Graco PD193533A Owner's Manual

www.mysweetpeace.com
1
6
5
4
2
3
OWNER'S MANUAL
MANUEL D'UTILISATEUR
MANUAL DEL PROPIETARIO
©2011 Graco PD193533A 09/11
WARNING
Failure to follow these warnings and the assembly instructions
could result in serious injury or death.
sPLEASE SAVE OWNER’S
MANUAL FOR FUTURE USE.
sDO NOT USETRAYORCANOPYASACARRY
HANDLE
sTHIS PRODUCT REQUIRES ADULT
ASSEMBLY. Follow assembly
instructions carefully.)FYOU
EXPERIENCEANYDIFFICULTIESPLEASE
CONTACTTHE#USTOMER3ERVICE
$EPARTMENT
sALWAYS USEHARNESSPROVIDED
s-AXIMUMRECOMMENDEDHEIGHTIS
INCHESCM
sTO PREVENT SERIOUS INJURY OR
DEATH FROM INFANTS FALLING OR
BEING STRANGLED IN STRAPS:
s!LWAYSSECUREINFANTINTHE
RESTRAINTSYSTEMPROVIDED!FTER
FASTENINGBUCKLESADJUSTBELTS
TOGETASNUGFITAROUNDYOURINFANT
sDO NOTPLACEPRODUCTINANYLOCATION
WHERETHEREARECORDSSUCHASWINDOW
BLINDCORDSDRAPESPHONECORDSETC
s.EVERLEAVEINFANTUNATTENDED
INSWING
sNEVERUSETHISCARRIERASAMEANSTO
TRANSPORTANINFANTINAMOTORVEHICLE
sNEVERUSECARRIERINASTROLLER
s342!.'5,!4)/.(!:!2$#HILD
CANSTRANGLEINLOOSERESTRAINTSTRAPS
.%6%2LEAVECHILDINPRODUCTWHENSTRAPS
ARELOOSEORUNDONE
s3TRINGSCANCAUSESTRANGULATION$/
./4PLACEITEMSWITHASTRINGAROUND
YOURCHILDSNECKSUCHASHOODSTRINGSOR
PACIlERCORDS
s$ISCONTINUEUSEOFSWINGWHENINFANT
ATTEMPTSTOCLIMBOUTORREACHES
POUNDSKG
s3OMENEWBORNSCANNOTSITIN
ARECLINEDORUPRIGHTPOSITIONANDHAVE
SPECIALNEEDS#HECKWITHYOURDOCTOR
ABOUTWHENTOSTARTUSINGTHISSWING$O
NOTUSEWITHAINFANTTHATWEIGHSLESSTHAN
POUNDSKG5SEONLYINMOST
RECLINEDSEATPOSITIONUNTILINFANTCANHOLD
HEADUPUNASSISTED
s/NLYUSEA'RACO3WEET0EACECARRIER TM
3NUG2IDE®3NUG2IDE®3NUG2IDE®
3NUG2IDE®OR)NFANT3AFE3EAT TMCAR
SEATWITHTHISPRODUCT.OTINTENDEDFOR
!SSURAINFANTCARSEAT
sDO NOT SUSPENDSTRINGSOVERTHE
PRODUCTORATTACHSTRINGSTOTOYS
s$/./453%02/$5#4WITHOUTTHE
SEATCOVER
sELECTRONIC MIX N’ MOVE TOYS
(ON CERTAIN MODELS)ARENOT
INTENDEDFORUSEINWATER
s35&&/#!4)/.(!:!2$)NFANT
CARRIERCANROLLOVERONSOFTSURFACESAND
SUFFOCATECHILD.%6%2PLACECARRIERON
BEDSSOFASOROTHERSOFTSURFACES
s&!,,(!:!2$#HILDSMOVEMENTS
CANSLIDECARRIER.%6%2PLACECARRIERNEAR
EDGESOFCOUNTERTOPSTABLESOROTHER
ELEVATEDSURFACES!LWAYSSTAYWITHINARMS
REACHWHENEVERCARRIERISNOTONmOOROR
GROUND
s$/./4PLACEPRODUCTNEARWATERAND
MOISTURE$ONOTUSETHEPRODUCTNEAR
POSSIBLEWETAREASSUCHASABATHTUB
SHOWERWASHBASINSINKLAUNDRYTUB
SWIMMINGPOOLWETBASEMENTETC
s$/./4USETHE!#ADAPTORIFIT
HASBEENEXPOSEDTOLIQUIDSHASBEEN
DROPPEDORISDAMAGED
s0ROTECTTHEPOWERCORD0LACEITSOITIS
NOTWALKEDONORPINCHEDBYFURNITUREOR
OTHERITEMS
s$)3#/.4).5%53).'9/52
PRODUCT SHOULDITBECOMEDAMAGEDOR
s$/./4USEWITHANEXTENSIONCORD
BROKEN
s(EADSUPPORTFORUSEONLYWITHTHIS
PRODUCT
s5SEONLYPOWERCORDPROVIDED
sElectronic toys (on certain
models):$ONOTOPEN.OSERVICEABLE
PARTSINSIDE2EMOVEANDIMMEDIATELY
DISCARDPLASTICTABFROMSLOTINTOY
2
MISE EN GARDE
Manquer de suivre ces avertissements et les instructions d’assemblage peut
entraîner de sérieuses blessures ou un décès.
s02)¶2%$%#/.3%26%2#%-!.5%, POIGNÏEDETRANSPORT
D’UTILISATION POUR
sTOUJOURSUTILISERLEHARNAISFOURNI
ÉVENTUELLEMENT S’Y RÉFÉRER.
sNE JAMAISUTILISERLEPORTEBÏBÏDANS
sCE PRODUIT DOIT ÊTRE ASSEMBLÉ
UNEPOUSSETTE
PAR UN ADULTE.3UIVRELESDIRECTIVES
s4AILLEMAXIMUMRECOMMANDÏE
DEMONTAGEAVECSOIN%NCASDE
CMPO
PROBLÒMECOMMUNIQUERAVECNOTRE
sDANGER DE STRANGULATION5N
SERVICEÌLACLIENTÒLE
ENFANTPEUTSÏTRANGLERAVECLESCOURROIES
sPOUR ÉVITER LES BLESSURES
DERETENUESDÏTACHÏES.%*!-!)3LAISSER
GRAVES OU LA MORT DES BÉBÉS
LENFANTDANSLAPRODUITLORSQUELES
QUI TOMBENT OU QUI
COURROIESSONTLÊCHESOUDÏTACHÏES
S’ÉTRANGLENT DANS LES
sNE PASPLACERCETTEPRODUITPRÒSDUN
COURROIES
ENDROITOáSETROUVENTDESCORDONS
s4OUJOURSATTACHERLEBÏBÏDANS
COMMELESCORDONSDESTORESRIDEAUX
LEDISPOSITIFDERETENUEFOURNI
APPAREILSTÏLÏPHONIQUESETC
!PRÒSAVOIRATTACHÏLESBOUCLES
s,ESCORDONSPEUVENTCAUSERLA
RÏGLERLESCEINTURESPOURQUELLES
STRANGULATION.%0!3METTREDOBJETS
SAJUSTENTPARFAITEMENTAUCORPS
MUNISDUNCORDONAUTOURDUCOUDUN
DUBÏBÏ
ENFANTDONTLESCORDONSDUNCAPUCHON
s.EJAMAISLAISSERLENFANTSANS
OULECORDONDUNESUCETTE
SURVEILLANCEDANSLABALAN OIRE
sNE PAS SUSPENDREDECORDONSAU
sNE JAMAISUTILISERCEPORTEBÏBÏPOUR DESSUSDECETTEPRODUITNIlXERDE
CORDONSAUXJOUETS
TRANSPORTERUNBÏBÏDANSUNVÏHICULE
MOTORISÏ
sNE PAS UTILISER CETTE PRODUIT
SANSCOUSSINDESIÒGE
s#ESSERLUTILISATIONDECETTEBALAN OIRE
LORSQUELEBÏBÏTENTEDENSORTIROUQUIL
sCESSER D’UTILISER VOTRE
ATTEINTKGLIVRES
PRODUITSIELLEDEVIENTENDOMMAGÏE
OUBRISÏE
s#ERTAINSNOUVEAUNÏSNEDOIVENT
PASÐTREASSISENPOSITIONINCLINÏEOU
s!PPUIETÐTECON USPOURUTILISER
DROITEETONTDESBESOINSSPÏCIAUX3E
UNIQUEMENTAVECCEPRODUIT
RENSEIGNERAUPRÒSDUNMÏDECINAVANTDE
COMMENCERÌUTILISERCETTEBALAN OIRE.E s5TILISERUNIQUEMENTLECORDON
PASUTILISERPOURUNBÏBÏQUIPÒSEMOINS DALIMENTATIONFOURNI
s Jouets électroniques (sur certains
DEKGLB5TILISERUNIQUEMENT
modèles) : .EPASOUVRIR.ERENFERME
DANSLAPOSITIONDUSIÒGELAPLUSINCLINÏE
ÌLINTÏRIEURAUCUNEPIÒCEQUELUTILISATEUR
JUSQUÌCEQUELEBÏBÏPUISSESETENIRLA
PEUTRÏPARERLUIMÐME2ETIRERETJETER
TÐTESANSAIDE
IMMÏDIATEMENTLALANGUETTEPLASTIQUEDE
s5TILISERUNIQUEMENTUNPORTEBÏBÏ
LAFENTEDUJOUET
3WEET0EACE -#OUUNDISPOSITIFDE
RETENUEPOURBÏBÏ3NUG2IDE®3NUG2IDE®
3NUG2IDE®3NUG2IDE®OU
3AFE3EAT -#DE'RACOšAVECCEPRODUIT
.ONCON UPOURUTILISERAVECLESDISPOSITIFS
DERETENUEPOURBÏBÏ!SSURA
sNE PASSESERVIRDUBALDAQUINCOMME
3
sLES JOUETS ÉLECTRONIQUES MIX ’N
-/6%352#%24!).3-/$¶,%3NE
DOIVENTPASÐTREIMMERGÏS
sDANGER DE SUFFOCATION#E
PORTEBÏBÏPEUTROULERSURLESSURFACES
MOELLEUSESCAUSANTLASUFFOCATIONDE
LENFANT.%*!-!)3PLACERCEPORTEBÏBÏ
SURUNLITSOFAOUTOUTEAUTRESURFACE
MOELLEUSE
sDANGER DE CHUTE,ESMOUVEMENTS
DELENFANTPEUVENTFAIREGLISSERLEPORTE
BÏBÏ.%*!-!)3PLACERCEPORTEBÏBÏ
PRÒSDUBORDDUNCOMPTOIRDUNETABLE
OUDETOUTEAUTRESURFACEÏLEVÏE4OUJOURS
GARDERLEBÏBÏÌSAPORTÏELORSQUELE
PORTEBÏBÏNESTPASSURLESOL
sNE PASEXPOSERCEPRODUITÌLEAUOU
ÌLHUMIDITÏ.EPASUTILISERCEPRODUIT
ÌPROXIMITÏDENDROITSQUIPEUVENTÐTRE
MOUILLÏSCOMMEUNEBAIGNOIREUNE
DOUCHEUNECUVETTEUNÏVIERUNBACÌ
LESSIVEUNEPISCINEUNSOUSSOLHUMIDE
ETC
sNE PASUTILISERLADAPTATEURDECOURANT
ALTERNATIFSILAÏTÏEXPOSÏÌDU
LIQUIDEÏCHAPPÏOUENDOMMAGÏ
s0ROTÏGERLECORDONDALIMENTATION
0LACERDEMANIÒREÌCEQUONNEPUISSELE
PIÏTINEROULACCROCHERAVECLESMEUBLES
OUDAUTRESOBJETS
sNE PASBRANCHERAVECUNERALLONGE
ADVERTENCIA
Si no se obedecen estas advertencias y se siguen las instrucciones de montaje,
podría resultaren lesiones graves o la muerte.
s0/2&!6/2'5!2$%%,-!.5!,
DEL PROPIETARIO PARA USO
FUTURO.
sUSE SIEMPREELARNÏSPROVISTO
sESTE PRODUCTO REQUIERE QUE LO
ARME UN ADULTO.3IGA
DETENIDAMENTELASINSTRUCCIONESDEL
ARMADO3IEXPERIMENTAALGUNA
DIFICULTADPORFAVORCOMUNÓQUESECON
EL$EPARTAMENTODE3ERVICIOAL#LIENTE
s,AALTURAMÉXIMARECOMENDADAES
PULGADASCM
sPARA PREVENIR SERIAS LESIONES O
LA MUERTE DEL BEBÉ DEBIDO A
CAÍDAS O ESTRANGULACIÓN CON
LAS CORREAS:
s!SEGURESIEMPREALBEBÏCONEL
SISTEMADESEGURIDADPROVISTO,UEGODE
SUJETARLASHEBILLASAJUSTELOSCINTURONES
PARALOGRARUNCALCEAPRETADOALREDEDOR
DESUBEBÏ
s.UNCADEJEALBEBÏSINATENDERENEL
COLUMPIO
sNUNCA USEESTETRANSPORTADORCOMO
MANERADETRANSPORTARALBEBÏENUN
VEHÓCULOAUTOMOTOR
sNUNCAUSEELTRANSPORTADORENUN
COCHECITO
sPELIGRO DE ESTRANGULACIÓN:%L
NI×OPUEDEESTRANGULARSECONLASCORREAS
DESEGURIDADSUELTAS.5.#!NODEJE
NUNCAALNI×OCUANDOLASCORREASESTÏN
SUELTASOSINATAR
sNO PONGAELPRODUCTOENNINGÞN
LUGARDONDEHAYACORDONESTALESCOMO
CORDONESDEPERSIANASCORTINAS
TELÏFONOSETC
s,OSCORDONESPUEDENCAUSARLA
ESTRANGULACIØN./PONGAARTÓCULOSCON
UNCORDØNALREDEDORDELCUELLODELNI×O
COMOPOREJEMPLOLOSCORDONESDEUNA
CAPUCHAODEUNCHUPETE
sNO SUSPENDALOSCORDONESSOBRE
ELPRODUCTONIPONGACORDONESENLOS
JUGUETES
sNO USE EL PRODUCTOSINLAFUNDA
DELASIENTO
sPELIGRO DE ASFIXIA:
%NSUPERlCIESBLANDASELTRANSPORTADOR
PARABEBÏPUEDEDARSELAVUELTAYASlXIAR
ALNI×O.5.#!PONGAELTRANSPORTADOR
SOBREUNACAMASOFÉUOTRASUPERlCIE
BLANDA
sPELIGRO DE CAÍDA:,OSMOVIMIENTOS
DELNI×OPUEDENMOVERELTRANSPORTADOR
.5.#!PONGAELTRANSPORTADORCERCADE
LOSBORDESDEMESADASMESASUOTRAS
SUPERlCIESALTAS0ERMANEZCASIEMPRE
CERCACUANDOELTRANSPORTADORNOESTÏ
SOBREELPISOOELSUELO
sNOPONGAELPRODUCTOCERCADELAGUA
YLAHUMEDAD.OUSEELPRODUCTOCERCA
DELUGARESPOSIBLEMENTEHÞMEDOSTALES
COMOUNABA×ERADUCHALAVADERO
FREGADEROPALANGANAPARALAVARLAROPA
PISCINASØTANOHÞMEDOETC
sNOUSEELADAPTADORDECORRIENTE
ALTERNADASIHAESTADOENCONTACTOCON
LÓQUIDOSSEHACAÓDOOESTÉDA×ADO
s0ROTEJAELCORDØNELÏCTRICO0ØNGALO
DEMANERAQUENADIELOPISENIQUEDE
APRETADOENTREMUEBLESUOTROSARTÓCULOS
sNOLOUSECONUNCORDØNDEEXTENSIØN
s$EJEDEUSARELPRODUCTOCUANDOELNI×O sDEJE DE USAR SU PRODUCTOEN
TRATEDESUBIRSEOPESELIBRASKG
CASODEQUEESTÏDA×ADOOROTO
s!LGUNOSRECIÏNNACIDOSNOSEPUEDEN
s%LSOPORTEPARALACABEZADEBENUSARSE
SENTARENLAPOSICIØNVERTICALORECLINADAY SOLAMENTECONESTEPRODUCTO
TIENENNECESIDADESESPECIALES#ONSULTEA
s5SESOLAMENTEELCORDØNELÏCTRICO
SUMÏDICOSOBRECUÉNDOCOMENZARAUSAR
PROVISTO
ESTECOLUMPIO.OLOUSECONUNBEBÏQUE
sJuguetes electrónicos (en ciertos
PESEMENOSDELIBRASKGÂSELO
SOLAMENTEENLAPOSICIØNMÉSRECLINADADEL modelos):.OLOSABRA.OHAYPARTES
ASIENTOHASTAQUEELBEBÏPUEDASOSTENER QUESEPUEDANARREGLARENELINTERIOR
3AQUEYDESECHEINMEDIATAMENTELA
LACABEZASINAYUDA
LENGàETADEPLÉSTICODELARANURADEL
s5SESOLAMENTEUNTRANSPORTADOR
JUGUETE
3WEET0EACE4-3NUG2IDE®3NUG2IDE®
sLOS JUGUETES ELECTRÓNICOS MIX
3NUG2IDE®3NUG2IDE®OASIENTO
PARAAUTOMØVIL3AFE3EAT4-DE'RACOCON N’ MOVE (EN CIERTOS MODELOS)NO
DEBENUSARSEENELAGUA
ESTEPRODUCTO.ODEBEUSARSECONEL
ASIENTOPARAAUTOMØVIL!SSURA
sNO USELABANDEJAOCAPOTACOMO
MANIJAPARAELTRANSPORTE
4
0ARTSLISTs,ISTEDESPIÒCESs,ISTADELASPIEZAS
4HISMODELMAYNOTINCLUDESOME
FEATURESSHOWNBELOWCheck
THATYOUHAVEALLTHEPARTSFORTHIS
MODELBEFOREASSEMBLINGYOUR
PRODUCT)FANYPARTSAREMISSING
CALL#USTOMER3ERVICE
#EMODÒLEPEUTNEPASCOMPRENDRE
CERTAINESDESCARACTÏRISTIQUESDÏCRITES
CIDESSOUSS’assurer DAVOIRTOUTES
LESPIÒCESCORRESPONDANTÌCEMODÒLE
AVANTDASSEMBLERCEPRODUIT3IDES
PIÒCESSONTMANQUANTESCOMMUNIQUER
AVECNOTRESERVICEÌLACLIENTÒLE
%STEMODELOPODRÓANOINCLUIR
ALGUNASDELASCARACTERÓSTICASQUE
SEINDICANACONTINUACIØN6ERIlQUE
QUETIENETODASLASPIEZASDEESTE
MODELOANTESDEARMARSU
PRODUCTO3IFALTAALGUNAPIEZA
LLAMEA3ERVICIOAL#LIENTE
!DULT!SSEMBLY2EQUIRED
.OTOOLSREQUIRED
$OITÐTREASSEMBLÏPARUNADULTE
!UCUNOUTILSRÒQUIS
2EQUIEREQUELOARMEUNADULTO
.OSENECESITANHERRAMIENTAS
Features on Certain models
CARACTÉRISTIQUES sur Certains modèles
Características en Ciertos modelos
5
!SSEMBLYs-ONTAGEs-ONTAJE
1
2
3
6
7
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
10
11
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
6
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
4
5
8
9
Attach elastic straps
Tuck in
Fixer les courroies élastiques
Conecte las correas elásticas
Rentrer
X2
Póngalas adentro
12
13
Canopy rotates backward and forward.
Le baldaquin pivote d’avant en arrière.
La capota gira hacia adelante y atrás.
7
14
4ORELEASE
0RESSFRONTBUTTON
,IFTFRONTOFSEATUPANDPULL
OFFFRAME
0OURDÏTACHER
!PPUYERSURLEBOUTONAVANT
3OULEVERLAVANTDUSIÒGEET
TIRERSURLECADRE
0ARADESTRABARLA
/PRIMAELBOTØNDELANTERO
,EVANTELAPARTEDELANTERA
DELASIENTOYSÉQUELODEL
ARMAZØN
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
15
16
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
8
#RADLE&ACE)N
&ACESTOSIDE
&ACEOUT
"ERCEAUVERSVOUS
6ERSLECÙTÏ
6ERSLEXTÏRIEUR
#UNAMIRANDOHACIAADENTRO
-IRAHACIAELCOSTADO
-IRANDOHACIAATRÉS
17
18
4OREMOVETRAYPUSHBUTTONSINANDPULLUP
0OURRETIRERLEPLATEAUAPPUYERSURLESBOUTONSET
SOULEVER
0ARASACARLABANDEJAEMPUJELOSBOTØNSHACIA
ADENTROYTIREHACIAARRIBA
9
s3ECURING)NFANTs)NSTALLATIONDELENFANT
s#ØMOASEGURARALbebé
19
20
21
25
3QUEEZETORECLINE
(3 positions).
Comprimer pour incliner
(3 positions).
Apriételo para ajustar la
reclinación (3 posiciones)
&EATURESs#ARACTÏRISTIQUESs#ARACTERÓSTICAS
26
Features on Certain models
CARACTÉRISTIQUES sur Certains modèles
Características en Ciertos modelos
Attach toys
Fixer les jouets
Cómo conectar los juguetes
10
!LWAYSUSESEATBELT!FTER
FASTENINGBUCKLESADJUST
BELTSTOGETASNUGFIT
AROUNDYOUCHILD
22
23
24
4OUJOURSSESERVIRDELA
CEINTUREDESÏCURITÏ!PRÒS
AVOIRATTACHÏLESBOUCLES
RÏGLERLESCEINTURESPOUR
QUELLESSAJUSTENTPARFAITEMENT
AUCORPSDELENFANT
5SESIEMPREELCINTURØNDE
SEGURIDAD$ESPUÏSDE
AJUSTARLASHEBILLASAJUSTELAS
CORREASPARAOBTENERUNCALCE
APRETADOALREDEDORDESUNI×O
sAttaching SnugRide®, SnugRide® 30, SnugRide® 32, SnugRide® 35
or Infant SafeSeatTM (Sold separately)
sInstallation des dispositifs de retenue pour bébés SnugRide®,
SnugRide® 30, SnugRide® 32, SnugRide® 35 ou SafeSeatTM
(vendus séparément)
sCómo instalar el modelo SnugRide®, SnugRide® 30, SnugRide® 32,
SnugRide® 35 o asiento SafeSeatTM (se venden por separado)
27
3.!0
%.#,%.#(%:
_25)$/
28
2
29
To Remove
Pour retirer
Para sacarlo
1
11
s)NSTALLING"ATTERIESNOTINCLUDED
s)NSTALLATIONDESPILESNONCOMPRISES
s)NSTALACIØNDELASPILASNOSEINCLUYEN
30
1
6
5
4
2
3
Vibration Unit:2EMOVETHECARRIERFROMTHEFRAME2EMOVEBATTERY
LIDUNDERFRONTOFSEATWITHAKEYANDINSERT$,26BATTERY
2EPLACELID6IBRATIONFEATUREONLYRUNSONBATTERYPOWER
Module vibratoire: %NLEVEZLEPORTEBÏBÏDELAARMATURE2ETIRERLE
COUVERCLEDUCOMPARTIMENTÌPILESSITUÏSOUSLESIÒGEÌLAIDEDUNECLÏ
ETINSÏRERPILE$,262EMETTRELECOUVERCLEENPLACE,A
VIBRATIONNEFONCTIONNEQUÌPILE
Unidad de vibración:3ÉQUEELTRANSPORTADORDELAARMAZØN3AQUE
LATAPADELASPILASQUESEENCUENTRADEBAJODELASIENTOCONUNALLAVEE
INSERTEPILA$,266UELVAAPONERLATAPA,AFUNCIØNDELA
VIBRACIØNSOLAMENTEFUNCIONAAPILAS
31
OR
OU
O
Tower:)NSERT$,26BATTERIESASSHOWN0RODUCTDOESNOTRECHARGE
BATTERIES7HEN!#ADAPTERISINUSEBATTERIESWILLAUTOMATICALLYSHUTOFF
)F!#ADAPTERISNOTDISCONNECTEDFROMTOWERTHEBATTERIESWILLNOTOPERATETOWER
!LWAYSDISCONNECT!#ADAPTERFROMTOWERWHENUSINGBATTERYPOWER
Tour: )NSÏRERPILES$,26TELQUILLUSTRÏ,EPRODUITNERECHARGEPAS
LESPILES,ORSQUONUTILISELADAPTATEURDE#!LESPILESSONTAUTOMATIQUEMENT
DÏSACTIVÏES,ORSQUELADAPTATEURDE#!NESTPASDÏBRANCHÏDELATOURLESPILES
NEPEUVENTLALIMENTER4OUJOURSDÏBRANCHERLADAPTATEURDE#!DELATOURPOUR
LALIMENTERAVECLESPILES
Torre: )NSERTEPILAS$,26COMOSEINDICA%LPRODUCTONORECARGA
LASPILAS#UANDOSEUSAELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADALASPILASSEAPAGAN
AUTOMÉTICAMENTE3INODESCONECTAELADAPTADORDECORRIENTEALTERNADADE
LATORRELASPILASNOACTIVARÉNLATORRE$ESCONECTESIEMPREELADAPTADORDE
CORRIENTEALTERNADADELATORRECUANDOUSALASPILAS
12
s-00,!9%2NOTINCLUDED
s,%#4%52-0NONCOMPRIS
s2%02/$5#4/2$%-0NOSEINCLUYE
32
1
6
5
4
2
3
4OUSEAN-0PLAYERNOTINCLUDEDCONNECTPLAYERTOPRODUCTASSHOWN4OOPERATEMUSIC
FOLLOWINSTRUCTIONSONPAGE
3IDÏSIRÏRACCORDERUNLECTEUR-0NONCOMPRISAUPRODUITTELQUILLUSTRÏ3UIVRELESDIRECTIVES
ÌLAPAGEPOURFAIREJOUERLAMUSIQUE
0ARAUSARUNREPRODUCTORDE-0NOSEINCLUYECONECTEELREPRODUCTORALPRODUCTOCOMOSE
INDICA0ARAACTIVARLAMÞSICAUSELASINSTRUCCIONESDELAPÉGINA
4O5SE6IBRATION s 0OURUTILISERLAVIBRATION
s 5SODELAVIBRACIØN
33
Slow
Lent
Lento
13
Fast
Rapide
Rápido
Starting Product (6 Speed)
s -ISEENMARCHEDELAPRODUITVITESSES
s !CTIVACIØNDELPRODUCTOVELOCIDADES
Start Up Note:7HENPOWERISlRSTAPPLIEDNEWBATTERIESORWALLPLUG
CONNECTIONALL,%$SWILLmASHTIMESTOSHOWREADINESS2EMOVINGTHEBATTERIESAND
WALLPLUGCONNECTIONWILLRESETTHEPRODUCTMEMORIES
6
Remarque au sujet du démarrage: ,ORSQUONALIMENTELAPPAREIL
POURLAPREMIÒREFOISNOUVELLESPILESOURACCORDÌUNENOUVELLEPRISETOUSLESVOYANTS
$%,CLIGNOTENTFOISPOURMONTRERQUELAPPAREILESTPRÐTÌFONCTIONNER2ETIRERLES
PILESOULAPRISEMURALEINITIALISELESMÏMOIRESDELAPRODUIT
1
5
2
4
3
Nota para el arranque:
#UANDOSECONECTALAELECTRICIDADPOR
PRIMERAVEZPILASNUEVASOCONEXIØNAUNTOMACORRIENTEDELAPAREDTODOSLOS DIODOSELECTROLUMINISCENTESDESTELLARÉNVECESPARAINDICARQUEESTÉLISTO3ACAR
LASPILASYLACONEXIØNALTOMACORRIENTEDELAPAREDREPROGRAMARÉLASMEMORIASDEL
PRODUCTO
3PEED3ELECTION"UTTONSSETTHESPEEDOFTHEPRODUCT3PEEDMOVES
THEPRODUCTALITTLE3PEEDMOVESTHEPRODUCTTHROUGHITSFULLRANGE
1
6
2
5
3
4
#HOIXDEVITESSEÌ,ESBOUTONSDEÌRÒGLENTLAVITESSEDELAPRODUIT
,AVITESSEDÏPLACELÏGÒREMENTLAPRODUIT,AVITESSEFAITBOUGERLAPRODUITÌ
PLEINEVITESSE
3ELECCIØNDEVELOCIDADDEA,OSBOTONESAPROGRAMANLAVELOCIDADDEL
PRODUCTO,AVELOCIDADMUEVEALPRODUCTOUNPOCO,AVELOCIDADMUEVEAL
PRODUCTOATODASUVELOCIDAD
-OTION/N/FF0RESSINGTHISBUTTONWILLTURNTHEMOTIONONATTHELASTSELECTEDSPEED0RESSINGITASECOND
TIMEWILLSHUTTHEMOTIONOFF
-ARCHEARRÐTDUMOUVEMENT!PPUYERSURBOUTONMETTRALEMOUVEMENTENMARCHEÌLADERNIÒREVITESSE
SÏLECTIONNÏE!PPUYERUNESECONDEFOISARRÐTELEMOUVEMENT
-OVIMIENTOACTIVADODESACTIVADO/PRIMIRESTEBOTØNENCENDERÉELMOVIMIENTOSEGÞNLAÞLTIMAVELOCIDAD
SELECCIONADA/PRIMIRLOPORSEGUNDAVEZAPAGARÉELMOVIMIENTO
0LAYFUL-USIC3ELECTSFASTFUNMUSIC4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLlVESONGSWILL
PLAYINTURNANDTHENSTARTAGAINWITHTHElRSTSONG3KIPASONGBYPRESSINGTHEBUTTON
-USIQUEENJOUÏE3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUERYTHMÏEETAMUSANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLA
SÏLECTION,ESCINQMÏLODIESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTREENBOUCLE!PPUYERSURLEBOUTONPERMETDESAUTER
UNECHANSON
-ÞSICADIVERTIDA3ELECCIONAUNAMÞSICARÉPIDAYDIVERTIDA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN
,ASCINCOCANCIONESSEESCUCHARÉNUNAPORVEZYLUEGOCOMENZARÉNDENUEVOCONLAPRIMERACANCIØN3I
OPRIMEELBOTØNSEPUEDESALTEARUNACANCIØN
14
3OOTHING-USIC3ELECTSSOOTHINGMUSIC4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION!LLRELAXING
MUSICTRACKSWILLPLAYINTURNANDTHENBEGINAGAINWITHTHElRSTTRACK
-USIQUEAPAISANTE3ÏLECTIONNEDELAMUSIQUEAPAISANTE,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLASÏLECTION
,ESMÏLODIESAPAISANTESJOUENTLUNEAPRÒSLAUTREENBOUCLE
-ÞSICATRANQUILIZADORA3ELECCIONAMÞSICAQUETRANQUILIZA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN
,ASGRABACIONESDEMÞSICATRANQUILIZADORASEESCUCHARÉNUNAPORVEZYLUEGOCOMENZARÉNDENUEVOCONLA
PRIMERA
3OOTHING3OUNDS3ELECTSFROMlVESOOTHINGSOUNDSFROMNATUREWOMBSOUNDSSTREAMFORESTWHALESAND
DISTANTSTORM4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWYOURSELECTION4HESELECTEDSOOTHINGSOUNDWILLPLAYCONTINU
OUSLYUNTILADIFFERENTSOUNDISSELECTEDORTHETIMERTURNSTHEPRODUCTOFF0RESSTHEBUTTONTOSKIPTOTHENEXT
SOUND
"RUITSAPAISANTS0ERMETDESÏLECTIONNERPARMICINQBRUITSAPAISANTSDELANATUREBRUITSUTÏRINSRUISSEAU
FORÐTBALEINESETORAGEDISTANT,EBOUTONSILLUMINEPOURINDIQUERLASÏLECTION,ESBRUITSAPAISANTSJOUENT
CONTINUELLEMENTJUSQUÌCEQUONCHOISISSEUNAUTREBRUITOUQUELAMINUTERIEÏTEIGNELAPPAREIL!PPUYERSUR
LEBOUTONPOURPASSERAUSONSUIVANT
3ONIDOSSUAVES3ELECCIONAENTRECINCOSONIDOSSUAVESDELANATURALEZASONIDOSDELÞTERODEUNARROYODE
UNBOSQUEDEBALLENASYDEUNATORMENTALEJANA%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN%LSONIDO
SUAVESELECCIONADOSEESCUCHARÉCONTINUAMENTEHASTAQUESESELECCIONEUNSONIDODIFERENTEOELRELOJAPAGUE
ELPRODUCTO/PRIMAELBOTØNPARAPASARALACANCIØNSIGUIENTE
-0)NPUT!FTERYOUHAVECONNECTEDYOUR-0PLAYERYOUMUSTACTIVATEITBYPRESSINGTHISBUTTON./4%
7HENTHISBUTTONISLIGHTED3WEETPEACESOWNMUSICWILLNOTPLAYANDTHESOUNDVOLUMEISCONTROLLEDBY
YOUR-0PLAYER
,ECTURE-0!PRÒSAVOIRRACCORDÏLELECTEUR-0ILFAUTLACTIVERENAPPUYANTSURCEBOUTON2%-!215%
,ORSQUECEBOUTONESTALLUMÏLAMUSIQUEDELAPPAREIL3WEETPEACENEJOUEPASETLEVOLUMESERÒGLEPARLA
COMMANDEDULECTEUR-0
%NTRADADE-0,UEGODECONECTARSUREPRODUCTORDE-0DEBEACTIVARLOOPRIMIENDOESTEBOTØN./4!
#UANDOELBOTØNESTÏILUMINADOLAMÞSICAPROPIADE3WEETPEACENOSONARÉYELVOLUMENDELSONIDOSE
CONTROLARÉDESDESUREPRODUCTORDE-0
6OLUME$OWN,OWERSSOUNDMUSICVOLUME
2ÏDUIRELEVOLUME!BAISSELEVOLUMEDELAMUSIQUEDESSONS
"AJARELVOLUMEN"AJAELVOLUMENDELSONIDOOLAMÞSICA
!UDIO/N/FF4URNSOFFALLSOUNDMUSIC0RESSINGTHEBUTTONAGAINWILLRESTARTYOURLASTSELECTION
-ARCHEARRÐTAUDIO³TEINTLAMUSIQUELESSONS!PPUYERDENOUVEAUSURLEBOUTONPERMETDEREDÏMARRERLA
DERNIÒRESÏLECTION
%NCENDER!PAGARELAUDIO!PAGATODOSLOSSONIDOSOLAMÞSICA/PRIMIRELBOTØNDENUEVOREACTIVARÉSU
ÞLTIMASELECCIØN
15
6OLUME5P2AISESSOUNDMUSICVOLUME
!UGMENTERLEVOLUME!MPLIlELEVOLUMEDELAMUSIQUEDESSONS
3UBIRELVOLUMEN3UBEELVOLUMENDELSONIDOOLAMÞSICA
4IMER0RESSINGTHISBUTTONWILLSTARTAMINUTEPRODUCTTIMER4HETIMERWILLSHUTOFFALLMOTIONAND
SOUNDFUNCTIONSMINUTESAFTERITISSET4HEBUTTONWILLLIGHTUPTOHIGHLIGHTYOURSELECTIONANDBEGIN
mASHINGONEMINUTEBEFORETHEPRODUCTSHUTSOFF
-INUTERIE!PPUYERSURLEBOUTONDÏMARREUNEMINUTERIEDEMINUTESINTÏGRÏE,AMINUTERIEMETlNÌ
TOUTESLESFONCTIONSDEMOUVEMENTETDESONMINUTESAPRÒSSONDÏMARRAGE,EBOUTONSILLUMINEPOUR
INDIQUERLASÏLECTIONETCOMMENCEÌCLIGNOTERUNEMINUTEAVANTQUELAPPAREILSÏTEIGNE
2ELOJ/PRIMIRESTEBOTØNACTIVARÉELRELOJDELPRODUCTODEMINUTOS%LRELOJAPAGARÉTODASLASFUNCIONES
DESONIDOYMOVIMIENTOMINUTOSLUEGODEPROGRAMARLO%LBOTØNSEENCENDERÉPARAINDICARSUSELECCIØN
YCOMENZARÉADESTELLARUNMINUTOANTESDEQUESEAPAGUEELPRODUCTO
0ARENTAL,OCK(OLDINGTHISBUTTONDOWNFORSECONDSWILLLOCKOUTALLOTHERBUTTONFUNCTIONSPREVENT
INGCHILDRENFROMCHANGINGYOURSETTINGS7HENSELECTEDTHEBUTTONWILLLIGHTUPTOSHOWTHEPRODUCTIS
LOCKED4OTURNOFFTHEPARENTLOCKPRESSANDHOLDTHEBUTTONFORTWOSECONDS4HEPARENTALLOCKCANALSO
BEUSEDWHENALLPRODUCTFUNCTIONSAREOFFTOPREVENTTHEMFROMBEINGTURNEDON)NTHISCASETHEPARENTAL
LOCKBUTTONWILLLIGHTUPANDTHENFADEOUTAFTERlVESECONDSBUTRELIGHTIFANYOTHERBUTTONISPRESSED
6ERROUPOURADULTE!PPUYERSURCEBOUTONPENDANTSECONDESDÏSACTIVETOUSLESAUTRESBOUTONSAlN
DEMPÐCHERLESENFANTSDEMODIlERLESRÏGLAGES#EBOUTONSILLUMINEALORSPOURINDIQUERQUELAPPAREILEST
VERROUILLÏ!PPUYERSURCEBOUTONPENDANTDEUXSECONDESDÏSACTIVELESYSTÒMEDEVERROUILLAGE,EVERROU
POURADULTEESTÏGALEMENTUTILEPOUREMPÐCHERLEDÏMARRAGEACCIDENTELDESFONCTIONSDEBALANCEMENT
LORSQUELLESNESONTPASENMARCHE$ANSCECASLEVERROUPOURADULTESILLUMINEPUISSESTOMPEAPRÒSCINQ
SECONDESETSERALLUMESIONTOUCHEÌTOUTAUTREBOUTON
4RABAPARAPADRES-ANTENEROPRIMIDOESTEBOTØNDURANTESEGUNDOSTRABARÉTODASLASOTRASFUNCIONES
DELOSBOTONESPARAPREVENIRQUELOSNI×OSCAMBIENLAPROGRAMACIØN#UANDOLOSELECCIONAELBOTØNSE
ILUMINARÉPARAMOSTRARQUEELPRODUCTOESTÉTRABADO0ARAAPAGARLATRABAPARAPADRESOPRIMAYMANTENGA
OPRIMIDOELBOTØNDURANTEDOSSEGUNDOS,ATRABAPARAPADRESTAMBIÏNSEPUEDEUSARCUANDOTODASLAS
FUNCIONESDELPRODUCTOESTÏNDESACTIVADASPARAPREVENIRQUESEACTIVEN%NESTECASOELBOTØNDELATRABA
PARAPADRESSEENCENDERÉYLUEGODESAPARECERÉDESPUÏSDECINCOSEGUNDOSPEROSEVOLVERÉAENCENDERSISE
OPRIMEOTROBOTØN
16
FOR SAFE BATTERY USE
FOR SAFE BATTERY USE:+EEPTHEBATTERIESOUTOFCHILDRENSREACH!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDIFMIXED
WITHADIFFERENTBATTERYTYPEIFINSERTEDINCORRECTLYPUTINBACKWARDSORIFALLBATTERIESARENOTREPLACEDORRECHARGED
ATTHESAMETIME$ONOTMIXOLDANDNEWBATTERIES$ONOTMIXALKALINESTANDARDCARBONZINCORRECHARGEABLE
NICKELCADMIUMBATTERIES
!NYBATTERYMAYLEAKBATTERYACIDOREXPLODEIFDISPOSEDOFINlREORANATTEMPTISMADETOCHARGEABATTERYNOT
INTENDEDTOBERECHARGED.EVERRECHARGEACELLOFONETYPEINARECHARGERMADEFORACELLOFANOTHERTYPE$ISCARD
LEAKYBATTERIESIMMEDIATELY,EAKYBATTERIESCANCAUSESKINBURNSOROTHERPERSONALINJURY7HENDISCARDINGBATTERIES
BESURETODISPOSEOFTHEMINTHEPROPERMANNERACCORDINGTOYOURSTATEANDLOCALREGULATIONS
2EMOVEBATTERIESBEFORESTORINGPRODUCTFORAPROLONGPERIODOFTIME"ATTERIESLEFTINTHEUNITMAYLEAKANDCAUSE
DAMAGE
2ECOMMENDEDTYPEBATTERIESˆ ALKALINEDISPOSABLESSIZE$,26.%6%2MIXBATTERYTYPES#HANGEBATTERIES
WHENPRODUCTCEASESTOOPERATESATISFACTORILY
WARNING #HANGESORMODIlCATIONSTOTHISUNITNOTEXPRESSLYAPPROVEDBYTHEPARTYRESPONSIBLEFORCOMPLIANCE
COULDVOIDTHEUSERAUTHORITYTOOPERATETHEEQUIPMENT
STATEMENT./4%4HISEQUIPMENTHASBEENTESTEDANDFOUNDTOCOMPLYWITHTHELIMITSFORA#LASS"
DIGITALDEVICEPURSUANTTO0ARTOFTHE&##2ULES4HESELIMITSAREDESIGNEDTOPROVIDEREASONABLEPROTECTION
AGAINSTHARMFULINTERFERENCEINARESIDENTIALINSTALLATION4HISEQUIPMENTGENERATESUSESANDCANRADIATERADIO
FREQUENCYENERGYANDIFNOTINSTALLEDANDUSEDINACCORDANCEWITHTHEINSTRUCTIONSMAYCAUSEHARMFULINTERFERENCE
TORADIOCOMMUNICATIONS
(OWEVERTHEREISNOGUARANTEETHATINTERFERENCEWILLNOTOCCURINAPARTICULARINSTALLATION
)FTHISEQUIPMENTDOESCAUSEHARMFULINTERFERENCETORADIOORTELEVISIONRECEPTIONWHICHCANBEDETERMINEDBY
TURNINGTHEEQUIPMENTOFFANDONTHEUSERISENCOURAGEDTOTRYTOCORRECTTHEINTERFERENCEBYONEORMOREOFTHE
FOLLOWINGMEASURES
s2EORIENTORRELOCATETHERECEIVINGANTENNA
s)NCREASETHESEPARATIONBETWEENTHEEQUIPMENTANDRECEIVER
s#ONNECTTHEEQUIPMENTINTOANOUTLETONACIRCUITDIFFERENTFROMTHATTOWHICHTHERECEIVERISNEEDED
s#ONSULTTHEDEALERORANEXPERIENCEDRADIO46TECHNICIANFORHELP
Care and Maintanence
sFROM TIME TO TIME CHECK YOUR PRODUCT FORLOOSESCREWSWORNPARTSTORNMATERIALORSTITCHING
2EPLACEORREPAIRTHEPARTSASNEEDED5SEONLY'RACOREPLACEMENTPARTS
sREMOVABLE CLOTH SEAT COVERMAYBEMACHINEWASHEDINCOLDWATERONDELICATECYCLEANDDRIPDRIEDNO
BLEACH
sTO CLEAN FRAMEUSEONLYHOUSEHOLDSOAPANDWARMWATER./",%!#(ORDETERGENT
sEXCESSIVE EXPOSURE TO SUN OR HEAT COULDCAUSEFADINGORWARPINGOFPARTS
17
UTILISATION SURE DES PILES
UTILISATION SURE DES PILES: #ONSERVERLESPILESHORSDELAPORTÏEDESENFANTS4OUTESLESPILESPEUVENTPRODUIRE
DESFUITESDACIDESIONMÏLANGEDIFFÏRENTSTYPESDEPILESSIONLESINSÒREINCORRECTEMENTÌLENVERSOUSILESPILESNE
SONTPASTOUTESREMPLACÏESOURECHARGÏESENMÐMETEMPS.EPASUTILISERENSEMBLEDESPILESNEUVESETUSAGÏES.E
PASMÏLANGERDESPILESALCALINESETRÏGULIÒRESCARBONEZINCOURECHARGEABLESNICKELCADMIUM
4OUTESLESPILESPEUVENTPRODUIREDESFUITESDACIDEOUEXPLOSERSIONLESJETTEAUFEUOUSIONTENTEDERECHARGERUNE
PILENONRECHARGEABLE.EJAMAISRECHARGERDEPILESDUNTYPEDANSUNCHARGEURCON UPOURUNAUTRETYPE*ETER
IMMÏDIATEMENTTOUTEPILEQUIFUIT,ESPILESQUIFUIENTPEUVENTCAUSERDESBRßLURESCUTANÏESETDAUTRESBLESSURES,ES
PILESDOIVENTÐTREMISESAUXREBUSSELONLAMÏTHODEAPPROUVÏEDANSLERESPECTDESLOISETRÒGLEMENTSPROVINCIAUXOU
LOCAUX
2ETIRERLESPILESAVANTDEREMISERCEPRODUITPOURUNEPÏRIODEPROLONGÏE,ESPILESLAISSÏESDANSLAPPAREILPEUVENTFUIR
ETCAUSERDESDOMMAGES
4YPEDEPILESRECOMMANDÏESALCALINESJETABLESFORMAT$,2V.%*!-!)3UTILISERENSEMBLEDESPILESDE
TYPESDIFFÏRENTS2EMPLACERLESPILESLORSQUELAPPAREILNEFONCTIONNEPLUSDEMANIÒRESATISFAISANTE
MISE EN GARDE: 4OUTEMODIlCATIONNONDßMENTAUTORISÏEDECETAPPAREILRISQUEDANNULERLEPRIVILÒGEDE
LUTILISATEURDESESERVIRDELAPPAREIL
ÉNONCÉ DE LA CFC2%-!215%#ETAPPAREILAÏTÏTESTÏETPROUVÏCONFORMEAUXNORMESDUNAPPAREIL
NUMÏRIQUEDECATÏGORIE"CONFORMÏMENTAUCHAPITREDURÒGLEMENTDELA#&##OMMISSIONFÏDÏRALEDESC
OMMUNICATIONS#ESLIMITESSONTCON UESAlNDEFOURNIRUNEPROTECTIONRAISONNABLECONTRELESINTERFÏRENCESNUISIBLES
DANSUNEINSTALLATIONRÏSIDENTIELLE#ETAPPAREILPRODUITUTILISEETÏMETDELÏNERGIEDESFRÏQUENCESRADIO3ILNESTPAS
INSTALLÏETUTILISÏCONFORMÏMENTÌCESCONSIGNESILPEUTOCCASIONNERDESINTERFÏRENCESNUISIBLESAUXCOMMUNICATIONS
RADIO
#EPENDANTILNYAAUCUNEGARANTIEQUILNESEPRODUIRAPASDINTERFÏRENCESDANSUNEINSTALLATIONENPARTICULIER
3ICETAPPAREILCAUSEDESINTERFÏRENCESQUINUISENTÌLARÏCEPTIONDUNAPPAREILDERADIOOUDETÏLÏVISIONCEQUON
PEUTVÏRIlERENALLUMANTETÏTEIGNANTLAPPAREILLUTILISATEURESTINVITÏÌTENTERDEREMÏDIERÌLASITUATIONPARLUNEOU
PLUSIEURSDESMESURESSUIVANTES
s2ÏORIENTEROUDÏPLACERLANTENNERÏCEPTRICE
s!UGMENTERLADISTANCEENTRELAPPAREILETLERÏCEPTEUR
s"RANCHERLAPPAREILDANSUNCIRCUITDIFFÏRENTDECELUIDURÏCEPTEUR
s#ONSULTERLEDÏTAILLANTOUUNTECHNICIENENRADIOTÏLÏVISIONEXPÏRIMENTÏ
Nettoyage et entretien
s INSPECTER DE TEMPS EN TEMPS CETTE PRODUITAlNDEREPÏRERTOUTEVISRELÊCHÏEPIÒCEUSÏEMATÏRIEL
DÏCHIRÏOUJOINTDÏCOUSU2EMPLACEROURÏPARERCESPIÒCESAUBESOIN5TILISERUNIQUEMENTDESPIÒCESDERECHANGE
'RACO
s,%#/562%3)¶'%!-/6)",%%.4)335ESTLAVABLEÌLAMACHINEÌLEAUFROIDEAUCYCLEDÏLICATSUSPENDREPOUR
FAIRESÏCHER.%0!354),)3%2$%*!6%,,)3!.4
sPOUR NETTOYER LE CADRE,UTILISERUNSAVONMÏNAGERETDELEAUTIÒDENE PAS UTILISER DE JAVELLISANT
NIDEDÏTERGENT
sUNE EXPOSITION EXCESSIVE AU SOLEIL OU À LA CHALEURPEUTCAUSERLADÏCOLORATIONOULADÏFORMATIONDE
CERTAINESPIÒCES
18
PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS
PARA UN USO SEGURO DE LAS PILAS: +-ANTENGALASPILASLEJOSDELALCANCEDELOSNI×OS#UALQUIERPILAPUEDE
PERDERÉCIDOSISELAMEZCLACONUNTIPODIFERENTEDEPILASISELACOLOCADEMANERAINCORRECTAPUESTAALREVÏSOSI
NOSECAMBIANORECARGANTODASLASPILASALMISMOTIEMPO.OMEZCLEPILASNUEVASYVIEJAS.OMEZCLAPILASALCALINAS
COMUNESCARBONOZINCORECARGABLESNÓQUELCADMIO
#UALQUIERPILAPUEDEPERDERÉCIDOOEXPLOTARSISELADESECHAENELFUEGOOSEINTENTACARGARUNTIPOQUENODEBE
RECARGARSE.UNCARECARGAUNAPILADEUNTIPOENUNCARGADORHECHOPARAUNAPILADEOTROTIPO$ESECHELASPILASCON
PÏRDIDASINMEDIATAMENTE,ASPILASCONPÏRDIDASPUEDENCAUSARQUEMADURASENLAPIELUOTRASLESIONESPERSONALES
#UANDODESECHALASPILASASEGÞRESEDEDESECHARLASDELAMANERACORRECTASEGÞNLASDISPOSICIONESLOCALESYDESU
ESTADO
3AQUELASPILASANTESDEGUARDARELPRODUCTODURANTEUNLARGOPERÓODODETIEMPO,ASPILASQUEQUEDANENLAUNIDAD
PUEDENPERDERYCAUSARDA×OS4IPODEPILASRECOMENDADASALCALINASDESECHABLESTAMA×O$,26.5.#!
MEZCLEPILASDEDISTINTOSTIPOS#AMBIELASPILASCUANDOELPRODUCTODEJEDEFUNCIONARSATISFACTORIAMENTE
ADVERTENCIA ,OSCAMBIOSOMODIlCACIONESAESTAUNIDADNOEXPRESAMENTEAPROBADOSPORLAPARTE
RESPONSABLEDELCUMPLIMIENTOPODRÓAANULARLAAUTORIDADDELUSUARIOPARAUSARELEQUIPO
DECLARACIÓN DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES ./4!%STEEQUIPOHASIDO
PROBADOYSEHADETERMINADOQUECUMPLECONLOSLÓMITESDEUNDISPOSITIVODIGITAL#LASE"SEGÞNLAPARTEDELAS
NORMASDELA&##%STOSLÓMITESHANSIDOCREADOSPARAPROPORCIONARUNAPROTECCIØNRAZONABLECONTRALAPELIGROSA
INTERFERENCIAENUNAINSTALACIØNRESIDENCIAL%STEEQUIPOGENERAUSAYPUEDEEMITIRENERGÓADERADIOFRECUENCIAYSINO
SELOINSTALAYUSADEACUERDOALASINSTRUCCIONESPODRÓACAUSARINTERFERENCIASPELIGROSASCONLASCOMUNICACIONESDE
RADIO
3INEMBARGONOSEGARANTIZAQUELAINTERFERENCIANOOCURRIRÉENUNAINSTALACIØNPARTICULAR
3IESTEEQUIPOCAUSAINTERFERENCIAPELIGROSACONLARECEPCIØNDERADIOOTELEVISIØNLOCUALSEPUEDEDETERMINAR
APAGANDOYENCENDIENDOELEQUIPOSESUGIEREALUSUARIOQUETRATEDECORREGIRLAINTERFERENCIAATRAVÏSDEUNADELAS
SIGUIENTESMEDIDAS
s2EORIENTAROCAMBIARDELUGARLAANTENADERECEPCIØN
s!UMENTARLADISTANCIAENTREELEQUIPOYELRECEPTOR
s#ONECTARELEQUIPOAUNTOMACORRIENTEENUNCIRCUITODIFERENTEDELQUENECESITAELRECEPTOR
s#ONSULTARALMINORISTAOAUNTÏCNICOEXPERIMENTADODERADIOYTELEVISIØNPARAOBTENERAYUDA
Atención y mantenimiento
s$%6%:%.#5!.$/).30%##)/.%%,02/$5#4/PARADETERMINARSIHAYTORNILLOSmOJOSPIEZASGASTADAS
MATERIALOPUNTOSROTOS#AMBIEOREPARELASPIEZASSIFUERANECESARIO5SESOLAMENTEPIEZASDEREPUESTO'RACO
s LA ALMOHADILLA REMOVIBLE PARA EL ASIENTOSEPUEDELAVARAMÉQUINACONAGUAFRÓAENELCICLODELICADO
YSECARALAIRENO USE BLANQUEADOR.
s0!2!,)-0)!2%,!2-!:¼.USARSOLAMENTEJABØNDEUSODOMÏSTICOYAGUATIBIA./53%",!.15%!$/22
NIDETERGENTE
sEL CONTACTO EXCESIVO CON EL SOL O EL CALORPODRÓACAUSARDESCOLORAMIENTOOTORCEDURADELASPIEZAS
19
2EPLACEMENT0ARTSs7ARRANTY)NFORMATION53!
0IÒCESDERECHANGEs2ENSEIGNEMENTSSURLAGARANTIE
AU#ANADA)NFORMACIØNSOBRELAGARANTÓAYLASPIEZAS
de repuesto (EE.UU.)
To purchase parts or
accessories or for warranty
information in the United
States,PLEASECONTACTUSATTHE
FOLLOWING
0ARACOMPRARPIEZASO
accesorios o para obtener
información sobre la garantía en
los Estados Unidos, PORFAVOR
COMUNÓQUESECONNOSOTROSEN
www.gracobaby.com
or/ó
1-800-345-4109
To purchase parts or accessories or for warranty
information in Canada, CONTACT%LFEAT
Pour commander des pièces ou obtenir des
renseignements au sujet de la garantie au Canada,
COMMUNIQUEZAVEC%LFEAU
1-800-667-8184
&AX
OROU
www.elfe.net
Product Registration (USA)
Inscription de votre produit (au Canada)
Registro del producto (EE.UU.)
4OREGISTERYOUR'RACOPRODUCTFROMWITHINTHE53!VISITUS
ONLINEATWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONORRETURNREGISTRATIONCARD
PROVIDEDWITHYOURPRODUCT7ECURRENTLYDONOTACCEPTPRODUCT
REGISTRATIONSFROMTHOSELIVINGOUTSIDETHE5NITED3TATESOF!MERICA
0OURINSCRIREVOTREPRODUIT'RACOAUX³TATS5NISVISITEZNOTRESITE)NTERNETWWW
GRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOURETROUNERLACARTEDENREGISTREMENT
FOURNIEAVECLEPRODUIT0OURLEMOMENTNOUSNACCEPTONSPASDINSCRIPTIONSDE
PRODUITSDESRÏSIDENTSHORSDES
³TATS5NIS
0ARAREGISTRARSUPRODUCTO'RACODESDEDENTRODELOS%%55VISÓTENOSEN
LÓNEAENWWWGRACOBABYCOMPRODUCTREGISTRATIONOENVÓELATARJETADEREGISTRO
PROVISTACONSUPRODUCTO!CTUALMENTENOACEPTAMOS
REGISTROSDELOSPRODUCTOSDEQUIENESVIVENFUERADELOS%STADOS
5NIDOSDE!MÏRICA
20