HP 2200C User's manual

HP 2200C User's manual
Setup
Instalación
hp scanjet 2200c scanner
Escáner hp Scanjet 2200c
Setting up your scanner
Your scanner comes with a CD-ROM, a USB cable, and a power supply.
Instalación del escáner
Con el escáner encontrará un CD-ROM, un cable USB y un cable de alimentación.
1. Install the software (BEFORE installing the hardware)
a. Quit all open programs (except Windows).
b. Insert the CD-ROM. If the installation program does not start automatically, open
the Windows Start menu, click Run, and then type x:setup.exe (where x is the
letter of the CD-ROM drive).
c. Follow the directions onscreen.
1. Instale el software (ANTES de instalar el hardware)
a. Salga de todos los programas (excepto de Windows).
b. Inserte el CD-ROM. Si el programa de instalación no se ejecuta
automáticamente, abra el menú Inicio de Windows, haga clic en Ejecutar y
escriba x:setup.exe (dónde x representa representa la letra asignada a la
unidad de CD-ROM).
c. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
1
1
2. Unlock the scanner
Unlock the scanner by removing the plastic key from the bottom of the scanner.
a. Turn the scanner so the bottom is up.
b. Turn the green key to the left 1/4 turn and remove it from the scanner.
2. Desbloquee el escáner
Para desbloquear el escáner, retire la llave de bloqueo de plástico que se
encuentra en la parte inferior del escáner.
a. Dé la vuelta al escáner de manera que la parte inferior quede arriba.
b. Gire la llave verde hacia la izquierda un cuarto de vuelta y retírela del escáner.
Note: Store the key in a safe place to re-lock the scanner if it is transported.
Nota: guarde la llave en un lugar seguro para poder bloquear el escáner de
nuevo si tiene que transportarlo.
2
2
3. Connect the scanner (AFTER installing the software)
Caution: Only use the power supply, cables, and accessories supplied with this
equipment or expressly approved by Hewlett-Packard Company.
a. Connect the USB cable to the USB port on the back of the scanner.
b. Connect the other end of the USB cable to one of the USB ports on your PC.
3. Conecte el escáner (DESPUÉS de instalar el software)
Precaución: utilice sólo el cable de alimentación, los cables y los accesorios
suministrados con el equipo o aprobados explícitamente por Hewlett-Packard
Company.
a. Conecte el cable USB al puerto USB que se encuentra en la parte posterior del
escáner.
b. Conecte el otro extremo del cable USB a uno de los puertos USB del PC.
3
3
4. Connect the power supply
a. Connect the power supply to the scanner.
b. Plug the power cord into an electrical outlet. This turns on power to the scanner
(there is no on/off switch).
4. Conecte el cable de alimentación
a. Conecte el cable de alimentación al escáner.
b. Conecte el cable de alimentación a un enchufe eléctrico. Con esto el escáner
quedará encendido (no hay interruptor de encendido/apagado).
Congratulations! Your scanner is now installed.
¡Enhorabuena! El escáner ya está instalado.
Note: When your computer detects new hardware, you might see a message
indicating a file was not found. To resolve this message, click Browse in the dialog
box, locate the CD-ROM drive, and then click OK. Click OK again to close the
dialog box.
Nota: cuando el PC detecta nuevo hardware, es posible que aparezca un mensaje
indicando que no se puede encontrar un archivo. Para solucionarlo, haga clic en
Examinar en el cuadro de diálogo, busque la unidad de CD-ROM y haga clic en
Aceptar. Vuelva a hacer clic en Aceptar para cerrar el cuadro de diálogo.
4
4
5. Before you scan
a. Open the scanner lid.
b. Place the item to be scanned face-down on the scanner glass. The item must be
centered on the glass, with the top of the graphic or text closest to the front of
the scanner.
5. Antes de realizar una exploración
a. Abra la tapa del escáner.
b. Sitúe el elemento que desee explorar boca abajo sobre el cristal de originales.
Debe centrar el elemento sobre el cristal colocando la parte superior del gráfico
o del texto lo más cerca posible de la parte frontal del escáner.
5
5
6. Begin scanning
Choose one of the following:
• Press a button on the scanner:
Scan: Starts the HP scanning software and scans your item.
Copy: Scans and prints a copy of your item.
• Double-click the scanner icon on the Windows desktop to open the software and
scan manually.
• Click Start, point to Programs, HP PrecisionScan LTX, and then click HP
PrecisionScan LTX to open the software and scan manually.
6. Realice una exploración
Elija uno de los siguientes procedimientos:
• Pulse uno de estos botones del escaner:
Explorar: se iniciará el software de exploración HP y se explorará el
elemento.
Copiar: se iniciará el imprimirá una copia del elemento.
• Haga doble clic en el icono del escáner del escritorio de Windows para abrir el
software y explorar manualmente.
• Haga clic en Inicio, señale Programas y después HP PrecisionScan LTX. A
continuación, haga clic en HP PrecisionScan LTX para abrir el software y
explorar manualmente.
6
6
helpful
Find help and support
• For help using your HP ScanJet scanner, open the HP PrecisionScan LTX software
and click Help.
• For installation help, support, and specifications either:
- click HP Online Support Supplement from the Help menu.
- open the folder for your language on the CD-ROM and double-click
hpscanjt.hlp.
Note: The Support Supplement also contains warranty, service, and regulatory
information.
• For technical support and drivers, go to www.hp.com/go/cposupport
• For scanning ideas, tips, and product demonstrations, visit the HP Web site at
www.scanjet.hp.com
Ayuda
Ayuda y asistencia técnica
• Para obtener ayuda sobre cómo utilizar el escáner HP Scanjet, abra el software
HP PrecisionScan LTX y haga clic en Ayuda.
• Para obtener ayuda sobre la instalación, asistencia técnica o información sobre
las especificaciones, utilice una de estas dos opciones:
- Haga clic en el suplemento de asistencia técnica del menú Ayuda.
- Abra la carpeta correspondiente a su idioma del CD-ROM y haga doble clic en
hpscanjt.hlp.
Nota: el suplemento de asistencia técnica también contiene información sobre la
garantía, los servicios y las normativas.
• Para obtener asistencia técnica y controladores, visite
www.hp.com/cposupport/es
• Para obtener ideas, sugerencias y demostraciones del producto, visite la página
de Internet de HP en www.scanjet.hp.com
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement