Fahrenheit DVD-34TV Sistema de Vídeo Móvel Manual do Proprietário
Abaixo você encontrará informações resumidas para o Sistema de Vídeo Móvel DVD-34TV. Este sistema de vídeo móvel oferece várias funções, incluindo suporte para várias legendas e idiomas de áudio, bem como uma função de ângulo múltiplo. Também inclui controle parental e um sintonizador de TV.
PDF
Documento
Anúncio
Anúncio
ÜÊÜóíìÌÊ ÑÉÒÛÎù- ÓßÒËßÔ Ó±¾·´» Ê·¼»± ͧ-¬»³ ÛÖÛÝÌ Ü ×ÍÐÔßÇ ÐÑÉÛ Î ÓÑÜÛ Ñ ÍÜ ÍÌÑÐ ÐÔßÇñÐßËÍÛ ÓË ÌÛ ßËÜ×Ñ Ì×ÌÔÛ ÍÔÑÉ ÎÛ ÐÛßÌ ßÒ Ù ÔÛ ÓÛÒË ÍËÞÌ×ÌÔÛ ÐÞ Ý Ù ÑÌ Ñ ßóÞ ÝØõ Ú ×ÒÛ ÆÑÑ Ó õ ÛÒÌÛÎ ßËÌÑ ÍÛßÎÝØ Ú ×ÒÛ ó ÝØó ÝØ ßÜÜñÜÛÔ ì ï î í ë ê é è ÍÛÌËÐ ç ð õïð ÚÎÛÏËÛ ÒÝÇ Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±² Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹»- Ú«²½¬·±² Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±² п®»²¬¿´ ݱ²¬®±´ ÌÊ Ì«²»® ÚÛßÌËÎÛÍ Ý ± ³ ° ¿ ¬ · ¾ ´ » © · ¬ ¸ Ðß Ô Ü Ê Ü ø Ê · ¼ » ± Ý Ü ÷ ¿²¼ ÒÌÍÝ ÜÊÜ øÊ·¼»± ÝÜ÷ ̸·- °´¿§»® ½¿² °´¿§ ¼·-½- ®»½±®¼»¼ ·² »·¬¸»® ÐßÔ ±® ÒÌÍÝ º±®³¿¬ò ß -·²¹´» ÔÍ× ½¸·° ²±© ·²¬»¹ ®¿¬»- ¿ ´´ ³¿¶±® ÜÊÜ °´¿§¾¿½µ ½·®½«·¬ º«²½¬·±²·²½´«¼·²¹ ÓÐÛÙî ¼»½±¼»®ô ª·¼»± Üñß ½±²ª»®¬»®ô ¿²¼ ¿«¼·± ¼»½±¼»®-ò ÔñÎ -¬»®»± ¿²¿´±¹ ¿«¼·± ±«¬°«¬- º±® ½±²²»½¬·±² ¬± »¨·-¬·²¹ ¸»¿¼ «²·¬ ¿«¨ ·²°«¬-ò Ê·¼»± ±«¬°«¬ ·- ½±³°±-·¬» ª·¼»±ò Í«°°´·»¼ ®»³±¬» ¸¿²¼´»³«´¬·óº«²½¬·±² -±º¬©¿®» ø³«´¬·ó´¿ ²¹«¿¹» ¿«¼·±ó¬®¿½µñ-«¾¬·¬´»ô ³«´¬·ó¿²¹´»ô ³«´¬·ó -¬±®§ô »¬½ò÷ô °´«- ¿´´ ¾¿-·½ º«²½¬·±²-ò ËÍÛ ÌØ×Í ÐÎÑÜËÝÌ ÍßÚÛÔÇ É¸»² Ü®·ª·²¹ Õ»»° ¬¸» ª±´«³» ´»ª»´ ´±© »²±«¹¸ ¬± ¾» ¿©¿®» ±º ®±¿¼ ¿²¼ ¬®¿ºº·½ ½±²¼·¬·±²-ò ɸ»² Ý¿® É¿-¸·²¹ ܱ ²±¬ »¨°±-» ¬¸» °®±¼«½¬ ¬± ©¿¬»® ±® »¨½»--·ª » ³±·-¬«®»ò ̸·- ½±«´¼ ½¿«-» »´»½¬®·½¿´ -¸±®¬-ô º·®» ±® ±¬¸»® ¼¿³¿¹»ò ɸ»² п®µ»¼ п®µ·²¹ ·² ¼·®»½¬ -«²´·¹¸¬ ½¿² °®±¼«½» ª»®§ ¸·¹¸ ¬»³°»®¿¬«®»- ·²-·¼» §±«® ª»¸·½´»ò Ù·ª» ¬¸» ·²¬»®·±® ¿ ½¸¿²½» ¬ ± ½±±´ ¼±©² ¾»º±®» -¬¿®¬·²¹ °´¿§¾¿½µò Ë-» ¬¸» Ю±°»® б©»® Í«°°´§ ̸·- °®±¼«½¬ ·- ¼»-·¹²»¼ ¬± ±°»®¿¬» ©·¬¸ ¿ ïî ª±´¬ ÜÝô ²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼ ¾¿¬¬»®§ -§-¬» ³ ø¬¸» ®»¹«´¿® -§-¬»³ ·² ¿ Ò±®¬¸ ß³»®·½¿² ½¿®÷ò Ю±¬»½¬ ¬¸» Ü·-½ Ó»½¸¿²·-³ ߪ±·¼ ·²-»®¬·²¹ ¿²§ º±®»·¹² ±¾¶»½¬- ·²¬± ¬¸» -´±¬ ±º ¬¸·- °´¿§»®ò Ú¿·´«®» ¬± ±¾-»®ª» ¬¸·- ³¿§ ½¿«-» ³¿´º«²½¬·±² ¼«» ¬± ¬¸» °®»½·-» ³»½¸¿²·-³ ±º ¬¸·- «²·¬ò î Ë-» ß«¬¸±®·¦»¼ Í»®ª·½» Ý»²¬®»Ü± ²±¬ ¿¬¬»³°¬ ¬± ¼·-¿--»³¾´» ±® ¿¼¶«-¬ ¬¸·- °®»½·-·±² °®±¼«½¬ò д»¿-» ®»º»® ¬± ¬¸» Í»®ª·½» Ý»²¬®» ´·-¬ ·²½´«¼»¼ ©·¬¸ ¬¸·°®±¼«½¬ º±® -»®ª·½» ¿--·-¬¿²½»ò Ú±® ײ-¬¿´´¿¬·±² ̸» «²·¬ -¸±«´¼ ¾» ·²-¬¿´´»¼ ·² ¿ ¸±®·¦±²¬¿´ °±-·¬·±² ©·¬¸ ¬¸» º®±²¬ »²¼ «° ¿¬ ¿ ½±²ª»²·»²¬ ¿²¹´»ô ¾«¬ ²±¬ ³±®» ¬¸¿² íð ò ÝÑÒÌÛÒÌÍ Í¿º»¬§ ײº±®³¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ì Ü·-½ Ò±¬»-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòë ײ-¬¿´´¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòê Û´»½¬®·½ ݱ²²»½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòé λ³±¬» ݱ²¬®±´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè Ю»°¿®·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´òò òò òò òòò òò òò òòò òò òò òòò òò òò òò òòò òò òò òòò òò òò òòò òò òò òò òòò ç Þ¿-·½ Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïð Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï Ì·¬´» Ó»²« Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò òò ïî Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ÓÐí Ü·-½ д¿§òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Ë-·²¹ ¬¸» ÚÓ ³±¼«´¿¬±®øÚ±® ÚÓ ³±¼«´¿¬±® ª»®-·±² ±²´§÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî ÌÊ Ñ°»®¿¬·±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí ײ·¬·¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Ù»²»®¿´ Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí Í°»¿µ»® Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë ß«¼·± Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë Ю»º»®»²½»- Í»¬«°òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïê Ü»º¿«´¬- Ì¿¾´» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïç Í°»½·º·½¿¬·±²-òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîð í ÍßÚÛÌÇ ×ÒÚÑÎÓßÌ×ÑÒ ÝßËÌ×ÑÒæ λ¹·±² Ó¿²¿¹»³»²¬ ײº±®³¿¬·±²æ ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ×Í ß ÝÔßÍÍ × ÔßÍÛÎ ÐÎÑÜËÝÌò ØÑÉÛÊÛÎ ÌØ×Í ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ËÍÛÍ ß Ê × Í × Þ Ô Ûñ ×ÒÊ× Í ×ÞÔÛ Ôß ÍÛ Î Þ Ûß Ó ÉØ×ÝØ ÝÑËÔÜ ÝßËÍÛ ØßÆßÎÜÑË Í ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÛÈÐÑÍËÎÛ ×Ú Ü×ÎÛÝÌÛÜò ÞÛ ÍËÎÛ ÌÑ ÑÐÛÎßÌÛ ÌØÛ ÓÑÞ×ÔÛ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ÝÑÎÎÛÝÌÔÇ ßÍ ×ÒÍó ÌÎËÝÌÛÜò ËÍÛ ÑÚ ÝÑÒÌÎÑÔÍ ÑÎ ßÜÖËÍÌÓÛÒÌÍ ÑÎ ÐÛÎÚÑÎÓßÒÝÛ ÑÚ ÐÎÑÝÛÜËÎÛÍ ÑÌØÛÎ ÌØßÒ ÌØÑÍÛ ÍÐÛÝ×Ú×ÛÜ ØÛÎÛ×Ò ÓßÇ ÎÛÍËÔÌ ×Ò ØßÆßÎÜÑËÍ ÎßÜ×ßÌ×ÑÒ ÛÈÐÑÍËÎÛò ÜÑ ÒÑÌ ÑÐÛÒ ÝÑÊÛÎÍ ßÒÜ ó ÜÑ Ò ÑÌ ÎÛÐß×Î ÇÑËÎÍÛÔÚò ÎÛÚÛÎ ÍÛÎÊ×Ý×ÒÙ ÌÑ ÏË ßÔ ×Ú ×Û Ü ÐÛÎÍÑÒÒÛÔò ÉßÎÒ×ÒÙæ ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ÜÑ ÒÑÌ ÛÈÐÑÍÛ ÌØ×Í ÛÏË×ÐÓÛÒÌ ÌÑ Îß×Ò ÑÎ ÓÑ×ÍÌËÎÛò ÌÑ ÎÛÜËÝÛ ÌØÛ Î×ÍÕ ÑÚ Ú×ÎÛ ÑÎ ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÍØÑÝÕô ßÒÜ ßÒÒÑÇ×ÒÙ ×ÒÌÛÎÚÛÎÛÒÝÛô ËÍÛ ÑÒÔÇ ÌØÛ ÎÛÝÑÓÓÛÒÜÛÜ ßÝÝÛÍÍÑÎ×ÛÍò ÌØ×Í ÜÛÊ×ÝÛ ×Í ×Ò ÌÛÒÜÛÜ ÚÑÎ ÝÑÒÌ×ÒËÑËÍ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒò ̸·- °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»- ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·- °®±¬»½¬ »¼ ¾§ ³»¬¸±¼ ½´¿·³- ±º ½»®¬¿·² ËòÍò °¿¬»²¬¿²¼ ±¬¸»® ·²¬»´´»½¬«¿´ °®±°»®¬§ ®·¹¸¬±©²»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®·¹¸¬- ±©²»®-ò Ë-» ±º ¬¸·½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ³«-¬ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ô ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³» ¿²¼ ±¬¸»® ´·³·¬»¼ ª·»©·²¹ «-»- ±²´§ «²´»-±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-» » ²¹·² »»®·²¹ ±® ¼·-¿--»³¾´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò ̸·- Ó± ¾·´» ÜÊÜ Ð´¿§»® ·- ¼»-·¹²»¼ ¿²¼ ³¿²«º¿½¬«®»¼ ¬± ®»-°±²¼ ¬± ¬¸» λ¹ ·±² Ó¿²¿¹» ³»²¬ ײº±®³¿¬·±² ¬¸¿¬ ·- ®»½±®¼»¼ ±² ¿ ÜÊÜ ¼·-½ò ׺ ¬¸» λ¹·±² ²«³¾»® ¼»-½®·¾»¼ ±² ¬¸» ÜÊÜ ¼·-½ ¼±»- ²±¬ ½±®®»-°±²¼ ¬± ¬¸» λ¹·±² ²«³¾»® ±º ¬¸·- Ó±¾·´» ÜÊÜ Ð´¿§»®ô ¬¸·- Ó±¾·´» ÜÊÜ Ð´¿§»® ½¿²²±¬ °´¿§ ¬¸·- ¼·-½ò ì Ü×ÍÝ ÒÑÌÛÍ Ü·-½ º±®³¿¬- -«°°±®¬»¼ ¾§ ¬¸·°´¿§»® Ê ×Ü Û Ñ ÝÜóÎÉ Ò±¬» æ ¬¸»-» -½®¿¬½¸»- ¿®» ²±¬ ¿² ·²¼·½¿¬·±² ±º ¿²§ °®±¾´»³ ©·¬¸ ¬¸» °´¿§»®ò ÜÊÜ ïî ½³ ¼·-½ øÍ·²¹´»ó-·¼»¼ ¼·-½ ±²´§÷ Ê·¼»± ÝÜ ïî ½³ ¼·-½ ÝÜ ïî ½³ ¼·-½ ÓÐí ïî ½³ ¼·-½ Ô¿¾»´ -·¼» «° ܱ ²±¬ ¬±«½¸ ¬¸» «²¼»®-·¼» ±º ¬¸» ¼·-½ Ü·-½- ©¸·½¸ ½¿²²±¬ ¾» °´¿§»¼ ©·¬¸ ¬¸·- °´¿§»® ܱ ²±¬ ¾»²¼ ÜÊÜóÎÑÓ ÜÊÜóÎñÜÊÜóÎßÓ ÝÜÊ ÝÜóÙ Ø¿²¼´·²¹ ¿²¼ Ý´»¿²·²¹ Ü·®¬ô ¼«-¬ô -½®¿¬½¸»- ¿²¼ ©¿®°·²¹ ¼·-½ ©·´´ ½¿«-» ³·-±°»®¿¬·±²ò ܱ ²±¬ °´¿½» -¬·½µ»®- ±® ³¿µ» -½®¿¬½¸»- ±² ¼·-½-ò ܱ ²±¬ ©¿®° ¼·-½-ò ß ¼·-½ -¸±«´¼ ¿´©¿§- ¾» µ»°¬ ·² ·¬½¿-» ©¸»² ²±¬ ·² «-» ¬± °®»ª»²¬ º®±³ ¼¿³¿¹·²¹ò ܱ ²±¬ °´¿½» ¼·-½- ·² ¬¸» º±´´±©·²¹ °´¿½»-æ ïòÜ·®»½¬ -«²´·¹¸¬ îòÜ·®¬§ô ¼«-¬§ ¿²¼ ¼¿³° ¿®»¿íòÒ»¿® ½¿® ¸»¿¬»®ìòѲ ¬¸» -»¿¬- ±® ¼¿-¸¾±¿®¼ É·°» ¬¸» ¼·-½ º®±³ ½»²¬»® ¬±©¿®¼ ¬¸» ±«¬-·¼» »¼¹» Ю»°¿®·²¹ Ò»© Ü·-½- ©·¬¸ α«¹¸ Í°±¬ß ²»© ¼·-½ ³¿§ ¸¿ª» ®±«¹¸ »¼¹»±² ·¬ - · ²- · ¼ » ¿ ² ¼ ± « ¬ - · ¼» » ¼ ¹» -ò ׺ ¿ ¼·-½ ©·¬¸ ®±«¹¸ »¼¹»- ·- «-»¼ô ¬¸» °®±°»® -»¬¬·²¹ ©·´´ ²±¬ ¾» °»®º±®³»¼ ¿²¼ ¬¸» °´¿§»® ©·´´ ²±¬ °´¿§ ¬¸» ¼·-½ò ̸»®»º±®»ô ®»³±ª» ¬¸» ®±«¹¸ »¼¹»·² ¿¼ ª ¿² ½» ¾ § « -· ²¹ ¿ ¾ ¿ ´ ´ ° ±·² ¬ ° »² ±® °»²½·´ ¿- -¸±©² ±² ¬¸» ®·¹¸¬ò ̱ ®»³±ª» ¬¸» ® ±« ¹ ¸ » ¼ ¹» -ô ° ® » -¬¸» -·¼» ±º ¬¸» °»² ±® °»²½·´ ¿ ¹¿ ·² -¬ ¬ ¸» ·²-·¼» ¿²¼ ±«¬-·¼» »¼¹»±º ¬¸» ¼·-½ò Ü·-½ Ý´»¿²·²¹ Ë-» ¿ ¼®§ -±º¬ ½´±¬ ¸ ¬± ©·°» ¬¸» -«®º¿½»ò ׺ ¬¸» ¼·-½ ·- ¯«·¬» ¼·®¬§ô «-» ¿ -±º¬ ½´±¬¸ -´·¹¸¬´§ ³±·-¬«®»¼ ©·¬¸ ·-±°®±°§´ ø®«¾¾·²¹÷ ¿´½±¸±´ò Ò»ª»® «-» -±´ª»²¬- -«½¸ ¿¾» ²¦·² »ô ¬¸·²²»® ±® ½±²ª»²¬·±²¿´ ®»½±®¼ ½ ´»¿ ²»® - ¿- ¬¸»§ ³¿§ ³¿® ¬¸» -«®º¿½» ±º ¬¸» ¼·-½ò Ò±¬»æ ß ¼·-½ ³¿§ ¾»½±³» -±³»©¸¿¬ -½®¿¬½¸»¼ ø¿´¬¸±«¹¸ ²±¬ »²±«¹¸ ¬± ³¿µ» ·¬ «²«-¿¾´»÷ ¼»°»²¼·²¹ ±² §±«® ¸¿²¼´» ·¬ ¿²¼ ½±²¼·¬·±²- ·² ¬¸» «-¿¹» »²ª·®±²³»²¬ò α«¹¸ -°±¬±² ±«¬-·¼» »¼¹» Þ¿´´ °±·²¬ °»² ±® °»²½·´ α«¹¸ -°±¬±² ·²-·¼» »¼¹» ë ×ÒÍÌßÔÔßÌ×ÑÒ ÍÝÎÛÉ ÓëÈîë ÍÝÎÛÉÍ ÔÑÝÕÛÜ ÌØÛ ËÒ×Ì ÝÑÎÛ ÍÝÎÛÉ ÓìÈê ÍÝÎÛÉ ÓìÈê Ò±¬»æ ïò Ú·®-¬ ®»³±ª» ¬¸» ¬©± -½®»©- ¬¸¿¬ ´±½µ»¬ ¬¸» «²·¬ ½±®»ô ¬¸»² ¿¬¬¿½¸ ¬¸» ¾®¿½µ»¬- ±² ¾±¬¸ -·¼»- ±º «²·¬ ©·¬¸ -½®»©- øÓì¨ê÷ô ´¿-¬ ·²-¬¿´´ ¬¸» «²·¬ ©·¬¸ -½®»©- øÓë¨îë÷ò îò ɸ»² º·¨ ¬¸» «²·¬ô §±« ½¿² -´·¼» ¬¸» -½®»© øÓë¨îë÷ ¬± ´»º¬ -·¼» ±® ®·¹¸¬ -·¼» ¬± ³»»¬ §±«® ²»»¼»¼ °±-·¬·±²ò ײ ¬¸» º·¹«®» ¿¾±ª»ô -»´»½¬ ï ¿²¼ í °±-·¬·±² ¬± º·¨ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ô ¿²¼ §±« ½¿² ¿´-± -»´»½¬ î ¿²¼ ì °±-·¬·±² ¬± º·¨ ¬¸» ¾®¿½µ»¬ò ê R B [ Z I M M ] ÛÔÛÝÌÎ×Ý ÝÑÒÒÛÝÌ×ÑÒ ÜÊÜ ÐÔßÇÛÎ ßËÜ×ÑóÔ Á ÜÝ ïîÊ ×Ò ÜÝ ïîÊ ÑËÌ ÎÛÓÑÌÛ ÍÛÒÍÑÎ õ Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×Ñ ßËÜ×ÑóÎ Ê×ÜÛÑ ÎÚò×Ò øÚÎÑÓ ßÒÌ÷ ÇÛÔÔÑÉ ×ÙÒ×Ì×ÑÒ ÎÛÜ ÍÉ×ÌÝØøÞõ÷ ÚËÍÛ ÞÑÈ ÓÛÓÑÎÇøÞõ÷ÇÛÔÔÑÉ Ê×ÜÛÑ ÑËÌ ÎÛÜ ÙÎÑËÒÜøÞó÷ ÞÔßÝÕ ßËÜ×Ñ Î ÑËÌ ÉØ×ÌÛ ßËÜ×Ñ Ô ÑËÌ ßÝñÜÝ ßÜßÐÌÑÎ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷ øÑÐÌ×ÑÒßÔ÷ ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ÎÛÝÛ×ÊÛÎ ÚËÍÛ Ý×ÙßÎÛÌÌÛ Ô×ÙØÌÛÎ é Ü×Ù×ÌßÔ ßËÜ×Ñ ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ ï ÛÖÛÝÌ î í ë ì ÐÔßÇñÐßËÍÛ ÓË ÌÛ ßËÜ×Ñ Ì×ÌÔÛ ÍÔÑÉ ïê ê ÎÛ ÐÛßÌ ßÒ Ù ÔÛ Ù Ñ ÌÑ ßóÞ ç Ý Øõ ïð ïè ÐÞ Ý é è ïì Ñ ÍÜ ÍÌÑÐ ÓÛÒË ÍËÞÌ ×ÌÔÛ Ú ×ÒÛ ÆÑÑÓ ïí Ü ×ÍÐ ÔßÇ ÐÑÉÛ Î ÓÑÜÛ õ ÛÒÌÛÎ ßËÌÑ ÍÛßÎÝØ ïé ïç îð îë îï Ú ×ÒÛ ó ïï ïî ïë Ý Øó ÝØ ßÜÜñÜÛÔ ï î í ì ë ê é è ÍÛÌËÐ ç ð õïð îî îê îí îì ÚÎÛÏ ËÛÒÝ Ç ïò îò íò ìò ëò ÓÑÜ ÛÖÛÝÌ ÍÌÑÐ ÓÛÒË ßËÜ×Ñ Ð®»-- ¬¸» ³±¼» ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ÌÊô ßËÈô ÜÊÜ ³±¼»ò Ю»-- ·¬ ¬± »¶»½¬ ¬¸» ¼·-½ º®±³ ¬¸» ¼·-½ ½±³°¿®¬³»²¬ò Ю»-- ·¬ ¬± -¬±° °´¿§¾¿½µò Ю»-- ÓÛÒË ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ®±±¬ ³»²« ±º ¬¸» ÜÊÜ ¼·-½ò ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ßËÜ×Ñ -±«²¼¬®¿½µ ±² ³«´¬·ó¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ ÜÊÜ ¼·-½ò ݸ¿²¹·²¹ ±º ¬¸» -±«²¼ ³±¼» ±º ¬¸» ÊÝÜñÝÜ ¼·-½ êò ÍËÞÌ×ÌÔÛ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹» ±² ³«´¬·ó-«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» ÜÊÜ ¼·-½ éòÎÛÐÛßÌ Í©·¬½¸ ¬¸» λ°»¿¬ ³±¼» ±º ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ ¼·-½ èòÙÑ ÌÑ Ü·-½ -»¿®½¸ ¾«¬¬±²ô ½±±°»®¿¬·ª»´§ «-»¼ ©·¬¸ ²«³»®·½ ¾«¬¬±²çò ñ Ю»-¬± -µ·° ¬± ¬¸» ²»¨¬ ¬®¿½µ ú °®»-¬± -µ·° ¾¿½µ ±²» ¬®¿½µ ïðò ÆÑÑÓ Ð®»-- ·¬ ¬± ¦±±³ ¬¸» °·½¬«®» ·² -½¿´» ¨ïòëô¨îòðô¨íòð ïïò ñ Ю»-¬± -¬¿®¬ º±®©¿®¼ ®¿°·¼´§ ú ¬± ®»ª»®-» ®¿°·¼´§ ïîò ÍÛÌËÐ Ü·-°´¿§ ¬¸» ÍÛÌËÐ ³»²« Ú®»¯«»²½§ ݸ¿²¹ º®»¯«»²½§ ±º ¾«·´¼ ·² ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® øèèòéñèèòç÷ ø±°¬·±²÷ ïíòÜ×ÍÐÔßÇ Ü·-°´¿§ -¬¿¬·-¬·½¿´ ¼·-½ ·²º±®³¿¬·±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ïìò ÐÑÉÛΠЮ»-- ÐÑÉÛÎ ¬± ¬«®² ¬¸» «²·¬ ÑÒ ±® ÑÚÚò ïëò Ю»-- ±²½» ¬± °¿«-» ¿ °´¿§ô °®»-- ¿¹¿·² ¬± ®»-«³» ½±²¬·²«±«°´¿§¾¿½µ ïêò ÓËÌÛ Ð®»-- ·¬ ¬± »´·³·²¿¬» ¬¸» -±«²¼ ·³³»¼·¿¬» ïéò Ì×ÌÔÛñÐÞÝ Ü·-°´¿§ ¬¸» Ì×ÌÔÛ ³»²« ¬¸¿¬ ·- -¬±®»¼ ·² ÜÊÜ ¼·-½ ½¸¿²¹·²¹ ¾»¬©»»² ÐÞÝ ÑÒ ¿²¼ ÐÞÝ ÑÚÚ ±² ¬¸» ÊÝÜ ¼·-½ ïèòÍÔÑÉ Ý¸¿²¹·²¹ º±® -´±© º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» °´¿§¾¿½µ ³±¬·±² ïçòßÒÙÔÛ Ý¸¿²¹·²¹ ±º ¬¸» ª·»© ¿²¹´» ±² ³«´¬·ó¿²¹´» ÜÊÜ ¼·-½ îðò ßóÞ Ð®»-- ·¬ ¬± ®»°»¿¬ ¾»¬©»»² ¬©± -»´»½¬»¼ -°±®¬- ±² ÜÊÜ ±® ÊÝÜ ¼·-½ò îïò ñ ñ ñ Ý«®-±® ¾«¬¬±²- ·² ÓÛÒË ³±¼»ò Ò±¬»æ Ú±® ³±¼»´- ©·¬¸±«¬ ¾«·´¬ó·² ÚÓ Ó±¼«´¿¬±®ô ¬¸» ñ ¾«¬¬±²- ½¿² ¾» «-»¼ º±® ª±´«³» «°ñ¼±©² ½±²¬®±´ò ײ ÌÊ ³±¼»ô °®»-ñ ¬± º·²» ¬«²»ò Ю»-- ¬¸» ñ ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ò îîòÛÒÌÛΠݱ²º·®³ ¬¸» Ì®¿½µñݸ¿°¬»® -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ²«³¾»® µ»§ ±® -»´»½¬»¼ ©·¬¸ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²- ±² ÌÊ -½®»»² îíò ð ó ç Ò«³»®·½ ¾«¬¬±²îìò õïð Ю»-- ·¬ ¬± -»´»½¬ ï𬸠¼·¹·¬-ò îëòß«¬± Í»¿®½¸ ײ ÌÊ ³±¼»ô Ю»-- ·¬ ¬± -»¿®½¸ ÌÊ ½¸¿²²»´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò îêòÝØñß¼¼ñÜ»´ ײ ÌÊ ³±¼»ô °®»-- ·¬ ¬± ßÜÜ ¿²¼ ¼»´»¬» ½¸¿²²»´ ò è ÎÛÓÑÌÛ ÝÑÒÌÎÑÔ Ð®»°¿®·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´ ײ-»®¬·²¹ ¬¸» Þ¿¬¬»®·»ïò λ³±ª» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»® ¿- ¬¸» ¼·®»½¬·±² ·²¼·½¿¬»¼ ¾§ ¬¸» ¿®®±©ò îò Ы¬ ¬¸» ¾¿¬¬»®§ °®±°»®´§ ©·¬¸ ¬¸» °±-·¬·ª» ¿²¼ ²»¹¿¬·ª» ¬»®³·²¿´- ±º ¬¸» ¾¿¬¬»®·»- ¿®» ±®·»²¬»¼ ·²¼·½¿¬»¼ò íò Ý´±-» ¬¸» ¾¿¬¬»®§ ½±ª»®ò Ë-·²¹ ¬¸» λ³±¬» ݱ²¬®±´ Ú¿½» ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬±©¿®¼- ¬¸» °´¿§»® º®±²¬ º¿½» ×Î ³¿®µ ø®»³±¬» ½±²¬®±´ -·¹²¿´ ®»½»·ª»®÷ò Ñ°»®¿¬·±² ¿²¹´»æ ß¾±«¬ õíð ¼»¹®»» ·² »¿½¸ ¬¸» ¼·®»½¬·±² ±º ¬¸» º®±²¬ ±º ¬¸» ×Î ³¿®µò ̱ °®»ª»²¬ ¼¿³¿¹» ¬± ¬¸» «²·¬ô ¾» -«®» ¬± º±´´±© ¬¸» ½±²²»½¬·±² ¼·¿¹®¿³ ø°¿¹» é÷ò ç ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ì ï î Í´±© Ó±¬·±² д¿§ í Ю»-- -´±© ¾«¬¬±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ¬¸» -´±© ³±¼»- ¿®» ½¸¿²¹»- ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ ¿- º±´´±©ò ÜÊÜæ Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ ÍÚ î ¨ ÍÚ ì¨ ÍÚ è¨ ÍÎ èÈ ÍÎ ìÈ ÍÎ îÈ ÊÝÜæ ÍÚ íÈ ïòÌ«®² ¬¸» ·¹²·¬·±² ±² ¬¸» ¿½½»--±®§ °±-·¬·±²ò îòЮ»-- ¬¸» ÐÑÉÛÎ ¾«¬¬±² øï÷ò íòײ-»®¬ ¬¸» ¼·-½ ©·¬¸ °®·²¬»¼ -·¼» º¿½·²¹ «° ·²¬± ¬¸» ¼·-½ -´±¬ øî÷ò ìò̸» °´¿§»® -¬¿®¬- °´¿§¾¿½µ ¿«¬±³¿¬·½ ó¿´´§ò п«-» ø-¬·´´ °·½¬«®»÷ Ю»--·²¹ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ©·´´ -¬±° °´¿§ ¬»³°±®¿®§ò 묫®² ¬± ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µô °®»-±²½» ¿¹¿·²ò øÛÖÛÝÌ÷ ¾«¬¬±² øí÷ ¬± »¶»½¬ ¬¸» λ°»¿¬ Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò ÜÊÜæ Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò ͬ±°°·²¹ д¿§ óÞ®·»º °®»-- ¬¸» øͬ±°÷ ¾«¬¬±² ¬± -¬±° ¬¸» «²·¬ °´¿§¾¿½µô ©¸»² °®»-- ¬¸» øд¿§÷ ¾«¬¬±² ·¬ ½¿² ½±²¬·²«±«- ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò óЮ»-- øͬ±°÷ ¾«¬¬±² ¬©·½»ô ·¬ ©·´´ -¬±° ¬¸» °´¿§¾¿½µ ¿²¼ ¹± ¾¿½µ ¬± ·²·¬·¿´ Ì®¿½µñݸ¿°¬»®ò ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ ÊÝÜñÝÜæ Ю»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ®»°»¿¬ ³±¼» ¿- º±´´±©ò ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ Ð®»-ÚÚ ú ÎÛÉ ¼«®·²¹ °´¿§ò Û ¿½ ¸ ¬·³» ¬ ¸» ¾ «¬ ¬±² · - ° ® » - -» ¼ô ¬ ¸» -°»»¼ ±º ®¿°·¼ º±®©¿®¼ñ®»ª»®-» ½¸¿²¹»¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ ¿- º±´´±©ò ÜÊÜÊÝÜñÝÜñÓÐí ì¨ ê¨ Ì×ÌÔÛ ÎÛÐÛßÌ ÑÒ ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ Î¿°·¼ Ú±®©¿®¼ñο°·¼ 못®-» Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ î¨ ÍÚ îÈ Ò±¬»æ Ú±® ÊÝÜ ·² ¿²§ -´±© ³±¼» °®»-ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±² ¬± ®»¬«®² ¬± ²±®³¿´ °´¿§¾¿½µò Û¶»½¬·²¹ ¿ Ü·-½ Ю»-¼·-½ò ÍÚ ï ¨ Ò±®³¿´ д¿§¾¿½µ Ô±¿¼·²¹ ¿ ÜÊÜñÊÝÜñÝÜ Ü·-½ ÎÛÐóÑÒÛ ÎÛÐóßÔÔ ïòݱ²¬·²«±«-´§ ®»°»¿¬ ¿¬ ¬¸» ½«®®»²¬ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô ©¸»² -»´»½¬»¼ ÎÛÐó ÑÒÛ ³±¼»ò îòÍ»´»½¬ ÎÛÐóßÔÔ ³±¼» ¬± ½±²¬·²« ó±«-´§ ®»°»¿¬ ¿´´ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µ ±² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ò íòɸ»² ¬¸» °´¿§»® º·²·-¸ °´¿§¾¿½µ ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ ´¿-¬ ½¸¿°¬»®ñ¬®¿½µô ·¬ ©·´´ -¬±° ¼·-°´¿§ ¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³»ò ɸ»² -»´»½¬»¼ ÎÛÐÛßÌ ÑÚÚ ³±¼» øÎÛÐóÑÒÛ ú ÎÛÐóßÔÔ ¼·-¿°°»¿® ¿¬ ¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§÷ò ìòÎÛÐÛßÌ º»¿¬«®» ¼±»- ²±¬ -«°°±®¬ ÊÝÜîòðø©·¬¸ ÐÞÝ ÑÒ÷ò è¨ Íµ·°°·²¹ Ì®¿½µ Ю»-ñ ±² ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ±® º®±²¬ °¿²»´ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò Ю»-¬± -µ·° ¬± ²»¨¬ ¬®¿½µô ¿²¼ ¬± ¾¿½µ ±²» ¬®¿½µò Ò±¬»æ Ú±® -±³» ÊÝÜ îòð ¼·½øÐÞÝó°´¿§¾¿½µ ½±²¬®±´÷ô ¿²¼ ¾«¬¬±²- ³¿§ ¾» «²¿ª¿·´¿¾´»ò ß«¨ ·²°«¬ ¶¿½µ øì÷ ɸ»² ¬¸» «²·¬ ½±²²»½¬ »¨¬»®²¿´ ßñÊ §±« ½¿² °®»-- ¬¸» ßËÈ ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬± -©·¬½¸ ¬± ¬¸» ¿«¨ ·²°«¬ ³±¼» ïð ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Î»-»¬ λ-»¬ ¾«¬¬±² ·- °´¿½»¼ ±² ¬¸» º®±²¬ °¿²»´ ¿²¼ ³«-¬ ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ ©·¬¸ ¿ ¾¿´´ °±·²¬ °»² ±® ¬¸·² ³»¬¿´ ±¾¶»½¬ò λ-»¬ ¾«¬¬±² ·- ¬± ¾» ¿½¬·ª¿¬»¼ º±® ¬¸» º±´´±©·²¹ ®»¿-±²-æ ײ·¬·¿´ ·²-¬¿´´¿¬·±² ±º ¬¸» «²·¬ ©¸»² ¿´´ ©·®·²¹ ·- ½±³°´»¬»¼ò ß´´ ¬¸» º«²½¬·±² ¾«¬¬±²- ¼± ²±¬ ±°»®¿¬»ò Û®®±® -§³¾±´ ±² ¬¸» ¼·-°´¿§ò λ³±¬» Í»²-±® ø×Î÷ øë÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ ̸» ³»--¿¹» ±² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ò Ê·¼»± ÝÜñÍÊÝÜñÝÜæ øï÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ Ìæðíñïé Ðæððæððæîë Í×ÒÙÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ øî÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³»æ Ìæðíñïé Ðæððæðïæîë б·²¬ ¬¸» ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ ¬± ¬¸» ®»³±¬» -»²-±®ò λ½»·ª» ¬¸» -·¹²¿´ º®±³ ®»³±¬» ¸¿²¼-»¬ò Í×ÒÙÔÛ ÎÛÓß×Ò øí÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ Ì«®²·²¹ ¬¸» °´¿§»® ±²ñ±ºº Ю»-- ¬¸» øÐÑÉÛÎ÷ ¾«¬¬±² ±² º®±²¬ ±º °¿²»´ ±® °®»-øÐÑÉÛÎ÷ ¾«¬¬±² ±² ®»³±¬» ½±²¬®±´ ¬± ¬«®² ¬¸» °´¿§»® ±² ±® ±ººò Ìæðíñïé Ðæððæðïæîë ÌÑÌßÔ ÛÔßÐÍÛÜ øì÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ Ѳóͽ®»»² Ü·-°´¿§ Ú«²½¬·±² Ìæðíñïé Ðæððæðïæîë Ю»-- ¬¸» Ü×ÍÐÔßÇ ¾«¬¬±² ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µ ¬± ¼·-°´¿§ ¬¸» ½±²¬»²¬- ±º ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·-½ ±² ¬¸» -½®»»²ò Û¨¿³°´»æ ÜÊÜæ øï÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·®-¬ ¬·³»æ ÌÑÌßÔ ÎÛÓß×Ò øë÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º·º¬¸ ¬·³»æ ̸» ³»--¿¹» ±² ¬¸» -½®»»² ©·´´ ¾» ½´»¿®»¼ò Ó°íæ Û¿½¸ ¬·³» Ü×ÍÐÔßÇ ·- °®»--»¼ô ¬¸» ³»-¿¹»ó¼·-°´¿§»¼ ±² -½®»»² ½¸¿²¹» - ¿º±´´±©-æ Ìæ ðïñðí Ýæ ððîñðîë Ðæððæðîæîé Ì×ÌÔÛ ÛÔßÐÍÛÜ Ì·¬´» Ò«³¾»®ô ̱¬¿´ Ì·¬´» Ò«³¾»®ô ݸ¿°¬»® Ò«³¾»®ô ̱¬¿´ ݸ¿°¬»® Ò«³¾»® ±º ¬¸·Ì·¬´» ±º ¬¸» ¼·-½ ½«®®»²¬´§ ¾»·²¹ °´¿§»¼ ©·´´ ¾» -¸±©² ±² ¬¸» -½®»»²ô ¿´±²¹ ©·¬¸ ¬¸» »´¿°-»¼ ¬·³»ò øî÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» -»½±²¼ ¬·³»æ ÝØßÐÌÛÎ ÛÔßÐÍÛÜ ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÓß×Ò Ó«´¬·ó¿«¼·± Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±² ÜÊÜæ Ю»-- ßËÜ×Ñ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿«¼·± -±«²¼¬®¿½µ ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»- ±² -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò Ò±¬»-æ ó̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·- ¼·ºº»®»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ò óͱ³» ¼·-½ ±²´§ ½±²¬¿·² ±²» ´¿²¹«¿¹» -±«²¼¬®¿½µò óɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ ´¿²¹«¿¹» -±«²¼¬®¿½µ ¿®» ®»½±®¼»¼ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò ÊÝÜñÝÜæ Ю»-- ßËÜ×Ñ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò ׬ ·- °±--·¾´» ¬± -©·¬½¸ ¬¸» -±«²¼ ¾»¬©»»² ³±²¿«®¿´ ¿²¼ -¬»®»± -±«²¼ò Ìæ ðïñðí Ýæ ððîñðîë Ðæðïæðëæîé Ì×ÌÔÛ ÎÛÓß×Ò øí÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» ¬¸·®¼ ¬·³»æ Ìæ ðïñðí Ýæ ððîñðîë Ðæððæðîæîð ÝØßÐÌÛÎ ÛÔßÐÍÛÜ øì÷ Ю»-- Ü×ÍÐÔßÇ º±® ¬¸» º±«®¬¸ ¬·³»æ Ìæ ðïñðí Ýæ ððîñðîë Ðæððæðíæïë ÝØßÐÌÛÎ ÎÛÓß×Ò ÓÑÒÑ ÔÛÚÌ ïï ÓÑÒÑ Î×ÙØÌ ÍÌÛÎÛÑ ÞßÍ×Ý ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ Ì×ÌÔÛ Ó»²« Ú«²½¬·±² ÜÊÜæ ׺ ¬¸» ÜÊÜ ¸¿- ³«´¬·°´» ¬·¬´»- ®»½±®¼»¼ ±² ¬¸» ¼·-½ò ׬ ½¿² -»´»½¬ °®»º»®®»¼ ¬·¬´» º®±³ ¬¸» ¬·¬´» ³»²« ¬± -¬¿®¬ °´¿§¾¿½µò ïòЮ»-- Ì×ÌÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò ̸» ¬·¬´» ³»²« ·- ¼·-°´¿§ò îòЮ»-- ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±² -¸±©² ·² ÌÊ -½®»»²ô -»´»½¬ °®»º»®®»¼ ¬·¬´» ¾§ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±² ¿²¼ ½±²º·®³»¼ ¾§ ÛÒÌÛÎ µ»§ò ÊÝÜæ Ю»-- Ì×ÌÔÛ ¾«¬¬±² ©¸·´» ¬¸» ¼·-½ ·°´¿§·²¹ô §±« ½¿² -©·¬½¸ ¾»¬©»»²þÐÞÝ ±²þ¿²¼ þÐÞÝ ±ººþ³±¼»ò Ó«´¬·ó-«¾¬·¬´» Ô¿²¹«¿¹» Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷ Ю»-- ÍËÞÌ×ÌÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ²«³¾»® ±º ¬¸» -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» ½¸¿²¹»- ·² -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò Ò±¬»-æ ó̸» ´¿²¹«¿¹» ²«³¾»® ·- ¼·ºº»®»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ò óͱ³» ¼·-½- ±²´§ ½±²¬¿·² ±²» -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹»ò óɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ -«¾¬·¬´» ´¿²¹«¿¹» ¿®» ®»½±®¼»¼ô ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò Ó«´¬·ó¿²¹´» Ú«²½¬·±² øÚ±® ÜÊÜ ±²´§÷ Ю»-- ßÒÙÔÛ ¼«®·²¹ °´¿§¾¿½µò Û¿½¸ ¬·³» ¬¸» ¾«¬¬±² ·- °®»--»¼ô ²«³¾»® ±º ¬¸» ¿²¹´» ½¸¿²¹»- ·² -»¯«»²¬·¿´ ±®¼»®ò Ò±¬»-æ ó̸» ¿²¹´» ²«³¾»® ·- ¼·ºº»®»²¬ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ¼·-½ò ó̸» º«²½¬·±² ±²´§ ©±®µ º±® ¼·-½ ¸¿ª·²¹ -½»²»- ®»½±®¼»¼ ¿¬ ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´»-ò óɸ»² ²± ¼·ºº»®»²¬ ¿²¹´» ¿®» ®»½±®¼»¼ ©·´´ ¾» ¼·-°´¿§»¼ ¿¬ -½®»»² ´»º¬ ¬±° ½±®²»®ò Ó°í ÐÔßÇÛÎ ÓÐí ÓËÍ×Ý ð ï ÍÕÇ ÓÐí ØÛßÎ ÇÑËÎ ÐÔßÇ ÓÑÜÛ ïòÍ»¬«° ̸» ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ·² ¬¸» °®»º»®»²½» -»¬«° ³»²« ¬± ¬«®² ±²ø²±¬»æ ¬¸» «²·¬ ·- ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ÑÒ÷ îòײ ½¼ д¿§·²¹ô ±°»² ¬¸» ®¿¼·± ¿²¼ ¬«²» ¬¸» ®¿¼·± º®»¯«»²½§ ¬± ¿- -¿³» ·² ¬¸» Ù»²»®¿´ -»¬«° øèèòé Óئ ±® èèòçÓئ÷ øÒ±¬» æ̸» «²·¬ ·²·¬·¿´´§ -»¬ ¬± èèòéÓئ÷ íò ߬ ¬¸·- ¬·³» ô¬¸» ®¿¼·± ½¿² ¾» ®»½»·ª» ¬¸» ¿«¼·± ¬± ´·-¬·²¹ò ÍÉ×ÌÝØ ÌÊ ÓÑÜÛ ïòݱ²²»½¬ ¬¸» ÌÊ ¿²¬»²²¿ ¬± ¬¸» ÎÚò×Ò øº®±³ ß²¬÷ ¶¿½µ ±² ¬¸» ¾¿½µ ±º ¬¸» «²·¬ò îò Ю»-- ¬¸» ³±¼» ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬± -»´»½¬ ¬¸» ÌÊ ³±¼»ò ÍÛßÎÝØ ßÒÜ ÍÛÔÛÝÌ ÝØßÒÒÛÔ Ð®»-- ¬¸» ßËÌÑ ÍÛßÎÝØ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬± -¬¿® -»¿®½¸ ½¸¿²²»´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ò Ю»-- ¬¸» ñ ¾«¬¬±² ¬± ½¸±±-» ¬¸» ½¸¿²²»´ «°©¿®¼ ¿²¼ ¼±©²©¿®¼ò ̸» ²«³»®·½ ¾«¬¬±² ¿´´±© §±« ¬± -»´»½¬ ¬¸» ½±®®»-°±²¼·²¹ ½¸¿²²»´ ¼·®»½¬´§ò Ú×ÒÛ ÌÊ ÝØßÒÒÛÔò DZ« ½¿² °®»-- ñ ¾«¬¬±² ±² ¬¸» ®»³±¬» ½±²¬®±´´»® ¬± º·²» ÌÊ ½¸¿²²»´ò ׬ ½¿² ¾» ·³°®±ª» ¬¸» °·½¬«®» ¯«¿´·¬§ ò ÝØßÒÒÛÔ ßÜÜñÜÛÔ ×² ÌÊ ³±¼» ô¿º¬»® -»¿®½¸ ½¸¿²²»´ ¿«¬±³¿¬·½¿´´§ô ©¸»² §±« ©¿²¬ ¼»´»¬» ¬¸» ²± -·¹² ½¸¿²²»´ô °®»-- ¬¸» ÝØ ßÜÜñÜÛÔ ¾«¬¬±² ô¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§ ÝØ ¼»´»¬»¼ ¬¸·- ½¸¿²²»´ ©·´´ ¾» ¼»´»¬»¼ò ß´-±ô §±« ½¿² °®»-- ²«³»®·½ ¾«¬¬±² ¬± -»´»½¬ ½¸¿²²»´ô ¬¸»² °®»-- ÝØ ßÜÜñÜÛÔ ¬± ¿¼¼ ½¸¿²²»´òø¬¸» -½®»»² ¼·-°´¿§ ÝØ ¿¼¼÷ ÓÐí ¼·-½ ·- °´¿§·²¹ ·² ¬¸» Ü×ÍÝ ÎÛÐÛßÌ ³±¼» ¾§ ¼»º¿«´¬ò Ú±® »¨¿³°´»æ ÎÑÑÌ Ë-·²¹ ¬¸» ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ø±°¬·±²¿´÷ ÌÊ ÑÐÛÎßÌ×ÑÒ ÓÐí Ü·-½ д¿§ ÎÑÑÌ Ë-» ñ ñ ñ ¾«¬¬±²- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ·¬»³ ±® º±´¼»®ô ¬¸»² °®»-- ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò ɸ»² -»´»½¬ ÐÔßÇ ÓÑÜÛô °®»-- ¬¸» ÎÛÐÛßÌ ¾«¬¬±² ®»°»¿¬»¼´§ ¬± -»´»½¬ ¬¸®»» µ·²¼- ±º °´¿§ ³±¼»ò ÎÛÐóÑÒÛæ д¿§ ¬¸» -¿³» -±²¹ ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò ÚÑÔÜÛÎ ÎÛÐÛßÌæ д¿§ ¿´´ -±²¹- ·² ¬¸» ½«®®»²¬ ¼·®»½¬±®§ ·² -»¯«»²½»ô ±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò Ü×ÍÝ ÎÛÐÛßÌæ д¿§ ¿´´ -±²¹- ·² ¬¸» ¼·-½±ª»® ¿²¼ ±ª»® ¿¹¿·²ò ײ ¬¸» °´¿§¾¿½µô «-» ±® ¬± -µ·° ¿² ·¬»³ ¿¸»¿¼ ±® ¾¿½µò æ ο°·¼ ®»ª»®-»ô æ ο°·¼ ¿¼ª¿²½» Ò±¬»æ ̸» ÚÑÔÜÛÎ ½¿²²±¬ ¾» -»´»½¬»¼ ¼«®·²¹ °´¿§·²¹ò ׬ ½¿² ¾» -»´»½¬»¼ ¿º¬»® øͬ±°÷ ¾«¬¬±² °®»--»¼ò Ü×ÍÝ ÎÛÐÛßÌ ïî ÍÛÌËÐ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ ×Ò×Ì×ßÔ ÍÛÌËÐ óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó ÍÛÌËÐ ÓÛÒË óóóÓÛÒË ÐßÙÛ ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ ÒÑÎÓßÔñÐÍ Ð×Ý ÓÑÜÛ ÒÑÎÓßÔñÔÞ ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ É×ÜÛ ÑÍÜ ÔßÒÙ ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÝßÐÌ×ÑÒÍ ÍÝÎ ÍßÊÛÎ ÛÈ×Ì ÍÛÌËÐ ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ïòЮ»-- ÍÛÌËÐ ·² ¬¸» -¬±° ³±¼»ò øЮ»-- ¬¸» -¬±° ¾«¬¬±² ¬©·½» ¬± »²-«®» ¬¸» °´¿§»® «²¼»® ÍÌÑÐ ³±¼»ò÷ Óß×Ò ÐßÙÛ îò̸» ·²·¬·¿´ ÍÛÌËÐ ³»²« ·- ¼·-°´¿§»¼ò ÌÊ Í½®»»² Ê·¼»± Ó¿¬»®·¿´ íòÍ»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ·¬»³ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ñ ¾«¬¬±²-ò É·¼»øïêæç÷ Ò±®³¿´ п² ͽ¿² Ô»¬¬»®ó¾±¨ ìæí ìòЮ»-- ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²-ò ¿ò ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËР̸·- -»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» ·¬»³ ±º ÌÊ ¼·-°´¿§ ú ¿«¼·± ±«¬°«¬ º»¿¬«®»ò ̸» ¼»¬¿·´ °´»¿-» ® »º»® ¬± ÌÊ ¼·-°´¿§ -»¬«° ̸·- ·- ¬± -»´»½¬ ¬¸» ¿°°®±°®·¿¬» ÌÊ ¿-°»½¬ øìæí ±® ïêæç÷ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ½±²²»½¬»¼ ÌÊ -»¬ò ÙÛÒÛÎßÔ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò ¾ò ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËР̸·- ·- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ º®±³ ÜÑÔÞÇ ßÝí ëòï ÜÑÉÒÓ×È ¬± î ½¸¿²²»´ ³±¼»ò д»¿-» ®»º»® ¬± Ò±®³¿´ñÐÍ øÚ±® ìæí ÌÊ÷ д¿§»¼ ¾¿½µ ·² ¬¸» ÐßÒ ú ÍÝßÒ -¬§´»ò ø׺ ½±²²»½¬»¼ ¬± ©·¼»ó-½®»»² ÌÊô ¬¸» ´»º¬ ¿²¼ ®·¹¸¬ »¼¹»- ¿®» ½«¬ ±ººò÷ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò ½ò ßËÜ×Ñ ÍÛÌËР̸·- -»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» ·¬»³- º±® ßËÜ×Ñò д»¿-» ®»º»® ¬± Ò±®³¿´ñÔÞ øÚ±® ìæí ÌÊ÷ д¿§»¼ ¾¿½µ ·² ´»¬¬»®¾±¨ -¬§´»ò ø׺ ½±²²»½¬»¼ ¬± ©·¼»ó-½®»»² ÌÊô ¾´¿½µ ¾¿²¼- ¿°°»¿® ¿¬ ¬±° ¿²¼ ¾±¬¬±³ ±º ¬¸» -½®»»²ò÷ ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò ¼ò ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛ ÍÛÌËР̸·- -»¬«° °¿¹» ·²½´«¼»- ¿´´ ¬¸» ½±²º·¹«®¿¬·±² ±º -«°°±®¬ º»¿¬«®»ò ̸» ¼»¬¿·´ °´»¿-» ®»º»® ¬± ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÌËÐ ÓÛÒËò É·¼» øÚ±® ïêæç ÌÊ÷ Í»´»½¬ ©¸»² ¿ ©·¼»ó-½®»»² ÌÊ -»¬ ·½±²²»½¬»¼ò ïí ÍÛÌËÐ óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ Ð×Ý ÓÑÜÛ ßËÌÑ Ð×Ý ÓÑÜÛ ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ Ø×óÎÛÍ ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ ÑÍÜ ÔßÒÙ ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ ÑÍÜ ÔßÒÙ ÛÒÙÔ×ÍØ ÝßÐÌ×ÑÒÍ ÝßÐÌ×ÑÒÍ ÚÎÛÒÝØ ÍÝÎ ÍßÊÛÎ ÍÝÎ ÍßÊÛÎ ÙÛÎÓßÒ ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ×ÌßÔ×ßÒ Óß×Ò ÐßÙÛ Óß×Ò ÐßÙÛ ÍÐßÒ×ÍØ Ð×Ý ³±¼» -»¬«° ÑÍÜ ÔßÒÙ ¬§°» -»¬«° Í»´»½¬ ßËÌÑô ¬¸» °´¿§»® Ð×Ý ³±¼» ©·´´ ¼»°»²¼ ±² ÜÊÜ ¼·-½ò Í»´»½¬ Ø×óÎÛÍ º±®³¿¬ º±® ¾»-¬ ·³¿¹» ®»-±´«¬·±²ò Í»´»½¬ ÒóÚÔ×ÝÕÛÎ º±®³¿¬ ±² º±®³¿¬ ±² ·³¿¹» ±® °·½¬«®» «²¼»® ²±·-» ¿ºº»½¬ò Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÑÍÜ ´¿²¹«¿¹» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ñ ¾«¬¬±²-ò óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ Ð×Ý ÓÑÜÛ Ð×Ý ÓÑÜÛ ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ ÑÒ ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ ÑÍÜ ÔßÒÙ ÑÚÚ ÑÍÜ ÔßÒÙ ÝßÐÌ×ÑÒÍ ÍÝÎ ÍßÊÛÎ ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÝßÐÌ×ÑÒÍ ÑÒ ÍÝÎ ÍßÊÛÎ ÑÚÚ ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ Óß×Ò ÐßÙÛ Óß×Ò ÐßÙÛ ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ ¼·-°´¿§ -»¬«° ÝßÐÌ×ÑÒÍ -»¬«° ׺ ·¬ ·- -»¬ ¬± ÑÒô ©¸»² ¬¸» ³«´¬·ó¿²¹´» ÜÊÜ ¼·-½ ·- °´¿§·²¹ô ø¬¸» ¿²¹´» ³¿®µ÷ ©·´´ ¿°°»¿®- ±² ¬¸» -½®»»²å ·º ·- -»¬ ¬± ÑÚÚô ¬¸» ³¿®µ ©·´´ ²±¬ ¿°°»¿®ò ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÝßÐÌ×ÑÒÍ º»¿¬«®» ¾§ -»´»½¬·²¹ ÑÒò ß²¼ ®»´»¿-» ¬¸·- º»¿¬«®» ¾§ -»´»½¬·²¹ ÑÚÚò ïì ÍÛÌËÐ ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ óóó ÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛ óóó óóó ÍÐÛßÕÛÎ ÍÛÌËÐ ÐßÙÛ óóó ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ ÜÑÉÒÓ×È Ð×Ý ÓÑÜÛ ÔÌñÎÌ ÍÌÛÎÛÑ ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ Óß×Ò ÐßÙÛ ÑÍÜ ÔßÒÙ ÝßÐÌ×ÑÒÍ ÍÝÎ ÍßÊÛÎ ÑÒ ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ ÑÚÚ Óß×Ò ÐßÙÛ ÍÝÎ ÍßÊÛÎ -»¬«° Í»´»½¬ ¬¸» ÍÝÎ ÍßÊÛÎ ±«¬°«¬ ÑÒñÑÚÚ óóóÙÛÒÛÎßÔ ÐßÙÛóóó ̸·- ·- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ º®±³ ÜÑÔÞÇ ßÝí ëòï ÜÑÉÒÓ×È ¬± î ½¸¿²²»´ ³±¼»ò Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÍÐÛßÕÛÎ ½±²²»½¬·±² ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò Í»´» ½¬ ¬¸» ÔÌñÎÌ ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ܱ´¾§ -«®®±«²¼ ½±³°¿¬·¾´» ±«¬°«¬ò Í»´»½¬ ¬¸» ÍÌÛÎÛÑ ¬± ¿½¬·ª¿¬» -·³°´» -¬»®»± ³±¼»ò ßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐ ÌÊ Ü×ÍÐÔßÇ óóóßËÜ×Ñ ÍÛËÌÐóóó Ð×Ý ÓÑÜÛ ßÒÙÔÛ ÓßÎÕ ßËÜ×Ñ ÑËÌ ßÒßÔÑÙ ÑÐ ÓÑÜÛ ÍÐÜ×ÚñÎßÉ ÜÇÒßÓ×Ý ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ ÑÍÜ ÔßÒÙ ÝßÐÌ×ÑÒÍ ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ ÍÝÎ ÍßÊÛÎ ÚÓ ÚÎÛÏËÛÒÝÇ èèòéÓØ ¦ èèòçÓØ ¦ Óß×Ò ÐßÙÛ Óß×Ò ÐßÙÛ ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® Ú®»¯«»²½§ -»¬«° Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÚÓ º®»¯«»²½§ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ñ ¾«¬¬±²- ßËÜ×Ñ ÑËÌ Ì¸·- ·- ¬± ¿½¬·ª¿¬» ¬¸» ¿«¼·± ±«¬°«¬ º®±³ ßÒßÔÑÙ ³±¼» ¬± ÍÐÜ×ÚñÎßÉ ³±¼» ¬± ÍÐÜ×ÚñÐÝÓ ³±¼»ò ÒÑÌÛæ ̸» ¾«·´¬ó·² ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ·- ¿² ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»ò ïë ÍÛÌËÐ óóóßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó óóóßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó ßËÜ×Ñ ÑËÌ ßËÜ×Ñ ÑËÌ ÑÐ ÓÑÜÛ Ô×ÒÛ ÑËÌ ÑÐ ÓÑÜÛ ÜÇÒßÓ×Ý ÎÚ ÎÛÓÑÜ ÜÇÒßÓ×Ý ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ ÔÐÝÓ ìèÕ Óß×Ò ÐßÙÛ Óß×Ò ÐßÙÛ ÔÐÝÓ çêÕ ÑÐ ÓÑÜÛ Ì¸»®» ¿®» ¬©± ±°»®¿¬·²¹ ³±¼»- º±® ¬¸» ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ ¼»½±¼»®æ Ô×ÒÛ ÑËÌ ¿²¼ ÎÚ ÎÛÓÑÜò ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ Í»´»½¬ ¬¸» ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ ¾»¬©»»² ÔÐÝÓ ìèÕ ¿²¼ ÔÐÝÓ çêÕò ÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÍÛÌËÐ óóóßËÜ×Ñ ÍÛÌËÐóóó óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛóóó ßËÜ×Ñ ÑËÌ ÚËÔÔ ÌÊ ÌÇÐÛ ÑÐ ÓÑÜÛ êñè ßËÜ×Ñ ÒÌÍÝ ìñè ÍËÞÌ×ÌÔÛ ÐßÔ îñè Ü×ÍÝ ÓÛÒË ÜÇÒßÓ×Ý ÔÐÝÓ ÑËÌÐËÌ ßËÌÑ ÐßÎÛÒÌßÔ ÑÚÚ ÐßÍÍÉÑÎÜ Óß×Ò ÐßÙÛ ÜÛÚßËÔÌÍ ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ Ó°í ÐÔßÇÛÎ Óß×Ò ÐßÙÛ Ü§²¿³·½ ο²¹» ݱ²¬®±´ Í»´»½¬ ÜÎÝ ¿²¼ ¿¼¶«-¬ ¬¸» ¼§²¿³·½ ®¿²¹» ±º ¿ ܱ´¾§ Ü·¹·¬¿´ »²½±¼»¼ °®±¹®¿³ò ̸»®» ¿®» è -¬»°- ¾»¬©»»² º«´´ ½±³°®»--·±² ¿²¼ ±ºº ½±³°®»--·±²ò ïê ÌÊ ¬§°» -»¬«° ̸·- °´¿§»® ½¿² °´¿§ ¼·-½- ®»½±®¼»¼ ·² »·¬¸»® ÐßÔ ±® ÒÌÍÝ º±®³¿¬ò Í»´»½¬ ÒÌÍÝ º±®³¿¬ô ©¸»² §±« ½±²²»½ 󬻼 ¬± ÒÌÍÝ ÌÊò Í»´»½¬ ÐßÔ º±®³¿¬ô ©¸»² §±« ½±²²»½¬»¼ ¬± ÐßÔ ÌÊò Í»´»½¬ ßËÌÑ º±®³¿¬ô ¬¸» °´¿§»® ÌÊ ±«¬°«¬ º±®³¿¬ ©·´´ ¿½½±®¼·²¹ ¬± ¬¸» ÜÊÜ ¼·-½ º±®³¿¬ò ÍÛÌËÐ óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó ÌÊ ÌÇÐÛ ßËÜ×Ñ ÌÊ ÌÇÐÛ ßËÜ×Ñ ÍËÞÌ×ÌÔÛ Ü×ÍÝ ÓÛÒË ÐßÎÛÒÌßÔ ÐßÍÍÉÑÎÜ ÜÛÚßËÔÌÍ ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ ÛÒÙÔ×ÍØ ÍËÞÌ×ÌÔÛ ÚÎÛÒÝØ Ü×ÍÝ ÓÛÒË ÛÒÙÔ×ÍØ ÍÐßÒ×ÍØ ÐßÎÛÒÌßÔ ÚÎÛÒÝØ ÝØ×ÒÛÍÛ ÐßÍÍÉÑÎÜ ÍÐßÒ×ÍØ ÖßÐßÒÛÍÛ ÜÛÚßËÔÌÍ ÝØ×ÒÛÍÛ ÙÛÎÓßÒ ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ ÖßÐßÒÛÍÛ Ó°í ÐÔßÇÛÎ ÙÛÎÓßÒ ×ÌßÔ×ßÒ Ó°í ÐÔßÇÛÎ ×ÌßÔ×ßÒ Óß×Ò ÐßÙÛ Óß×Ò ÐßÙÛ Ü×ÍÝ ÓÛÒË ´¿²¹«¿¹» -»¬«° Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ Ü×ÍÝ ÓÛÒË ´¿²¹«¿¹» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò ßËÜ×Ñ ´¿²¹«¿¹» -»¬«° Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ßËÜ×Ñ -±«²¼¬®¿½µ ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó ÌÊ ÌÇÐÛ ÌÊ ÌÇÐÛ ïÙ ßËÜ×Ñ ßËÜ×Ñ î ÍËÞÌ×ÌÔÛ ÛÒÙÔ×ÍØ ÍËÞÌ×ÌÔÛ íÐÙ Ü×ÍÝ ÓÛÒË ÚÎÛÒÝØ Ü×ÍÝ ÓÛÒË ìÐÙïí ÐßÎÛÒÌßÔ ë ÐßÍÍÉÑÎÜ êÐÙóÎ ÍÐßÒ×ÍØ ÐßÎÛÒÌßÔ ÝØ×ÒÛÍÛ ÐßÍÍÉÑÎÜ ÖßÐßÒÛÍÛ ÜÛÚßËÔÌÍ ÙÛÎÓßÒ ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ Ó°í ÐÔßÇÛÎ ÜÛÚßËÔÌÍ ×ÌßÔ×ßÒ ÑÚÚ éÒÝóïé ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ è ßÜËÔÌ Ó°í ÐÔßÇÛÎ ÒÑ ÐßÎÛÒÌßÔ Óß×Ò ÐßÙÛ Óß×Ò ÐßÙÛ ÐßÎÛÒÌßÔ Í»´»½¬ -«·¬¿¾´» °¿®»²¬¿´ ¹«·¼¿²½» ¾§ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²- ¿²¼ ½±²º±®³»¼ ¾§ °®»--·²¹ ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹» -»¬«° Í»´»½¬ ¬¸» °®»º»®®»¼ ÍËÞÌ×ÌÔÛ ´¿²¹«¿¹» ¾§ «-·²¹ ¬¸» ½«®-±® ¾«¬¬±²-ò ïé ÍÛÌËÐ óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó ÌÊ ÌÇÐÛ ÌÊ ÌÇÐÛ ßËÜ×Ñ ßËÜ×Ñ ÍËÞÌ×ÌÔÛ ÍËÞÌ×ÌÔÛ Ü×ÍÝ ÓÛÒË Ü×ÍÝ ÓÛÒË ÐßÎÛÒÌßÔ ÐßÎÛÒÌßÔ ÐßÍÍÉÑÎÜ ÐßÍÍÉÑÎÜ ÝØßÒÙÛ ÜÛÚßËÔÌÍ ÜÛÚßËÔÌÍ ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ Ó°í ÐÔßÇÛÎ Ó°í ÐÔßÇÛÎ Óß×Ò ÐßÙÛ Óß×Ò ÐßÙÛ ÑÒ ÑÚÚ ÐßÍÍÉÑÎÜ Í»´»½¬ ¬¸» ½¸¿²¹» ¿²¼ °®»-- ÛÒÌÛÎ ¾«¬¬±²ò ̧°» ¬¸» ±´¼ °¿--©±®¼ ø̸» ·²·¬·¿´ º¿½¬±®§ ½±¼» ·- ííðè÷ ¿²¼ µ»§ ·² ì ½¸¿®¿½¬»®- °¿--©±®¼ ²±© §±« ©¿²¬ ¬± «-»ô ¿²¼ ®»¬§°» ¿¹¿·² ¬± ½±²º·®³ µ»§ ·² ½±®®»½¬´§ò ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ÑÒñÑÚÚ -»¬«° ß½¬·ª¿¬» ¬¸» ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® º»¿¬«®» ¾§ -»´»½¬·²¹ ÑÒò ß²¼ ®»´»¿-» ¬¸·- º»¿¬«®» ¾§ -»´»½¬·²¹ ÑÚÚò óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó óóóÐÎÛÚÛÎÛÒÝÛÍ ÐßÙÛ óóó ÒÑÌÛæ ̸» ¾«·´¬ó·² ÚÓ Ó±¼«´¿¬±® ·- ¿² ±°¬·±²¿´ º»¿¬«®»ò ÌÊ ÌÇÐÛ ÌÊ ÌÇÐÛ ßËÜ×Ñ ßËÜ×Ñ ÍËÞÌ×ÌÔÛ ÍËÞÌ×ÌÔÛ Ü×ÍÝ ÓÛÒË Ü×ÍÝ ÓÛÒË ÐßÎÛÒÌßÔ ÐßÎÛÒÌßÔ ÐßÍÍÉÑÎÜ ÐßÍÍÉÑÎÜ ÜÛÚßËÔÌÍ ÜÛÚßËÔÌÍ ÎÛÍÛÌ ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ ÒÑ ÓÛÒË Ó°í ÐÔßÇÛÎ Ó°í ÐÔßÇÛÎ É×ÌØ ÓÛÒË Óß×Ò ÐßÙÛ Óß×Ò ÐßÙÛ ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ Ó°í ÐÔßÇÛΠײ ¬¸·- ·¬»³ô §±« ½¿² -»´»½¬ ÒÑ ÓÛÒË ³±¼» ±® É×ÌØ ÓÛÒË ³±¼»ò ÜÛÚßËÔÌÍ Í»´»½¬ ®»-»¬ ¬± ¾»½±³» º¿½¬±®§ ·²·¬·¿´ -»¬¬·²¹ò ïè ÍÛÌËÐ ÜÛÚßËÔÌÍ ÌßÞÔÛ Ù»²»®¿´ Í»¬«° ÌÊ Ü·-°´¿§ Ò±®³¿´ñÐÍ Ð×Ý Ó±¼» ßËÌÑ ß²¹´» Ó¿®µ ÑÒ ÑÍÜ Ô¿²¹«¿¹» Û²¹´·-¸ Ý¿°¬·±²- ÑÒ ÍÝÎ Í¿ª»® ÑÒ Í°»¿µ»® Í»¬«° ܱ©²³·¨ ͬ»®»± ß«¼·± ±«¬ ß²¿´±¹ ÑÐ Ó±¼» Ô·²» Ñ«¬ ß«¼·± Í»¬«° Ю»º»®»²½»- ܧ²¿³·½ ÚËÔÔ ÔÐÝÓ Ñ«¬ ÔÐÝÓ çêÕ ÌÊ Ì§°» ßËÌÑ ß«¼·± Û²¹´·-¸ Í«¾¬·¬´» Û²¹´·-¸ Ü×ÍÝ Ó»²« п®»²¬¿´ Û²¹´·-¸ ÒÑ ÐßÎÛÒÌßÔ Ð¿--©±®¼ ííðè ÜÛÚßËÔÌÍ ÎÛÍÛÌ ÚÓ ÓÑÜËÔßÌÑÎ Ó°í д¿§»® ÑÒ É·¬¸ Ó»²« ïç ÍÐÛÝ×Ú×ÝßÌ×ÑÒÍ Í«°°´§ ʱ´¬¿¹» Ý«®®»²¬ ݱ²-«³°¬·±² Í·¹²¿´ ͧ-¬»³ Ü·-½- д¿§»¼ ß«¼·± Ñ«¬°«¬ Ô»ª»´ ß«¼·± Í·¹²¿´ Ñ«¬°«¬ ݸ¿®¿½¬»®·-¬·½- æ ïîÊ ÜÝ øïïÊóïëÊ÷ô ¬»-¬ ª±´¬¿¹» ïìòìÊô ²»¹¿¬·ª» ¹®±«²¼ æ Ô»-- ¬¸¿² îß æ ݱ³°±-·¬·ª» ª·¼»± ïòðÊ°ó° éë æ øï÷ÜÊÜóÊ×ÜÛÑ Ü·-½ ëþøïî ½³÷ -·²¹´»ó-·¼»¼ô -·²¹´»ó´¿§»® ëþøïî ½³÷ -·²¹´»ó-·¼»¼ô ¼±«¾´»ó´¿§»® øî÷ݱ³°¿½¬ Ü·-½ øÝÜóÜßô Ê×ÜÛÑ ÝÜ÷ ëþøïî½³÷ ¼·-½ æ êðð øî ½¸ îòð Ê®³-÷ æ øï÷Ú®»¯«»²½§ λ-°±²-» æ øî÷ÍñÒ Î¿¬·± æ øí÷ɱ© ¿²¼ Ú´«¬¬»® îð ئ ó îð Õئ çð ¼Þ øÖ×Í÷ Þ»´±© ³»¿-«®¿¾´» ´·³·¬- Ò±¬»æ Í°»½·º·½¿¬·±²- ¿²¼ ¼»-·¹² ¿®» -«¾¶»½¬ ¬± ³±¼·º·½¿¬·±²ô ©·¬¸±«¬ ²±¬·½»ô ¼«» ¬± ·³°®±ª»³»²¬- ·² ¬»½¸²±´±¹§ò ̸·- °®±¼«½¬ ·²½±®°±®¿¬»- ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ¬¸¿¬ ·- °®±¬»½¬»¼ ¾§ ³»¬¸±¼ ½ ´ ¿· ³ - ± º ½ »® ¬¿·² Ë ò Í ò ° ¿ ¬ » ²¬ - ¿ ² ¼ ± ¬ ¸ » ® · ²¬ »´´ »½ ¬ « ¿ ´ ° ® ± ° »® ¬§ ®·¹¸¬- ± © ²» ¼ ¾ § Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±² ¿²¼ ±¬¸»® ®·¹¸¬- ±©²»®-ò Ë-» ±º ¬¸·- ½±°§®·¹¸¬ °®±¬»½¬·±² ¬»½¸²±´±¹§ ³«-¬ ¾» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ô ¿²¼ ·- ·²¬»²¼»¼ º±® ¸±³» ¿²¼ ±¬¸»® ´·³·¬»¼ ª·»©·²¹ «-»- ±²´§ «²´»-- ±¬¸»®©·-» ¿«¬¸±®·¦»¼ ¾§ Ó¿½®±ª·-·±² ݱ®°±®¿¬·±²ò 못®-» »²¹·²»»®·²¹ ±® ¼·-¿--»³¾´§ ·- °®±¸·¾·¬»¼ò îð èèóÊîíëêóïï ">
Download
Apenas um lembrete amigável. Você pode visualizar o documento aqui mesmo. Mas o mais importante, nossa IA já o leu. Ele pode explicar coisas complexas em termos simples, responder às suas perguntas em qualquer idioma e ajudá-lo a navegar rapidamente, mesmo nos documentos mais longos ou complicados.
Link público atualizado
O link público para seu chat foi atualizado.
Link público do documento
Anúncio
Principais recursos
- Múltiplos idiomas de legenda
- Múltiplos idiomas de áudio
- Função multi-ângulo
- Controle dos pais
- Sintonizador de TV
Perguntas frequentes
O manual não especifica os idiomas de legenda suportados.
O manual não especifica os idiomas de áudio suportados.
O manual fornece detalhes sobre a função de controle dos pais, mas não fornece detalhes específicos.
