HP f300 Car Camcorder, F300 Quick start guide

HP f300 Car Camcorder, F300 Quick start guide
/
f300
Car Camcorder
{НОВАЯ
EFC Fam
HDËÉTANXZ
454 421
Видеорегистратор
Quick Start Guide
REE ENTERS
DESTETE
JAITAR—NHAF
M= A) 47,0] =
Краткое руководство пользователя
For the full version of the f300 product user manual go to: www.hp.com/support
f300 EE ME FRE: www.hp.com/support
300 SEE R= 5 A AF #HE =: www.hp.com/support
f300 1—— ERASE 7/0 —723714X 041 HTCOETENE $: www.hp.com/support
300 AF 24 E 412 74 =4-5a,0] E A 015) E JA: www.hp.com/support
Полное руководство 1300 можно найти здесь: www.hp.com/support
Safety Notice / Accessories
Safety Notice:
* Please do not disassemble or use any way to modify the product by yourself, which may
damage the product or cause electric shock.
- Keep away from the reach of children or animals.
* Do not use if liquid or foreign object enters the product. Contact your dealer for assistance if this
occurs.
* Do not operate the Car Recorder with wet hands; it may cause electric shock.
* Do not place or store the product in an environment of high temperature to avoid damage. The
camera is designed for use in the temperature between -10 C and 60 C (14 F and 140 F).
- Do not store the product in the dusty / sandy / dirty place, or the area which is close to air
condition/ heater. Damage may occur if exposed to these elements.
* This product is not intended to use to record barcodes.
- We reserve the right to change any content or technical rule without prior notification.
- Ifthe environmental temperature reaches or exceeds 45°C, the internal Li-Polymer battery may
not charge. However, the camcorder will continue to operate when powered by the car adapter.
* Due to local laws and vehicles safety considerations, do not manually operate the device while
riving.
* Hewlett-Packard Company is NOT responsible for the loss of any data/content during operation.
* Before you start using the camcorder, it assumes that you agree to the above statement.
Accessories:
Инструкция по безопасности
Внимание! Используйте пмисго 5ОНС карту класса 6 или выше
* — Пожалуйста, не разбирайте устройство и не вносите изменений в конструкцию. Это может
привести к выходу устройства из строя и поражению Вас электрическим током.
° Храните устройство в месте недоступном для маленьких детей И ЖИВОТНЫХ, чтобы предотвра-
тить возможное проглатывание ими аккумулятора или мелких деталей.
- B случае попадания внутрь устройства посторонних предметов или жидкости, как можно
скорее выключите устройство И обратитесь В авторизованный сервисный центр.
» — Не прикасайтесь к устройству влажными руками, т. к. это может привести к поражению
электрическим током.
» — Не используйте и не храните устройство в местах с повышенной температурой. Конструкция
устройства позволяет использовать его при температуре от -10°С до 60°С (OT 1.4°Е до 140°Е ).
» — Не храните устройство в пыльных, загрязненных помещениях, около кондиционеров или
приборов отопления во избежание поломки устройства.
» — Устройство не предназначено для считывания штрих-кода.
› — В соответствие с техническими особенностями Н-Ююп аккумуляторов, при достижении
температуры окружающей среды 45°С и выше автомобильный блок питания будет подавать
напряжение на устройство, но аккумулятор заряжаться не будет.
» — Не открывайте крышку аккумуляторного отсека и не извлекайте аккумулятор во время записи
изображения. Отключение аккумулятора во время записи сделает невозможным сохранение
текущего файла и может привести к потере файлов уже сохраненных на карте памяти.
» — Длительность одного видеофайла составляет 3 или 5 минут. Устройство записывает файлы на
псго 5ОН5 карту. В случае превышения емкости карты, новые файлы будут записываться на
место имеющих самый длительным срок хранения.
* — В соответствие с законом и для обеспечения безопасности не производите никаких действий с
устройством в процессе вождения автомобиля.
* — Производитель не несет ответственности за потерю данных во время его использования.
› — Пожалуйста, проверьте работоспособность устройства перед использованием его во время
важных событий (например, свадьба, зарубежная поездка...)
* — Мы сохраняем за собой право изменения содержания данного документа, а так же технических
характеристик без предварительного уведомления.
Начало использования устройства означает Ваше согласие
со всеми приведенными выше пунктами инструкции
Аксессуары:
E |
Описание устройства
Product Overviews
О| |
EA
NR
EA
NS
Insert the SD Card / Connect to Power
(E ARCE + / EE EA
ESA) e EEE
SDA—F%EATS | BIRICIESTT 5
OE I= NE RE
LE Lo
Установка карты памяти / Подключение питания
Insert the memory card with the gold contacts facing the back of the device. Push the
memory card until it clicks into place. Push to eject the memory card out of the slot.
La ENEE AA ASE, ENTER. JECIS FRESIA — E, MA ENE.
ick, эВ НЫЕ.
DE E Be ARE de 6) SA 69 Y > ENTF > LB FER FRG —F > TEX EMIEFI ©
HEF BLIGE ©
XEJH—_FZHALEJ, COB I— VU ROERED AO SEE 2 KCLEJ,
HAF vEEHLTAEDMEITNEAE TATE) h—FERLET, XEUA— FERIA
dk AEVA—FERLTRAOYMOSEJHLET,
E HI XI Y =1S Sto old H22 7H== “?2o+7, +Ao| 492 MWH
О ВЕНЫ. Иа! = ЕН SENA AHA = МЕС
Установите карту памяти так, чтобы позолоченные контакты были обращены
к ЖК-экрану. Нажмите на карту памяти до ее фиксации на месте.
Нажмите на карту памяти, чтобы извлечь ее из гнезда.
——
-
Connect the car adapter to the power connector of the Car Camcorder and then plug the
other end to the vehicle's lighter socket.
17 ERRE, EXE mm, 1197 —imT EN ENE RS
HAMMER’ ÉRAAR, LA MIER ÍIMIEAS
H—_72 24 ENANA ОБН БОЖЕ БОВ НОЯ
MZELAHET,
RAS A0= QU ICH AP ASIA HSE GS MEL CE AO
РЕД ЕО ва ео.
Подключите один разъем автомобильного адаптера в гнездо О5В-устройства.
Другой разъем подключите в гнездо прикуривателя автомобиля.
4
Install in Vehicles
ZEN
EBEN
EZ
UD
Установка в автомобиле
© Attach the bracket to the device.Slide it into
the bracket holder until you hear a click.
FER E EEN НН ЕЛ НОЖЕН, В
ENEE NIE EEE.
IICA EJE NL 15 MIER Y > E
B| 7 E| RS E € >
EET Sry FOL BICAIMITE TD,
EH EXE HAZ LLC
Присоедините кронштейн к устройству.
Передвиньте его в держателе кронштейна
до щелчка.
O With the suction-cup laying flat, position the
suction-cup on the windshield.
NS FER HON ARES EE EII E, AX VI
RX TEE.
Bias ARTE
RNXIE EA -
REE ESICEDETDS, 707HH
ZAIKEBRELE TT,
soye Y ela Ex AE SAS ol
ESALO.
Ровно удерживая присоску, поместите
ее на ветровое стекло.
Adjust Device Position
A TU
EEE A E
A OD Na
EEE
Отрегулируйте положение устройства
Rotate the knob to swivel the device vertically.
MESS Me SALEN RE TE EL SS ENAS EE ne
EME EE EMBA ALL Knob
JIÉEUT FN AE BEC EEE EET, : Mesa
LEE Sg AXE 2X02 3 AZLC | Mesa
Ослабьте ручку для поворота = 7
устройства по вертикали. C = сн
ручка
O Rotate the knob to swivel the device
horizontally up to 360°.
NES MESE EN RE7K L360 EEE AE mo
Ye 389€ 4n EP 4E À 7 300% E Y À Æ + >
17% LT 7 AMES AJ60EE
Elec 9,
FES sd & МЕ 07 EH 3607HAI
S| 8 AZ LIC
Ослабьте ручку для поворота Knob
устройства в горизонтальном HESH
положении до 360°. бя
7
ws
pyuka
Manual Power / Auto Power
EEE BERBER
NC AEE Ra
FEIER | BEFER
+S ME [Ase dE
Ручное включение выключение / Автоматическое включение выключение
To manually turn on the power, press the Power button.
EFT FE ER.
ET ERA TFR ER ©
FECERZ ANSIA ER /4 LEÍ,
МНЕ БОВ НОО, На НЕЕ = SU.
Для включения устройства вручную нажмите кнопку Питание.
To turn off, press and hold the Power button for at least 2 seconds.
EME EME MADE, RIERMRAEIR.
BALL MIRE BEE > PPSE M FER о
EME SL. EA EE2EFALTEEILES,
NAS Dada, NA HES HA 2X Ss == ASLICh.
Для выключения устройства нажмите и удерживайте кнопку Питание не менее 2 секунд.
To reset, press and hold the Power button for at least 5 seconds.
BEERRAZVAMELUEE.
EEE EME -
UE HF Sd, ERA AE > WRILLTCCTEL
A HES Y 5x2 == AO HA & LICH
Для перезапуска устройства нажмите и удерживайте кнопку Питание не менее 5 секунд.
Once the vehicle engine is started, the Mobile Camera automatically starts recording.
MED TES EEN, SABIA.
LEI En ФВ ВИЗОЙ °
HREDIVIVHEIEROD DE E/NMIVAATHEENICREERDET,
A AO AS, 22 lebt As 2 5213 AIN SLIC-
После запуска двигателя автомобиля устройство включается автоматически.
Once the vehicle engine shuts down, the Mobile Camera automatically saves the recording
and turns off the power within 10 seconds.
EB, (TEASKSEAETVENETRFESENE REFER.
AEE TELE BTL TENOR ERB NERAHNKER °
ЕВЕ ЕЛ ХВ Саара 10 RICE FETE,
RE AIRIO] Hx, 241 Je ISO 2 S82 MESHED 1025 НО APIS SLICI.
После выключения двигателя автомобиля устройство автоматически ведет запись
еще 10 секунд, а затем выключается. 7
Taking Snapshot
AHR
BH
VOR DEAN 7
A4 48 MD]
Фотосъемка
You can also use this device to take snapshots of the current scene. From the standby
screen, press the W button to take a snapshot.
ETA AAA EIA. MAS AZ v 8, ETRE.
KE TT SAR ARABIA - AMR Fir v 4250 > DESTA >
A =ERALCIREDBARDA FY Tay Meg THIEN TEL T, AZV/N\MEE
DB, v REVERLTC RAF v Tay h ewe LET,
= SA ES NM SANA <A ES E SIC HI) 2204) Y НЕОН
Вы можете делать снимки текущей сцены.В режиме ожидания нажмите кнопку
‚ чтобы сделать снимок.
If recording is in progress, press the w button to stop the recording first.
HEEE, EAIL Y IES CILES.
Зо ЖОРА › БЛА № ва МЕНЯ о
REDEE, Y T7 7% HUTEWNC REZA EEE,
59) ABE = sot v HES 201 AS =59)I SAELICI.
Если выполняется запись, сначала нажмите кнопку \ для останова видеозаписи.
8
Emergency Recording
ERR
Fas ара
ZAR
HAAS = S}
Экстренная запись
During Video Recording, press the OK button to enter emergency recording mode, the
“Emergency” message will be shown immediately on the upper left corner of the screen,
and the recorded file will be protected.
ESE — OK Кан ВОВ Л лавок полно, МЕДУ ВЕ ее Е ЯН am
FE, ERARIO PER HERE URETA.
EMI — =К ОК ела 8 REX REE ETRARZ LAMT RS"
FÉ RS FT SF FERN ©
74 EC, OK REZ ZRLUCRERET—FICAVET. BERICREAYyE—IHHE
EHO LERICRREN RET 71IVDMREINE TD,
HICIR =3t SH OKHES =f HA A8 =35 REZ MEGHH “HA AE” | МО
20 2% AN SAL UHEtUHH 58}5 1SO0| ES ELU.
Во время видеозаписи нажмите кнопку ОК , чтобы перейти в режим записи
в аварийной ситуации; в левом верхнем углу экрана сразу появится сообщение
“Аварийная ситуация”, и тогда записанный файл будет защищен.
E mee VE
LT Ep O
If the Collision Detection function is enabled and a collision is detected, the device will
automatically trigger the emergency recording feature.
т ДАННОМ Ве, W(SRZE, BSE TEEMARRGRS.
da RÁ EN AIE AN RE > HAM EA NEHME 0
EN AMREEZ EIMELLTI76, EIN ICAZA KT,
Зе М 2150] @ S=0| 2AEH E SNE NSOES LENS S2-S
A Zot AH Е НО.
Если включена функция Датчик удара и произошло столкновение, устройство
автоматически переключается в режим экстренной записи.
9
Motion Detection
EAN:
E 9 KA
OTE
28 ZX
Детектор движения
Enable/Disable the motion detection. If this function is enabled and the power off button
is pressed, the system alert message, “Press OK Key to Power off, or enter motion
detection after 10sec.”, will pop on the screen. Under motion detection mode, the device
will automatically start recording when any object movement is detected.
RA/FABENERDIRE. EMPIRE, ВИРА ТЕЛА наи LEHR > $% OK ENTRE,
1 0RDETE SENA A + , DEBIO RARE EEN NENE RIA, Bat RENE
REE, BAER
EL FA / EA 3% 1 16 AN 3 RE * re ARE > MA ERES AE LY HI” de OK 42
MA > 107 REX SMER - EBI0PER AE Á БЕЛОЕ НОО ТЫЛА | |
442] 0 45 $ Up E E ÉL E) 114 ©
BARACK, CORE ZAHL TEA 7 DIVERS CT “OK+—
«ССВ ERE LEÍ, DONE CENABRMICA EJ," ENE Y —
VDEEICRTRENE I, BARAT RTI, BRR ST Lk AE
SIIC IRE FUN LEÍ,
Dd 2X JlssS # Jon HIE els stLICH 2 J|s0| 2435s AEA 8 TI
HES <= ALA EL ON A “#01 93|=2 Е SE=0AL0X = SH ZA BEEZ
E=oAAL2 "ch AAA, X3el 401 ЕН LICH 28 2X БОДЕ =
EXI AS ANS i Ase 525 Ao Y ВН.
Включение/выключение режима обнаружения движения. Если включена
эта функция и нажата кнопка отключения питания, на экране отобразится
предупреждение "Нажмите ОК для выкл. Или выберите обнар.
движения после 10 сек. " В режиме обнаружения движения устройство
автоматически начнет запись при движении объекта.
> in
The alert message of “Emergency files are full” will pop up on the screen when the
emergency recording files are full, and the oldest emergency file will be automatically
deleted when a new emergency recording file is created.
PETER Cm ERAN ZSRPEZXON NET, AMIE EEN —
BEE TER.
LREMANIMNELA > BREE FM em HET MESA MZA
— EX SALMA ©
RIFE 71 UD IEUNT5E5E"ZA77 МС" ЛОЛ Хм
DISTA NEL, HLNZZRE 71 MER ENSE—EE771// DEE
PICAR E NE,
Н|& += Se AO JIS XH “Ho Wl JIS {ELI c= LEO BADD,
MUHA AZ =35 21 0| ASEO IA QE HA AZ To] Ase AME LICH
Если карта памяти заполнена, перезаписывается самый старый по
времени файл. 10
P/N: 8PHP040204
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement