JVC | SP-UXS77 | User's Manual | JVC SP-UXS77 User's Manual

Česky
00-00_Cover[B].fm Page 1 Friday, April 16, 2004 4:46 PM
MICRO COMPONENT SYSTEM
MIKROSOUČÁSTKOVÝ SYSTÉM
UX-S77
— Sestává z CA-UXS77 a SP-UXS77
SUPER VIDEO
D I G I T A L
INSTRUCTIONS
PŘÍRUČKA K OBSLUZE
GVT0131-008A
[EV]
00-00_Safty[B].fm Page 1 Friday, April 16, 2004 4:46 PM
Výstraha, upozorněni a jiné
Ostrzeżenia, uwagi i inne
Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók
UPOZORNĚNÍ—Tlačítko STANDBY/ON
!
Pokud chcete napájeni vypnout úplně, odpojte
sít’ovou zástrčku (dojde k vypnutí všech kontrolek a
ukazatelů). Žádná z poloh tlačítka STANDBY/ON
neodporuje přívod ze sítě.
• Když je přistroj v pohotovostním režimu, světélko
STANDBY/ ON svítí červeně.
• Když je přistroj zapnut, světélko STANDBY/ON svitl
zelené.
Napájeni lze ovládat dálkovým ovládačem.
UWAGA—przycisk STANDBY/ON
VIGYÁZAT—STANDBY/ON
gomb!
Húzza hí a hálózati csatlakozó dugót a tápfeszültség teljes
kikapcsolására (minden lámpa és kijelző kialszik).
A STANDBY/ON
gomb bármely helyzetben nem
választja le a hálózati vonalat.
• Amikor a készülék készenléti üzemmódban van, a
STANDBY/ON lámpa piros színnel világít.
• Amikor a készülék be van kapcsolva, a STANDBY/ON
lámpa zöld színnel világít.
A tápfeszültség vezérelhető a távirányítóval.
!
Odłącz wtyczkę sieciową, aby całkowicie odciąć zasilanie
(gasną wszystkie lampy i kontrolki). Przycisk STANDBY/ON
nie odłącza od zasilania bez względu na to w jakiej
pozycji się znajduje.
• Gdy urządzenie jest w trybie gotowości, kontrolka
STANDBY/ON świeci się na czerwono.
• Gdy urządzenie jest włączone, kontrolka STANDBY/ON
świeci się na zielono.
Zasianiem można sterować zdalnie.
.
UPOZORNĚNÍ
Aby se zabránilo poranění elektrickým proudem, požáru atd.:
1. Nesnímejte šrouby, kryty nebo skříňku.
2. Nevystavujte toto zařízení dešti nebo vlhkosti.
UPOZORNĚNÍ
•
•
•
•
Nezakrývejte větrní otvory. Jestliže budou ventilační
otvory zakryty novinami nebo látkou, může docházet k
přehřívání zařízení.
V žádném případě nepokládejte na zařízení zapálené
svíčky atd.
Při likvidaci baterií se řiďte místními ekologickými
pokyny.
Nevystavujte tento přistroj vlivu deště, vlhkosti,
kapajících a stříkajících tekutin a nepokládejte na něj
předměty naplněné tekutinami, například vázy.
OSTRZEŻENIE
OSTRZEŻENIE
Aby zmniejszyć niebezpieczeństwo porażenia prądem
elektrycznym, pożaru, itp.:
1. Nie zdejmuj wkrętów, osłon ani obudowy.
2. Nie narażaj niniejszego urządzenia na działanie deszczu
lub wilgoci.
•
•
•
•
ÓVINTÉZKEDÉS
A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése
érdekében:
1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát
vagy a készülékdobozt.
2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.
ÓVINTÉZKEDÉS
•
•
•
•
G-1
Nie przykrywać otwory wentylacyjne. (Jeżeli doszłoby
do przekrycia otworów wentylacyjnych gazetami,
tkaniną itd., ciepło nie mogłoby unikać).
Nie pokładać na przyrząd żadnych źródeł z otwartym
ogniem, jako rozświecone świece.
Przy wymianie baterii należy brać do uwagi problemy
związane z ochroną środowiska naturalnego, a
dlatego muszą być ściśle dotrzymywane przepisy
miejscowe albo ustawy dotyczące likwidacji
wyładowanych baterii.
Chronić urządzenie przed deszczem, wilgocią i
kroplami wody. Nie stawiać na nim jakichkolwiek
pojemników wypełnionych wodą lub innymi płynami np. wazonów.
Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a
szellőzőnyíláok, lyukak újsággal, ruhadarabbal, stb.,
el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a
készülékből).
Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt
lángforrást, például égő gyertyákat.
Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a
környezetvédelmi előírásokat.
Ne tegye ki a készüléket eső, nedvesség, csepegő
vagy felfreccsenö víz hatásának, illetve ne belyezzen
a készülékre folyadékkal teli tárgyat, például vázát.
00-00_Safty[B].fm Page 2 Friday, April 16, 2004 4:46 PM
Upozornění: Řádná ventilace
Z důvodu vyvarovat se poranění elektrickým proudem a požáru a zabránit poškození umístěte aparát
následujícím způsobem:
1. Zepředu:
Žádná překážka a volný prostor.
2. Ze stran/ Nahoře/ Vzadu:
Žádné překážky by neměly být umístěny ve vzdálenostech uvedených níže.
3. Spodek:
Umístěte na rovném povrchu. Umístěním podstavce vysokého 10 cm a více podpoříte
odpovídající přívod vzduchu pro ventilaci.
Ostrożnie: Właściwa wentylacja
Aby zapobiec niebezpieczeństwu porażenia prądem elektrycznym, pożaru oraz aby zapobiec
uszkodzeniom, ustaw niniejsze urządzenie jak pokazano niżej:
1. Przód:
Nie zastawiać otwartej przestrzeni.
2. Boki/ Wierzch/ Tył:
Nie zastawiać obszarów o wymiarach wskazanych na diagramie niżej.
3. Spód:
Umieścić na równej powierzchni. Zapewnić wystarczający przepływ powietrza umieszczając
na podstawie o wysokości co najmniej 10 cm.
Óvintézkedés: Megfelelő szellőzés
Az áramütés és a tűz veszélyének, valamint a készülék károsodásának elkerülése végett az alábbiak
figyelembevételével helyezze el a készüléket:
1. Elöl:
Akadálymentes, nyitott elhelyezés
2. Oldalt/Felül/Hátul:
Az alábbi ábrának megfelelően biztosítson szabad, akadálymentes területet minden oldalon.
3. Alul:
Vízszintes felületen helyezze el a készüléket. A legjobb szellőzés biztosítása érdekében
tegye minimum 10 cm-es magasságú állványra a berendezést.
.
Pohled zepředu
Widok z przodu
Elöl nézet
15 cm
Pohled ze strany
Widok z boku
Oldalnézet
15 cm
1 cm
1 cm
15 cm
15 cm
15 cm
10 cm
SP-UXS77
CA-UXS77
SP-UXS77
CA-UXS77
G-2
00-00_Safty[B].fm Page 3 Friday, April 16, 2004 4:46 PM
DŮLEŽITÉ PRO LASEROVÉ VÝROBKY
WAŻNE W PRZYPADKU PRODUKTÓW LASEROWYCH
FONTOSTUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN
1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1
2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přistroj neobsahuje žádné
součástky, které by mohl opravit sám uživatel, veškeré opravy
přenechte kvalifikovaným odborníkům.
3. UPOZORNĚNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v
případě otevření a selhání nebo zničení západky. Vyhněte se
přímému vystavení paprsku.
4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ
PŘÍSTROJE.
1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1
2. UWAGA: Nie zdejmować górnej pokrywy. Wewnątrz urządzenia
nie ma elementów przeznaczonych do samodzielnej naprawy
przez użytkownika. Wszelkie naprawy powierzyć
wykwalifikowanym serwisantom.
3. UWAGA: W przypadku otwarcia obudowy i uszkodzenia lub
usunięcia zabezpieczenia może dojść do emisji niewidocznego
promieniowania laserowego. Unikać bezpośredniego kontaktu z
wiązką lasera.
4. NALEPKA INFORMACYJNA: NALEPKĘ OSTRZEGAWCZĄ
UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.
1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS
2. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felso borítását. A
készüléknek nincs a felhasználó által megszerelhetö része. A
szerelési munkákat hagyja a szakemberekre.
3. VESZÉLYFORRÁS: Felnyitáskor látható és nem látható
lézersugárzás veszélye, az interlock hibás vagy nem müködik. Ne
tegye ki magát közvetlen sugárveszélynek.
4. A CÍMKEK MÁSOLATA: FIGYELMESZETŐ CÍMKE A KÉSZŰLÉK
BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.
G-3
Obsah
Úvod ......................................................................... 2
Nastavení ................................................................ 34
Bezpečnostní pokyny .......................................................... 2
Jak číst tuto uživatelskou příručku ...................................... 2
Postup................................................................................ 34
7 Položky nabídky nastavení LANGUAGE (Jazyk)........ 35
7 Položky nabídky nastavení PICTURE (Obraz)............. 35
7 Položky nabídky nastavení AUDIO (Zvuk).................. 36
7 Položky nabídky nastavení OTHERS (Ostatní) ............ 37
Omezení sledování—Rodičovský zámek ......................... 38
Začínáme .................................................................. 3
Krok 1: Vybalení................................................................. 3
Krok 2: Příprava dálkového ovladače ................................. 3
Krok 3: Připojení................................................................. 4
Změna režimu rozkladu obrazu........................................... 6
Před zahájením používání systému........................ 7
Podporované disky a formáty.............................................. 7
Kontrolky ............................................................................ 8
Každodenní ovládání—Přehrávání ..................... 10
Poslouchání rádia .............................................................. 11
Přehrávání disků................................................................ 12
Každodenní ovládání
—Zvuk a ostatní nastavení ................................... 14
Doplňkové informace ............................................ 40
Další informace o tomto systému...................................... 40
Údržba ............................................................................... 42
Řešení problémů ............................................................... 43
Seznam kódů jazyků ......................................................... 44
Seznam kódů zemí/území ................................................. 45
Signály OPTICAL DIGITAL OUT .................................. 46
Rejstřík ovládacích prvků ................................................. 47
Technické údaje ................................................................ 48
Nastavení hlasitosti ........................................................... 14
Nastavení zvuku ................................................................ 14
Automatické nastavení zvukové úrovně DVD.................. 15
Nastavení vstupní úrovně zvuku ....................................... 15
Změna jasu displeje........................................................... 15
Změna tónu obrazu............................................................ 15
Nastavení hodin................................................................. 16
Automatické vypnutí zařízení ........................................... 17
Pokročilé ovládání rádia ....................................... 18
Příjem stanic v pásmu VKV se systémem RDS................ 18
Vyhledávání programu pomocí PTY kódů ....................... 18
Automatické dočasné přepnutí na typ programu podle
vašeho výběru ................................................................ 19
Ovládání DVD/VCD .............................................. 21
Výběr zvukového doprovodu ............................................ 21
Výběr jazyka titulků .......................................................... 22
Výběr úhlu záběru ............................................................. 22
Přehrávání bonusových skupin.......................................... 22
Výběr obrázků určených k prohlížení ............................... 23
Speciální způsob přehrávání disku.................................... 23
Pokročilé ovládání ................................................. 24
Programování pořadí přehrávání skladeb
—Naprogramované přehrávání ..................................... 24
Přehrávání v náhodném pořadí—Náhodné přehrávání ..... 25
Opakované přehrávání....................................................... 26
Uzamčení vysunutí disku—Dětský zámek ....................... 26
Informace na obrazovce ....................................... 27
Sloupec s informacemi na obrazovce................................ 27
Operace, které můžete provádět pomocí sloupce
s informacemi na obrazovce .......................................... 28
Operace, které můžete provádět pomocí CONTROL
obrazovky ...................................................................... 30
Operace s časovačem ............................................ 32
Nastavení časovače ........................................................... 32
1
Česky
UX-S77[B]TOC.fm Page 1 Tuesday, April 20, 2004 5:48 PM
Česky
Intro.fm Page 2 Tuesday, April 20, 2004 4:33 PM
Úvod
Bezpečnostní pokyny
• V případě, že nebudete přístroj používat delší dobu, odpojte
jej od elektrické sítě.
Instalace
V případě, že nastane nějaká zvláštní situace, ihned odpojte
zařízení od elektrické sítě a kontaktujte svého prodejce.
• Zařízení umístěte na suchém místě, které není ani příliš
vyhřívané nebo chladné—v rozsahu teplot 5°C až 35 °C.
• Zařízení instalujte na místě s dostatečnou ventilací, která
zamezí nadměrnému ohřívání.
Zařízení NEUMISŤUJTE do blízkostí zdrojů
tepla nebo na místech s přímým slunečním
zářením, zvýšenou prašností nebo vibracemi.
• Zajistěte dostatečný prostor mezi tímto zařízením a
televizním přijímačem.
• Reproduktorové soustavy umístěte do větší vzdálenosti od
televizoru - zamezíte rušení obrazu.
Napájení
• Při odpojování od elektrické sítě, tahejte za zástrčku, nikoli
za síťový kabel.
NEDOTÝKEJTE se síťové napájecí šňůry
mokrýma rukama!
Jak číst tuto uživatelskou příručku
Pro snadné vysvětlení funkcí tohoto zařízení v uživatelské
příručce jsme použili následující metody:
• Tlačítko a ovládání je vysvětleno v tabulce, která se nachází
níže. V této uživatelské příručce jsou k ovládání zařízení
použita tlačítka dálkového ovladače, nicméně můžete
používat také tlačítka přímo na zařízení (pokud mají stejný
nebo podobný název).
• Některé tipy a poznámky jsou vysvětleny později
v částech "Další informace o tomto systému" a "Řešení
problémů". V případě, že budete chtít znát další
podrobnosti týkající se funkcí nebo v případě, že budete na
pochybách, přejděte do těchto částí, kde naleznete
požadované odpovědi.
Tímto způsobem je naznačeno
krátké stisknutí tlačítka.
Kondenzace vlhkosti
V následujících případech může v přístroji zkondenzovat vlhkost:
• Po zahájení topení v místnosti.
• V místnosti s vysokou vlhkostí.
• V případě, že jste přinesli zařízení z chladna do tepla.
V případě, že nastane tato situace, může docházet k chybám při
ovládání přístroje. V tomto případě ponechejte přístroj několik
hodin zapnutý a vyčkejte než se veškerá vlhkost vypaří. Potom
odpojte zařízení od elektrické sítě a znovu jej připojte.
Tímto způsobem je naznačeno
krátké a opakované stisknutí
tlačítka, dokud není vybrána
požadovaná položka.
Tímto způsobem je naznačeno stisknutí
jednoho z uvedených tlačítek.
Vnitřní zahřívání
Tímto způsobem je naznačeno držení
stisknutého tlačítka po určenou
dobu.
• Číslo uvnitř šipky udává dobu, po
kterou bude stisknuto tlačítko (v
tomto případě dvě sekundy).
• V případě, že uvnitř šipky není
žádné číslo, držte toto tlačítko
stisknuté po dobu, než je dokončena
operace nebo dosáhnete
požadovaného výsledku.
• Aby se zabránilo přehřívání zařízení uvnitř, je na zadním
panelu instalován chladící ventilátor.
Z bezpečnostních důvodů dodržujte pečlivě
následující pokyny:
• Zajistěte dostatečné větrání okolo zařízení.
Nedostatečným větráním by mohlo dojít k
přehřátí a následnému poškození zařízení.
• NEZAKRÝVEJTE chladící ventilátor a
ventilační otvory. V případě, že dojde k
zakrytí ventilačních otvorů například
novinami, látkou, atd., může dojít k
přehřívání zařízení.
Tímto způsobem je naznačeno
otáčení ovládacího prvku v určitém
směru.
Ostatní
• V případě, že by se do skříně přístroje dostal nějaký kovový
předmět, odpojte okamžitě zařízení od elektrické sítě a před
dalším používáním kontaktujte svého prodejce.
V žádném případě se NEPOKOUŠEJTE
rozebírat přístroj, protože uvnitř skříně
přístroje se nenacházejí žádné uživatelské
nastavovací prvky.
2
Remote
ONLY
Tento symbol označuje, že ovládání je
možné pouze pomocí dálkového ovladače.
Main Unit
ONLY
Tento symbol označuje, že ovládání je
možné pouze pomocí tlačítek a ovládacích
prvků na zařízení.
Intro.fm Page 3 Tuesday, April 20, 2004 4:33 PM
Krok 1:Vybalte zařízení a
zkontrolujte příslušenství.
Česky
Začínáme
Krok 1: Vybalení
Po vybalení zkontrolujte všechny následující položky. Číslo v
závorce udává množství dodaných položek.
• Anténa pro VKV (1)
• Smyčková anténa pro pásmo DV (1)
• Dálkový ovladač (1)
• Baterie (2)
V případě, že některá položka chybí, kontaktujte okamžitě
svého prodejce.
Krok 2: Příprava dálkového ovladače
Podle naznačených polarit (+ a –) nainstalujte do dálkového
ovladače baterie.
1
Krok 2:Připravte dálkový ovladač.
2
R6(SUM-3)/AA(15F)
Krok 3:Připojte zařízení, jako jsou
antény, reproduktorové
soustavy, atd. (viz strany 4 - 6).
Nakonec připojte síťový kabel
do elektrické sítě.
3
• NEPOUŽÍVEJTE současně staré a nové
baterie.
• NEPOUŽÍVEJTE zároveň baterie různých
typů (alkalické, manganové a pod.).
• NEVYSTAVUJTE baterie vysokým
teplotám a NEVHAZUJTE jej do ohně.
• NENECHÁVEJTE baterie v dálkovém
ovladači v případě, že jej nebudete používat
delší dobu. V jiném případě můžete dojít
k poškození dálkového ovladače
elektrolytem z baterií.
Nyní můžete začít používat zařízení.
3
Česky
Connection.fm Page 4 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM
Krok 3: Připojení
V případě, že budete potřebovat podrobnější informace, přejděte na stranu 6.
Zobrazení vstupní/výstupních konektorů jsou typické příklady.
V případě, že připojujete jiná zařízení, přečtěte si také
informace uvedené v jejich uživatelských příručkách, protože
se popisy na zadním panelu mohou lišit.
Před zahájením připojování vypněte všechna zařízení.
Smyčková anténa pro pásmo DV
(dodané příslušenství)
Otáčejte s ní, až dosáhnete
nejlepšího příjmu.
Videorekordér, atd.
AUDIO OUT
Bílý
AUX
Červený
OPTICAL
DIGITAL IN
DECORDER
Audio kabel (není součástí dodávky)
VIDEO INPUT
Y
PB
PR
Zelený
Modrý
Optický digitální kabel (není součástí dodávky)
Komponentní video kabel (není součástí dodávky)
Červený
Konektor AV COMPU LINK
TV
NEBO
• Pro použití v budoucnosti.
VIDEO INPUT
Kabel SCART (není součástí dodávky)
• Tímto připojením je odeslán pouze video
signál (Y/C nebo RGB).
Do síťové zásuvky
Napájecí kabel připojte do síťové zásuvky teprve po ukončení zapojování všech komponent.
4
Česky
Connection.fm Page 5 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM
Pro lepší příjem rádia
v pásmu VKV a DV
Smyčková anténa pro
pásmo DV
Nechejte ji připojenou.
Izolovaný kabel (není součástí dodávky)
Venkovní anténa
pro pásmo VKV
(není součástí
dodávky)
Natáhněte jej ve vodorovném směru.
Odpojte dodanou anténu pro příjem v pásmu VKV a pomocí koaxiálního kabelu (75 Ω),
zakončeného koaxiálním konektorem (typu IEC nebo DIN 45325) připojte vnější anténu
pro příjem stanic v pásmu VKV.
Anténa pro VKV (dodané příslušenství)
Pro dosažení nejlepších výsledků ji
natáhněte.
LOW
HIG
H
5
Česky
Connection.fm Page 6 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM
Připojení smyčkové antény pro příjem
v pásmu DV
Připojení digitálního audia
DVD
DIG OPTIC
ITAL AL
OUT
1 Přidržte
3 Uvolněte
PCM
/STR
EAM
2 Vložte
• V případě, že není kabel smyčkové antény pro příjem na
středních a dlouhých vlnách nebo kabel od
reproduktorových soustav odizolovaný, zakruťte konce
kabelu podle obrázku a odstraňte izolaci.
• Zkontrolujte, že se vodiče antén nedotýkají žádných jiných
terminálů a připojovacích kabelů. Anténu dejte dále od
kovových částí zařízení, propojovacích kabelů a síťového
kabelu. V jiném případě by docházelo ke zhoršenému příjmu.
Před připojením optického digitálního kabelu odstraňte
ochrannou krytku z výstupního konektoru DVD OPTICAL
DIGITAL OUT.
Výběr video signálu
Pro připojení televizoru můžete použít jeden z video výstupů
—COMPONENT nebo AV OUT.
Po připojení televizoru nastavte správně typ video signálu
pro váš televizor.
Připojení reproduktorových soustav
RGB
Pravou reproduktorovou soustavu připojte k terminálům
označeným RIGHT a levou reproduktorovou soustavu
připojte k terminálům označeným LEFT.
Y/C
1 Otevřete
2 Vložte
3 Zavřete
Během připojování kabelů reproduktorových soustav
dodržujte polaritu reproduktorových soustav.
• LOW terminály: Červený kabel připojte k terminálu označeného
(+) a černý kabel připojte k terminálu označeného (–).
• HIGH terminály: Šedý kabel připojte k terminálu označeného
(+) a modrý kabel připojte k terminálu označeného (–).
Reproduktorové soustavy jsou magneticky odstíněné, aby
nedocházelo ke zkreslení obrazu na televizním přijímači.
Nicméně v případě nesprávné instalace může docházet ke
zkreslení. Při instalaci reproduktorových soustav dbejte
následujících pokynů.
– V případě instalace reproduktorových soustav v blízkosti
televizoru, vypněte před zahájením instalace
reproduktorových soustav televizor síťovým vypínačem
nebo jej odpojte od elektrické sítě.
Potom vyčkejte minimálně 30 minut před zapnutím
síťového vypínače televizoru.
Obraz na některých televizorech může být i přes výše
uvedené zkreslený. V takovém případě, umístěte
reproduktorové soustavy dále od televizního přijímače.
• NEPŘIPOJUJTE k jednomu terminálu více
reproduktorových soustav.
• ZAMEZTE kontaktu kabelů reproduktorových
soustav s kovovými částmi zařízení.
6
VIDEO
OUT
SELECT
Y/C
Toto nastavení použijte v případě, že chcete na
výstupních konektorech AV OUT mít signál
S-Video nebo pro odeslání komponentního
signálu na konektory COMPONENT.
RGB
Toto nastavení použijte v případě, že chcete na
výstupních konektorech AV OUT mít
kompozitní signál nebo RGB .
Změna režimu rozkladu obrazu
Remote
ONLY
Toto zařízení podporuje progresivní rozklad obrazu.
V případě, že připojíte televizor, který podporuje
progresivní rozklad obrazu ke konektorům COMPONENT,
můžete po nastavení "PROGRE" (Progresivní rozklad
obrazu) sledovat obraz ze zabudovaného DVD přehrávače
ve vysoké kvalitě.
PROGRESSIVE
0
PROGRE
INTER
(Stiskněte současně)
PROGRE
(PROGRESIVNÍ
ROZKLAD
OBRAZU)
Progresivní rozklad obrazu. Pro
televizory, které podporují
progresivní rozklad obrazu.
INTER (PROKLÁDANÝ OBRAZ)
Prokládaný rozklad obrazu. Pro
běžné televizory.
Connection.fm Page 7 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM
DVD Video—digitální audio formáty
Podporované disky a formáty
Toto zařízení umožňuje přehrávání následující typy disků:
Typ disku
Značka (logo)
Obrazový
formát
DVD Audio
Video CD
(VCD)
Super Video
CD (SVCD)
Audio CD
Číslo
kód
regionu*
2 nebo
ALL
(všechny)
DVD Video
PAL
DIGITAL VIDEO
SUPER VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
CD-R
CD-RW
DVD-R
DVD-RW
Česky
Před zahájením používání systému
Zařízení umožňuje přehrávání disků CD-R nebo
CD-RW, na kterých je zvuk ve formátu Audio
CD, Video CD, SVCD, MP3, WMA a obrázky ve
formátu JPEG.
Zařízení umožňuje přehrávání disků DVD-R
nebo DVD-RW, na kterých je zaznamenán obraz.
K výše uvedeným diskům umožňuje toto zařízení přehrávání
zvukových dat, která jsou zaznamenána na discích CD Text,
CD-G (CD Graphics) a CD-Extra.
• Následující disky nelze přehrávat:
DVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-I (CDI Ready), CD-ROM, Photo CD, atd.
Přehráváním těchto disků uslyšíte pouze šum z
reproduktorových soustav a může dojít k jejich poškození.
• V této uživatelské příručce je výraz "soubor" a "skladba"
jsou zaměnitelně používány pro ovládání MP3/WMA/
JPEG.
* Poznámky ke kódům regionů
Přehrávače DVD a disky DVD jsou vybaveny svými vlastními
kódy regionů. Toto zařízení umožňuje přehrávání pouze disků
zaznamenaných v systému PAL a s čísly regionu "2".
NAPŘÍKLAD:
Zařízení umožňuje přehrávání následujících digitálních
zvukových formátů.
• Linear PCM: Nekomprimovaný digitální zvukový signál,
stejný formát, který je používán na kompaktních discích a
většině studiových nahrávek.
• Dolby Digital: Komprimovaný digitální audio signál,
který byl vyvinut společností Dolby Laboratories a
umožňuje vícekanálové kódování pro vytvoření
realistických prostorových zvukových efektů.
• DTS (Digital Theater Systems): Komprimovaný digitální
audio signál, který byl vyvinut společností Digital
Theather Systems Inc. a umožňuje vícekanálové kódování,
jako v případě systému Dolby Digital. Protože je
kompresní poměr nižší než v případě systému Dolby
Digital, je za stejných podmínek dosahováno širšího
dynamického rozsahu a lepšího oddělení kanálů.
Během přehrávání disku DVD, u kterého je zvukový
doprovod zaznamenán ve vícekanálovém surroundovém
systému, toto zařízení správně převede zvukové signály do
dvou kanálů.
• Abyste mohli využívat tohoto prostorového zvuku
z disků DVD, které jsou zaznamenány pomocí více
kanálů, připojte ke konektorům na zadním panelu dekodér
nebo zesilovač se zabudovaným dekodérem.
DŮLEŽITÉ: Před zahájením přehrávání disku,
zkontrolujte následující…
• Zapněte televizor a vyberte odpovídající vstupní režim
na televizoru, abyste mohli sledovat obraz nebo
nabídky na obrazovce televizoru.
• Přehrávání disku si můžete přizpůsobit podle svých
požadavků. Další podrobnosti naleznete v části
"Nastavení" na straně 34.
V případě, že se po stisknutí tlačítka na obrazovce
televizoru objeví "
", nelze tuto funkci použít na
vložený disk, případně informace pro tuto operaci není
zaznamenána na vloženém disku.
• Vyrobeno na základě licence od společnosti Dolby
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic", "MLP Lossless" a
dvojité D jsou ochranné známky Dolby Laboratories.
• "DTS" a "DTS2.0+DIGITAL OUT" jsou obchodními
značkami společnosti Digital Theater Systems, Inc.
V případě, že do zařízení vložíte disk DVD s nesprávným
kódem regionu, zobrazí se na displeji zpráva "RGN ERR
(Chybný kód regionu)" a nespustí se přehrávání.
7
Česky
Connection.fm Page 8 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM
Kontrolky
Kontrolky na displeji zařízení vás budou informovat během jeho ovládání.
Před zahájením ovládání zařízení se seznamte kdy a jak se kontrolky rozsvěcují na displeji.
1 Kontrolky disků
• 1-5: Čísla zásuvek disků.
•
(Kontrolka zásuvky disku):
– Svítí, pokud je do přehrávače vložen disk.
– Během přehrávání disku bude blikat.
– V případě, že je zásuvka disku prázdná nebude tato
kontrolka svítit.
•
(Kontrolka disku): Svítí pod vybranou zásuvkou
disku.
2 Kontrolka RHYTHM AX
• Svítí, pokud je aktivována funkce RHYTHM AX.
(Další podrobnosti naleznete na straně 14).
3 Kontrolka WMA
• Svítí, pokud je aktuální skladba ve formátu WMA.
4 Kontrolka MP3
• Svítí, pokud je aktuální skladba ve formátu MP3.
5 Hlavní displej
• Během poslechu rádia: Je zde zobrazeno pásmo (nebo
číslo předvolby) a kmitočet stanice.
• Když je vybrán vstup "AUX": Objeví se nápis "AUX".
• Během přehrávání disku: Další podrobnosti naleznete v
části "Zobrazení na hlavním displeji během ovládání
disku" na straně 9.
6 Kontrolky časovače
•
: Svítí, když je zařízení v pohotovostním stavu
denního časovače a bliká při jeho činnosti.
• 1/2/3: Svítí, když je zařízení v pohotovostním stavu
denního časovače (1, 2 nebo 3) a bliká při nastavování
nebo jeho činnosti.
7 Kontrolky opakovaného přehrávání
•
: Svítí, pokud je aktivován režim opakovaného přehrávání.
• 1 DISC ALL A-B GR.:
– 1: Svítí, pokud je aktivován režim opakovaného
přehrávání jedné skladby.
– 1DISC: Svítí, pokud je aktivován režim opakovaného
přehrávání jednoho disku.
– ALL: Svítí, pokud je aktivován režim opakovaného
přehrávání všech disků.
– A-B: Svítí, pokud je aktivován režim opakovaného
přehrávání úseku A-B.
– GR.: Svítí, pokud je aktivován režim přehrávání skupiny.
8
8 Kontrolka 3D PHONIC
• Svítí, pokud je aktivována funkce 3D PHONIC. (Další
podrobnosti naleznete na straně 13.)
9 Kontrolka SLEEP
• Svítí, pokud je aktivován časovač automatického
vypnutí.
p Kontrolky příjmu v pásmu VKV
• Kontrolka MONO (monofonní příjem): Svítí, pokud je
v pásmu VKV příjem v monofonním režimu.
• Kontrolka ST (stereofonní příjem): Svítí, pokud je v
pásmu VKV naladěna stanice s dostatečnou úrovní
signálu a vysílá stereofonně.
q Kontrolky ovládání disků
• Kontrolka PRGM (program): Svítí, pokud je aktivován
režim přehrávání v naprogramovaném pořadí.
• Kontrolka RAND (náhodné pořadí): Svítí, pokud je
aktivován režim přehrávání v náhodném pořadí.
w Kontrolka BONUS
• Svítí, pokud je detekován disk DVD Audio s bonusovou
skupinou. (Další podrobnosti naleznete na straně 22.)
e Kontrolka B.S.P
• Svítí, pokud je do zařízení vložen disk DVD Audio
s obrázky, určenými k prohlížení. (Další podrobnosti
naleznete na straně 23.)
r Kontrolka Radio Data System (RDS)
• RDS: Svítí, pokud je v pásmu VKV naladěna stanice,
která vysílá signály RDS.
• Kontrolka TA/News/Info—Program type (PTY):
– Tato kontrolka svítí podle aktuálně vybraného typu
programu příjmu PTY.
– Bliká, když je program automaticky naladěn pomocí
PTY. Bude blikat pouze kontrolka PTY režimu
aktuálně přijímaného programu.
t Kontrolka A (auto). STANDBY
• Svítí, pokud je aktivována funkce automatického
pohotovostního stavu.
• Bliká když se zastaví přehrávání funkcí automatického
pohotovostního stavu.
Česky
Connection.fm Page 9 Thursday, April 22, 2004 9:10 AM
Zobrazení na hlavním displeji během ovládání disku
Během přehrávání disku:
Když se zastaví přehrávání disku:
• DVD Video:
• DVD Video:
Číslo kapitoly
Uplynulý čas přehrávání
Celkový počet titulů
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
• Stisknutím tlačítka DISPLAY můžete na krátký okamžik
zobrazit aktuální titul a číslo kapitoly.
• DVD Audio:
• DVD Audio:
Číslo skladby
Číslo skupiny
Uplynulý čas přehrávání
Číslo skladby
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
• Stisknutím tlačítka DISPLAY můžete na krátký okamžik
zobrazit aktuální skupinu a číslo skladby.
• Audio CD:
• Audio CD:
Číslo skladby
Uplynulý čas přehrávání
Celkový počet skladeb
1 2 3 4 5
Celková hrací doba
1 2 3 4 5
• SVCD/VCD:
• SVCD/VCD:
Číslo skladby
Uplynulý čas přehrávání *
Celkový počet skladeb*
Celková hrací doba
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
* Během přehrávání disku v režimu PBC bude na displeji
zobrazen nápis "PBC".
* Po zastavení přehrávání v režimu PBC se změní na
"PBC".
• MP3/WMA:
• MP3/WMA:
Číslo skladby
1 2 3 4 5
Uplynulý čas přehrávání
Aktuální číslo skupiny
1 2 3 4 5
MP3
Aktuální číslo souboru
MP3
• Stisknutím tlačítka DISPLAY můžete na krátký okamžik
zobrazit aktuální skupinu a číslo skladby.
• JPEG:
• JPEG:
Číslo skupiny
1 2 3 4 5
Číslo souboru
Aktuální číslo skupiny
Aktuální číslo souboru
1 2 3 4 5
• V případě, že je aktivní funkce obnovení přehrávání "ON" bude po zastavení na displeji zobrazen nápis "RESUME"
(výjimku tvoří disky Audio CD a disky MP3/WMA/JPEG). (Další podrobnosti naleznete na straně 37.)
9
Basic.fm Page 10 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM
Česky
Každodenní ovládání—Přehrávání
10 tlačítek
V této uživatelské příručce jsou k ovládání zařízení
použita tlačítka dálkového ovladače, nicméně můžete
používat také tlačítka přímo na zařízení (pokud mají
stejný nebo podobný název).
1 Zapněte zařízení.
Kontrolka pohotovostního stavu STANDBY/ON na
zařízení se rozsvítí zeleně.
• Bez stisknutí tlačítka STANDBY/ON
můžete
zařízení také zapnout stisknutím jednoho z tlačítek
pro volbu zdroje signálu v následujícím kroku.
2 Vyberte zdrojový signál.
V případě, že je vybraný zdroj signálu připraven pro
spuštění, začne automaticky přehrávání.
• V případě, že stisknete tlačítko AUX, spustí se
přehrávání na externím zařízení.
3 Nastavte úroveň hlasitosti.
4 Ovládejte cílový zdroj, jak bude
popsáno dále.
Vypnutí zařízení (přepnutí
do pohotovostního stavu)
STANDBY/ON
Kontrolka pohotovostního stavu
STANDBY/ON na zařízení se rozsvítí
červeně.
• V pohotovostním stavu je stále
spotřebováváno malé množství elektrické
energie.
Pro poslech na sluchátka
Ke konektoru PHONES na zařízení připojte sluchátka.
Po připojení sluchátek neuslyšíte zvuk
z reproduktorových soustav. Před připojením nebo
nasazením sluchátek vždy snižte hlasitost na minimum.
• Odpojením sluchátek se opět aktivují reproduktorové
soustavy.
NEVYPÍNEJTE zařízení (nepřepínejte jej do
pohotovostního stavu) v případě, že je
nastavena příliš vysoká úroveň hlasitosti.
V jiném případě můžete dojít při zapnutí
k poškození vašeho sluchu, reproduktorových
soustav nebo sluchátek.
10
3 Vyberte požadované číslo předvolby pro naladěnou
Poslouchání rádia
stanici.
Výběr pásma (FM (VKV) nebo AM (DV))
FM
AM
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
1
2
3
ZOOM
4
VFP
6
5
3D PHONIC
DVD LEVEL
9
8
7
PAGE -
PAGE +
10
10
Naladění stanice
Příklady:
Pro výběr čísla předvolby 5
stiskněte 5.
Pro výběr čísla předvolby 15
stiskněte tlačítko +10 a potom
stiskněte tlačítko 5.
Pro výběr čísla předvolby 30
stiskněte tlačítko +10, +10 a
potom stiskněte tlačítko 10.
Když je vybrané pásmo FM (VKV) nebo AM (DV)…
Hlavní zařízení:
Dálkový ovladač:
1 2 3 4 5
ST
4 Uložte stanici.
SET
1 2 3 4 5
Na displeji začne měnit kmitočet.
Jakmile je nalezena stanice (kmitočet) s dostatečnou úrovní
signálu zastaví se ladění.
• Když opakovaně stisknete tlačítko bude se kmitočet měnit
v krocích.
Pro ruční zastavení vyhledávání, stiskněte libovolné
tlačítko zastavení.
V případě, že má přijímaná
Remote
ONLY
FM (VKV) stanice slabý signál
Na displeji se rozsvítí kontrolka MONO.
FM/PLAY
Příjem se zlepší, ale vysílaný signál je nyní
MODE
monofonní.
Pro obnovení stereofonního režimu
stiskněte znovu tlačítko—kontrolka MONO
přestane svítit.
ST
Naladění stanice na předvolbě
1 Vyberte pásmo (FM (VKV) nebo AM (DV)).
FM
Remote
ONLY
stanici.
AUDIO
SUB TITLE
1
2
ZOOM
4
1 Nalaďte stanici, kterou chcete uložit do paměti.
2
7
PAGE -
Můžete si uložit 30 stanic v pásmu VKV a 15 stanic v pásmu
dlouhých vln.
AM
2 Vyberte požadované číslo předvolby pro naladěnou
10
ANGLE
3
VFP
5
3D PHONIC
Naladění stanic
Remote
ONLY
6
DVD LEVEL
8
9
PAGE +
10
• Číslo předvolby můžete také vybrat tlačítky 1/¡.
• U stanic v pásmu VKV můžete do paměti také uložit
monofonní příjem stanice, pokud ji nastavíte.
Aktivujte režim zadání čísla předvolby.
SET
1 2 3 4 5
ST
• Když na displeji bliká zobrazena informace, dokončete
následující postup.
11
Česky
Basic.fm Page 11 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM
Česky
Basic.fm Page 12 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM
Přehrávání disků
Informační ikony na obrazovce
Před manipulací s disky se seznamte se systémem záznamu
disku.
• Disky DVD Video se skládají z "Titulů", které jsou
složeny z "Kapitol", disky DVD Audio/MP3/WMA se
skládají ze "Skupin", které jsou složeny ze "Skladeb" a
disky CD/SVCD/VCD se skládají pouze ze "Skladeb".
• Informace o přehrávání souborů ve formátu JPEG
naleznete v části "Operace, které můžete provádět
pomocí CONTROL obrazovky" na straně 30.
• Během přehrávání disku DVD Video se na televizní
obrazovce mohou objevit následující ikony:
Vložení disku
• Následující ikony se také zobrazí pro informaci o
aktuální operaci.
,
,
,
,
,
Disk můžete vložit do zařízení během poslechu jiného zdroje
signálu.
Na začátku scény, která obsahuje více úhlů
záběrů.
Na začátku scény, která obsahuje více
zvukových doprovodů.
Na začátku scény, která obsahuje více titulků.
Výběr disku
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC 4
DISC 5
• Jestliže není jako aktuální zdroj signálu vybrán disk,
stiskněte tlačítko DVD/CD 3, kterým vyberete jako zdroj
přehrávač disků - na displeji bude blikat "PLAY".
Remote
ONLY
Výběr titulu/skupiny
Během přehrávání….
Pro zavření zásuvky disku stiskněte totéž tlačítke 0 ještě
jednou.
• Když je zásuvka s aktuálně vybraným diskem otevřená,
stisknutím tlačítka DVD/CD 3 zavřete zásuvku disku a
přehrávač začne přehrávat vložený disk (v závislosti na
vnitřním naprogramování disku).
• Když stisknete tlačítko 0 pro další zásuvku, do které chcete
vložit disk, automaticky se zavře první zásuvka disku a
následující zásuvka se vysune.
Spuštění:
Pozastavení:
Zastavení:
DVD/CD
GROUP/TITLE
(Stiskněte současně)
• U disků MP3/WMA se zobrazí název skupiny.
Výběr kapitoly/skladby
Během přehrávání…
GROUP/TITLE
Pro obnovení stiskněte
tlačítko DVD/CD 3.
• Během přehrávání disků DVD, SVCD nebo VCD: Toto
zařízení umožňuje uložení místa zastavení do paměti.
Stisknutím tlačítka DVD/CD 3 spustíte přehrávání od místa,
kde jste zastavili přehrávání—Obnovení přehrávání. (Po
zastavení přehrávání je na displeji zobrazen nápis "RESUME".)
Pro úplné zastavení v okamžiku, kdy je aktivní funkce
obnovení přehrávání, stiskněte tlačítko 7 dvakrát.
(Informace o zrušení funkce obnovení přehrávání naleznete
v části "RESUME (Obnovit)" na straně 37.)
• Při ovládání systému se na obrazovce televizoru objeví
informační ikony. (Vysvětlení k ikonám naleznete
v následující tabulce.) V případě, že nechcete aby se
zobrazovaly informační ikony na obrazovce, přečtěte si
pokyny v části "ON SCREEN GUIDE (Průvodce
v nabídce na obrazovce)" na straně 37.
12
• Nejprve stiskněte tlačítko 4,
- přesunete se na začátek
aktuální kapitoly/skladby.
Vyhledání určitého místa
Remote
ONLY
Během přehrávání disku s výjimkou disků MP3/WMA…
SLOW –
SLOW +
x2
x5
x10
x20
x60
x2
x5
x10
x20
x60
• Během vyhledávání místa na discích DVD Video/SVCD/
VCD neuslyšíte žádný zvuk.
Do normálního režimu přehrávání se vrátíte stisknutím
tlačítka DVD/CD 3.
Přímé vyhledání položky
2 Vyberte položku z nabídky disku.
Remote
ONLY
Titul, kapitolu a skladbu si můžete vybrat přímo a následně
můžete spustit přehrávání.
• U disků DVD Video můžete vybrat titul před zahájením
přehrávání, zatímco kapitolu si můžete vybrat až po
zahájení přehrávání.
AUDIO
SUB TITLE
1
2
ANGLE
3
ZOOM
VFP
4
6
5
3D PHONIC
DVD LEVEL
9
8
7
PAGE -
PAGE +
10
10
Příklady:
Pro výběr čísla 5, stiskněte
tlačítko 5.
Pro výběr čísla 15 stiskněte
tlačítko +10 a potom stiskněte
tlačítko 5.
Pro výběr čísla 30 stiskněte
tlačítko +10, +10 a potom
stiskněte tlačítko 10.
Používání funkce 3D Phonic
ENTER
• U některých disků můžete také vybírat položky zadáním
odpovídajícího čísla pomocí číselných tlačítek.
7
Pro disky SVCD/VCD s řízeným
přehráváním (PBC):
Během přehrávání disku v režimu řízeného přehrávání
(PBC) bude na displeji zobrazen nápis "PBC".
Když se na obrazovce televizoru objeví nabídka disku vyberte
položku z nabídky. Začne přehrávání vybrané položky.
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
1
2
3
ZOOM
4
Během přehrávání…
VFP
7
DRAMA
OFF
THEATER
DVD LEVEL
9
8
7
ACTION
6
5
3D PHONIC
3D PHONIC
Česky
Basic.fm Page 13 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM
PAGE -
PAGE +
10
10
Příklady:
Pro výběr čísla 5, stiskněte
tlačítko 5.
Pro výběr čísla 15 stiskněte
tlačítko +10 a potom stiskněte
tlačítko 5.
Pro výběr čísla 30 stiskněte
tlačítko +10, +10 a potom
stiskněte tlačítko 10.
(Stiskněte současně)
3D PHONIC
Pro přesunutí na následující nebo předcházející
stránku v aktuální nabídce:
ACTION
Na televizní obrazovce
GROUP/TITLE
ACTION
(Akce)
Tento režim je vhodný pro akční filmy a
sportovní přenosy
DRAMA
(Drama)
Vytváří přirozený a teplý zvuk. V tomto
režimu můžete poslouchat zvukový
doprovod k filmům v uvolněné náladě.
THEATER
(Divadlo)
Tento režim vytváří efekt podobný návštěvě
divadla.
Přehrávání pomocí nabídky disku
Remote
ONLY
Pomocí nabídky disk, která se zobrazí na obrazovce můžete
ovládat funkce disku—DVD a SVCD/VCD s řízeným
přehráváním (PBC).
7 Disky
Přesune na následující stránku.
Přesune na předcházející stránku.
Návrat na předchozí nabídku:
RETURN
CANCEL
(Stiskněte současně)
Ukončení režimu řízeného přehrávání (PBC)
GROUP/TITLE
DVD Video/DVD Audio:
1 Otevře nabídku disku.
MENU
TOP MENU
RDS
DISPLAY
TA/News/
Info
• Funkci řízeného přehrávání (PBC) můžete zrušit také
stisknutím číselného tlačítka, kterým vyberte číslo skladby.
Pro aktivování režimu řízeného přehrávání (PBC)
stiskněte tlačítko 7 a potom 4.
13
Basic.fm Page 14 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM
Česky
Každodenní ovládání—Zvuk a ostatní nastavení
Nastavení hlasitosti
Dálkový ovladač
Hlasitost můžete nastavit od úrovně 0 (VOL MIN) po úroveň
50 (VOL MAX).
Dálkový ovladač:
Hlavní zařízení:
VOLUME
VFP
DVD LEVEL
DISPLAY
SET
, , ,
ENTER
VOLUME
Pro krátkodobé ztišení hlasitosti
FADE
MUTING
SLEEP
CLOCK/
TIMER
BASS/
TREBLE
SHIFT
RHYTHM AX
Remote
ONLY
Pro obnovení hlasitosti, stiskněte opět
toto tlačítko nebo nastavte úroveň
hlasitosti.
DIMMER
A.STANDBY
VOLUME +/FADE
MUTING
Nastavení zvuku
Zdůraznění rytmu—RHYTHM AX
Tato funkce zdůrazní basové kmitočty.
Hlavní zařízení
Nastavení korekcí
Úroveň basů (nízkých kmitočtů) a výšek (vysokých
kmitočtů) můžete nastavit v rozsahu –5 až +5.
Nastavení basů
RHYTHM AX
DIMMER
14
VOLUME +/Nastavení výšek
Automatické nastavení zvukové
úrovně DVD
Remote
ONLY
Česky
Basic.fm Page 15 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM
Změna jasu displeje
Pomocí této funkce můžete ztlumit jas displeje.
Úroveň zvuku u disků DVD je nižší než v případě jiných
disků a jiných zdrojů signálu. Můžete nastavit zvýšení
hlasitosti u právě založeného disku DVD, takže nebudete
muset nastavovat hlasitost při každé změně zdroje signálu.
DVD LEVEL
9
NORMAL
MIDDLE
HIGH
(Stiskněte současně)
NORMAL
Původní záznamová úroveň.
(Normální)
MIDDLE
(Střední)
Výstupní úroveň je zvýšena - méně než
v případě nastavení "HIGH" (Vysoká).
HIGH
(Vysoká)
Výstupní úroveň je zvýšena - více než
v případě nastavení "MIDDLE" (Střední).
• Jakmile je aktuální disk DVD vysunut ze zařízení, je
nastavení zrušeno a bude opět nastavena úroveň
"NORMAL" (Normální).
Nastavení vstupní úrovně zvuku
Remote
ONLY
DIM 1
(Ztlumení 1)
Ztlumí zobrazení na displeji.
DIM 2
(Ztlumení 2)
Zruší podsvícení displeje.
AUTO DIM
(Automatické
nastavení
ztlumení)
Chvilku po zahájení přehrávání
disku zruší podsvícení displeje.
• Displej se rozsvítí po zastavení
přehrávání.
Změna tónu obrazu
Když máte zobrazen obraz na televizoru můžete si vybrat
přednastavený tón nebo nastavit tón podle svých představ.
Nastavení přednastaveného tónu obrazu
1 Aktivujte funkci VFP.
NORMAL
V případě, že je zvuk ze zařízení, které je připojeno ke
konektorům AUX příliš hlasitý nebo málo hlasitý (bez
změny nastavení hlasitosti na zařízení), můžete změnit
vstupní úroveň zvukového vstupu AUX.
Když je jako zdroj signálu vybrán vstup "AUX"...
Remote
ONLY
VFP
6
(Stiskněte současně)
GAMMA
0
BRIGHTNESS
0
CONTRAST
0
SATURATION
0
TINT
0
SHARPNESS
0
Na televizní obrazovce
2 Vyberte přednastavený tón obrazu.
AUX LVL 1
Toto nastavení vyberte v případě, že je
(Úroveň 1 pro zvuk z externího zařízení příliš hlasitý
vstup AUX)
(implicitní nastavení).
AUX LVL 2
Toto nastavení vyberte v případě, že je
(Úroveň 2 pro zvuk z externího zařízení příliš slabý.
vstup AUX)
NORMAL
CINEMA
USER2
USER1
NORMAL
(Normální)
Za normálních okolností použijte
toto nastavení.
CINEMA
V hodný pro zobrazení filmů.
USER 1/USER 2
(Uživatelské
nastavení 1/
Uživatelské
nastavení 2)
Můžete nastavit parametry a uložit
nastavení. (Další podrobnosti
naleznete na straně 16.)
15
Česky
Basic.fm Page 16 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM
Nastavení tónu obrazu
Nastavení hodin
1 Vyberte "USER1" (Uživatelské nastavení 1) nebo
2
"USER2" (Uživatelské nastavení 2).
• Proveďte kroky 1 a 2, popsané na straně 15.
Zvolte parametr, který chcete nastavit.
ENTER
Remote
ONLY
Bez nastavení hodin nebudete moci používat denní časovače
a časovač pro vypnutí. (Další podrobnosti naleznete na
straně 32.)
• Pro ukončení nastavení hodin stiskněte tlačítko CLOCK/
TIMER.
• Pro návrat na předcházející krok stiskněte tlačítko
CANCEL.
1 Aktivujte režim nastavení času.
CLOCK/
TIMER
GAMMA (Gama Nastavte v případě, že je neutrální
korekce)
barva je jasná nebo tmavá (–3 až +3).
BRIGHTNESS
(Jas)
Nastavte v případě, že je celý obraz
jasný nebo tmavý (–8 až +8).
CONTRAST
(Kontrast)
Nastavte v případě, že vzdálené a
blízké objekty jsou nepřirozené (–7
až +7).
SATURATION
(Sytost)
Nastavte v případě, že je celý obraz
do běla nebo do černa (–7 až +7).
TINT
(Podbarvení)
Nastavte v případě, že je nepřirozená
barva lidské pleti (–7 až +7).
SHARPNESS
(Ostrost)
Nastavte v případě, že je obraz
nevýrazný (–8 až +8).
1 2 3 4 5
2
• V případě, že jste již dříve měli nastaven čas, musíte
opakovaným stisknutím tlačítka vybrat režim nastavení
času.
Nastavte hodiny.
SET
3 Nastavte minuty.
SET
3 Nastavte parametr.
ENTER
Nyní začnou pracovat zabudované hodiny.
Pro kontrolu aktuální času během přehrávání
4 Pro nastavení ostatních parametrů zopakujte kroky 2
až 3.
Pro zrušení nabídky stiskněte opět současně tlačítko VFP a
SHIFT.
16
• Během přehrávání disku DVD a MP3/WMA nemůžete
zkontrolovat aktuální nastavení hodin. (Další podrobnosti
naleznete na straně 9.)
Česky
Basic.fm Page 17 Thursday, April 22, 2004 9:19 AM
Automatické vypnutí
zařízení
Remote
ONLY
Vypnutí zařízení po ukončení
přehrávání—režim automatického
přepnutí do pohotovostního stavu
Když je aktivní funkce automatického přepnutí do
pohotovostního stavu, bude na displeji svítit kontrolka
A.STANDBY.
Jakmile je ukončeno přehrávání disku, začne blikat
kontrolka A.STANDBY. V případě, že během tří minut, kdy
bliká kontrolka, není provedena žádná operace, zařízení se
automaticky přepne do pohotovostního stavu.
• Funkce automatického přepnutí do pohotovostního stavu
nebude fungovat během poslechu rádia (pásmo VKV nebo
DV) a externího zdroje (AUX).
Vypnutí zařízení po určité době—časovač
automatického vypnutí
1 Nastavte dobu (v minutách).
2 Vyčkejte, dokud neuplyne nastavená doba.
Pro kontrolu zbývajícího času do vypnutí
SLEEP
1 2 3 4 5
SLEEP
• Opakovaným stisknutím tlačítka můžete změnit čas
vypnutí.
17
Radio.fm Page 18 Wednesday, April 21, 2004 4:11 PM
Česky
Pokročilé ovládání rádia
Zobrazení informací RDS
Během poslechu rádia v pásmu VKV …
Dálkový ovladač
TOP MENU
RDS
DISPLAY
PS
Kmitočet
PTY
RT
(nevysílá signál RDS)
(Stiskněte současně)
RDS
DISPLAY
PTY
SELECT -
TA/News/
Info
PTY
SELECT +
PTY SEARCH
SHIFT
PS
Je zobrazeno jméno stanice. V případě, že není
vysílán žádný signál, bude na displeji zobrazeno
"NO PS".
PTY
Je zobrazen typ vysílaného programu.
V případě, že není vysílán žádný signál, bude na
displeji zobrazeno "NO PTY".
RT
Je zobrazen text, který vysílá stanice.
V případě, že není vysílán žádný signál, bude na
displeji zobrazeno "NO RT".
Vyhledávání programu pomocí PTY
kódů
Remote
ONLY
Jednou z výhod RDS je možnost vyhledání stanic pomocí
kódu PTY. (Další podrobnosti naleznete na straně 11.)
Pro vyhledávání programu pomocí PTY kódu
1 Během poslechu rádia v pásmu VKV….
Příjem stanic v pásmu VKV se
systémem RDS
Systém RDS (Radiový datový systém) umožňuje v pásmu
VKV příjem dalších informací souběžně se standardním
programem.
• V případě, že je naladěna VKV stanice, která vysílá v
systému RDS, bude na displeji rozsvícena kontrolka RDS.
S tímto zařízením můžete přijímat následující typy signálů
RDS.
PS (Program Service programová služba)
Zobrazí obecně známý název
stanice.
PTY (Program Type typ programu)
Zobrazí typ vysílaného
programu.
RT (Radio Text textové informace)
Zobrazení textových
informací odeslaných stanicí.
Enhanced Other
Networks - rozšíření o
další sítě
Zde jsou informace o typech
programů, které jsou odeslány
jinými stanicemi RDS v
jiných sítích.
18
ON SCREEN
Remote
ONLY
PTY
SEARCH
(Stiskněte současně)
ST
ST
2 Vyberte kód PTY.
(Stiskněte současně)
• Další podrobnosti o kódech PTY naleznete na straně 20.
3 Spuštění vyhledávání.
Česky
Radio.fm Page 19 Wednesday, April 21, 2004 4:11 PM
Během poslechu stanice v pásmu VKV vyberte typ
programu.
ON SCREEN
PTY
SEARCH
(Stiskněte současně)
(Stiskněte současně)
ST
ST
Příklad: Když je vybrán kód "NEWS" (Zprávy)
Zařízení prohledá všech 30 předvoleb v pásmu VKV a
zastaví se, jakmile je nalezen požadovaný program.
• V případě, že není nalezen žádný program, zobrazí se na
displeji zpráva, "NOTFOUND" (Nenalezeno).
• Pro zastavení vyhledávání, stiskněte během
vyhledávání tlačítko PTY SEARCH.
Pro pokraèování ve vyhledávání po zastavení na
nechtìné stanici
Zatímco na displeji stále blikají kontrolky…
ON SCREEN
PTY
SEARCH
(Stiskněte současně)
TA (Dopravní
zpravodajství)
Dopravní vysílání ve Vaší oblasti.
NEWS
(Zprávy)
Vysílání zpráv.
INFO
(Informace)
Program, který má za cíl podávat
informace ze široké oblasti.
Jak vlastně pracuje funkce Enhanced Other
Networks:
PŘÍPAD 1
V případě, že stanice vysílá program podle vašeho
výběru
Zůstane naladěna aktuální stanice.
«
V okamžiku, kdy stanice začne vysílat požadovaný
program, přepne se tuner automaticky na tuto stanici.
Začne blikat kontrolka přijímaného kódu PTY.
«
Po ukončení programu se tuner přepne zpět na
předcházející stanici, ale funkce Enhanced Other
Networks zůstane aktivní (kontrolka přestane blikat a
zůstane rozsvícena).
Automatické dočasné přepnutí na typ
PŘÍPAD 2
programu podle vašeho výběru
V případě, že stanice vysílá program podle vašeho výběru
Automaticky se naladí stanice. Začne blikat kontrolka
přijímaného kódu PTY.
«
Po ukončení programu se tuner přepne zpět na předcházející
stanici, ale funkce Enhanced Other Networks zůstane aktivní
(kontrolka přestane blikat a zůstane rozsvícena).
Remote
ONLY
Díky datům Enhanced Other Networks, která jsou vysílána
RDS stanicemi může dojít ke krátkodobému přepnutí
zařízení na různé stanice VKV, které právě vysílají
požadované informace - "TA" (Dopravní informace),
"NEWS" (Zprávy) a "INFO" (Informace).
• Tato funkce funguje při poslechu stanic v pásmu VKV,
které jsou vybaveny požadovanými signály.
PŘÍPAD 3
V případě, že aktuálně naladěná stanice vysílá program
podle vašeho výběru
Začne blikat kontrolka přijímaného kódu PTY.
«
Po ukončení programu kontrolka přestane blikat (funkce
zůstane aktivní).
19
Česky
Radio.fm Page 20 Wednesday, April 21, 2004 4:11 PM
Popis PTY kódů
NEWS
Zprávy.
COUNTRY
Country hudba.
AFFAIRS
Aktuální informace—debaty nebo
analýzy.
NATION M
Aktuální populární hudba země nebo
oblasti v daném jazyce.
INFO
Program, který má za cíl podávat
informace ze široké oblasti.
OLDIES
Hudba zlatého věku.
FOLK M
SPORT
Sportovní zpravodajství.
Programy obsahující fakta
presentována investigativním stylem.
EDUCATE
Vzdělávací programy.
DOCUMENT
DRAMA
Všechny rozhlasové hry a seriály.
Programy obsahující fakta
presentována investigativním stylem.
CULTURE
Program týkající se kulturního dění.
TEST
Vysílání pro testování nouzového
vysílání.
SCIENCE
Vědecko naučné pořady.
ALARM
Naléhavá hlášení.
VARIED
Zejména pro moderované pořady, jako
jsou různé kvízy a osobní rozhovory.
NONE
POP M
Komerční aktuální hudba.
Žádný typ programu, nedefinovaný
program nebo obtížně zařaditelný typ
programu.
ROCK M
Rocková hudba.
EASY M
Současná "lehká" hudba.
LIGHT M
Instrumentální hudba, vokální a
sborová hudba.
CLASSICS
Orchestrální skladby, symfonie,
komorní hudba, atd.
OTHER M
Hudba, která nepatří do žádné
z uvedených kategorií.
WEATHER
Předpověď počasí a informace o
počasí.
FINANCE
Informace z peněžního trhu, komerční
zpravodajství, obchodování, atd.
CHILDREN
Program zaměřený na mladší generaci.
SOCIAL
Sociologické průzkumy, historie,
psychologie a společnost.
RELIGION
Náboženství.
PHONE IN
Možnost veřejného vyjádření vlastního
názoru pomocí telefonu nebo na
veřejném fóru.
TRAVEL
Informace o cestování.
LEISURE
Programy týkající se volného času.
JAZZ
Jazzová hudba.
20
Třídění podle PTY kódů u některých stanic v pásmu VKV se
může lišit.
UniqueDVD.fm Page 21 Tuesday, April 20, 2004 5:12 PM
Remote
ONLY
Výběr zvukového doprovodu
Dálkový ovladač
10
tlačítek
Česky
Ovládání DVD/VCD
Pro disky DVD Video: Během přehrávání kapitoly, která
obsahuje zvukový doprovod ve více jazycích, si můžete
vybrat jazyk (zvuk), který použijete budete poslouchat.
Pro disky DVD Audio: Během přehrávání disku, který
obsahuje kanály zvukového doprovodu, si můžete vybrat
kanál, který budete poslouchat.
Pro disky SVCD nebo VCD: Během přehrávání skladby, si
můžete vybrat kanál, který budete přehrávat.
• Zvukové stopy můžete vybírat také pomocí lišty na
obrazovce. (Další podrobnosti naleznete na straně 27.)
AUDIO
1
(Stiskněte současně)
Během přehrávání disků DVD Video...
Příklad:
1/3
2/3
ENGLISH
3/3
FRENCH
1/3
JAPANESE
2/3
ENGLISH
3/3
FRENCH
JAPANESE
Během přehrávání disků DVD Audio...
Příklad:
1/3
2/3
1
3/3
2
3
Během přehrávání disků SVCD nebo VCD...
AUDIO
SVCD
1
ST1
R2
ST2
L2
L1
R1
ST
L
R
VCD
(Stiskněte současně)
ST1/ST2/ST Pro poslech normálního stereofonního
(dvoukanálového) zvukového doprovodu.
L1/L2/L
Pro poslech levého kanálu zvukového doprovodu.
R1/R2/R
Pro poslech pravého kanálu zvukového
doprovodu.
• Disk SVCD může obsahovat čtyři zvukové kanály. Disky
Karaoke SVCD obvykle používají tyto 4 kanály pro
záznam dvou kanálů (ST1/ST2).
21
Česky
UniqueDVD.fm Page 22 Tuesday, April 20, 2004 5:12 PM
Výběr jazyka titulků
Remote
ONLY
Remote
ONLY
Výběr úhlu záběru
Pro disky DVD Video: Během přehrávání kapitoly, která
obsahuje titulky ve více jazycích, si můžete vybrat titulky,
které budou zobrazeny na obrazovce televizoru.
Pro disky SVCD: Během přehrávání si můžete vybrat
titulky i v případě, že na daném disku nejsou žádné titulky
nahrány.
• Titulky si můžete vybírat také pomocí lišty na obrazovce.
(Další podrobnosti naleznete na straně 27.)
Během přehrávání kapitoly (disku DVD Video), který
obsahuje scény, které jsou zaznamenány ve více úhlech, si
můžete stejnou scénu prohlédnout z jiného úhlu záběru.
• Úhly záběrů si můžete vybírat také pomocí lišty na
obrazovce. (Další podrobnosti naleznete na straně 27.)
Během přehrávání...
ANGLE
3
Během přehrávání disků DVD Video…
1
Zobrazte okno s výběrem titulků.
(Stiskněte současně)
Příklad:
SUB TITLE
2
3
2
1
1/3
(Stiskněte současně)
3/3
2/3
1/3
2
3/3
2/3
1
3
2
Zvolte jazyk titulků.
Přehrávání bonusových skupin
Příklad:
1/3
2/3
ENGLISH
FRENCH
1/3
ENGLISH
2/3
FRENCH
3/3
JAPANESE
Některé disky DVD Audio mají speciální skupinu, která se
nazývá "bonusová skupina" a její obsah není otevřen pro
veřejnost.
• Pro přehrávání bonusové skupiny musíte zadat určité "klíčové
číslo" (typ hesla) pro přístup do bonusové skupiny.
• Způsob, jak můžete získat klíčové číslo závisí na disku.
3/3
JAPANESE
1
Během přehrávání disků SVCD...
SUB TITLE
Remote
ONLY
2
2
Vyberte bonusovou skupinu.
• Bonusová skupina je obvykle zaznamenaná jako
poslední skupina (například jestliže disk obsahuje čtyři
skupiny včetně bonusové skupiny, "skupina 4" je
bonusová skupina).
• Informace o výběru skupin naleznete v části "Výběr
titulu/skupiny" na straně 12.
Zapište klíčové číslo.
AUDIO
SUB TITLE
1
2
ANGLE
3
ZOOM
4
VFP
DVD LEVEL
3D PHONIC
7
ENTER
6
5
8
9
PROGRESSIVE
0
3
Řiďte se interaktivními pokyny uvedenými na
obrazovce televizoru.
Pro zrušení klíčového čísla, stiskněte tlačítko 7.
22
2
Výběr obrázků určených
Nastavte si rychlost zpomaleného přehrávání.
SLOW –
Remote
ONLY
k prohlížení
SLOW +
Začne zpomalené přehrávání
dopředu.
Během přehrávání skladby (na disku DVD Audio), ke které
jsou připojeny obrázky k prohlížení (BSP), si můžete vybrat
statický obrázek, které bude zobrazen na obrazovce
televizoru.
• V případě, že je skladba připojena k obrázkům k prohlížení
(BSP), obvykle jsou tyto obrázky postupně zobrazeny
během přehrávání.
• Stránku si můžete vybrat pomocí lišty na obrazovce. (Další
podrobnosti naleznete na straně 27.)
10
Pro obnovení normálního přehrávání, stiskněte tlačítko
DVD/CD 3.
(Stiskněte současně)
Speciální způsob přehrávání
disku
Remote
ONLY
Zopakování přehrávání předchozích scén
(Funkce jednodotykového zopakování
přehrávání)
• Tato funkce je k dispozici pouze během přehrávání disků
DVD Video.
Zastavený obraz
Pro zastavení obrazu:
Začne zpomalené přehrávání
dozadu.*
*Není k dispozici u disků SVCD/VCD.
PAGE +
10
Česky
UniqueDVD.fm Page 23 Tuesday, April 20, 2004 5:12 PM
Pozice přehrávání se posune o deset sekund před
aktuální pozici (pouze v rámci stejného titulu).
Návrat do normálního
přehrávání:
Během přehrávání...
DVD/CD
Zvětšení
1
Remote
ONLY
Během přehrávání...
Přehrávání po snímcích
1
Během přehrávání...
Spustí se přehrávání zastaveného
obrazu.
(Stiskněte současně)
ZOOM
2
4
Posunutí zastaveného obrazu po snímcích.
ZOOM 1
ZOOM OFF
ZOOM 2
ZOOM 3
ZOOM 6
ZOOM 4
ZOOM 5
Se zvyšujícím se číslem se zvyšuje také zvětšení.
Pro obnovení normálního přehrávání, stiskněte tlačítko
DVD/CD 3.
2
Přesunutí zvětšeného místa.
Zpomalené přehrávání
1
Během přehrávání...
Spustí se přehrávání zastaveného
obrazu.
Pro návrat do normálního přehrávání stiskněte
opakovaně tlačítko ZOOM, až se na obrazovce objeví nápis
"ZOOM OFF" (Zvětšení vypnuto).
23
AdvancedDisc.fm Page 24 Thursday, April 22, 2004 9:25 AM
Česky
Pokročilé ovládání
Dálkový ovladač
Programování pořadí přehrávání
skladeb —Naprogramované
Remote
ONLY
přehrávání
Před zahájením přehrávání si můžete nastavit pořadí kapitol
nebo skladeb (až 99), v němž budou přehrávány.
10 tlačítek
1
Před zahájením přehrávání aktivuje funkci
Naprogramované přehrávání.
1 2 3 4 5
PRGM
Na displeji
PROGRAM
No
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Disc
Group/Title
Track/Chapter
USE NUMERIC KEYS TO PROGRAM TRACKS.
USE CANCEL TO DELETE THE PROGRAM.
Na televizní obrazovce
Hlavní zařízení
2
Vyberte kapitoly nebo skladby, které chcete použít v
Naprogramovaném přehrávání.
• Pro disky DVD/MP3/WMA:
1 Vyberte číslo disku.
2 Vyberte číslo titulu nebo skupiny.
3 Vyberte číslo kapitoly nebo skladby
• Pro disky SVCD/VCD/CD:
1 Vyberte číslo disku.
2 Vyberte skladby.
• V případě, že disk není ve vybrané zásuvce, systém vás
může vyzvat také pro k zadání čísla skupiny/názvu,
nicméně během přehrávání bude toto ignorováno.
• Můžete použít tlačítko ENTER pro přeskočení
vložení čísel skupiny nebo názvu.
Zápis číslic:
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
1
2
3
ZOOM
4
VFP
5
3D PHONIC
7
PAGE -
10
24
6
DVD LEVEL
8
9
PAGE +
10
Příklady:
Pro zápis čísla 5, stiskněte
tlačítko 5.
Pro zápis čísla 15 stiskněte
tlačítko +10 a potom stiskněte
tlačítko 5.
Pro zápis čísla 30 stiskněte
tlačítko +10, +10 a potom
stiskněte tlačítko 10.
3
4
Zopakujte výše uvedený krok 2.
Spusťte přehrávání.
Přehrávání v náhodném pořadí—
Skladby budou přehrávány
v pořadí, které jste
naprogramovali.
DVD/CD
Přeskočení kroku:
Pozastavení:
Česky
AdvancedDisc.fm Page 25 Thursday, April 22, 2004 9:25 AM
Zastavení:
Náhodné přehrávání
Remote
ONLY
Všechny skladby všech založených disků budou přehrávány
v náhodném pořadí.
• Přehrávání v náhodném pořadí nelze použít u některých
disků DVD.
1
GROUP/TITLE
Pro obnovení
stiskněte tlačítko
DVD/CD 3.
Před zahájením přehrávání aktivuje funkci Náhodné
přehrávání.
1 2 3 4 5
Kontrola naprogramovaného obsahu
RAND
Před nebo po přehrávání...
Ve zpětném pořadí.
2
Spusťte přehrávání.
DVD/CD
V naprogramovaném pořadí.
Změna programu
Před nebo po přehrávání...
Vymazání posledního
kroku:
Vymazání celého
programu:
Začne přehrávání v náhodném
pořadí. Přehrávání v náhodném
pořadí je ukončeno po jednom
přehrání všech skladeb
(v případě, že není aktivována
funkce Opakovaného
přehrávání).
Přeskočení kapitoly/ Pozastavení:
skladbu:
Zastavení:
RETURN
CANCEL
Přidání kroků do programu:
Zopakujte kroky 2 a 3, popsané na straně 24.
Ukončení Naprogramovaného přehrávání
Před nebo po přehrávání...
Pro přeskočení na
začátek aktuální
skladby, stiskněte
tlačítko 4.
Pro obnovení
stiskněte tlačítko
DVD/CD 3.
• Během Náhodného přehrávání nemůžete vybrat disk
tlačítkem DISC SELECT.
Ukončení Náhodného přehrávání
Před nebo po přehrávání...
25
Česky
AdvancedDisc.fm Page 26 Thursday, April 22, 2004 9:25 AM
Opakované přehrávání
Remote
ONLY
• Opakované přehrávání můžete také vybrat z lišty na
obrazovce. (Další podrobnosti naleznete na straně 28.)
ALL
Opakované přehrávání všech skladeb
na všech discích nebo všech skladeb v
programu.
Opakované přehrávání
1
Můžete zopakovat přehrávání.
• Pro disky DVD Video:
Během přehrávání...
Opakované přehrávání aktuální
kapitoly/skladby.
GR.
Opakované přehrávání aktuálního
titulu/skupiny.
1DISC
Opakované přehrávání aktuálního disku.
Zrušeno
Před zahájením přehrávání...
• Pro disky DVD Audio:
Během nebo před přehráváním…
• Pro disky MP3/WMA:
Během nebo před přehráváním...
Zrušení režimu opakovaného přehrávání.
Opakované přehrávání úseku A-B
Můžete opakovaně přehrávat úsek začínající na jednom místě
(místo A) a končící na libovolném jiném místě (místo B).
• Opakované přehrávání úseku A-B nelze použít u disků
MP3/WMA a některých disků DVD.
• Opakované přehrávání úseku A-B můžete použít u disků
DVD Video v rámci jednoho titulu a u ostatních disků
v rámci jedné skladby.
1 Během přehrávání (bez řízeného přehrávání PBC
disků SVCD/VCD) vyberte počáteční místo (A).
Na displeji se zobrazí
REPEAT A-B
REPEAT
A-.
• Jestliže máte zapnutý
televizor, zobrazí se na
Aobrazovce
.
(Stiskněte současně)
• Pro disky CD/SVCD/VCD:
Během přehrávání (bez řízeného přehrávání PBC disků
SVCD/VCD) nebo před přehráváním...
2 Vyberte koncový bod (B).
(Stiskněte současně)
Během přehrávání (s řízeným přehráváním PBC disků
SVCD/VCD)...
A- se změní na
Ikona
REPEAT A-B
REPEAT
A-B.
• Na obrazovce televizoru
bude nyní
A-B .
• Koncový bod můžete
vyhledat tlačítkem ¡.
Pro zrušení opakovaného přehrávání úseku A-B stiskněte
současně tlačítko REPEAT A-B a tlačítko SHIFT.
Uzamčení vysunutí
• Pro Naprogramované přehrávání:
Během nebo před přehráváním...
disku—Dětský zámek
Main Unit
ONLY
Můžete zakázat vysunutí zásuvek disku, aby nemohl nikdo
vysunout založený disk.
• Toto můžete provádět, když je zařízení v pohotovostním stavu.
Když jsou zásuvky disků zavřené...
• Pro Přehrávání v náhodném pořadí:
Během nebo před přehráváním...
(Stiskněte současně)
Pro zrušení zákazu vysunutí zásuvek disků, zopakujte
stejný postup. Na displeji zařízení se zobrazí nápis
"UNLOCKED" (Odemčeno).
26
Informace na obrazovce
Sloupec s informacemi na obrazovce
Dálkový ovladač
Můžete zkontrolovat informace o disku (s výjimkou disků
MP3/WMA/JPEG) a používat některé funkce z lišty na
obrazovce.
10 tlačítek
1 Typ disku
2 Informace o přehrávání
Zobrazení
Mbps
Význam
Aktuální datový tok (Megabitů za
sekundu)
DISC 2
Aktuální disk
TITLE 2
Aktuální titul
CHAP 3
Aktuální kapitola
GROUP 1
Aktuální skupina
TRACK 14
Aktuální skladba
TOTAL 1:25:58
Zobrazení času
3 Režimy ovládání
Zobrazení
Význam
Přehrávání
Lišty na obrazovce
DVD Video
1
2
TIME 1:25:58
1:01:58
DISC TITLE
2 TITLE
CHAP233 TOTAL
14 2CHAP
TIME
TIME
CHAP.
TIME
1/3
TRACK
3
OFF
3
TIME 1:25:58
0:04:58
TRACK
233 TOTAL
TITLE
14 2CHAP
DISC
OFF
OFF
ST1
–/1/3
4
TIME
1/3
1
Vyberte pro vyhledání kapitoly.
TRACK
Vyberte pro vyhledání skladby.
1/3
Vyberte pro změnu jazyka zvukového
doprovodu nebo kanálu. (Další
podrobnosti naleznete také na straně
21.)
1/3
Vyberte pro změnu jazyka titulků.
(Další podrobnosti naleznete také na
straně 22.)
1/3
Vyberte pro změnu úhlu záběru.
(Další podrobnosti naleznete také na
straně 22.)
1/3
2
3
TIME 1:25:58
0:04:58
TRACK
233 TOTAL
DISC
TITLE
14 2CHAP
VCD
1/3
1/3
ST
OFF
OFF
1/3
4
CD
1
2
TRACK
DISC
233 TIME
TITLE
14 2CHAP
CD
TIME
TIME
OFF
OFF
1/3
1/3
Vyberte pro opakované přehrávání.
CHAP.
4
VCD
Význam
Vyberte pro změnu zobrazení času.
Vyberte pro vyhledání času.
2
SVCD
Zobrazení
PAGE 1/3
4
1
TIME
TIME
Zastavení
4 Funkční ikony (v rozbalovací nabídce)
DISC 2 GROUP 14 TRACK 23 TIME 0:23:58
OFF
Zpomalené přehrávání dopředu/
dozadu
1/3
1/1
2
SVCD
TIME
TIME
1/3
1/3
1/3
1/3
1
DVD-AUDIO
/
Pauza
4
DVD Audio
Vyhledávání dopředu/dozadu
3
DVD-VIDEO 8.5Mbps
OFF
OFF
/
3
0:04:58
1/3
PAGE 1/5
Vyberte pro změnu strany. (Další
podrobnosti naleznete také na straně
23.)
4
27
Česky
OSDOperation.fm Page 27 Thursday, April 22, 2004 9:27 AM
Česky
OSDOperation.fm Page 28 Thursday, April 22, 2004 9:27 AM
Operace, které můžete provádět
Podrobné informace o následujících funkcích naleznete
v části "Operace, které můžete provádět pomocí sloupce
s informacemi na obrazovce", vlevo.
pomocí sloupce s informacemi na
Remote
ONLY
obrazovce
Změna zobrazení času
Například: Výběr titulků (Francouzké) pro disk DVD Video:
Když je disk vybrán jako zdroj přehrávání…
Pomocí sloupce s informacemi na obrazovce a displeje na
zařízení můžete změnit zobrazení času.
1
1 Zobrazte sloupec s informacemi na obrazovce s
rozbalovací nabídkou.
Zobrazte sloupec s informacemi na obrazovce
s rozbalovací nabídkou.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
ON SCREEN
TIME
TIME
PTY
SEARCH
DVD-VIDEO 8.5Mbps
DISC 2 TITLE 2 CHAP 3 TOTAL 1:01:58
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
DISC TITLE
2 TITLE
14 2CHAP
TIME
TIME
OFF
OFF
1/3
1/3
CHAP.
1/1/3
3
OFF
OFF
1/1/3
3
1/3
1/1
TIME
.
1/3
1/1
TOTAL 1:01:58
Zmizí
REM
0:11:23
T. REM 0:35:24
TIME 0:25:31
Vyberte (označte) požadovanou položku.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TIME
TIME
3
1/3
1/3
2 Zkontrolujte, že je vybráno (označeno)
3 Změňte zobrazení času.
ENTER
2
DISC TITLE
2 TITLE
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
14 2CHAP
CHAP.
OFF
OFF
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
DISC TITLE
2 TITLE
14 2CHAP
CHAP.
1/3
1/3
1/1/3
3
1/3
1/1
Zobrazí se rozbalovací okno.
ENTER
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
TITLE
14 2CHAP
2 TITLE
1/3
1/3
1/1/3
3
1/3
1/1
ENGLISH
TOTAL
(Celkový
čas)
Uplynulý čas disku.
T. REM
(Zbývající
čas)
Zbývající čas disku.
TIME
(Čas)
Uplynulý čas aktuální kapitoly/
skladby.
REM
(Zbývající)
Zbývající čas aktuálně přehrávané
kapitoly/skladby.
Zrušení zobrazení sloupce s informacemi na obrazovce
4
V rozbalovacím okně vyberte požadovanou položku.
ON SCREEN
PTY
SEARCH
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
TITLE
14 2CHAP
2 TITLE
1/3
1/3
2/1/3
3
1/3
1/1
FRANZ
SISCH
FRENCH
5
Opakované přehrávání
• Další podrobnosti naleznete také na straně 26.
Dokončete nastavení.
ENTER
Rozbalovací okno zmizí.
Zrušení zobrazení sloupce s informacemi na obrazovce
ON SCREEN
PTY
SEARCH
1 Během přehrávání disku (bez režimu řízeného
přehrávání PBC u disků SVCD/VCD) zobrazte
sloupec s informacemi na obrazovce s rozbalovací
nabídkou.
2 Vyberte
OFF .
3 Zobrazí se rozbalovací okno.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
14 2CHAP
DISC TITLE
2 TITLE
TIME
TIME
CHAP.
OFF
OFF
OFF
28
1/3
1/3
1/1/3
3
1/3
1/1
4 Vyberte požadovaný režim opakování.
6 Vyberte koncový bod (B).
ALL
(Všechno)
Opakované přehrávání všech
skladeb na všech discích nebo všech
skladeb v programu.
A-B (Úsek
A-B)
Opakované přehrávání požadované
části. Další podrobnosti naleznete
v následujícím sloupci.
TITLE
(Titul)
Opakované přehrávání aktuálního
titulu.
GROUP
(Skupina)
Opakované přehrávání aktuální
skupiny.
DISC (Disk)
Opakované přehrávání disku
(s výjimkou disku DVD).
CHAPTER
(Kapitola)
Opakované přehrávání aktuální
kapitoly.
TRACK
(Skladba)*
Opakované přehrávání aktuální
skladby.
OFF
(Vypnuto)
Zrušení opakovaného přehrávání.
Opakované přehrávání úseku A-B
Vybraný úsek se začne opakovaně
přehrávat.
• Před stisknutím tlačítka ENTER
můžete vyhledat koncový bod
tlačítkem ¡.
ENTER
Vyhledání času
Nastavením požadovaného času od začátku se můžete
přesunout na určité místo.
1 Během přehrávání disku (bez režimu řízeného
přehrávání PBC u disků SVCD/VCD) zobrazte sloupec s
informacemi na obrazovce s rozbalovací nabídkou.
• S výjimkou disků DVD: Vyhledávání času můžete
použít před zahájením přehrávání.
2 Vybert
.
3 Zobrazí se rozbalovací okno.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
DISC TITLE
2 TITLE
14 2CHAP
TIME
TIME
CHAP.
OFF
OFF
1/3
1/3
1/1/3
3
1/3
1/1
TIME _ : _ _ : _ _
* Během přehrávání v naprogramovaném pořadí a v
náhodném pořadí se zobrazí "STEP" (Krok).
5 Dokončete nastavení.
ENTER
4 Zapište čas.
Můžete zadat čas v hidiách/minutách/sekundách.
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
1
2
3
ZOOM
VFP
4
6
5
3D PHONIC
DVD LEVEL
8
7
PROGRESSIVE
0
Opakované přehrávání úseku A-B
• Další podrobnosti naleznete také na straně 26.
1 Během přehrávání disku zobrazte sloupec s
informacemi na obrazovce s rozbalovací nabídkou.
2 Vyberte
OFF .
3 Zobrazí se rozbalovací okno.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
14 2CHAP
DISC TITLE
2 TITLE
TIME
TIME
CHAP.
OFF
OFF
Česky
OSDOperation.fm Page 29 Thursday, April 22, 2004 9:27 AM
1/3
1/3
1/1/3
3
1/3
1/1
• Vždy budete muset zadat hodiny (i v případě, že se
jedná o "0" hodin), ale nebudete muset zadávat koncové
nuly (poslední dvě číslice v příkladech nahoře).
• Pro opravu nesprávného zápisu, stiskněte tlačítko <,
kterým vymažete poslední záznam.
5 Dokončete nastavení.
ENTER
OFF
9
Příklady:
Pro přesunutí na místo 1
(hodina): 02 (minuty): 00
(sekund), stiskněte tlačítka 1,
0, 2, 0 a potom 0.
Pro přesunutí na místo 54
(minut): 00 (sekund), stiskněte
tlačítka 0, 5, 4, 0 a potom 0.
Zřízení začne přehrávat disk od
nastaveného času.
4 Vyberte "A-B".
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
14 2CHAP
DISC TITLE
2 TITLE
TIME
TIME
CHAP.
OFF
OFF
1/3
1/3
1/1/3
3
1/3
1/1
A–B
5 Vyberte počáteční bod (A).
ENTER
DVD-VIDEO 8.5Mbps
14 2CHC
DISC TITLE
2 TITLE
TIME
TIME
CHAP.
OFF
A-
Vyhledávání kapitol/skladeb
Můžete vyhledat požadované číslo kapitoly (DVD Video)
nebo skladby (DVD Audio), kterou chcete přehrávat.
1 Během přehrávání zobrazte sloupec s informacemi na
obrazovce s rozbalovací nabídkou.
2 Vyberte CHAP.
nebo TRACK .
1/3
1/3
29
Česky
OSDOperation.fm Page 30 Thursday, April 22, 2004 9:27 AM
3 Zobrazí se rozbalovací okno.
DVD-VIDEO 8.5Mbps
TOTAL 1:25:58
1:01:58
CHAP233 TOTAL
DISC TITLE
2 TITLE
14 2CHAP
TIME
TIME
CHAP.
OFF
OFF
1/3
1/3
CHAPTER
1/1/3
3
1/3
1/1
_
4 Číselnými tlačítky zadejte požadované číslo kapitola/
skladby.
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
1
2
3
ZOOM
4
VFP
3D PHONIC
7
6
5
DVD LEVEL
8
PROGRESSIVE
0
9
Příklady:
Pro výběr kapitoly/skladby 5,
stiskněte tlačítko 5.
Pro výběr kapitoly/skladby 15
stiskněte tlačítko 1 a potom
stiskněte tlačítko 5.
Pro výběr kapitoly/skladby 30
stiskněte tlačítko 3 a potom
stiskněte tlačítko 0.
• Pro opravu chybného zápisu použijte deset tlačítek,
až se v rozbalovacím okně objeví požadované číslo.
5 Dokončete nastavení.
ENTER
Zřízení začne přehrávat disk od
vyhledané kapitoly nebo
skladby.
Operace, které můžete provádět pomocí
CONTROL obrazovky
V případě, že do zařízení založíte disk se soubor MP3,
WMA nebo JPEG, automaticky se zobrazí CONTROL
obrazovka. Pomocí ovládací obrazovky si můžete
vyhledávat a přehrávat požadované skladby.
• V případě, že jsou na disku zaznamenány oba typy souborů
(soubory MP3/WMA a soubory JPEG), vyberte si typ,
který chcete přehrávat. (Další podrobnosti naleznete na
straně 36.)
CONTROL obrazovka
Příklad: Jestliže je vložen disk se soubory MP3.
REPEAT TRACK Time : 00:00:14
1
2
3
4
5
Group : 2 / 3
Blue
Red
Green
Track Information
Title
Rain
Artist
Album
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
30
Remote
ONLY
Track : 5 / 14 (Total 41)
Cloudy.mp3
Fair.mp3
Fog.mp3
Hail.mp3
Indian summer.mp3
Rain.mp3
Shower.mp3
Snow.mp3
Thunder.mp3
Typhoon.mp3
Wind.mp3
Winter sky.mp3
6
7
8
9
0
-
Aktuální číslo skupiny/celkový počet skupin
Aktuální skupina
Seznam skupin
Aktuální skladba (modře)
Informace o skladbě (ID3 Tag Verze 1,0: pouze pro
MP3/WMA)
Nastavení opakovaného přehrávání
Uplynulý čas aktuální skladby
(pouze pro MP3/WMA)
Ikona režimu ovládání
Aktuální číslo skladby/celkový počet skladeb
v aktuální skupině (celkový počet skladeb na
založeném disku)
Sloupec označení (zelený)
Seznam skladeb
Pro přesunutí sloupce označení mezi jednotlivými
seznamy skupin a skladeb
Opakované automatické prohlížení obrázků pro JPEG
Během nebo před přehráváním...
Přesune sloupec do seznamu
skladeb.
Přesune sloupec do seznamu
skupin.
GR.
(Skupina)
Výběr skupiny/skladby v seznamu
Přesuňte sloupec na požadovanou
položku.
• V případě,že přesunete sloupec
označení během přehrávání disku
MP3/WMA, začne automaticky
přehrávání vybrané skladby.
Spuštění přehrávání
Pro disky MP3/WMA:
ENTER
Přehrávání se zahájí od začátku
vybrané skladby.
• Stisknutím tlačítka DVD/CD 3
také spustíte přehrávání.
Pro disky se soubory JPEG:
ENTER
DVD/CD
1 DISC Opakované přehrávání aktuálního disku.
(Jeden disk)
ALL
(Všechno)
Opakované přehrávání všech disků.
• Další informace o opakovaném přehrávání souborů MP3/
WMA naleznete na straně 26.
Zvětšení statického obrázku
• Během automatického prohlížení obrázků nemůžete
zvětšit statický obrázek.
1 Během přehrávání...
1 2 3 4 5
2 Změní zvětšení.
Vybraný snímek zůstává zobrazen do okamžiku, než jej
vyměníte za jiný.
Spustí se automatické prohlížení
obrázků.
Každý snímek je zobrazen na
obrazovce televizoru několik
sekund a potom je nahrazen
dalším snímkem.
• Jakmile začnete přehrávat snímky JPEG, zmizí
CONTROL obrazovka.
• Pro zrušení automatického prohlížení obrázků a zobrazení
aktuálního snímku, stiskněte tlačítko ENTER.
Přeskočení skladby:
Opakované přehrávání aktuální skupiny.
Pozastavení:
ZOOM
4
(Stiskněte současně)
ZOOM
4
ZOOM 1
ZOOM 2
ZOOM OFF
Se zvyšujícím se číslem se zvyšuje také zvětšení
3 Přesunutí zvětšeného místa.
Zastavení
přehrávání:
GROUP/TITLE
Pro obnovení
stiskněte tlačítko
DVD/CD 3.
Pro návrat do normálního přehrávání stiskněte
opakovaně tlačítko ZOOM, až se na obrazovce objeví nápis
"ZOOM OFF" (Zvětšení vypnuto).
31
Česky
OSDOperation.fm Page 31 Thursday, April 22, 2004 9:27 AM
Timer.fm Page 32 Wednesday, April 21, 2004 4:58 PM
Česky
Operace s časovačem
Nastavení časovače
Dálkový ovladač
STANDBY/
ON
SET
CANCEL
,
CLOCK/
TIMER
Remote
ONLY
Denním časovačem se můžete probudit svou oblíbenou
hudbou.
Můžete uložit tři nastavení denního časovače a najednou
můžete používat jedno z nich.
• Pro ukončení nastavení časovače stiskněte tlačítko
CLOCK/TIMER.
• Pro opravu chybného zápisu během nastavení stiskněte
tlačítko CANCEL. Můžete se vrátit na předcházející krok.
Původní nastavení denního časovače:
• DAILY 1 (Denní časovač 1): ON Time (Čas zapnutí)
(6:00)/OFF Time (Čas vypnutí) (8:00)/Zdroj signálu
(TUNER FM 1)/Úroveň hlasitosti (– –)
• DAILY 2 (Denní časovač 2): ON Time (Čas zapnutí)
(12:00)/OFF Time (Čas vypnutí) (14:00)/ Zdroj signálu
(TUNER FM 1)/Úroveň hlasitosti (– –)
• DAILY 3 (Denní časovač 3): ON Time (Čas zapnutí)
(18:00)/OFF Time (Čas vypnutí) (20:00)/Zdroj signálu
(TUNER FM 1)/Úroveň hlasitosti (– –)
1
Vyberte si režim nastavení časovače, který chcete
nastavit—Daily 1 ON time (Čas zapnutí pomocí
denního časovače 1), Daily 2 ON time (Čas zapnutí
pomocí denního časovače 2) nebo Daily 3 ON time
(Čas zapnutí pomocí denního časovače 3).
1 2 3 4 5
1
Příklad: Když je vybráno nastavení Denní časovač 1.
2
• V případě, že ještě nejsou nastaveny hodiny, stisknutím
tlačítka CLOCK/TIMER se zařízení přepne do režimu
nastavení hodin.
Nastavte časovač podle svých požadavků.
Zopakujte následující operace, až dokončíte nastavení v
následujícím pořadí—
SET
1 Nastavte hodiny a potom minuty času zapnutí.
2 Nastavte hodiny a potom minuty času vypnutí.
32
3 Vyberte zdroj přehrávání —"TUNER FM",
"TUNER AM", "DISC" nebo "AUX."
Zapnutí nebo vypnutí denního časovače
po nastavení
Jakmile máte nastaven denní časovač na stejný čas každý
den, můžete jej chtít na některé dny zrušit.
1 Zvolte časovač, který chcete zrušit.
3
4 Pro nastavení "TUNER FM" a "TUNER AM":
Vyberte číslo předvolby.
Pro nastavení "DISC": Vyberte si číslo disku, číslo
titulu/skupiny a potom číslo kapitoly/skladby.
5 Nastavení úrovně hlasitosti.
• Hlasitost můžete nastavit v rozsahu ("VOL 1" až
"VOL 50" a "VOL – –"). V případě, že vyberete
"VOL – –", bude hlasitost nastavena na úroveň
nastavenou na zařízení při vypnutí.
Po ukončení nastavení se postupně zobrazí nastavení
časovače.
V případě, že jste nastavovali zařízení v zapnutém
stavu, vypnete jej (přepnete zařízení do
pohotovostního stavu).
1 2 3 4 5
1
Příklad: Když chcete zrušit nastavení Denní časovač 1.
2 Vypněte vybraný časovač.
RETURN
CANCEL
STANDBY/ON
Zapnutí časovače
1 Vyberte časovač—DAILY 1 (Denní časovač 1),
DAILY 2 (Denní časovač 2) nebo DAILY 3 (Denní
časovač 3), který chcete aktivovat.
Jak vlastně funguje denní časovač
Po nastavení denního časovače se na displeji zobrazí
kontrolka časovače (
) a číslo časovače (1/2/3).
Jakmile máte nastaven denní časovač, bude se tento
časovač aktivovat ve stejném čase každý den, dokud jej
nevypnete nebo se neaktivuje jiný časovač. Další
podrobnosti naleznete v následujícím sloupci.
Když nastane doba zapnutí časovače
V nastaveném čase se zařízení automaticky zapne, naladí
se specifikovaná stanice nebo spustí přehrávání
založeného disku od nastavené kapitoly nebo skladby a
nastaví se hlasitost na přednastavenou úroveň.
• Když pracuje denní časovač bude na displeji blikat
kontrolka časovače (
) a číslo časovače (1/2/3).
1 2 3 4 5
1
Příklad: Když je vybráno nastavení Denní časovač 1.
2 Aktivujte vybraný časovač.
SET
Když nastane doba vypnutí časovače.
Zařízení ukončí přehrávání a automaticky se vypne se
(přepne do pohotovostního stavu).
• Nastavení časovače zůstává uloženo v paměti dokud jej
nezměníte.
33
Česky
Timer.fm Page 33 Wednesday, April 21, 2004 4:58 PM
ChoiceMenu.fm Page 34 Thursday, April 22, 2004 9:29 AM
Česky
Nastavení
.
Postup
Dálkový ovladač
Remote
ONLY
Nabídky nastavení můžete vybírat pouze v případě, že je
jako zdroj vybrán disk a ještě nezačalo jeho přehrávání.
Příklad: Nastavení "STILL PICTURE" (Statický obraz) jako
"FILE TYPE" (Typ souboru):
1
10
tlačítek
Zobrazte nabídku Nastavení.
SET UP
, , ,
ENTER
SET UP
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANGUAGE
ENGLISH
SUBTITLE
ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE
ENGLISH
SELECT
ENTER
2
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP] .
Vyberte jednu z nabídek nastavení.
PICTURE
MONITOR TYPE
4:3 LB
PICTURE SOURCE
AUTO
SCREEN SAVER
ON
FILE TYPE
AUDIO
SELECT
ENTER
3
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
Vyberte položku, kterou chcete nastavit.
PICTURE
Ikony nabídky Nastavení
Ikona vybrané nabídky nastavení bude
zvýrazněna.
MONITOR TYPE
4:3 LB
PICTURE SOURCE
AUTO
SCREEN SAVER
ON
FILE TYPE
AUDIO
SELECT
Příklad: Je vybrána ikona nabídky nastavení
LANGUAGE (Jazyk).
1
2
3
ENTER
4
4
Zobrazí se rozbalovací okno.
ENTER
PICTURE
MONITOR TYPE
4:3 LB
PICTURE SOURCE
AUTO
SCREEN SAVER
ON
FILE TYPE
AUDIO
AUDIO
STILL PICTURE
SELECT
ENTER
5
LANGUAGE
PICTURE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
MONITOR TYPE
4:3 LB
PICTURE SOURCE
AUTO
AUDIO LANGUAGE
ENGLISH
SCREEN SAVER
ON
SUBTITLE
ENGLISH
FILE TYPE
AUDIO
AUDIO
STILL PICTURE
ON SCREEN LANGUAGE
ENGLISH
ENTER
SELECT
ENTER
34
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
V rozbalovacím okně vyberte požadovanou položku.
SELECT
1
2
3
4
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
Položky nabídky LANGUAGE (Jazyk)
Položky nabídky PICTURE (Obraz)
Položky nabídky AUDIO (Zvuk)
Položky nabídky OTHERS (Ostatní)
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
6
(Francouzsky), CHINESE (Čínsky), GERMAN (Německy),
ITALIAN (Italsky), JAPANESE (Japonsky), AA - ZU nebo
"OFF (Vypnuto) (bez titulků)". Další podrobnosti naleznete
v části "Seznam kódů jazyků" na straně 44.
Dokončete nastavení.
ENTER
7
Pro nastavení ostatních položek ve stejné nabídce
zopakujte kroky 3 a 4.
Pro nastavení ostatních položek ve jiné nabídce
zopakujte kroky 2 až 4.
Zrušení zobrazení nabídky Nastavení
SET UP
ON SCREEN LANGUAGE (Jazyk nabídek na
obrazovce)
Slouží pro výběr jednoho ze jazyků zobrazených na
obrazovce—ENGLISH (Anglicky), FRENCH
(Francouzsky) a GERMAN (Německy).
7 Položky
nabídky nastavení PICTURE
(Obraz)
Zde si můžete vybírat položky týkající se obrazu a nastavení
nebo monitoru.
PICTURE
MONITOR TYPE
7 Položky nabídky nastavení LANGUAGE
(Jazyk)
Můžete si vybrat implicitní jazyk pro přehrávání disku.
Můžete si také vybrat jazyk, který je zobrazen na televizoru
během ovládání zařízení.
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANGUAGE
ENGLISH
SUBTITLE
ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE
ENGLISH
SELECT
ENTER
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
MENU LANGUAGE (Jazyk nabídek)
Některé disky mají vícejazyčné nabídky.
Můžete si vybrat z následujících jazyků—ENGLISH
(Anglicky), SPANISH (Španělsky), FRENCH
(Francouzsky), CHINESE (Čínsky), GERMAN (Německy),
ITALIAN (Italsky), JAPANESE (Japonsky), AA - ZU.
(Další podrobnosti naleznete v části "Seznam kódů jazyků"
na straně 44.)
AUDIO LANGUAGE (Jazyk zvukového
doprovodu)
Některé disky mají vícejazyčný zvukový doprovod.
Můžete si vybrat z následujících jazyků—ENGLISH
(Anglicky), SPANISH (Španělsky), FRENCH
(Francouzsky), CHINESE (Čínsky), GERMAN (Německy),
ITALIAN (Italsky), JAPANESE (Japonsky), AA–ZU.
(Další podrobnosti naleznete v části "Seznam kódů jazyků"
na straně 44.)
SUBTITLE (Titulky)
Některé disky mají titulky ve více jazykových verzích.
Můžete si vybrat z následujících jazyků—ENGLISH
(Anglicky), SPANISH (Španělsky), FRENCH
4:3 LB
PICTURE SOURCE
AUTO
SCREEN SAVER
ON
FILE TYPE
AUDIO
SELECT
ENTER
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [ SET UP ] .
MONITOR TYPE (Typ monitoru)
Abyste mohli přehrávat filmy, které jsou zaznamenány na
discích DVD Video ve formátu 16:9, musíte si nastavit typ
obrazovky podle připojeného televizoru.
Vyberte si jeden z uvedených režimů:
16:9:
Toto nastavení vyberte v případě, že poměr stran
obrazovky Vašeho televizoru je 16:9 a televizor je
vybaven funkcí nastavení obrazovky.
4:3 LB (Letter Box):
Toto nastavení vyberte v případě, že poměr stran
obrazovky Vašeho televizoru je 4:3 (běžný televizor).
Během sledování širokoúhlého programu se v horní a
spodní části obrazovky objeví černé pruhy.
4:3 PS (Pan Scan):
Toto nastavení vyberte v případě, že poměr stran
obrazovky Vašeho televizoru je 4:3. Během sledování
širokoúhlého programu se v horní a spodní části
obrazovky neobjeví černé pruhy, ale část vlevo a
vpravo od obrazovky bude oříznuta.
Příklad: 16:9
Příklad: 4:3 LB
Příklad: 4:3 PS
35
Česky
ChoiceMenu.fm Page 35 Thursday, April 22, 2004 9:29 AM
Česky
ChoiceMenu.fm Page 36 Thursday, April 22, 2004 9:29 AM
PICTURE SOURCE (Zdroj obrazu)
7 Položky
Volbou odpovídající položky můžete získat optimální
kvalitu obrazu—typ zdrojového obrazu (video nebo film).
(Zvuk)
nabídky nastavení AUDIO
Můžete si nastavit zvuk zařízení.
Vyberte si jeden z uvedených režimů:
AUTO: Za normálních okolností použijte toto nastavení.
V případě, že budete přehrávat disk, na kterém je
jak video tak film, systém automaticky změní
zpracování podle typu signálu (film nebo video).
FILM:
AUDIO
DIGITAL AUDIO OUTPUT
STREAM/PCM
DOWN MIX
DOLBY SURROUND
D. RANGE COMPRESSION
AUTO
Pro přehrávání disků s filmovým záznamem.
SELECT
VIDEO: Pro přehrávání disků s videozáznamem.
SCREEN SAVER (Spořič obrazovky)
Během ovládání přehrávače disků můžete aktivovat nebo
deaktivovat spořič obrazovky.
Vyberte si jeden z uvedených režimů:
ON
V případě, že během pěti minut není
(Zapnuto): provedena žádná operace, ztmavne obraz na
televizní obrazovce.
OFF
Zrušení spořiče obrazovky.
(Vypnuto):
FILE TYPE (Typ souboru)
V případě, že jsou na disku zaznamenány oba typy souborů
(soubory MP3/WMA a soubory JPEG), můžete si vybrat,
který soubor budete přehrávat.
Vyberte si jeden z uvedených režimů:
AUDIO (Zvuk):
Pro přehrávání souborů MP3/
WMA.
STILL PICTURE
(Statický obrázek):
Pro přehrávání souborů JPEG.
ENTER
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [ SET UP ] .
DIGITAL AUDIO OUTPUT (Digitální zvukový
výstup)
V případě, že používáte digitální výstupní konektor na
zadním panelu, nastavte jej správně podle připojeného
zařízení.
Vyberte si jeden z uvedených režimů:
PCM ONLY
(Pouze PCM):
Pro připojení k digitálnímu zařízení se
vstupem lineární PCM.
DOLBY DIGITAL Pro připojení dekodéru Dolby Digital
/PCM:
nebo zesilovače se zabudovaným
dekodérem Dolby Digital.
STREAM/PCM:
Pro připojení dekodéru DTS nebo
zesilovače se zabudovaným
dekodérem DTS.
• Další podrobnosti naleznete také v části "Signály
OPTICAL DIGITAL OUT" na straně 46.
DOWN MIX (Sloučení kanálů)
V případě, že používáte digitální výstupní konektor na
zadním panelu, nastavte jej správně podle připojeného
zařízení.
Během přehrávání disku DVD, u kterého je zvukový
doprovod zaznamenán ve vícekanálovém surroundovém
systému, toto zařízení správně převede zvukové signály do
dvou kanálů.
Vyberte si jeden z uvedených režimů:
DOLBY
Pro připojení zesilovače s dekodérem
SURROUND: Dolby Pro Logic.
STEREO:
36
Pro připojení běžného stereofonního
zesilovače, receiveru, přehrávače MD,
televizoru, atd.
D. RANGE COMPRESSION (Dynamický
rozsah komprese)
Můžete snížit dynamický rozsah (rozdíl mezi nejhlasitějším
a nejtišším zvukem), abyste mohli poslouchat výkonný zvuk
ve formátu Dolby Digital i při nízké hladině hlasitosti. Tuto
funkci využijete zejména v noci.
• Účinnost této funkce závisí na nahrávce.
Vyberte si jeden z uvedených režimů:
AUTO
(Automaticky):
Pro použití komprese na sloučený
vícekanálový zvuk.
AV COMPULINK MODE (Režim AV compulink)
Tato funkce je připravena pro budoucí použití.
Pro toto zařízení nechejte původní nastavení (DVD1).
PARENTAL LOCK (Rodičovský zámek)
Tuto položku vyberte pro otevření vedlejší nabídky
PARENTAL LOCK (Rodičovský zámek).
Další podrobnosti naleznete v následující části.
ON
Pro použití komprese za všech okolností pro
(Zapnuto): všechny záznamy ve formátu Dolby Digital.
Hlasitý zvuk se ztiší a opačně.
7 Položky nabídky nastavení OTHERS
(Ostatní)
Dále můžete změnit některé užitečné funkce.
OTHERS
RESUME
ON
ON SCREEN GUIDE
ON
AV COMPULINK MODE
DVD1
PARENTAL LOCK
SELECT
ENTER
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
RESUME (Obnovit)
Můžete aktivovat nebo zrušit obnovení přehrávání disku.
(Další podrobnosti naleznete na straně 12.)
Vyberte si jeden z uvedených režimů:
ON
Pro aktivování obnovení přehrávání.
(Zapnuto):
OFF
Pro zrušení obnovení přehrávání.
(Vypnuto):
ON SCREEN GUIDE (Průvodce v nabídce
na obrazovce)
Můžete aktivovat nebo deaktivovat ikony průvodců na
obrazovce. (Další podrobnosti naleznete na straně 12.)
• Při nahrávání obrazu na videorekordér, nastavte "OFF"
(Vypnuto), aby se ikony nezaznamenaly na videokazetě.
Vyberte si jeden z uvedených režimů:
ON
Pro aktivovat ikon průvodců na obrazovce.
(Zapnuto):
OFF
Pro zrušení zobrazení ikon průvodců na
(Vypnuto): obrazovce.
37
Česky
ChoiceMenu.fm Page 37 Thursday, April 22, 2004 9:29 AM
Česky
ChoiceMenu.fm Page 38 Thursday, April 22, 2004 9:29 AM
Omezení sledování—Rodičovský
zámek
5
Vyberte položku "COUNTRY CODE" (Kód země)—
zobrazí se rozbalovací okno.
Remote
ONLY
ENTER
Tato funkce umožní zakázání přehrávání disků DVD Video,
které obsahují násilné scény (a ostatní, které nejsou vhodné
pro všechny členy vaší rodiny). Jakmile máte nastaveno
hodnocení obsahu, mohou být tyto násilné scény (u kterých
máte nastavenou vyšší úroveň) přeskočeny nebo změněny
na jiné scény (závisí na způsobu naprogramování disku).
____
6
Nastavení rodičovského zámku
Vyberte kód Vaší země.
• Další podrobnosti o kódu vaší země naleznete v části
"Seznam kódů zemí/území" na straně 45.
Nastavte hodnocení obsahu disku—Úroveň 1 - maximální
omezení až Úroveň 8—minimální omezení.
1
GB
ONE
ENTER
Zobrazte nabídku Nastavení.
SET UP
LANGUAGE
MENU LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANGUAGE
ENGLISH
SUBTITLE
ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE
ENGLISH
SELECT
ENTER
7
Zkontrolujte, zda je vybrána položka "SET LEVEL"
(Nastavení úrovně)—zobrazí se rozbalovací okno.
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP] .
ENTER
PARENTAL LOCK
COUNTRY CODE
HK
NONE
8
7
SET LEVEL
NONE
PASSWORD
_6_ _ _
5
4
3
EXIT
2
Vyberte nabídku OTHERS (Ostatní).
SELECT
ENTER
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
OTHERS
RESUME
ON
ON SCREEN GUIDE
ON
AV COMPULINK MODE
DVD1
8
PARENTAL LOCK
SELECT
ENTER
Nastavte úroveň hodnocení obsahu—NONE (Žádná),
8 až 1.
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
ENTER
3
Vyberte položku "PARENTAL LOCK" (Rodičovský
zámek).
OTHERS
RESUME
ON
ON SCREEN GUIDE
ON
AV COMPULINK MODE
DVD1
PARENTAL LOCK
9
SELECT
ENTER
4
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS [SET UP].
Otevřete vedlejší nabídku PARENTAL LOCK
(Rodičovský zámek).
ENTER
Zařízení se automaticky přepne do režimu
"PASSWORD".
Zkontrolujte, že je vybrána položka "PASSWORD"
(Heslo) a potom zapište libovolné čtyřmístné číslo pro
Vaše heslo.
AUDIO
SUB TITLE
1
2
ANGLE
3
ZOOM
PARENTAL LOCK
COUNTRY CODE
GB
SET LEVEL
NONE
PASSWORD
____
4
VFP
3D PHONIC
EXIT
7
6
5
DVD LEVEL
8
PROGRESSIVE
SELECT
ENTER
0
USE
TO SELECT. USE ENTER TO CONFIRM
TO EXIT, PRESS SET UP.
10
Dokončete nastavení.
ENTER
38
9
ENTER
Pro změnu nastavení
Dočasné odemčení rodičovského zámku
1
V případě, že nastavíte přísné hodnocení obsahu, některé
disky nemusí být přehrávány vůbec. V případě, že se
pokusíte přehrávat takové disky, zobrazí se následující
obrazovka.
Zobrazte vedlejší nabídku PARENTAL LOCK
(Rodičovský zámek).
• Proveďte kroky 1 až 4 postupu "Nastavení rodičovského
zámku".
PA R E N TA L L O C K
COUNTRY CODE
HK
SET LEVEL
4
PASSWORD
____
EXIT
SELECT
PASSWORD? ••• PRESS 0 ~ 9 KEY
TO EXIT, PRESS [SET UP].
ENTER
2
Automaticky je vybrána položka "PASSWORD"
(Heslo).
• Dokud nezapíšete správné heslo, nebudete moci vybrat
žádnou položku s výjimkou "EXIT" (Ukončit).
Zapište heslo.
AUDIO
SUB TITLE
1
2
ANGLE
4
7
Vyberte položku "TEMPORARY RELEASE"
(Dočasné uvolnění) a potom stiskněte tlačítko
ENTER.
3
ZOOM
VFP
ENTER
6
5
3D PHONIC
1
ENTER
DVD LEVEL
9
8
Automaticky je
vybrána položka
"PASSWORD"
(Heslo).
PROGRESSIVE
0
3
4
• V případě, že zapíšete nesprávné heslo, zobrazí se
znovu "– – – –".
• V případě, že zapíšete nesprávné heslo, třikrát,
automaticky se vybere položka "EXIT" (Ukončit).
V takovém případě stisknutím tlačítka ENTER ukončíte
vedlejší nabídku PARENTAL LOCK (Rodičovský
zámek).
• V případě, že zapomenete své heslo, zapište "8888".
Změňte nastavení.
• Proveďte kroky 5 až 8 postupu "Nastavení
rodičovského zámku".
Znovu napište heslo.
AUDIO
SUB TITLE
1
2
ANGLE
3
ZOOM
4
VFP
7
6
5
3D PHONIC
ENTER
DVD LEVEL
8
2
• Pokud nebudete přehrávat takový disk, vyberte "NOT
RELEASE" (Neuvolnit) a potom stiskněte tlačítko
ENTER. Potom vysuňte disk.
Zapište heslo.
AUDIO
SUB TITLE
1
2
ANGLE
3
ZOOM
4
VFP
3D PHONIC
7
ENTER
6
5
DVD LEVEL
8
9
PROGRESSIVE
0
• V případě, že zapíšete nesprávné heslo, třikrát,
automaticky se vybere položka "NOT RELEASE"
(Neuvolnit). V takovém případě stiskněte tlačítko
ENTER. Potom vysuňte disk.
9
PROGRESSIVE
0
• V případě, že budete chtít změnit heslo, zapište v tomto
kroku nové čtyřmístné heslo.
39
Česky
ChoiceMenu.fm Page 39 Thursday, April 22, 2004 9:29 AM
Česky
AdditonalInfo.fm Page 40 Thursday, April 22, 2004 9:34 AM
Doplňkové informace
Další informace o tomto systému
Začínáme (Další podrobnosti naleznete na
stranách 3 až 6)
Změna režimu rozkladu obrazu:
• Abyste mohli využívat progresivní rozklad obrazu,
připojte ke komponentnímu vstupu tohoto zařízení
televizor, který je kompatibilní se systémem progresivního
rozklad obrazu.
Každodenní ovládání—Přehrávání (Další
podrobnosti naleznete na stranách 10 až 13)
Poslouchání rádia:
• Uložením nové stanice na předvolbě, kde již máte uloženu
jinou stanici bude původní stanice vymazána.
• V případě, že dojde k výpadku elektrické energie nebo
odpojíte zařízení od elektrické sítě budou po několika
dnech naladěné stanice smazány. V tomto případě nalaďte
stanice znovu.
Přehrávání disků:
• V případě, že budete používat CD single (8 cm) položte jej
do vnitřní prohlubně v zásuvce mechaniky.
• Na některých discích DVD, SVCD nebo VCD se může
skutečný způsob ovládání lišit od uváděného v této
uživatelské příručce. Tyto rozdíly vznikají
naprogramováním a strukturou disku. Nejedná se o závadu
tohoto zařízení.
• V případě, že je založen více než jeden disk*, bude
přehrávání probíhat v následujícím pořadí:
Příklad: Když je vybráno DISC 2 (Jednotka disku 2):
DISC 2 (Jednotka disku 2) ] DISC 3 (Jednotka disku 3)
] DISC 4 (Jednotka disku 4) ] DISC 5 (Jednotka disku
5) ] DISC 1 (Jednotka disku 1)
(potom se přehrávání zastaví)
* V případě, že v zásuvce není vložen disk, bude tato jednotka
přeskočena.
• Během přehrávání nebo výběru disku můžete vyměňovat
disky.
• Některé disky DVD Audio nedovolují sloučení výstupního
signálu. Během přehrávání takového disku se na displeji
zobrazí "LR ONLY" (Pouze levý a pravý kanál) a zařízení
bude přehrávat levý přední a pravý přední kanál.
• Nastavení funkce 3D Phonic je také použita pro digitální
výstupní signály na konektoru DVD OPTICAL DIGITAL
OUT.
• Když použijete Obnovení přehrávání u disků SVCD nebo
VCD, které jsou vybaveny funkcí PBC, může být
přehrávání zahájeno od jiného místa než bylo místo
skutečného zastavení.
• Funkci obnovení přehrávání můžete použít pouze u disků
DVD/SVCD/VCD s výjimkou některých disků—v
závislosti na způsobu naprogramování.
• Funkce obnovení přehrávání nebude fungovat v režimu
naprogramovaného a náhodného přehrávání.
40
• Pro přehrávání disků MP3/WMA/JPEG...
– Toto zařízení neumožňuje přehrávání disků, které byly
pořízeny paketovým zápisem.
– Disky MP3/WMA/JPEG vyžadují delší čas pro načtení
dat než běžné disky CD. Toto je způsobeno složitostí
konfigurace skupin/souborů.
– Některé soubory MP3/WMA/JPEG nelze přehrávat a
budou přeskočeny. Je to způsobeno způsobem jejich
záznamu a stavem.
– Pro přípravu disků MP3/WMA, používejte jako formát
disku ISO 9660 Úroveň 1 nebo Úroveň 2.
– Toto zařízení umožňuje přehrávání souborů MP3/WMA/
JPEG s příponami <.mp3>, <.wma> nebo <.jpg>
(nezávisí na velikosti písma—velká/malá).
– Doporučujeme Vám, abyste vytvářeli MP3 soubory se
vzorkovacím kmitočtem 44,1 kHz a datovým tokem 128
kbps. Toto zařízení umožňuje přehrávání souborů s
datovým tokem nižším než 64 kbps.
– Toto zařízení umožňuje rozpoznání celkem 1000 skladeb
z 99 skupin (každá skupina může obsahovat 150
skladeb). Položky, které překročí maximální počty
nebudou rozpoznány.
Každodenní ovládání—Zvuk a ostatní
nastavení (Další podrobnosti naleznete na
stranách 14 až 17)
Nastavení hlasitosti:
• Před připojením nebo nasazením sluchátek vždy snižte
hlasitost na minimum.
Nastavení zvuku:
• Tato funkce ovlivní také zvuk ve sluchátkách.
Nastavení hodin:
• Dokud nenastavíte čas, bude na displeji blikat "0:00".
• Hodiny se mohou předbíhat nebo zpomalovat přibližně o
jednu až dvě minuty za měsíc. V tomto případě nastavte
čas znovu.
Pokročilé ovládání rádia (Další podrobnosti
naleznete na stranách 18 až 20)
• Jestliže zobrazení informací RDS ze stanice trvá delší dobu
—signály PS, PTY, RT, zobrazí se během vyhledávání
nápis "WAIT" (Vyčkejte).
Ovládání DVD/VCD (Další podrobnosti
naleznete na stranách 21 až 23)
• Během zpomaleného přehrávání filmů nebude
reprodukován žádný zvuk.
• Funkce jednodotykového zopakování přehrávání lze
použít pouze v rámci stejného titulu, nicméně bude
fungovat mezi kapitolami.
• Funkce obnovení přehrávání nebude fungovat v režimu
naprogramovaného a náhodného přehrávání.
• U zvětšeného obrazu může být vzhled zkreslený.
Česky
AdditonalInfo.fm Page 41 Thursday, April 22, 2004 9:34 AM
Pokročilé ovládání (Další podrobnosti
Nastavení (Další podrobnosti naleznete na
naleznete na stranách 24 až 26)
Programování pořadí přehrávání skladeb—
Naprogramované přehrávání:
• Pokud se při programování pořadí skladeb pokusíte zařadit
100. skladbu, objeví se nápis "MEM FULL" (Plná paměť).
• Během kroků programování…
Pokusili jste se naprogramovat položku, která na disku
neexistuje (například vyberte skladbu 14 na disku, kde je
pouze 12 skladeb).
• Pro přehrávání disků s obrázky JPEG nemůžete použít
režim přehrávání v náhodném pořadí a naprogramovaného
pořadí skladeb.
• Během přehrávání v naprogramovaném pořadí nemůžete
vysunout zásuvku disku.
Přehrávání v náhodném pořadí—Náhodné přehrávání:
• Tlačítko 4 nemůžete použít pro přeskočení kapitol nebo
stranách 34 až 39)
Položky nabídky nastavení LANGUAGE (Jazyk):
• Pokud jazyk vybraný položkami "MENU LANGUAGE"
(Jazyk nabídek), "AUDIO LANGUAGE" (Jazyk
zvukového doprovodu) nebo "SUBTITLE" (Titulky) není
nahrán na disku, bude zvolen původně nahraný jazyk.
PICTURE (Obraz)—MONITOR TYPE (typ monitoru):
• Přestože vyberete položku "4:3 PS" může být během
přehrávání některých DVD Video obraz ve formátu "4:3
letter box". Toto závisí na způsobu, jak je zaznamenán
disk.
• Jestliže nastavíte "16:9" pro obraz s poměrem stran 4:3,
bude obraz částečně změněn díky převodu šířky
obrazovky.
AUDIO (Zvuk)—DOWN MIX (sloučení kanálů):
• Toto nastavení neovlivní přehrávaný vícekanálový
zvukový doprovod DTS.
OTHERS (Ostatní)—ON SCREEN GUIDE (průvodce
na obrazovce):
• I v případě, že je tato funkce nastaven na "OFF" (Vypnuto)
jsou nabídky pro nastavení a sloupec na obrazovce
zobrazeny (a nahrávány). Titulky a informace o zvětšení se
objeví na obrazovce bez ohledu na nastavení.
skladeb, ale pouze pro přechod na začátek aktuální kapitoly
nebo skladby.
Informace na obrazovce (Další podrobnosti
naleznete na stranách 27 až 31)
• Přehrávání disků se soubory JPEG…
– Doporučujeme vám, abyste nahrávali soubory v rozlišení
640 x 480. V případě, že je soubor zaznamenán ve vyšším
rozlišení než je 640 x 480, bude trvat jeho zobrazení delší
dobu.
– Toto zařízení umožňuje přehrávání pouze souborů
základního formátu JPEG. Soubory JPEG bez ztrátové
komprese nebo s progresivním načítáním nelze na tomto
zařízení prohlížet.
Základní formát JPEG:
Progresivní formát JPEG:
Bezztrátový formát JPEG:
Používá se v digitálních
fotoaparátech, na Internetu,
atd.
Používá se na Internetu.
Starý typ, který je v
současnosti využíván pouze
zřídka.
– Toto zařízení nemusí správně zobrazit soubory JPEG,
které jsou zaznamenány jinými zařízeními, než jsou
digitální fotoaparáty .
– V případě, že jsou přehrávány progresivní nebo
bezztrátové soubory JPEG, zobrazí se prázdná
obrazovka. V takovém případě ukončete přehrávání a
vyberte soubor v základním formátu JPEG. Berte prosím
na vědomí, že výběr dalšího souboru může trvat delší
dobu.
Konfigurace skupin/skladeb u souborů MP3/WMA/
JPEG
Toto zařízení přehrává skladby následujícím způsobem.
Skupina se svým pořadím
přehrávání
Skladba se svým pořadím
přehrávání
Operace s časovačem (Další podrobnosti
naleznete na stranách 32 až 33)
• V případě, že dojde k výpadku elektrické energie nebo
odpojíte zařízení od elektrické sítě budou nastavení
časovačů zrušena. Před nastavením časovače budete muset
nejprve nastavit správný čas.
• Jestliže nastavíte automatické vypnutí po zahájení přehrávání
pomocí denního časovače, bude denní časovač zrušen.
41
Česky
AdditonalInfo.fm Page 42 Thursday, April 22, 2004 9:34 AM
Údržba
Sejmutí mřížky reproduktorových soustav
Pro dosažení nejlepších výsledků, mějte uloženy své disky a
zařízení v čistotě.
Manipulace s disky
• Při vyjímání disku z krabičky zlehka stiskněte střed disk
držte za okraj.
• Nedotýkejte se lesklého povrchu disku ani jej neohýbejte.
• Po použití vraťte disk zpátky do krabičky. Zamezíte tím
jeho poškození.
• Dávejte si pozor na to, aby nedošlo k poškrábání povrchu
disku.
• Disky nevystavujte přímému slunečnímu záření,
extrémním teplotám a vlhkosti.
Čištění disku:
• Disk čistěte měkkou látkou ve směru od středu ke krajům.
Čištění zařízení
• Nečistoty otřete měkkou látkou. V případě, že je zařízení
silně znečištěno, otřete jej jemně navlhčenou měkkou
látkou v neutrálním mýdlovém roztoku a po očištění
důkladně osušte.
• Abyste zamezili znehodnocení povrchu zařízení, dodržujte
následující pokyny.
– NEPOUŽÍVEJTE hrubé látky.
– NEOTÍREJTE zařízení příliš intenzivně.
– Pro čištění NEPOUŽÍVEJTE ředidla nebo benzín.
– ZAMEZTE kontaktu s prchavými látkami, jako jsou
prostředky pro hubení hmyzu.
• ZAMEZTE dlouhodobému kontaktu s libovolnými plasty
nebo gumovými předměty.
42
Mřížka
reproduktorové
soustavy
Otvory
Trny
Řešení problémů
V případě, že vám během používání zařízení vyskytnou
nějaké problémy, nahlédněte nejprve do uvedené tabulky a
pokuste se danou situaci vyřešit sami.
Obecné:
Nastavení je před dokončením náhle zrušeno.
] Pro dokončení je stanoven časový limit. Zopakujte
znovu tento postup.
Je znemožněno ovládání.
] Chyba procesoru, kvůli elektrickému rušení. Odpojte
zařízení od elektrické sítě a potom jej opět připojte.
Zařízení nelze ovládat pomocí dálkového ovladače.
] Mezi dálkovým ovladačem a okénkem příjmu
infračervených paprsků na zařízení je překážka.
] Slabé baterie.
Není slyšet žádný zvuk.
] Nesprávné připojení nebo uvolněný konektor.
] Jsou připojena sluchátka.
Na obrazovce televizoru není žádný obraz.
] Obrazový kabel je připojen nesprávně.
Na obrazovce televizoru není žádný obraz, obraz je
zdvojený nebo je obraz rozdělen do dvou částí.
] Zařízení je připojeno k televizoru, který nepodporuje
systém progresivního rozkladu obrazu.
Levá i pravá část obrazovky je odříznuta a zobrazí se
střední část obrazovky.
] U položky "MONITOR TYPE" (Typ monitoru) nastavte
"4:3 LB". (Další podrobnosti naleznete na straně 35.)
Skladby MP3/WMA nebo snímky JPEG nejsou
přehrávány.
] Na vloženém disku jsou zaznamenány oba typy souborů
(soubory MP3/WMA a soubory JPEG). V takovém
případě, můžete přehrávat pouze soubory, které jsou
vybrány nastavením položky "FILE TYPE" (Typ
souboru). (Další podrobnosti naleznete na straně 36.)
] Po vložení disku jste změnili nastavení položky "FILE
TYPE" (Typ souboru). Pokud se tak stane, založte disk
znovu.
Zobrazí se nápis "NO AUDIO" (Žádný zvuk).
] Toto zařízení neumožňuje přehrávání ilegálně
vyráběných disků DVD Audio.
Zobrazí se nápis "LR ONLY" (Pouze levý a pravý
kanál).
] Některé disky DVD Audio nedovolují sloučení
výstupního signálu. Během přehrávání takového disku
bude zařízení přehrávat pouze levý přední a pravý přední
kanál.
Zvuk z přehrávaného kompaktního disku je
přerušovaný.
] Kompaktní disk je poškrábaný nebo znečistěný.
Zásuvka disku se neotevře nebo nezavře.
] Síťový kabel není připojen k síťové zástrčce.
] Je aktivován dětský zámek. (Další podrobnosti naleznete
na straně 26.)
Operace s časovačem:
Denní časovač se nezapne.
] Zařízení bylo v čase zapnutí v zapnutém stavu. Časovač
zahájí činnost pouze v případě, že je zařízení vypnuto.
Ovládání rádia:
Ovládání nabídek pro nastavení:
Zhoršená kvalita vysílání díky šumu.
] Nesprávné připojení antény nebo uvolněný konektor.
] Smyčková anténa pro příjem v pásmu DV je příliš blízko
zařízení.
] VKV anténa není natočena do správného směru nebo
není natažena.
Ačkoli jste nastavili implicitní jazyk titulků, nebudou
zobrazeny žádné titulky.
] Některé disky DVD jsou nastaveny tak, aby implicitně
nezobrazovaly žádné titulky. Jestliže nastane tato
situace, stiskněte po zahájení přehrávání současně
tlačítko SUB TITLE a SHIFT. (Další podrobnosti
naleznete na straně 22.)
Jazyk zvukového doprovodu je jiný, než jazyk, který jste
implicitně nastavili.
] Některé disky DVD jsou naprogramovány tak, aby byl
implicitně použit původní jazyk. Jestliže nastane tato
situace, stiskněte po zahájení přehrávání současně
tlačítko AUDIO a SHIFT. (Další podrobnosti naleznete
na straně 21.)
Ovládání disku:
Nelze přehrávat disk.
] Disk je položen etiketou dolů. Do zásuvky vložte disk
etiketou nahoru.
ID3 tagy na discích MP3/WMA se nezobrazí.
] Existují dvě verze tagů ID3 -Verze 1 a Verze 2. Toto
zařízení umožňuje přehrávání tagů ID3 pouze Verze 1.
Skupiny a skladby MP3/WMA/JPEG nejsou přehrávány
podle očekávání.
] Pořadí přehrávání je nastaveno běhen nahrávání disku.
Závisí na aplikaci, kterou je prováděn zápis.
43
Česky
AdditonalInfo.fm Page 43 Thursday, April 22, 2004 9:34 AM
Česky
AdditionlList.fm Page 44 Thursday, April 22, 2004 9:38 AM
Seznam kódů jazyků
Afar
JW
Javanese
SL
Slovinština
Abkhazian
KA
Georgian
SM
Samoan
Afrikaans
KK
Kazakh
SN
Shona
Ameharic
KL
Greenlandic
SO
Somali
Arabština
KM
Cambodian
SQ
Albánština
Assamese
KN
Kannada
SR
Srbština
Aymara
KO
Korejština (KOR)
SS
Siswati
Azerbaijani
KS
Kashmiri
ST
Sesotho
Bashkir
KU
Kurdish
SU
Sundanese
Běloruština
KY
Kirghiz
SV
Swedish
Bulharština
LA
Latin
SW
Svahilština
Bihari
LN
Lingala
TA
Tamil
Bislama
LO
Laothian
TE
Telugu
Bengali, Bangla
LT
Lithuanian
TG
Tajik
Tibetan
LV
Litevština
TH
Thajština
Breton
MG
Malagasy
TI
Tigrinya
Catalan
MI
Maori
TK
Turkmenština
Corsican
MK
Makedonština
TL
Tagalog
Čeština
ML
Malayalam
TN
Setswana
Welsh
MN
Mongolština
TO
Tonga
Dánština
MO
Moldavština
TR
Turečtina
Bhutani
MR
Marathi
TS
Tsonga
Řečtina
MS
Malay (MAY)
TT
Tatar
Esperanto
MT
Maltese
TW
Twi
Estonština
MY
Burmese
UK
Ukrajinština
Basque
NA
Nauru
UR
Urdu
Persian
NE
Nepali
UZ
Uzbečtina
Finština
NL
Holandština
VI
Vietnamština
Fidži
NO
Norština
VO
Volapuk
Faroese
OC
Occitan
WO
Wolof
Frisian
OM
(Afan) Oromo
XH
Xhosa
Irština
OR
Oriya
YO
Yoruba
Scots Gaelic
PA
Panjabi
ZU
Zulu
GL
Galician
PL
Polština
GN
Guarani
PS
Pashto, Pushto
Gujarati
PT
Portugalština
Hausa
QU
Quechua
Hindi
RM
Rhaeto-Romance
Chorvatština
RN
Kirundi
Maďarština
RO
Rumunština
Arménština
RU
Ruština
Interlingua
RW
Kinyarwanda
Interlingue
SA
Sanskrit
Inupiak
SD
Sindhi
Indonesian
SG
Sangho
Icelandic
SH
Srbochorvatština
Hebrew
SI
Singhalese
Yiddish
SK
Slovenština
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DA
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
GA
GD
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
JI
44
Česky
AdditionlList.fm Page 45 Thursday, April 22, 2004 9:38 AM
Seznam kódů zemí/území
AD
AE
AF
AG
AI
AL
AM
AN
AO
AQ
AR
AS
AT
AU
AW
AZ
BA
BB
BD
BE
BF
BG
BH
BI
BJ
BM
BN
BO
BR
BS
BT
BV
BW
BY
BZ
CA
CC
CF
CG
CH
CI
CK
CL
CM
CN
CO
CR
CU
CV
CX
CY
CZ
DE
DJ
Andorra
Spojené Arabské Emiráty
Afghánistán
Antigua a Barbuda
Anguilla
Albánie
Arménie
Holandské Antily
Angola
Antarktida
Argentina
Americká Samoa
Rakousko
Austrálie
Aruba
Azerbajdžán
Bosna a Hercegovina
Barbados
Bangladéš
Belgie
Burkina Faso
Bulharsko
Bahrain
Burundi
Benin
Bermuda
Brunei Darussalam
Bolívie
Brazílie
Bahamy
Bhutan
Bouvetův ostrov
Botswana
Bělorusko
Belize
Kanada
Kokosové ostrovy
Středoafrická republika
Kongo
Švýcarsko
Côte d’Ivoire
Cookovy ostrovy
Čile
Kamerun
China
Kolumbie
Kostarika
Kuba
Cape Verde
Vánoční ostrov
Kypr
Česká republika
Německo
Djibouti
DK
DM
DO
DZ
EC
EE
EG
EH
ER
ES
ET
FI
FJ
FK
FM
FO
FR
FX
GA
GB
GD
GE
GF
GH
GI
GL
GM
GN
GP
GQ
GR
GS
GT
GU
GW
GY
HK
HM
HN
HR
HT
HU
ID
IE
IL
IN
IO
IQ
IR
IS
IT
JM
Dánsko
Dominica
Dominikánská republika
Alžírsko
Ekvádor
Estonsko
Egypt
Western Sahara
Eritrea
Španělsko
Etiopie
Finsko
Fidži
Falklandy (Malvinas)
Mikronésie
Faerské ostrovy
Francie
Francie, metropolitní
Gabun
Spojené království
Grenada
Gruzie
Francouzská Guyana
Ghana
Gibraltar
Grónsko
Gambie
Guinea
Guadeloupe
Rovníková Guinea
Řecko
Jižní Georgia a the Jižní
Sandwichovy ostrovy
Guatemala
Guam
Guinea-Bissau
Guyana
Hong Kong
Ostrov Heard a McDonald ostrovy
Honduras
Chorvatsko
Haiti
Maďarsko
Indonésie
Irsko
Izrael
Indie
Britské teritorium v Indickém
oceánu
Irák
Irán (Iránská islámská republika)
Island
Itálie
Jamaica
JO
JP
KE
KG
KH
KI
KM
KN
KP
KR
KW
KY
KZ
LA
LB
LC
LI
LK
LR
LS
LT
LU
LV
LY
MA
MC
MD
MG
MH
ML
MM
MN
MO
MP
MQ
MR
MS
MT
MU
MV
MW
MX
MY
MZ
NA
NC
NE
NF
NG
NI
NL
NO
NP
Jordán
Japonsko
Keňa
Kyrgyzstan
Kambodža
Kiribati
Comoros
Saint Kitts a Nevis
Korea, lidově demokratická
republika
Korea
Kuwait
Kajmanské ostrovy
Kazachstán
Laos
Lebanon
Saint Lucia
Lichtenštejnsko
Srí Lanka
Libérie
Lesotho
Litva
Lucembursko
Lotyšsko
Libyan Arab Jamahiriya
Maroko
Monako
Republika Moldova
Madagaskar
Marshallovy ostrovy
Mali
Myanmar
Mongolsko
Macau
Northern Mariana ostrovy
Martinique
Mauretánie
Montserrat
Malta
Mauritius
Maledivy
Malawi
Mexiko
Malajsie
Mozambik
Namibie
Nová Kaledonie
Niger
Norfolk ostrov
Nigérie
Nikaragua
Holandsko
Norsko
Nepál
45
Česky
AdditionlList.fm Page 46 Thursday, April 22, 2004 9:38 AM
NR
NU
NZ
OM
PA
PE
PF
PG
PH
PK
PL
PM
PN
PR
PT
PW
PY
QA
RE
RO
RU
RW
SA
SB
SC
SD
SE
Nauru
Niue
Nový Zéland
Omán
Panama
Peru
Francouzská Polynésie
Papua New Guinea
Filipíny
Pakistan
Polsko
Saint Pierre a Miquelon
Pitcairn
Portoriko
Portugalsko
Palau
Paraguay
Qatar
Réunion
Rumunsko
Ruská federace
Rwanda
Saudi Arabia
Šalamounovy ostrovy
Seychelles
Súdan
Švédsko
SG
SH
SI
SJ
SK
SL
SM
SN
SO
SR
ST
SV
SY
SZ
TC
TD
TF
TG
TH
TJ
TK
TM
TN
TO
TP
TR
TT
Singapur
Svatá Helena
Slovinsko
Svalbard a Jan Mayen
Slovensko
Sierra Leone
San Marino
Senegal
Somálsko
Suriname
Sao Tome a Principe
El Salvador
Sýrie
Swaziland
Turks a Caicos Islands
Čad
Francouzská jižní teritoria
Togo
Thajsko
Tádžikistán
Tokelau
Turkmenistán
Tunisia
Tonga
Východní Timor
Turecko
Trinidad a Tobago
TV
TW
TZ
UA
UG
UM
US
UY
UZ
VA
VC
VE
VG
VI
VN
VU
WF
WS
YE
YT
YU
ZA
ZM
ZR
ZW
Tuvalu
Taiwan
Tanzánie
Ukrajina
Uganda
Ostrovní státy U. S. A.
Spojené Státy
Uruguay
Uzbekistán
Vatikán
Saint Vincent a Grenadiny
Venezuela
Panenské ostrovy (Britské)
Panenské ostrovy (U. S.)
Vietnam
Vanuatu
Ostrovy Wallis a Futuna
Samoa
Jemen
Mayotte
Jugoslávie
Jižní Afrika
Zambis
Zair
Zimbabwe
Signály OPTICAL DIGITAL OUT
DIGITAL AUDIO
OUTPUT
Přehrávaný disk
Výstupní signály
STREAM/PCM
DOLBY DIGITAL/PCM
PCM ONLY
DVD Video
se vzorkovacím kmitočtem 48
kHz, 16/20/24 bit Linear PCM
48 kHz, 16 bit Linear PCM*
se vzorkovacím kmitočtem 96
kHz, Linear PCM
48 kHz, 16 bit Linear PCM
se systémem Dolby Digital
se systémem DTS
Dolby Digital bitstream
DTS bitstream
48 kHz, 16 bit Linear PCM
48 kHz, 16 bit Linear PCM
DVD Audio
se vzorkovacím kmitočtem 48/96/
192 kHz, 16/20/24 bit Linear
PCM
48 kHz, 16 bit Linear PCM
se vzorkovacím kmitočtem 44,1/
88,2/176,4 kHz, 16/20/24 bit
Linear PCM
se systémem Dolby Digital
se systémem DTS
SVCD, VCD, CD
CD se systémem DTS
Disky MP3/WMA
44,1 kHz, 16 bit Linear PCM
Dolby Digital bitstream
DTS bitstream
48 kHz, 16 bit Linear PCM
48 kHz, 16 bit Linear PCM
44,1 kHz, 16 bit Linear PCM/48 kHz, 16 bit Linear PCM
DTS bitstream
44,1 kHz, 16 bit Linear PCM
32/44,1/48 kHz, 16 bit Linear PCM
* V případě, že nejsou disky chráněny během přehrávání některých DVD, mohou být na výstupním konektoru DVD
OPTICAL DIGITAL OUT 20 bit nebo 24 bit signály (jejich původní datový tok).
46
Česky
Index&Spec.fm Page 47 Thursday, April 22, 2004 1:00 PM
Rejstřík ovládacích prvků
Informace o používání tlačítek a ovládacích prvcích naleznete v závorkách.
Dálkový ovladač
STANDBY/ON
AUDIO
SUB TITLE
ANGLE
1
2
3
ZOOM
6, 11, 13, 15, 21 – 24, 29 – 31, 38, 39
VFP
4
5
DISPLAY
6
3D PHONIC
DVD LEVEL
PROGRESSIVE PAGE +
10
SET
9
8
7
CANCEL
TOP MENU
13, 18
MENU
TA/News/
Info
RDS
DISPLAY
PTY SELECT —
ENTER
11, 15, 16, 32, 33
RETURN
10
0
10, 33
16
13, 16, 25, 32
13, 19
PTY SELECT +
13, 15, 16, 18, 23, 25, 28, 31, 32, 34, 38
34, 35, 38
23
10, 12, 25
12
12, 23, 25, 31
11 – 13, 25
16, 32, 33
17
14
14
6, 12, 13, 15, 18, 19, 21 – 23, 26, 31
SET UP
ON SCREEN
PTY
SEARCH
SLOW +
GROUP/TITLE
CLOCK/
TIMER
SLEEP
DIMMER
A.STANDBY
BASS/
FADE
TREBLE RHYTHM AX MUTING
FM/PLAY REPEAT A-B
MODE
REPEAT
18, 28
10
10, 11
12, 25
12, 23
15
17
14
10, 14
VOLUME
11, 24, 25
26
RM-SUXS77R REMOTE CONTROL
Hlavní zařízení
10
8
10, 12, 25
Okénko příjmu paprsků
z dálkového ovladače
10, 11
10
14
10, 14
12
12, 25, 26
15
12, 26
13
11 – 13, 25
12
10
47
Česky
Index&Spec.fm Page 48 Thursday, April 22, 2004 10:00 AM
Obecné
Technické údaje
Část zesilovače
Výstupní výkon:
HIGH: 40 W (20 W + 20 W) při 4 Ω (10% THD)
50 W (25 W + 25 W) při 4 Ω (10% MAX)
LOW: 40 W (20 W + 20 W) při 4 Ω (10% THD)
50 W (25 W + 25 W) při 4 Ω (10% MAX)
Analogový vstup:
AUX:
Vstupní citlivost/impedance (při 1 kHz)
400 mV/47 kΩ (při "AUX LEVEL 1")
200 mV/47 kΩ (při "AUX LEVEL 2")
Digitální výstup:
DVD OPTICAL DIGITAL OUT:
–21 dBm až –15 dBm (660 nm ±30 nm)
VIDEO OUT:
Barevný systém: PAL
AV OUT (composite):
1 V(p-p)/75 Ω
(S-VIDEO): Y (luminance)
1 V(p-p)/75 Ω
C (chrominance, burst)
0,3 V(p-p)/75 Ω
COMPONENT:(Y)
1 V(p-p)/75 Ω
0,7 V(p-p)/75 Ω
(PB/PR)
Terminály reproduktorových soustav:
4 Ω až 16 Ω
Ostatní:
AV COMPU LINK x 2 (φ 3,5)
Tuner
Kmitočtový rozsah v pásmu VKV:
87,50 MHz až 108,00 MHz
Kmitočtový rozsah v pásmu DV:
522 kHz až 1 629 kHz
Přehrávač disků
Disky, které lze přehrávat:
DVD Video/DVD Audio/CD/VCD/SVCD
CD-R/CD-RW (nahrané Audio CD/Video
CD/ Super Video CD/ MP3/ WMA/JPEG)
DVD-R/DVD-RW (nahrané ve video
formátu)
Dynamický rozsah:
90 dB
Horizontální rozlišení: 500 řádků
Kolísání:
Neměřitelné
Záznamový formát MP3:MPEG 1/2 zvuková vrstva 3
Maximální datový tok: 320 kbps
48
Napájecí napětí:
Střídavé napětí 230 V
, 50 Hz
Spotřeba elektrické energie: 85 W (během ovládání)
10 W (v pohotovostním
stavu)
2,0 W (se zrušením
zobrazení hodin)
Rozměry (přibližně): 175 mm x 237 mm x 375 mm
(Š/V/H)
Hmotnost (přibližně): 6,5 kg
Dodávané příslušenství
Další podrobnosti naleznete na straně 3.
Reproduktorové soustavy
Typ:
Systém reproduktoru:
Výkon:
Impedance:
Kmitočtový rozsah:
Akustický tlak:
Rozměry (přibližně):
Hmotnost (přibližně):
Dvoupásmové reproduktorové
soustavy s bassreflexovou
ozvučnicí
Basový reproduktor: kuželová
ozvučnice o průměru 10 cm x 1
Výškový reproduktor: kuželová
ozvučnice o průměru 4 cm x 1
HIGH: 20 W
LOW: 20 W
HIGH: 4 Ω
LOW: 4 Ω
56 Hz až 40 000 Hz
84 dB/W•m
145 mm x 236 mm x 205 mm
(Š/V/H)
2,3 kg každá reproduktorová
soustava
• Vyhrazujeme si právo na změnu technických údajů bez
předchozího upozornění.
Tento výrobek zahrnuje technologii chráněnou autorskými právy a
určitými patenty platnými v USA, a dalšími právy intelektuálního
vlastnictví, která vlastní společnost Makrovision Corporation a další
vlastníci autorských práv. Používání této technologie, chráněné
autorskými právy, musí být autorizováno společností Macrovision
Corporation, přičemž může být určena pro domácí a další limitované
použití, jestliže není autorizována společností Macrovision
Corporation. Je zakázáno provádět postupy zpětného inženýrství
nebo provádět demontáž.
"ZÁKAZNÍCI BY MĚLI MÍT NA PAMĚTI, ŽE NE VŠECHNY
TELEVIZORY S VELKÝM ROZLIŠENÍM JSOU PLNĚ
KOMPATIBILNÍ S TÍMTO VÝROBKEM A MOHOU ZPŮSOBIT
ZOBRAZENÍ ARTEFAKTŮ NA OBRAZE. V PŘÍPADĚ, ŽE SE
VYSKYTNOU PROBLÉMY U PROGRESIVNÍHO SNÍMÁNÍ 525
NEBO 625, DOPORUČUJEME SPOTŘEBITELI, ABY PŘEPNUL
PŘIPOJENÍ NA VÝSTUP “STANDARF DEFINITION”. POKUD
MÁTE OTÁZKY TÝKAJÍCÍ SE KOMPATIBILITY NAŠÍCH
TELEVIZORŮ S TÍMTO MODELM 525p A 625p DVD
PŘEHRÁVAČE, SPOJTE SE PROSÍM S NAŠÍM CENTERM
SLUŽEB ZÁKAZNÍKŮM".
00-00_Cover[B].fm Page 2 Friday, April 16, 2004 4:46 PM
VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
CZ, PO, HU
© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
0404AIMJOHJEM
Download PDF