìåÅáçå~ãÉåíçK
`~êêÉÖ~Ççê
mÉêáÖç>
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©çI=ÇÉëäáÖ~ê=
~ ÑáÅÜ~=Ç~=íçã~Ç~K=k©ç ìíáäáò~ê=•Öì~=
çì éêçÇìíçë=ÇÉ=äáãéÉò~=ä∞èìáÇçëK
„ bäáãáå~ê=Ç~=Å~áñ~=Çç=~é~êÉäÜç=ëìàáÇ~ÇÉ=
É éçÉáê~=Åçã=ìã=éáåÅÉä=çì=é~åç=ëÉÅçK
oÉé~ê~´πÉë
^ë=êÉé~ê~´πÉë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=
ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=
~ìíçêáò~Ççë=éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëëµêáçë
`çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=
çìíêçë=~ÅÉëëµêáçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~J
ãÉåí~ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK
qê~åëéçêíÉ
^=èì~åíáÇ~ÇÉ=ÉèìáîäÉåíÉ=ÇÉ=äáíáç=Ççë=~ÅìJ
ãìä~ÇçêÉë=áåÅäì∞Ççë=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=
¨ áåÑÉêáçê=~çë=î~äçêÉë=äáãáíÉ=Éã=îáÖçêK=
mçê áëëç ç=~Åìãìä~ÇçêI=Åçãç=éÉ´~=áëçä~Ç~I=
ÄÉã=Åçãç=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~==Åçã=ç=ëÉì=
îçäìãÉ=ÇÉ=ÑçêåÉÅáãÉåíçI=å©ç=Éëí©ç=ëìàÉáíçë=
~ åçêã~ë=ÇÉ=éêÉîÉå´©ç=ÇÉ=éÉêáÖçë=å~Åáçå~áë=
åÉã=áåíÉêå~Åáçå~áëK
kç=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=î•êáçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=
~Åìãìä~ÇçêÉë=ÇÉ=áπÉë=ÇÉ=ä∞íáçI=Éëí~ë=
åçêã~ë éçÇÉã=ëÉê=êÉäÉî~åíÉë=É=ÉñáÖáê=
ãÉÇáÇ~ë=ÇÉ ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë=
EéK=ÉñKI=é~ê~=~=ÉãÄ~ä~ÖÉãFK
kÉëíÉ=Å~ëçI=áåÑçêãÉJëÉ=ëçÄêÉ=~ë=åçêã~ë=
Éã îáÖçê==åç=é~∞ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK
fåÇáÅ~´πÉë=ëçÄêÉ=êÉÅáÅä~ÖÉã
mÉêáÖç>
lë=~é~êÉäÜçë=Ñçê~=ÇÉ=ëÉêîá´ç=ÇÉîÉã=ëÉê=
áåìíáäáò~ÇçëI=êÉíáê~åÇçJäÜÉë=çë=Å~Äçë=ÇÉ=
äáÖ~´©ç=¶=êÉÇÉK
pµ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rbK
k©ç=ÅçäçÅ~ê=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=Éä¨ÅíêáÅ~ë=
åçäáñç=Ççã¨ëíáÅç>
bã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=~=aáêÉÅíáî~=bìêçéÉá~=
OMMOLVULbd=ëçÄêÉ=~é~êÉäÜçë=Éä¨ÅíêáÅçë=
É ÉäÉÅíêµåáÅçë=ìë~Ççë=É=Åçã=~=íê~åëéçëá´©ç=
é~ê~=ç=aáêÉáíç=k~Åáçå~äI=~ë=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
Éä¨ÅíêáÅ~ë=ìë~Ç~ë=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉìåáÇ~ë=
ëÉé~ê~Ç~ãÉåíÉ=É=ÉåÅ~ãáåÜ~Ç~ë=é~ê~=
ç êÉ~éêçîÉáí~ãÉåíç=ëÉã=éçäìá´©ç=Çç=ãÉáç=
~ãÄáÉåíÉK
mÉêáÖç>
k©ç=ÇÉáí~ê=~Åìãìä~ÇçêÉëLÄ~íÉêá~ë=åç=äáñç=
Ççã¨ëíáÅçI=é~ê~=ç=ÑçÖç=çì=é~ê~=~=•Öì~K=
k©ç ~Äêáê=~Åìãìä~ÇçêÉë=à•=áåìíáäáò~ÇçëK
^Åìãìä~ÇçêÉëLÄ~íÉêá~ë=ÇÉîÉã=ëÉê=àìåíçë=
É êÉÅáÅä~Ççë=ÇÉ=Ñçêã~=å©ç=éçäìÉåíÉ=é~ê~=
ç ãÉáç=~ãÄáÉåíÉK
pµ=é~ê~=çë=é~∞ëÉë=Ç~=rbW
aÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~=ÇáêÉÅíáî~=VNLNRTLbtdI=
~Åìãìä~ÇçêÉëLÄ~íÉêá~ë=Åçã=ÇÉÑÉáíç=çì=Ñçê~=
ÇÉ=ìëç=íÆã=èìÉ=ëÉê=êÉÅáÅä~ÇçëK
fåÇáÅ~´©ç>
fåÑçêãÉJëÉ=ëçÄêÉ=éçëëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=êÉÅáJ
Åä~ÖÉã=àìåíç=Çç=~ÖÉåíÉ=ÉëéÉÅá~äáò~Çç>
61
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
J`çåÑçêãáÇ~ÇÉ
aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~ÄáäáJ
Ç~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=
¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë=
åçêã~íáîçëW
bk=SMTQR=Éã=ÅçåÑçêãáÇ~ÇÉ=Åçã=
~ë ÇÉíÉêãáå~´πÉë=Ç~ë=aáêÉÅíáî~ë=
OMMQLNMULbdI=VULPTLbd=
E~í¨ OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd=
E~=é~êíáê=ÇÉ=OVKNOKOMMVFK
oΩÜäÉ
pÉîÉêáå
MVKNMKOMMU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíá~
k~=Åçãéê~=Çìã~=åçî~=ã•èìáå~I=~=cibu=
ÅçåÅÉÇÉ=ìã~=Ö~ê~åíá~=ÇÉ=O=~åçëI=~=Åçåí~ê=
Ç~ Ç~í~=ÇÉ=îÉåÇ~=Ç~=ã•èìáå~=~ç=ÅçåëìãáÇçê=
Ñáå~äK=^=Ö~ê~åíá~=ëµ=ÅçÄêÉ=ÇÉÑáÅáÆåÅá~ë=èìÉ=
ëÉà~ã=~íêáÄì∞Ç~ë=~=Éêêçë=åç=ã~íÉêá~ä=ÉLçì=å~=
éêçÇì´©çI=ÄÉã=Åçãç=~ç=å©ç=ÅìãéêáãÉåíç=
ÇÉ=Å~ê~ÅíÉê∞ëíáÅ~ë=~ëëÉÖìê~Ç~ëK=m~ê~=ëÉ=
Ñ~òÉêÉã=î~äÉê=çë=ÇáêÉáíçë=ëçÄêÉ=~=Ö~ê~åíá~I=
ÇÉîÉ=ëÉê=~éêÉëÉåí~Çç=ç=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=îÉåÇ~=
î•äáÇç=Åçã=~=êÉëéÉÅíáî~=Ç~í~K=^ë=êÉé~ê~´πÉë=
Çìê~åíÉ=ç=éÉê∞çÇç=ÇÉ=Ö~ê~åíá~I=ëµ=éçÇÉã=ëÉê=
ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìëáî~ãÉåíÉI=éÉäçë=mçëíçë=
ÇÉ=^ëëáëíÆåÅá~=~ìíçêáò~Ççë=éÉä~=cibuK=
l ÇáêÉáíç=¶ Ö~ê~åíá~=ëµ=ÉñáëíÉ=Åçã=ìã~=
ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=Çáëéçëá´πÉë=
äÉÖ~áëK=
cáÅ~ã=ÉñÅäì∞Ççë=Ç~=Ö~ê~åíá~I=éêáåÅáé~äãÉåíÉI=
ÇÉëÖ~ëíÉ=éêçîçÅ~Çç=éÉäç=ÑìåÅáçå~ãÉåíçI=
ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~I=ã•èìáå~ë=é~êÅá~ä=çì=
ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ=ÇÉëãçåí~Ç~ëI=ÄÉã=Åçãç=
Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éçê=ëçÄêÉÅ~êÖ~=Ç~=
ã•èìáå~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=å©ç=
ÜçãçäçÖ~Ç~ëI=Åçã=ÇÉÑÉáíçI=çì=ã~ä=~éäáÅ~Ç~ëK
62
a~åçë=éêçîçÅ~Ççë=éÉä~=ã•èìáå~=å~=ÑÉêê~J
ãÉåí~=çì=å~=éÉ´~I=ìíáäáò~´©ç=ÇÉ=îáçäÆåÅá~I=
Ç~åçë=ëìÄëÉèìÉåíÉë=~íêáÄì∞Ççë=~=ìã~=
ã~åìíÉå´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=áåëìÑáÅáÉåíÉ=
éçê é~êíÉ=Çç=ÅäáÉåíÉ=çì=ÇÉ=íÉêÅÉáêçëI=Ç~åçë=
Å~ìë~Ççë=éçê=áåÑäìÆåÅá~ë=Éëíê~åÜ~ë=çì=éçê=
Åçêéçë=Éëíê~åÜçëI=éçêÉñÉãéäçI ~êÉá~=çì=
éÉÇê~ëI=ÄÉã=Åçãç=Ç~åçë=éçê=áåçÄëÉêîßåÅá~=
Ç~ë=áåëíêì´πÉë=ÇÉ=ëÉêîá´çI=éKÉñKI=äáÖ~´©ç=
~ ìã~=íÉåë©ç=ÇÉ=êÉÇÉ=çì=íáéç=ÇÉ=ÅçêêÉåíÉ=
áåÅçêêÉÅíçëK=^ë=êÉáîáåÇáÅ~´πÉë=ÇÉ=Ö~ê~åíá~=
ëçÄêÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=É=~ÅÉëëµêáçë=ëµ=éçÇÉã=ëÉê=
ÅçåëáÇÉê~Ç~ëI=ëÉ=çë=ãÉëãçë=ÑçêÉã=ìíáäáò~Ççë=
Åçã=ã•èìáå~ëI=å~ë=èì~áë=~=ëì~=ìíáäáò~´©ç=Ñçá=
éêÉîáëí~=çì=ÜçãçäçÖ~Ç~K=
bñÅäìë©ç=ÇÉ=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~ÇÉë
l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç=
ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=É=éÉêÇ~=
ÇÉ äìÅêçëI=êÉëìäí~åíÉë=Ç~=áåíÉêêìé´©ç=Çç=
åÉÖµÅáçI=éêçîçÅ~Ç~=éÉäç=éêçÇìíç=çì=éÉä~=
éçëë∞îÉä=å©ç=ìíáäáò~´©ç=Çç=ãÉëãçK
l=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=É=ëÉìë=êÉéêÉëÉåí~åíÉë=å©ç=
ëÉ êÉëéçåë~Äáäáò~ã=éçê=Ç~åçë=éêçîçÅ~Ççë=
éçê=ìã~=ìíáäáò~´©ç=áå~ÇÉèì~Ç~=çì=Éã=äáÖ~´©ç=
Åçã=éêçÇìíçë=ÇÉ=çìíêçë=Ñ~ÄêáÅ~åíÉëK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fåÜçìÇ
dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP
qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SP
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SQ
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= SR
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= ST
låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K= TN
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN
^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=
Éå=ã~ÅÜáåÉ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TN
JÅçåÑçêãáíÉáí==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO
d~ê~åíáÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TO
sççêòáÅÜíáÖ>
dÉÉÑí=ÉÉå=ãçÖÉäáàâ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëáíì~íáÉ=~~åK=
^äë ÇÉ=~~åïáàòáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=ÖÉåçãÉåI=
âìååÉå=éÉêëççåäáàâ=äÉíëÉä=çÑ=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ=
ÜÉí=ÖÉîçäÖ=òáàåK
iÉí=çé>
dÉÉÑí=ÖÉÄêìáâëíáéë=Éå=ÄÉä~åÖêáàâÉ=áåÑçêã~íáÉ=
~~åK
póãÄçäÉå=çé=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é
iÉÉë=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ=
îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
áå ÖÉÄêìáâ=åÉÉãíK
aê~~Ö=ÉÉå=ççÖÄÉëÅÜÉêãáåÖK
dÉÄêìáâíÉ=ëóãÄçäÉå
^ÑîçÉêÉå=î~å=ÜÉí=çìÇÉ=~éé~ê~~í====
EòáÉ=é~Öáå~=TNF
dÉî~~ê>
dÉÉÑí=ÉÉå=çåãáÇÇÉääáàâ=ÇêÉáÖÉåÇ=ÖÉî~~ê=~~åK=
^äë=ÇÉ=ï~~êëÅÜìïáåÖ=åáÉí=áå=~ÅÜí=ïçêÇí=
ÖÉåçãÉåI=ÇêÉáÖÉå=äÉîÉåëÖÉî~~êäáàâÉ=çÑ=òÉÉê=
ÉêåëíáÖÉ=îÉêïçåÇáåÖÉåK
qÉÅÜåáëÅÜÉ=ÖÉÖÉîÉåë
j~ÅÜáåÉíóéÉ
qóéÉ
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
_ççêëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê
^ÅÅì
häçéÄççêëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê
iáíÜáìãáçåÉåX=NQIQ sLOIS=^Ü=
léä~~ÇíáàÇ=E~ÑÜ~åâÉäáàâ=
î~å çéä~~ÇíçÉëí~åÇF
ãáå
aê~~áãçãÉåíI=ã~ñáã~~ä
kã
aê~~áãçãÉåíëí~åÇÉå
NÓSM
e~êÇÉ=ëÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖW TR
w~ÅÜíÉ=ëÅÜêçÉÑîÉêÄáåÇáåÖW OR
NRHN
låÄÉä~ëí=íçÉêÉåí~ä
ãáåJN
^~åí~ä=ëä~ÖÉå
ãáåJN
_ççêÜçìÇÉê
ãã
dÉïáÅÜí=EãÉí=~ÅÅìF
âÖ
NRHN
pí~åÇ=iW=MKKKKRMM
pí~åÇ=eW=MKKKKNUMM
Ó
MÓOTKMMM
NIRÓNP
NIV
63
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
få=¨¨å=ççÖçéëä~Ö
N
O
P
påÉäëé~åÄççêÜçìÇÉê
aê~~áãçãÉåíáåëíÉääáåÖ
hÉìòÉëÅÜ~âÉä~~ê=ëåÉäÜÉáÇ
e
ÜççÖ=íçÉêÉåí~äÄÉêÉáâ
i
ä~~Ö=íçÉêÉåí~äÄÉêÉáâ
Q
R
S
T
U
V
NM
NN
NO
pÅÜ~âÉä~~ê=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ
e~åÇÖêÉÉé
qçÉíë=ïÉêâéäÉâîÉêäáÅÜíáåÖ
fåÇáÅ~íáÉ=~ÅÅìíçÉëí~åÇ
qçÉíë=~ÅÅìíçÉëí~åÇ
^ÅÅì
låíÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=îççê=~ÅÅì
tÉêâéäÉâîÉêäáÅÜíáåÖ
pÅÜ~âÉä~~ê
sççê=ÜÉí=áåJ=Éå=ìáíëÅÜ~âÉäÉå=Éå=ÜÉí=
çé íçÉêÉå=âçãÉå=íçí=ÜÉí=ã~ñáã~äÉ=
íçÉêÉåí~äK
64
^ÅÅìä~ÇÉê
NP
NQ
NR
léä~~Ç~éé~ê~~í
iba=çéä~~ÇíçÉëí~åÇ
kÉíëåçÉê
kÉíëé~ååáåÖ
léä~~Çëé~ååáåÖ
léä~~ÇëíêççãëíÉêâíÉ
léä~~ÇíáàÇ=
fëçä~íáÉâä~ëëÉ
OPM=sLRM eò
NMIUÓNU=s
=OIS=^
ú=SM=ãáåìíÉå
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
sççê=ìï=îÉáäáÖÜÉáÇ
dÉî~~ê>
iÉÉë=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ÖÉÄêìáâí=Éå=Ü~åÇÉä=Ç~~êå~=îçäÖÉåëW
Ó ÇÉòÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI
Ó ÇÉ=ł^äÖÉãÉåÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉåÒ=
îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉå=áå=ÇÉ=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=ÄêçÅÜìêÉ=
EÇçÅìãÉåíåìããÉê=PPQKQUMLMVKMSFI
Ó ÇÉ=çé=ÇÉ=éä~~íë=î~å=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÇÉåÇÉ=
êÉÖÉäë=Éå=îççêëÅÜêáÑíÉå=íÉê=îççêâçãáåÖ=
î~å çåÖÉî~ääÉåK
aáí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áë=ÖÉÅçåëíêìÉÉêÇ=
îçäÖÉåë=ÇÉ=ëí~åÇ=î~å=ÇÉ=íÉÅÜåáÉâ=Éå=ÇÉ=
ÉêâÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜÉ=êÉÖÉäëK=
qçÅÜ âìååÉå=Äáà=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Éêî~å=äÉîÉåëÖÉJ
î~~ê=Éå=îÉêïçåÇáåÖëÖÉî~~ê=îççê=ÇÉ=ÖÉÄêìáâÉê=
Éå=îççê=~åÇÉêÉ=éÉêëçåÉå=êÉëéK=ÖÉî~êÉå=îççê=
ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=~~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=çÑ=~~å=
~åÇÉêÉ=ò~âÉå=çéíêÉÇÉåK=eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ã~Ö=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí
Ó îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉëíÉããáåÖI
Ó áå=ÉÉå=îÉáäáÖÜÉáÇëíÉÅÜåáëÅÜ=çéíáã~äÉ=
íçÉëí~åÇK
sÉêÜÉäé=ëíçêáåÖÉå=ÇáÉ=ÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇ=áå=ÖÉî~~ê=
ÄêÉåÖÉå=çåãáÇÇÉääáàâK
dÉÄêìáâ=îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖ
aÉ=~ÅÅìÄççêëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=^`=NQKQ=iá=
áë ÄÉëíÉãÇ
– îççê=éêçÑÉëëáçåÉÉä=ÖÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=áåÇìëíêáÉ=
Éå=Çççê=ÇÉ=î~âã~åI
– îççê=ÜÉí=áåJ=Éå=äçëÇê~~áÉå=î~å=ëÅÜêçÉîÉåI
– îççê=ÜÉí=ÄçêÉå=áå=ÜçìíI=ãÉí~~äI=âÉê~ãáÉâ=
Éå=âìåëíëíçÑK
aÉ=~ÅÅìâäçéÄççêëÅÜêçÉîÉåÇê~~áÉê=
^`e=NQKQ=iá=áë=ÄÉëíÉãÇ
– îççê=éêçÑÉëëáçåÉÉä=ÖÉÄêìáâ=áå=ÇÉ=áåÇìëíêáÉ=
Éå=Çççê=ÇÉ=î~âã~åI
– îççê=ÜÉí=áåJ=Éå=äçëÇê~~áÉå=î~å=ëÅÜêçÉîÉåI
– îççê=ÜÉí=ÄçêÉå=áå=ÜçìíI=ãÉí~~äI=âÉê~ãáÉâ=
Éå=âìåëíëíçÑK
– îççê=âäçéÄççêïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=
áå Ä~âëíÉÉåI=ãÉíëÉäïÉêâ=Éå=ëíÉÉåK
sÉáäáÖÜÉáÇëîççêëÅÜêáÑíÉå
dÉî~~ê>
„ pé~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=
áå ÉÉå=Ä~åâëÅÜêçÉÑ=î~ëíK
„ pé~å=ÜÉí=ïÉêâëíìâ=áå=~äë=ÜÉí=åáÉí=Çççê=
ÜÉí ÉáÖÉå=ÖÉïáÅÜí=ëí~ÄáÉä=äáÖíK
„ `çåíêçäÉÉê=îççê=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=Ç~í=ÇÉ=
ÖÉãçåíÉÉêÇÉ=ëäáàéÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=
çîÉêÉÉåâçãëíáÖ=ÇÉ=~~åïáàòáåÖÉå=
î~å ÇÉ Ñ~Äêáâ~åí=ÄÉîÉëíáÖÇ=òáàåK
„ eçìÇ=ìï=Ü~åÇÉå=ìáí=ÇÉ=Äììêí=î~å=
êçåÇÇê~~áÉåÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK
„ wÉí=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=EÄáàîK=ïáëëÉäÉå=
î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=Éå=ëÅÜççåã~âÉåF=
Éå=îµµê=ÜÉí=îÉêîçÉêÉå=Éå=çéÄÉêÖÉå=~äíáàÇ=
ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=EQF=áå=ÇÉ=
ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇ=çã=ÉÉå=çåÄÉÇçÉäÇÉ=ëí~êí=
î~å=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íÉ=îççêâçãÉåK
„ dÉÄêìáâ=ÉÉå=ÖÉëÅÜáâí=ÇÉíÉÅíáÉ~éé~ê~~í=
çã=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJI=Ö~ëJ=çÑ=ï~íÉêJ
äÉáÇáåÖÉå=çé=íÉ=ëéçêÉå=çÑ=ê~~ÇéäÉÉÖ=ÜÉí=
éä~~íëÉäáàâÉ=ÉåÉêÖáÉJ=çÑ=ï~íÉêäÉáÇáåÖÄÉÇêáàÑK=
`çåí~Åí=ãÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=äÉáÇáåÖÉå=â~å=
íçí Äê~åÇ=çÑ=ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâ=äÉáÇÉåK=
_ÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=î~å=ÉÉå=Ö~ëäÉáÇáåÖ=â~å=
íçí ÉÉå=ÉñéäçëáÉ=äÉáÇÉåK=_êÉìâ=î~å=ÉÉå=
ï~íÉêäÉáÇáåÖ=îÉêççêò~~âí=ã~íÉêáØäÉ=
ëÅÜ~ÇÉK=
„ pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=~äë=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ÄäçââÉÉêíK=eçìÇ=êÉâÉåáåÖ=ãÉí=ÖêçíÉ=
êÉ~ÅíáÉãçãÉåíÉå=ÇáÉ=ÉÉå=íÉêìÖëä~Ö=
îÉêççêò~âÉåK=eÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ÄäçââÉÉêí=~äëW=
Ó ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çîÉêÄÉä~ëí=
ïçêÇí=çÑ=
Ó ÜÉí=áå=ÜÉí=íÉ=ÄÉïÉêâÉå=ïÉêâëíìâ=ëÅÜìáå=
Çê~~áíK=
„ eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=
î~ëí=~~å=ÇÉ=ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=ÖêÉÉéîä~ââÉå=
~äë ì=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ìáíîçÉêí=ï~~êÄáà=ÜÉí=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=îÉêÄçêÖÉå=ëíêççãJ
äÉáÇáåÖÉå=â~å=ê~âÉåK=`çåí~Åí=ãÉí=ÉÉå=
çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=ëí~~åÇÉ=äÉáÇáåÖ=òÉí=ççâ=
ÇÉ=ãÉí~äÉå=ÇÉäÉå=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåÇÉê=ëé~ååáåÖ=Éå=äÉáÇí=
íçí ÉÉå=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ëÅÜçâK=
65
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ sççêâçã=éÉê=çåÖÉäìâ=áåëÅÜ~âÉäÉåK=
`çåíêçäÉÉê=Ç~í=ÇÉ=~~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê=
áå ÇÉ=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=ëí~åÇ=ëí~~í=îççêÇ~í=
ì ÉÉå=~ÅÅì=áåòÉíK=eÉí=Çê~ÖÉå=î~å=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãÉí=ìï=îáåÖÉê=
~~å=ÇÉ=~~åLìáíJëÅÜ~âÉä~~ê=çÑ=ÜÉí=áåòÉííÉå=
î~å=ÇÉ=~ÅÅì=áå=ÜÉí=áåÖÉëÅÜ~âÉäÇÉ=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=â~å=íçí=çåÖÉJ
î~ääÉå=äÉáÇÉåK=
„ _Éä~ëí=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=åáÉí=
òç=ëíÉêâ=Ç~í=ÜÉí=íçí=ëíáäëí~åÇ=âçãíK=
pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
çåãáÇÇÉääáàâ=ìáí=~äë=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ÄäçââÉÉêíK
„ pÅÜ~âÉä=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ìáí Éå=ä~~í=ÜÉí=ìáíäçéÉå=îççêÇ~í=ì=ÜÉí=
åÉÉêäÉÖíK
„ _ÉïÉêâ=ÖÉÉå=ã~íÉêá~äÉå=ï~~êÄáà=îççê=
ÇÉ ÖÉòçåÇÜÉáÇ=ÖÉî~~êäáàâÉ=ëíçÑÑÉå=
Eòç~äë ~ëÄÉëíF=îêáàâçãÉåK=qêÉÑ=îÉáäáÖÜÉáÇëJ
ã~~íêÉÖÉäÉå=ï~ååÉÉê=Éê=ëíçÑÑÉå=âìååÉå=
çåíëí~~å=ÇáÉ=ëÅÜ~ÇÉäáàâ=îççê=ÇÉ=ÖÉòçåÇJ
ÜÉáÇI=Äê~åÇÄ~~ê=çÑ=ÉñéäçëáÉÑ=òáàåK=
aê~~Ö ëíçÑã~ëâÉê>=dÉÄêìáâ=ÉÉå=
ëíçÑ~ÑòìáÖáåÖI=áåÇáÉå=~~åïÉòáÖK
„ sççêòáÅÜíáÖ=Äáà=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=áå=ÉÉå=
çåÄÉâÉåÇÉ=çãÖÉîáåÖ>=káÉíJòáÅÜíÄ~êÉ=
ÉäÉâíêáëÅÜÉI=Ö~ëJ=çÑ=ï~íÉêäÉáÇáåÖÉå=
âìååÉå=ÄÉëÅÜ~ÇáÖÇ=ïçêÇÉåK=
dÉÄêìáâ ÉÉå ÖÉëÅÜáâí=òçÉâ~éé~ê~~í=
çã ÇÉ=ïÉêâçãÖÉîáåÖ=î~å=íÉîçêÉå=
íÉ ÇççêòçÉâÉåK=m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=~~å=ÇÉ=ÖÉ≥ëçäÉÉêÇÉ=
ÖêÉÉéîä~ââÉå=î~ëíK
„ dÉÄêìáâ=îççê=ÜÉí=ã~êâÉêÉå=î~å=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ääÉÉå=ëíáÅâÉêëK=
_ççê=ÖÉÉå=Ö~~íàÉë=áå=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáëK
„ dÉÄêìáâ=~ääÉÉå=ÉÉå=îÉêäÉåÖâ~ÄÉä=ÇáÉ=îççê=
ÖÉÄêìáâ=ÄìáíÉåëÜìáë=áë=ÖçÉÇÖÉâÉìêÇK
„ _ÉëÅÜÉêã=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=íÉÖÉå=
îçÅÜíI=êÉÖÉåI=ëåÉÉìï=Éå=îçêëíK
„ léÉå=ÇÉ=~ÅÅì=åáÉíK=dÉî~~ê=îççê=
âçêíëäìáíáåÖ>
„ _ÉëÅÜÉêã=ÇÉ=~ÅÅì=íÉÖÉå=ÜáííÉ=EÄáàîK ÑÉä=
òçåäáÅÜíF=Éå=îììêK=bñéäçëáÉÖÉî~~ê>
„ ^ÅÅì=åççáí=âçêíëäìáíÉåK=bñéäçëáÉÖÉî~~ê>
66
„ _áà=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ=çÑ=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=
ÇÉ ~ÅÅì=âìååÉå=Éê=Ç~ãéÉå=îêáàâçãÉåK=
dÉî~~ê=îççê=ÖÉòçåÇÜÉáÇëëÅÜ~ÇÉ>=
wçêÖ îççê=îçäÇçÉåÇÉ=ÑêáëëÉ=äìÅÜíK=
o~~ÇéäÉÉÖ=Äáà=âä~ÅÜíÉå=ÉÉå=~êíëK
dÉî~~ê=îççê=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ>
„ kÉíëé~ååáåÖ=Éå=ëé~ååáåÖëÖÉÖÉîÉåë=
çé ÜÉí=íóéÉéä~~íàÉ=î~å=ÜÉí=çéä~~ÇJ
~éé~ê~~í=ãçÉíÉå=çîÉêÉÉåâçãÉåK
„ _ÉÇáÉå=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=EQF=
Éå ÇÉ=Çê~~áãçãÉåíáåëíÉääáåÖ=EOF=~ääÉÉå=
íÉêïáàä=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK
dÉäìáÇ=Éå=íêáääáåÖÉå
aÉ=ÖÉäìáÇëJ=Éå=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=òáàå=î~ëíÖÉJ
ëíÉäÇ=îçäÖÉåë=bk=SMTQRK=
^`=NQKQ=iá
eÉí=^JÖÉïçÖÉå=ÖÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ì=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=áë=âÉåãÉêâÉåÇW=ÖÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ì=
UTIP=Ç_E^FX=ÖÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ì=
TSIP Ç_E^FX=çåòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=P=Ç_K=
aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ>==
qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=EîÉÅíçêëçã=î~å=ÇêáÉ=
êáÅÜíáåÖÉåF=ÄÉé~~äÇ=îçäÖÉåë=bk=SMTQRW=
ÄçêÉå=áå=ãÉí~~äW=
íêáääáåÖÉãáëëáÉï~~êÇÉ=~ÜY=OIU=ãLëOI=
çåòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=NIR=ãLëOI=
áåJ=Éå=äçëÇê~~áÉå=î~å=ëÅÜêçÉîÉåW=
íêáääáåÖÉãáëëáÉï~~êÇÉ=~ÜY=OIR=ãLëOI=
çåòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=NIR=ãLëOK=
^`e=NQKQ=iá
eÉí=^JÖÉïçÖÉå=ÖÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ì=î~å=ÇÉ=
ã~ÅÜáåÉ=áë=âÉåãÉêâÉåÇW=ÖÉäìáÇëÇêìâåáîÉ~ì=
UTIP=Ç_E^FX=ÖÉäìáÇëîÉêãçÖÉååáîÉ~ì=
TSIP Ç_E^FX=çåòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=P=Ç_K=
aê~~Ö=ÉÉå=ÖÉÜççêÄÉëÅÜÉêãáåÖ>=
qçí~äÉ=íêáääáåÖëï~~êÇÉå=EîÉÅíçêëçã=î~å=ÇêáÉ=
êáÅÜíáåÖÉåF=ÄÉé~~äÇ=îçäÖÉåë=bk=SMTQRW=
ÄçêÉå=áå=ãÉí~~äW=
íêáääáåÖÉãáëëáÉï~~êÇÉ=~ÜY=OIU=ãLëOI=
çåòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=NIR=ãLëOI=
âäçéÄçêÉå=áå=ÄÉíçåW=íêáääáåÖÉãáëëáÉï~~êÇÉ=
~Ü=Z=NR=ãLëOI=çåòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=NIR=ãLëOI
áåJ=Éå=äçëÇê~~áÉå=î~å=ëÅÜêçÉîÉåW=
íêáääáåÖÉãáëëáÉï~~êÇÉ=~ÜY=OIR=ãLëOI=
çåòÉâÉêÜÉáÇ=h=Z=NIR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
eÉí=áë=ÇÉòÉ=áåëíêìÅíáÉë=îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëJ
åáîÉ~ì=áë=ÖÉãÉíÉå=îçäÖÉåë=ÇÉ=ãÉÉíãÉíÜçÇÉ=
òç~äë=ÄÉëÅÜêÉîÉå=áå=ÇÉ=åçêã=bk=SMTQR=
Éå â~å=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=îççê=ÇÉ=çåÇÉêäáåÖÉ=
îÉêÖÉäáàâáåÖ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåK=
eÉí=áë=ççâ=ÖÉëÅÜáâí=îççê=ÉÉå=îççêäçéáÖÉ=
áåëÅÜ~ííáåÖ=î~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖK=
eÉí îÉêãÉäÇÉ=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=ÖÉäÇí=îççê=
ÇÉ îççêå~~ãëíÉ=íçÉé~ëëáåÖÉå=î~å=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK=fåÇáÉå=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâí=îççê=
~åÇÉêÉ=íçÉé~ëëáåÖÉåI=ãÉí=~ÑïáàâÉåÇÉ=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=òçåÇÉê=îçäÇçÉåÇÉ=
çåÇÉêÜçìÇI=â~å=ÜÉí=íêáääáåÖëåáîÉ~ì=~ÑïáàâÉåK=
aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=
~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK=
sççê ÉÉå å~ìïâÉìêáÖÉ=ëÅÜ~ííáåÖ=î~å=
ÇÉ íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=ãçÉíÉå=ççâ=ÇÉ=íáàÇÉå=
áå ~~åãÉêâáåÖ=ïçêÇÉå=ÖÉåçãÉå=ï~~êáå=ÜÉí=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇ=áëI=çÑ=ï~~êáå=ÜÉí=
ïÉä=äççéíI=ã~~ê=åáÉí=ÑÉáíÉäáàâ=ïçêÇí=ÖÉÄêìáâíK=
aáí=â~å=ÇÉ=íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=
~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêÜçÖÉåK=
aáí â~å ÇÉ íêáääáåÖëÄÉä~ëíáåÖ=çîÉê=ÜÉí=ÖÉÜÉäÉ=
~êÄÉáÇëíáàÇî~â=ÇìáÇÉäáàâ=îÉêãáåÇÉêÉåK=
iÉÖ ~~åîìääÉåÇÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=
íÉê ÄÉëÅÜÉêãáåÖ=î~å=ÇÉ=ÄÉÇáÉåÉê=íÉÖÉå=
ÜÉí ÉÑÑÉÅí=î~å=íêáääáåÖÉå=î~ëíI=òç~äëW=
çåÇÉêÜçìÇ=î~å=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
Éå áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ï~êã=ÜçìÇÉå=
î~å ÇÉ=Ü~åÇÉåI=çêÖ~åáë~íáÉ=î~å=ÇÉ=~êÄÉáÇëJ
éêçÅÉëëÉåK
dÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖ
sççê=ÇÉ=áåÖÉÄêìáâåÉãáåÖ
m~â=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ìáí=
Éå ÅçåíêçäÉÉê=çÑ=ÜÉí=îçääÉÇáÖ=ÖÉäÉîÉêÇ=
áë Éå ÖÉÉå=íê~åëéçêíëÅÜ~ÇÉ=ÜÉÉÑíK
^ÅÅì=çéä~ÇÉå
iÉí=çé>
aÉ=~ÅÅìDë=òáàå=Äáà=äÉîÉêáåÖ=åáÉí=îçääÉÇáÖ=çéJ
ÖÉä~ÇÉåK=i~~Ç=ÇÉ=~ÅÅìDë=îççê=ÜÉí=ÉÉêëíÉ=
ÖÉÄêìáâ=îçääÉÇáÖ=çéK
^~åïáàòáåÖÉå=îççê=ÉÉå=ä~åÖÉ=
äÉîÉåëÇììê=î~å=ÇÉ=~ÅÅì
dÉî~~ê=îççê=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖ>
i~~Ç=~ÅÅìDë=åççáí=çé=Äáà=ÉÉå=íÉãéÉê~íììê=
ä~ÖÉê=Ç~å=R ø`=çÑ=ÜçÖÉê=Ç~å=QM ø`K
Ó i~~Ç=~ÅÅìDë=åáÉí=çé=áå=ÉÉå=çãÖÉîáåÖ=
ãÉí ÉÉå=ÜçÖÉ=äìÅÜíîçÅÜíáÖÜÉáÇ=çÑ=ÉÉå=
ÜçÖÉ=çãÖÉîáåÖëíÉãéÉê~íììêK
Ó _ÉÇÉâ=~ÅÅìDë=Éå=çéä~~Ç~éé~ê~~í=íáàÇÉåë=
ÜÉí=çéä~ÇÉå=åáÉíK
Ó qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=î~å=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=
å~=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK
qáàÇÉåë=ÜÉí=çéä~ÇÉå=ïçêÇÉå=~ÅÅì=Éå=
çéä~~Ç~éé~ê~~í=ï~êãK=aáí=áë=åçêã~~ä>
iáíÜáìãáçåÉåJ~ÅÅìDë=îÉêíçåÉå=ÜÉí=ÄÉâÉåÇÉ=
łãÉãçêóJÉÑÑÉÅíÒ=åáÉíK=qçÅÜ=ãçÉí=ÉÉå=~ÅÅì=
îççê=ÜÉí=çéä~ÇÉå=îçääÉÇáÖ=äÉÉÖ=òáàå=Éå=ãçÉí=
ÇÉ ~ÅÅì=~äíáàÇ=îçääÉÇáÖ=ïçêÇÉå=çéÖÉä~ÇÉåK
^äë=ÇÉ=~ÅÅìDë=ä~åÖÇìêáÖ=åáÉí=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâíI=
ãçÉíÉå=ÇÉòÉ=ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=çéÖÉä~ÇÉå=Éå=âçÉä=
ïçêÇÉå=ÄÉï~~êÇK
Ó
67
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
léä~ÇÉå
^ÅÅì=áåòÉííÉå=çÑ=îÉêî~åÖÉå
dÉî~~ê=îççê=ã~íÉêáØäÉ=ëÅÜ~ÇÉ>
mä~~íë=ìáíëäìáíÉåÇ=çêáÖáåÉäÉ=~ÅÅìDë=áå=ÜÉí=
ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=çéä~~Ç~éé~ê~~íK
„ píÉÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=î~å=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=
áå=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK
aÉ=iba=çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=ENQF=âåáééÉêí=
~äë Éê=ÖÉÉå=~ÅÅì=áå=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=
~~åïÉòáÖ=áëK
„ aìï=ÇÉ=~ÅÅì=áå=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=íçí=ÇÉ=~ÅÅì=îçääÉÇáÖ=
î~ëíâäáâíK
„ ^äë=ì=ÇÉ=~ÅÅì=ïáäí=îÉêïáàÇÉêÉåI=Çêìâí=ì=çé=
ÇÉ=çåíÖêÉåÇÉäáåÖëâåçé=Éå=íêÉâí=ì=ÇÉ=~ÅÅì=
å~~ê=ÄìáíÉåK
léä~~ÇíçÉëí~åÇ=î~å=ÇÉ=~ÅÅì
„ píÉÉâ=ÇÉ=~ÅÅì=îçääÉÇáÖ=áå=ÜÉí=çéä~~ÇJ
~éé~ê~~í=íçí=ÇÉ=~ÅÅì=åáÉí=ãÉÉê=îÉêÇÉê=â~åK
aÉ=iba=çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=ENQF=Äê~åÇí=êççÇK
^äë=~ÅÅì=îçääÉÇáÖ=çéÖÉä~ÇÉå=áëI=Äê~åÇí=
ÇÉ iba=çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=ENQF=ÖêçÉåK
„ kÉÉã=ÇÉ=~ÅÅì=ìáí=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~íK
„ qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=ìáí=ÇÉ=Åçåí~ÅíÇççëK
iÉí=çé>
^äë=å~=ÜÉí=áåòÉííÉå=î~å=ÇÉ=~ÅÅì=ÇÉ=iba=ENQF=
ÖÉÉä=âåáééÉêí=çÑ=Äê~åÇíI=áë=ÜÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=
çÑ=ÇÉ=~ÅÅì=ÇÉÑÉÅíK
– påÉä=âåáééÉêÉå=î~å=ÇÉ=iba=EÖÉÉäFW
eÉí=çéä~ÇÉå=ÄÉÖáåí=åáÉíK=aÉ=~ÅÅì=çÑ=ÜÉí=
çéä~~Ç~éé~ê~~í=áë=ÇÉÑÉÅíK
– i~åÖò~~ã=âåáééÉêÉå=î~å=ÇÉ=iba=EÖÉÉäFW
eÉí=çéä~~Ç~éé~ê~~í=áë=íÉ=ÜÉÉí=E[UR=ø`FK=
qêÉâ=ÇÉ=åÉíëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~Åí=
Éå ä~~í=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~ÑâçÉäÉåK
– iba=Äê~åÇí=Åçåíáåì=EÖÉÉäFW
aÉ=~ÅÅì=áë=íÉ=ÜÉÉí=E[QR=ø`F=çÑ=íÉ=âçìÇ=
EYR=ø`FK=k~Ç~í ÇÉ=~ÅÅì=ÉÉå=íÉãéÉê~íììê=
íìëëÉå=R ø`=Éå=QM ø`=ÜÉÉÑí=ÄÉêÉáâíI=ãçÉí=
ÇÉ=êçÇÉ=iba=Åçåëí~åí=Äê~åÇÉå=Éå=ãçÉí=
ÜÉí=çéä~ÇÉå=ÄÉÖáååÉåK=^äë=ÇÉ=iba=å~=ÉÉå=
ììê=åçÖ=ëíÉÉÇë=Äê~åÇí=çÑ=âåáééÉêíI=
áë ÇÉ ~ÅÅì=ÇÉÑÉÅíK=qêÉâ=ÇÉ=ëíÉââÉê=
ìáí ÇÉ Åçåí~ÅíÇççëK
68
iÉí=çé>
aÉ=çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=â~å=~ääÉÉå=ïçêÇÉå=
ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=ï~ååÉÉê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
ëíáäëí~~í=EãáåëíÉåë=N=ãáåììí=ìáíÖÉëÅÜ~âÉäÇFK
„ aççê=ÜÉí=áåÇêìââÉå=î~å=ÇÉ=íçÉíë=çéä~~ÇJ
áåÇáÅ~íáÉ=EUF=â~å=ãÉí=ÇÉ=iba=ETF=
ÇÉ çéä~~ÇíçÉëí~åÇ=ÖÉÅçåíêçäÉÉêÇ=
ïçêÇÉåK
N=Z=~ÅÅì=TMÓNMMB=çéÖÉä~ÇÉå
O=Z=~ÅÅì=PMÓSVB=çéÖÉä~ÇÉå
P=Z=~ÅÅì=ãáåÇÉê=Ç~å=PMB=çéÖÉä~ÇÉå
Q=Z=~ÅÅì=äÉÉÖ=çÑ=ÇÉÑÉÅí
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~~ê=Çê~~áãçãÉåí
aê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ
sççêòáÅÜíáÖ>=
sÉê~åÇÉê=ÜÉí=Çê~~áãçãÉåí=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=
ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK
sççêòáÅÜíáÖ>=
sÉê~åÇÉê=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=
ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK
^`=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
pÅÜêçÉîÉå
_çêÉå
^`e=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
W=
Ó
Ó
pÅÜêçÉÑëí~åÇ
_çêÉå
häçéÄçêÉå
iÉí=çé
få=ÇÉ=Äççêëí~åÇ= =áë=ÇÉ=ëäáéâçééÉäáåÖ=
ÖÉÇÉ~ÅíáîÉÉêÇK
_áà=ÉÉå=àìáëíÉ=áåëíÉääáåÖ=ëíçéí=ÜÉí=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåãáÇÇÉääáàâ=~äë=
ÇÉ ëÅÜêçÉÑ=ÜÉäÉã~~ä=áåÖÉÇê~~áÇ=áëK=
„ wÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=
áå=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=ëí~åÇW
Ó iáåâëW íÉÖÉå=ÇÉ=âäçâ=áå=EëÅÜêçÉîÉå=
ìáíÇê~~áÉåF
Ó oÉÅÜíëW ãÉí=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=
EÄçêÉåI ëÅÜêçÉîÉå=áåÇê~~áÉåF
Ó jáÇÇÉåW áåëÅÜ~âÉäÄäçââÉêáåÖ=
EáåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ïáëëÉäÉå=Éå=~ääÉ=
ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éF
sççê~Ñ=áåëíÉäÄ~êÉ=ëåÉäÜÉáÇ
sççêòáÅÜíáÖ>=
sÉê~åÇÉê=ÇÉ=ëåÉäÜÉáÇ=~ääÉÉå=ï~ååÉÉê=
ÜÉí ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ëíáäëí~~íK
„ wÉí=ÇÉ=âÉìòÉëÅÜ~âÉä~~ê=áå=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=
ëí~åÇW
NW=ä~ÖÉ=ëåÉäÜÉáÇI=ÜççÖ=Çê~~áãçãÉåí
OW=ÜçÖÉ=ëåÉäÜÉáÇI=ä~~Ö=Çê~~áãçãÉåí
69
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåòÉííÉå
sççêòáÅÜíáÖ>
wÉí=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=EQF=
~äíáàÇ=áå=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇK
få=ÇÉ=ÄççêÜçìÇÉê=ïçêÇÉå=ÄçêÉå=ãÉí=ÉÉå=
Çá~ãÉíÉê=î~å=NIRÓNP=ããI ¼?=JÄáíë=Éå=¼?J
ÄáíÜçìÇÉêë=ëíÉîáÖ=î~ëíÖÉÜçìÇÉåK
„ pÅÜ~âÉä~~ê=áåÇêìââÉåK
jÉí=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=âìåí=ì=ÜÉí=íçÉêÉåí~ä=
íê~éëÖÉïáàë=îÉêÜçÖÉå=íçí=~~å=ÜÉí=
ã~ñáãìãíçÉêÉåí~äK
^éé~ê~~í=ìáíëÅÜ~âÉäÉåW
„ i~~í=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=äçëK
iÉí=çé
Ó eÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÄÉëÅÜáâí=
çîÉê=ÉÉå=êÉãK=aÉòÉ=ëíçéí=ÜÉí=áåòÉíJ
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=çåãáÇÇÉääáàâ=å~=ÜÉí=
äçëä~íÉå î~å=ÇÉ=ëÅÜ~âÉä~~êK
Ó _áà=Åçåíáåì=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãçÉí=îççêå~ãÉäáàâ=ãÉí=ÉÉå=
îçääÉÇáÖ=áåÖÉÇêìâíÉ=ëÅÜ~âÉä~~ê=ïçêÇÉå=
ÖÉïÉêâíK
tÉêâéäÉâä~ãé
bÉå=áå=ÇÉ=~ÅÅì=ÖÉ≥åíÉÖêÉÉêÇÉ=iba=îÉêäáÅÜí=
ÇÉ ïÉêâçãÖÉîáåÖ=îµµê=ÜÉí=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~éK
„ eçìÇ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãÉí=
¨¨å=Ü~åÇ=î~ëí=Éå=Çê~~á=ÇÉ=ÄççêÜçìÇÉê=
ãÉí=ìï=~åÇÉêÉ=Ü~åÇK
Ó aê~~á=íÉÖÉå=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=
çã ÇÉ=ÄççêÜçìÇÉê=îÉêÇÉê=íÉ=çéÉåÉåK=
Ó aê~~á=ãÉí=ÇÉ=ïáàòÉêë=î~å=ÇÉ=âäçâ=ãÉÉ=
çã=ÇÉ=ÄççêÜçìÇÉê=íÉ=ëäìáíÉåK
„ wÉí=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåK
„ päìáí=ÇÉ=ÄççêÜçìÇÉê=îçääÉÇáÖK
„ i~~í=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=éêçÉÑÇê~~áÉå=
çã=íÉ=ÅçåíêçäÉêÉå=çÑ=ÜÉí=ÖÉÅÉåíêÉÉêÇ=
áåÖÉëé~ååÉå=áëK
„ aêìâ=çé=ÇÉ=íçÉíë=çã=ÇÉ=ä~ãé=áå=Éå=ìáí=íÉ=
ëÅÜ~âÉäÉåK
bäÉâíêáëÅÜ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=
áåëÅÜ~âÉäÉå
tÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ãÉí=ÜÉí=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é
^éé~ê~~í=áåëÅÜ~âÉäÉåW
sççêòáÅÜíáÖ>
wÉí=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~~å=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ÇÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖîççêâÉìòÉ=EQF=
~äíáàÇ=áå=ÇÉ=ãáÇÇÉäëíÉ=ëí~åÇK
NK ^ÅÅì=áåòÉííÉåK
OK wÉí=ÜÉí=áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=áåK
PK wÉí=ÇÉ=Çê~~áãçãÉåíîççêâÉìòÉ=
áå ÇÉ îÉêÉáëíÉ=ëí~åÇW
QK píÉä=ÇÉ=îÉêÉáëíÉ=Çê~~áêáÅÜíáåÖ=áåK
RK pÅÜ~âÉä=ÜÉí=~éé~ê~~í=áåK
70
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
låÇÉêÜçìÇ=Éå=îÉêòçêÖáåÖ
oÉáåáÖáåÖ
dÉî~~ê>
_áà=ÜÉí=ÄÉïÉêâÉå=î~å=ãÉí~äÉå=â~å=òáÅÜ=Äáà=
áåíÉåëáÉÑ=ÖÉÄêìáâ=ÖÉäÉáÇÉåÇ=ëíçÑ=áå=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉJ
Üìáë=çéÜçéÉåK=oÉáåáÖ=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~é=Éå=ÇÉ=îÉåíáä~íáÉçéÉåáåÖÉå=êÉÖÉäã~íáÖK=
aÉ ÑêÉèìÉåíáÉ=î~å=ÇÉ=êÉáåáÖáåÖ=áë=~ÑÜ~åâÉäáàâ=
î~å ÜÉí=ÄÉïÉêâíÉ=ã~íÉêá~~ä=Éå=î~å=ÇÉ=Çììê=
î~å ÜÉí=ÖÉÄêìáâK
„ _ä~~ë=ÇÉ=ÄáååÉåòáàÇÉ=î~å=ÜÉí=ã~ÅÜáåÉÜìáë=
ãÉí=ÇÉ=ãçíçê=êÉÖÉäã~íáÖ=ãÉí=ÇêçÖÉ=éÉêëJ
äìÅÜí=ÇççêK=i~~í=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~é=Ç~~êÄáà=äçéÉåK
léä~~Ç~éé~ê~~í
dÉî~~ê>
qêÉâ=îµµê=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=~äíáàÇ=ÉÉêëí=
ÇÉ ëíÉââÉê=ìáí=ÜÉí=ëíçéÅçåí~ÅíK=dÉÄêìáâ ÖÉÉå=
ï~íÉê=çÑ=îäçÉáÄ~êÉ=êÉáåáÖáåÖëãáÇÇÉäÉåK
„ sÉêïáàÇÉê=îìáä=Éå=ëíçÑ=ãÉí=ÉÉå=âï~ëí=
çÑ ÇêçÖÉ=ÇçÉâ=î~å=ÇÉ=ÄÉÜìáòáåÖK
oÉé~ê~íáÉë
i~~í=êÉé~ê~íáÉë=ìáíëäìáíÉåÇ=ìáíîçÉêÉå=Çççê=ÉÉå=
Çççê=ÇÉ=Ñ~Äêáâ~åí=ÉêâÉåÇÉ=âä~åíÉåëÉêîáÅÉK
sÉêî~åÖáåÖëçåÇÉêÇÉäÉå=
Éå íçÉÄÉÜçêÉå
wáÉ=îççê=çîÉêáÖ=íçÉÄÉÜçêÉåI=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉåI=ÇÉ=Å~í~äçÖá=î~å=
ÇÉ Ñ~Äêáâ~åíK
qê~åëéçêí
aÉ=äáíÜáìãÉèìáî~äÉåíÜçÉîÉÉäÜÉáÇ=î~å=ÇÉ=
ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=~ÅÅì=äáÖí=çåÇÉê=ÇÉ=ÖÉäÇÉåÇÉ=
ÖêÉåëï~~êÇÉåK=a~~êçã=òáàå=çé=ÇÉ=~ÅÅì=~äë=
äçë=çåÇÉêÇÉÉä=Éå=çé=ÜÉí=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=
ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=ãÉí=ÜÉí=ãÉÉÖÉäÉîÉêÇÉ=íçÉÄÉÜçêÉå=
ÖÉÉå=å~íáçå~äÉ=çÑ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=îççêëÅÜêáÑíÉå=
ãÉí=ÄÉíêÉââáåÖ=íçí=ÜÉí=íê~åëéçêí=î~å=ÖÉî~~êäáàâÉ=
ÖçÉÇÉêÉå=î~å=íçÉé~ëëáåÖK
_áà=ÜÉí=íê~åëéçêí=î~å=ãÉÉêÇÉêÉ=ÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉå=ãÉí=äáíÜáìãáçå~ÅÅìDë=âìååÉå=
ÇÉòÉ îççêëÅÜêáÑíÉå=êÉäÉî~åí=ïçêÇÉå=
Éå ÄáàòçåÇÉêÉ=îÉáäáÖÜÉáÇëã~~íêÉÖÉäÉå=
EÄáàîK îççê ÇÉ=îÉêé~ââáåÖF=îÉêÉáëÉåK
píÉä=ì=áå=Çáí=ÖÉî~ä=çé=ÇÉ=ÜççÖíÉ=î~å=ÇÉ=
îççê ÜÉí=ÇÉëÄÉíêÉÑÑÉåÇÉ=ä~åÇ=ÖÉäÇÉåÇÉ=
îççêëÅÜêáÑíÉåK
^ÑîçÉêÉå=î~å=îÉêé~ââáåÖ=Éå=
ã~ÅÜáåÉ
dÉî~~ê>
j~~â=ÉÉå=îÉêëäÉíÉå=ã~ÅÜáåÉ=çåÄêìáâÄ~~ê=
Çççê=ÜÉí=åÉíëåçÉê=íÉ=îÉêïáàÇÉêÉåK
^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉå
dççá=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=
åáÉí=Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäK
sçäÖÉåë=ÇÉ=bìêçéÉëÉ=êáÅÜíäáàå=OMMOLVSLbd=
çîÉê=ÉäÉâíêáëÅÜÉ=Éå=ÉäÉâíêçåáëÅÜÉ=çìÇÉ=
~éé~ê~íÉå=Éå=ÇÉ=çãòÉííáåÖ=î~å=ÇÉ=êáÅÜíäáàå=
áå å~íáçå~~ä=êÉÅÜí=ãçÉíÉå=åáÉí=ãÉÉê=ÄêìáâÄ~êÉ=
ÉäÉâíêáëÅÜÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=~é~êí=ïçêÇÉå=
áåÖÉò~ãÉäÇ=Éå=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=ãáäáÉì=
îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=ïçêÇÉå=ÜÉêÖÉÄêìáâíK
dÉî~~ê>
dççá=~ÅÅìDë=Éå=Ä~ííÉêáàÉå=åáÉí=Äáà=ÜÉí=ÜìáëîìáäI=
áå=ÜÉí=îììê=çÑ=áå=ÜÉí=ï~íÉêK=
aÉãçåíÉÉê îÉêëäÉíÉå=~ÅÅìDë=åáÉíK
^ÅÅìDë=Éå=Ä~ííÉêáàÉå=ãçÉíÉå=ïçêÇÉå=áåJ
ÖÉò~ãÉäÇI=ÖÉêÉÅóÅäÉÇ=çÑ=çé=ÉÉå=îççê=ÜÉí=
ãáäáÉì=îÉê~åíïççêÇÉ=ïáàòÉ=ïçêÇÉå=~ÑÖÉîçÉêÇK
^ääÉÉå=îççê=brJä~åÇÉåW
sçäÖÉåë=êáÅÜíäáàå=VNLNRTLbbd=ãçÉíÉå=ÇÉÑÉÅíÉ=
çÑ=îÉêëäÉíÉå=~ÅÅìDë=Éå=Ä~ííÉêáàÉå=ïçêÇÉå=
ÖÉêÉÅóÅäÉÇK
iÉí=çé>
sê~~Ö=ìï=î~âÜ~åÇÉä=å~~ê=ÇÉ=ãçÖÉäáàâÜÉÇÉå=
çã=ìï=çìÇÉ=ÖÉêÉÉÇëÅÜ~é=~Ñ=ÖÉîÉåK
71
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
JÅçåÑçêãáíÉáí
táà=îÉêâä~êÉå=~äë=~ääÉÉå=îÉê~åíïççêÇÉäáàâÉ=Ç~í=
Çáí=éêçÇìÅí=îçäÇçÉí=~~å=ÇÉ=îçäÖÉåÇÉ=åçêãÉå=
Éå=åçêã~íáÉîÉ=ÇçÅìãÉåíÉåW
bk=SMTQR=îçäÖÉåë=ÇÉ=ÄÉé~äáåÖÉå=î~å=
ÇÉ êáÅÜíäáàåÉå=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd=
Eíçí=OUJNOJOMMVFI=OMMSLQOLbd=
Eî~å~Ñ==OVJNOJOMMVFK
oΩÜäÉ
pÉîÉêáå
MVKNMKOMMU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíáÉ
_áà=~~åâççé=î~å=ÉÉå=åáÉìïÉ=ã~ÅÜáåÉ=ÄáÉÇí=
cibu=íïÉÉ=à~~ê=Ñ~ÄêáÉâëÖ~ê~åíáÉ=î~å~Ñ=ÇÉ=Ç~íìã=
ï~~êçé=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=ÇÉ=ÉáåÇîÉêÄêìáâÉê=
ïçêÇí=îÉêâçÅÜíK=aÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÜÉÉÑí=~ääÉÉå=
ÄÉíêÉââáåÖ=çé=ÖÉÄêÉâÉå=ÇáÉ=òáàå=íÉêìÖ=íÉ=îçÉêÉå=
çé=ã~íÉêá~~äJ=ÉåLçÑ=Ñ~ÄêáÅ~ÖÉÑçìíÉå=Éå=çé=ÜÉí=
åáÉí=å~âçãÉå=î~å=ÇÉ=íçÉòÉÖÖáåÖ=î~å=ÄÉé~~äÇÉ=
ÉáÖÉåëÅÜ~ééÉåK=_áà=ÉÉå=Ö~ê~åíáÉÅä~áã=ãçÉí=
ÜÉí ççêëéêçåâÉäáàâÉ=~~åâççéÄÉïáàë=ãÉí=
ÇÉ îÉêâççéÇ~íìã=ïçêÇÉå=ÄáàÖÉîçÉÖÇK=
d~ê~åíáÉêÉé~ê~íáÉë=ãçÖÉå=ìáíëäìáíÉå=ïçêÇÉå=
ìáíÖÉîçÉêÇ=Çççê=ïÉêâéä~~íëÉå=çÑ=ëÉêîáÅÉJ
ëí~íáçåë=ÇáÉ=Çççê=cibu=òáàå=ÉêâÉåÇK=
bê=ÄÉëí~~í=~ääÉÉå=êÉÅÜí=çé=Ö~ê~åíáÉ=Äáà=ÖÉÄêìáâ=
îçäÖÉåë=ÄÉëíÉããáåÖK=
s~å=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=ìáíÖÉëäçíÉå=òáàå=áå=ÜÉí=ÄáàòçåÇÉê=
ëäáàí~ÖÉ=~äë=ÖÉîçäÖ=î~å=åçêã~~ä=ÖÉÄêìáâI=ëÅÜ~ÇÉ=
Çççê=çåàìáëí=ÖÉÄêìáâ=î~å=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉI=ÖÉÜÉÉä=
çÑ ÖÉÇÉÉäíÉäáàâ=ÖÉÇÉãçåíÉÉêÇ=áåÖÉäÉîÉêÇÉ=
ã~ÅÜáåÉëI=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=çîÉêÄÉä~ëíáåÖ=î~å=
ÇÉ ã~ÅÜáåÉ=çÑ=ÜÉí=ÖÉÄêìáâ=î~å=åáÉíJíçÉÖÉëí~åÉI=
ÇÉÑÉÅíÉ=çÑ=îÉêâÉÉêÇÉ=íçÉÖÉé~ëíÉ=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉåK=pÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=ÇÉ=ã~ÅÜáåÉ=~~å=
áåòÉíÖÉêÉÉÇëÅÜ~ééÉå=çÑ=ïÉêâëíìâ=ïçêÇí=
îÉêççêò~~âíI=
72
ÖÉÄêìáâ=î~å=ÖÉïÉäÇI=ÖÉîçäÖJëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=â~å=
ïçêÇÉå=íÉêìÖÖÉîçÉêÇ=çé=çåÇÉëâìåÇáÖ=
çÑ çåîçäÇçÉåÇÉ=çåÇÉêÜçìÇ=Çççê ÇÉ=âä~åí=
çÑ ÇÉêÇÉåI=ÄÉëÅÜ~ÇáÖáåÖÉå=Çççê=ÉñíÉêåÉ=
áåïÉêâáåÖ=çÑ=áåïÉêâáåÖ=î~å=îççêïÉêéÉåI=
òç~äë ò~åÇ=çÑ=ëíÉåÉåI=~äëãÉÇÉ=ëÅÜ~ÇÉ=Çççê=ÜÉí=
åáÉí=áå=~ÅÜí=åÉãÉå=î~å=ÇÉ=ÖÉÄêìáâë~~åïáàòáåÖI=
ÄáàîççêÄÉÉäÇ=~~åëäìáíáåÖ=~~å=ÉÉå=îÉêâÉÉêÇÉ=
åÉíëé~ååáåÖ=çÑ=ëíêççãëççêíK=
d~ê~åíáÉÅä~áãë íÉå=~~åòáÉå=î~å=áåòÉíÖÉêÉÉÇJ
ëÅÜ~ééÉå=Éå=íçÉÄÉÜçêÉå=òáàå=~ääÉÉå=ãçÖÉäáàâ=
~äë ÇÉòÉ=ïçêÇÉå=ÖÉÄêìáâí=ãÉí=ã~ÅÜáåÉë=
ï~~êÄáà=ÉÉå=ÇÉêÖÉäáàâ=ÖÉÄêìáâ=áë=îççêòáÉå=
çÑ íçÉÖÉëí~~åK=
ráíëäìáíáåÖ=î~å=~~åëéê~âÉäáàâÜÉáÇ
aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí=
~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=Éå=îÉêäçêÉå=ïáåëí=
Çççê=çåÇÉêÄêÉâáåÖ=î~å=ÇÉ=ïÉêâò~~ãÜÉÇÉå=ÇáÉ=
Çççê=ÜÉí=éêçÇìÅí=çÑ=ÜÉí=åáÉíJãçÖÉäáàâÉ=ÖÉÄêìáâ=
î~å=ÜÉí=éêçÇìÅí=òáàå=îÉêççêò~~âíK
aÉ=Ñ~Äêáâ~åí=Éå=òáàå=îÉêíÉÖÉåïççêÇáÖÉê=òáàå=åáÉí=
~~åëéê~âÉäáàâ=îççê=ëÅÜ~ÇÉ=ÇáÉ=Çççê=çåàìáëí=
ÖÉÄêìáâ=çÑ=áå=ÅçãÄáå~íáÉ=ãÉí=éêçÇìÅíÉå=î~å=
~åÇÉêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉå=áë=îÉêççêò~~âíK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fåÇÜçäÇ
^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP
qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TP
lîÉêëáÖí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TQ
cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=ëâóäÇ= K=K=K= TR
_êìÖë~åîáëåáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= TT
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå= K=K=K=K=K=K=K= UN
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UN
_çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê= =K=K=K=K=K=K=K= UN
JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO
d~ê~åíá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UO
m~ë=é™>
_ÉíÉÖåÉê=Éå=ãìäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK=
sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=Éê=ÇÉê=Ñ~êÉ=
Ñçê=íáäëâ~ÇÉâçãëíI=ÉääÉê=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ=
ëâ~ÇÉêK
_Éã‹êâ
_ÉíÉÖåÉê=~åîÉåÇÉäëÉëíáéë=çÖ=îáÖíáÖÉ=
áåÑçêã~íáçåÉêK
póãÄçäÉê=é™=ã~ëâáåÉå
i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI=
áåÇÉå=ã~ëâáåÉå=í~ÖÉë=á=ÄêìÖ>
_Éåóí=›àÉåî‹êå>
^åîÉåÇíÉ=ëóãÄçäÉê
eÉåîáëåáåÖ=çã=Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉ=
~Ñ ÇÉå=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉ>=====
EëÉ=ëáÇÉ=UNF
c~êÉ>
_ÉíÉÖåÉê=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=Ñ~êÉK=
sÉÇ íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=~Ñ=ÜÉåîáëåáåÖÉå=çéëí™ê=
ÇÉê=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=~äîçêäáÖ=íáäëâ~ÇÉâçãëíK
qÉâåáëâÉ=Ç~í~
j~ëâáåíóéÉ
qóéÉ
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
_çêÉëâêìÉã~ëâáåÉ
^ââì
pä~ÖÄçêÉëâêìÉã~ëâáåÉ
iáíÜáìãáçåÉêX=NQIQ sLOIS=^Ü==
léä~ÇåáåÖëíáÇ=
E~äí=ÉÑíÉê=çéä~ÇåáåÖëíáäëí~åÇF
ãáå
aêÉàåáåÖëãçãÉåíI=ã~ñK
kã
aêÉàåáåÖëãçãÉåííêáå
NÓSM
Ü™êÇí=ëâêìÉÑ~äÇW TR
Ää›Çí=ëâêìÉÑ~äÇW OR
NRHN
NRHN
qêáå=iW=MKKKKRMM
qêáå=eW=MKKKKNUMM
qçãÖ~åÖëçãÇêÉàåáåÖëí~ä
ãáåJN
pä~Öí~ä
ãáåJN
_çêÉé~íêçå
ãã
NIRÓNP
s‹Öí=EãÉÇ=~ââìF
âÖ
NIV
Ó
MÓOTKMMM
73
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
lîÉêëáÖí
N
O
P
eìêíáÖëé‹åÇÉÄçêÉé~íêçå
aêÉàåáåÖëãçãÉåíáåÇëíáääáåÖ
e~ëíáÖÜÉÇëî‹äÖÉê
e
Ü›àí=Ü~ëíáÖÜÉÇëçãê™ÇÉ
i
ä~îí=Ü~ëíáÖÜÉÇëçãê™ÇÉ
Q
R
S
T
U
V
NM
NN
NO
hå~é=íáä=î~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖä
e™åÇí~Ö
q~ëí=~êÄÉàÇëéä~Çëä~ãéÉ
sáëåáåÖ=~Ñ=Ä~ííÉêáÉíë=íáäëí~åÇ
q~ëí=íáä=âçåíêçä=~Ñ=~ââìÉåë=íáäëí~åÇ
^ââì
cêáÖ›êÉäëÉëâå~é=íáä=~ââì
^êÄÉàÇëéä~Çëä~ãéÉ
^ÑÄêóÇÉê
qáä=áåÇJ=çÖ=ìÇâçÄäáåÖ=ë~ãí=íáä=Ñçê›ÖÉäëÉ=
~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=áåÇíáä=ã~ñK
74
^ââìãìä~íçêçéä~ÇÉê
NP
NQ
NR
i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí
iba=ä~ÇÉíáäëí~åÇ
kÉíâ~ÄÉä
kÉíëé‹åÇáåÖ
i~ÇÉëé‹åÇáåÖ
i~ÇÉëíê›ãëíóêâÉ
i~ÇÉíáÇ
_ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ
OPM=sLRM eò
NMIUÓNU=s
=OIS=^
ú=SM=
ãáåìííÉêë
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
cçê=aÉêÉë=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉÇë=
ëâóäÇ
c~êÉ>
i‹ë=ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉå=áåÇÉå=Éäî‹êâí›àÉí=
í~ÖÉë=á=ÄêìÖ=çÖ=Ñ›äÖW
Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉàäÉÇåáåÖÉåI
Ó łdÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉÇë~åîáëåáåÖÉê“=
Ñçê Ü™åÇíÉêáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉê=á îÉÇä~ÖíÉ=
Ü‹ÑíÉ=EëâêáÑíJåêKW=PPQKQUMLMVKMSFI
Ó ÇÉ=Ñçê=~åîÉåÇÉäëÉëëíÉÇÉí=Ö‹äÇÉåÇÉ=êÉÖäÉê=
çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=ÑçêÉÄóÖÖÉäëÉ=
~Ñ ìäóââÉêK
aÉííÉ=Éäî‹êâí›à=Éê=âçåëíêìÉêÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä ~âíìÉäí=íÉâåáëâ=åáîÉ~ì=çÖ=~åÉêâÉåÇíÉ=ëáââÉêJ
ÜÉÇëíÉâåáëâÉ=êÉÖäÉêK=^ääáÖÉîÉä=â~å=ÇÉê=îÉÇ=ÄêìÖ=
~Ñ=ã~ëâáåÉå=çéëí™=Ñ~êÉ=Ñçê=ÄêìÖÉêë=ÉääÉê=íêÉÇàÉJ
ã~åÇë=äáî=çÖ=äÉããÉêI=ã~ëâáåÉå=â~å=ÄÉëâ~ÇáJ
ÖÉëI=çÖ=ÇÉê=â~å=çéëí™=ã~íÉêáÉääÉ=ëâ~ÇÉêK=
bäî‹êâí›àÉí=ã™=âìå=ÄÉåóííÉë
Ó íáä=ÇÉí=ÇÉêíáä=ÄÉêÉÖåÉÇÉ=Ñçêã™äI
Ó á=ëáââÉêÜÉÇëíÉâåáëâ=âçêêÉâí=íáäëí~åÇK
cÉàäI=ÇÉê=Ü~ê=åÉÖ~íáî=áåÇÑäóÇÉäëÉ=é™=ëáââÉêÜÉÇÉåI=
ëâ~ä=~ÑÜà‹äéÉë=çãÖ™ÉåÇÉK
_ÉëíÉããÉäëÉëã‹ëëáÖ=ÄêìÖ
^ââìÄçêÉëâêìÉã~ëâáåÉå=^`=NQKQ=iá=
Éê ÄÉêÉÖåÉí=íáä
– ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖ=áåÇÉå=Ñçê=áåÇìëíêá=
çÖ=Ü™åÇî‹êâI
– áJ=çÖ=ìÇëâêìåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉêI
– ÄçêáåÖ=á=íê‹I=ãÉí~äI=âÉê~ãáâ=çÖ=âìåëíëíçÑK
^ââì=ëä~ÖÄçêÉëâêìÉã~ëâáåÉå=^`e=NQKQ=iá=
Éê ÄÉêÉÖåÉí
– ÉêÜîÉêîëã‹ëëáÖ=ÄêìÖ=áåÇÉå=Ñçê=áåÇìëíêá=
çÖ=Ü™åÇî‹êâI
– áJ=çÖ=ìÇëâêìåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉêI
– ÄçêáåÖ=á=íê‹I=ãÉí~äI=âÉê~ãáâ=çÖ=âìåëíëíçÑK
– íáä=ëä~ÖÄçêáåÖ=á=íÉÖäI=ãìêî‹êâ=çÖ=ëíÉåK
páââÉêÜÉÇëáåëíêìâëÉê
c~êÉ>
„ bäî‹êâí›àÉí=ã™=áââÉ=ëé‹åÇÉë=Ñ~ëí=
á Éí ëâêìÉëíáâK
„ pé‹åÇ=~êÄÉàÇëÉãåÉí=Ñ~ëíI=Üîáë=ÇÉí=áââÉ=
äáÖÖÉê=ëí~Äáäí=é™=ÖêìåÇ=~Ñ=ÉÖÉåî‹ÖíÉåK
„ hçåíêçää¨ê=Ñ›ê=ÄêìÖI=~í=ÇÉ=ãçåíÉêÉÇÉ=
î‹êâí›àÉê=Éê=Ñ~ëíÖàçêí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Ñ~ÄêáJ
â~åíÉåë=~åîáëåáåÖÉêK
„ eçäÇ=Ü‹åÇÉêåÉ=î‹â=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ=
î‹êâí›àÉêK
„ píáä=Ñçêî~äÖëî‹äÖÉêÉå=Ñçê=çãÇêÉàåáåÖëêÉíJ
åáåÖ=EQF=á=ãáÇíÉêëíáääáåÖ=áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=
ãÉÇ=Éäî‹êâí›àÉí=EÑñ=î‹êâí›àëëâáÑíI=êÉåÖJ
›êáåÖF=çÖ=îÉÇ=íê~åëéçêí=çÖ=çéÄÉî~êáåÖ=Ñçê=
~í=ÑçêÜáåÇêÉI=~í=Éäî‹êâí›àÉí=áÖ~åÖë‹ííÉë=
îÉÇ=Éå=ÑÉàäí~ÖÉäëÉK
„ ^åîÉåÇ=ÉÖåÉÇÉ=ë›ÖÉ~éé~ê~íÉê=íáä=ë›ÖåáåÖ=
~Ñ=ëâàìäíÉ=ÑçêëóåáåÖëäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=âçåí~âí=
ÇÉí=äçâ~äÉ=ÑçêëóåáåÖëëÉäëâ~ÄK=
hçåí~âí ãÉÇ=ÉääÉÇåáåÖÉê=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=
Äê~åÇ=çÖ=ÉäÉâíêáëâÉ=ëí›ÇK=_Éëâ~ÇáÖÉäëÉ=
~Ñ Éå=Ö~ëäÉÇåáåÖ=â~å=ãÉÇÑ›êÉ=ÉâëéäçëáçåK=
fåÇíê‹åÖåáåÖ=á=Éå=î~åÇäÉÇåáåÖ=Ñçê™êë~ÖÉê=
ã~íÉêáÉääÉ=ëâ~ÇÉêK=
„ päìâ=çãÖ™ÉåÇÉ=Éäî‹êâí›àÉíI=Üîáë=áåÇë~íëJ
î‹êâí›àÉí=ÄäçâÉêÉêK=s‹ê=ÑçêÄÉêÉÇí=é™=Ü›àÉ=
êÉ~âíáçåëãçãÉåíÉêI=ÇÉê=Ñçê™êë~ÖÉê=íáäÄ~J
ÖÉëä~ÖK=fåÇë~íëî‹êâí›àÉí=ÄäçâÉêÉêI=ÜîáëW=
Ó Éäî‹êâí›àÉí=çîÉêÄÉä~ëíÉë=ÉääÉê=
Ó Üîáë=ÇÉí=ë‹ííÉê=ëáÖ=Ñ~ëí=á=~êÄÉàÇëÉãåÉíI=
ÇÉê=ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉàÇÉëK=
„ q~Ö=âìå=Ñ~í=á=Éäî‹êâí›àÉí=é™=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=
ÖêÉÄëçîÉêÑä~ÇÉê=îÉÇ=ìÇÑ›êÉäëÉ=~Ñ=~êÄÉàÇÉêI=
Üîçê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉí=îáä=âìååÉ=ëí›ÇÉ=
é™ ëâàìäíÉ=ÉääÉÇåáåÖÉêK=hçåí~âí=ãÉÇ=
Éå ëé‹åÇáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖ=ë‹ííÉê=
çÖë™=Éäî‹êâí›àÉíë=ãÉí~äÇÉäÉ=ìåÇÉê=
ëé‹åÇáåÖ=çÖ=ãÉÇÑ›êÉê=ÉäÉâíêáëâ=ëí›ÇK=
„ råÇÖ™=~í=ëä™=ã~ëâáåÉå=íáä=îÉÇ=Éå=ÑÉàäí~J
ÖÉäëÉK=p›êÖ=Ñçê=~í=~ÑÄêóÇÉê=ÄÉÑáåÇÉê=ëáÖ=
á ëäìââÉí=éçëáíáçåI=áåÇÉå=Éå=~ââì=áë‹ííÉëK=
eîáë=Éäî‹êâí›àÉí=Ä‹êÉë=ãÉÇ=ÑáåÖÉêÉå=
éä~ÅÉêÉí=é™=~ÑÄêóÇÉêÉåI=ÉääÉê=Éå=~ââì=
ë‹ííÉë=á=Éäî‹êâí›àÉíI=ãÉåë=ÇÉí=Éê=í‹åÇíI=
â~å=ÇÉê=çéëí™=ìäóââÉêK=
„ bäî‹êâí›àÉí=ã™=áââÉ=ÄÉä~ëíÉë=ë™=ãÉÖÉíI=
~í ÇÉí=ëí~åÇëÉêK=päìâ=çãÖ™ÉåÇÉ=Éäî‹êâJ
í›àÉíI=Üîáë=î‹êâí›àÉí=ÄäçâÉêÉêK
75
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ päìâ=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=îÉåí=íáä=ÇÉí=ëí™ê=ÜÉäí=
ëíáääÉI=áåÇÉå=ÇÉí=Ñê~ä‹ÖÖÉëK
„ aÉê=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉàÇÉë=ã~íÉêá~äÉêI=
Üîçê ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=ÑêáÖáîÉë=
EÑKÉâëK=~ëÄÉëíFK=aÉê=ëâ~ä=íê‹ÑÑÉë=ÄÉëâóíJ
íÉäëÉëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêI=Üîáë=ÇÉê=â~å=çéëí™=
ëìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖÉI=Äê‹åÇÄ~êÉ=ÉääÉê=
ÉâëéäçëáîÉ=ëíçÑÑÉêK=_Éåóí=ëí›îÄÉëâóííÉäëJ
Éëã~ëâÉK=_Éåóí=ëí›îìÇëìÖåáåÖë~åä‹ÖI=
Üîáë=ÇÉí=ÑáåÇÉëK
„ s‹ê=ÑçêëáÖíáÖI=å™ê=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=á=ìâÉåÇíÉ=
çãê™ÇÉê>=pâàìäíÉ=ÉäJI=Ö~ëJ=ÉääÉê=î~åÇäÉÇJ
åáåÖÉê=â~å=ÄÉëâ~ÇáÖÉëK=^åîÉåÇ=ÉÖåÉÇÉ=
ë›ÖÉ~éé~ê~íÉê=íáä=âçåíêçä=~Ñ=~êÄÉàÇëJ
çãê™ÇÉíI=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí=é™ÄÉÖóåÇÉëK=
q~Ö=âìå=Ñ~í=á=Éäî‹êâí›àÉí=é™=ÇÉ=áëçäÉêÉÇÉ=
ÖêÉÄëçîÉêÑä~ÇÉêK
„ aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=âä‹ÄÉÉíáâÉííÉê=
íáä ã‹êâåáåÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉíK=_çê=~äÇêáÖ=
ÜìääÉê=á=ÜìëÉíK
„ aÉê=ã™=âìå=~åîÉåÇÉë=Ñçêä‹åÖÉêJ
äÉÇåáåÖÉêI=ÇÉê=Éê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä ìÇÉåÇ›êë=
ÄêìÖK
„ i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=ëâ~ä=ÄÉëâóííÉë=ãçÇ=ÑìÖíI=
êÉÖåI=ëåÉ=çÖ=ÑêçëíK
„ ^ââìãìä~íçêÉå=ã™=áââÉ=™ÄåÉëK=
oáëáâç Ñçê âçêíëäìíåáåÖ>
„ _Éëâóí=~ââìãìä~íçêÉå=ãçÇ=î~êãÉ=
EÑñ ëí‹êâÉ=ëçäëíê™äÉêF=çÖ=áäÇK=
bâëéäçëáçåëÑ~êÉ>
„ ^ââìãìä~íçêÉå=ã™=~äÇêáÖ=âçêíëäìííÉëK=
bâëéäçëáçåëÑ~êÉ>
„ aÉê=â~å=ëäáééÉ=Ç~ãéÉ=ìÇ=îÉÇ=ÄÉëâ~ÇáÖJ
ÉäëÉ=ÉääÉê=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖ=~Ñ=~ââìãìä~J
íçêÉåK=pìåÇÜÉÇëÑ~êäáÖí>=qáäÑ›ê=Ñêáëâ=äìÑíK=
p›Ö ä‹ÖÉÄÉÜ~åÇäáåÖ=á=íáäÑ‹äÇÉ=
~Ñ ëóãéíçãÉêK
76
j~íÉêáÉääÉ=ëâ~ÇÉê>
„ kÉíëé‹åÇáåÖÉå=çÖ=ëé‹åÇáåÖë~åÖáîÉäëÉå=
é™=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉíë=íóéÉëâáäí=ëâ~ä=ëíÉããÉ=
çîÉêÉåëK
„ cçêî~äÖëî‹äÖÉêÉå=Ñçê=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ=
EQF=ÉääÉê=ÇêÉàåáåÖëãçãÉåíî‹äÖÉêÉå=EOF=ã™=
âìå=~âíáîÉêÉëI=å™ê=î‹êâí›àÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK
pí›à=çÖ=îáÄê~íáçå
pí›àJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëî‹êÇáÉêåÉ=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=
áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRK=
^`=NQKQ=iá
j~ëâáåÉåë=íóéáëâ=^Jî‹ÖíÉÇÉ=äóÇíêóâëåáîÉ~ìW=
ióÇíêóâëåáîÉ~ì=UTIP Ç_E^FX=äóÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ì=
TSIP Ç_E^FX=ìëáââÉêÜÉÇ=h Z P=Ç_K=
_êìÖ Ü›êÉî‹êå>=
qçí~äÉ=îáÄê~íáçåëî‹êÇáÉê=EîÉâíçêëìã=
á íêÉ êÉíåáåÖÉêF=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRW=
_çêáåÖ=á=ãÉí~äW=
sáÄê~íáçåëÉãáëëáçåëî‹êÇá=~ÜY=OIU=ãLëOI=
ìëáââÉêÜÉÇ=h Z NIR=ãLëOI=
pâêìåáåÖW=
sáÄê~íáçåëÉãáëëáçåëî‹êÇá=~ÜY=OIR=ãLëOI=
ìëáââÉêÜÉÇ=h Z NIR=ãLëOK=
^`e=NQKQ=iá
j~ëâáåÉåë=íóéáëâ=^Jî‹ÖíÉÇÉ=äóÇíêóâëåáîÉ~ìW=
ióÇíêóâëåáîÉ~ì=UTIP Ç_E^FX=äóÇÉÑÑÉâíåáîÉ~ì=
TSIP Ç_E^FX=ìëáââÉêÜÉÇ=h Z P=Ç_K=
_êìÖ Ü›êÉî‹êå>=
qçí~äÉ=îáÄê~íáçåëî‹êÇáÉê=EîÉâíçêëìã=
á íêÉ êÉíåáåÖÉêF=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=áÑ›äÖÉ=bk=SMTQRW=
_çêáåÖ=á=ãÉí~äW=
sáÄê~íáçåëÉãáëëáçåëî‹êÇá=~ÜY=OIU=ãLëOI=
ìëáââÉêÜÉÇ=h Z NIR=ãLëOI=
pä~ÖÄçêáåÖ=á=ÄÉíçåW=sáÄê~íáçåëÉãáëëáçåëî‹êÇá=
~Ü=Z=NR=ãLëOI=ìëáââÉêÜÉÇ=h=Z NIR=ãLëOI
pâêìåáåÖW=
sáÄê~íáçåëÉãáëëáçåëî‹êÇá=~ÜY=OIR=ãLëOI=
ìëáââÉêÜÉÇ=h Z NIR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìI=ÇÉê=Éê=~åÖáîÉí=á=ÇáëëÉ=
áåëíêìâíáçåÉêI=Éê=ÄäÉîÉí=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éå=
ëí~åÇ~êÇáëÉêÉí=ã™äÉéêçÅÉë=á=bk=SMTQR=çÖ=
â~å=ÄêìÖÉë=íáä=~í=ë~ããÉåäáÖåÉ=Éäî‹êâí›àÉêåÉK=
aÉí=ÉÖåÉê=ëáÖ=çÖë™=íáä=Éå=ÑçêÉä›ÄáÖ=îìêÇÉêáåÖ=
~Ñ ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=
aÉí ~åÖáîåÉ ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ì=êÉéê‹ëÉåíÉêÉê=
Éäî‹êâí›àÉíë=ÜçîÉÇë~ÖÉäáÖÉ=~åîÉåÇÉäëÉK=
eîáë Éäî‹êâí›àÉí=ÇçÖ=ÄÉåóííÉë=íáä=~åÇêÉ=
Ñçêã™äI=ãÉÇ=~ÑîáÖÉåÇÉ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉê=
ÉääÉê ÇÉí=îÉÇäáÖÉÜçäÇÉë=ìíáäëíê‹ââÉäáÖíI=
â~å ëîáåÖåáåÖëåáîÉ~ìÉí=‹åÇêÉ=ëáÖK=
aÉííÉ â~å ›ÖÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=á=ÜÉäÉ=
~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK=cçê=å›à~ÖíáÖí=~í=âìååÉ=
îìêÇÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=ã~å=
çÖë™=í~ÖÉ=Ü›àÇÉ=Ñçê=ÇÉ=íáÇÉêI=Üîçê=~éé~ê~íÉí=
Éê=ëäìââÉí=ÉääÉê=â›êÉêI=ãÉå=áââÉ=ÄêìÖÉëK=
aÉííÉ â~å=êÉÇìÅÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=
ÄÉíóÇÉäáÖí=á=ÜÉäÉ=~êÄÉàÇëíáÇëêìããÉíK=
c~ëíä‹Ö ÇÉêÑçê=óÇÉêäáÖÉêÉ=ëáââÉêÜÉÇëÑçêJ
~åëí~äíåáåÖÉê=íáä=ÄÉëâóííÉäëÉ=~Ñ=ÄêìÖÉêÉå=áãçÇ=
é™îáêâåáåÖ=~Ñ=ëîáåÖåáåÖÉêI=ÑKÉâëK=îÉÇäáÖÉJ
ÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=Éäî‹êâí›à=çÖ=~êÄÉàÇëî‹êâí›àÉêI=
î~êãÜçäÇÉäëÉ=~Ñ=Ü‹åÇÉêI=çêÖ~åáë~íáçå=
~Ñ ~êÄÉàÇëÑçêä›ÄK
_êìÖë~åîáëåáåÖ
fåÇÉå=áÄêìÖí~ÖåáåÖ
m~â=Éäî‹êâí›àÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=ìÇ=çÖ=âçåíêçää¨ê=
çã=ÇÉí=Éê=âçãéäÉí=ÉääÉê=ÄÉëâ~ÇáÖÉí=ìåÇÉê=
íê~åëéçêíÉåK
léä~ÇåáåÖ=~Ñ=~ââìãìä~íçêÉê
_Éã‹êâ
^ââìãìä~íçêÉêåÉ=Éê=áââÉ=ÑìäÇí=çéä~ÇÉí=îÉÇ=
äÉîÉêáåÖÉåK=léä~Ç=~ââìãìä~íçêÉêåÉ=ÜÉäí=áåÇÉå=
ÇÉ=ÄÉåóííÉë=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖK
i~åÖ=äÉîÉíáÇ=~Ñ=~ââìãìä~íçêÉê
_Éëâ~ÇáÖÉäëÉ=~Ñ=~ââìãìä~íçêÉê>
^ââìãìä~íçêÉê=ã™=~äÇêáÖ=çéä~ÇÉë=
îÉÇ íÉãéÉê~íìêÉê=é™=ìåÇÉê=R ø`=ÉääÉê=
çîÉê QM ø`K
Ó ^ââìãìä~íçêÉê=ã™=áââÉ=çéä~ÇÉë=á=çãê™ÇÉê=
ãÉÇ=Ü›à=äìÑíÑìÖíáÖÜÉÇ=ÉääÉê=çãÖáîÉäëÉëJ
íÉãéÉê~íìêK
Ó ^ââìãìä~íçêÉêåÉ=çÖ=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=
ã™ áââÉ=íáäÇ‹ââÉë=ìåÇÉê=çéä~ÇåáåÖÉåK
Ó qê‹â=åÉíëíáââÉí=é™=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=
ìÇ ÉÑíÉê=~ÑëäìíåáåÖ=~Ñ=çéä~ÇåáåÖK
^ââìãìä~íçêÉêåÉ=çÖ=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=
çéî~êãÉë=ìåÇÉê=çéä~ÇåáåÖÉåI=ÜîáäâÉí=
Éê åçêã~äí>
iáíÜáìãáçåÄ~ííÉêáÉê=Ü~ê=áââÉ=ÇÉå=îÉäâÉåÇíÉ=
łÜìâçããÉäëÉëÉÑÑÉâí“K=^ââìãìä~íçêÉå=Ä›ê=
ÇçÖ=~ääáÖÉîÉä=î‹êÉ=ÜÉäí=~Ñä~ÇÉí=áåÇÉå=çéä~ÇJ
åáåÖ=çÖ=çéä~ÇåáåÖÉå=~ÑëäìííÉë=ÜÉäíK
léä~Ç=~ââìãìä~íçêÉêåÉ=äáÇíI=Üîáë=ÇÉ=áââÉ=ëâ~ä=
ÄÉåóííÉë=á=Éå=ä‹åÖÉêÉ=éÉêáçÇÉI=çÖ=çéÄÉî~ê=
ÇÉã=é™=Éí=â›äáÖí=ëíÉÇK
Ó
77
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
léä~ÇåáåÖëéêçÅÉë
j~íÉêáÉääÉ=ëâ~ÇÉê>
i‹Ö=ÇÉ=çêáÖáå~äÉ=~ââìãìä~íçêÉê=á=ÇÉí=ãÉÇäÉJ
îÉêÉÇÉ=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íK
„ píáâ=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉíë=åÉíëíáâ=á=Éå=ëíáâJ
âçåí~âíK
iba=ä~ÇÉíáäëí~åÇ=ENQF=ÄäáåâÉêI=Üîáë=~ââìJ
ãìä~íçêÉå=áââÉ=Éê=~åÄê~Öí=á=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉíK
fä‹ÖåáåÖLìÇëâáÑíåáåÖ=
~Ñ ~ââìãìä~íçêÉê
„ qêóâ=ÇÉå=çéä~ÇÉÇÉ=~ââìãìä~íçê=ë™=ä~åÖí=
áåÇ=á=Éäî‹êâí›àÉíI=~í=ÇÉå=Ö™ê=á=Ü~âK
„ qêóâ=é™=ÑêáÖ›êáåÖëâå~ééÉå=çÖ=í~Ö=
~ââìãìä~íçêÉå=ìÇK
^ââìãìä~íçêÉåë=çéä~ÇåáåÖëíáäëí~åÇ
„ p‹í=~ââìãìä~íçêÉå=ë™=ä~åÖí=áåÇ=á=ä~ÇÉJ
~ÖÖêÉÖ~íÉíI=~í=ÇÉå=Ö™ê=á=áåÇÖêÉÄK
iba=ä~ÇÉíáäëí~åÇ=ENQF=äóëÉê=ê›ÇíK
sÉÇ=ÑìäÇí=çéä~ÇÉí=~ââì=äóëÉê=iba=ä~ÇÉJ
íáäëí~åÇ=ENQF=Öê›åíK
„ q~Ö=~ââìÉå=ìÇ=~Ñ=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉíK
„ qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇK
_Éã‹êâ
eîáë=iba=ENQF=ÄäáåâÉêLäóëÉê=Öìäí=ÉÑíÉê=áë‹íåáåÖ=
~Ñ=~ââìÉåI=Éê=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=ÉääÉê=~ââìÉå=
ÄÉÜ‹ÑíÉí=ãÉÇ=ÑÉàäK
– ÜìêíáÖ=ÄäáåâåáåÖ=~Ñ=iba=EÖìäíFW
léä~ÇåáåÖëéêçÅÉëëÉå=ëí~êíÉê=áââÉK=
^ââìÉå ÉääÉê=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=Éê=ÇÉÑÉâíK
– ä~åÖëçã=ÄäáåâåáåÖ=~Ñ=iba=EÖìäíFW
i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=Éê=Ñçê=î~êãí=E[UR=ø`FK=
qê‹â=åÉíëíáââÉí=ìÇ=çÖ=ä~Ç=ä~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí=
~Ñâ›äÉ>
– ibaÉå=äóëÉê=âçåëí~åí=EÖìäíFW
^ââìÉå=Éê=Ñçê=î~êã=E[QR=ø`F=ÉääÉê=Ñçê=âçäÇ=
EYR=ø`FK=bÑíÉê çéå™ÉäëÉ=~Ñ=Éå=
~ââìíÉãéÉê~íìê=é™=ãÉääÉã=R ø`ÓQM ø`=
ëâ~ä=ÇÉå=ê›ÇÉ=iba=äóëÉ=âçåëí~åí=
çÖ çéä~ÇåáåÖÉå=ëí~êíÉK=eîáë=iba=Éå=
ëí~ÇáÖî‹â=äóëÉê=ÉääÉê=ÄäáåâÉê=Öìäí=ÉÑíÉê=Éå=
íáãÉë=Ñçêä›ÄI=Éê=~ââìÉå=ÇÉÑÉâíK=qê‹â=
åÉíëíáââÉí=ìÇK
78
_Éã‹êâ
léä~ÇåáåÖëíáäëí~åÇÉå=â~å=âìå=âçåíêçääÉêÉëI=
å™ê=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáääÉ=EëäìââÉí=ãáåÇëí=
N ãáåìíFK
„ léä~ÇåáåÖëíáäëí~åÇÉå=â~å=âçåíêçääÉêÉë=
é™ iba=EUF=îÉÇ=~í=íêóââÉ=é™=ä~ÇÉJ
íáäëí~åÇëáåÇáâ~íçêJí~ëíÉå=ETFK
N=Z=~ââìÉå=Éê=çéä~ÇÉí=TMÓNMMB
O=Z=~ââìÉå=Éê=çéä~ÇÉí=PMÓSVB
P=Z=~ââìÉå=Éê=çéä~ÇÉí=ìåÇÉê=PMB
Q=Z=~ââìÉå=Éê=íçã=ÉääÉê=ÇÉÑÉâí
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
cçêî~äÖ=~Ñ=ÇêÉàåáåÖëãçãÉåí
cçêî~äÖ=~Ñ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖ
m~ë=é™>=
aêÉàåáåÖëãçãÉåíÉí=ã™=âìå=‹åÇêÉëI=
å™ê Éäî‹êâí›àÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
m~ë=é™>=
lãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖÉå=ã™=âìå=‹åÇêÉëI=
å™ê Éäî‹êâí›àÉí=ëí™ê=ÜÉäí=ëíáääÉK
^`=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
pâêìåáåÖ
_çêáåÖ
^`e=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
pâêìÉëíáäáåÖ
_çêáåÖ
W=
pä~ÖÄçêáåÖ
Ó
Ó
_Éã‹êâ
däáÇÉâçÄäáåÖÉå=Éê=ÇÉ~âíáîÉêÉí=á=ÄçêÉëíáääáåÖ=
K
sÉÇ=êáÖíáÖ=áåÇëíáääáåÖ=ëí~åÇëÉê=î‹êâí›àÉí=
çãÖ™ÉåÇÉI=å™ê=ëâêìÉå=Éê=ëâêìÉí=éä~åí=áK=
„ píáä=ÇêÉàÉêÉíåáåÖëî‹äÖÉêÉå=á=›åëâÉí=
éçëáíáçåW
Ó sÉåëíêÉä›ÄW=fãçÇ=ìêÉí=
EìÇëâêìåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉêF
Ó e›àêÉä›ÄW=jÉÇ=ìêÉí=
EÄçêáåÖI=áëâêìåáåÖ=~Ñ=ëâêìÉêF
Ó jáÇíÉêëíáääáåÖW=páââÉêÜÉÇëä™ë=
Eî‹êâí›àëëâáÑí=çÖ=áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=
é™ Éäî‹êâí›àÉíF
cçêî~äÖ=~Ñ=Ü~ëíáÖÜÉÇ
m~ë=é™>=
e~ëíáÖÜÉÇÉå=ã™=âìå=‹åÇêÉëI=å™ê=Éäî‹êâí›àÉí=
ëí™ê=ëíáääÉK
„ fåÇëíáä=Ü~ëíáÖÜÉÇëî‹äÖÉêÉå=é™=ÇÉí=å›ÇJ
îÉåÇáÖÉ=íêáåW
NW=ä~åÖëçãí=Ü~ëíáÖÜÉÇëçãê™ÇÉI=
Ü›àí ÇêÉàåáåÖëãçãÉåí
OW=ÜìêíáÖí=Ü~ëíáÖÜÉÇëçãê™ÇÉI=
ä~îí ÇêÉàåáåÖëãçãÉåí
79
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fë‹íåáåÖ=~Ñ=î‹êâí›àÉê
m~ë=é™>
píáä=ÇêÉàÉêÉíåáåÖëî‹äÖÉêÉå=EQF=á=ãáÇíÉêëíáääáåÖ=
áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=é™=Éäî‹êâí›àÉíK
_çê=ãÉÇ=Éå=Çá~ãÉíÉê=é™=NIRÓNP=ããI=
ëâêìÉÄáíë=é™ ¼?=ë~ãí=ÄáíÜçäÇÉêÉ=é™=¼?=
Ñ~ëíÜçäÇÉë=ëáââÉêí=á=ÄçêÉé~íêçåÉåK
päìâ=ã~ëâáåÉåW
„ päáé=~ÑÄêóÇÉêÉåK
_Éã‹êâ
Ó bäî‹êâí›àÉí=Ü~ê=Éå=ÄêÉãëÉI=ÇÉê=çãÖ™ÉåÇÉ=
ëí~åÇëÉê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉíI=å™ê=~ÑÄêóÇÉêÉå=
ëäáééÉëK
Ó sÉÇ=âçåëí~åí=ÄêìÖ=~Ñ=Éäî‹êâí›àÉí=ëâ~ä=
~ÑÄêóÇÉêÉå=ÜÉäëí=î‹êÉ=íêóââÉí=ÜÉäí=á=ÄìåÇK
^êÄÉàÇëéä~Çëä~ãéÉ
bå=~ââì=áåíÉÖêÉêÉí=á=ibaÉå=çéäóëÉê=
~êÄÉàÇëçãê™ÇÉí=Ñçê~å=ã~ëâáåÉåK
„ eçäÇ=î‹êâí›àÉí=Ñ~ëí=ãÉÇ=ÇÉå=ÉåÉ=Ü™åÇ=çÖ=
ÇêÉà=ÄçêÉé~íêçåÉå=ãÉÇ=ÇÉå=~åÇÉå=Ü™åÇK
Ó aêÉà=ÄçêÉé~íêçåÉå=áãçÇ=ìêÉí=
Ñçê ~í ™ÄåÉ=ÄçêÉé~íêçåÉå=óÇÉêäáÖÉêÉK=
Ó aêÉà=ÄçêÉé~íêçåÉå=ãÉÇ=ìêÉí=Ñçê=~í=äìââÉ=
ÄçêÉé~íêçåÉåK
„ p‹í=î‹êâí›àÉí=áK
„ iìâ=ÄçêÉé~íêçåÉå=ÜÉäíK
„ cçêÉí~Ö=Éå=éê›îÉâ›êëÉä=Ñçê=~í=âçåíêçääÉêÉ=
ÇÉå=ÅÉåíêáëâÉ=áëé‹åÇáåÖ=~Ñ=î‹êâí›àÉêåÉK
q‹åÇÉ=Éäî‹êâí›àÉí
q‹åÇ=ã~ëâáåÉåW
„ qêóâ=é™=~ÑÄêóÇÉêÉåK
lãÇêÉàåáåÖëí~ääÉí=â~å=›ÖÉë=íêáåîáë=
íáä ã~âëáã~ä=î‹êÇá=ãÉÇ=~ÑÄêóÇÉêÉå=
é™ Éäî‹êâí›àÉíK
80
„ qêóâ=é™=âå~ééÉå=Ñçê=~í=í‹åÇÉ=çÖ=ëäìââÉ=
ä~ãéÉåK
fåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=ãÉÇ=
Éäî‹êâí›àÉí
m~ë=é™>
píáä=ÇêÉàÉêÉíåáåÖëî‹äÖÉêÉå=EQF=á=ãáÇíÉêëíáääáåÖ=
áåÇÉå=ÇÉê=~êÄÉàÇÉë=é™=Éäî‹êâí›àÉíK
NK i‹Ö=~ââìãìä~íçêÉå=áK
OK p‹í=î‹êâí›àÉí=áK
PK píáä=ÇêÉàåáåÖëãçãÉåíî‹äÖÉêÉå=
é™=ÇÉí=›åëâÉÇÉ=íêáåW
QK fåÇëíáä=ÇÉå=›åëâÉÇÉ=çãÇêÉàåáåÖëêÉíåáåÖK
RK q‹åÇ=ã~ëâáåÉåK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
sÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=çÖ=ÉÑíÉêëóå
_çêíëâ~ÑÑÉäëÉëÜÉåîáëåáåÖÉê
oÉåÖ›êáåÖ
c~êÉ>
d›ê=ìÇíàÉåíÉ=ã~ëâáåÉê=ìÄêìÖÉäáÖÉ=
îÉÇ ~í ÑàÉêåÉ=åÉíâ~ÄäÉíK
hìå=Ñçê=brJä~åÇÉ
bäÉâíêçî‹êâí›àÉê=ÉêáââÉ=åçêã~äí=
ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇK
f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éìêçé‹áëâ=ÇáêÉâíáî=OMMOLVSLbc=
çã=~ÑÑ~äÇ=~Ñ=ÉäÉâíêáëâ=çÖ=ÉäÉâíêçåáëâ=ìÇëíóê=
çÖ çãë‹íåáåÖ=íáä=å~íáçå~ä=êÉí=ëâ~ä=ìÇíàÉåíÉ=
ÉäÉâíêáëâÉ=î‹êâí›àÉê=ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ ~ÑäÉJ
îÉêÉë=é™=Éí=çéë~ãäáåÖëëíÉÇ=Ñçê=ã~íÉêá~äÉÖÉåJ
îáåÇáåÖK
c~êÉ>
^ââìãìä~íçêÉêLÄ~ííÉêáÉê=Éê=áââÉ=åçêã~äí=~ÑÑ~äÇ=
çÖ=ã™=ÇÉêÑçê=áââÉ=ÇÉëíêìÉêÉë=ë~ããÉå=ãÉÇ=
åçêã~äí=ÜìëÜçäÇåáåÖë~ÑÑ~äÇI=ÑçêÄê‹åÇÉë=ÉääÉê=
â~ëíÉë=ìÇ=á=î~åÇK=rÇíàÉåíÉ=~ââìãìä~íçêÉê=
ã™ áââÉ=™ÄåÉëK
^ââìãìä~íçêÉêLÄ~ííÉêáÉê=ëâ~ä=áåÇë~ãäÉëI=
~åîÉåÇÉë=íáä=ÖÉåÄêìÖ=ÉääÉê=Äçêíëâ~ÑÑÉë=
ãáäà›îÉåäáÖíK
hìå=Ñçê=brJä~åÇÉW
fÑ›äÖÉ=ÇáêÉâíáî=VNLNRTLbÕc=ëâ~ä=ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=
ìÇíàÉåíÉ=~ââìãìä~íçêÉêLÄ~ííÉêáÉê=~åîÉåÇÉë=
íáä ÖÉåÄêìÖK
_Éã‹êâ>
c~ÖÜ~åÇäÉå=ÖáîÉê=çéäóëåáåÖÉê=çã=
Äçêíëâ~ÑÑÉäëÉëãìäáÖÜÉÇÉê>
c~êÉ>
aÉê=â~å=~ÑäÉàêÉë=äÉÇÉÇóÖíáÖí=ëí›î=á=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=
îÉÇ=ÉâëíêÉã=~åîÉåÇÉäëÉ=á=ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=
ÄÉ~êÄÉàÇåáåÖ=~Ñ=ãÉí~ääÉêK=oÉåÖ›ê=Éäî‹êâí›àÉí=
çÖ=îÉåíáä~íáçåë™ÄåáåÖÉêåÉ=êÉÖÉäã‹ëëáÖíK=
fåíÉêî~ääÉêåÉ=~ÑÜ‹åÖÉê=~Ñ=ã~íÉêá~äÉíI=ÇÉê=ëâ~ä=
ÄÉ~êÄÉàÇÉëI=çÖ=~Ñ=ÄêìÖëî~êáÖÜÉÇÉåK
„ _ä‹ë=ÜìëÉíë=áåÇêÉ=ãÉÇ=ãçíçê=
ìÇ êÉÖÉäã‹ëëáÖí=ãÉÇ=í›ê=íêóâäìÑíK=
i~Ç Éäî‹êâí›àÉí=ä›ÄÉ=ë~ãíáÇáÖíK
i~ÇÉ~ÖÖêÉÖ~íÉí
c~êÉ>
qê‹â=~äíáÇ=åÉíëíáââÉí=ìÇ=áåÇÉå=~êÄÉàÇÉí=
é™ÄÉÖóåÇÉëK=aÉê ã™=áââÉ=~åîÉåÇÉë=î~åÇ=
ÉääÉê=ÑäóÇÉåÇÉ=êÉåÖ›êáåÖëãáÇäÉêK
„ càÉêå=ëå~îë=çÖ=ëí›î=é™=Éäî‹êâí›àÉíë=
Üìë ãÉÇ=Éå=éÉåëÉä=ÉääÉê=Éå=í›ê=âäìÇK
oÉé~ê~íáçåÉê
oÉé~ê~íáçåÉê=ã™=âìå=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=Éí=~Ñ=éêçÇìJ
ÅÉåíÉå=ÖçÇâÉåÇí=âìåÇÉëÉêîáÅÉJî‹êâëíÉÇK
oÉëÉêîÉÇÉäÉ=çÖ=íáäÄÉÜ›ê
vÇÉêäáÖÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=áë‹ê=áåÇë~íëî‹êâí›àÉêI=
ÑáåÇÉë=á=Ñ~Äêáâ~åíÉåë=â~í~äçÖÉêK
qê~åëéçêí
iáíÜáìã‹âîáî~äÉåíã‹åÖÇÉå=~Ñ=~ââìJ
ãìä~íçêÉêåÉI=ÇÉê=Éê=áåâäìÇÉêÉí=á=äÉîÉêáåÖëJ
çãÑ~åÖÉíI=äáÖÖÉê=ìåÇÉê=ÇÉ=é™Ö‹äÇÉåÇÉ=
Öê‹åëÉî‹êÇáÉêK=^ââìÉå=ëçã=ÉåâÉäíÇÉä=ë~ãí=
Éäî‹êâí›àÉí=ãÉÇ=ëáí=äÉîÉêáåÖëçãÑ~åÖ=Éê=ÇÉêÑçê=
áââÉ=ìåÇÉêâ~ëíÉí=å~íáçå~äÉ=ÉääÉê=áåíÉêå~íáçå~äÉ=
ÑçêëâêáÑíÉê=îÉÇê›êÉåÇÉ=Ñ~êäáÖí=ÖçÇëK
sÉÇ=íê~åëéçêí=~Ñ=ÑäÉêÉ=ã~ëâáåÉê=ãÉÇ=äáíÜáìãJ
áçåJ~ââìãìä~íçêÉê=â~å=ÇáëëÉ=ÑçêëâêáÑíÉê=ÄäáîÉ=
êÉäÉî~åíÉI=áë‹ê=ëáââÉêÜÉÇëÑçê~åëí~äíåáåÖÉêåÉ=
EÑK ÉâëK=Ñçê=ÉãÄ~ää~ÖÉåFK
fåÑçêã~íáçåÉê=çã=Ö‹äÇÉåÇÉ=ÑçêëâêáÑíÉê=
á ÇÉí é™Ö‹äÇÉåÇÉ=ä~åÇ=Ä›ê=á=ÇÉííÉ=íáäÑ‹äÇÉ=
áåÇÜÉåíÉëK
81
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
JlîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ
sá=Éêâä‹êÉê=é™=ÉÖÉí=~åëî~êI=~í=ÇÉííÉ=éêçÇìâí=
Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=Ñ›äÖÉåÇÉ=
ëí~åÇ~êÇÉê=ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW
bk=SMTQR=áÑ›äÖÉ=ÄÉëíÉããÉäëÉêåÉ=
á ÇáêÉâíáîÉêåÉ=OMMQLNMULbcI=VULPTLbc=
EáåÇíáä=OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbc=
EÑê~ OVKNOKOMMVFK
oΩÜäÉ
pÉîÉêáå
MVKNMKOMMU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
d~ê~åíá
sÉÇ=â›Ä=~Ñ=Éå=åó=ã~ëâáåÉ=óÇÉê=cibu=O=™êë=
éêçÇìÅÉåíÖ~ê~åíáI=ÇÉê=ëí~êíÉê=ãÉÇ=Ç~íçÉåI=
Ç~ ã~ëâáåÉå=ÄäÉî=ëçäÖí=íáä=ÉåÇÉÑçêÄêìÖÉêÉåK=
d~ê~åíáÉå=çãÑ~ííÉê=âìå ã~åÖäÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë=
ã~íÉêá~äÉJ=çÖLÉääÉê=ÑêÉãëíáääáåÖëÑÉàä=ë~ãí=
ã~åÖäÉåÇÉ=çéÑóäÇÉäëÉ=~Ñ=íáäëáâêÉÇÉ=ÉÖÉåëJ
â~ÄÉêK=aÉå=çêáÖáå~äÉ=âîáííÉêáåÖ=ãÉÇ=ë~äÖëÇ~J
íçÉå=ëâ~ä=îÉÇä‹ÖÖÉëI=Üîáë=Ö~ê~åíáâê~î=ëâ~ä=
Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉK=
d~ê~åíáÄ~ëÉêÉÇÉ=êÉé~ê~íáçåÉê=ã™=ìÇÉäìâJ
âÉåÇÉ=ìÇÑ›êÉë=~Ñ=cibu=~ìíçêáëÉêÉÇÉ=î‹êâJ
ëíÉÇÉê=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉëí~íáçåÉêK=d~ê~åíáâê~îÉí=
â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉ=îÉÇ=ÄÉëíÉããÉäëÉJ
ëã‹ëëáÖ=ÄêìÖK=
fë‹ê=ÇêáÑíëÄÉíáåÖÉí=ëäáÇI=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÄêìÖI=
ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉí=ÇÉãçåíÉêÉÇÉ=ã~ëâáåÉê=
ë~ãí=ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=çîÉêÄÉä~ëíåáåÖ=
~Ñ ã~ëâáåÉåI=~åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=áââÉ=ÖçÇâÉåÇíÉI=
ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑçêâÉêí=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=Éê=
áââÉ=áåâäìÇÉêÉí=á=Ö~ê~åíáÉåK=pâ~ÇÉêI=ëçã=ã™ííÉ=
çéëí™=é™=ÇÉí=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›à=ÉääÉê=ÉãåÉí=
éÖ~K=ã~ëâáåÉåI=âê~ÑíìÇ›îÉäëÉI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉêI=
ÇÉê=ëâóäÇÉë=ìë~ÖâóåÇáÖ=ÉääÉê=ìíáäëíê‹ââÉäáÖ=
îÉÇäáÖÉÜçäÇÉäëÉ=Ñê~=âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉJ
ã~åÇë=ëáÇÉI=ÄÉëâ~ÇáÖÉäëÉê=é™=ÖêìåÇ=
~Ñ ÑêÉããÉÇ=é™îáêâåáåÖ=ÉääÉê=é™îáêâåáåÖ=
~Ñ ÑêÉããÉÇäÉJÖÉãÉêI=ÑKÉâëK=ë~åÇ=ÉääÉê=ëíÉåI=
82
ë~ãí ëâ~ÇÉê=ëçã=Ñ›äÖÉ=~Ñ=íáäëáÇÉë‹ííÉäëÉ=
~Ñ ÄÉíàÉåáåÖëJîÉàäÉÇåáåÖÉåI=ÑKÉâëK=íáäëäìíåáåÖ=
íáä ÑçêâÉêí=åÉíëé‹åÇáåÖ=ÉääÉê=ëíê›ã~êíK=
d~ê~åíáâê~î=Ñçê=~åîÉåÇíÉ=î‹êâí›àÉê=ÉääÉê=
íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉ=â~å=âìå=Ö›êÉë=Ö‹äÇÉåÇÉI=
Üîáë ÇÉ=~åîÉåÇÉë=é™=ã~ëâáåÉêI=ÇÉê=Éê=
ÄÉêÉÖåÉí=íáä=ÉääÉê=ÖçÇâÉåÇíÉ=íáä=ÇÉååÉ=ÄêìÖK=
^åëî~êëìÇÉäìââÉäëÉ
c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê=
áââÉ=~åëî~êÉí Ñçê=ëâ~ÇÉê=çÖ=ÑçêíàÉåÉëíÉ=ëçã=
îáêâëçãÜÉÇÉå=ÉîíK=Éê=Ö™Éí=Öäáé=~Ñ=ëçã=Ñ›äÖÉ=
~Ñ ÇêáÑíë~ÑÄêóÇÉäëÉ=á=îáêâëçãÜÉÇÉåI=Ñçê™êë~ÖÉí=
~Ñ=éêçÇìâíÉí=ÉääÉê=ÑçêÇá=éêçÇìâíÉí=áââÉ=âìååÉ=
ÄÉåóííÉëK
c~Äêáâ~åíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéê‹ëÉåí~åí=çîÉêí~ÖÉê=
áââÉ=~åëî~êÉí=Ñçê ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=ëâóäÇÉë=ìë~ÖJ
âóåÇáÖ=ÄêìÖI=ÉääÉê=Ñçê=ëâ~ÇÉêI=ÇÉê=Éê=çéëí™Éí=
á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=~åîÉåÇÉäëÉ=~Ñ=éêçÇìâíÉê=
Ñê~ ~åÇêÉ=Ñ~Äêáâ~åíÉêK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fååÜçäÇ
póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP
qÉâåáëâÉ=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UP
bí=çîÉêÄäáââ= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UQ
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UR
_êìâë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= UT
sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K= VN
JhçåÑçãáíÉí= K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VN
d~ê~åíá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VO
cçêëáâíáÖ>
dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ëáíì~ëàçå=ëçã=â~å=
î‹êÉ=Ñ~êäáÖK=aÉí=â~å=çééëí™=ëâ~ÇÉ=é™=éÉêëçåÉê=
ÉääÉê=íáåÖ=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK
eÉåîáëåáåÖ
_Éíóê=íáéë=çÖ=áåÑçêã~ëàçåÉê=çã=ÄêìâÉåK
póãÄçäÉåÉ=é™=~éé~ê~íÉí
iÉë=áÖàÉååçã=ÇáëëÉ=Ñ›ê=Äêìâ>
_êìâ=›óÉîÉêå>
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=~îëâ~ÑÑáåÖ=
~î Ö~ããÉäí=~éé~ê~í>==
EëÉ=ëáÇÉ=VNF
póãÄçäÉê=ëçã=ÄêìâÉë
c~êÉ>
dà›ê=çééãÉêâëçã=é™=Éå=ìãáÇÇÉäÄ~ê=íêìÉåÇÉ=
Ñ~êÉK=aÉí=Éê=â~å=çééëí™=äáîëÑ~êÉ=ÉääÉê=Ñ~êÉ=Ñçê=
~äîçêäáÖÉ=ëâ~ÇÉê=ÇÉêëçã=ÇÉííÉ=áââÉ=Ääáê=ÑìäÖíK
qÉâåáëâÉ=Ç~í~
j~ëâáåíóéÉ
qóéÉ
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
pâêìÄçê
^ââì
pä~ÖÄçê
iáíáìãJáçåÉêX=NQIQ sLOIS=^Ü=
i~ÇÉíáÇ=E~äí=ÉííÉê=ä~ÇÉíáäëí~åÇF
ãáå
NÓSM
aêÉáÉãçãÉåíI=ã~âëáã~äí
kã
Ñçê=Ü~êÇ=áååëâêìáåÖW TR
Ñçê=ãóâ=áååëâêìáåÖW OR
aêÉáÉãçãÉåííêáåå
NRHN
qçãÖ~åÖëíìêí~ää
ãáåJN
pä~Öí~ää
ãáåJN
`ÜìÅâ
ãã
sÉâí=EãÉÇ=~ââìF
âÖ
NRHN
qêáåå=iW=MKKKKRMM
qêáåå=eW=MKKKKNUMM
Ó
MÓOTKMMM
NIRÓNP
NIV
83
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
bí=çîÉêÄäáââ
N
O
P
eìêíáÖëéÉååÉåÇÉ=ÄçêÅÜìÅâ
aêÉáÉãçãÉåíáååëíáääáåÖ
s~äÖÄêóíÉê=Ñçê=Ü~ëíáÖÜÉí
e
Ü›óí=íìêí~ääëçãê™ÇÉ
i
ä~îí=íìêí~ääëçãê™ÇÉ
Q
R
S
T
U
V
NM
NN
NO
_êóíÉê=Ñçê=î~äÖ=~î=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ
e™åÇí~â
q~ëí=Ñçê=~êÄÉáÇëäóë
fåÇáâ~ëàçå=Ñçê=~ââì=íáäëí~åÇ
q~ëí=Ñçê=~ââì=íáäëí~åÇ
^ââì
ríä›ëåáåÖëí~ëí=Ñçê=~ââì
^êÄÉáÇëäóë
_êóíÉê
cçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=ë™ëçã=
Ñçê çééâà›êáåÖ=íáä=ã~âëáã~äí=íìêí~ääK
84
^ââì=ä~ÇÉ~éé~ê~í
NP
NQ
NR
i~ÇÉ~éé~ê~í
iba=lééä~ÇáåÖëíáäëí~åÇ
píê›ãâ~ÄÉäÉå
kÉííëéÉååáåÖ
i~ÇÉëéÉååáåÖ
i~ÇÉëíê›ãëíóêâÉ
lééä~ÇÉíáÇ
_ÉëâóííÉäëÉëâä~ëëÉ
OPM=sLRM eò
NMIUÓNU=s
=OIS=^
ú=SM=
ãáåìííÉêë
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
cçê=Çáå=ÉÖÉå=ëáââÉêÜÉí
c~êÉ>
j™=äÉëÉë=áÖàÉååçã=çÖ=í~ë=ÜÉåëóå=íáä=îÉÇ=Äêìâ=
~î ÉäÉâíêçîÉêâí›óW
Ó ÄÉíàÉåáåÖëîÉáäÉÇåáåÖÉå=ëçã=Éê=îÉÇä~ÖíI
Ó ÇÉ=“ÖÉåÉêÉääÉ=ëáââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉåÉÒ=
á çãÖ~åÖ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=á=ÇÉå=îÉÇä~ÖíÉ=
ÄêçëàóêÉå=EkêK=PPQKQUMLMVKMSFI
Ó ÇÉ=êÉÖäÉê=çÖ=ÑçêëâêáÑíÉê=ëçã=ÖàÉäÇÉê=é™=
ëíÉÇÉí=Ñçê=ìÜÉääëÑçêÉÄóÖÖÉåÇÉ=íáäí~âK
aÉííÉ=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=ÄóÖÖÉí=ÉííÉê=
íÉâåáââÉåë=ëí~åÇ=çÖ=~åÉêâàÉåíÉ=ëáââÉêÜÉíëíÉâJ
åáëâÉ=êÉÖäÉêK=aÉí=â~å=~ääáâÉîÉä=çééëí™=ëâ~ÇÉ=Ñçê=
äáî=çÖ=äÉîåÉí=Ñçê=ÄêìâÉêÉå=ÉääÉê=íêÉÇàÉ=éÉêëçåÉê=
ÉääÉê=çÖë™=ëâ~ÇÉ=é™=íáåÖ=ìåÇÉê=ÄêìâÉå=
~î ã~ëâáåÉåK=bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë
Ó íáä=ÇÉ=~êÄÉáÇÉê=ÇÉå=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÑçêI
Ó å™ê=ÇÉå=Éê=á=ëáââÉêÜÉíëíÉâåáëâ=äóíÉÑêá=íáäëí~åÇK
cÉáä=é™=ã~ëâáåÉå=ëçã=Ü~ê=áååÑäóíÉäëÉ=é™=ÇÉå=
íÉâåáëâÉ=ëáââÉêÜÉíÉå=ã™=ëíê~âë=ìíÄÉÇêÉëK
cçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ
^ââì=ëâêìÄçêÉí=^`=NQKQ=iá=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=
Ñçê Äêìâ=á=áåÇìëíêá=çÖ=Ü™åÇîÉêâI
– áååëâêìáåÖ=çÖ=ä›ëåáåÖ=~î=ëâêìÉêI
– Ñçê=ÄçêáåÖ=á=íêÉI=ãÉí~ääI=âÉê~ãáââ=
çÖ âìåëíëíçÑÑK
^ââì=ëä~ÖÄçê=aÉê=^`e=NQKQ=iá=ÄêìâÉë=
íáä Äêìâ á=áåÇìëíêá=çÖ=Ü™åÇîÉêâI
– áååëâêìáåÖ=çÖ=ä›ëåáåÖ=~î=ëâêìÉêI
– Ñçê=ÄçêáåÖ=á=íêÉI=ãÉí~ääI=âÉê~ãáââ=
çÖ âìåëíëíçÑÑK
– ™=ÄçêÉ=á=íÉÖäëíÉáåI=ãìêîÉêâ=çÖ=á=ëíÉáåK
páââÉêÜÉíëÜÉåîáëåáåÖÉê
c~êÉ>
„ bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=áââÉ=ëéÉååÉë=Ñ~ëí=
á Éå ëâêìëíáââÉK
„ ^êÄÉáÇëëíóââÉí=ëéÉååÉë=é™=ÇÉêëçã=ÇÉí=
áââÉ=äáÖÖÉê=ëáââÉêí=ãÉÇ=ëáå=ÉÖÉå=îÉâíK
„ c›ê=Äêìâ=ã™=ÇÉí=âçåíêçääÉêÉë=~í=ÇÉí=
ãçåíÉêíÉ=îÉêâí›óÉí=Éê=ÑÉëíÉí=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä ~åîáëåáåÖÉåÉ=Ñê~=éêçÇìëÉåíÉåK
„ eçäÇ=ÜÉåÇÉåÉ=ÄçêíÉ=Ñê~=êçíÉêÉåÇÉ=
îÉêâí›óK
„ c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=
EÑK ÉâëK=ëâáÑí=~î=îÉêâí›óI=êÉåÖà›êáåÖF=ë™ëçã=
ìåÇÉê=íê~åëéçêí=çÖ=çééÄÉî~êáåÖI=
ã™ Ñçêî~äÖÉí=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ=EQF=ëíáääÉë=
á ãáÇíÉåI=Ñçê=ë™äÉÇÉë=™=ìååÖ™=~í=ã~ëâáåÉå=
ëí~êíÉê=çéé=îÉÇ=Éå=ÑÉáäí~âÉäëÉK
„ _êìâ=Éí=ÉÖåÉí=ë›âÉ~éé~ê~í=Ñçê=™=äÉíÉ=ÉííÉê=
ëâìäíÉ=ÑçêëóåáåÖëäÉÇåáåÖÉê=ÉääÉê=ÑçêÉëé›ê=
Üçë=ÇÉ=çÑÑÉåíäáÖÉ=ãóåÇáÖÜÉíÉåÉ=Üîçê=ëäáâÉ=
äÉÇåáåÖÉê=ÑáååÉëK=hçåí~âí=ãÉÇ=ÉäÉâíêçäÉÇJ
åáåÖÉê=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Öê~åå=çÖ=ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK=
pâ~ÇÉ=é™=Ö~ëëäÉÇåáåÖÉå=â~å=Ñ›êÉ=íáä=
ÉâëéäçëàçåK=_çêáåÖ=áåå=á=î~ååäÉÇåáåÖÉå=
Ñçê™êë~âÉê=ëâ~ÇÉ=é™=íáåÖK=
„ pä™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ëíê~âë=~î=å™ê=îÉêâJ
í›óÉí=ÄäçââÉêÉêK=s‹ê=çééãÉêâëçã=
é™ Ü›óÉ=êÉ~âëàçåëãçãÉåí=ÇÉêëçã=
ÇÉí ëâìääÉ=çééëí™=Éí=íáäÄ~âÉëä~ÖK=
sÉêâí›óÉí â~å=ÄäçââÉêÉ=ÇÉêëçãW=
Ó ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Éê=çîÉêÄÉä~ëíÉí=ÉääÉê
Ó ÇÉí=ÄäçââÉêÉê=áååÉ=á=ÇÉí=ã~íÉêá~äÉí=
ëçã ëâ~ä=ÄÉ~êÄÉáÇÉëK=
„ eçäÇ=á=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=âìå=îÉÇ=ÇÉí=áëçäÉêíÉ=
Ü™åÇí~âÉíI=å™ê=Çì=ìíÑ›êÉê=~êÄÉáÇÉê=Üîçê=
îÉêâí›óÉí=â~å=íêÉÑÑÉ=ëâìäíÉ=ëíê›ãäÉÇåáåÖÉêK=
hçåí~âí=ãÉÇ=ëéÉååáåÖëÑ›êÉåÇÉ=äÉÇåáåÖÉê=
ëÉííÉê=çÖë™=ãÉí~ääÇÉäÉåÉ=é™=ÉäÉâíêçîÉêâJ
í›óÉí=ìåÇÉê=ëéÉååáåÖ=çÖ=Ñ›êÉê=ë™=íáä=
ÉäÉâíêáëâ=ëí›íK=
„ rååÖ™=~í=îÉêâí›óÉí=Ääáê=ëä™íí=é™=îÉÇ=
Éå ÑÉáäí~âÉäëÉK=cçêîáëë=ÇÉÖ=çã=~í=é™JL~î=
ÄêóíÉêÉå=ëí™ê=á=ëíáääáåÖÉå=~î=Ñ›ê=Çì=ëÉííÉê=
áåå ~ââìÉíK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ääáê=
Ä™êÉí=ãÉÇ=ÑáåÖêÉåÉ=îÉÇ=é™JL~î=ÄêóíÉêÉåI=
ÉääÉê=ÇÉêëçã=~ââìÉí=Ääáê=ë~íí=áåå=å™ê=
îÉêâí›óÉí=Éê=ëä™íí=é™I=â~å=ÇÉííÉ=Ñ›êÉ=íáä=
ìÜÉääK=
85
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=áââÉ=ÄÉä~ëíÉë=ë™=ëíÉêâí=
~í=ÇÉí=âçããÉê=íáä=ëíáääëí~åÇK=bäÉâíêçîÉêâí›ó=
ã™=ëíê~âë=ëä™ë=~î=ÇÉêëçã=ÇÉí=ÄäçââÉêÉêK
„ c›ê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=äÉÖÖÉë=ÄçêíI=ã™=ÇÉí=
ëä™ë=~î=çÖ=“ä›éÉ=ìíÒK
„ aÉí=ã™=áââÉ=ÄÉ~êÄÉáÇÉë=ã~íÉêá~äÉê=ëçã=
â~å=ëÉííÉ=Ñêá=ÜÉäëÉÑ~êäáÖÉ=ëíçÑÑÉê=EÑK=ÉâëK=
~ëÄÉëíFK=aÉí=ã™=íêÉÑÑÉë=îÉêåÉíáäí~â=ÇÉêëçã=
ÇÉí=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉí=â~å=çééëí™=ÜÉäëÉÑ~êäáÖI=
ÄêÉååÄ~êí=ÉääÉê=Éâëéäçëáîí=ëí›îK=
_êìâ ëí›îÄÉëâóííÉäëÉëã~ëâÉK=
aÉêëçã ãìäáÖI=Ä›ê=ÇÉí=ÄêìâÉë=
Éå ëí›îëìÖÉêáååêÉíåáåÖK
„ sáë=ÑçêëáâíáÖÜÉí=ìåÇÉê=~êÄÉáÇÉê=é™=ìâàÉåíÉ=
çãê™ÇÉê>=qáäÇÉââÉÇÉI=ìëóåäáÖÉ=ÉäÉâíêçJI=
Ö~ëëJ=ÉääÉê=î~ååäÉÇåáåÖÉê=ëçã=â~å=Ääá=
ëâ~ÇÉíK=_êìâ=ÉÖåÉíÉ=ë›âÉ~éé~ê~íÉê=
Ñçê ™ ìåÇÉêë›âÉ=~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=
Ñ›ê Çì ÄÉÖóååÉêK=bäÉâíêçîÉêâí›ó=ã™=âìå=
ÜçäÇÉë=á=ÇÉ=áëçäÉêíÉ=Ü™åÇí~âÉåÉK
„ cçê=âàÉååÉíÉÖåáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=
ã™ ÇÉí=âìå=ÄêìâÉë=ãÉêâÉêLëâáäí=ëçã=äáãÉë=
é™K=aÉí=ã™=áââÉ=ÄçêÉë=Üìää=á=ãçíçêâ~ëëÉåK
„ aÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=ÑçêäÉåÖÉäëÉëâ~ÄÉä=
ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=Ñçê=ìíÉçãê™ÇÉêK
„ i~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=ÄÉëâóííÉë=ãçí=
ÑìâíáÖÜÉíI=êÉÖåI=ëå›=çÖ=ÑêçëíK
„ ^ââì=ã™=áââÉ=™éåÉëK=c~êÉ=Ñçê=âçêíëäìíåáåÖ>
„ ^ââì=ã™=ÄÉëâóííÉë=ãçí=î~êãÉ=
EÑK ÉâëK ëíÉêâ=ëçäëíê™äÉêF=çÖ=áäÇK=
bâëéäçëàçåëÑ~êÉ>
„ ^ââìÉí=ã™=~äÇêá=âçêíëäìííÉëK=
bâëéäçëàçåëÑ~êÉ>
„ sÉÇ=ëâ~ÇÉ=ÉääÉê=áââÉ=ë~ââóåÇáÖ=Äêìâ=
~î ~ââìÉí=â~å=ÇÉí=íêÉ=ìí=Ç~ãéK=
c~êÉ Ñçê ÜÉäëÉëâ~ÇÉê>=p›êÖ=Ñçê=íáäÑ›êëÉä=
~î Ñêáëâ=äìÑíK=sÉÇ=ÜÉäëÉéêçÄäÉãÉê=
ã™ Çì ëíê~âë=çééë›âÉ=äÉÖÉK
86
p~âëëâ~ÇÉ>
„ eìëÉíë=ëíê›ãëéÉååáåÖ=çÖ=~åÖáîÉäëÉåÉ=é™=
íóéÉëâáäíÉí=é™=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=ëíÉããÉ=
çîÉêÉåëK
„ cçêî~äÖëÄêóíÉêÉå=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ=EQF=ÜÜîK=
ÇêÉáÉãçãÉåíáååëíáääáåÖ=EOF=ã™=âìå=
ÄÉíàÉåÉë=å™ê=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáääÉK
pí›ó=çÖ=îáÄê~ëàçå
pí›óJ=çÖ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉåÉ=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=
íáä=bk=SMTQRK=
^`=NQKQ=iá
aÉí=^JîìêÇÉêíÉ=äóÇíêóââëåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=
Éê=íóéáëâW=äóÇíêóââëåáî™Éí=UTIP=Ç_E^FX=
äóÇÉÑÑÉâíåáî™Éí=TSIP=Ç_E^FX=ìëáââÉêÜÉí=
h Z P Ç_K=aÉí=ã™=ÄêìâÉë=Ü›êëÉäëîÉêå>
p~ãäÉíÉ=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇáÉê=EîÉâíçêëìã=~î=íêÉ=
êÉíåáåÖÉêF=Ääáê=ÄÉëíÉãí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=bk SMTQRW=
_çêáåÖ=á=ãÉí~ääW
pîáåÖåáåÖëÉãáëàçåëîÉêÇáÉå=~ÜY=OIU=ãLëOI=
ìëáââÉêÜÉí=h Z NIR=ãLëOI
pâêìÉêW
pîáåÖåáåÖëÉãáëàçåëîÉêÇáÉå=~ÜY=OIR=ãLëOI=
ìëáââÉêÜÉí=h Z NIR=ãLëOK=
^`e=NQKQ=iá
aÉí=^JîìêÇÉêíÉ=äóÇíêóââëåáî™Éí=é™=~éé~ê~íÉí=
Éê=íóéáëâW=äóÇíêóââëåáî™Éí=UTIP=Ç_E^FX=
äóÇÉÑÑÉâíåáî™Éí=TSIP=Ç_E^FX=ìëáââÉêÜÉí=
h Z P Ç_K=aÉí=ã™=ÄêìâÉë=Ü›êëÉäëîÉêå>=
p~ãäÉí=ëîáåÖåáåÖëîÉêÇá=EîÉâíçêëìã=~î=íêÉ=
êÉíåáåÖÉêF=Ääáê=ÄÉëíÉãí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=bk SMTQRW
_çêáåÖ=á=ãÉí~ääW
pîáåÖåáåÖëÉãáëàçåëîÉêÇáÉå=~ÜY=OIU=ãLëOI=
ìëáââÉêÜÉí=h Z NIR=ãLëOI=
pä~ÖÄçêáåÖ=á=ÄÉíçåÖW=
pîáåÖåáåÖëÉãáëàçåëîÉêÇá=~Ü=Z=NR=ãLëOI=
ìëáââÉêÜÉí=h=Z NIR=ãLëOI
pâêìÉêW
pîáåÖåáåÖëÉãáëàçåëîÉêÇáÉå=~ÜY=OIR=ãLëOI=
ìëáââÉêÜÉí=h Z NIR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
aÉí=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=ëçã=Éê=~åÖáíí=á=ÇÉååÉ=
~åîáëåáåÖÉå=Éê=ã™äí=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=Éí=ã™äÉJ
ãÉíçÇÉ=ëçã=Éê=åçêãÉêí=ÉííÉê=bk=SMTQRI=
çÖ â~å=ÄêìâÉë=Ñçê=ë~ããÉåäáÖåáåÖ=~î=
ÉäÉâíêçîÉêâí›óK=aÉå=ÉÖåÉê=ëÉÖ=çÖë™=Ñçê=
Éå ÑçêÉä›éáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíJ
åáåÖÉåK=aÉí=~åÖáííÉ=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=
êÉéêÉëÉåíÉêÉê=ÇÉ=ÜçîÉÇë~âÉäáÖÉ=ÄêìâÉå=
~î ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíK=aÉêëçã=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=
Ääáê=Äêìâí=Ñçê=~ååÉå=Äêìâ=ãÉÇ=~îîáâÉåÇÉ=
îÉêâí›óI=ÉääÉê=ÇÉí=áââÉ=ÑçêÉí~ë=íáäëíêÉââÉäáÖ=
îÉÇäáâÉÜçäÇI=â~å=ëîáåÖåáåÖëåáî™Éí=~îîáâÉK=
aÉííÉ=â~å=Ñ›êÉ=íáä=Éå=íóÇÉäáÖ=ÑçêÜ›óáåÖ=~î=
ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ñçê=ÜÉäÉ=~êÄÉáÇëíáÇÉåK=
cçê=Éå=å›ó~âíáÖ=îìêÇÉêáåÖ=~î=ëîáåÖåáåÖëJ
ÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä›ê=çÖë™=íáÇÉåÉ=í~ë=ÜÉåëóå=
íáä Üîçê=ã~ëâáåÉå=Éê=ëä™íí=~î=ÉääÉê=Éê=á=Ö~åÖI=
ãÉå=áââÉ=Ääáê=ÄêìâíK=aÉååÉ=â~å=íóÇÉäáÖ=
êÉÇìëÉêÉ=ëîáåÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=çîÉê=
ÜÉäÉ ~êÄÉáÇëíáÇÉåK=aÉí=Ä›ê=Ñ~ëíäÉÖÖÉë=
Éâëíê~ ëáââÉêÜÉíëíáäí~â=Ñçê=îÉêå=~î=ÄêìâÉêÉå=
çîÉêÑçê=ëîáåÖåáåÖÉêI=ëçã=ÑK=ÉâëK=
sÉÇäáâÉÜçäÇ ~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=çÖ=~êÄÉáÇëJ
îÉêâí›óI=çééî~êãáåÖ=~î=ÜÉåÇÉåÉI=çêÖ~åáë~ëJ
àçå=~î ~êÄÉáÇëÑçêä›éÉíK
_êìâë~åîáëåáåÖ
c›ê=áÄêìâí~âáåÖ
bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=çÖ=íáäÄÉÜ›êÉí=é~ââÉë=ìí=
çÖ ã™=âçåíêçääÉêÉë=~í=äÉîÉêáåÖÉå=Éê=ÑìääëíÉåÇáÖ=
çÖ=~í=ÇÉí=áââÉ=Éê=çééëí™íí=íê~åëéçêíëâ~ÇÉêK
i~Ç=çéé=~ââìÉåÉ
eÉåîáëåáåÖ
sÉÇ=äÉîÉêáåÖ=Éê=~ââìÉåÉ=áââÉ=ÑìääëíÉåÇáÖ=ä~ÇÉí=
çééK=c›ê=Ñ›êëíÉ=Ö~åÖë=Äêìâ=ã™=~ââìÉåÉ=Ñ›êëí=
ä~ÇÉë=çéé=ÑìääëíÉåÇáÖK
eÉåîáëåáåÖÉê=Ñçê=Éå=ä~åÖ=äÉîÉíáÇ=Ñçê=
~ââìÉê
c~êÉ=Ñçê=ã~ëâáåÉå>
^ââìÉåÉ=ã™=~äÇêá=ä~ÇÉë=çéé=ãÉÇ=
íÉãéÉê~íìêÉê=ìåÇÉê=R ø`=ÜÜîK=çîÉê=QM ø`K
Ó ^ââìÉåÉ=ã™=áââÉ=ä~ÇÉë=çéé=á=çãÖáîÉäëÉê=
ãÉÇ=Ü›ó=äìÑíÑìâíáÖÜÉí=ÉääÉê=Ü›ó=
çãÖáîÉäëÉëíÉãéÉê~íìêK
Ó ^ââìÉåÉ=çÖ=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=áââÉ=
ÇÉââÉë=íáä=ìåÇÉê=çééä~ÇáåÖÉåK
Ó pí›éëÉäÉí=é™=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ã™=íêÉââÉë=
ìí ÉííÉê=~í=çééä~ÇáåÖÉå=Éê=ëäìííK
råÇÉê=çééä~ÇáåÖÉå=Ääáê=~ââìÉåÉ=çÖ=ä~ÇÉJ
~éé~ê~íÉí=î~êãÉK=aÉííÉ=Éê=åçêã~äí>
iáíáìã=áçåÉ=~ââìÉê=é™îáëÉê=áââÉ=ÇÉå=âàÉåíÉ=
“jÉãçêó=ÉÑÑÉâíÉåÒK=^ääáâÉîÉä=Ä›ê=~ââìÉåÉ=
ä~ÇÉë=ÜÉäí=åÉÇ=Ñ›ê=ÇÉ=ä~ÇÉë=çéé=áÖàÉå=
çÖ ä~ÇáåÖÉå=Ä›ê=~ääíáÇ=î‹êÉ=ÑìääëíÉåÇáÖ=
~îëäìííÉí=Ñ›ê=ÇÉ=í~ë=á=ÄêìâK
aÉêëçã=~ââìÉê=áââÉ=Ääáê=Äêìâí=é™=ä~åÖ=íáÇI=
ã™ ÇÉ=î‹êÉ=ÇÉäîáë=çééä~ÇÇÉ=çÖ=ÇÉ=ã™=ä~ÖêÉë=
âà›äáÖK
Ó
87
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
lééä~ÇáåÖ
fååëÉííáåÖLëâáÑíáåÖ=~î=~ââì
p~âëëâ~ÇÉ>
aÉí=ã™=âìå=ÄêìâÉë=çêáÖáå~äÉ=~ââìÉê=íáä=ÇÉí=
ãÉÇäÉîÉêíÉ=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉíK
„ píáââ=ëí›éëÉäÉí=íáä=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=áåå=
á ëíáââçåí~âíÉåK
iba=ä~ÇÉíáäëí~åÇÉå=ENQF=ÄäáåâÉê=å™ê=ÇÉí=
áââÉ=Éê=~ââì=á=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉíK
„ pÉíí=áåå=ÇÉí=çééä~ÇÇÉ=~ââìÉí=á=ÉäÉâíêçJ
îÉêâí›óÉí=çÖ=íêóââ=ÇÉí=Ñ~ëí=áååíáä=ÇÉí=
ëãÉââÉê=áK
„ cçê=™=í~=ìí=~ââìÉåI=íêóââÉë=ìíä›ëåáåÖëJ
í~ëíÉå=çÖ=~ââìÉå=íêÉââÉë=ìíK
i~ÇÉíáäëí~åÇÉå=é™=~ââìÉí
„ pÉíí=~ââìÉí=ÜÉäí=áåå=á=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=íáä=ÇÉí=
ëãÉââÉê=áK
iba=ä~ÇÉíáäëí~åÇÉå=ENQF=äóëÉê=ê›ÇíK
k™ê=~ââìÉå=Éê=ÜÉäí=çééä~ÇÉíI=äóëÉê=iba=
ãÉÇ=Öê›åå=ä~ÇÉíáäëí~åÇ=ENQFK
„ q~=ë™=~ââìÉí=ìí=~î=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉíK
„ qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK
eÉåîáëåáåÖ
aÉêëçã=iba=ENQF=Öìä=ÄäáåâÉêLäóëÉê=ÉííÉê=
~í ~ââìÉí=Éê=ë~íí=áååI=Éê=ÇÉí=çééëí™íí=Éå=
ÑÉáä é™ ä~ÇÉ~éé~ê~íÉí=ÉääÉê=á=~ââìÉåK
– ÜìêíáÖ=ÄäáåâáåÖ=~î=iba=EÖìäíFW
lééä~ÇáåÖÉå=ÄÉÖóååÉê=áââÉK=aÉí=Éê=Éå=
ÇÉÑÉâí=é™=~ââìÉå=ÉääÉê=é™=ä~ÇÉ~éé~ê~íÉíK
– ä~åÖëçã=ÄäáåâáåÖ=~î=iba=EÖìäíFW
i~ÇÉ~éé~ê~íÉí=Éê=Ñçê=î~êãí=E[UR ø`FK=
qêÉââ=ëí›éëÉäÉí=ìí=çÖ=ä~=ÇÉí=~îâà›äÉ>
– iba=äóëÉê=î~êáÖ=EÖìäíFW
^ââìÉå=Éê=Ñçê=î~êã=E[QR ø`F=ÉääÉê=Ñçê=
â~äÇ EYR ø`FK=bííÉê ~í=~ââìÉí=Ü~ê=å™ÇÇ=
Éå ~ââìíÉãéÉê~íìê=é™=ãÉääçã=
R ø`ÓQM ø`=Ä›ê=ÇÉå=ê›ÇÉ=iba=äóëÉ=
îÉÇî~êÉåÇÉ=çÖ=ä~ÇÉéêçëÉëëÉå=ëâ~ä=
ë™ ÄÉÖóååÉK=aÉêëçã=iba=ÉííÉê=Éå=íáãÉ=
Éåå™=äóëÉê=Öìäí=ÉääÉê=ÄäáåâÉêI=Éê=ÇÉí=Éå=
ÇÉÑÉâí=é™=~ââìÉåK=qêÉââ=ìí=ëí›éëÉäÉíK
88
eÉåîáëåáåÖ
i~ÇÉíáäëí~åÇÉå=â~å=âìå=ã™äÉë=å™ê=~éé~ê~íÉí=
ëí™ê=ëíáääÉ=E~îëä™íí=á=ãáåëí=N=ãáåìííFK
„ sÉÇ=™=íêóââÉ=é™=í~ëíÉå=Ñçê=îáëÉêÉå=
Ñçê ä~ÇÉíáäëí~åÇ=EUF=â~å=ÇÉååÉ=
âçåíêçääÉêÉë îÉÇ=iba=ETFK
N=Z=^ââì=TMÓNMMB=çééä~ÇÇ
O=Z=^ââì=PMÓSVB=çééä~ÇÇ
P=Z=^ââì=çééä~ÇÇ=ãáåÇêÉ=Éåå=PMB
Q=Z=^ââì=íçã=ÉääÉê=ÇÉÑÉâí
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
cçêî~äÖ=Ñçê=ÇêÉáÉãçãÉåí
cçêî~äÖ=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ
cçêëáâíáÖ>=
aêÉáÉãçãÉåí=âìå=å™ê=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ëí™ê=
ëíáääÉK
cçêëáâíáÖ>=
aêÉáÉêÉíåáåÖÉå=ã™=âìå=ÉåÇêÉë=å™ê=ÉäÉâíêçJ
îÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
^`=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
pâêìáåÖ
_çêáåÖ
^`e=NQKQ=iá
NÓNR=W
W=
pâêìëíáääáåÖ
_çêáåÖ
W=
pä~ÖÄçêáåÖ
Ó
Ó
eÉåîáëåáåÖÉê
f=ÄçêÉëíáääáåÖÉå= =Éê=ÑêáâëàçåëâçéäáåÖÉå=
ÇÉ~âíáîÉêíK
sÉÇ=êáâíáÖ=áååëíáääáåÖ=ëíçééÉê=îÉêâí›óÉí=
ëíê~âë=å™ê=ëâêìÉå=Éê=ëâêìÇÇ=éä~åí=áååK=
„ pÉíí=ÄêóíÉêÉå=Ñçê=Ñçêî~äÖ=~î=ÇêÉáÉêÉíåáåÖÉå=
é™=›åëâÉí=éçëáëàçåW
Ó sÉåëíêÉW ãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=
EìíëâêìáåÖ=~î=ëâêìÉêF
Ó e›óêÉW á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=
EÄçêÉI áååëâêìáåÖ=~î=ëâêìÉêF
Ó jáÇí=é™W pí~êíëéÉêêÉ=EîÉÇ=ëâáÑí=
~î îÉêâí›óI=îÉÇ=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=
é™ ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉíF
s~äÖ=~î=Ü~ëíáÖÜÉí
cçêëáâíáÖ>=
e~ëíáÖÜÉíÉå=â~å=ÉåÇêÉë=âìå=å™ê=ÉäÉâíêçJ
îÉêâí›óÉí=ëí™ê=ëíáääÉK
„ s~äÖÄêóíÉêÉå=ëÉííÉë=é™=ÇÉå=å›ÇîÉåÇáÖÉ=
íêáååÉíW
NW=ä~åÖëçã=Ü~ëíáÖÜÉíI=Ü›óí=ÇêÉáÉãçãÉåí
OW=ÜìêíáÖ=Ü~ëíáÖÜÉíI=ä~îí=ÇêÉáÉãçãÉåí
89
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fååëÉííáåÖ=~î=îÉêâí›ó
cçêëáâíáÖ>
c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=
ã™ Ñçêî~äÖÉí=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ=EQF=ëíáääÉë=
á ãáÇíëíáääáåÖK
f=ÅÜìÅâÉå=Ääáê=Äçê=ãÉÇ=Éå=Çá~ãÉíÉê=
é™=NIRÓNP=ããI=ëâêìÄáíë ¼?=ë™ëçã=
ÄáíÜçäÇÉêÉå=¼?=ÑÉëíÉí=ëáââÉêíK
„ qêóââ=ÄêóíÉêÉåK
_êóíÉêÉå=é™=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Öà›ê=
ÇÉí ãìäáÖ=™=ÑçêÉí~=Éå=íêáååîáë=ëíáÖåáåÖ=
~î íìêí~ää=áååíáä=ã~âëáã~ä=îÉêÇáK
pä™=ã~ëâáåÉå=~îW
„ päáéé=ÄêóíÉêÉåK
eÉåîáëåáåÖÉê
Ó bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=Ü~ê=Éå=ÄêÉãëÉ=ëçã=
ëíçééÉê=îÉêâí›óÉí=ë™=ëå~êí=ÄêóíÉêÉå=
ëäáééÉëK
Ó sÉÇ=âçåíáåìÉêäáÖ=áååë~íë=~î=ÉäÉâíêçJ
îÉêâí›óÉí=Ä›ê=ÇÉí=ÜçîÉÇë~âÉäáÖ=~êÄÉáÇÉë=
å™ê=ÄêóíÉêÉå=Éê=ÜÉäí=íêóââÉí=åÉÇK
^êÄÉáÇëäóë
bí=iba=ëçã=Éê=áåíÉÖêÉêí=á=~ââìÉå=äóëÉê=
çéé ~êÄÉáÇëçãê™ÇÉí=Ñçê~å=~éé~ê~íÉíK
„ bäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ÜçäÇÉë=Ñ~ëí=ãÉÇ=Éå=Ü™åÇ=
çÖ=ÄçêÅÜìÅâÉí=ÇêÉáÉë=ãÉÇ=ÇÉå=~åÇêÉ=
Ü™åÇÉåK
Ó aêÉá=áãçí=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=Ñçê=™=™éåÉ=
ÄçêÅÜìÅâÉíK=
Ó aêÉá=á=âäçââÉåë=êÉíåáåÖ=Ñçê=™=äìââÉ=
ÄçêÅÜìÅâÉíK
„ pÉíí=áåå=îÉêâí›óK
„ iìââ=ë™=ÄçêÅÜìÅâÉí=ÑìääëíÉåÇáÖK
„ dàÉååçãÑ›ê=Éå=éê›îÉâà›êáåÖ=
Ñçê ™ âçåíêçääÉêÉ=~í=îÉêâí›óÉí=
Éê ëÉåíêáëâ ë~íí=é™K
fååâçéäáåÖ=~î=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó
pä™=é™=ã~ëâáåÉåW
90
„ cçê=áååJ=çÖ=ìíâçéäáåÖ=íêóââÉë=í~ëíÉåK
^êÄÉáÇ=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó
cçêëáâíáÖ>
c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ãÉÇ=ÉäÉâíêçîÉêâí›ó=
ã™ Ñçêî~äÖÉí=Ñçê=ÇêÉáÉêÉíåáåÖ=EQF=ëíáääÉë=
á ãáÇíëíáääáåÖK
NK pÉíí=áåå=~ââìK
OK pÉíí=áåå=îÉêâí›óK
PK pÉíí=Ñçêî~äÖÉí=Ñçê=ÇêÉáÉãçãÉåí=
é™=›åëâÉí=íêáååW
QK píáää=áåå=›åëâÉí=ÇêÉáÉêÉíåáåÖK
RK pä™=é™=ã~ëâáåÉåK
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
sÉÇäáâÉÜçäÇ=çÖ=éäÉáÉ
eÉåîáëåáåÖÉê=çã=ëâêçíáåÖ
oÉåÖà›êáåÖ
c~êÉ>
ríê~åÖÉêíÉ=ã~ëâáåÉê=ã™=Öà›êÉë=ìÄêìâÉäáÖÉ=
îÉÇ=™=ÑàÉêåÉ=ëíê›ãâ~ÄÉäÉåK
hìå=Ñçê=brJä~åÇ
fââÉâ~ëí=ÉäÉâíêáëâ=îÉêâí›ó=á=ÄçëëÉíK
f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇÉí=ÉìêçéÉáëâÉ=ÇáêÉâíáîÉí=
OMMOLVSLbr=çã=~îÜÉåÇáåÖ=~î=ÉäÉâíêáëâ=
çÖ ÉäÉâíêçåáëâ=Ö~ããÉäí=ìíëíóê=çÖ=çãëÉííáåÖ=
~î=å~ëàçå~ä=êÉííI=ã™=ÄêìâíÉ=ÉäÉâíêáëâÉ=îÉêâí›ó=
ë~ãäÉë=ëÉé~ê~í=çÖ=~îÜÉåÇÉë=é™=Éå=
ãáäà›îÉååäáÖ=ã™íÉK
c~êÉ>
^ââìÉêLÄ~ííÉêáÉê=ã™=áââÉ=â~ëíÉë=á=ÇÉí=î~åäáÖÉ=
ÄçëëÉíI=ÇÉ=ã™=áââÉ=ÄêÉååÉë=ÉääÉê=â~ëíÉë=
á î~ååÉíK=_êìâíÉ=~ââìÉê=ã™=áââÉ=™éåÉëK
^ââìÉêLÄ~ííÉêáÉê=ã™=ë~ãäÉëI=êÉëáêâìäÉêÉë=ÉääÉê=
~îëâ~ÑÑÉë=é™=~åÇêÉ=ãáäà›îÉååäáÖÉ=ã™íÉêK
hìå=Ñçê=brJä~åÇW
f=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÇáêÉâíáîÉí=VNLNRTLbtd=
ã™ ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÄêìâíÉ=~ââìÉêLÄ~ííÉêáÉê=
äÉîÉêÉë=áåå=íáä=êÉëáêâìäÉêáåÖK
eÉåîáëåáåÖ>
c~ÖÜ~åÇÉäÉå=îáä=Öá=ÇÉÖ=áåÑçêã~ëàçå=
çã ~îÜÉåÇáåÖëã™íÉêK
c~êÉ>
sÉÇ=ÄÉ~êÄÉáÇáåÖ=~î=ãÉí~ääÉê=â~å=ÇÉí=îÉÇ=
ÉâëíêÉã=áååë~íë=~îäÉáêÉë=äÉÇÉåÇÉ=ëí›î=
é™ áååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉåK=bäÉâíêçîÉêâí›ó=
çÖ îÉåíáä~ëàçåëëéêÉââÉå=ã™ êÉåÖà›êÉë=
êÉÖÉäãÉëëáÖK=eîçê=çÑíÉ=ÇÉííÉ=ã™=ëâàÉ=Éê=
~îÜÉåÖáÖ=~î=Üîçê=äÉåÖÉ=ã~ëâáåÉå=Éê=á=ÄêìâK
„ fååëáÇÉå=~î=â~éëäáåÖÉå=ãÉÇ=ãçíçêÉå=ã™=
êÉÖÉäãÉëëáÖ=Ää™ëÉë=ìí=ãÉÇ=í›êê=íêóââäìÑíK=
i~=ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=î‹êÉ=á=Ö~åÖ=ìåÇÉê=
ÇÉííÉ=~êÄÉáÇÉíK
i~ÇÉ~éé~ê~í
c~êÉ>
c›ê=~ääÉ=~êÄÉáÇÉê=ã™=ëí›éëÉäÉí=íêÉââÉë=ìíK=
fââÉ Äêìâ=î~åå=ÉääÉê=ÑäóíÉåÇÉ=
êÉåÖà›êáåÖëãáÇÇÉäK
„ pãìëë=çÖ=ëí›î=ã™=ÑàÉêåÉë=Ñê~=ãçíçêâ~ëëÉå=
ãÉÇ=Éå=éÉåëÉä=ÉääÉê=ãÉÇ=Éå=í›êê=âäìíK
oÉé~ê~ëàçåÉê
oÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=Éí=âìåÇÉJ
ëÉêîáÅÉ=îÉêâëíÉÇ=ëçã=Éê=~ìíçêáëÉêí=~î=éêçÇìJ
ëÉåíÉåK
oÉëÉêîÉÇÉäÉê=çÖ=íáäÄÉÜ›ê
sáÇÉêÉ=íáäÄÉÜ›êI=ë‹êäáÖ=êÉëÉêîÉîÉêâí›óI=ÑáååÉë=
á â~í~äçÖÉå=íáä=éêçÇìëÉåíÉåK
qê~åëéçêí
aÉå=Éâîáî~äÉåíÉ=ãÉåÖÇÉå=äáíáìã=ëçã=
Éê á ~ââìÉåÉ=ëçã=Ñ›äÖÉê=ãÉÇI=äáÖÖÉê=ìåÇÉê=
ÇÉå=~âíìÉääÉ=íáää~ííÉ=ÖêÉåëÉîÉêÇáÉåK=
aÉêÑçê ìåÇÉêäáÖÖÉê=~ââìÉí=ëçã=ÉåâÉäíÇÉä=ÉääÉê=
ÉäÉâíêçîÉêâí›óÉí=ãÉÇ=íáäÜ›êÉåÇÉ=ÇÉäÉê=áââÉ=
ÇÉ å~ëàçå~äÉ=ÉääÉê=áåíÉêå~ëàçå~äÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=
Ñçê=Ñ~êÉÖçÇëK
råÇÉê=íê~åëéçêí=~î=ÑäÉêÉ=~éé~ê~íÉê=ãÉÇ=
iáíáìã áçåÉ=~ââìÉêI=â~å=ÇáëëÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=
Ääá êÉäÉî~åí=çÖ=âêÉîÉ=ë‹êäáÖÉ=ëáââÉêÜÉíëíáäí~â=
EÑK ÉâëK å™ê ÇÉí=ÖàÉäÇÉê=ÉãÄ~ää~ëàÉåFK
f=Éí=ëäáâí=íáäÑÉääÉ=Ä›ê=ã~å=áåÑçêãÉêÉ=ëÉÖ=å™ê=ÇÉí=
ÖàÉäÇÉê=ÇÉ=ÖóäÇáÖÉ=ÑçêëâêáÑíÉåÉ=Ñçê=ÇÉí=ä~åÇÉí=
Üîçê=ÇÉ=ëâ~ä=ÄêìâÉëK
JhçåÑçãáíÉí
sá=Éêâä‹êÉê=ëçã=î™êí=~åëî~ê=~í=ÇÉííÉ=
éêçÇìâíÉí=Éê=á=çîÉêÉåëëíÉããÉäëÉ=ãÉÇ=
Ñ›äÖÉåÇÉ=åçêãÉê=ÉääÉê=åçêã~íáîÉ=ÇçâìãÉåíÉêW
bk=SMTQR=á=ÜÉåÜçäÇ=íáä=ÄÉëíÉããÉäëÉåÉ=
á ÇáêÉâíáîÉí=OMMQLNMULbdI=VULPTLbd=
Eáåíáä OUKNOKOMMVFI=OMMSLQOLbd=
EÑê~ çÖ ãÉÇ=OVKNOKOMMVFK
oΩÜäÉ
pÉîÉêáå
MVKNMKOMMU
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NR
aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
91
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
d~ê~åíá
sÉÇ=âà›é=~î=Éå=åó=ã~ëâáå=Öáê=cibu=ëçã=
éêçÇìëÉåí=O ™êë=ÑçêÄêìâÉêÖ~ê~åíá=Ñê~=çÖ=ãÉÇ=
âà›éÉÇ~íçÉåK=d~ê~åíáÉå=ëíêÉââÉê=ëÉÖ=âìå íáä=
ã~åÖäÉê=ëçã=â~å=Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=ÑÉáä=
é™ ã~íÉêá~ä=ÉääÉê=éêçÇìâëàçåI=ë™ëçã=áââÉ=
çééÑóääÉäëÉ=~î=ÉÖÉåëâ~éÉê=ëçã=ÄäÉ=Ö~ê~åíÉêí=
é™ ÑçêÜ™åÇK=sÉÇ=Ö~ê~åíáâê~î=ã™=çêáÖáå~ä=
ë~äÖëâîáííÉêáåÖÉå=ãÉÇ=é™Ñ›êí=Ç~íç=îÉÇäÉÖÖÉëK=
d~ê~åíáêÉé~ê~ëàçåÉê=ã™=âìå=ìíÑ›êÉë=~î=cibu=
~ìíçêáëÉêíÉ=îÉêâëíÉÇ=ÉääÉê=ëÉêîáÅÉ=ëí~ëàçåÉêK=
bí Ö~ê~åíáâê~î=ÖàÉäÇÉê=âìå=ÇÉêëçã=ã~ëâáåÉå=
Éê=Äêìâí=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖK=
päáí~ëàÉ=ìåÇÉê=åçêã~ä=ÄêìâI=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëJ
ãÉëëáÖ=ÄêìâI=ÇÉäîáë=ÉääÉê=âçãéäÉíí=ÇÉãçåíÉêí=
ã~ëâáå=ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=é™=Öêìåå=~î=çîÉêJ
ÄÉä~ëíåáåÖ=~î=ã~ëâáåÉåI=Äêìâ=~î=áââÉ=íáää~ííI=
ÇÉÑÉâíÉ=ÉääÉê=ÑÉáäí=ÄêìâíÉ=îÉêâí›ó=Éê=ìíÉäìââÉí=
áååÉåÑçê=Ö~ê~åíáÉåK=aÉííÉ=ÖàÉäÇÉê=çÖë™=Ñçê=
ëâ~ÇÉê=ëçã=Ääáê=Ñçê™êë~âÉí=~î=ã~ëâáåÉå=
é™ îÉêâí›óÉí=ëçã=Ääáê=Äêìâí=ÜÜîK=é™=~êÄÉáÇëJ
ëíóââÉíI=Äêìâ=~î=îçäÇI=Ñ›äÖÉëâ~ÇÉê=ëçã=â~å=
Ñ›êÉë=íáäÄ~âÉ=íáä=áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=ÉääÉê=
áââÉ=íáäëíêÉââÉäáÖ=îÉÇäáâÉÜçäÇ=~î=ã~ëâáåÉå=
Ñê~ âìåÇÉåë=ÉääÉê=íêÉÇàÉë=ëáÇÉI=ëâ~ÇÉê=ëçã=
Éê Ñçê™êë~âÉí=~î=ÑêÉããÉÇ=áååîáêâåáåÖ=ÉääÉê=
~î ÑêÉããÉÇäÉÖÉãÉêI=ÑK ÉâëK ë~åÇ=ÉääÉê=ëíáÉåI=
ë™ëçã=ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=~î=~í=ÇÉí=
áââÉ=Ääáê=í~íí=ÜÉåëóå=íáä=ÄÉíàÉåáåÖë~åîáëåáåÖÉåI=
ÑK ÉâëK íáäâçéäáåÖ=íáä=ÑÉáä=ëíê›ãëéÉååáåÖ=ÉääÉê=
ëíê›ãíóéÉK=d~ê~åíáâê~î=Ñçê=îÉêâí›ó=ÜÜîK=
íáäÄÉÜ›êëÇÉäÉê=â~å=âìå=Öà›êÉë=ÖàÉäÇÉåÇÉ=
ÇÉêëçã=ÇÉ=Ääáê=Äêìâí=ë~ããÉå=ãÉÇ=Éå=ã~ëâáå=
ëçã=Éê=ÄÉêÉÖåÉí=ÉääÉê=ÖçÇâàÉåí=Ñçê=Éå=ëäáâ=
ÄêìâK=
ríÉäìââÉäëÉ=~î=~åëî~ê
mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ=
~åëî~êäáÖÉ=Ñçê ëâ~ÇÉê=ÉääÉê=í~éí=îáååáåÖ=
é™ Öêìåå=~î=~îÄêóíÉäëÉê=á=ÇêáÑíÉå=ëçã=
Éê Ñçê™êë~âÉí=~î=éêçÇìâíÉí=çÖ=áââÉ=ãìäáÖ=
Äêìâ ~î éêçÇìâíÉíK
mêçÇìëÉåíÉå=çÖ=Ü~åë=êÉéêÉëÉåí~åí=Éê=áââÉ=
~åëî~êäáÖÉ=Ñçê ëâ~ÇÉê=ëçã=Éê=Ñçê™êë~âÉí=
~î áââÉ=ÑçêëâêáÑíëãÉëëáÖ=Äêìâ=~î=ÉääÉê=
á ÑçêÄáåÇÉäëÉ=ãÉÇ=éêçÇìâíÉê=Ñê~=~åÇêÉ=
éêçÇìëÉåíÉêK
92
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
fååÉÜ™ää
qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP
qÉâåáëâ~=Ç~í~==K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VP
£îÉêëáâí=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VQ
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VR
_êìâë~åîáëåáåÖ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= VT
råÇÉêÜ™ää=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN
qê~åëéçêí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN
pâêçíåáåÖ=çÅÜ=~îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ= K=K=K=K= NMN
Jc∏êë®âê~å=çã=
∏îÉêÉåëëí®ããÉäëÉ= =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMN
d~ê~åíá K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= NMO
s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ>
s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=ã∏àäáÖ=Ñ~êäáÖ=ëáíì~íáçåK=
lã î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ë=â~å=éÉêëçåJ=ÉääÉê=
ë~âëâ~Ççê=ìééëí™K
l_p
e®åîáë~ê=íáää=íáéë=çÅÜ=îáâíáÖ=áåÑçêã~íáçåK
qÉÅâÉå=é™=ã~ëâáåÉå
i®ë=Äêìâë~åîáëåáåÖÉå=áåå~å=
ã~ëâáåÉå=í~ë=Äêìâ>
^åî®åÇ=ëâóÇÇëÖä~ë∏Öçå>
^îÑ~ääëÜ~åíÉêáåÖ=EëâêçíåáåÖF>==========
EëÉ=ëáÇ~=NMNF
qÉÅâÉåÑ∏êâä~êáåÖ
c~ê~>
s~êå~ê=Ñ∏ê=Éå=çãÉÇÉäÄ~êí=Üçí~åÇÉ=Ñ~ê~>=
oáëâ Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=çã=î~êåáåÖÉå=Éà=ÄÉ~âí~ëK
qÉâåáëâ~=Ç~í~
qóé
qóé
^`=NQKQ=iá
^`e=NQKQ=iá
_çêêëâêìîÇê~Ö~êÉ
_~ííÉêá
pä~ÖÄçêêëâêìîÇê~Ö~êÉ
iáíáìãJàçåX=NQIQ sLOIS=^Ü=
i~ÇÇåáåÖëíáÇ=EÄÉêçÉåÇÉ=é™=
ä~ÇÇåáåÖëíáääëí™åÇF
ãáå
üíÇê~ÖåáåÖëãçãÉåíI=ã~ñ
kã
üíÇê~ÖåáåÖëãçãÉåíëíÉÖ
NÓSM
Ü™êí=Ñ∏êÄ~åÇW TR
ãàìâí=Ñ∏êÄ~åÇW OR
NRHN
qçãÖ™åÖëî~êîí~ä
ãáåJN
pä~Ö~åí~ä
ãáåJN
`ÜìÅâ
ãã
sáâí=EãÉÇ=Ä~ííÉêáÉêF
âÖ
NRHN
píÉÖ=iW=MKKKKRMM
píÉÖ=eW=MKKKKNUMM
Ó
MÓOTKMMM
NIRÓNP
NIV
93
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
£îÉêëáâí
N
O
P
på~ÄÄÅÜìÅâ
fåëí®ääåáåÖ=™íÇê~ÖåáåÖëãçãÉåí
e~ëíáÖÜÉíëáåëí®ääåáåÖ
e
e∏Öí=Ü~ëíáÖÜÉíëçãê™ÇÉ
i
i™Öí=Ü~ëíáÖÜÉíëçãê™ÇÉ
Q
R
S
T
U
V
NM
NN
NO
oçí~íáçåëêáâíåáåÖëáåëí®ääåáåÖ
e~åÇí~Ö
_êóí~êÉ=Ñ∏ê=~êÄÉíëéä~íëÄÉäóëåáåÖ
fåÇáâÉêáåÖ=Ä~ííÉêáíáääëí™åÇ
_êóí~êÉ=Ä~ííÉêáíáääëí™åÇ
_~ííÉêá
pé®êê=Ñ∏ê=Ä~ííÉêá
^êÄÉíëéä~íëÄÉäóëåáåÖ
píê∏ãëí®ää~êÉ
c∏ê=íáääJ=çÅÜ=Ñê™åëä~ÖåáåÖ=äáâëçã=
Ñ∏ê ~ÅÅÉäÉê~íáçå=ìéé=íáää=ã~ñ=î~êîí~äK
94
_~ííÉêáä~ÇÇ~êÉ
NP
NQ
NR
i~ÇÇ~êÉ
iba=ä~ÇÇåáåÖëëí~íìë
k®íâ~ÄÉä
k®íëé®ååáåÖ
i~ÇÇåáåÖëëé®ååáåÖ
i~ÇÇåáåÖëëíê∏ãëíóêâ~
i~ÇÇåáåÖëíáÇ
pâóÇÇëáëçäÉêáåÖ
OPM=sLRM eò
NMIUÓNU=s
=OIS=^
ú=SM=ãáåìíÉê
=
=L=ff
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
c∏ê=Çáå=ë®âÉêÜÉí
c~ê~>
i®ë=áåå~å=ÉäîÉêíóÖÉí=í~ë=á=Äêìâ=åçÖÖê~åí=áÖÉåçã=
çÅÜ=Ñ∏äà
Ó Ñ∏êÉäáÖÖ~åÇÉ=Äêìâë~åîáëåáåÖI
Ó Ò^ääã®åå~=ë®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~êÒ=
Ñ∏ê ÉäîÉêâíóÖ=á=ÇÉí=ÄáÑçÖ~ÇÉ=Ü®ÑíÉí=
EJåê=PPQKQUMLMVKMSF
Ó Ö®ää~åÇÉ=~êÄÉí~êëâóÇÇëÄÉëí®ããÉäëÉêK
aÉíí~=ÉäîÉêâíóÖ=®ê=âçåëíêìÉê~í=ÉåäáÖí=ãçÇÉêå=
íÉâåáâ=çÅÜ=îÉÇÉêí~Öå~=ë®âÉêÜÉíëíÉâåáëâ~=êÉÖäÉêK=
qêçíë=ÇÉí=â~å=Ñ~ê~=Ñ∏ê=äáî=çÅÜ=äÉã=äáâëçã=
Ñ∏ê ã~ëâáåÉå=ÉääÉê=~åÇê~=Ñ∏êÉã™ä=ìééëí™K=
bäîÉêâíóÖÉí=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=~åî®åÇ~ë
Ó Ñ∏ê=~îëÉíí=®åÇ~ã™ä
Ó á=íÉâåáëâí=ÑÉäÑêáíí=íáääëí™åÇK
pí∏êåáåÖ~ê=ëçã=â~å=é™îÉêâ~=ë®âÉêÜÉíÉå=ã™ëíÉ=
çãÖ™ÉåÇÉ=™íÖ®êÇ~ëK
^îëÉÇÇ=~åî®åÇåáåÖ
_çêêëâêìîÇê~Ö~êÉå=^`=NQKQ=iá=®ê=~îëÉÇÇ
– ~åî®åÇåáåÖ=áåçã=áåÇìëíêá=çÅÜ=Ü~åíîÉêâI
– Ñ∏ê=~íí=Çê~=™í=çÅÜ=äçëë~=ëâêìî~êI
– Ñ∏ê=ÄçêêåáåÖ=á=íê®I=ãÉí~ääI=âÉê~ãáâ=
çÅÜ éä~ëíK
pä~ÖÄçêêëâêìîÇê~Ö~êÉå=^`e=NQKQ=iá=
®ê ~îëÉÇÇ
– ~åî®åÇåáåÖ=áåçã=áåÇìëíêá=çÅÜ=Ü~åíîÉêâI
– Ñ∏ê=~íí=Çê~=™í=çÅÜ=äçëë~=ëâêìî~êI
– Ñ∏ê=ÄçêêåáåÖ=á=íê®I=ãÉí~ääI=âÉê~ãáâ=
çÅÜ éä~ëíK
– Ñ∏ê=ÄçêêåáåÖ=á=íÉÖÉäI=ãìê=çÅÜ=ëíÉåK
p®âÉêÜÉíë~åîáëåáåÖ~ê
c~ê~>
„ pé®åå=~äÇêáÖ=Ñ~ëí=ÉäîÉêâíóÖÉí=á=Éíí=
ëâêìîëí®ÇK
„ pé®åå=Ñ~ëí=~êÄÉíëëíóÅâÉí=çã=ÇÉí=áåíÉ=
äáÖÖÉê=ë®âÉêí=ÖÉåçã=ÇÉå=ÉÖå~=îáâíÉåK
„ hçåíêçääÉê~=Ñ∏êÉ=~åî®åÇåáåÖ=~íí=îÉêâíóÖÉå=
®ê=ãçåíÉê~ÇÉ=ÉåäáÖí=íáääîÉêâ~êÉåë=
~åîáëåáåÖ~êK
„ e™ää=Ü®åÇÉêå~=é™=~îëí™åÇ=Ñê™å=êçíÉê~åÇÉ=
îÉêâíóÖK
„ c∏ê=~íí=Ñ∏êÜáåÇê~=ç∏åëâ~Ç=ëí~êí=ëâ~=~ääíáÇ=
êçí~íáçåëêáâíåáåÖÉå=ëí®ää~ë=áå=é™=ãÉää~åJ
ä®ÖÉí=EQF=Ñ∏êÉ=~ää~=™íÖ®êÇÉê=é™=ã~ëâáåÉå=
Eí=Éñ=îÉêâíóÖëÄóíÉI=êÉåÖ∏êáåÖF=äáâëçã=îáÇ=
íê~åëéçêí=çÅÜ=Ñ∏êî~êáåÖK
„ ^åî®åÇ=ä®ãéäáÖ~=ÇÉíÉâíçêÉê=Ñ∏ê=~íí=ë∏â~=
ÇçäÇ~=Ñ∏êë∏êàåáåÖëäÉÇåáåÖ~ê=ÉääÉê=íáääâ~ää~=
ÇÉí=äçâ~ä~=Ñ∏êë∏êàåáåÖëÑ∏êÉí~ÖÉíK=
hçåí~âí ãÉÇ=ÉääÉÇåáåÖ~ê=â~å=äÉÇ~=
íáää Äê~åÇ=çÅÜ=ÉäÉâíêáëâ~=ëí∏í~êK=
pâ~Ç~ é™ Éå=Ö~ëäÉÇåáåÖ=â~å=äÉÇ~=íáää=
ÉñéäçëáçåK=_çêêåáåÖ=á=Éå=î~ííÉåäÉÇåáåÖ=
Ñ∏êçêë~â~ê=î~ííÉåëâ~ÇçêK=
„ pí®åÖ=ÖÉå~ëí=~î=ÉäîÉêâíóÖÉí=å®ê=ÇÉí=
ÄäçÅâÉê~êK=s~ê=~ääíáÇ=ÄÉêÉÇÇ=é™=Ü∏Ö~=
êÉ~âíáçåëãçãÉåí=ëçã=Ñ∏êçêë~â~ê=
Ä~Åâëä~ÖK=bäîÉêâíóÖÉí=ÄäçÅâÉê~ê=å®ê=
Ó ÇÉí=∏îÉêÄÉä~ëí~ë=
Ó çã=ÇÉí=Ñ∏êëâàìíë=á=~êÄÉíëëíóÅâÉíK=
„ e™ää=ÉäîÉêâíóÖÉí=~ääíáÇ=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ=
Ü~åÇí~ÖÉå=çã=ÇÉí=Ñáååë=êáëâ=Ñ∏ê=~íí=
ÉääÉÇåáåÖ~ê=â~å=íê®ÑÑ~ëK=
hçåí~âí ãÉÇ Éå ëé®ååáåÖëÑ∏ê~åÇÉ=
äÉÇåáåÖ=ë®ííÉê=®îÉå=ÉäîÉêâíóÖÉíë=
ãÉí~ääÇÉä~ê=ìåÇÉê=ëé®ååáåÖ=çÅÜ=äÉÇÉê=
íáää Éå=ÉäÉâíêáëâ=ëí∏íK=
„ råÇîáâ=ç~îëáâíäáÖ=íáääëä~ÖåáåÖK=
pÉ=íáää=~íí=ëíê∏ãëí®ää~êÉå=ëí™ê=á=Ñê™åä®ÖÉ=
áåå~å=Éíí=Ä~ííÉêá=ãçåíÉê~ëK=
_®ê Éà ÉäîÉêâíóÖÉí=ãÉÇ=Éíí=ÑáåÖÉê=
é™ ëíê∏ãëí®ää~êÉå=çÅÜ=ë®íí=~äÇêáÖ=
áå Éíí Ä~ííÉêá=á=Éíí=íáääëä~ÖÉí=ÉäîÉêâíóÖ=Ó=
êáëâ Ñ∏ê=éÉêëçåëâ~Ç~>>=
„ _Éä~ëí~=~äÇêáÖ=ã~ëâáåÉå=ë™=ëí~êâíI=
~íí ÇÉå ëí~åå~êK=pä™=ÖÉå~ëí=Ñê™å=
ã~ëâáåÉå çã=îÉêâíóÖÉí=Ñ~ëíå~êK
95
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
„ pä™=~ääíáÇ=Ñê™å=ã~ëâáåÉå=çÅÜ=î®åí~=íáääë=ÇÉå=
ëí~åå~ê=áåå~å=Çì=ä®ÖÖÉê=ÇÉå=áÑê™å=ÇáÖK
„ _É~êÄÉí~=Éà=ã~íÉêá~ä=ëçã=Ñêáëä®ééÉê=
Ü®äëçî™ÇäáÖ~=®ãåÉå=Eí=Éñ=~ëÄÉëíFK=
sáÇí~ ëâóÇÇë™íÖ®êÇÉê=çã=Ü®äëçî™ÇäáÖíI=
Äê®ååÄ~êí=ÉääÉê=Éñéäçëáîí=Ç~ãã=â~å=
ÄáäÇ~ëK=^åî®åÇ=Ç~ããëâóÇÇëã~ëâK=
^åî®åÇ=Ç~ããëìÖ~êÉI=ë™îáÇ~=ë™Ç~å=
ÑáååëK
„ s~ê=Ñ∏êëáâíáÖ=îáÇ=~êÄÉíÉ=á=çâ®åí=çãê™ÇÉ>=
açäÇ~=ÉäJI=Ö~ëJ=ÉääÉê=î~ííÉåäÉÇåáåÖ~ê=
â~å ëâ~Ç~ëK=^åî®åÇ=ä®ãéäáÖ~=ÇÉíÉâíçêÉê=
Ñ∏ê=~íí=Ñ∏êëí=âçåíêçääÉê~=~êÄÉíëçãê™ÇÉíK=
e™ää=ã~ëâáåÉå=ÉåÇ~ëí=á=ÇÉ=áëçäÉê~ÇÉ=
Ü~åÇí~ÖÉåK
„ ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=ÇÉâ~äÉê=Ñ∏ê=~íí=ã®êâ~=
ã~ëâáåÉåK=_çêê~=Éà=Ü™ä=á=ÜìëÉíK
„ ^åî®åÇ=ÉåÇ~ëí=Ñ∏ê=ìíçãÜìëÄêìâ=
ÖçÇâ®åÇ=Ñ∏êä®åÖåáåÖëëä~ÇÇK
„ pâóÇÇ~=Ä~ííÉêáä~ÇÇ~êÉå=ãçí=ÑìâíáÖÜÉíI=
êÉÖåI=ëå∏=çÅÜ=ÑêçëíK
„ £ééå~=áåíÉ=Ä~ííÉêáÉíK=hçêíëäìíåáåÖëêáëâ>
„ pâóÇÇ~=Ä~ííÉêáÉí=ãçí=î®êãÉ=Eí=Éñ=ëí~êâ=
ëçäÄÉëíê™äåáåÖF=çÅÜ=ÉäÇK=bñéäçëáçåëêáëâ>
„ hçêíëäìí=~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉíK=bñéäçëáçåëêáëâ>
„ lã=Ä~ííÉêáÉí=ëâ~Ç~ë=ÉääÉê=~åî®åÇë=
é™ çä®ãéäáÖí=ë®ííI=â~å=™åÖ~=Ñêáëä®éé~ëK=
e®äëçî™ÇäáÖí>=qáääÑ∏ê=Ñêáëâ=äìÑíK=rééë∏â=
ä®â~êÉ=îáÇ=ÄÉëî®êK
p~âëâ~Ççê>
„ k®íëé®ååáåÖÉå=çÅÜ=ÇÉå=é™=íóéëâóäíÉå=
~åÖáîå~=ëé®ååáåÖÉå=ã™ëíÉ=
∏îÉêÉåëëí®ãã~K
„ oçí~íáçåëêáâíåáåÖÉå=EQF=êÉëé=
™íÇê~ÖåáåÖëãçãÉåíÉí=EOF=Ñ™ê=ÉåÇ~ëí=
ëí®ää~ë=áå=å®ê=ã~ëâáåÉå=ëí™ê=ëíáää~K
96
_ìääÉê=çÅÜ=îáÄê~íáçå
_ìääÉêJ=çÅÜ=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå~=Ü~ê=ìééã®ííë=
ÉåäáÖí=bk=SMTQRK=
^`=NQKQ=iá
aÉå=^Jìééã®íí~=äàìÇíêóÅâëåáî™å=äáÖÖÉê=
î~åäáÖíîáë=é™=UTIP=Ç_E^F=çÅÜ=äàìÇÉÑÑÉâíåáî™å=
é™ TSIP=Ç_E^FX=çë®âÉêÜÉí=h Z P=Ç_K=
^åî®åÇ Ü∏êëÉäëâóÇÇ>=
qçí~ä~=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå=EíêÉ=êáâíåáåÖ~êë=
îÉâíçêëìãã~F=ìééã®íí~=ÉåäáÖí=bk=SMTQRK=
_çêêåáåÖ=á=ãÉí~ääW=
pî®åÖåáåÖëëí~íìëî®êÇÉ=~ÜY=OIU=ãLëOI=
çë®âÉêÜÉí=h Z NIR=ãLëOI=
pâêìî~êW=
pî®åÖåáåÖëëí~íìëî®êÇÉ=~ÜY=OIR=ãLëOI=
çë®âÉêÜÉí=h Z NIR=ãLëOK=
^`e=NQKQ=iá
aÉå=^Jìééã®íí~=äàìÇíêóÅâëåáî™å=äáÖÖÉê=
î~åäáÖíîáë=é™=UTIP=Ç_E^F=çÅÜ=äàìÇÉÑÑÉâíåáî™å=
é™ TSIP=Ç_E^FX=çë®âÉêÜÉí=h Z P=Ç_K=
^åî®åÇ Ü∏êëÉäëâóÇÇ>=
qçí~ä~=ëî®åÖåáåÖëî®êÇÉå=EíêÉ=êáâíåáåÖ~êë=
îÉâíçêëìãã~F=ìééã®íí~=ÉåäáÖí=bk=SMTQRK=
_çêêåáåÖ=á=ãÉí~ääW=
pî®åÖåáåÖëëí~íìëî®êÇÉ=~ÜY=OIU=ãLëOI=
çë®âÉêÜÉí=h Z NIR=ãLëOI=
pä~ÖÄçêêåáåÖ=á=ÄÉíçåÖW=
pî®åÖåáåÖëëí~íìëî®êÇÉ=~Ü=Z=NR=ãLëOI=
çë®âÉêÜÉí=h Z NIR=ãLëOI
pâêìî~êW=
pî®åÖåáåÖëëí~íìëî®êÇÉ=~ÜY=OIR=ãLëOI=
çë®âÉêÜÉí=h Z NIR=ãLëOK=
AC 14.4 Li / ACH 14.4 Li
^`=NQKQ=iáL^`e=NQKQ=iá
aÉå=á=ÇÉåå~=Äêìâë~åîáëåáåÖ=~åÖáîå~=ëî®åÖJ
åáåÖëåáî™å=®ê=ìééã®íí=ÉåäáÖí=Éå=á=bk=SMTQR=
ëí~åÇ~êÇáëÉê~Ç=ã®íãÉíçÇ=çÅÜ â~å=~åî®åÇ~ë=
Ñ∏ê=à®ãÑ∏êÉäëÉ=~î=ÉäîÉêâíóÖ=ãÉÇ=î~ê~åÇê~K=
aÉå=ä®ãé~ê=ëáÖ=çÅâë™=Ñ∏ê=Éå=éêÉäáãáå®ê=
ìééëâ~ííåáåÖ=~î=ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉåK=
aÉå=~åÖáîå~=ëî®åÖåáåÖëåáî™å=Ö®ääÉê=Ñ∏êêÉJ
éêÉëÉåíÉê~ê=ÉäîÉêâíóÖÉíë=ÜìîìÇë~âäáÖ~=
~åî®åÇåáåÖK=lã=ÉäîÉêâíóÖÉí=~åî®åÇë=
Ñ∏ê ~åÇê~=®åÇ~ã™ä=ãÉÇ=~îîáâ~åÇÉ=áåë~íëJ
îÉêâíóÖ=ÉääÉê=Äêáëí~åÇÉ=ëâ∏íëÉäI=â~å=ëî®åÖJ
åáåÖëåáî™å=~îîáâ~K=aÉíí~=â~å=~îëÉî®êí=Ü∏à~=
ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=ÜÉä~=
äáîëä®åÖÇÉåK=c∏ê=Éå=Éñ~âí=ÄÉëí®ãåáåÖ=
~î ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=Ä∏ê=®îÉå=
ÇÉå íáÇ ëçã=ã~ëâáåÉå=®ê=Ñê™åëä~ÖÉå=ÉääÉê=
îáëëÉêäáÖÉå=®ê=áÖ™åÖ=ãÉå=Éà=~êÄÉí~êI=í~ë=
ãÉÇ á ÄÉê®âåáåÖÉåK=aÉíí~=â~å=íóÇäáÖí=
ãáåëâ~ ëî®åÖåáåÖëÄÉä~ëíåáåÖÉå=∏îÉê=
ÜÉä~ äáîëä®åÖÇÉåK=_Éëí®ã=Éñíê~=ë®âÉêÜÉíë™íJ
Ö®êÇÉê=Ñ∏ê=~åî®åÇ~êÉåë=ëâóÇÇ=ãçí=ëî®åÖJ
åáåÖ~ê=ëçã=íáää=ÉñÉãéÉäW=
pâ∏íëÉäå ~î ÉäîÉêâíóÖI=~íí=Ü®åÇÉêå~=Ü™ääë=
î~êã~=çÅÜ=çêÖ~åáëÉêáåÖ=~î=~êÄÉíëÑ∏êäçééÉåK
_êìâë~åîáëåáåÖ
c∏êÉ=ëí~êí
m~Åâ~=ìéé=ÉäîÉêâíóÖÉí=çÅÜ=ãçíëî~ê~åÇÉ=
íáääÄÉÜ∏ê=çÅÜ=âçåíêçääÉê~=~íí=äÉîÉê~åëÉå=®ê=
Ñìääëí®åÇáÖ=çÅÜ=çã=íê~åëéçêíëâ~Ççê=ìééëí™ííK
i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉêå~
l_p
sáÇ=äÉîÉê~åë=®ê=Ä~ííÉêáÉêå~=Éà=Ñìää~ÇÇ~ÇÉK=
i~ÇÇ~=Ä~ííÉêáÉêå~=ÜÉäí=áåå~å=ÇÉ=í~ë=á=Äêìâ=
Ñ∏êëí~=Ö™åÖÉåK
qáéë=Ñ∏ê=~íí=Ä~ííÉêáÉêå~=ëâ~=Ü™ää~=ä®åÖÉ
^éé~ê~íëâ~Ççê>
i~ÇÇ~=~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉêå~=îáÇ=Éå=
íÉãéÉê~íìê=ìåÇÉê=R ø`=êÉëé=∏îÉê=QM ø`K
Ó i~ÇÇ~=~äÇêáÖ=Ä~ííÉêáÉêå~=á=Éå=çãÖáîåáåÖ=
ãÉÇ=Ü∏Ö=äìÑíÑìâíáÖÜÉí=ÉääÉê=Ü∏Ö=
íÉãéÉê~íìêK
Ó q®Åâ=~äÇêáÖ=∏îÉê=Ä~ííÉêáÉêå~=çÅÜ=ä~ÇÇ~êÉå=
ìåÇÉê=ä~ÇÇåáåÖK
Ó aê~=ìí=ä~ÇÇ~êÉåë=å®íâçåí~âí=å®ê=ä~ÇÇJ
åáåÖÉå=®ê=~îëäìí~ÇK
råÇÉê=ä~ÇÇåáåÖ=î®êãë=Ä~ííÉê&a