GE | Spacemaker DSKP233 | User's Manual | GE Spacemaker DSKP233 User's Manual

GE Appliances
Spacemaker
Dryers
Owner’s Manual
DSKP233
GE Answer Center ® 800.626.2000
Part No. 175D1807P258
3977630
Pub. No. 49-9987
12-98 CG
Safety Instructions
Safety Information . . . .3–5
Congratulations!
You Are Now Part of the GE Family.
Welcome to the GE family. We’re proud of our quality products and we are committed
to providing dependable service. You’ll see it in this easy-to-use Owner’s Manual and
you’ll hear it in the friendly voices of our customer service department.
Best of all, you’ll experience these values each time you use your dryer. That’s
important, because your new dryer will be part of your family for many years. And we
hope you will be part of ours for a long time to come.
We thank you for buying GE. We appreciate your purchase, and hope you will continue
to rely on us whenever you need quality appliances for your home.
GE & You, A Service Partnership.
Operating Instructions
Operating Instructions
Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Loading and Using The Dryer . . . .7
IMPORTANT!
Staple sales slip or cancelled check here.
Proof of the original purchase date is needed to obtain service under the
warranty.
FOR YOUR RECORDS
Write the model and serial numbers here:
#
Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips
Before You Call For Service . . . . .8, 9
#
They are on the label on the front of the dryer behind the door.
READ THIS MANUAL
Inside you will find many helpful hints on how to use and maintain your
dryer properly. Just a little preventive care on your part can save you a
great deal of time and money over the life of your dryer.
OPTIONAL ACCESSORIES
Customer Service
Customer Service
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Service Telephone
Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Accessory kits are available for installing the dryer in a rack above the
washer. For accessory kit information see your dealer or call, in the
United States the GE Answer Center® at 800.626.2000.
IF YOU NEED SERVICE
You’ll find many answers to common problems in the Before You Call For
Service section. If you review our chart of Troubleshooting Tips first, you
may not need to call for service at all.
2
If you do need service, you can relax knowing help is only a phone call
away. A list of toll-free customer service numbers is included in the back
section. Or, in the United States, you can always call the GE Answer
Center® at 800.626.2000, 24 hours a day, 7 days a week. In Canada, call
1-800-361-3400.
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
Safety Instructions
WARNING!
For your safety, the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire
or explosion, electric shock, or to prevent property damage, personal injury, or death.
■ Do not store or use gasoline or other
flammable vapors and liquids in the
vicinity of this or any other appliance.
■ Installation and service must be performed
by a qualified installer, service agency or
the gas supplier.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
not touch any electrical switch; do not
2 Do
use any phone in your building.
the room, building or area of all
3 Clear
occupants.
call your gas supplier from a
4 Immediately
neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s
instructions carefully.
reach your gas supplier, call
5 Iftheyoufirecannot
department.
California Safe Drinking Water and Toxic Enforcement Act
Operating Instructions
not try to light a match, or cigarette, or
1 Do
turn on any gas or electrical appliance.
This act requires the governor of California to publish a list of substances known to the state to cause cancer,
birth defects or other reproductive harm and requires businesses to warn customers of potential exposure
to such substances.
Properly adjusted dryers will minimize incomplete combustion. Exposure to these substances can be
minimized further by properly venting the dryer to the outdoors.
PROPER INSTALLATION
This dryer must be properly installed and located in accordance with the Installation Instructions
before it is used. If you did not receive an Installation Instructions sheet, you can receive one by
calling, toll-free, in the United States the GE Answer Center ®, 800.626.2000. In Canada, call, 1-800-361-3400.
■ Properly ground dryer to conform with all
governing codes and ordinances. Follow details in
Installation Instructions.
■ Connect to a properly rated, protected and sized
power supply circuit to avoid electrical overload.
■ Remove all sharp packing items and dispose of all
shipping materials properly.
Exhaust/Ducting:
1 Gas dryers MUST be exhausted to the outside.
electric dryers to the outside is
2 Exhausting
strongly recommended to prevent large amounts
of moisture and lint from being blown into the
room.
3
Use only rigid metal or flexible metal 4″
diameter ductwork inside the dryer cabinet or
for exhausting to the outside. USE OF PLASTIC
OR OTHER COMBUSTIBLE DUCTWORK CAN CAUSE
A FIRE. PUNCTURED DUCTWORK CAN CAUSE A
FIRE IF IT COLLAPSES OR BECOMES OTHERWISE
RESTRICTED IN USE OR DURING INSTALLATION.
For complete details, follow the Installation
Instructions.
3
Customer Service
■ Install or store where it will not be exposed to
temperatures below freezing or exposed to the
weather.
Troubleshooting Tips
Gas appliances can cause minor exposure to four of these substances, namely benzene, carbon monoxide,
formaldehyde and soot, caused primarily by the incomplete combustion of natural gas or LP fuels.
Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INFORMATION.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING.
WARNING!
YOUR LAUNDRY AREA
■ Keep the area underneath and around your
appliances free of combustible materials (lint,
paper, rags, etc.), gasoline, chemicals, and other
flammable vapors and liquids.
■ Keep all laundry aids (such as detergents,
bleaches, etc.) out of the reach of children,
preferably in a locked cabinet. Observe all
warnings on container labels to avoid injury.
■ Keep the floor around your appliances clean and
dry to reduce the possibility of slipping.
■ Never climb on or stand on the dryer top.
Operating Instructions
■ Close supervision is necessary if this appliance is
used by or near children. Do not allow children to
play on, with, or inside this or any other appliance.
WHEN USING YOUR DRYER
■ Never reach into the dryer while the drum is
moving. Before loading, unloading or adding
clothes, wait until the drum has completely
stopped.
■ Clean the lint filter before each load to prevent
lint accumulation inside the dryer or in the room.
DO NOT OPERATE THE DRYER WITHOUT THE LINT
FILTER IN PLACE.
Troubleshooting Tips
■ Do not wash or dry articles that have been
cleaned in, washed in, soaked in, or spotted
with combustible or explosive substances (such as
wax, oil, paint, gasoline, degreasers, dry-cleaning
solvents, kerosene, etc.) which may ignite or
explode. Do not add these substances to the
wash water. Do not use or place these substances
around your washer or dryer during operation.
Customer Service
■ Any article on which you have used a cleaning
solvent or that contains flammable materials
(such as cleaning cloths, mops, towels used in
beauty salons, restaurants, or barber shops, etc.)
must not be placed in or near the dryer until
solvents or flammable materials have been
removed. There are many highly flammable
items used in homes such as acetone, denatured
alcohol, gasoline, kerosene, some household
cleaners, some spot removers, turpentines,
waxes, wax removers and products containing
petroleum distillates.
■ The laundry process can reduce the flame
retardancy of fabrics. To avoid such a result,
carefully follow the garment manufacturer’s
care instructions.
4
■ Do not dry articles containing rubber, plastic,
foam, or similar materials such as padded bras,
tennis shoes, galoshes, bath mats, rugs, bibs, baby
pants, plastic bags, pillows, etc., that may melt or
burn. Some rubber materials, when heated, can
under certain circumstances produce fire by
spontaneous combustion.
■ Do not store plastic, paper or clothing that may
burn or melt on top of the dryer during operation.
■ Garments labeled Dry Away from Heat or Do
Not Tumble Dry (such as life jackets containing
Kapok) must not be put in your dryer.
■ Do not dry fiberglass articles in your dryer.
Skin irritation could result from the remaining
particles that may be picked up by clothing
during subsequent dryer uses.
■ To minimize the possibility of electric shock,
unplug this appliance from the power supply
or disconnect the dryer at the household
distribution panel by removing the fuse or
switching off the circuit breaker before
attempting any maintenance or cleaning
(except the removal and cleaning of the lint
filter). NOTE: Turning the Cycle Selector knob
to an OFF position does NOT disconnect the
appliance from the power supply.
■ The interior of the machine and the exhaust duct
connection inside the dryer should be cleaned at
least once a year by a qualified technician. See the
Loading and Using the Dryer section.
WHEN NOT USING YOUR DRYER
■ Grasp the plug firmly when disconnecting this
appliance to avoid damage to the cord while
pulling. Place the cord away from traffic areas so
it will not be stepped on, tripped over or
subjected to damage.
■ Before discarding a dryer, or removing it from
service, remove the dryer door to prevent
children from hiding inside.
■ Do not tamper with controls.
Troubleshooting Tips
■ Do not attempt to repair or replace any part of
this appliance or attempt any servicing unless
specifically recommended in this Owner’s Manual
or in published user-repair instructions that you
understand and have the skills to carry out.
Operating Instructions
■ If yours is a gas dryer, it is equipped with an
automatic electric ignition and does not have a
pilot light. DO NOT ATTEMPT TO LIGHT WITH A
MATCH. Burns may result from having your hand
in the vicinity of the burner when the automatic
ignition turns on.
■ You may wish to soften your laundered fabrics
or reduce the static electricity in them by using
a dryer-applied fabric softener or an anti-static
conditioner. We recommend you use either a
fabric softener in the wash cycle, according to
the manufacturer’s instructions for those
products, or try a dryer-added product for
which the manufacturer gives written assurance
on the package that their product can be safely
used in your dryer. Service or performance
problems caused by use of these products are
the responsibility of the manufacturers of those
products and are not covered under the warranty
to this appliance.
Safety Instructions
■ Never attempt to operate this appliance if it is
damaged, malfunctioning, partially
disassembled, or has missing or broken parts,
including a damaged cord or plug.
Read and follow this Safety Information carefully.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Customer Service
5
You can locate your model number on the label on the front of the dryer behind the door.
75
60 ING
Y
90 1
05
DR
O
F
F
G.
O
F
F A 10
IR
Operating Instructions
RE
S/
2
E
OR
M
Push To Start
PERM.
PR
ES
Spacemaker Dryer
LESS
15
30
F
TIM 45
ED
ENERGY PREFERRED
AUTOMATIC SETTING
O
F
Safety Instructions
About the dryer control panel.
1
Control Settings and Features
IMPORTANT: Clean the lint filter each time you use the dryer.
1
Drying Cycles— Automatic cycles automatically determine fabric dryness. Select MORE for heavier fabrics,
LESS for lighter fabrics. Timed cycles run for the selected time.
PERM. PRESS/REG. For most normal loads. For most loads select the Preferred Regular Setting marked with an
TIMED DRYING Set the Cycle Selector at the desired drying time.
*.
AIR For removing wrinkles from items that are clean and dry or that are very lightly damp.
Troubleshooting Tips
2
Start— Close the dryer door. Press the START button to start the dryer. Opening the door during operation
will stop the dryer. To restart the dryer, close the door and select START to complete the cycle.
End of Cycle Signal— This operates with any cycle. The signal will sound just before the end of the cycle to
remind you to remove the clothes.
Lint Filter— Clean the lint filter each time the dryer is used. Always be sure the lint filter is in place. The lint screen
is located inside the dryer drum, on the back wall.
WARNING: Do not run the dryer with the lint screen loose, damaged, blocked or missing. Doing so
can cause overheating, damage fabrics and be a fire hazard.
To clean:
1
Use the finger holes to pull the
lint screen straight out.
squeeze the body as
the cover on the body of
2 Lightly
4 Replace
shown while pulling the cover off.
the lint screen.
replacing the lint screen,
5 Before
remove any lint from the wire
Customer Service
mesh on the back wall (behind
the lint screen).
Push the lint screen straight back
6 until
it snaps into place.
lint off the screen with
3 ROLL
your fingers. Do not rinse or wash
the screen.
6
Drying times will vary according to the type of heat used (Electric, Natural or LP gas), size
of load, types of fabrics, wetness of clothes and condition of exhaust ducts.
Loading and using the dryer.
Safety Instructions
Always follow the fabric manufacturer’s care label when laundering.
Sorting and Loading Hints
As a general rule, if clothes are sorted properly for the washer, they are sorted properly for the dryer.
Do not add fabric softener sheets once the load has become warm. They may cause fabric softener stains.
Do not overload. This wastes energy and causes wrinkling.
Do not dry the following items: fiberglass items, woolens, rubber-coated items, plastics, items with plastic trim and
foam-filled items.
Care and Cleaning of the Dryer
create a FIRE HAZARD. The lint should be removed
at least every 2 or 3 years, or more often, depending
on dryer usage.
The Lint Filter: Clean the lint filter before each use.
■ Make sure the dryer is cool.
The Exhaust Duct: If your dryer is exhausted to the
outside, inspect and clean the dryer exhaust ducting
at least once a year.
■ More than one person is required to lift, tilt or move the
dryer because of its weight and size.
■ Unplug the power supply cord or turn off the electrical
power.
■ Do not put hands inside the cabinet.
Failure to do so could result in electrical shock, injury or
damage.
Cleaning should be done only be a qualified person.
1
Unplug unit from electrical supply of turn off
electrical power.
If your dryer is not exhausted outside: Gas dryers MUST
be exhausted outside.
back panel form dryer. See Installation
2 Remove
Instructions.
Electrical Shock and Personal Injury Hazard
3 Avoid touching wires and thermostats.
lint from boxed-in area with a soft brush
4 Remove
or vacuum cleaner.
A clothes dryer produces combustible lint. When the
dryer is not exhausted to the outside, this lint is likely
to accumulate in and near the dryer. This could
Troubleshooting Tips
The Exhaust Hood: If your dryer is exhausted to the
outside, check the hood with a mirror to make sure
the inside flaps of the hood move freely when
operating. Make sure that there is not wildlife (birds,
insect, etc.) nesting inside the duct or hood.
Lint Removal
Operating Instructions
The Exterior: Wipe or dust any spills or washing
compounds with a damp cloth. Dryer control panel
and finishes may be damaged by some laundry
pretreatment soil and stain remover products. Apply
these products away from the dryer. The fabric may
then be washed and dried normally. Damage to your
dryer caused by these products is not covered by your
warranty.
Fabric Care Labels
Below are fabric care label “symbols” that affect the clothing you will be laundering.
Machine
wash
cycle
Tumble
dry
Normal
Permanent Press/
wrinkle resistant
Gentle/
delicate
Hand wash
High
Hot
(50°C/120°F)
BLEACH LABELS
Any bleach
(when needed)
Dry
Do not wring
Normal
Permanent Press/
wrinkle resistant
Gentle/
delicate
Do not tumble dry
Do not dry
(used with
do not wash)
Heat
setting
Water
temperature
Bleach
symbols
Do not wash
Customer Service
DRY LABELS
WASH LABELS
Only non-chlorine bleach
(when needed)
Do not bleach
Warm
(40°C/105°F)
Cold/cool
(30°C/85°F)
Special
instructions
Medium
Line dry/
hang to dry
Low
Drip dry
No heat/air
Dry flat
In the shade
7
Operating Instructions
Safety Instructions
Before you call for service…
Troubleshooting Tips
Save time and money! Review the charts on the
following pages first and you may not need to call for
service.
Problem
Possible Causes
What To Do
Dryer doesn’t start
Dryer is unplugged
• Make sure the dryer plug is pushed completely into
the outlet.
Fuse is blown/circuit breaker is
tripped
• Check the house fuse/circuit breaker box and
replace fuse or reset breaker. NOTE: Most electric
dryers use two fuses/breakers.
Controls improperly set
• Make sure controls are set and the START button is
pushed. Opening the door during operation stops
the dryer. To restart, close the door and push the
START button.
Fuse is blown/circuit breaker is
tripped, the dryer may tumble
but not heat
• Check the house fuse/circuit breaker box and
replace fuse or reset breaker.
Gas service is off
• Make sure gas shutoff at dryer and main shutoff are
fully open.
Dryer shakes or makes
noise
Some shaking/noise is normal.
Dryer may be sitting unevenly
• Move dryer to an even floor space, or adjust
leveling legs as necessary until even.
Greasy spots on clothes
Improper use of fabric softener
• Follow directions on fabric softener package.
Dryer doesn’t heat
Troubleshooting Tips
Drying dirty items with clean ones • Use your dryer to dry only clean items. Dirty items can
stain clean items and the dryer.
Clothes were not completely clean • Sometimes stains which cannot be seen when the
clothes are wet appear after drying. Use proper
washing procedures before drying.
Lint on clothes
Lint filter is full
• Clean lint screen before each load.
Improper sorting
• Sort lint producers (like chenille) from lint collectors
(like corduroy).
Static electricity can attract lint
• See suggestions in this section under STATIC.
Overloading
• Separate large loads into smaller ones.
Paper, tissue, etc., left in pockets • Empty all pockets before laundering clothes.
Static occurs
Overdrying
• Try a fabric softener.
Customer Service
• Adjust controls for less drying.
Inconsistent drying times
8
No fabric softener was used
• Try a fabric softener.
Synthetics, permanent press and
blends can cause static
• Try a fabric softener.
Type of heat
• Automatic drying times will vary according to the type
of heat used (electric, natural or LP gas), size of load,
types of fabrics, wetness of clothes and condition of
Possible Causes
What To Do
Clothes take too long
to dry
Improper sorting
• Separate heavy items from lightweight items (generally,
a well-sorted washer load is a well-sorted dryer load).
Safety Instructions
Problem
Large loads of heavy fabrics (like • Large, heavy fabrics contain more moisture and take
beach towels)
longer to dry. Separate large, heavy fabrics into smaller
loads to speed drying time.
Lint filter is full
• Clean lint filter before every load.
Improper or obstructed ducting
• Check installation instructions for proper
ducting/venting.
• Make sure ducting is clean, free of kinks and
unobstructed.
• Check to see if outside wall damper operates easily.
• Check the Installation Instructions to make sure the dryer
venting is correct.
Blown fuses or tripped circuit
breaker
• Replace fuses or reset circuit breakers. Since most
dryers use 2 fuses/breakers, make sure both are
operating.
Overloading/combining loads
• Do not put more than one washer load in the dryer at
a time.
Underloading
• If you are drying only one or two items, add a few items to
ensure proper tumbling.
Overdrying
• Select a shorter drying time.
• Remove items while they still hold a slight amount of
moisture.
Letting items sit in dryer after
cycle ends
•Remove items when cycle ends and fold or hang
immediately.
Some fabrics will naturally shrink • To avoid shrinkage, follow garment care labels exactly.
when washed. Others can be
• Some items may be pressed back into shape after drying.
safely washed, but will shrink
• If you are concerned about shrinkage in a particular item,
in the dryer
do not machine wash or tumble dry it.
Troubleshooting Tips
Clothes shrink
• Match control settings to the load you are drying.
Operating Instructions
Clothes are wrinkled
Controls improperly set
Customer Service
9
Safety Instructions
GE Dryer Warranty (For customers in the United States.)
All warranty service provided by our Factory Service Centers, or an authorized Customer Care®
technician. For service, call 800-GE-CARES.
For The Period Of:
We Will Replace:
One Year
From the date of the
original purchase
Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this full
one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-home service to replace the
defective part.
Operating Instructions
What Is Not Covered:
■ Service trips to your home to teach you how to use the
product.
■ Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
■ Improper installation.
■ Damage to the product caused by accident, fire, floods or
acts of God.
■ Failure of the product if it is abused, misused, or used for
other than the intended purpose or used commercially.
■ Incidental or consequential damage to personal property
caused by possible defects with this appliance.
This warranty is extended to the original purchaser and any succeeding owner for products purchased for home
use within the USA. In Alaska, the warranty excludes the cost of shipping or service calls to your home.
Troubleshooting Tips
Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages. This warranty gives
you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state. To know what your
legal rights are, consult your local or state consumer affairs office or your state’s Attorney General.
Customer Service
Warrantor: General Electric Company. Louisville, KY 40225
10
GE Dryer Warranty (For customers in Canada)
For The Period Of:
We Will Replace:
One Year
From the date of the
original purchase
Any part of the dryer which fails due to a defect in materials or workmanship. During this full
one-year warranty, GE will also provide, free of charge, all labor and in-home service to replace the
defective part.
Safety Instructions
All warranty service provided by our Factory Service Centers or an authorized technician.
For service, call 1-800-361-3400.
What is Not Covered:
product.
Read your Owner’s Manual. If you then have any questions
about operating the product, please contact your dealer
or our Consumer Relations office at:
Manager, Consumer Relations
Camco Inc.
1 Factory Lane, Suite 310
Moncton, N.B.
E1C 9M3
■ Improper installation.
If you have an installation problem, contact your
dealer or installer. You are responsible for providing
adequate electrical, exhausting and other connecting
facilities.
■ Replacement of house fuses or resetting of circuit
breakers.
■ Failure of the product if it is misused, or used for other
than the intended purpose or used commercially.
■ Damage to product caused by accident, fire, floods or
acts of God.
Operating Instructions
■ Service trips to your home to teach you how to use the
WARRANTOR IS NOT RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL DAMAGES.
Troubleshooting Tips
Warrantor: CAMCO INC.
Customer Service
11
Safety Instructions
Service Telephone Numbers.
GE Answer Center® In the U.S.: 800.626.2000
The GE Answer Center® is open 24 hours a day, 7 days a week.
In Canada, contact: Manager, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Factory Lane, Suite 310,
Moncton, N.B., E1C 9M3.
In-Home Repair Service In the U.S.: 800-432-2737
Expert GE repair service is only a phone call away.
Operating Instructions
In Canada, call 1-800-361-3400.
Special Needs Service In the U.S.: 800.626.2000
GE offers, free of charge, a brochure to assist in planning a barrier-free kitchen for persons
with limited mobility. In the U.S., call 800-TDD-GEAC (800-833-4322).
Service Contracts In the U.S.: 800-626-2224
Purchase a GE service contract while your warranty is still in effect and you’ll receive a
substantial discount. GE Consumer Service will still be there after your warranty expires.
In Canada, call 1-800-461-3636.
Troubleshooting Tips
Parts and Accessories In the U.S.: 800-626-2002
Individuals qualified to service their own appliances can have parts or accessories sent directly
to their homes (VISA, MasterCard and Discover cards are accepted).
Instructions contained in this manual cover procedures to be performed by any user. Other servicing
generally should be referred to qualified service personnel. Caution must be exercised, since
improper servicing may cause unsafe operation.
In Canada, call 1-800-361-3400.
Service Satisfaction
If you are not satisfied with the service you receive from GE:
First, contact the people who serviced your appliance.
Customer Service
Next, if you are still not pleased, in the U.S., write all the details—including your phone number—to:
Manager, Consumer Relations, GE Appliances, Appliance Park, Louisville, KY 40225; or,
in Canada, to Director, Consumer Relations, Camco Inc., 1 Factory Lane, Suite 310, Moncton, N.B.,
E1C 9M3.
Finally, if your problem is still not resolved, write Major Appliance Consumer Action Program,
20 North Wacker Drive, Chicago, IL 60606 (U.S. only).
12
Printed in the United States
Électroménagers GE
Spacemaker
Sécheuses
Manuel d’utilisation
DSKP233
Part No. 175D1807P258
Pub. No. 49-9987
12-98 CG
Mesures de sécurité
Mesures de sécurité . . . .3–5
Félicitations!
Désormais vous faites partie de la famille GE.
Bienvenue dans la famille GE. Nous sommes fiers de la qualité de nos produits
et de la fiabilité de notre service après-vente. Vous le constaterez dans le présent
manuel, facile à utiliser, et dans la voix amicale de notre personnel du service à la
clientèle.
Mais, surtout, vous le constaterez chaque fois que vous ferez votre lessive. C’est
important, car votre nouvelle sécheuse fera partie de votre famille pendant des
années. Et nous espérons que vous ferez partie de la nôtre pendant longtemps aussi.
Nous vous remercions de votre achat GE, et espérons qu’à l’avenir vous penserez à
nous chaque fois que vous aurez besoin d’un électroménager de qualité.
Un partenariat de service.
Fonctionnement
Directives de
fonctionnement
Tableaux de commande . . . . . .6
Autres caractéristiques . . . . . .7
Chargement et uilisation
de la sécheuse . . . . . . . . . . . .7
IMPORTANT!
Agrafez ici votre facture ou une copie de votre chèque.
Pour bénéficier de réparations sous garantie, il faut fournir une
preuve de la date d’achat d’origine.
À CONSERVER SOIGNEUSEMENT
Transcrivez les numéros de modèle et de série ici.
Conseils de dépannage
No
Conseils de dépannage
No
Avant d’appeler
un réparateur . . . . . . . . . . . .8, 9
Vous les trouverez sur une etiquette à l’avant de la sécheuse
derrière la porte.
LISEZ VOTRE MANUEL
Vous y trouverez de nombreux conseils pour l’utilisation et
l’entretien de votre sécheuse. Ces quelques mesures préventives vous
permettront d’économiser du temps et de l’argent, et, ainsi, de
prolonger la vie de votre sécheuse.
ACCESSOIRES FACULTATIFS
Service à la clientèle
Service à la clientèle
Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Numéros de
service . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Il existe des supports permettant d’installer la sécheuse au-dessus de
la laveuse. Pour de plus amples renseignements sur ces ensembles
facultatifs, communiquez avec votre marchand ou appelez aux ÉtatsUnis au 800.626.2000. Au Canada, renseignez-vous auprès de votre
marchand.
SI VOUS AVEZ BESOIN DE SERVICE
Vous trouverez des solutions aux problèmes courants que vous
pourriez rencontrer dans la section Avant d’appeler un réparateur.
Et, en consultant d’abord nos Conseils de dépannage, vous pourrez
peut-être éviter de faire appel à un réparateur.
2
Si vous avez besoin de service, vous savez que vous n’avez qu’à
nous téléphoner. Vous trouverez à la fin du présent manuel les
numéros sans frais du service à la clientèle. Aux États-Unis, vous
pouvez appeler 24 heures par jour, 7 jours par semaine au GE
Answer Center®, 800.626.2000. Au Canada, appelez le 1-800-361-3400.
Mesures de sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.
MISE EN GARDE!
Pour votre sécurité, suivez les directives fournies dans le présent manuel afin de minimiser les risques
d’incendie, d’explosion et de chocs électriques et prévenir des dégâts matériels et des blessures graves
or mortelles.
■ N’entreposez pas ou n’utilisez pas d’essence
ou autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre
électroménager.
■ L’installation et les réparations doivent être
effectuées par un installateur qualifié, une
entreprise de réparation ou votre fournisseur
de gaz.
Fonctionnement
SI VOUS REMARQUEZ UNE ODEUR DE GAZ :
pas d’allumer de cigarette ou
1 N’essayez
3 Évacuez la pièce, l’édifice ou les environs.
d’allumette, ni faire fonctionner aucun
immédiatement votre fournisseur
4 Appelez
appareil électrique.
de gaz en utilisant le téléphone d’un voisin.
Suivez les directives qu’il vous donnera.
aucun interrupteur; n’utilisez
2 N’actionnez
aucun téléphone dans votre édifice.
ne pouvez joindre votre fournisseur
5 Sidevous
gaz, appelez les pompiers.
Loi sur les produits toxiques et l’eau potable de la Californie
En vertu de cette loi, le Gouverneur de la Californie est tenu de publier une liste des substances reconnues par
l’État comme pouvant causer le cancer, des malformations congénitales ou autres problèmes du genre et d’obliger
les entreprises à avertir leurs clients de toute exposition potentielle à de telles substances.
Conseils de dépannage
Les électroménagers à gaz peuvent entraîner une exposition mineure à quatre de ces substances, en l’occurrence
le benzène, le monoxyde de carbone, le formaldéhyde ou la suie, attribuables principalement à la combustion
incomplète du gaz naturel ou du gaz de pétrole liquéfié.
Une sécheuse bien réglée réduit au minimum les risques de combustion incomplète. Pour réduire au minimum
l’exposition à ces substances, faites évacuer l’air de la sécheuse à l’extérieur.
UNE INSTALLATION ADÉQUATE
Avant d’utiliser votre sécheuse, assurez-vous qu’elle a été adéquatement installée, conformément
aux Directives d’installation. Si vous n’avez pas reçu de Directives d’installation avec votre sécheuse,
appelez sans frais aux États-Unis au Centre de réponse GE au 800.626.2000. Au Canada appelez sans
frais au 1-800-361-3400.
■ Mettez l’appareil à la terre conformément à tous
les codes et règlements en vigueur. Suivez les
Directives d’installation.
■ Installez ou entreposez l’appareil dans une pièce
■ Branchez l’appareil sur un circuit protégé et de
capacité appropriée afin d’éviter toute surcharge
électrique.
■ Retirez tous les articles tranchants d’emballage et
jetez tous les matériaux de transport.
Conduit d’évacuation :
1
L’air des sécheuses à gaz DOIT être évacué à
l’extérieur.
d’éviter l’accumulation d’une grande quantité
d’humidité et de charpie dans la pièce.
qu’un conduit métallique rigide ou
3 N’utilisez
souple de 4 po de diamètre à l’intérieur de la
Service à la clientèle
où la température est supérieure à 0 °C et où elle
sera à l’abri des intempéries.
fortement recommandé d’évacuer l’air
2 Ildesestsécheuses
électriques à l’extérieur afin
carrosserie de la sécheuse ou pour l’évacuation
vers l’extérieur. L’UTILISATION D’UN CONDUIT
DE PLASTIQUE OU FABRIQUÉ AVEC TOUT AUTRE
MATÉRIAU COMBUSTIBLE PEUT CAUSER UN
INCENDIE. LORSQU’UN CONDUIT EST PERFORÉ
OU DEVIENT OBSTRUÉ AU COURS DE
L’UTILISATION OU DE L’INSTALLATION, IL PEUT
CAUSER UN INCENDIE.
Pour plus de détails, suivez les Directives
d’installation.
3
Mesures de sécurité
MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES.
LISEZ D’ABORD TOUTES LES DIRECTIVES.
MISE EN GARDE!
AUTOUR DE VOTRE LAVEUSE
■ Ne laissez pas s’accumuler autour et au-dessous
de vos électroménagers des matériaux
combustibles, comme de la charpie, du papier,
des chiffons, de l’essence, des produits
chimiques, et d’autres vapeurs ou liquides
inflammables.
■ Gardez le sol propre et sec à proximité de vos
électroménagers afin de ne pas glisser.
■ Il faut exercer une étroite surveillance lorsque
vous faites fonctionner cet appareil en présence
d’enfants. Ne les laissez pas jouer avec l’appareil
ni monter dessus, ou s’introduire à l’intérieur de
cet appareil ni aucun autre électroménager.
■ Gardez tous les produits pour la lessive (comme
les détersifs, la Javel, etc.) en dehors de la portée
des enfants, de préférence dans une armoire
fermée à clé. Suivez toutes les mises en garde sur
les étiquettes pour éviter des blessures.
Fonctionnement
■ Ne montez jamais sur le dessus de la sécheuse.
LORSQUE VOUS UTILISEZ LA SÉCHEUSES
■ Ne vous penchez jamais dans la sécheuse pendant
que le tambour tourne. Avant de charger ou
décharger la sécheuse ou d’y ajouter des
vêtements, attendez que le tambour se soit
complètement arrêté.
Conseils de dépannage
■ Avant chaque séchage, nettoyez le filtre à charpie
afin de prévenir l’accumulation de charpie à
l’intérieur de la sécheuse ou dans la pièce. NE
FAITES PAS FONCTIONNER LA SÉCHEUSE SANS LE
FILTRE À CHARPIE.
■ Il ne faut pas mettre dans la sécheuse, ou à
proximité de celle-ci, tout article ayant été utilisé
avec un solvant dégraissant ou contenant une
substance inflammable (comme des chiffons de
nettoyage, des vadrouilles, des serviettes utilisées
dans les salons de coiffure ou dans les restaurants,
etc.), à moins qu’ils ait été débarrassé de toute
trace et toute vapeur de substance inflammable.
On utilise à la maison de nombreux produits
inflammable : acétone, alcool dénaturé, essence,
kérosène, nettoyants ménagers, détachants,
térébenthine, cire, décapants, et produits
contenant du distillat de pétrole.
Service à la clientèle
■ Ne lavez pas ou ne faites pas sécher des articles
qui ont été lavés avec des produits combustibles
ou explosifs, ou qui ont été trempés dans ces
produits ou qui en sont tachés (cire, peinture,
huile, essence, dégraissants, solvants pour le
nettoyage à sec, kérosène, etc.) car ils risquent de
s’enflammer ou d’exploser. Ne versez pas ces
substances dans l’eau de la laveuse. N’utilisez pas
ces substances à proximité de votre laveuse ou de
votre sécheuse pendant qu’elles fonctionnent.
4
■ La lessive peut atténuer les propriétés
ignifugeantes des tissus. Pour éviter cette
situation, suivez à la lettre les directives données
par le fabricant du vêtement.
■ Ne faites pas sécher des articles contenant du
caoutchouc, du plastique, de la mousse ou autres
matériaux similaires (comme des soutiens-gorge
préformés, des chaussures de tennis, des
caoutchoucs, des tapis de bain, des carpettes, des
bavoirs, des culottes de bébé, des sacs de
plastique, des oreillers, etc.) car ces matériaux
peuvent fondre ou brûler. De plus, dans certaines
circonstances, certains matériaux de caoutchouc
peuvent causer un incendie par combustion
spontanée lorsqu’ils sont chauffés.
■ Ne rangez pas des articles qui peuvent fondre ou
brûler, comme du plastique, du papier, ou des
vêtements sur le dessus de la sécheuse pendant
qu’elle fonctionne.
■ Les vêtements portant la mention «Faire sécher
loin de la chaleur» ou «Ne faites pas sécher par
culbutage» (comme les gilets de sauvetage
contenant du kapok) ne doivent pas être séchés
dans votre sécheuse.
■ Ne faites pas sécher d’articles en fibre de verre
dans votre sécheuse. Les particules qui restent
dans la sécheuse et qui pourraient être recueillies
par les vêtements lors d’un séchage subséquent
risquent de causer des irritations cutanées.
■ Pour réduire les risques de chocs électriques,
débranchez toujours l’appareil ou débranchez la
sécheuse au panneau de distribution en enlevant
le fusible ou déclenchant le disjoncteur avant de
le réparer ou de le nettoyer (sauf pour enlever et
nettoyer le filtre à charpie). REMARQUE : Le fait de
placer le sélecteur de programme à une position
d’ARRÊT ne coupe PAS l’alimentation électrique
de l’appareil.
■ L’intérieur de l’appareil et le raccord du conduit
d’évacuation à l’intérieur de la sécheuse doivent
être nettoyés une fois par an par une personne
qualifiée. Voyez la section Utiliser et charger la
sécheuse.
Fonctionnement
■ Si votre sécheuse fonctionne à gaz, elle est
pourvue d’un système d’allumage électrique
automatique et ne possède pas de veilleuse.
N’ESSAYEZ PAS DE L’ALLUMER AVEC UNE
ALLUMETTE. Vous risquez de vous brûler si vous
approchez votre main du brûleur et que le
dispositif d’allumage automatique s’allume.
■ Il est possible que vous désiriez assouplir votre
lessive ou réduire le collement électrostatique en
utilisant un assouplissant textile dans votre
sécheuse ou un produit antistatique. Nous vous
recommandons d’utiliser un assouplissant liquide
au cours du programme de lavage, conformément
aux directives du fabricant de ce type de produit,
ou de faire l’essai d’un assouplissant textile pour la
sécheuse, pour lequel le fabricant certifie sur
l’emballage que son produit peut être utilisé en
toute sécurité dans la sécheuse. La responsabilité
des problèmes de rendement ou de
fonctionnement qui ne sont pas couverts par la
garantie de cet appareil et sont attribuables à
l’utilisation de ces produits relève du fabricant de
ces produits.
LORSQUE LA SÉCHEUSES N’EST PAS UTILISÉE
■ Lorsque vous débranchez l’appareil, tirez sur la
fiche et non pas sur le cordon afin d’éviter
d’endommager le cordon d’alimentation.
Installez le cordon de sorte que personne ne
marche ni trébuche dessus ou qu’il ne soit pas
exposé à des dommages ou des contraintes.
Mesures de sécurité
■ Ne faites pas fonctionner l’appareil s’il est
endommagé, défectueux, partiellement
démonté, ou si des pièces sont manquantes ou
défectueuses, ou si le cordon d’alimentation ou la
fiche sont endommagés.
■ Avant de jeter ou d’entreposer une sécheuse,
enlevez toujours la porte afin d’empêcher les
enfants de se cacher à l’intérieur.
■ Ne trafiquez pas les commandes de l’appareil.
Conseils de dépannage
■ Ne réparez ou ne remplacez aucune pièce de cet
appareil, à moins que cela ne soit spécifiquement
recommandé dans le présent manuel ou dans des
directives de réparation que vous comprenez et
que vous êtes en mesure de suivre.
Veuillez lire et suivre attentivement ces mesures de sécurité.
CONSERVEZ CES DIRECTIVES
Service à la clientèle
5
Vous trouverez votre numéro de modèle sur l’étiquette à l’avant de la sécheuse derrière la porte.
75
60 ING
Y
90 1
05
DR
O
F
F
RE
S/
G.
O
F
F A 10
IR
1
2
E
OR
M
Push To Start
LESS
Spacemaker Dryer
PERM.
PR
ES
15
30
F
TIM 45
ED
ENERGY PREFERRED
AUTOMATIC SETTING
O
F
Mesures de sécurité
Les commandes de votre sécheuse.
Réglage des commandes et caractéristiques
IMPORTANT : Nettoyez le filtre à charpie chaque fois que vous utilisez la sécheuse.
Fonctionnement
1
Programmes de séchage— Les programmes automatiques déterminent la sécheresse des tissus
automatiquement. Choisissez MORE (plus) pour les tissus plus lourds, et
LESS (moins) pour les tissus plus légers. Les programmes de séchage minuté
fonctionnent pour la durée choisie.
∗
PERM. PRESS/REG. Pour la plupart des brassées normales. Pour la plupart des brassées, choisissez le Réglage régulier préféré
(régulier) marqué avec un .
TIMED DRY Réglez le sélecteur de programme à la durée de séchage désirée.
(Séchage minuté)
AIR Pour faire disparaître les faux-plis d’articles propres et secs, ou légèrement humides.
2
Mise en marche— Fermez la porte. Appuyez sur le bouton START (mise en marche) pour mettre la sécheuse
Conseils de dépannage
en marche. Lorsque vous ouvrez la porte pendant le fonctionnement, la sécheuse s’arrête.
Pour la remettre en marche, refermez la porte et appuyez sur le bouton START (mise en
marche) pour terminer le programme.
Avertisseur de fin de programme— Cet avertisseur fonctionne avec tous les programmes. Un signal sonore se fait
entendre tout juste avant la fin du programme pour vous rappeler de retirer
les vêtements de la sécheuse.
Filtre à charpie—Nettoyez le filtre à charpie chaque fois que vous utilisez la sécheuse. Assurez-vous toujours que le
filtre à charpie est en place. Le filtre à charpie se trouve à l’intérieur du tambour, sur la paroi arrière.
MISE EN GARDE : Ne faites pas fonctionner la sécheuse lorsque le filtre à charpie est lâche, endommagé ou obstrué,
ou lorsqu’il n’est pas en place. Vous pourriez ainsi provoquer une surchauffe, endommager les vêtements et créer des
risques d’incendie.
Pour le nettoyer :
Service à la clientèle
1
Insérez vos doigts dans les trous
du filtre, puis tirez-le vers vous
pour l’enlever.
légèrement le
2 Comprimez
boîtier, comme illustré, tout en
tirant sur le capot.
le capot en place sur le
4 Remettez
boîtier du filtre à charpie.
de remettre le filtre à
5 Avant
charpie en place, enlevez la
charpie sur la grille métallique
située sur la paroi arrière
(derrière le filtre à charpie).
la charpie en la faisant
3 ENLEVEZ
rouler avec vos doigts. Ne rincez
Remettez le filtre à charpie en
6 place
jusqu’à ce qu’il s’enclenche
dans la paroi arrière.
pas ou ne lavez pas le filtre.
6
Les durées de séchage varient selon le type d’énergie utilisé (électricité, gaz naturel ou gaz de pétrole liquéfié),
la grosseur de la brassée, le type de tissu, l’humidité des vêtements et l’état des conduits d’évacuation.
Chargement et utilisation de la sécheuse.
Tri et conseils pour le chargement
En règle générale, lorsque les vêtements sont
correctement triés pour le lavage, ils le sont aussi pour
le séchage.
N’ajoutez pas votre feuille d’assouplissant textile lorsque la
brassée a commencé à chauffer, car celle-ci risque de provoquer
des taches d’assouplissant.
Ne surchargez pas la sécheuse car cela peut affecter la
qualité du séchage et provoquer des faux plis.
Ne faites pas sécher les articles suivants
dans la sécheuse : articles en fibre de verre, lainages, articles
recouverts de caoutchouc, plastiques, articles dotés d’une garniture
en plastique, articles remplis de mousse.
Mesures de sécurité
Lors de la lessive, observez toujours les directives données sur l’étiquette d’entretien du vêtement.
Entretien et nettoyage de la sécheuse
cette charpie au moins tous les deux ou trois ans ou plus
souvent, selon la fréquence d’utilisation de la sécheuse.
Enlèvement de la charpie
■ Débranchez le cordon d’alimentation ou coupez
l’alimentation électrique à l’appareil.
■ N’insérez pas vos mains à l’intérieur de la carrosserie.
■ Assurez-vous que la sécheuse a refroidi.
Le Filtre à charpie : Nettoyez le filtre à charpie avant
chaque utilisation.
■ En raison du poids et des dimensions de la sécheuse,
demandez à une personne de vous aider pour soulever,
incliner ou déplacer ces appareils.
Le Conduit d’évacuation : Si l’air de votre sécheuse est
évacué à l’extérieur, inspectez et nettoyez au moins une
fois par année le conduit d’évacuation de la sécheuse.
Sinon, cela peut occasionner des risques de chocs
électriques, de blessures ou de dommages.
Le nettoyage ne doit être effectué que par une personne
qualifiée seulement.
Si l’air de votre sécheuse n’est pas évacué à l’extérieur
L’air des sécheuses à gaz DOIT être évacué à l’extérieur.
Risque de blessures et de chocs électriques
Une sécheuse produit de la charpie combustible.
Lorsque l’air de la sécheuse n’est pas évacué à
l’extérieur, cette charpie risque de s’accumuler à
l’intérieur et à proximité de la sécheuse, ce qui peut
représenter un RISQUE D’INCENDIE. Il faut enlever
1
Débranchez le cordon d’alimentation ou coupez
l’alimentation électrique à l’appareil.
le panneau arrière de la sécheuse. Voir les
2 Enlevez
Directives d’installation.
3 Évitez de toucher aux fils et aux thermostats.
la charpie à proximité du boîtier à l’aide
4 Enlevez
d’une brosse douce ou d’un aspirateur.
en place le panneau arrière, rétablissez
5 Remettez
l’alimentation électrique et mettez l’appareil de
niveau.
Conseils de dépannage
L’évent mural : Si l’air de votre sécheuse est évacué à
l’extérieur, vérifiez l’évent mural à l’aide d’un miroir pour
vous assurer que le volet à l’intérieur de l’évent bouge
librement pendant le fonctionnement de la sécheuse.
Assurez-vous également qu’il n’y a aucun nid (oiseaux,
insectes, etc.) à l’intérieur du conduit ou de l’évent.
Fonctionnement
Extérieur : Essuyez les produits de lessive renversés.
Enlevez la poussière avec un linge humide. Le fini et le
tableau de commande de la sécheuse peuvent être
endommagés par certains produits de traitement
préliminaire et détachants. Appliquez ces produits loin
de la sécheuse. Vous pouvez ensuite laver et faire sécher
les vêtements normalement. Les dommages causés à
votre sécheuse par ces produits ne sont pas couverts par
votre garantie.
Étiquettes d’entretien des tissus
ÉTIQUETTES POUR LE SÉCHAGE
ÉTIQUETTES POUR LE LAVAGE
Programme
de
Normal
lavage
Température
de l'eau
Tissus sans repassage/
résistants aux plis
Chaude
(50°C/120°F)
Doux/
délicat
Tiède
(40°C/105°F)
Lavage à
la main
Ne pas laver
Froide/fraîche
(30°C/85°F)
ÉTIQUETTES POUR L’EAU DE JAVEL
Symboles
d'eau de Toutes les eaux
Javel de Javel (si nécessaire)
Eaux de Javel sans
chlore (si nécessaire)
Ne pas essorer
Séchage
par
culbutage
Réglage
de la
chaleur
Directives
spéciales
Sécher
Haute
Normal
Moyenne
Séchage sur corde/
pendre pour sécher
Tissus sans repassage/ Doux/
résistants aux plis
délicat
Basse
Séchage par
culbutage interdit
Ne pas sécher
(en combinaison
avec ne pas laver)
Sans chaleur/air
Laisser égoutter
Séchage à plat
Séchage à l'ombre
Eau de Javel interdite
7
Service à la clientèle
Les “symboles” ci-dessous se trouvent sur les étiquettes d’entretien et ont un effet sur le lavage de vos vêtements.
Mesures de sécurité
Fonctionnement
Conseils de dépannage
Service à la clientèle
Avant d’appeler un réparateur…
Conseils de dépannage—Économisez du temps et de
l’argent! Consultez d’abord les tableaux qui suivent et vous
pourrez peut-être éviter de faire appel à un réparateur.
Problème
Causes possibles
Correctifs
La sécheuse ne
fonctionne pas
Sécheuse non branchée
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien
branché dans la prise de courant.
Fusible grillé/disjoncteur
déclenché
• Vérifiez les fusibles/disjoncteurs de la résidence.
Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
REMARQUE : La plupart des sécheuses électriques
exigent deux fusibles/disjoncteurs.
Commandes mal réglées
• Vérifiez si les commandes sont réglées et appuyez sur le
bouton START (mise en marche). Lorsque vous ouvrez la
porte pendant le fonctionnement, la sécheuse s’arrête.
Pour la remettre en marche, refermez la porte et appuyez
sur le bouton START (mise en marche).
Fusible grillé/disjoncteur
déclenché, la sécheuse peut
tourner, mais ne chauffe pas
• Vérifiez les fusibles/disjoncteurs de la résidence.
Remplacez le fusible ou réenclenchez le disjoncteur.
Alimentation en gaz coupée
• Assurez-vous que le robinet d’alimentation en gaz de la
sécheuse et de la conduite de gaz sont ouverts.
La sécheuse est
bruyante ou vibre
Un peu de vibration/bruit est
normal. Elle ne repose pas
solidement sur le plancher
• Installez sur un plancher uniforme, ou faites en sorte
qu’elle soit bien de niveau.
Taches de graisse sur
les vêtements
Utilisation inadéquate
d’assouplissant
• Suivez les directives sur l’emballage de l’assouplissant.
Séchage d’articles sales avec
des articles propres
• Ne faites sécher que des articles propres dans votre
sécheuse. Les articles sales peuvent tacher les articles
propres et la sécheuse.
Nettoyage insuffisant des
vêtements
• Quelquefois les taches qui sont invisibles lorsque les
articles sont mouillés apparaissent après le séchage.
Utilisez les procédés de lavage corrects avant de sécher.
Filtre à charpie est plein
• Nettoyez le filtre à charpie avant chaque utilisation.
Tri incorrect
• Séparez les tissus produisant de la charpie (comme la
chenille) de ceux qui la recueillent (comme le velours
côtelé).
Charpie attirée par l’électricité
statique
• Voir les suggestions données ci-dessous à la section
Électricité statique.
Surcharge
• Divisez les grosses charges en brassées plus petites.
Papier, papier mouchoir, etc.,
oubliés dans les poches
• Videz toutes les poches avant de laver les vêtements.
Séchage excessif
• Utilisez un produit assouplissant.
La sécheuse ne
chauffe pas
Charpie sur les vêtements
Électricité statique
• Réglez une durée de séchage plus courte.
8
Utilisation d’aucun produit
assouplissant
• Utilisez un produit assouplissant.
Les mélanges, les tissus
synthétiques et sans repassage
peuvent causer de l’électricité
statique
• Utilisez un produit assouplissant.
Causes possibles
Correctifs
Les vêtements prennent
trop de temps à sécher
Tri incorrect
• Séparez les articles lourds des articles légers (en général,
lorsque la brassée est bien triée pour le lavage, elle l’est
aussi pour le séchage).
Mesures de sécurité
Problème
Grosses brassées d’articles lourds • Les gros articles lourds retiennent davantage d’humidité
(comme des serviettes de plage)
et prennent plus de temps à sécher. Faites sécher de plus
petites brassées pour accélérer le séchage.
Filtre à charpie est plein
• Nettoyez le filtre à charpie avant chaque utilisation.
Conduit d’évacuation inadéquat
ou obstrué
• Vérifiez les Directives d’installation pour que le conduit
d’évacuation soit adéquat.
• Assurez-vous que le conduit est propre, qu’il n’est pas
pincé ni obstrué.
• Vérifiez si le volet de l’évent mural bouge librement.
• Voir la section Directives d’installation pour vous assurer
que la sécheuse est correctement évacuée.
Fusibles grillés ou disjoncteurs
déclenchés
• Remplacez les fusibles ou réenclenchez les disjoncteurs.
Comme la plupart des sécheuses nécessitent deux
fusibles/disjoncteurs, assurez-vous que les deux sont en
bon état.
Surcharge/brassées mélangées
• Ne mettez qu’une brassée dans la sécheuse à la fois.
Brassée trop petite
• Lorsque vous ne faites sécher qu’un ou deux articles,
ajoutez quelques articles pour assurer culbutage adéquat.
Séchage excessif
• Réglez une duré de séchage plus courte.
• Retirez les vêtements de la sécheuse lorsque’ils sont
encore légèrement humides.
Articles laissés dans la sécheuse
après la fin du programme
•Retirez les articles de la sécheuse lorsque le programme
est terminé. Pliez-les ou suspendez-les immédiatement.
Certains tissus rétrécissent au
lavage. D’autres peuvent être
lavés en toute sécurité mais
rétrécissent au séchage
• Pour éviter tout rétrécissement, suivez à lettre les
directives sur l’étiquette d’entretien des vêtements.
• Certains articles peuvent retrouver leur forme d’origine
après le séchage grâce à un pressage.
• Lorsque vous ne savez pas si un article rétrécit ou non, ne
le lavez pas ou ne le faites pas sécher à la machine.
Conseils de dépannage
Les vêtements
rétrécissent
• Réglez les commandes en fonction de la brassée que vous
faites sécher.
Fonctionnement
Les vêtements sont
froissés
Commandes mal réglées
Service à la clientèle
9
Service à la clientèle
Conseils de dépannage
Fonctionnement
Mesures de sécurité
Notes.
10
Garantie de votre sécheuse GE (Pour la clientèle au Canada)
Pour une période de : GE remplacera gratuitement :
Un an
À compter de la date
d’achat d’origine
Toute pièce de la sécheuse qui se révèle défectueuse en raison d’un vice de matières ou de fabrication.
Pendant cette garantie complète d’un an, GE fournira également, gratuitement, tous les frais de main
d’œuvre et de déplacement du réparateur à votre domicile pour remplacer la pièce défectueuse.
Mesures de sécurité
Toutes les réparations sous garantie seront effectuées par nos centres de
réparation ou nos réparateurs autorisés.
Appelez le 1-800-361-3400.
Ce que GE ne couvrira pas :
■ Toute visite à votre domicile pour vous expliquer le
■ Une installation inadéquate.
Si vous avez des questions concernant l’installation,
communiquez avec votre marchand ou votre installateur.
Il vous incombe de fournir les installations appropriées
d’évacuation et autres.
■ Le remplacement des fusibles ou le réenclenchement des
disjoncteurs du panneau de distribution.
■ Toute défectuosité du produit lorsqu’il est utilisé de façon
abusive, à des fins commerciales ou à toute autre fin que
celle pour laquelle il a été conçu.
■ Tout dommage au produit attribuable à un accident, un
incendie, une inondation ou un cas de force majeure.
Fonctionnement
fonctionnement de l’appareil.
Lisez votre Manuel d’utilisation. Pour toute question
concernant le fonctionnement de l’appareil, communiquez
avec votre marchand ou notre bureau des Relations avec les
consommateurs à l’adresse indiquée ci-dessous :
Directeur, Relations avec les consommateurs
Camco Inc.
1 Factory Lane, Bureau 310
Moncton, N.B.
E1C 9M3
LE FABRICANT NE SE TIENT NULLEMENT RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE INDIRECT.
Conseils de dépannage
Garant : CAMCO INC.
Service à la clientèle
11
Mesures de sécurité
Numéros de service Camco.
Questions?
Si vous avez des questions au sujet de votre électroménager, écrivez au :
Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1 Factory Lane, Bureau 310,
Moncton, N.B., E1C 9M3.
Ou composez le 1-800-361-3400.
Réparations à domicile 1-800-361-3400
Fonctionnement
Pour faire réparer votre électroménager Camco, il suffit de nous téléphoner.
Contrats d’entretien 1-800-461-3636
Achetez un contrat d’entretien Camco avant que votre garantie n’expire et bénéficiez d’un
rabais substantiel. Ainsi le service après-vente Camco sera toujours là après expiration de la
garantie.
Pièces et accessoires
Conseils de dépannage
Ceux qui désirent réparer eux-mêmes leurs électroménagers peuvent recevoir pièces et
accessoires directement à la maison (cartes VISA, MasterCard acceptées).
Les directives stipulées dans le présent manuel peuvent être effectuées par n’importe quel utilisateur.
Les autres réparations doivent généralement être effectuées par un technicien qualifié. Soyez prudent,
car une réparation inadéquate peut affecter le fonctionnement sécuritaire de l’appareil.
Veuillez consulter les Pages Jaunes pour connaître le numéro de la succursale Camco la plus près.
Un service satisfaisant
Si vous n’êtes pas satisfait du service après-vente dont vous avez bénéficié :
Premièrement, communiquez avec les gens qui ont réparé votre appareil.
Service à la clientèle
Ensuite, si vous n’êtes toujours pas satisfait, envoyez tous les détails—numéro de téléphone
compris—au : Directeur, Relations avec les consommateurs, Camco Inc., 1 Factory Lane,
Bureau 310, Moncton, N.B., E1C 9M3.
12
Download PDF