HP PL4272N Installation guide

HP PL4272N Installation guide
HP PL5070N / HP PL5072N 50” Plasma HDTV
HP PL4270N / HP PL4272N 42" Plasma HDTV
Start Here
Commencer ici
Comenzar aquí
Emplacements du connecteur arrière (certains modèles uniquement)
Vérifiez le contenu Attach sta nd Fixez le support (certains modéles uniquement)
Ubicacién de los conectores posteriores (sélo en algunos modelos)
Comprobar el contenido E models only) Montar el soporte (sélo en algunos modelos) Rear connector locations (select models only)
Verify contents
CAUTION: Use two
people to assemble TV NN = Identify your home equipment use, then follow the corresponding
= = step to make the appropriate connection.
ATTENTION : L'assemblage ‘ Identifiez l’utilisation d A. d is suivez 1'é
du téléviseur nécessite deux o , entitiez l'utilisation de votre équipement domestique, puis suivez etape
personnes. @ correspondante pour effectuer le branchement approprié.
q PRECAUCIÓN: Para montar | ® Identifique el uso de su equipo doméstico y siga el paso correspondiente
Xp . . |, рага efectuar correctamente las conexiones.
Y el televisor se requieren dos
personas.
Stand may be preattached.
Le support peut être pré-assemblé. ||
El soporte puede estar montado
con anterioridad.
Gently lower panel onto stand;
insert four screws.
Posez délicatement le panneau sur le
support, puis insérez quatre vis.
Coloque cuidadosamente el panel Em — =
sobre el soporte e introduzca los E Fo
eos
me
cuatro tornillos. ==
0 [@)
Standard Definition Input # % %
High Definition Input & * *x *
# «
Digital High Definition Input * * * *x *
Branchez les sources d'entrée
Conecte las fuentes de entrada
Connect Settop box, DVD, PVR Connect Set-top box, DVD, PVR Connect VCR, DVD, PVR Connect VCR Connect antenna
7 ) A Branchez le boitier décodeur, le lecteur DVD Branchez le boitier décodeur, le lecteur DVD et le 7) ( | Branchez le magnétoscope, le lecteur DVD et le 7 ) | | Branchez le magnétoscope 7 ) y Branchez l'antenne
2 a et le magnétoscope numérique (PVR) magnétoscope numérique —_ y magnétoscope numérique J) y Conecte el VCR D) Г Conecte la antena
Conecte el decodificador, el DVD y Conecte el decodificador, el DVD y la grabadora de vídeo personal Conecte el VCR, el DVD o la grabadora de vídeo personal
la grabadora de vídeo personal
S-video
L R Composite L R
= 9.90 ONOX _ wa
L— Audio Out — Audio Out
à | | | Mur
O © = = Pared
All cables sold separately.
Tous les cábles sont vendus séparément.
Los cables se venden por separado. | Signal
Signal
7 7 + A Señal
e o ® e . = = e Ш
D © @ o 7 E € D =
: deo NeT E deo Video In L Audio R S-Video In
In
0 _ Fi A 0 = ШО) ©) 0 Г DIE e === (©) 0 = A 0 ra
— ©) оной High Definition Input de & & ний Standard Definition Input x*x ый U Standard Definition Input x**x LJ
| y ] ] ] 1 Ц ]
d \ d | | \ d
Required for high definition content. Required for high definition content. Standard definition content. Standard definition content. High or standard definition content.
Requis pour le contenu haute définition. Requis pour le contenu haute définition. Contenu & définition standard. Contenu & définition standard. Contenu à haute définition ou à définition standard.
Necesario para el contenido de alta definicién. Necesario para el contenido de alta definición. Contenido con definición estándar. Contenido con definición estándar. Contenido de definición alta o estándar.
Marche =
Encendido
Télécommande Connect Branchez le cordon d’alimentation
Mando a distancia power c ATT Conecte el cable de alimentación Refer to the user documentation for advanced connections.
Power on
E Apply power to all components and then to the TV.
E WARNING: Before setting up and using your television, you must read, understand and save the safety instructions
|5 provided in the User Guide.
Install two AAA batteries =
Installez deux piles AAA Em CAUTION: All equipment should be disconnected from the power outlet before plugging it into the TV.
Instale dos pilas AAA H For more assistance, reference your User Guide or go on-line to: http://www.hp.com/support
mM Reportez-vous à la documentation de l'utilisateur pour des branchements plus avancés.
№ Mettez tous les composants puis le téléviseur sous tension.
Mm AVERTISSEMENT : Avant de régler et d'utiliser votre téléviseur, prière de lire, comprendre et conserver les consignes de
sécurité stipulées dans le Guide de l'utilisateur.
BH ATTENTION : Débranchez tout |'équipement de la prise électrique avant de le brancher au téléviseur.
a
100-240V ~ 50/60Hz
mM Pour une assistance supplémentaire, consultez votre Guide de |utilisateur ou connectez-vous sur le site :
http://www.hp.com/ support
EM Para las conexiones avanzadas, consulte la documentación del usuario.
H Encienda todos los componentes y, a continuación, el televisor.
m ADVERTENCIA: Antes de instalar y usar el televisor, tiene que leer, comprender y guardar las instrucciones de seguridad
suministradas en la Guía del usuario.
m PRECAUCIÓN: Todo el equipo debe estar desconectado de la toma de corriente antes de enchufarlo al televisor.
E Para obtener más asistencia, consulte la Guía del usuario o visite: http://www.hp.com/ support
Copyright O 2007 Hewlett-Packard Development Company, L.P.
Printed in
5 9 91 - 5 7 7 1
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement