JVC TH-D5 User's manual

JVC TH-D5 User's manual
TH-D5[EE]_EN.book Page 1 Friday, August 24, 2007 11:46 AM
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
СИСТЕМА ЦИФРОВОГО ДОМАШНЕГО КИНОТЕАТРА DVD
TH-D5
Состоит из XV-THD5, SP-THD5W, SP-THD5F, SP-THD5C и SP-THD5S
INSTRUCTIONS
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
LVT1704-009A
[EE]
TH-D5[EE]_EN.book Page 1 Friday, August 24, 2007 11:46 AM
Предупреждения, предостережения и прочее
В соответствии с Законом Российской Федерации “О
защите прав потребителей” срок службы (годности)
данного товара, “по истечении которого он может
представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня
производства. Этот срок является временем, в течение
которого потребитель данного товара может
безопасно им пользоваться при условии соблюдения
инструкции по эксплуатации данного товара, проводя
необходимое обслуживание, включающее замену
расходных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном
сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к
данному товару, поставляемые вместе с ним, могут
храниться в течение двух (2) лет со дня его
производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения
Дополнительных материалов, упомянутых в
предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких
других прав потребителя, в частности, гарантийного
свидетельства JVC, которое он может получить в
соответствии с законом о правах потребителя или
других законов, связанных с ним.
ВНИМАНИЕ––кнопка
(Режим ожидания/
Вкл.)
Для полного отключения электропитания необходимо
отключить сетевой штепсель (лампочка STANDBY
(Режим ожидания) выключается). При установке
устройства необходимо обеспечить доступность
сетевого штепселя. Кнопка
(Режим ожидания/
Вкл.) в любом положении не отключает устройство от
сети.
• Когда система находится в режиме ожидания,
лампочка STANDBY (Режим ожидания) загорается
красным светом.
• Когда система включена, лампочка STANDBY
(Режим ожидания) выключается.
Питание можно включать и выключать дистанционно.
ВНИМАНИЕ!
Во избежание поражения электрическим током,
возгорания и пр.:
1. Не удаляйте винты, крышки и не открывайте корпус.
2. Не допускайте попадания влаги на устройство.
G-1
ВНИМАНИЕ!
• Не закрывайте вентиляционные отверстия. (Если
вентиляционные отверстия закрыты газетой,
тканью и пр., отвод тепла будет затруднен.)
• Не размещайте на устройстве источники открытого
огня (например, горящие свечи).
• При утилизации батарей необходимо помнить о
защите окружающей среды и строго соблюдать
соответствующие нормы и правила, действующие
в вашей стране.
• Не допускайте попадания на аппарат воды, не
устанавливайте его в местах с высокой влажностью
и не ставьте на него емкости с жидкостью например вазы.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чрезмерное звуковое давление из наушников или
гарнитуры может привести к потере слуха.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхнюю
крышку или корпус. Внутри устройства нет частей,
которые пользователь может отремонтировать.
Ремонт должен осуществляться квалифицированным
обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: В открытом состоянии
происходит видимое и/или невидимое излучение
лазера класса 1М. Не смотрите непосредственно в
оптические инструменты.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА,
РАЗМЕЩЕННАЯ НА ВНУТРЕННЕЙ СТОРОНЕ
УСТРОЙСТВА.
TH-D5[EE]_EN.book Page 2 Friday, August 24, 2007 11:46 AM
Внимание: правильная вентиляция
Во избежание риска поражения электрическим током, возгорания и для защиты от повреждения размещайте
аппаратуру на ровной поверхности. Значения минимального допустимого пространства показаны ниже:
Вид спереди
Стена или
препятствия
XV-THD5
15 см
Вид сбоку
15 см
XV-THD5
15 см
15 см
Передняя
сторона
Стена или
препятствия
15 см
Не должно быть
никаких
препятствий
Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование
[Европейский Союз]
Это символ указывает, что после окончания срока службы соответствующего
электрического или электронного оборудования, нельзя выбрасывать его вместе с
обычным бытовым мусором. Вместо этого, оно подлежит сдаче на утилизацию в
соответствующий пункт приема электрического и электронного оборудования для
последующей переработки и утилизации в соответствии с национальным
законодательством.
Внимание:
Действие этого
символа
распространяется
только на
Европейский Союз.
Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь
природные ресурсы и предотвращаете ущерб для окружающей среды и здоровья
людей, который возможен в случае ненадлежащего обращения. Более подробную
информацию о пунктах приема и утилизации данного продукта можно получить в
местных муниципальных органах, на предприятии по вывозу бытового мусора или по
месту приобретения продукта.
Нарушение правил утилизации данного типа отходов в соответствии с национальным
законодательством является административным правонарушением.
(Организации-пользователи)
Прежде чем выбрасывать данный продукт, ознакомьтесь с информацией о приемке
отработавших продуктов, приведенной на веб-узле www.jvc-europe.com.
[Страны, не входящие в Европейский Союз]
Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, руководствуйтесь национальным
законодательством или другими правилами, действующими в Вашей стране по
отношению к переработке старого электрического и электронного оборудования.
G-2
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 1 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Как пользоваться данным
руководством
Чтобы сделать объяснения простыми и понятными,
используются следующие значки и рисунки.
Значки системных операций
Выполнение с центрального блока
Выполнение с пульта
дистанционного управления
Функция может выполняться из
строки состояния (
21).
Значки ссылок и примечаний
Справочная страница для функции
или операции
Предостережение для функции
или операции
Примечание для функции или
операции
Совет для функции или операции
Значки рабочей информации
Функция доступна при
воспроизведении.
Функция доступна при
приостановке.
Функция доступна при
прекращении.
Существует ограничение времени
для выполнения целевой
операции.
Рисунки для действий с кнопками
Кратковременно нажать кнопку.
Неоднократно нажать кнопку.
«Удерживать
Нажмите кнопку и удерживайте ее
нажатой.
Нажать кнопку A, затем кнопку B.
«Удерживать
Нажать кнопку B, удерживая
нажатой кнопку A.
1
Содержание
Перед использованием системы............................... 2
Воспроизводимые диски/устройства/файлы ......... 3
Типы воспроизводимых дисков ............................... 3
Воспроизводимые цифровые устройства................ 3
Типы воспроизводимых файлов .............................. 4
Начало работы ............................................................. 5
Проверка поставляемых принадлежностей ............ 5
Установка батарей в пульт дистанционного
управления............................................................... 5
Установка переключателя напряжения................... 5
Подключение динамиков и низкочастотного
динамика .................................................................. 5
Размещение динамиков............................................. 6
Подключение антенн AM (MW) и FM .................... 7
Подключение телевизора.......................................... 7
Подключение внешних устройств ........................... 8
Подключение шнура питания переменного тока ... 8
Основные и oбщиe операции .................................... 9
Настройки звука и изображения ............................ 11
Настройки звука ...................................................... 11
Настройка аудиовхода для внешних устройств ... 13
Выбор системы цветопередачи и режима
развертки................................................................ 13
Воспроизведение на проигрывателе iPod............. 14
Воспроизведение диска/файла ................................ 15
Основные функции воспроизведения.................... 15
Использование меню диска .................................... 17
Поиск демонстрации изображений или песни ..... 17
Изменение режима воспроизведения .................... 18
Дополнительные операции..................................... 19
Специальное воспроизведение для DVD Audio ... 20
Действия на экране телевизора .............................. 21
Индивидуальные настройки................................... 23
Операции с тюнером................................................. 26
Настройка вручную ................................................. 26
Настройка на запрограммированную
радиостанцию........................................................ 26
Выбор режима приема в диапазоне FM ................ 26
Функция караоке ...................................................... 27
Основная процедура для функции караоке........... 27
Выбор звукового канала ......................................... 28
Настройка звука для функции караоке.................. 28
Резервирование песен караоке ............................... 28
Использование внешних устройств....................... 29
Настройка кода производителя .............................. 29
Использование внешних устройств....................... 29
Справочная информация ........................................ 30
Список кодов производителей ............................... 30
Список кодов языков............................................... 30
Сообщения и значки, появляющиеся на экране
телевизора.............................................................. 31
Устранение проблем ............................................... 31
Технические характеристики ................................. 33
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 2 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Перед использованием системы
Меры предосторожности
Внутри системы нет частей, которые пользователь
может отремонтировать. При обнаружении
неисправности отключите шнур питания от сети и
обратитесь к агенту по продажам.
Примечания к установке системы
• Для установки системы выберите ровное сухое место,
в котором температура окружающей среды является
не слишком низкой и не слишком высокой (от 5°C до
35°C).
• Не устанавливайте систему в местах, подверженных
вибрации.
• Не ставьте на систему тяжелые предметы.
Защита от влаги, воды, пыли и высоких
температур
• Не устанавливайте систему в местах с высокой
влажностью или большим содержанием пыли.
• Если в систему попала вода, отключите питание,
выньте вилку из розетки и обратитесь к агенту по
продажам. Использовать систему в таком состоянии
нельзя, так как это может привести к возгоранию или
поражению электрическим током.
• Не подвергайте систему воздействию прямых
солнечных лучей и не размещайте ее рядом с
обогревателем.
Предотвращение неисправностей или
повреждений системы
• Не вставляйте в систему металлические предметы,
например, провода, шпильки, монеты и т.д.
• Не загораживайте вентиляционные отверстия.
Примечания относительно шнура питания
• Если Вы собираетесь уехать на длительный период
времени, выньте вилку из розетки. Если шнур питания
подключен к розетке, устройство всегда потребляет
незначительное количество энергии.
• При отключении системы от сети держитесь за вилку,
а не шнур питания.
• Перед осуществлением чистки или перемещения
системы отключите ее от сети.
• Не следует переделывать, перекручивать или дергать
шнур питания, а также ставить на него тяжелые
предметы. Это может послужить причиной
возгорания, электрошока или другого несчастного
случая.
Об авторских правах
При выполнении записи с исходных источников
соблюдайте законы об авторских правах, действующие
в Вашей стране. Запись материалов, защищенных
законом об авторских правах, может противоречить
закону.
О системе защиты от копирования
Диски оборудованы системой защиты от копирования.
При подключении системы к телевизору через внешний
или встроенный видеомагнитофон включается система
защиты от копирования, в результате чего может
произойти искажение изображения.
Примечания к установке и использованию
динамиков
• Размещайте динамики, включая низкочастотный
динамик, на ровной, плоской поверхности.
• Динамики имеют магнитную защиту для
предотвращения искажения цвета на экране
телевизора. Если цвет на экране телевизора
искажается, выполните следующие действия:
– Перед установкой динамиков выключите телевизор
или отключите его от розетки. Затем подождите не
менее 30 минут перед тем, как опять включать
основной переключатель мощности телевизора.
На некоторых телевизорах искажения могут
возникать даже после выполнения указанных выше
действий. В этом случае переместите динамики
подальше от телевизора.
• Низкочастотный динамик не имеет магнитной
защиты. Чтобы избежать искажения цвета, не
размещайте динамик рядом с телевизором или
монитором.
• При перемещении динамиков (в том числе и
низкочастотного) не тяните за соединительные
кабели. При этом динамики и/или низкочастотный
динамик могут упасть, что приведет к повреждению
оборудования или травме.
• Установка динамиков на стену должна
осуществляться квалифицированными
специалистами. НЕ устанавливайте динамики на
стену самостоятельно.
• Не прислоняйтесь к динамикам. Они могут упасть или
сломаться, что может привести к травме. Особенно
внимательно следите, чтобы к ним не прислонялись
дети.
О настройке громкости
Перед началом воспроизведения какого-либо
источника всегда устанавливайте минимальный
уровень громкости. Если уровень громкости слишком
высок, внезапное появление звука может нанести
неизлечимую травму Вашему слуху и/или испортить
динамики.
Чистка системы
• Пользуйтесь мягкой тканью. При использовании
ткани с химическим покрытием см. соответствующие
инструкции.
• Если система сильно загрязнена, нанесите небольшое
количество воды или нейтрального моющего средства
на ткань и протрите дочиста, затем вытрите сухой
тканью.
• Не используйте бензол, растворитель или другие
органические растворители и дезинфицирующие
средства. Это может вызвать деформацию и
обесцвечивание.
2
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 3 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Воспроизводимые диски/устройства/файлы
С некоторыми дисками или файлами можно
выполнять действия, отличающиеся от
описанных в данном руководстве.
Некоторые диски, устройства или файлы могут
неправильно распознаваться из-за своих
характеристик.
Типы воспроизводимых дисков
Тип диска
Видео DVD-диск
Звуковые DVDдиски
Типы носителей
• Диски, продающиеся в
торговой сети
• DVD-R/-R DL/-RW
• +R/+RW
• DualDisc* (только сторона
DVD)
• Диски, продающиеся в
торговой сети
• DVD-R/-R DL/-RW
• +R/+RW
Super Video CD
(SVCD)/Video CD
(VCD)
• Диски, продающиеся в
торговой сети
• CD-R/-RW
Звуковой компактдиск
• Диски, продающиеся в
торговой сети
• CD Text (только звуковая
часть)
• CD-R/-RW
Диск, записанный в
• DVD-R/-RW
формате DVD VR
• DVD-R/-R DL/-RW в
Аудио- или
формате UDF Bridge
видеофайлы на
• CD-R/-RW в формате ISO
диске (
4)
9660
Эта система совместима с системами PAL и
NTSC.
Можно воспроизводить только завершенные
диски +R/+RW (только в формате DVD-Video).
Если загружается диск +R/+RW, на дисплее
загорается индикатор “DVD”.
DVD-R/-RW: Система не поддерживает диски
формата “multi-border”.
CD-R/-RW:
– Данная система поддерживает
“мультисессионные” диски (до 20 сессий).
– Данная система не воспроизводит диски,
записанные в “пакетном” режиме.
Код региона для DVD Video
Коды регионов указаны на проигрывателях DVD
Video и дисках DVD Video. Данная система рассчитана
на воспроизведение только тех дисков DVD Video, код
региона которых содержит цифру “5”.
Пример:
3
Невоспроизводимые диски—без
гарантии
При воспроизведении следующих дисков возможен
шум и повреждение динамиков.
• DVD-ROM, DVD-RAM, DualDisc* (сторона не-DVD)
• CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD
• Диски с незавершенными сеансами (кроме DVD VR)
• Диски неправильной формы или диски с липкой
лентой, наклейками или клеем на стороне с этикеткой
или воспроизводимой стороне
• Деформированные, загрязненные или поцарапанные
диски
* Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не
совместима со стандартом “Compact Disc Digital
Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать
сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на
данном устройстве.
Воспроизводимые цифровые
устройства
Компания JVC не несет ответственности за любую
потерю данных в проигрывателе iPod и/или на
запоминающем устройстве USB большой емкости
во время использования данной системы.
iPod
Модель iPod
AУДИO ВИДЕО
iPod nano 1 Гб/2 Гб/4 Гб
√
iPod nano (2-е поколение)
2 Гб/4 Гб/8 Гб
√
iPod mini 4 Гб/6 Гб
√
iPod (4-е поколение)
20 Гб/40 Гб
√
iPod photo (4-е поколение)
20 Гб/30 Гб/40 Гб/60 Гб
√
√*
iPod video (5-е поколение)
30 Гб/60 Гб/80 Гб
√
√
* Допустимы только неподвижные изображения.
Если возникают проблемы при воспроизведении
файлов с помощью проигрывателя iPod,
обновите программное обеспечение iPod на
последнюю версию. Более подробную
информацию об обновлении iPod смотрите на
веб-узле Apple <http://www.apple.com>.
• iPod является торговой маркой Apple Inc.,
зарегистрированной в США и других странах.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 4 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Запоминающее USB-устройство
большой емкости
Благодаря USB-подключению с системой можно
использовать флэш-память USB, жесткий диск,
устройство чтения мультимедийных карт, цифровую
камеру и т.д.
Система совместима со спецификацией USB 2.0
высокоскоростного режима передачи данных.
Данная система не может распознавать
запоминающие USB-устройства большое
емкости, чьи номинальные значения превышают
5 В/500 мА.
Типы воспроизводимых файлов
С диска или запоминающего устройства USB можно
воспроизводить следующие файлы.
Тип файла
Аудио
Воспроизвод
имые файлы
Расширения
MP3
<.mp3>
WMA
<.wma>
WAV
<.wav>
Изображение JPEG
Видеофильм
<.jpg>, <.jpeg>
ASF
<.asf>
MPEG-1
<.mpg>, <.mpeg>
MPEG-2
<.mpg>, <.mpeg>,
<.mod>
DivX (6.x, 5.x,
4.x и 3.11)
<.divx>, <.div>,
<.avi>
Если файл на запоминающем устройстве USB
превышает указанные характеристики, он может
воспроизводиться неправильно:
– Максимальная скорость передачи данных: 2
Мбит/с
– Максимальная частота кадров: 30 кадров в
секунду для прогрессивной развертки
– Максимальный размер файла: 2 Гб
Система распознает до 150 дорожек (файлов) в
группе и до 99 групп на диске или устройстве.
Общее число дорожек (файлов), определяемых
системой, составляет 4000.
Информация об условиях записи
для файлов на диске или устройстве
Файлы MP3/WMA
• Данная система поддерживает файлы MP3 и WMA,
записанные со скоростью передачи данных от 32 до
320 Кбит/с и частотой дискретизации 16 кГц,
22,05 кГц, 24 кГц*, 32 кГц, 44,1 кГц или 48 кГц.
• Рекомендуется записывать каждый файл с частотой
дискретизации 44,1 кГц и скоростью передачи данных
128 (96*) Кбит/с.
Файлы WAV
• Система поддерживает файлы WAV, записанные со
скоростью передачи данных 8 бит или 16 бит и
частотой дискретизации 8 кГц, 11,025 кГц, 12 кГц,
16 кГц, 22,05 кГц, 24 кГц, 32 кГц, 44,1 кГц или
48 кГц.
• Рекомендуется записывать каждый файл с частотой
дискретизации 44,1 кГц и скоростью передачи данных
16 бит (линейная импульсно-кодовая модуляция).
Файлы JPEG
• Рекомендуется записывать файл с разрешением
640 x 480. (Если файл записан с разрешением более
640 x 480, для его отображения потребуется
продолжительное время.)
• Данная система может воспроизводить файлы JPEG
только базового формата.
Файлы ASF
• Система поддерживает файлы MPEG-4,
соответствующие перечисленным ниже условиям:
Формат файла: ASF
Визуальный профиль: MPEG-4 SP (простой профиль)
Звуковой CODEC: G.726
Макс. размер изображения: 352 x 288 (CIF)
Макс. скорость передачи данных: 384 Кбит/с
Файлы MPEG1/MPEG2
• Формат потока должен быть совместим с системным/
программным потоком MPEG.
• 720 x 576 пикселов (25 кадров в секунду)/
720 x 480 пикселов (30 кадров в секунду) –
рекомендуемое значение для самого высокого
разрешения.
• Данная система поддерживает разрешения 352 x 576/
480 x 576/352 x 288 пикселов (25 кадров в секунду) и
352 x 480/480 x 480/352 x 240 пикселов (30 кадров в
секунду).
• Поддерживаются файлы в формате [email protected]
(Основной профиль и основной уровень)/[email protected]
(Простой профиль и основной уровень)/[email protected]
(Основной профиль и низкий уровень).
• Аудиопотоки должны быть совместимы со
стандартом MPEG1 Audio Layer-2 или MPEG2 Audio
Layer-2.
Файлы DivX
• Система поддерживает файлы DivX с разрешением
720 x 480 точек или меньше (30 кадров в секунду) и
720 x 576 точек или меньше (25 кадров в секунду).
• Аудиопоток должен быть совместим со стандартом
Dolby Digital (включая несколько каналов) или
MPEG1 Audio Layer-3 (MP3).
• Система не поддерживает формат GMC (Global
Motion Compression).
• Файлы, закодированные в режиме чересстрочной
развертки, могут воспроизводиться неправильно.
* Только для WMA
4
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 5 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Начало работы
Проверка поставляемых
принадлежностей
Если что-либо отсутствует, незамедлительно
обратитесь к агенту по продажам.
• Пульт дистанционного управления (x 1)
• Батареи (x 2)
• Антенна FM (x 1)
• Рамочная антенна AM (MW) (x 1)
• Кабель композитного видеосигнала (x 1)
• Соединительный кабель для проигрывателя iPod (x 1)
• Подставка для проигрывателя iPod (x 1)
• Кабели динамиков: 3 м (x 4), 8 м (x 2)
• Подставка для передних динамиков и динамиков
объемного звучания (x 16)
Установка батарей в пульт
дистанционного управления
Подключение динамиков и
низкочастотного динамика
Центральный блок
Подключение к системе динамиков
и низкочастотного динамика
Для центрального динамика
(SP-THD5C)
Для правого
фронтального динамика
(SP-THD5F)
Батареи R03 (UM-4)/AAA
(24F) сухого типа (входят в
комплект поставки)
Для
низкочастотного
динамика
(SP-THD5W)
Для правого динамика
объемного звучания
(SP-THD5S)
Не подвергайте батареи воздействию высокой
температуры или огня.
При уменьшении радиуса действия или
эффективности пульта дистанционного
управления замените обе батареи.
Для левого динамика
объемного звучания
(SP-THD5S)
Подключение кабелей динамиков
Подсоедините кабели динамиков к центральному
блоку и каждому динамику.
На центральном блоке:
Установка переключателя
напряжения
Перед подключением установите правильное
напряжение, используемое в Вашей местности, с
помощью переключателя напряжения на задней панели
центрального блока.
Для левого фронтального
динамика
(SP-THD5F)
Кабель
динамика
На динамике:
Кабель
динамика
• Подсоедините черные провода к разъемам r.
• Подсоедините белые провода к разъемам q.
Пример: При установке значения “220V-240V”
5
При подключении к системе других динамиков, не
входящих в комплект поставки, используйте
динамики с тем же сопротивлением (SPEAKER
IMPEDANCE), которое указано на задней панели
центрального блока.
НЕ подключайте более одного динамика к
каждому разъему динамиков.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 6 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Не подключайте шнур питания к сети
до окончания подключения всех
остальных кабелей.
Размещение динамиков
Чтобы получить объемное звучание, расположите
динамики, как показано на рисунке (вариант
размещения динамиков А или B).
Размещение динамиков – вариант А
Горизонтальное размещение динамиков
Положите динамики горизонтально, расположив
логотипы JVC, как показано на рисунке ниже.
Телевизор
L
Для этого размещения выберите “S.SPK R” в
качестве режима размещения динамиков.
(
11)
R
SL
Центральный (C)
Фронтальный
левый (L)
или
Фронтальный
правый (R)
Низкочастотный
(SW)
Телевизор
L
Объемного
звучания,
левый (SL)
Объемного
звучания,
правый (SR)
Чтобы добиться оптимального качества
объемного звучания в системе, необходимо
поместить все динамики, кроме низкочастотного,
на одинаковом расстоянии от места
прослушивания. Если это невозможно, настройте
время задержки в меню ЗАДЕРЖКА. (
25)
Размещение динамиков – вариант B
SR
SL
SR
R
Логотипы JVC можно повернуть, чтобы
они лучше читались.
Прикрепление ножек
При горизонтальном размещении динамиков
прикрепите ножки к их нижней части, как показано на
рисунке.
Отлепить
Для этого размещения выберите “S.SPK F” в
качестве режима размещения динамиков.
(
11)
Низкочастотный (SW)
Объемного звучания, Объемного звучания,
левый (SL) правый (SR)
Фронтальный
левый (L)
Центральный (C)
Фронтальный
правый (R)
Поместите динамики объемного звучания рядом
с центральным динамиком.
Рекомендуется размещать динамики объемного
звучания горизонтально (см. правый столбец).
6
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 7 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Начало работы
Подключение антенн AM (MW) и
FM
Убедитесь в том, что проводники антенны не
соприкасается с какими-либо другими
разъемами, соединительными кабелями или
кабелями питания.
Рамочная
антенна AM (MW)
(входит в комплект
поставки)
Антенна FM
(входит в
комплект
поставки)
Подключение телевизора
Для просмотра изображения во время воспроизведения
подсоедините телевизор к соответствующим
видеовыходам.
Настройки качества изображения появляются в
следующем порядке:
HDMI > Раздельного видео > S-video >
Композитного видео
После подсоединения телевизора выполните
следующие настройки:
– Система цветопередачи и режим развертки
(
13)
– ТИП МОНИТОРА (
24)
Подключение к разъему HDMI
Поворачивайте ее, пока
не получите наилучшее
качество приема.
Расположите его горизонтально.
Улучшение качества приема FM
Наружная антенна FM
(не входит в комплект
поставки)
Разъем стандартного
Кабель наружной
типа (коаксиальный
75 Ω) (IEC или DIN45325) антенны FM (не входит в
комплект поставки)
Телевизор
От входного
разъема HDMI
Кабель HDMI (не входит в
комплект поставки)
При использовании подключения HDMI можно
выполнять следующие настройки для
телевизора:
– ЦВЕТ HDMI DVI (
24)
– HDMI ВЫКЛ (
24)
– HDMI AUDIO ВЫКЛ (
24)
– CMEШEHИE (
24)*
Используйте сертифицированный кабель HDMI с
логотипом HDMI.
Можно использовать монитор с разъемом DVI,
подсоединяя к нему переходной кабель DVIHDMI.
При воспроизведении источника HDCP (HighBandwidth Digital Content Protection – защита
широкополосных цифровых данных) требуется
несколько секунд для передачи звука и
изображения на динамики и телевизор после
завершения процесса подтверждения.
На некоторых телевизорах звук не слышен во
время воспроизведения таких источников, как
DVD Audio, даже если для параметра HDMI
AUDIO ВЫКЛ установлено значение
“ВКЛЮЧЕНО” (
24).
* Эта настройка доступна только в режиме размещения
динамиков “S.SPK F” (
7
11).
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 8 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Не подключайте шнур питания к сети
до окончания подключения всех
остальных кабелей.
Подключение к разъемам
раздельного видеосигнала
Телевизор
От входа раздельного
видеосигнала
Кабель раздельного
видеосигнала (не
входит в комплект
поставки)
Видеоподключение
Кабель композитного видеосигнала*
(входит в комплект поставки)
Зеленый
Синий
Красный
Не подключайте телевизоры через разъемы
COMPONENT и HDMI MONITOR OUT
одновременно.
Для подключения BNC используйте
штепсельный адаптер (не входит в комплект
поставки).
Подключение к разъему S-video или
разъему композитного видеосигнала
Кабель композитного видеосигнала
(входит в комплект поставки)
Телевизор
или
Кабель S-video (не входит в
комплект поставки)
Совместите
A От входа композитного видеосигнала
отметки 5.
B От входа S-video
Подключение внешних устройств
или
Видеомагнитофон
и т.д.
Кабель S-video* (не входит
в комплект поставки)
Совместите
A От выхода композитного видеосигнала отметки 5.
B От выхода S-video
* При подключении внешнего устройства следует
использовать кабель того же типа, что и для
подключения телевизора (см. выше).
Аудиоподключение
Подключение цифрового устройства
Цифровой оптический
кабель (не входит в
комплект поставки)
Тюнер DBS
(цифровое
От цифрового
спутниковое
оптического выхода
вещание) и
т.д.
Перед воспроизведением выберите “OPT” в
качестве настройки аудиовхода. (
12)
Подключение аналогового устройства
Кабель с RCAразъемом (не входит в
Видеомагнитофон комплект поставки)
и т.д.
От аудиовыхода
,
Выберите “VIDEO” в качестве источника
(
10) для воспроизведения внешнего
устройства, подключенного следующим образом.
Перед воспроизведением выберите “2CH” в
качестве настройки аудиовхода. (
12)
Подключение шнура питания
переменного тока
Подключение кабеля питания системы можно
выполнить только после выполнения всех
необходимых подключений.
Доступные разъемы видеовыхода для каждого источника
Источник
Разъем
HDMI
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO (композитного видеосигнал)
DVD
USB
√
√
√
√
IPod
VIDЕО
√
√
√
√
8
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 9 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Основные и oбщиe операции
Использование
нумерованных кнопок
Для выбора 3: Нажмите кнопку 3.
Для выбора 10: Нажмите кнопку 10.
Для выбора 14: Нажмите кнопку
h10, 1, а затем 4.
Для выбора 24: Нажмите кнопку
h10, 2, а затем 4.
Для выбора 40: Нажмите кнопку
h10, 4, а затем 0.
Для выбора 114: Нажмите кнопку
h10, h10, 1, 1, а затем 4.
Перед выполнением
действий установите
переключатель
режима
дистанционного
управления.
Прослушивание в наушниках
При подключении наушников система
автоматически отключает динамики и временно
отменяет режим объемного звучания (
12).
• На дисплее появляется надпись “H.PHONE”.
Обязательно уменьшите
громкость перед тем, как
подключить наушники или одеть
их.
Индикатор STANDBY:
• Отключается, когда система включена.
• Загорается, когда система выключена.
Направляйте прямо на
телеметрический датчик.
Дисплей
Изменение яркости
дисплея
A Индикаторы формата цифрового звукового сигнала
B Индикаторы полосы частот тюнера (
26)
C Загорается, когда включен один из режимов
объемного звучания. (
12)
D Индикаторы единиц частоты для FM/AM (MW)
E Индикаторы исходного сигнала и сигнала
динамиков:
(фронтальный левый),
(центральный),
(фронтальный правый),
(низкочастотный),
(объемное звучание слева),
(объемное звучание
справа),
(монофоническое объемное звучание):
Загорается при наличии входящего сигнала для
цифрового входа или при готовности системы к
приему сигнала для аналогового входа.
SW (низкочастотный динамик): Горит всегда.
_: загорается при воспроизведении звука канала
через соответствующий динамик.
F Индикаторы режима размещения динамиков
(
11)
G Загорается, когда и система, и телевизор (с
подключением HDMI) готовы к взаимодействию.
H Индикаторы режима развертки (
13)
HD: Загорается при передаче системой
видеосигнала высокой четкости (720p или 1080i).
PRGR.: Загорается, когда включен режим
прогрессивной развертки.
I Индикаторы цифрового устройства
J Индикаторы типа файла
9
K Загорается при отображении номера раздела
(CHAP.) или дорожки (TRK).
L Загорается при выборе номера программы (PG) или
списка воспроизведения (PL) диска DVD VR с
помощью TITLE/GROUP. (
17)
M Индикаторы специального воспроизведения для
DVD Audio (
20)
BONUS: Загорается при обнаружении
дополнительной группы.
B.S.P: Загорается при обнаружении неподвижных
изображений, пригодных для просмотра.
N Индикаторы режима приема FM (
26)
MONO: Загорается при приеме стереостанции FM в
монофоническом режиме.
ST: Загорается при приеме стереостанции FM с
достаточно сильным сигналом.
O Загорается во время программного
воспроизведения (PRG) или воспроизведения в
случайном порядке (RND). (
18)
P Загорается, когда система запоминает положение
при прерывании воспроизведения. (
16)
Q Загорается, когда включена функция караоке.
(
27, 28)
R Индикаторы режима повтора (
18, 21)
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 10 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Включение и выключение питания
Настройка громкости
Выключение системы с помощью таймера
автоматического отключения
– – (выкл.) = 10 = 20 = 30 = 60 = 90 =
120 = 150 = 180 = (возврат на начало)
(единицы: минуты)
Чтобы проверить оставшееся время, нажмите кнопку
один раз.
Мгновенное выключение звука
На дисплее появится “MUTING”.
Для восстановления уровня громкости нажмите
кнопку еще раз или настройте громкость заново.
Запрещение извлечения диска
Выбор источников
Действие
Индикатор
Воспроизведение
диска
DVD
1 Отключите систему.
2 Заблокируйте лоток для дисков.
15
Воспроизведение
файла с
запоминающего
USB-устройства
большой емкости
USB
15
Воспроизведение с
проигрывателя
iPod
IPod
14
Прослушивание
радиостанции FM
или АМ (MW)
FM или AM
26
Воспроизведение с
внешнего
устройства
VIDEO*
29
«Удерживать
(На центральном блоке)
На дисплее появляется
надпись “LOCKED”.
Чтобы разблокировать лоток для дисков, выполните
еще раз описанные выше действия. На дисплее появится
“UNLOCKED”.
Выбор источника на центральном блоке
* Убедитесь, что для источника выполнена
соответствующая настройка аудиовхода. (
12).
10
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 11 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Настройки звука и изображения
При изменении режима размещения динамиков
автоматически изменяются также следующие
настройки:
– Устанавливаются исходные настройки уровня
выходного сигнала динамиков и
низкочастотного динамика (см. ниже).
– Для режима объемного звучания (
12)
устанавливается значение “AUTO SUR”.
Перед
выполнением
действий
установите
переключатель
режима
дистанционного
управления.
Настройка уровня выходного
сигнала динамиков и
низкочастотного динамика
1
Элементы, доступные для настройки,
зависят от выбранного режима
размещения динамиков (см. левый
столбец).
• Для режима размещения динамиков “S.SPK
R”:
FRNT L = FRNT R = CENTER = SURR L
= SURR R = SUBWFR = (возврат на начало)
Настройки звука
Выбор режима размещения
динамиков
• Для режима размещения динамиков “S.SPK
F”:
CENTER = SURR = SUBWFR = (возврат
на начало)
Выберите режим размещения динамиков в соответствии
с вариантом размещения динамиков (
6).
1 Отключите систему. (
2 «Удерживать
10)
2 Настройте уровень выходного сигнала.
3 Выберите режим размещения динамиков,
соответствующий варианту размещения
динамиков (
6).
Для следующих двух групп источников можно
сохранить различные настройки уровня
выходного сигнала:
– DVD, USB, IPod и VIDEO
– FM и AM
При использовании режима размещения
динамиков “S.SPK R” можно выполнять
изменения из меню УРОВЕНЬ (
25).
Размещение динамиков –
вариант А
S.SPK R
(Динамик
объемного
звучания:
сзади)
Настройка низких и высоких
звуков
• На дисплее загорается
индикатор
R.
Размещение динамиков –
вариант B
TRE
Настройка высокочастотного
звучания
BASS
Настройка басов
2 Настройте уровень.
S.SPK F
(Динамик
объемного
звучания:
спереди)
• На дисплее загорается
индикатор
F.
11
1
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 12 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Использование режима
объемного звучания
Выберите один из доступных режимов
объемного звучания.
Режимы объемного звучания выбираются в
зависимости от воспроизводимого источника
и выбранного режима размещения динамиков
(
11). Подробнее о каждом режиме
звучания см. в разделе “Доступные режимы
звучания” в правом столбце.
• Во время 2-канального воспроизведения в режиме
размещения динамиков “S.SPK R”:
AUTO SUR = MOVIE = MUSIC = STADIUM
= ALL ST = OFF = (возврат на начало)
Если источником является “FM” или “AM”,
можно выбрать только настройку “ALL ST”.
• Во время многоканального воспроизведения в
режиме размещения динамиков “S.SPK R”:
AUTO SUR = текущий выбранный режим* =
OFF = (возврат на начало)
* Если выбрана настройка “AUTO SUR”, система
автоматически выбирает подходящий режим
многоканального звучания, например “DOLBY D
(Dolby Digital)” или “DTS (DTS Digital Surround)”.
• Во время воспроизведения в режиме размещения
динамиков “S.SPK F”:
AUTO SUR = MOVIE = WIDE/2CH =
SUPER W = OFF = (возврат на начало)
Если источником является “FM” или “AM”,
нельзя включить режим объемного звучания.
Чтобы проверить текущий режим объемного
звучания, нажмите SURROUND один раз.
При воспроизведении файлов ASF, MPEG-2 или
MPEG-1 эффект объемного звучания не
работает.
Во время воспроизведения DivX настройка
объемного звучания действует только для
многоканальных файлов с использованием
режима размещения динамиков “S.SPK R”.
При использовании DVD Audio, когда на дисплее
появляется сообщение “LR ONLY”, включите
режим объемного звучания для многоканального
воспроизведения.
При использовании функции караоке (
27)
режим объемного звучания отключается.
Доступные режимы звучания
Режим объемного звучания для “S.SPK R”
AUTO SUR
(Автоматическое
объемное
звучание)
Выбирается подходящий
режим объемного звучания,
соответствующий входящим
сигналам
MOVIE (Dolby Pro Для источников
Logic II Movie)
видеоизображения
MUSIC (Dolby Pro Для музыкальных
Logic II Music)
источников
STADIUM
Добавление четкости и
пространственного
звучания, как на открытом
стадионе.
ALL ST
(Стереозвук на
всех каналах)
Воспроизведение большей
зоны стереозвучания с
использованием всех
включенных динамиков
OFF (Выкл.)
Отключение режима
объемного звучания
Режим объемного звучания для “S.SPK F”
AUTO SUR
(Автоматическое
объемное
звучание)
Выбирается подходящий
режим объемного звучания,
соответствующий входящим
сигналам
MOVIE
Для источников
видеоизображения или
многоканальной музыки
WIDE/2CH
Для 2-канальных
музыкальных источников
SUPER W
(Очень широкий)
Воспроизведение более
обширной зоны звучания
OFF (Выкл.)
Отключение режима
объемного звучания
12
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 13 Monday, August 27, 2007 4:11 PM
Информацию о расположении
кнопок см. на стр. 11.
Настройка аудиовхода для
внешних устройств
3 Выберите подходящую систему
цветопередачи и режим развертки, затем
подтвердите выбор.
Установите для аудиовхода внешнего
устройства значение “VIDEO”.
1
Выбор
Текущая настройка
2 Выберите подходящий аудиовход,
соответствующий звуковому подключению.
(
8)
2CH
Для подключения к
разъемам AUDIO IN
OPT
Для подключения к
разъему OPTICAL
Выбор системы цветопередачи
и режима развертки
Выберите систему цветопередачи и режим
развертки для источников “DVD” и “USB” в
соответствии с типом телевизора и методом
подключения.
Для использования режима прогрессивной
развертки подключите телевизор,
поддерживающий прогрессивные видеосигналы,
к разъему HDMI MONITOR OUT или разъемам
COMPONENT. (
7)
1 Выберите “DVD” или “USB” в качестве
источника. (
2
«Удерживать
10)
Число строк развертки
Система
кодирования цвета:
PAL: PAL
NT: NTSC
13
Режим развертки
I: Чересстрочная
P: Прогрессивная
Подтверждение
• При подключении телевизора к разъему HDMI
MONITOR OUT доступны для выбора
следующие элементы:
AUTO, PAL 576P, PAL 720P, PAL 1080I,
NT 480P, NT 720P и NT 1080I
– Обычно выбирается настройка “AUTO”.
Если выбрана настройка “AUTO”, система
автоматически подает видеосигнал для
получения оптимального качества
изображения на телевизоре.
Когда система подает видеосигналы “720P”
(PAL/NT) или “1080I” (PAL/NT), загорается
индикатор HD.
• При подключении телевизора к разъемам
COMPONENT, разъему S-VIDEO или VIDEO
доступны для выбора следующие элементы:
PAL 576I, PAL 576P, NT 480I и NT 480P
– При подключении телевизора к разъему
S-VIDEO или VIDEO выбор режима
прогрессивной развертки не оказывает влияния
на изображение.
Если к разъему HDMI MONITOR OUT
подключен другой телевизор, Вы не сможете
изменить систему цветопередачи и режим
развертки для телевизора, подключенного к
разъемам COMPONENT, разъему S-VIDEO
или VIDEO.
В режиме прогрессивной развертки можно
получить лучшее качество изображения, чем в
режиме чересстрочной развертки.
Если система цветопередачи и/или режим
развертки не соответствует аналогичным
настройкам телевизора, нормального
изображения не получается.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 14 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Воспроизведение на проигрывателе iPod
Перед выполнением действий
установите переключатель
режима дистанционного
управления.
Воспроизведение/приостановка/
поиск/пропуск
Действие
Начать
воспроизведение
Пауза
Перед выбором источника
видеосигнала для
воспроизведения
выберите соответствующую
настройку для видеовыхода на
проигрывателе iPod.
Начало воспроизведения
Перед подключением проигрывателя iPod
убедитесь, что в системе установлен
минимальный уровень громкости. Настройте
громкость после начала воспроизведения.
1 Подключите проигрыватель iPod при
выключенной системе.
Соединительный
кабель для
проигрывателя iPod
(входит в комплект
поставки)
Подставка для
проигрывателя iPod (входит
в комплект поставки)
• Подключайте штекер в соответствии с показанной
на нем стрелкой.
2 Включите систему, затем выберите “IPod” в
качестве источника сигнала. (
10)
На дисплее появляется надпись “CONNECT”. Если
iPod подключен неправильно, появляется
сообщение “NO CONNE”.
3 Начните воспроизведение с помощью iPod.
• Если проигрыватель iPod не начинает
воспроизведение, нажмите еще раз кнопку 3
(кнопка воспроизведения).
Быстрый поиск вперед
или назад в текущей
дорожке
Переход к следующему/
предыдущему
элементу*
«Удерживать
«Удерживать
* При воспроизведении видеозаписи пропуск следующего
или предыдущего элемента выполняется на
проигрывателе iPod.
• При выключении системы или выборе другого
источника проигрыватель iPod переходит в режим
ожидания.
• Для отображения в проигрывателе iPod неподвижных
изображений воспроизводите их на проигрывателе в
режиме слайд-шоу.
НЕ подключайте и НЕ отключаете проигрыватель
iPod, если система включена.
НЕ касайтесь штырьковых контактов разъемов
проигрывателя iPod.
Если проигрыватель iPod не заряжается через
систему, возможно, он не будет включаться из
системы.
Если при воспроизведении звуковых источников с
высокими уровнями записи происходит искажение
звука, рекомендуется отключить эквалайзер на
проигрывателе iPod.
Для просмотра на экране телевизора файлов
изображений или видеоклипов с проигрывателя
iPod подключите систему к телевизору с помощью
гнездовых разъемов композитного видеосигнала
или S-video. (
8)
Передача любых данных из системы в
проигрыватель iPod невозможна.
Для отключения кабеля iPod от
проигрывателя нажмите боковые
кнопки и отсоедините кабель.
Аккумулятор iPod заряжается только
тогда, когда в качестве источника
выбрано значение “IPod”.
При подключении проигрывателя iPod, не указанного в
разделе “Воспроизводимые цифровые устройства”
(
3), возможно, iPod нельзя будет использовать из
системы. В этом случае отключите функцию зарядки
аккумулятора проигрывателя iPod, что позволит управлять
им с помощью системы без зарядки аккумулятора.
Отключение функции зарядки аккумулятора
«Удерживать
На дисплее появляется надпись “P.OFF”.
Для использования функции зарядки аккумулятора
выполните еще раз описанные выше действия. На
дисплее появляется надпись “P.ON”.
14
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 15 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Воспроизведение диска/файла
Доступные для целевой функции типы дисков или
файлов показаны следующими значками:
Начальная установка параметров
Перед воспроизведением дисков или файлов
настройте следующие параметры.
• Система цветопередачи и режим развертки
(
13)
• ТИП МОНИТОРА (
24)
• ЯЗЫК НА ЭКРАНЕ (
23)
Основные функции
воспроизведения
Воспроизведение диска
1 Выберите “DVD” в качестве источника.
(
10)
2
(На центральном блоке)
3 Поместите диск в лоток.
Стороной с
этикеткой вверх
При установке диска
диаметром 8 см
Перед выполнением действий
установите переключатель
режима дистанционного
управления.
Для воспроизведения диска
4 Начало воспроизведения.
Для воспроизведения файла с
запоминающего USB-устройства
большой емкости
Использование сенсорной
панели
Чтобы воспользоваться кнопками
управления воспроизведением на
центральном блоке, просто коснитесь
их.
При касании любой из этих кнопок
она кратковременно подсвечивается
синим.
• JPEG: Начинается слайд-шоу.
• MP3/WMA/WAV: На телевизоре появляется
дисплей управления файлами. (
22)
Воспроизведение файла с
запоминающего USB-устройства
большой емкости
1 Подключите запоминающее USBустройство большой емкости при
выключенной системе.
Запоминающее
USB-устройство
большой емкости
2 Включите систему, затем выберите “USB” в
качестве источника сигнала. (
Если неподвижное изображение выводится в
течение 5 минут, экран системы автоматически
затемняется (функция экранной заставки).
Функцию экранной заставки можно отключить.
(
24)
Если на диске или устройстве записаны
файлы нескольких типов (музыка,
изображения или видеофильмы), выберите
тип файла для воспроизведения. (
24)
Информацию о сообщениях и значках,
появляющихся на дисплее, см. в разделе
“Сообщения и значки, появляющиеся на экране
телевизора” (
31).
15
10)
Воспроизведение начинается автоматически.
Если воспроизведение файла не начинается
автоматически, нажмите кнопку 3 (кнопка
воспроизведения).
• JPEG: Начинается слайд-шоу.
• MP3/WMA/WAV: На телевизоре появляется
дисплей управления файлами. (
22)
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 16 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
НЕ подключайте и НЕ отключайте устройство,
если система включена.
Подключение компьютера к разъему USB
MEMORY системы невозможно.
НЕ подключайте устройство через USBконцентратор.
Проигрыватель iPod не воспроизводит файлы
при подключении к разъему USB MEMORY. Когда
iPod подключен к разъему USB MEMORY, на
дисплее появляется сообщение “RESTRICT”.
Данная система может не воспроизводить
некоторые запоминающие USB-устройства
большой емкости и не поддерживает DRM
(управление цифровыми правами).
Используемый для подключения
экранированный USB-кабель должен иметь
длину не более 1 м.
Воспроизведение/остановка/
приостановка/поиск
Действие
Начать
воспроизведение
Останов
воспроизведения
При каждом нажатии кнопки информация о
воспроизведении меняется на “тип A” или “тип B”
поочередно:
Пример: Во время воспроизведения диска DVD Video
Информация
типа А
Номер раздела
файлов можно также начать и удерживать нажатой
кнопку 4/x.
Функция возобновления
Система запоминает положение, в
котором воспроизведение было
прервано одним из следующих
действий:
• Однократное нажатие кнопки 7
• Выключение питания (
10)
• Смена источника (
10)
Для возобновления воспроизведения нажмите
кнопку 3 (кнопка воспроизведения) или
соответствующую кнопку источника.
Для удаления запомненного положения дважды
нажмите кнопку 7.
• После открытия лотка для дисков или отключения
запоминающего USB-устройства большой емкости
запомненное положение удаляется.
времени*1
Номер названия Номер раздела
Тип
диска/
файла
Информация
типа А
*2 «Удерживать
*1 Для возврата к обычному воспроизведению нажмите
кнопку 3 (кнопка воспроизведения).
*2 Для быстрого поиска вперед или назад дорожек или
Информация о
Информация
типа B
Номер раздела с
информацией о
времени*1
Пауза
Быстрый поиск в
прямом или обратном
направлении*1
Изменение информации о
воспроизведении
Номер дорожки с
информацией о
времени*1 *2
Номер файла
Информация
типа B
Номер названия
(T) и номер
раздела (C)
Номер программы
(PG) или списка
воспроизведения
(PL) и номер
раздела (C)
Номер группы (G) и
номер дорожки (T)
Номер группы (G) и
номер файла (F)
*1 Для DVD Video, DVD Audio, DVD VR, VCD, SVCD или CD
можно изменить режим информации о времени
(
21).
Для MP3, WMA, WAV, ASF, MPEG1, MPEG2 или DivX
отображается истекшее время воспроизведения.
*2 При воспроизведении VCD или SVCD с использованием
функции PBC (
дорожки.
17) отображается только номер
Эта функция не действует в режиме программного
воспроизведения и режиме воспроизведения в
случайном порядке. (
18)
Функцию возобновления можно отключить.
(
25)
16
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 17 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Воспроизведение диска/файла
Использование меню диска
Для DVD Video/DVD Audio
1
Для диска DVD Video
Для диска DVD Audio
Поиск демонстрации
изображений или песни
Выбор начала демонстрации
изображений или песни
Действие
или
2 Выберите нужный элемент, затем
подтвердите выбор.
Диск/файл
1
*
Переход к разделу,
дорожке или файлу
*2
Выбор
Подтверждение
На некоторых дисках можно также выбирать
элементы с помощью нумерованных кнопок.
Для VCD/SVCD с функцией PBC
Функция контроля воспроизведения PBC
позволяет использовать меню для
воспроизведения диска VCD/SVCD.
Выбор номера
раздела, дорожки
или файла*3 *4
Выбор номера
названия/программы
или списка
воспроизведения/
группы*3
• Когда на дисплее
мигает “– –”,
введите номер
Выберите номер нужного
элемента, когда меню
отображается на экране
телевизора.*
*1 Для дисков DVD Video, DVD VR, VCD и SVCD эта функция
• Переход к следующей или
предыдущей странице текущего меню
*2 Для дисков DVD Video и DVD VR можно выбрать название
Для некоторых дисков или файлов описанные
выше функции могут не действовать.
недоступна, когда воспроизведение остановлено.
или программу, когда воспроизведение остановлено.
*3 Подробную информацию об использовании нумерованных
• Для возврата в предыдущее меню
Воспроизведение без функции PBC
• Когда воспроизведение остановлено, выберите
нужную дорожку с помощью нумерованных кнопок.*
• Когда воспроизведение остановлено, выберите
нужную дорожку неоднократным нажатием кнопки
x, затем нажмите кнопку 3 (кнопка
воспроизведения).
Для включения функции PBC нажмите TOP MENU
(/PG) или MENU(/PL).
При воспроизведении диска VCD или SVCD с
функцией PBC (на экране появляется
сообщение “PBC”) некоторые функции не
действуют, например поиск по времени.
* Подробную информацию об использовании
нумерованных кнопок см. в разделе “Использование
нумерованных кнопок” (
9).
кнопок см. в разделе “Использование нумерованных
кнопок” (
9).
*4Информацию о выборе номера раздела, дорожки или
файла из строки состояния см. в разделе “Использование
строки состояния” (
21).
Выбор положения в демонстрации
изображений или песне
Действие
Диск/файл
Перемещение
положения
воспроизведения
назад на 10 секунд
(повторное
воспроизведение
одним касанием)*1 *2
Переход с 5минутными
интервалами*1
*1Эта функция действует только в пределах одного
названия, программы или файла.
*2Эта функция недоступна при повторном воспроизведении.
17
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 18 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Информацию о расположении
кнопок см. на стр. 15.
Воспроизведение в
случайном порядке—
случайное воспроизведение
Изменение режима
воспроизведения
Для USB-устройства большой емкости нельзя
использовать программное воспроизведение и
воспроизведение в случайном порядке.
Программирование
порядка воспроизведения
—программное
воспроизведение
1
2
Для возврата к обычному режиму
воспроизведения
Неоднократно нажимайте кнопку, пока с
экрана телевизора не исчезнут окно
программ и значок
.
1
Для воспроизведения дорожек в дополнительной
группе на диске DVD Audio в режиме случайного
воспроизведения выполните процедуру
“Воспроизведение дополнительной группы”
(
20).
Окно программы
2 Выберите разделы или
Воспроизведение в
режиме повтора
Доступные для выбора
режимы повтора зависят от
воспроизводимых дисков или
файлов.
дорожки.
• Для DVD Video, DVD Audio,
MP3 и WMA: Введите номер
названия или группы, затем
номер раздела или дорожки.*
• Для VCD, SVCD и CD: Введите номер дорожки.*
На
дисплее
На экране
телевизора
REPEAT GROUP группы
«Удерживать
3
Для проверки содержимого программы
ALL
REPEAT ALL
,
Для программирования дорожек в
дополнительную группу на диске DVD Audio
выполните процедуру “Воспроизведение
дополнительной группы” (
20).
Можно запрограммировать до 99 элементов.
* Подробную информацию об использовании
нумерованных кнопок см. в разделе “Использование
нумерованных кнопок” (
9).
Значение
Повтор текущей
Очистка программ
Одну за другой
Все программы сразу
Для возврата к обычному режиму
воспроизведения
Неоднократно нажимайте кнопку, пока с
экрана телевизора не исчезнут окно
программ и значок
.
*
1
Повтор текущей
REPEAT TRACK, дорожки
REPEAT STEP
,
Нет
индикации
Повтор текущего
названия
Повтор текущей
программы
Повтор текущего
списка
воспроизведения
Повтор всех
названий, программ,
дорожек или файлов
Повтор текущего
раздела
Режим повтора
отключен
Можно выполнить повтор определенного
фрагмента из строки состояния (повтор A-B).
(
21)
Для дисков VCD и SVCD эта функция доступна
только в том случае, если отключена функция
PBC (
17).
Эта функция недоступна при воспроизведении
стандартных песен для караоке (
28).
* Для дисков DVD Video и DVD VR эта функция
недоступна, когда воспроизведение остановлено.
18
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 19 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Воспроизведение диска/файла
Особые режимы воспроизведения
изображений
Дополнительные операции
Смена языка, звука и угла
просмотра демонстрации
изображений
Действие
Диск/
файл
Действие
Диск/файл
Покадровое
воспроизведение
Выбор языка
субтитров*1 *2
Замедленное
воспроизведение*1
• Чтобы показать
или скрыть
субтитр, нажмите
SUBTITLE
«Удерживать
Увеличение
изображения*2 *3
• Измените
увеличение
демонстрации
изображений, затем
переместите
увеличенную
область.
Выбор языка
звучания*2 или
звукового канала.
«Удерживать
Выбор угла обзора
При использовании дисков DVD Audio функции
действительны для перемещения только одного
фрагмента изображения.
*1 При использовании дисков DVD VR и SVCD появляется
индикация субтитров, которую можно изменить с
помощью описанных выше действий, даже при
отсутствии записанных субтитров.
*2 Некоторые языки субтитров или озвучивания
отображаются во всплывающем окне в виде
сокращения. См. “Список кодов языков” (
30).
Для возврата к обычному режиму
воспроизведения
• При покадровом или замедленном воспроизведении
нажмите кнопку 3 (кнопка воспроизведения).
• При увеличении изображения выберите “OFF”,
неоднократно нажимая кнопку ZOOM и удерживая
нажатой кнопку SHIFT.
При использовании дисков DVD Audio функции
действительны для перемещения только одного
фрагмента изображения.
*1 Для дисков DVD Video и DVD Audio доступно также
замедленное воспроизведение в обратном направлении
при неоднократном нажатии кнопки ( SLOW.
*2 Для файлов JPEG увеличение возможно только во время
приостановки.
*3 Для некоторых файлов невозможно перемещение
увеличенной области с помощью кнопок управления
курсором (3/2/K/5) во время воспроизведения.
19
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 20 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Информацию о расположении
кнопок см. на стр. 15.
Настройка качества
изображения (VFP)
Режим изображения можно настроить.
1
Специальное воспроизведение
для DVD Audio
Воспроизведение
дополнительной группы
2 Выберите запрограммированный режим,
затем завершите настройку.
Для некоторых дисков DVD Audio определена
“дополнительная группа”.
Для воспроизведения дополнительной группы
необходимо ввести специальный “ключевой номер”
(пароль).
1 Выберите дополнительную группу.
Завершите
Выбор
Появляется экран для ввода ключевого номера.
Обычно выбирается
ОБЫЧНЫЙ
данный режим.
Используется для
КИНОТЕАТР
кинофильмов
Позволяют настраивать
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1/
параметры вывода
ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 2
изображения. (См. ниже.)
На экране
телевизора
На дисплее
2 Введите ключевой номер, затем подтвердите
ввод.
Изменение тона изображения
1 Выберите “ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 1” или
“ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ 2” (см. выше).
2 Выберите параметр, затем подтвердите
выбор.
Выбор
ГАММА
ЯРКОСТЬ
КОНТРАСТ.
НАСЫЩЕНИЕ
ОКРАСКА
ЧЕТКОСТЬ
Подтверждение
Настройка яркости
нейтрального цвета
Настройка яркости всего
изображения
Настройка контрастности
Настройка глубины цвета
Настройка тона
Настройка четкости
3 Настройте параметр, затем подтвердите
выбор.
Выбор
Подтверждение
4 Повторите действия 2 и 3 для настройки
Подтверждение
Ввод номера
Если ключевой номер принят, начинается
воспроизведение и выключается индикатор BONUS.
• Если воспроизведение не начинается, введите еще
раз правильный ключевой номер.
Отмена ввода ключевого номера
Выбор просматриваемых
фотоснимков
При воспроизведении дорожки, связанной с
доступными для просмотра неподвижными
изображениями (B.S.P), можно выбрать неподвижные
изображения (листая страницы).
• Если дорожка связана с доступными для просмотра
неподвижными изображениями, обычно изображения
автоматически поочередно отображаются во время
воспроизведения.
Выберите неподвижное изображение.
других параметров.
5
При подключении телевизора к разъему HDMI
MONITOR OUT (
7) настройка VFP не
действует.
20
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 21 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Воспроизведение диска/файла
Действия на экране телевизора
Использование строки
состояния
В строке состояния можно использовать
различные функции.
Основная процедура работы
1
Пример:
Строка состояния
Строка функций*
2 Выберите элемент (см. правый столбец),
затем подтвердите выбор.
Выбор
Подтверждение
После подтверждения выбора...
• При появлении раскрывающегося меню выберите
элемент неоднократным нажатием кнопок
управления курсором 5/Y, затем подтвердите выбор
нажатием кнопки ENTER.
Пример:
• При появлении поля для ввода введите число с
помощью нумерованных кнопок (0–9), затем
подтвердите ввод нажатием кнопки ENTER.
Пример:
Исправление опечатки:
– Настройка
: неоднократным нажатием кнопки
управления курсором 2 удалите неверно
введенные цифры, затем снова введите число.
– Настройка
: снова введите номер.
• При изменении режима информации о времени
(
) выберите элемент неоднократным нажатием
кнопки ENTER.
Очистка строки состояния
Содержимое строки состояния отличается в
зависимости от типа диска или файла.
* При воспроизведении файлов ASF, MPEG-1, MPEG-2 или
DivX строка функций не появляется.
21
Функции строки состояния
Выбор режима отображения
информации о времени на дисплее и в
строке состояния.
TIME*1: Истекшее время раздела или
дорожки
REM*1: Оставшееся время раздела или
дорожки
TOTAL: Истекшее время названия (DVD
Video), группы (DVD Audio),
программы (DVD VR) или диска
(VCD/CD/SVCD)
T.REM: Оставшееся время названия
(DVD Video), группы (DVD
Audio), программы (DVD VR)
или диска (VCD/CD/SVCD)
Выбор режима повтора.
/
/
/
/
/
/
/
/
:
См. также раздел “Воспроизведение в
режиме повтора” (
18).
: Повтор фрагмента
(повтор A-B).*2
После выбора этой функции
выберите начальную точку (A)
нажатием кнопки ENTER, а
затем конечную точку (B)
повторным нажатием кнопки
ENTER.
Указание точки воспроизведения по
времени.
Указание раздела, с которого
необходимо начать воспроизведение.
Указание дорожки, с которой
необходимо начать воспроизведение.
Выбор языка звучания или звукового
канала во время воспроизведения.
Выбор языка субтитров, появляющихся
во время воспроизведения.
Выбор угла просмотра демонстрации
изображений для фрагментов с
несколькими углами просмотра во
время воспроизведения.
Выбор неподвижного изображения для
просмотра.
*1 Недоступно для дисков DVD VR
*2 Повтор A-B невозможен в следующих случаях:
–Между различными названиями или программами
дисков DVD Video или DVD VR.
–Во время программного или случайного воспроизведения.
–Во время воспроизведения диска VCD или SVCD с
включенной функцией PBC (
17).
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 22 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Информацию о расположении
кнопок см. на стр. 15.
Использование дисплея
управления файлами
Дисплей управления файлами
появляется в следующих случаях.
– Звуковые файлы: всегда
появляется.
– Видеофильмы и изображения: при нажатии
кнопки TOP MENU(/PG) или MENU(/PL) или
остановке воспроизведения.
Использование
программного списка или
списка воспроизведения (для DVD
VR)
Программный список
Дисплей управления файлами
Пример:
Текущая группа/общее
число групп
*1
Время, прошедшее от начала
воспроизведения текущей
дорожки (кроме JPEG)
Режим воспроизведения
(
18)
Статус
воспроизведения
(
31)
Номер элемента
Источник записи
Дата записи
*
Время начала записи
Список воспроизведения
Информация о
Текущая дорожка
(файл)
Общее количество
дорожек (файлов)
Текущая дорожка (файл) / общее число
дорожек (файлов) в текущей группе
дорожке*2
Текущая группа
Воспроизведение дорожки или файла
Выберите группу, дорожку или файл, затем
начните воспроизведение.
Номер элемента
Количество
разделов
Дата создания
*
Общее время
воспроизведения
* Отображение названия зависит от записывающего
оборудования.
Воспроизведение элемента
1
Воспроизведение
программного списка
Воспроизведение списка
воспроизведения
или
Выбор
Система начинает воспроизведение первого
элемента.
Воспроизведение
• Для JPEG:
– Чтобы начать слайд-шоу с выбранного файла,
нажмите 3 (кнопку воспроизведения).
– Для воспроизведения только выбранного файла
нажмите ENTER.
2 Выберите необходимый элемент.
*1 Когда источником является “DVD”, появляется
3
сообщение “FILE”, а когда источником является
“USB”, появляется сообщение “USB”.
*2 Только для MP3/WMA/WAV.
22
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 23 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Индивидуальные настройки
Перед выполнением действий
установите переключатель
режима дистанционного
управления.
Настройки системы можно изменять в
соответствии с личными предпочтениями и
средой воспроизведения.
1
Для воспроизведения диска
Для воспроизведения файла с
запоминающего USBустройства большой емкости
2 Выберите меню.
3 Выберите элемент, затем подтвердите
выбор.
Выбор
Подтверждение
Повторяйте эти действия, пока не подтвердите все
настройки.
Закрытие экрана настройки
Меню настройки языка (ЯЗЫК)
МЕНЮ ЯЗЫКОВ
Выбор языка для меню DVD/DivX.
ЯЗЫК ДЛЯ
ОЗВУЧИВАНИЯ
Выбор языка звучания.
СУБТИТРЫ
Выбор языка субтитров.
ЯЗЫК НА ЭКРАНЕ
Выбор языка для отображения на экране.
23
См. раздел “Список кодов
языков” (
30)
содержит коды всех
языков, например “AA”, и
т.д.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 24 Monday, August 27, 2007 4:11 PM
Подчеркнутые элементы являются
начальными настройками.
Меню настройки изображения (ИЗОБРАЖЕНИЕ)
ТИП
МОНИТОРА
Выбор широкоэкранного воспроизведения 16:9 для вывода изображения на весь монитор.
Для широкоэкранных телевизоров:
16:9 ОБЫЧНЫЙ: Для широкоэкранного телевизора со стационарным
форматом 16:9.
16:9 АВТО: Для обычного широкоэкранного телевизора.
Для стандартного (4:3) телевизора:
4:3 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК
4:3 PAN SCAN
ИСТОЧНИК
Выбор тип источника содержимого диска или файла при выборе режима прогрессивной
ИЗОБРАЖЕНИЯ развертки (
13).
ABTO: Обычно выбирается данный режим.
ФИЛЬМ: Для источника фильма.
ВИДЕО: Для источника видеоизображения.
ЗАЩИТА
ЭКРАНА
Включение (ВКЛЮЧЕНО) или отключение (ВЫКЛЮЧЕНО) функции экранной заставки.
ТИП ФАЙЛА
Выбор типа файла для воспроизведения, если на диске или устройстве записаны файлы
нескольких типов.
АУДИО: Для звуковых файлов.
НЕПОДВИЖ. КАРТИНКА: Для файлов изображений.
ВИДЕО: Для файлов видеофильмов
ЦВЕТ HDMI DVI
Выбор вида изображения для телевизора с подключением HDMI.
СТАНДАРТ: Не применяется.
УСИЛЕНИЕ: Выбор автоматической настройки изображения.
HDMI ВЫКЛ
Выбор типа выходного видеосигнала от разъема HDMI MONITOR OUT.
ABTO: Обычно выбирается данный режим.
RGB: Выберите это значение, если изображение не появляется на телевизоре при
использовании значения “ABTO”.
Меню настройки звучания (АУДИО)
CМEШЕНИЕ
Это меню доступно только в режиме размещения динамиков “S.SPK F” (
11).
Выбор выходного звукового сигнала для телевизора, подключенного к разъему HDMI
MONITOR OUT.
DOLBY SURROUND: Для телевизора с декодером Dolby Pro Logic.
CTEPEO: Для обычного телевизора.
СЖАТИЕ ДИН.
ДИАПАЗОНА
При воспроизведении с помощью программного обеспечения Dolby Digital можно
наслаждаться мощным звуком даже на небольшой громкости.
ABTO: Выберите, чтобы применить сжатие только к многоканальному
программному обеспечению (за исключением 1-канальных и 2-канальных
источников).
ВКЛЮЧЕНО: Выберите, чтобы всегда применять сжатие.
HDMI AUDIO
ВЫКЛ
Эта настройка действует только для типа источника “DVD” или “USB”.
Выбор подачи системой звукового сигнала от разъема HDMI MONITOR OUT: подается
(ВКЛЮЧЕНО) или нет (ВЫКЛЮЧЕНО).
• Подача звукового сигнала от разъема HDMI внешним устройством настраивается на
внешнем устройстве.
24
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 25 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Подчеркнутые элементы являются
начальными настройками.
Меню настройки динамиков (НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВ.)
Меню НАСТРОЙКА ГРОМКОГОВ. доступно только в режиме размещения динамиков “S.SPK R” (
11).
УРОВЕНЬ
Настройка уровня выходного сигнала каждого динамика при прослушивании пробного звука.
ФРОНТ. ЛЕВ./ПРАВ. ГРОМКОГОВ., ЦЕНТР. ГРОМКОГОВОРИТ., ПРАВ./ЛЕВ. ГРОМК.
ВСЕСТОРОННИЙ: Выберите динамик, затем настройте уровень выходного сигнала.
ПРОВЕРКА ТОНА: Включение и выключение пробного звука.
ЗАДЕРЖКА
Настройка времени задержки динамиков.
ФРОНТ. ЛЕВ./ПРАВ. ГРОМКОГОВ.,
ЦЕНТР. ГРОМКОГОВОРИТ., ПРАВ./
Пример:
ЛЕВ. ГРОМК. ВСЕСТОРОННИЙ:
Выберите динамик, затем выберите
Левый
расстояние от места прослушивания
передний
до динамиков.
0 мс
• Если время задержки на 1 мс больше
(или меньше) предыдущего значения, то
это соответствует приблизительно 30 см
опережения (или отставания) по
дальности.
• Установите значение 0 мс для того
Левый
динамика, который больше всего удален
объемного
звучания
от места прослушивания, и возьмите это
2 мс
значение за основу при определении
времени задержки.
САБВУФЕР
Центральный
динамик
1 мс
Низкочастотный
динамик
Правый
передний
0 мс
3,0 м
2,7 м
2,4 м
2,1 м
Правый
объемного
звучания
2 мс
Настройка низкочастотного динамика.
УРОВЕНЬ: Настройка уровня выходного сигнала низкочастотного динамика.
ПЕРЕСЕЧЕНИЕ: Выбор подходящей частоты разделения каналов в соответствии с
размером диффузорного громкоговорителя, встроенного в подключенный малый
динамик.
120Hz: Выберите для диффузорного громкоговорителя размером 8 см или
больше.
150Hz: Выберите для диффузорного громкоговорителя размером от 6 см до 8 см.
200Hz: Выберите для диффузорного громкоговорителя размером 5 см или
меньше.
Меню настройки других параметров (ДРУГИE)
ВОЗОБНОВЛЕНИЕ
Включение (ВКЛЮЧЕНО) или отключение (ВЫКЛЮЧЕНО) функции возобновления.
ГИД ПО ЭКРАНУ
Включение (ВКЛЮЧЕНО) или отключение (ВЫКЛЮЧЕНО) функции отображения
значков на экране.
DivX РЕГИСТРАЦИЯ
25
Система имеет собственный код регистрации для воспроизведения DivX. Вы можете
подтвердить код системы.
• При воспроизведении файла DivX, созданного с использованием кода регистрации,
код системы заменяется совершенно другим новым кодом в целях защиты авторских
прав.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 26 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Операции с тюнером
Перед выполнением действий
установите переключатель
режима дистанционного
управления.
Настройка на
запрограммированную
радиостанцию
Можно сохранить в памяти 30 FM-радиостанций
и 15 AM-радиостанций (MW).
• Выберите полосу частот (“FM”
или “AM”) для
прослушивания. (
10)
Сохранение запрограммированных
радиостанций
1 Настройтесь на радиостанцию, которую
хотите сохранить в памяти.
2
На дисплее мигает надпись “_ _”.
Выполните следующее действие, когда на
дисплее мигает “_ _”.
3 Выберите запрограммированный номер,
затем сохраните радиостанцию под этим
номером.
Сохранение
Ввод запрограммированного номера*
• На дисплее появляется надпись “STORED”.
Настройка на запрограммированную
радиостанцию
Выберите
запрограммированный номер.*
Настройка вручную
Настройка радиостанций
Для выбора
запрограммированного номера
можно также нажимать кнопки PRESET UP или
PRESET DOWN.
* Подробную информацию об использовании
нумерованных кнопок см. в разделе “Использование
нумерованных кнопок” (
9).
Выбор режима приема в
диапазоне FM
Можно также выполнить автоматическую
настройку на радиостанцию. Нажмите и
удерживайте нажатой кнопку TUNING 9/
TUNING (, пока не начнется поиск
радиостанций. Система автоматически
настраивается на первую найденную
радиостанцию с достаточно сильным сигналом.
Настройку на радиостанцию можно также
выполнить с помощью кнопок управления
курсором 5/Y.
Если текущая стереопрограмма FM принимается с
помехами, можно выбрать другой режим приема FM для
улучшения качества звучания.
Обычно выбирается данный
режим.
• При настройке на
АUТО
радиостанцию со
стереозвучанием на дисплее
загорается индикатор ST.
Выберите для улучшения
MONO качества приема. (Стереоэффект
пропадет.)
26
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 27 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Функция караоке
Перед выполнением действий
установите переключатель
режима дистанционного
управления.
Основная процедура для
функции караоке
1 Подключите микрофон(ы) к
разъему MIC 1 или/и MIC 2 на
центральном блоке.
2 Выберите “DVD” в качестве источника.
3 Включите функцию караоке.
4 Начните воспроизведение диска.
• Можно выбрать звуковой канал для диска. См.
раздел “Выбор звукового канала” (
28).
• Информацию о настройке звука для функции
караоке см. в разделе “Настройка звука для
функции караоке” (
28).
5 Пойте в микрофон.
6 Настройте громкость микрофона и системы.
(На центральном блоке)
При подключении или отключении микрофона
следует всегда устанавливать для параметра
MIC LEVEL значение MIN.
Отключайте микрофоны, когда они не
используются.
27
• Информацию о настройке громкости системы см.
в разделе “Настройка громкости” (
10).
• Для отключения функции караоке еще раз
нажмите кнопку KARAOKE. Индикатор
гаснет.
Когда диск не воспроизводится, звуки с
микрофона не слышны через динамики, но когда
подключены наушники, звук идет через
наушники.
При использовании функции караоке режим
объемного звучания отключается.
Когда начинается воспроизведение DVD Audio,
DVD VR, JPEG, ASF, MPEG-1, MPEG-2 или DivX,
функция караоке отключается.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 28 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Выбор звукового канала
Звуковой канал можно выбирать
для большинства дисков караоке.
При каждом нажатии кнопки AUDIO звуковой канал
меняется следующим образом:
• Пример для VCD:
– ST: Прослушивание левого (L) и правого (R)
звуковых каналов.
– L: Прослушивание (L) левого звукового канала.
– R: Прослушивание (R) правого звукового канала.
Настройка звука для функции
караоке
Когда включена функция караоке,
можно настроить следующие
элементы.
Подавление голоса,
записанного на диске
или в файле—
маскирование голоса
Резервирование песен караоке
Можно зарезервировать до 12 песен.
1
No Gr/Tt Tr/Chap
1
2
3
4
5
Список резервирования
2 Выберите разделы, дорожки
или файлы.
• Для VCD, SVCD и CD: Введите
номер дорожки.*
• Для остальных дисков или
файлов (кроме указанных выше): Введите номер
названия или группы, затем номер раздела,
дорожки или файла.*
3 Повторите действие 2 для резервирования
остальных выбранных элементов.
Очистка зарезервированной песни
На дисплее появляется надпись “V. MASK”.
Для восстановления голоса нажмите кнопку еще раз.
Для некоторых дисков и файлов полное
подавление голоса невозможно.
Выбор
Очистка
Добавление песни
Изменение высоты
воспроизводимого звука—
клавишное управление
Можно изменить высоту
воспроизводимого звука от –6 до +6.
Для DVD Video/VCD/
SVCD/CD:
Для дисков MP3/
WMA:
• Выберите “0” для возврата к обычному
воспроизведению.
Настройка применяется только к текущему
названию, дорожке или файлу.
В зависимости от типа записанного звука
(например с использованием программного
обеспечения DTS Digital Surround и т.д.)
возможность изменения звука может
отсутствовать.
Применение отражения
голоса—эхо
ECHO 1 = ECHO 2 = ECHO 3
= ECHO OFF (отменено) =
(возврат на начало)
Выберите положение для
добавления песни
Введите номер раздела,
дорожки или файла
4 Начало воспроизведения.
При нажатии кнопки RESERVE список
резервирования исчезает. Для отображения списка
нажмите кнопку еще раз.
Кроме того, можно зарезервировать песню после
текущего воспроизведения. Чтобы
зарезервировать песню, остановите
воспроизведение и выполните действие 2
описанной выше процедуры, после чего начните
воспроизведение.
Начиная воспроизведение зарезервированных
песен, убедитесь в том, что список
резервирования появляется на экране
телевизора; иначе Вы не сможете начать
воспроизведение.
* Подробную информацию об использовании
нумерованных кнопок см. в разделе “Использование
нумерованных кнопок” (
9).
• Чем больше числовое значение, тем сильнее эффект.
28
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 29 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Использование внешних устройств
Перед выполнением действий
установите переключатель
режима дистанционного
управления.
Для телевизора
Использование внешних
устройств
Прежде чем начинать работу с внешним
устройством, установите режим дистанционного
управления (см. левый столбец).
Управление телевизором
Включение и выключение
питания
TV VOL +/–
Настройка громкости
TV/VIDEO
Выбор режима входа (TV
или VIDEO)
CH +/–
Переключение каналов
1-10, 0, h10 (100+) Выбор каналов
TV RETURN
Переключение между
предыдущим и текущим
каналами
ТV
Для тюнера DBS или
преобразователя CATV
Для видеомагнитофона
Подготовка
Выполните предварительно
настройку аудиовхода. (
Работа с тюнером DBS или
преобразователем CATV
12)
Настройка кода производителя
Перед выполнением операций с внешними
устройствами с помощью пульта дистанционного
управления установите код производителя.
1 Установите режим дистанционного
управления (см. выше).
2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку
для целевого устройства, пока
настройка не завершится.
Для
телевизора
Для тюнера DBS Для
или
видеомагнит
преобразователя офона
CATV
«Удерживать
«Удерживать
3
4 Введите код производителя.
Код производителя см. в разделе
“Список кодов производителей”.
(
30)
5 Отпустите
.
Если производителю телевизора
соответствуют несколько кодов, проверьте
каждый из них, пока не подберете подходящий.
После замены батарей в пульте дистанционного
управления настройте коды производителей
заново.
29
Включение и выключение
питания
CH +/–
Переключение каналов
1-10, 0, h10 (100+) Выбор каналов
VCR/DBS
Управление видеомагнитофоном
VCR/DBS
Включение и выключение
питания
3 (кнопка
Начало воспроизведения
воспроизведения)
7
Прекращение
воспроизведения
8
Пауза
y
Быстрая перемотка кассеты
вперед
1
Перемотка кассеты назад
REC
Нажмите эту кнопку
одновременно с кнопкой 3
(кнопка воспроизведения),
чтобы начать запись, или
одновременно с кнопкой 8,
чтобы приостановить запись.
CH +/–
Переключение каналов
телевизора
0-9
Выбор каналов телевизора
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 30 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Справочная информация
Список кодов производителей
Телевизор
Список кодов языков
AA Афарский
IW Иврит
RO Румынский
JVC
01*
Samsung
12
AB Абхазский
JI
Идиш
КениRW руандский
Hitachi
10
Sanyo
13, 14
AF Африкаанс
JW Яванский
SA Санскрит
Magnavox
02
Sharp
06
AM Амхарский
KA Грузинский
SD Синдхи
AR Арабский
KK Казахский
SG Санго
Mitsubishi
03
Sony
07
AS Ассамский
KL Гренландский
AY Аймара
KM Камбоджийский
СербоSH хорватский
Panasonic
04, 11
Toshiba
08
Philips
15
Zenith
09
RCA
05
Тюнер DBS или преобразователь
CATV
AZ Азербайджанский KN Дравидийский
SI
BA Башкирский
SL Словенский
BE Белорусский
Корейский
KO (KOR)
BG Болгарский
KS Кашмирский
SN Шона
BH Бихарийский
KU Курдский
SO Сомали
BI
KY Киргизский
SQ Албанский
LA Латинский
SR Сербский
LN Лингала
SS Сисвази
Бисламийский
Сингальский
SM Самоанский
Echostar
21
Бенгальский,
BN бангла
G.I.
01*, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
BO Тибетский
LO Лаосский
ST Сесотхо
Hamlin
15, 16, 17, 18
BR Бретонский
LT Литовский
SU Суданский
CA Каталанский
SV Шведский
CO Корсиканский
Латвийский,
LV литовский
CY Валлийский
MG Малагасийский TA Тамильский
Jerrold
01, 02, 03, 04, 05, 06, 07, 08
Pioneer
13, 14
RCA
19
DA Датский
MI
Scientific Atlanta
09, 10
DZ Дзонг-кэ
MK Македонский
TG Таджикский
Sony
20
EL Греческий
ML Малайялам
TH Тайский
EO Эсперанто
MN Монгольский
TI
Zenith
11, 12
ET Эстонский
MO Молдавский
TK Туркменский
EU Баскский
MR Маратхи
TL Тагальский
FA Персидский
MS Малайский
(MAY)
TN Сетсвана
09
FI
MT Мальтийский
TO Тонга
05, 06
FJ Фиджи
MY Бирманский
TR Турецкий
FO Фарерский
NA Науруанский
TS Тсонго
FY Фризский
NE Непальский
TT Татарский
GA Ирландский
NL Нидерландский TW Тви
Видеомагнитофон
JVC
Emerson
01*, 02, 03
11, 26
Philips
RCA
Тигриния
29
Funai
10, 14, 15, 16 Sanyo
21, 22, 23
Gold Star
12
27, 28
GD Гаэльский
NO Норвежский
UK Украинский
Shintom
30
GL Галисийский
OC Окситанский
UR Урду
Mitsubishi 13
Sony
18, 19, 20
NEC
Zenith
08
04
25
Sharp
24
TE Телугу
Fisher
Hitachi
Samsung
Финский
Маори
SW Суахили
Panasonic 07, 17
* Начальная настройка
Коды производителей могут быть изменены без
дополнительного уведомления.
GN Гуарани
GU Гуярати
OM (Афан) Оромо
UZ Узбекский
VI
Вьетнамский
HA Хауса
OR Ория
VO Волапак
HI
PA Панджаби
WO Волоф
Хинди
HR Хорватский
HY Армянский
PS Пашто, пушту
IA
Интерлингва
PT Португальский
IE
Интерлингва
QU Кечуа
IK
Инупиак
IN
Индонезийский
IS
Исландский
XH Коса
YO Йоруба
ZU Зулусский
RM Ретороманский
RN Курунди
30
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 31 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Справочная информация
Сообщения и значки,
появляющиеся на экране
телевизора
ОТКРЫТО/
ЗАКРЫТО
Открытие или закрытие лотка
для дисков.
СЧИТЫВАНИЕ
Чтение информации с диска
или из файла.
READING INDEX...
Чтение файла DivX.
ОШИБКА В КОДЕ
РЕГИОНА
Код региона диска DVD Video
не соответствует коду,
поддерживаемому системой.
(
3)
НЕТ ДИСКА
Нет диска или загружен диск с
незавершенным сеансом.
НЕТ АППАРАТА
USB
Не загружено запоминающее
USB-устройство большой
емкости.
НЕЛЬЗЯ
ВОСПРОИЗВЕСТИ
ДИСК
Загружен невоспроизводимый
диск.
НЕЛЬЗЯ
ВОСПРОИЗВОДИТЬ
НА ЭТОМ
АППАРАТЕ
Подключено
невоспроизводимое
запоминающее USBустройство большой емкости.
ОГРАНИЧЕННОЕ
УСТРОЙСТВО
Проигрыватель iPod
подключен к разъему USB
MEMORY.
NOT SUPPORT
Воспроизведение файла
невозможно.
Операция недопустима.
Воспроизведение
Пауза
Быстрая прокрутка вперед или назад
Замедленное воспроизведение вперед
или назад
Демонстрация изображений содержит
несколько языков звучания.
Демонстрация изображений содержит
несколько языков субтитров.
Демонстрация изображений содержит
виды с несколькими углами просмотра.
Настройку можно изменить таким образом, что
описанные значки на экране телевизора
отображаться не будут. (
25)
31
Устранение проблем
Не поступает питание.
ZВилка недостаточно плотно вставлена в розетку.
Подключите ее как следует.
Не работает пульт дистанционного управления
системы.
ZМежду пультом дистанционного управления и
телеметрическим датчиком центрального блока
находится препятствие.
ZРазрядились батареи.
Нет звука.
ZНеправильно подключены или не подключены
динамики и/или звуковые кабели. (
5, 8)
ZПодсоединены наушники.
Звук искажается.
ZРазмещение динамиков (
6) не совпадает с
режимом размещения динамиков (
11).
На экране телевизора не появляется
изображение.
ZНеправильно подключены или не подключены
видеокабели. (
7 – 8)
Изображение не умещается на экране
телевизора.
ZУстановлен неправильный тип монитора. (
24)
На экране телевизора изображение
отсутствует, размыто или разделено на две
части.
ZВыбрана неподходящая система цветопередачи и
режим развертки. (
13)
При подключении с помощью HDMI отсутствует
звук или изображение на экране телевизора.
ZПодключенный телевизор несовместим с
технологией HDCP. (На дисплее появляется надпись
“HDCP ERR”.)
ZОтсоедините кабель HDMI и присоедините его снова
или используйте более короткий кабель.
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 32 Friday, August 24, 2007 2:36 PM
Изображение и звук искажаются.
ZДиск поцарапан или загрязнен.
ZКопирование звуковых и видеофайлов на
запоминающее USB-устройство большой емкости не
выполнено надлежащим образом.
ZМежду центральным блоком и телевизором
подключен видеомагнитофон. Подключите
центральный блок непосредственно к телевизору.
(
7, 8)
Невозможно выполнить операцию с диском
VCD или SVCD.
ZНекоторые функции для дисков VCD или SVCD
могут не работать, когда используется функция PBC.
Не слышен звук с внешнего устройства или нет
соответствия видеоизображения и звука.
ZВыбран неподходящий аудиовход. Выберите
аудиовход, соответствующий подключенному
устройству. (
12)
Проигрыватель iPod не воспроизводит файлы,
хотя на дисплее появляется надпись
“CONNECT”.
ZРазряжена батарея iPod. Проигрыватель iPod должен
оставаться в состоянии подключения не менее 10
минут.
Работой проигрывателя iPod нельзя управлять
из системы.
ZФункция зарядки аккумулятора iPod отключена.
(
14)
ZПроигрыватель iPod несовместим с данной системой.
Проверьте совместимость. (
3)
Проигрыватель iPod не заряжен.
Z“IPod” не выбран в качестве источника.
ZФункция зарядки аккумулятора iPod отключена.
(
14)
Передачу плохо слышно из-за помех.
ZАнтенна подключена неправильно или ненадежно.
(
7)
ZРамочная антенна AM (MW) расположена слишком
близко к системе.
ZАнтенна FM выдвинута или расположена
неправильно. (
7)
• Это устройство оборудовано системой защиты
авторских прав, методы которой защищены
патентами США, права на котоpые принадлежат
Macrovision и другим владельцам авторских прав.
Использование этой технологии защиты авторских
прав должно быть санкционировано Macrovision и
предназначено для домашнего и другого
ограниченного использования, кроме случаев, когда
Macrovision санкционирует обратное. Paзбopкa
системы зaпpeщена.
• “ПОКУПАТЕЛИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ПОЛНОСТЬЮ
СОВМЕСТИМЫ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ И
МОГУТ БЫТЬ ПОМЕХИ НА ИЗОБРАЖЕНИИ. В
СЛУЧАЕ ПРОБЛЕМ С ПРОГРЕССИВНЫМ
ПОИСКОМ ИЗОБРАЖЕНИЯ 525 ИЛИ 625
РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПЕРЕКЛЮЧИТЬ СОЕДНЕНИЕ
НА СТАНДАРТНЫЙ ВЫХОД. ЕСЛИ ВОЗНИКНУТ
ВОПРОСЫ ОТНОСИТЕЛЬНО СОВМЕСТИМОСТИ
НАШЕГО ТЕЛЕВИЗОРА С МОДЕЛЯМИ
ПРОИГРЫВАТЕЛЕЙ DVD 525p И 625p,
ОБРАТИТЕСЬ В НАШ СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР”.
• НА ДАННОМ УСТРОЙСТВЕ, МОЖНО
ВОПРОИЗВОДИТЬ ТОЛЬКО ДИСКИ MPEG-4
ВИДЕО. ОБЫЧНЫЕ ДИСКИ ПРОИГРЫВАТЬ
ЗАПРЕЩЕНО, КРОМЕ ЗАПИСАННЫХ ДЛЯ
ЛИЧНЫХ И НЕКОММЕРЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ.
• “DivX”, “DivX Ultra Certified” и соответствующие
логотипы являются торговыми марками компании
DivX, Inc. и используются в соответствии с
лицензией
• Логотип “DivX® Ultra Certified”
• Воспроизводит видеофайлы в формате DivX® всех
версий (включая DivX® 6) и по ддерживает
расширенные функции представления медиаконтента файлов формата DivX® и воспроизведение
файлов формата DivX® Media
• Microsoft и Windows Media являются либо
зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками корпорации Microsoft в США и/
или других странах.
• Логотип DVD является торговой маркой DVD
Format/Logo Licensing Corporation.
• Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” и
знак в виде двойной буквы D являются торговыми
знаками компании Dolby Laboratories.
• “DTS” и “DTS Digital Surround” являются
зарегистрированными торговыми марками DTS, Inc.
• HDMI, логотип HDMI и High-Definition Multimedia
Interface являются товарными знаками или
зарегистрированными товарными знаками HDMI
Licensing, LLC.
• HDCP (сокращение от “High-Bandwidth Digital
Content Protection”) – это технология управления
копированием данных высокой надежности,
лицензированная компанией Digital Content
Protection, LLC.
32
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 33 Friday, August 24, 2007 3:18 PM
Справочная информация
Технические характеристики
Центральный блок (XV-THD5)
Выходная мощность
Спереди:
140 Вт на канал, RMS при 4 Ω на 1 кГц, с 10 % общего
гармонического искажения.
Цeнтpaлъный:
130 Вт, RMS при 4 Ω на 1 кГц, с 10 % общего
гармонического искажения.
Объемное звучание:
130 Вт на канал, RMS при 4 Ω на 1 кГц, с 10 % общего
гармонического искажения.
Hизкочacтотный:
140 Вт, RMS при 4 Ω на 100 Гц, с 10 % общего
гармонического искажения.
Аудиосекция
Цифровой вход*
DIGITAL IN
OPTICAL:
Аналоговый вход:
от –21 dBm до –15 dBm
(660 нм ±30 нм)
AUDIO IN
Видеосекция
Видеосистема:
PAL/NTSC
Разрешение по горизонтали:
500 строк
Отношение “сигнал/помеха”:
64 дБ
Уровень видеовыхода
Полный:
1,0 В(p-p)/75 Ω
S-video-Y:
1,0 В(p-p)/75 Ω
S-video-C:
Для PAL: 0,3 В(p-p)/75 Ω
Для NTSC: 0,286 В(p-p)/75 Ω
Раздельный-Y:
1,0 В(p-p)/75 Ω
Раздельный-PB/PR: 0,7 В(p-p)/75 Ω
Чувствительность/сопротивление видеовхода (VIDEO IN)
Полный:
1,0 В(p-p)/75 Ω
S-video-Y:
1,0 В(p-p)/75 Ω
S-video-C:
Для PAL: 0,3 В(p-p)/75 Ω
Для NTSC: 0,286 В(p-p)/75 Ω
HDMI
Выход HDMI (MONITOR OUT):
Для PAL:
576p/720p/1080i
Для NTSC:
480p/720p/1080i
33
Запоминающее USB-устройство
Характеристика USB:
Совместимость с USB 2.0 Full
Speed
Совместимое устройство:запоминающее устройство
большой емкости
Совместимая файловая система:
FAT16, FAT32
Источник питания шины:
макс. 500 мА
Секция тюнера
Диапазон тюнера
FM:
AM (MW):
от 87,50 МГц до 108,00 МГц
от 522 кГц до 1 629 кГц
Общие характеристики
Требования к питанию:
Переменный ток 110 В/127 В/220 В – 240 В
, 50/60 Гц
(выбирается с помощью переключателя напряжения)
Потребляемая мощность: 160 Вт (при эксплуатации)
4,0 Вт (в режиме ожидания)
Размеры (Ш × В × Г):
435 мм ×115 мм × 270 мм
Масса:
6,8 кг
* В соответствии с линейным PCM, Dolby Digital и DTS
Digital Surround (с частотой дискретизации—32 кГц,
44,1 кГц, 48 кГц)
Низкочастотный динамик
(SP-THD5W)
Тип:
Динамик:
Коммутируемая мощность:
Сопротивление:
Частотный диапазон:
Уровень звукового давления:
Размеры (Ш × В × Г):
Масса:
с фазоинвертором
16 см, конический ×1
140 Вт
4Ω
от 30 Гц до 200 Гц
75 дБ/Вт•м
353,5 мм × 351 мм ×174 мм
6,3 кг
RU_TH-D5[EE]_2.fm Page 34 Friday, August 24, 2007 3:18 PM
Динамики-сателлиты
Передние динамики (SP-THD5F)
Тип:
Односторонний, с фазоинвертором (с магнитным
экранированием)
Динамик:
8 см, конический ×1
Коммутируемая мощность:
140 Вт
Сопротивление:
4Ω
Частотный диапазон:
от 90 Гц до 20 000 Гц
Уровень звукового давления:
80 дБ/Вт•м
98,5 мм × 214,5 мм × 93,5 мм
Размеры (Ш × В × Г):
Масса:
1,0 кг каждый
Центральный динамик (SP-THD5C)
Тип:
Односторонний, с двумя динамиками и
фазоинвертором (с магнитным экранированием)
Динамик:
8 см, конический × 2
Коммутируемая мощность:
140 Вт
Сопротивление:
4Ω
Частотный диапазон:
от 90 Гц до 20 000 Гц
Уровень звукового давления:
84 дБ/Вт•м
Размеры (Ш × В × Г):
435 мм × 99 мм × 93,5 мм
Масса:
2,0 кг
Динамики объемного звучания (SP-THD5S)
Тип:
Односторонний, с фазоинвертором (с магнитным
экранированием)
Динамик:
8 см, конический ×1
Коммутируемая мощность:
140 Вт
Сопротивление:
4Ω
Частотный диапазон:
от 90 Гц до 20 000 Гц
Уровень звукового давления:
76 дБ/Вт•м
Размеры (Ш × В × Г):
98,5 мм × 214,5 мм × 93,5 мм
Масса:
0,85 кг каждый
Размеры настенных креплений на
центральном динамике и динамиках
объемного звучания:
SP-THD5C
SP-THD5S
Устройство: мм
Конструкция и технические характеристики могут быть
изменены без уведомления.
34
TH-D5[EE]_EN.book Page 1 Friday, August 24, 2007 11:46 AM
ПЕРЕД ПОДКЛЮЧЕНИЕМ убедитесь в том, что
напряжение в сети соответствует положению
переключателя напряжения, расположенного на
внешней стороне данного аппарата. Если оно
отличается, установите переключатель в правильное
положение во избежание повреждений, возгорания или
поражения электрическим током.
RU
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
0807RYMMDWJMM
DVD DIGITAL CINEMA SYSTEM
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ для шнура питания
(переменноготока)
TH-D5
Инструкция по использованию шнура питания
(переменноготока)
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Related manuals

Download PDF

advertisement