Products for HVAC/R - Automated Control Solutions

Products for HVAC/R - Automated Control Solutions
EN
Products for HVAC/R
CATALOGUE 2017/2018
“Over 70 countries
around the world
trust our quality
products”
We are here for you!
Now you’re just a page away from getting to know our vast 2017 product range. Before you’re
getting started we want you to know that we are here for you. Our sales team and customer
support are eager to assist and attend to any given challenge.
• This catalogue shows only a part of our assortment. As we produce our products
in-house, we can adapt a product to your specific needs or offer additional models. If
you have special requirements we are just an e-mail or a phone call away.
• Are you interested in complete solutions? At Industrietechnik we can offer packages that
include products that are not part of or ordinary assortment.
• We offer professional support during working hours 8:00 –17:00.
Don’t hesitate to contact us. Our dedicated sales and support team are looking forward to
talking to you.
SYSTEM SALES &
+39 320 4189962
SYSTEM SUPPORT
info@industrietechnik.it
P RODUCT SALES &
P RODUCT SUPPORT
+39 0472 830626
info@industrietechnik.it
WWW.INDUSTRIETECHNIK.IT
“EXPERIENCE,
EXPERTISE AND CAPACITY OF LISTENING ARE THE FOUNDATIONS FOR A
CUSTOMER-ORIENTED CONSULTING”
Table of contents
1
PRE-PROGRAMMED CONTROLLERS
21
2
ELECTRONIC THERMOSTATS
49
3
ELECTROMECHANICAL THERMOSTATS
59
4
ELECTRIC HEATING CONTROLLERS 73
5
SENSORS, TRANSMITTERS AND SWITCHES
79
6
DAMPER ACTUATORS
123
7
VALVES AND VALVE ACTUATORS
135
8
PRESENCE AND SMOKE DETECTORS
165
9
MISCELLANEOUS PRODUCTS
169
COMPANY PRESENTATION
P
THERMOSTATS AND CONTROLLERS
1
ELECTRONIC THERMOSTATS
2
ELECTROMECHANICAL THERMOSTATS
3
ELECTRIC HE ATING CONTROLLERS
4
SENSORS, TR ANSMITTERS AND SWITCHES
5
DAMPER ACTUATORS
6
VALVES AND ACTUATORS
7
PRESENCE AND SMOKE DETECTORS
8
MISCELL ANEOUS PRODUCTS
9
INDEX
I
Industrietechnik
– We have been
listening for over
30 years
Ever since Industrietechnik was established in 1981, the very foundation of our company has been our ability to listen. In close cooperation with every new customer, we have developed our product range
into what it is today – a complete and diverse range of HVAC/R field
products for measure­ment and control in building automation.
Our head office and production site is situated in Brixen, South
Tyrol, in the heart of the European Alps at the cultural crossroads
of northern and southern Europe. Companies from our region are
often known for their quality, long standing experience and extensive
know-how. Many businesses in our area are market leaders in their
sectors, even in an international context. Our five storey building
hosts offices, R&D, sales, support, our testing facilities and a modern
production site with state of the art equipment. This gives us full
control over the whole production chain from development and
design to production and dispatch.
Today, we are a leading provider of one of the widest ranges of field
devices including valves and actuators, electronic and electro­
mechanical devices that can be found on the global market.
Together, we sell products to installers, system integrators, whole­
salers and OEM-customers in more than 80 countries and we are
constantly expanding – and we continue to listen.
PRODUCT NEWS
2017
Our new controllers accelerate Evolution!
We proudly present a series of brand new controllers named
Evolution. They come with a wide range of functions for controlling heating, cooling and air-conditioning plants. Based on the
application your Evolution controller always has the communication features required. The large backlit display allows the user to
easily see temperatures, humidity, parameter settings, time bands
and the state of the unit. The unit also features an RS485 line with
Modbus slave RTU protocol (and BACnet MS/TP in the TH model)
for external communi­cation and can be built-in wall mounted with
a 3-module box.
PAGE
Evolution TH
24
PAGE
25
Evolution AH
for fan-coil applications
for air handling unit applications
Thanks to a large number of I/O:s, Evolution TH is fit for control of
3-speed or EC fans in 2-pipe, 2-pipe + electric heater, 4-pipe, 4-pipe
and electric heater systems. The outputs for valves can be on/off or
modulating type.
Due to a large number of I/O:s, small air handling units and recuperators can be driven. Evolution AH can be used for 2-pipe, 4-pipe
systems, for on-off and EC fan control and for dampers. In order
to control dehumidification, an internal humidity sensor can be
mounted. The unit also has an analogue input for external humidity or CO2 transmitter connection. Antifrost protection is ensured
by a remote sensor or contact.
QUICK FACTS
•
•
•
•
•
Communication via RS485 (Modbus or BACnet MS/TP)
Quick and secure settings with the Evolution tool
Easy installation
On/Off control or 0...10 V
Keycard input, window contact, CO2 sensor and
season change function
• Clock
EVOLUTION
TOOL
QUICK FACTS
•
•
•
•
•
•
•
Communication via RS485 (Modbus)
Quick and secure settings with the Evolution tool
Easy installation
On/Off control or 0...10 V
Humidity sensor on board
Direct power supply from the line
Clock
EVOLUTION
TOOL
New pressure transmitter TPDAxxxx..
Our new pressure transmitter is the result of a major development
project, the goal of which was to develop an extremely reliable product in terms of accuracy, reliability and long-time stability. We
are proud to present this new range of single or dual port pressure
transmitters with two universal inputs and an RS485 port for data
exchange.
Suitable for all kinds of environments
PAGE
117
The universal inputs are flexible, enabling the connection of up to
4 functions to the same input, all configurable via the RS485 port.
MEMS dual chip sensor technology makes the device very accurate, long-time stable and suitable for all kinds of environments; including industries as it has good immunity against environmental
factors. It is silicone-free and can be mounted vertically or horizontally, offering plenty of mounting options. Setup is also very easy.
QUICK FACTS
• Sensor technology that offers very high accuracy and excellent
long-term stability
• Small and compact design, easy installation
• Less wiring is required
• Relieves the controller of up to four I/O:s
• Flexible universal inputs
• Can be mounted vertically or horizontally
New series of flanged 2- and 3-way
valves with DIN-dimensions
0%
We have extended our product range with the VFFG series of flanged valves for heating, cooling and ventilation systems.
QUICK FACTS
PAGE
158
•
•
•
•
•
•
•
Face-to-face measurements according to DIN
DN25–DN200
Kvs 31,5–550
PN16
0 % leakage
Rangeability 100:1
Grey cast iron valve with brass seat and inox stem
Pressure independent control valves
DN15–DN25
PAGE
142
VFPIP/VFPIM/VFPI are new series of 2-way valves with a built-in
differential pressure controller and flow limiter. The valves require
no authority calculation and feature three functions in one: control
valve, balance and constant flow limiter. The control is flexible and
exact, and selecting the desired flow is easy thanks to the control
knob. VFPIP/VFPIM/VFPI are intended for control of hot/cold water in facilities with fan-coil units, chilled beams and air handling
units and are intended for use with ITK’s SE1… actuators.
QUICK FACTS
• Precise hydronic balance gives an increased comfort and reduces energy consumption
• Accurate flow control, stable flow rate and constant ∆T through
the valves result in a steady and enduring system
• Flow adjustable pre-setting offers a remarkable adjustment
flexibility
• Easy valve selection – no authority or ratio calculations are
needed
Relative pressure transmitter TPGL
This compact pressure transmitter for measurement of liquids,
gases and refrigerants is suitable for applications across a broad
spectrum of industries. The new technology using a ceramic membrane gives a high level of accuracy and stability over a long period.
QUICK FACTS
PAGE
118
•
•
•
•
•
•
•
Measuring ranges from 0…100 kPA up to 0…4000 kPa
Compact construction
Extremely low temperature dependency
Durable to most pressure media
High accuracy
Excellent long-term stability
Easy mounting
Available
spring 2017
New series of flanged
2- and 3- way valves
VFL2 and VFL3 are new series of 2- and 3- way flanged valves,
available in DN65–150.
VFL valves are intended for heating, cooling and ventilation. 2-way
valves have pressure balanced plugs that makes them especially suitable for higher differential pressure.
PAGE
159
SHORT FACTS
•
•
•
•
Dimensioned according to DIN standard
Stroke - DN65-80: DN100-150 20 mm: 40mm
DN65 ... DN150
Kvs 52 ... 300, leakage 0.1%, KVS DN65-DN80, 0.2%,
KVS DN100-DN150
• Nominal pressure PN16
• rangeabilty > 100: 1
Our valve assortment has been extended
New valve and actuator series for on/off control in fan-coil installations. The FCV valves come together with FCA actuators.
QUICK FACTS
PAGE
144
• Designed for temperature control in heating and
cooling systems
• 2- and 3-way models
• Energy optimized – 100 % tight when the valve is in
closed position
• Closing pressure up to 200 kPa
• Tight closing actuators with supply voltage 230 VAC
• Actuator with manual operation and spring return
HEATING
Meet the leading manufacturer
of measurement and control
devices for HVAC/R applications
“ W E B E L I E V E I N P R O D U C T S A N D S E R V I C E S T H AT O U R
VENTIL ATION
AIR
APPLICATIONS
WATER
APPLICATIONS
HUMIDIT Y
COMPA N Y PRE SENTATION
PRESSURE
FLOW
COM PA N Y PRE SE N TATION
CUS TO M E R S C A N R E LY O N W I T H CO N F I D E N C E ”
COOLING
We believe in the
combination of smart
thinking, competence,
reliability and the
reduction of complexity.
Coming from a multicultural, hard
working and ambitious environment,
we know that we need to peform
outstandingly to succeed on the
international market. Industrietechnik was born out of an entrepreneur’s dream of developing reliable,
quality products to satisfy a big
market of HVAC/R customers. He
received all the input he needed as he
was driving around in his car selling
products directly to customers. One
of our very first products was a frost
protection thermostat – a product
that we continue to develop and that
is still part of our range.
Close customer
relationships
Today, we no longer ring on doorbells
– but we know that good products
are born from market input. That’s
why we’ve developed a company that
builds on close customer relationships and our passion to provide
products customers can truly rely on.
In order to provide the best service
and the right product range we always
go back to our core values, the very
foundation on which we perform
work and conduct ourselves.
Controllers
We believe that
good products often
are born out of
frustration with the
status quo.
The goal of Industrietechnik is to
develop and market a full range of
field products necessary for HVAC/R
applications. Our comprehensive
range includes a complete assortment
of valves and actuators as well as
electronic and electromechanical
devices for reliable measurement
and control in building automation.
In the field of liquid flow switches
and frost protection thermostats,
we are one of Europe’s leading
companies.
Overall, we cover the complete range
of application areas from air-liquid
flow and quality, temperature and
humidity to pressure.
Controlling each
step in closely
knit teams
Our product development is truly
customer driven and we control
each step of our entire production
process, following rigid internal and
external standards. In our large-scale
testing area every HVAC/R product
is repeatedly subjected to extensive
tests. We leave nothing to chance
and we believe that only in-house
tested and retested products are
reliable products that our customers
can trust.
Room controllers &
Thermostats
Switches
Transmitters
Temperature
sensors
Valves &
Valve actuators
Damper
actuators
Other products
Ventilation &
heating controllers
Electric heating controllers
Room
Evolution –
Room controller
Pressure
Electronic controllers & thermostats
Humidity
Temperature
CO2
Duct
Average
Immersion
Heating, cooling & ventilation system
Without spring control
Presence
protection
Smoke
Air flow
Pressure
Transformers
Frost protection
Liquids
Level
Air velocity
Room
Outdoor
Pressure independent
control valves
With spring return
Clamp-on
Electromechanical thermostats
Flow
Humidity
Duct
Butterfly valves
CO & VOC
Clamp-on
sensors
Cable
Actuators
For fire dampers
Frost
protection
unit
Step controllers
Energy meters
COM PA N Y PRE SE N TATION
PT100
PT1000
NTC1.8
NTC2.2
NTC10-01
NTC10-02
NTC10-03
NTC15
NTC20
NI1000-01
NI1000-02
Room controllers &
thermostats
Capilllary
We believe that
a closely knit
organization and
smart thinking are
essential for the fast
and flexible execution
of OEM projects.
At Industrietechnik Sales, Purchasing, Development,
Economy and Production work side by side. This gives
us full insight and control of the entire working process
from idea to product and after sales, ensuring quality
at every step and on every level of the company. By
controlling processes we can plan in advance and optimize our delivery times and at the same time protect
customer investments.
This structure makes it possible for us to respond to
OEM client demands in a fast and flexible manner.
Projects are always coordinated in close cooperation
with our customers and in direct communication with
our R&D department.
We are listening.
We can handle all kinds of OEM projects, from product branding to
in-house programming of software to adapting our products to the need of
your specific application. Moreover, the fact that we have very modern
production machinery makes it possible for us to provide branded products
that are not part of the standard program – and to do so very quickly. We
only work with certified suppliers and can handle both small and large
volumes.
• Airhandlingunits
your logo h
ere
• Fancoils
• Chillers
• Heatexchangers
• Ventilationsystems
• Aircurtains
• Truckrefrigerators
your graphics, in your color of choice
COM PA N Y PRE SE N TATION
EXAMPLES OF APPLICATIONS THAT
OUR PRODUCTS CAN BE FOUND IN:
Our products reach the market
through a network of sales teams
and distributors in over 80 countries and have been installed in a
huge variety of buildings on every
continent across the world. This has
given us important insights into
product development and flexible
customer service. Our head office is
located in Bressanone and we have a
local sales office in Milan dedicated
to the Italian market. Our global
markets are served by our international sales force and our warehouse
in Bressanone ensures safe and fast
deliveries.
Large quantities of our products
reach the market in the shape of
OEM products with the name of
renowned quality brands or integrated into their range.
As a leading
global provider we
understand the
needs of many
markets.
NORFIM OFFICE BUILDING LISBON, PORTUGAL. TURCELL
GEBZE OPERATION CENTER GEBZE, TURKEY. VOYAGER
MERIT HOTEL-TRNC CYPRUS. PIXEL-34 TBILISI, GEORGIA.
EXPERIENCED IN DELIVERIES
• Shortdeliverytimes
• Deliveriesintime
HOSPITAL SAN CAMILLO LIDO DI VENEZIA, ITALY. AIRPORT
LAMEZIA TERME ITALY. HOSPITAL CASCAIS PORTUGAL.
FORTINA HOTEL MALTA. MERIT HOTEL CYPRUS. SAPPHIRE
MALL AND RESIDENCE PROJECT TURKEY. MARMARA HOTEL
TURKEY. HOSPITAL SAN MARTINO GENOVA, ITALY. SKOPJE
AIRPORT SKOPJE MACEDONIA. BOLU HIGHWAY MALL
TURKEY. RADISSON HOTEL ISTANBUL, TURKEY. PETITE
ENFANCE CAVAILLON, FRANCE. SISLI KULTUR MERKEZI
SISLI, TURKEY. RAMADA HOTEL IZMIT IZMIT, TURKEY.
APHRODITE HOTEL CYPRUS. STATE HOSPITAL TURKEY. TRM
EMERGENCY HOSPITAL TURKEY. HAWLER AIRPORT NORTH
IRAQ. KAF HOSPITAL TURKMENISTAN. ENFIDHA AIRPORT
TUNISIA. SHANGRI-LA‘S MACTAN RESORT & SPA PHILIPPINES.
ERBIL DIVAN HOTEL IRAQ. ASHGABAT EYE HOSPITAL
TURKMENISTAN. AKU HOSPITAL PAKISTAN PAKISTAN.
GALLERIA MALL AMMAN, JORDAN. CENTRAL BANK OF IRAQ
IRAQ. BROUGHTON HOSPITAL NORTH CAROLINA, USA.
Some of our reference
projects world wide.
Medina Airport
Medina, SAUDI ARABIA
Central Bank of Iraq
IRAQ
Baku Aquatic Centre
ASERBAIDSCHAN
Hotel Baia Azul
Madeira, PORTUGAL
Sapphire Shopping Center &
Residence
Istanbul, TURKEY
COM PA N Y PRE SE N TATION
Divan Erbil Hotel
Erbil, IRAQ
1
Pre-programmed controllers
The result of
continous development
Evolution
Room Controller for fan-coil
and air handling unit application
EVOLUTION TH
FOR FAN-COIL APPLICATIONS
EVOLUTION AH
FOR AIR HANDLING UNIT APPLICATIONS
Due to a large number of I/Os, the unit is fit for control
Due to a large number of I/Os, small air handling units and recuperators
of 3-speed or EC fans in 2-pipe, 2-pipe + electric heater, 4-pipe,
can be driven. The unit can be used for 2-pipe, 4-pipe systems, for on - off
4-pipe and electric heater systems.
and EC fan control and for dampers.
•
•
•
•
•
•
•
QUICK FACTS
Communication via RS485 (Modbus or BACnet)
Quick and secure settings with the Evolution tool
Easy installation
On/Off control or 0...10 V
Keycard input, window contact, CO2 sensor
and season change function
Real-time clock
Download Evolution tool TH at www. industrietechnik.it
EVOLUTION
TOOL
•
•
•
•
•
•
•
•
QUICK FACTS
Communication via RS485 (Modbus)
Quick and secure settings with the Evolution tool
Easy installation
On/Off control or 0...10 V
Humidity sensor on board
Direct power supply from the line
Real-time clock
Download Evolution tool AH at www. industrietechnik.it
EVOLUTION
TOOL
ROOM CONTROLLER FOR FAN-COIL APPLICATION
Controllers of the Evolution series are available in a wide range of functions for controlling heating,
cooling and air-conditioning installations. The new room controller Evolution TH is well-suited for
temperature control applications.
Thanks to a large number of I/O:s the unit is fit for control of 3-speed or EC fans in 2-pipe, 2-pipe
+ electric heater, 4-pipe, 4-pipe + electric heater systems. The outputs for valves can be on/off or
modulating type. The large backlit display allows user to easily see temperatures, humidity, parameter settings, time bands and the state of the unit. The device is equipped with rapid access keys for
the most common functions (fan speed control, season change, on/off etc.). The unit also features
an RS485 line with Modbus slave RTU protocol or BACnet MS/TP for external communication and
can be built-in wall mounted with a 3-module box. Depending on the model, controllers can have a
communication feature, a clock, an on/off or proportional control, humidity sensor and a CO2 sensor
input.
Technical data
Supply voltage
Inputs
Outputs
Power consumption
Temperature range
Storage temperature
Display
Communication
Range of temperature reading
Mounting
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Certification
110…230 V AC ± 10%, 50...60 Hz
2 digital contacts free of potential / 2 or 3 NTC10-02 sensors / USB port for
parameters setting and software update
3 analogue outputs 0…10 V (RL> 10 kOhm) according to model / 5 relays
SPST 230 V AC, 3A (AC1) according to model
Max. 1.3 W
0…50 °C
-20…+70 °C
LCD with backlight
Modbus RTU (slave) or BACnet MS/TP
-15...+90 °C
3 modules built-in box
PC + ABS - White effect RAL 9003
Max. 230 g
128 x 80 x 55.5 mm
IP30
II
EN 60730-1/A16:2007, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007 and
EN 60730-2-9:2003. RoHS: This Product complies with the EU directive
2011/65/EU of the European Parliament
PRODUCT SELECTION
TH-
XXXSX1
Version:
1 digital output + 3 analogue outputs+ 3 analogue inputs
0
2 digital output + 2 analogue outputs + 3 analogue inputs
1
3 digital output + 1 analogue outputs + 3 analogue inputs
2
3 digital output + 2 analogue outputs + 2 analogue inputs
3
5 digital output + 0 analogue outputs + 3 analogue inputs
4
Communication:
Without communication S
Modbus M
Bacnet B
Clock:
Without clock S
With clock C
Internal sensor:
TemperatureT
Temperature + humidity H
Connector:
Plug-in connectors
24
TH
ROOM CONTROLLER FOR AIR HANDLING APPLICATIONS
The new room controller Evolution AH is well-suited for air handling unit applications. Due to a large
number of I/O:s, small air handling units and recuperators can be driven. The unit can be used for
2-pipe, 4-pipe systems, for on-off and EC fans and for dampers. In order to control dehumidification, an internal humidity sensor can be mounted. The unit also has an analogue input for external
humidity or CO2 transmitter connection. Antifrost protection is ensured by remote sensor or contact.
The large backlit display allows user to easily see temperatures, humidity, parameter settings, time
bands and the state of unit. The unit also features a RS485 line with Modbus slave RTU protocol for
external communication and can be built-in wall mounted with a 3-module box.
Technical data
Supply voltage
Inputs
Power consumption
Temperature range
Storage temperature
110…230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
2 contacts free of potential / 2 or 3 NTC10-02 sensors (or 2 x NTC + 1 x
0…10 V) / USB port for parameters setting and software update
3 analogue outputs 0…10 V (RL> 10 kOhm) according to model / 5 relays
SPST 230 V AC, 3A (AC1) according to model
Max. 1.3 W
0…50 °C
-20…+70 °C
Display
Communication
Range of temperature reading
Mounting
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
LCD with backlight
Modbus RTU (slave)
-15...+90 °C
3 modules built-in box
PC + ABS
Max. 230 g
128 x 80 x 55.5 mm
IP30 class II
II
Outputs
PRODUCT SELECTION
AH-
XXXSX1
Version:
1 digital output + 3 analogue outputs+ 3 analogue inputs
0
2 digital output + 2 analogue outputs + 3 analogue inputs
1
3 digital output + 1 analogue outputs + 3 analogue inputs
2
3 digital output + 2 analogue outputs + 2 analogue inputs 3
5 digital output + 0 analogue outputs + 3 analogue inputs
4
Communication:
Without communication S
Modbus M
Clock:
Without clock S
With clock C
Internal sensor:
TemperatureT
Temperature + humidityH
Connector:
Plug-in connectors
25
1
AH
ROOM CONTROLLER FOR TEMPERATURE, HUMIDITY AND CO2
Stand-alone room controller for temperature, humidity, CO2 and universal purposes.
Technical data
Supply voltage
Input
Output
Ambient temperature
Ambient humidity
Working range, temperature
Working range, humidity
Working range, CO2
Protection class
Dimensions
110…240 V AC, 50…60 Hz
1 analogue input 0…10 V (only for model PC-U)
1 analogue output 0…10 V (RL> 10 kOhm)
0…50 °C
10…90 % RH (non-condensing)
0…50 °C
0…100 % RH
0…2000 ppm
IP30 class II
PC-H, PC-U: 85 x 100 x 30.5 mm PC-T, PC-TC: 88 x 100 x 30.5 mm
Article
Description
Power consumption
PC-H
Room humidity controller
Max. 0.46 W
PC-T
Room temperature controller
Max. 0.46 W
PC-TC
Room temperature and CO2 controller
Max. 1.25 W
PC-U
Universal room controller
Max. 0.46 W
PC- H , PC-U
PC-T, PC-TC
ROOM TEMPERATURE CONTROLLER FOR 0...10 V DC
OR 3-POINT ACTUATORS
This room controller is primarily intended for control of heating or cooling in zone control systems.
It has an input for a presence detector (occupancy control). The controller also has an input for
change-over, which makes it possible for the control function to switch between heating and cooling.
Technical data
Supply voltage
Output
Inputs
Setpoint
P-band
Dimensions
Protection class
24 V AC, ±15 % 50...60 Hz, 2 VA
0...10 V DC, 1 mA or 3-point, 24 V AC, 1 A
Two digital and one NTC sensor
0...40 °C
0.5...50 K
102 x 120 x 29 mm
IP20
Article
Description
CA1
Room temperature controller
26
CA 1
ELECTRONIC ROOM THERMOSTAT, 1-STAGE
Electronic thermostats intended for heating or cooling with built-in sensor and input for an external
sensor.
Technical data
Supply voltage
Outputs
Ambient temperature
Sensor inputs
Mounting
Dimensions
Protection class
230 V AC ±10 %, 1 VA
16 A, 230 V AC, change-over relay
0…50 °C
NTC sensor
Wall
86 x 86 x 30 mm
IP30
Article
Temperature range
Hysteresis
TAE1
0…30 °C
1K
TAE2
20…50 °C
1…10 K
TA E 1 TAE2
1
ROOM CONTROLLER WITH ACTIVE FROST PROTECTION
FOR 3-POINT ACTUATOR
Controller intended for control of valve actuators in water-heated systems. It has a built-in room
sensor and can be used for control of supply air temperature or room temperature, with or without
cascade control. The controller has built-in active frost protection with two alarm relays and automatic heat maintaining function during shutdown.
Technical data
Supply voltage
Power consumption
Control signal (output)
Sensor inputs
Setpoint
Minimum limit
24 V AC ±10 %, 50/60 Hz
Max. 5 VA
3-point floating control, 24 V AC output (heating)
Three 0...30°C (the sensor determines the range (NTC sensor))
0...30 °C
0...30°C (not active for single sensor control)
Cascade factor (CF)
Frost alarm setpoint
Shutdown mode setpoint
Fan relay
1...15 (must be set to 1 for single sensor control)
5 °C
25°C (setpoint on frost protection sensor)
Breaking contact for fan contactor interlock if a frost protection alarm occurs.
230 V AC, 2 A.
Change-over contact for alarm indication if a frost protection alarm occurs.
24 V AC, 2 A.
Wall
93 x 153 x 40 mm
IP20
Alarm relay
Mounting
Dimensions
Protection class
Article
Description
RA-CTA
Room controller for HVAC system, with active frost protection
27
RA-CTA
DB-TA ROOM CONTROLLERS WITHOUT DISPLAY
•
435
2
•
s
995
2
•
998
2
•
933
2/4
•/••
993
2/4
•/••
139
4
••
•
199
4
••
•
999
4
••
139
4
••
•
199
4
••
•
999
4
••
347-
439
4
363-
436
2
367-
439
2
383-
433
2/4
10A
335-
343-
345-
387-
POWER SUPPLY
•
REMOTE SENSOR
2
REMOTE S/W
199
S/W
ON/OFF
RELAY
323-
INDEX FOR MODELS DB-TA-3:
SWITCHES
PIPE
DB-TA-
0... 10 VCC
OUTPUTS
3-SPEED
RANGE
+5...+30°C
B
•
•
•
A
•
B
24/230
Vca
B
•/zn
•/zn
•
•
B
24 Vca
B
24/230
Vca
B
24 Vca
zn
zn
zn
3 point control
•
zn
zn
zn
s
•
zn
A
24 Vca
s
•
auto
A
230 Vca
s
•
zn
A
24 Vca
•
s
•
•
A
24/230
Vca
2/4
•••••
•
m/a
auto
A
566
4
•••••
m/a
zn
A
866
2
•••••
m/a
auto
A
•
3 point control
28
230 Vca
zn
s
auto
dead zone
continous fan/thermostatic
fan/offswitch
s/wchangeoverwithwater
sensor
on/off/electricheaterswitch
min speed/automatic speed
switch
m/a min speed/automatic speed
switch
A
sensor NT0220-NTC10-02
B
sensor NT0220-NTC100
ROOM THERMOSTATS FOR 2 PIPE SYSTEM
Technical data
Supply voltage
Load
Output
Power consumption
Sensor
24/230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz (selectable by jumper)
Max. 6 A
1 SPDT relay 6 A 24/230 V AC
1W
Thermoresistor NTC 100K (for DB-TA-323-435 -> NTC
10K)
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C (mechanical limitation of the setpoint
adjustment)
0.5 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 27 mm
IP30
II
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
On/off
button
3
speeds
Change-over
function, season
Remote sensor
DB-TA-323-199
X
-
-
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-323-435
X
X
Remote
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-323-995
-
-
Remote
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-323-998
-
-
Local
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by jumper
D B-TA-323-199
D B-TA -323-435
D B-TA -323-995
D B-TA-323-998
For DB-TA-323-435 switch off/fan based on temp./continuous fan.
ROOM CONTROLLERS FOR 2 OR 4 PIPE SYSTEM, 0...10 V OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Load
Output
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
P-band
Neutral zone
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
Max. 6 A (speeds)
Proportional 0…10 V DC (RL> 10 kOhm)
1W
NTC 100K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C (mechanical limitation of the setpoint adjustment)
0.5 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
1…5 K
1…4 K
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 34 mm mm
IP30
II
Article
3
speeds
Change-over function,
season
Remote sensor
DB-TA-335-933
X
Local S/W (2-pipe)
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-335-993
-
Local S/W (4-pipe) neutral zone
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by jumper
29
D B-TA-335-933
D B-TA -335-993
1
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEM
Technical data
Supply voltage
Load
Outputs
Power consumption
Sensor
24/230 V AC ± 10%, 50/60 Hz (selectable by jumper)
Max. 6 A (resistivi)
2 SPDT relays 6 A 24/230 V AC
1W
NTC 100K
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Neutral zone
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
+5…+30 °C mechanical limitation of the setpoint adjustment
0.5 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
1...4 K
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 34 mm
IP30 class II
II
Article
On/off
button
3
speeds
Change-over
function, season
DB-TA-343-139
X
X
Local S/W (neutral zone)
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by
jumper
DB-TA-343-199
X
-
Local S/W (neutral zone)
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by
jumper
DB-TA-343-999
-
-
Local S/W (neutral zone)
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by
jumper
Remote sensor
D B-TA - 3 4 3 -139
D B-TA - 3 4 3 -199
D B-TA - 3 4 3 -999
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEM, 0...10 V OUTPUTS
Technical data
Supply voltage
Load
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
P-band
Neutral zone
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Max. 6 A (speed)
2 proportional 0…10 V DC (RL> 10 kOhm)
1W
NTC 100K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C mechanical limitation of the setpoint adjustment
-20…+70 °C
< 95 % RH
1…5 K
1…4 K
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 34 mm
IP30 class II
II
Article
On/off
button
3
speeds
Change-over
function, season
DB-TA-345-139
X
X
Local S/W (neutral zone)
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by
jumper
DB-TA-345-199
X
-
Local S/W (neutral zone)
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by
jumper
DB-TA-345-999
-
-
Local S/W (neutral zone)
NT0220-NTC100 optional with 2 m cable, selectable by
jumper
Remote sensor
30
D B-TA - 3 4 5 -139
D B-TA - 3 4 5 -199
D B-TA - 3 4 5 -999
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEM, 3-POINT OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
5 triac 24 V AC / valves: max 0.5 A, min 0.025 A / speed: max 1 A, min 0.040 A
1W
NTC 10K
0…40 °C
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
P-band
Neutral zone
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
10…90 % RH (non-condensing)
Summer: +24 ± 5 °C / winter: +20 ± 5 °C (mechanical limitation of the setpoint adjustment)
-20…+70 °C
< 95 % RH
1…10 K
4K
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 34 mm
IP30 class II
II
Article
Manual selection
of thermostatic fan/
continuous fan/Off
3 speeds
Change-over
function, season
DB-TA-347-439
X
X
Local S/W (neutral zone)
D B-TA-347-439
Remote sensor
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
Note: The controllers are supplied with water sensor model NTA020-027P.
ROOM THERMOSTATS FOR 2 PIPE SYSTEM WITH AUTOMATIC SEASON
CHANGEOVER
Technical data
Supply voltage
Load
Output
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Max. 6 A (resistivi)
1 relay 6 A 230 V AC
1W
NTC 10K air sensor and water sensor
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C (mechanical limitation of the setpoint adjustment)
< 0.5 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 34 mm
IP30 class II
II
Article
Manual selection
of thermostatic fan/
continuous fan/Off
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-363-436
X
X
Local S/W auto (season changeover selection,
S/W, by water sensor)
Note: The thermostats are supplied with water sensor model NTA020-027P
31
D B-TA-363-436
Sensor
element
1
ROOM CONTROLLERS FOR 2 PIPE SYSTEM WITH AUTOMATIC SEASON
CHANGEOVER, 3-POINT OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
P-band
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
5 triac 24 Vac / valves: max 0.5 A, min 0.025 A / speed: max 1 A, min 0.040 A
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
Summer: +24 ± 5 °C / winter: +20 ± 5 °C (mechanical limitation of the setpoint adjustment)
-20…+70 °C
< 95 % RH
1…10 K
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 34 mm
IP30 class II
II
Article
Manual selection
of thermostatic fan/
continuous fan/Off
3 speeds
DB-TA-367-439
X
X
Change-over function,
season
Local S/W auto (season
changeover selection, S/W,
by air sensor)
D B-TA - 3 6 7 -439
Remote sensor
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
Note: The controllers are supplied with water sensor model NTA020-027P.
ROOM THERMOSTATS FOR 2 OR 4 PIPE SYSTEM
Technical data
Supply voltage
Load
Output
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
24/230 V AC ±10%, 50/60 Hz (selectable by jumper)
Max. 6 A
1 relay SPDT 6 A 230 V AC
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C (mechanical limitation of the setpoint adjustment)
0.5 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 34 mm
IP30 class II
II
Article
Manual selection
of thermostatic fan/
continuous fan/Off
3 speeds
Change-over function,
season
DB-TA-383-433
X
X
Local S/W
32
Remote sensor
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
D B-TA - 3 8 3 -433
ROOM CONTROLLERS FOR 2 OR 4 PIPE SYSTEM
WITH AUTOMATIC SPEED AND CHANGEOVER
Technical data
Supply voltage
Load
Output
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
DB-TA-387-10A
On/off
button
X I, II,
Automatic
230 V AC ±10%, 50/60 Hz
Max. 6 A for motor output and valves or electric heater relay
5 relays 8 A 230 V AC
1W
NTC 10K air sensor and water sensor
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
12…28 °C mechanical limitation of the setpoint adjustment
0.4 K (between 1st and 3rd speeds)
-20…+70 °C
< 95 % RH
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 34 mm
IP30 class II
II
Speed
selection
button
Change-over function,
season
Auto working season selection (W/S)
by water sensor for 2-pipe systems;
by air sensor for 4-pipe systems.
-
D B-TA-387-10A
3 speeds
Remote sensor
Auto
NT0220-NTC10-02
optional with 2 m cable,
selectable by jumper
Note: The controllers are supplied with water sensor model NTA020-027P.
ROOM CONTROLLERS FOR 2 OR 4 PIPE SYSTEM WITH AUTOMATIC MOTOR
SPEED AND SEASON CHANGEOVER
Technical data
Supply voltage
Load
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
Hysteresis
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Max. 6 A for motor output, valves or electric heater relay
8 relays 6 A 230 V AC
1W
NTC 10K air sensor and water sensor
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
Summer: +24 ± 5 °C / winter: +20 ± 5 °C (mechanical limitation of the setpoint adjustment)
-20…+70 °C
< 95 % RH
0.5 K
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
210 g
144 x 82 x 34 mm
IP30 class II
II
Article
On/off/electric
heating button
Auto/
silence
Change-over
function, season
3
speeds
DB-TA-387-566
X
X
Neutral zone
Auto
NT0220-NTC10-02 optional with 2
m cable, selectable by jumper
DB-TA-387-866
X
X
W/S (working season, W/S,
selection by water sensor)
Auto
NT0220-NTC10-02 optional with 2
m cable, selectable by jumper
Remote sensor
Note: The controllers are supplied with water sensor model NTA020-027P.
33
D B-TA-387-566
D B-TA-387-866
1
DB-TA ROOM CONTROLLERS WITH DISPLAY
•
10A
2/4
q
•
par
•
v
13A
2/4
q
•
•
par
•
v
393-
435
2/4
•
s
•
•
436
2
•
s
•
000
4
••••
139
4
••
•
•
3A3-
199
4
••
•
700
4
••••
•Vct
zn
939
4
••
•
zn
v
999
4
••
zn
v
3A5-
3A8-
3A9-
3B5-
3B8-
3C3-
000
4
••
100
4
••
•
••
•
130
4
000
4
• heating
••
100
4
• heating
••
•
•
130
4
• heating
••
000
4
•
•
100
4
•
•
•
130
4
•
•
•
000
2
•
100
2
•
•
130
2
•
•
100
2
•
•
•
130
2
•
•
•
139
2
••
•
199
2
••
•
999
2
••
3F3-
3G3-
•
•
v
zn
v
zn
v
zn
v
zn
v
zn
v
zn
v
zn
v
zn
v
zn
v
zn
A
24 Vca
A
24 Vca
heat
par
A
v
A
230 Vca
w
A
230 Vca
-
24 Vca
-
24 Vca
-
24 Vca
-
24 Vca
-
24 Vca
A
230 Vca
A
230 Vca
A
230
Vca
A
230
Vca
A
230 Vca
v
w
v
par
w
v
par
w
v
par
w
v
•
par
w
v
•
par
v
par
v
par
v
•
2
• (cooling)
•
•
2
• (cooling)
•
139
2
•
•
199
2
•
•
939
2
•
999
2
•
700
2/4
3 point
control
•••••
zn
par
199
00A
4
3E3-
•
139
2
3D3-
•
Vct
zn
q
s
zn
out/cont1/cont2/
cont3 (par)
33A-
POWER SUPPLY
•
ECONOMY
•
q
S/W
q
3-SPEED
ON/OFF
2/4
2/4
on/off/res (par)
31A-
RELAY
100
110
PIPE
0... 10 VCC
DB-TA-
INDEX FOR MODELS DB-TA-3:
SWITCHES
REMOTE SENSOR
OUTPUTS
REMOTE S/W
RANGE
+5...+30°C
par
par
v
auto
v
v
•
v
v
•
v
v
•Vct
par
34
auto
continuos fan/thermostatic fan
dead zone
proportional-integral action
continuos fan/thermostatic fan/
off switch
s/w change-over wih water
sensor
heating
setting by keys and display
sensor NT0220-NTC10-02
ECONOMY version:
replace last number of code with
“A”
only for ECONOMY version
ROOM CONTROLLERS FOR AIR HANDLING UNIT
The DB-TA-31A series can control temperature in room applications on heating, cooling, ventilation
2-pipe or 4-pipe systems.
Technical data
Supply voltage
Inputs
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Season changeover / limit sensor (to define when ordering) / remote air sensor (optional)
1 or 2 0-10 V outputs (RL> 10 kOhm)
< 1.5 W
Internal or remote NTC 10K for air sensor / remote NTC 10K for limit sensor (code
STC-NTC10-02)
6…45 °C
10…90 % RH (non-condensing)
6…45 °C
-20…+70 °C
< 95 % RH
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off button
Change-over function, season
Remote sensor
DB-TA-31A-100
X
Remote contact
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-31A-110
X
S/W
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
35
1
D B-TA-31A-100
D B-TA-31A-110
ROOM CONTROLLERS FOR 2 AND 4 PIPE SYSTEM WITH ECONOMY
FUNCTION, WITH 0...10 V OUTPUT(S)
Proportional integral temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning
for typically 2- and 4-pipe fan-coil systems with proportional valves.
Technical data
Supply voltage
Inputs
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
External contact for economy / external contact or water sensor for remote season
changeover function (2-pipe)
Valves: 1 or 2 0-10 V outputs (RL> 10 kOhm) / speeds: 6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…45 °C
10…90 % RH (non-condensing)
6…45 °C
-20…+60 °C
< 95 % RH
2 pipes: adjustable range between 6…45 °C (replaced the working setpoint) / 4
pipes: adjustable range between 0…5 °C
1…30 K
1…30 minutes
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
Economy
P-band
I-time
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
On/off
button
3
speeds
Change-over function,
season
DB-TA-33A-10A
X
X
S / W setting by keys and display
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable,
selectable by jumper
DB-TA-33A-13A
X
-
S / W setting by keys and display
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable,
selectable by jumper
Remote sensor
Note: The controllers are supplied with water sensor model NTA020-027P.
36
D B-TA - 3 3 A -10A
D B-TA - 3 3 A -13A
ROOM THERMOSTATS FOR 2 OR 4 PIPE SYSTEM
Technical data
Supply voltage
Load
Inputs
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Max. 6 A
External contact or water sensor for remote season changeover function (DB-TA-393-436)
1 relay SPDT 6 A 230 V AC
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C adjustment by step of 0.5 °C
0.5 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
Manual selection of thermostatic fan/continuous fan/Off
3
speeds
Change-over
function, season
DB-TA-393-435
X
X
S/W
DB-TA-393-436
X
X
D B-TA-393-435
D B-TA-393-436
Remote sensor
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
Note: The thermostats are supplied with water sensor model NTA020-027P.
ROOM THERMOSTATS FOR 4 PIPE SYSTEM WITH 2 STAGES HEATING
AND 2 STAGES COOLING
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Step differential
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 4 relays SPST 5 A 230 V AC / speeds: 5 A 230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…4 K
0.5…4 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
3 speeds
Step differential
Hysteresis
Remote sensor
DB-TA-3A3-700
X
0.5…4 K
0.5…4 K
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3A3-000
-
0.5…4 K
0.5…4 K
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
37
D B-TA-3A3-700
D B-TA-3A3-000
1
ROOM THERMOSTATS FOR 4 PIPE SYSTEM
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 2 relays SPDT 6 A 230 V AC / speeds: 6 A 230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
Setpoint
Hysteresis
Neutral zone
Storage temperature
Storage humidity
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
5…30 °C
0.5…4 K
1…4 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off
button
3
speeds
Change-over
function,
season
Remote sensor
DB-TA-3A3-139
X
X
W/S (neutral zone)
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3A3-199
X
-
W/S (neutral zone)
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3A3-939
-
X
W/S (neutral zone)
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3A3-999
-
-
W/S (neutral zone)
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
D B-TA-3A3-139
D B-TA -3A3-199
D B-TA-3A3-939
D B-TA-3A3-999
ROOM THERMOSTATS FOR 4 PIPE SYSTEM WITH ECONOMY FUNCTION
Technical data
Supply voltage
Input
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Neutral zone
Storage temperature
Storage humidity
Economy
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
External contact for economy function
Valves: 2 relays SPDT 6 A 230 V AC / speeds: 6 A 230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…4 K
1…4 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
Adjustable range between 0…5 °C
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off
button
3
speeds
Change-over
function,
season
Remote sensor
DB-TA-3A3-13A
X
X
W/S (neutral zone)
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3A3-19A
X
-
W/S (neutral zone)
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3A3-93A
-
X
W/S (neutral zone)
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3A3-99A
-
-
W/S (neutral zone)
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
38
D B-TA -3A3-13A
D B-TA-3A3-19A
D B-TA -3A3-93A
D B-TA -3A3-99A
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEM, TWO 0…10 V OUTPUTS
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
P-band
Neutral zone
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 2 0-10 V outputs (RL> 10 kOhm) / speeds: 6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
-20…+70 °C
< 95 % RH
1...5 K
1…4 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3A5-000
-
-
Neutral zone
DB-TA-3A5-100
X
-
Neutral zone
DB-TA-3A5-130
X
X
Neutral zone
D B-TA-3A5-130
D B-TA-3A5-100
D B-TA-3A5-000
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEM WITH ECONOMY FUNCTION,
TWO 0…10 V OUTPUTS
Technical data
Supply voltage
Input
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
Economy
P-band
Neutral zone
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
External contact for economy function
Valves: 2 0-10 V outputs (RL> 10 kOhm) / speeds: 6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
-20…+70 °C
< 95 % RH
Adjustable range between 0…5 °C
1...5 K
1…4 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3A5-00A
-
-
Neutral zone
DB-TA-3A5-10A
X
-
Neutral zone
DB-TA-3A5-13A
X
X
Neutral zone
39
D B-TA-3A5-13A
D B-TA-3A5-10A
D B-TA-3A5-00A
1
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEMS, TWO 0...10 V OUTPUTS,
ONE HEATING RELAY OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Outputs
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 2 0-10 V outputs (RL> 10 kOhm) 1 relay output 6 A 230 V AC / speeds: 6 A
24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.4 K (relay)
-20…+70 °C
< 95 % RH
1...5 K
1…4 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
P-band
Neutral zone
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3A8-000
-
-
Neutral zone
DB-TA-3A8-100
X
-
Neutral zone
DB-TA-3A8-130
X
X
Neutral zone
D B-TA-3A8-130
D B-TA-3A8-100
D B-TA-3A8-000
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEMS WITH ECONOMY FUNCTION,
TWO 0…10 V OUTPUTS AND HEATING RELAY OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Input
Outputs
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
External contact for economy function
Valves: 2 0-10 V outputs (RL> 10 kOhm) 1 relay output 6 A 230 V AC / speeds: 6 A
24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.4 K (relay)
-20…+70 °C
< 95 % RH
Adjustable range between 0…5 °C
1...5 K
1…4 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Economy
P-band
Neutral zone
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3A8-00A
-
-
Neutral zone
DB-TA-3A8-10A
X
-
Neutral zone
DB-TA-3A8-13A
X
X
Neutral zone
40
D B-TA -3A8-00A
D B-TA-3A8-10A
D B-TA -3A8-13A
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEM, TWO OUTPUTS 0...10 V AND
ONE HEATING RELAY OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Outputs
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 1 0-10 outputs (RL > 10 kOhm) 1 relay 6 A 230 V AC / speeds:
6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…2 K (relay)
-20…+70 °C
< 95 % RH
1...5 K
1…4 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
P-band
Neutral zone
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3A9-000
-
-
Neutral zone
DB-TA-3A9-100
X
-
Neutral zone
DB-TA-3A9-130
X
X
Neutral zone
D B-TA - 3 A 9 -000
D B-TA - 3 A 9 -100
D B-TA - 3 A 9 -130
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEM WITH ECONOMY FUNCTION,
TWO 0...10 V OUTPUT AND ONE RELAY OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Input
24 V AC ± 10%, 50-60 Hz
External contact for economy function
Outputs
Valves: 1 0-10 outputs (RL > 10 kOhm) 1 relay 6 A 230 V AC /
speeds: 6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…2 K (relay)
-20…+70 °C
< 95 % RH
Adjustable range between 0…5 °C
1...5 K
1…4 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Economy
P-band
Neutral zone
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3A9-00A
-
-
Neutral zone
DB-TA-3A9-10A
X
-
Neutral zone
DB-TA-3A9-13A
X
X
Neutral zone
41
D B-TA - 3 A 9 -00A
D B-TA - 3 A 9 -10A
D B-TA - 3 A 9 -13A
1
ROOM CONTROLLERS FOR 2 PIPE SYSTEM, ONE 0…10 V OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Output
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
P-band
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 1 0-10 V output (RL> 10 kOhm) / speeds: 6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
-20…+70 °C
< 95 % RH
1...5 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3B5-000
-
-
Selector
DB-TA-3B5-100
X
-
Selector
DB-TA-3B5-130
X
X
Selector
D B-TA - 3 B5 -000
D B-TA - 3 B5 -100
D B-TA - 3 B5 -130
ROOM CONTROLLERS FOR 2 PIPE SYSTEM WITH ECONOMY FUNCTION
AND REMOTE SEASON CHANGEOVER
Technical data
Supply voltage
Input
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
External contact for economy and season changeover function
Output
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
Economy
P-band
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Valves: 1 0-10 V outputs (RL> 10 kOhm) / speeds: 6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
-20…+70 °C
< 95 % RH
Economy setpoint: adjustable range between 5…30°C
1...5 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3B5-00A
-
-
Remote contact
DB-TA-3B5-10A
X
-
Remote contact
DB-TA-3B5-13A
X
X
Remote contact
42
D B-TA - 3 B5 -00A
D B-TA - 3 B5 -10A
D B-TA - 3 B5 -13A
ROOM CONTROLLERS FOR 2 PIPE SYSTEM, ONE 0...10 OUTPUT
AND ONE RELAY OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Outputs
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 1 0-10 outputs (RL > 10 kOhm) 1 relay output 6 A 230 V AC / speeds: 6 A
24/230 V AC, 50/60 Hz
Output
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
P-band
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.4 K (relay)
-20…+70 °C
< 95 % RH
1...5 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3B8-130
X
-
Selector
DB-TA-3B8-100
X
X
Selector
D B-TA -3B5-100
D B-TA -3B5-130
ROOM CONTROLLERS FOR 2 PIPE SYSTEM WITH ECONOMY FUNCTION
AND REMOTE SEASON CHANGEOVER, ONE 0...10 V OUTPUT
AND ONE RELAY OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Inputs
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Economy
P-band
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
External contacts for economy and season changeover function
Valves: 1 0-10 outputs (RL > 10 kOhm) 1 relay 6 A 230 V AC/speeds: 6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.4 K (relay)
-20…+70 °C
< 95 % RH
Economy setpoint: adjustable range between 5…30 °C
1...5 K
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
DB-TA-3B8-10A
X
-
Remote contact
DB-TA-3B8-13A
X
X
Remote contact
43
D B-TA-3B8-10A
D B-TA-3B8-13A
1
ROOM THERMOSTATS 2 STAGES
Temperature control in heating, refrigeration and air conditioning for typical fan-coil
systems with 2 stages.
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Step differential
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 2 relay SPDT 6 A 230 V AC / speeds: 6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…4 K
0.5…4 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off
button
3
speeds
Hysteresis
Remote sensor
DB-TA-3C3-139
X
X
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3C3-199
X
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3C3-999
-
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
D B-TA - 3 C3 -139
D B-TA - 3 C3 -199
D B-TA - 3 C3 -999
ROOM THERMOSTATS 2 STAGES WITH ECONOMY FUNCTION
Temperature control in heating, refrigeration and air conditioning for typical fan-coil systems with 2 stages.
Technical data
Supply voltage
Input
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Step differential
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Economy
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
External contact for economy function
Valves: 2 relay SPDT 6 A 230 V AC / speeds: 6 A 24/230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…4 K
0.5…4 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
Adjustable range between 0…5 °C
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30 class II
II
Article
On/off
button
3 speeds
Hysteresis
Remote sensor
DB-TA-3C3-13A
X
X
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3C3-19A
X
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3C3-99A
-
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
44
D B-TA - 3 C3 -13A
D B-TA - 3 C3 -19A
D B-TA - 3 C3 -99A
ROOM THERMOSTATS WITH AUTOMATIC SPEED AND ECONOMY FUNCTION
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
Economy
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 2 outputs 0,5 A 230 V AC / speeds: 3 outputs 3 A 230 V AC
1W
NTC 10K optional water sensor: NT0220-NTC10-02
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
7…30 °C
-20…+70 °C
< 95 % RH
2 pipes: adjustable range between 5…30 °C (replaced the working setpoint) / 4 pipes:
adjustable range between 0…5 °C
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off button
3 speeds
Change-over function, season
Remote sensor
DB-TA-3D3-00A
- (on/off setting
from parameters)
Automatic
2-pipe system: S/W par
(setting by keys and display)
4-pipe system: S/W auto
(s/w change-over with water sensor)
NT0220-NTC10-02 optional with
2 m cable, selectable by jumper
D B-TA-3D3-00A
Note: The controllers are supplied with water sensor model NT0220-NTC10-02.
ROOM THERMOSTATS ONE STAGE FOR 2 PIPE SYSTEM, COOLING ONLY
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 1 relay SPDT 6 A 230 V AC / speeds: 6 A 230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10 K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…4 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off
button
3
speeds
Hysteresis
Remote sensor
DB-TA-3E3-139
X
X
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3E3-199
X
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
45
D B-TA-3E3-139
D B-TA-3E3-199
1
ROOM THERMOSTATS ONE STAGE FOR 2 PIPE SYSTEM
WITH ECONOMY FUNCTION
Technical data
Supply voltage
Input
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Economy
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
External contact for economy function
Valves: 1 relay SPDT 6 A 230 V AC / speeds: 6 A 230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…4 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
Adjustable range between 5…30 °C (replaced the working setpoint)
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off
button
3
speeds
Hysteresis
Remote sensor
DB-TA-3E3-13A
X
X
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3E3-19A
X
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
D B-TA - 3 E 3 - 13A
D B-TA - 3 E 3 -19A
ROOM THERMOSTATS ONE STAGE FOR 2 PIPE SYSTEM
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
valves: 1 relay SPDT 6 A 230 V AC / speeds: 6 A 230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…4 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off
button
3
speeds
Hysteresis
Remote sensor
DB-TA-3F3-139
X
X
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3F3-199
X
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3F3-939
-
X
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3F3-999
-
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
46
D B-TA - 3 F3 - 139
D B-TA - 3 F3 -199
D B-TA - 3 F3 - 939
D B-TA - 3 F3 - 999
ROOM THERMOSTATS ONE STAGE FOR 2 PIPE SYSTEM
WITH ECONOMY FUNCTION
Technical data
Supply voltage
Input
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Hysteresis
Storage temperature
Storage humidity
Economy
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
External contact for economy function
Valves: 1 relay SPDT 6 A 230 V AC / speeds: 6 A 230 V AC, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
5…30 °C
0.5…4 K
-20…+70 °C
< 95 % RH
Adjustable range between 5…30 °C (replaced the working setpoint)
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
On/off
button
3
speeds
Hysteresis
Remote sensor
DB-TA-3F3-13A
X
X
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3F3-19A
X
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3F3-93A
-
X
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
DB-TA-3F3-99A
-
-
0.5...4 K
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
D B-TA-3F3-13A
D B-TA-3F3-19A
D B-TA -3F3-93A
D B-TA-3F3-99A
ROOM CONTROLLERS FOR 4 PIPE SYSTEM, 3 POINT OUTPUT
Technical data
Supply voltage
Outputs
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
Temperature resolution
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
Valves: 4 outputs 5 A 230 V AC / speeds: 3 outputs 3 A 230 V AC
1W
NTC 10K Optional water sensor: NT0220-NTC10-02
0…40 °C
10…90 % RH (non-condensing)
7…30 °C
-20…+70 °C
< 95 % RH
0.1 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0 color (RAL 9010)
220 g
144 x 82 x 34 mm
IP30
II
Article
Tubes
3 speeds
Remote sensor
DB-TA-3G3-700
2/4
X
NT0220-NTC10-02 optional with 2 m cable, selectable by jumper
47
D B-TA -3G3-700
1
2
Electronic thermostats
ELECTRONIC THERMOSTATS, 1 AND 2 STAGES
Temperature control in heating or cooling systems.
Technical data
Supply voltage
Input
Output
Power consumption
Accuracy
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Max. temperature sensor
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
1 NTC 10K sensor, remote setpoint controller (optional)
1 or 2 relays SPDT 10 A 230 V AC
< 1.5 W
± 1 °C
-20...+50 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
< 95 % RH
-40…+110 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0
480 g
132 x 85 x 88 mm
IP65
II
D B- I2 D/1
Article
Steps
Temperature range
Hysteresis
Step differential
DB-I1D/1
1
-10…+40 °C
0.5…6 K
-
DB-I1D/2
1
30…80 °C
0.5…6 K
-
DB-I2D/1
2
-10…+40 °C
0.5…6 K
0.5…6 K
DB-I2D/2
2
30…80 °C
0.5…6 K
0.5…6 K
On request: remote setpoint control; code: DB-CDP/N1.
DIGITAL CONTROLLERS, 4 STAGES WITH RELAY
Temperature and humidity control in heating, cooling, humidification and dehumidification systems.
Technical data
Supply voltage
Input
Output
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Delay
Display
Configuration
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC +/- 10%, 50-60 Hz
NTC 10K sensor and/or humidity-current transmitter 4…20 mA- remote setpoint
controller DB-CDP-N1 (optional)
4 or 8 SPDT relays 10 A 230 V AC
-10...+50 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
< 95 % RH
0…9.5 min
2 lines with 3 digits (7 segments display)
4 push/buttons keyboard on the front
Makrolon
920 g
200 x 120 x 75 mm (DB-I4D/02/004: 2 casings 200 x 120 x 75 mm)
IP65
II
Article
Range
Steps
Hysteresis
Input
Power
consumption
DB-I4D/02/001
-50…+110 °C
4
0…10 K
NTC 10K
<3W
DB-I4D/02/002
0…100 % RH
4
0…100 % RH
4…20 mA
<3W
DB-I4D/02/003
-50…+110 °C / 0…100 % RH
4
0...10 K / 0...10 % RH
NTC 10K / 4…20 mA
<3W
DB-I4D/02/004
-50…+110 °C
8
0…10 K
NTC 10K
<6W
50
D B- I4 D/0 2/001
DIFFERENTIAL THERMOSTATS
Temperature control in heating pump systems, solar heating panel systems, for regulation of water
circulation pumps and all systems that depend on a differential temperature.
Technical data
Supply voltage
Input
Output
Power consumption
Accuracy
Ambient temperature
Ambient humidity
Setpoint
Storage temperature
Storage humidity
Max. temperature sensor
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
2 NTC 10K sensor (thermostats are supplied with NT0420 + NTC10-02)
1 SPDT relay 10 A 230 V AC
< 1.5 W
± 1 °C
-20...+50 °C
10…90 % RH (non-condensing)
1…20 Delta T °C
-20…+70 °C
< 95 % RH
-40…+110 °C
ABS fireproof according to UL94 V-0
580 g
132 x 85 x 88 mm
IP65
II
Article
Temperature range
Hysteresis
DB-IDD
-10…+85 °C
0.5…6 K
D B-IDD
2
DIGITAL THERMOSTAT ONE STAGE
Indication and controlling of temperature with NTC sensors in industrial heating and cooling applications.
Technical data
Supply voltage
Input
Output
Sensor
Power consumption
Setpoint
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Hysteresis
Resolution
Casing
Connection
Installation
Dimensions
Protection class
230 V AC, 50/60 Hz
1 NTC sensor
1 SPDT relay 10 A, 230 V AC resistive load
NTC10-02
1,8 W / 2,5 VA
-40...+105 °C
0…55 °C
10…90% RH (non-condensing)
-20…+70 °C
< 95 % RH
0,1…99 K
0,1 °C / 1 °C / 0,1 °F
Fire-proof
Screw terminal blocks
Panel mounting, with click brackets
75 x 33 x 65 mm - mounting hole 71 x 29 mm
IP65 (frontal)
Article
Setpoint
Hysteresis
DTR11N7
-40…+105 °C
0,1…99 K
51
DTR 11N7
DIGITAL CONTROLLERS WITH RELAYS
Control of 1 or 2 indipendent physical quantities with:
• 2 relay outputs or 2 proportional outputs 0…10 V DC or 1 proportional output
0…10 V DC and 1 relay output;
• 1 output for power supply of active transducer (17 V DC, max. 44 mA);
• 3 digit display;
• red LED, output state indicator;
• push buttons for parameters setting;
• optical alarms;
• password and two access levels.
Technical data DB-R/1
Outputs
Power consumption
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Connection
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
2 SPDT relays 8 A 230 V AC
<3W
0…45 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
< 95 % RH
Screw terminal block for cables up to 2.5 mm2
ABS fireproof plastic according to UL94 V-0
400 g
96 x 48 x 122 mm - mounting hole: 92 x 45 mm
IP52 (front)
II
52
D B- R/1
DB-R/1
Part number selection
DB-R
INPUT 1
NTC10-02
PT1000
PTC 2K
NI1000-02
0...1000 Ohm
0...1 Vcc (**)
0....10 Vcc (**)
0...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
UNIT 1
°C
% u.r.
bar
mbar
Pa
RANGE 1
0...+50 °C
-30...+50 °C
-10...+40 °C
0...+100 °C
-20...+80 °C
0...+100 % u.r.
-50...+110 °C
-60...+600 °C
-50...+150 °C
-60...+200 °C
Range on request (*)
INPUT 2
None
NTC10-02
PT1000
PTC 2K
NI1000-02
0...1000 Ohm
0...1 Vcc (**)
0...10 Vcc (**)
0...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
UNIT 2
None
°C
% u.r.
bar
mbar
Pa
RANGE 2
None
0...+50 °C
-30...+50 °C
-10...+40 °C
0...+100 °C
-20...+80 °C
0...+100 % u.r.
-50...+110 °C
-60...+600 °C
-50...+150 °C
-60...+200 °C
range on request (*)
POWER SUPPLY
230 Vca ±10 % 50/60 Hz
12 Vca ±10 % 50/60 Hz
OUTPUT
2 relè SPDT 230Vca 8A
X
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Input 1
X
XX
X
1
1
1
1
2
07
08
09
10
06
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
Input 2
X
XX
X
1
1
2
3
4
5
2
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
1
1
1
2
00
07
08
09
10
06
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
0
1
2
3
4
5
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
1
2
53
(*) specify on order
(1) compulsory ranges
(**) the choice of the setting range
is only permitted for models with
voltage inputs (VDC) or current (mA)
DIGITAL CONTROLLERS 2 OUTPUTS 0…10 V
Regulation of 1 or 2 independent physical quantities with:
• 2 proportional outputs 0…10 V DC;
• 1 output for power supply of active transducer ( 17 V DC, Max. 44 mA);
• 3 digit display;
• red led, output state indicator;
• pusg buttons for parameters settong;
• optical alarms;
• password and two acces level.
Technical data DB-R/2
Outputs
Power consumption
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Connection
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
2 0-10 V (RL> 10 KOhm)
<3W
0…45 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
< 95 % RH
Screw terminal block for cables up to 2.5 mm2
ABS fireproof plastic according to UL94 V-0
400 g
96 x 48 x 122 mm - mounting hole: 92 x 45 mm
IP52 (front)
II
54
D B- R/2
DB-R/2
Part number selection
DB-R
INPUT 1
NTC10-02
0....10 Vcc (**)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
UNIT 1
°C
% u.r.
bar
mbar
Pa
RANGE 1
0...+50 °C
-30...+50 °C
-10...+40 °C
0...+100 °C
-20...+80 °C
0...+100 % u.r.
-50...+110 °C
-60...+600 °C
-50...+150 °C
-60...+200 °C
range on request (*)
INPUT 2
None
NTC10-02
0...10 Vcc (**) (Rin = 100 Ohm)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
UNIT 2
None
°C
% u.r.
bar
mbar
Pa
RANGE 2
None
0...+50 °C
-30...+50 °C
-10...+40 °C
0...+100 °C
-20...+80 °C
0...+100 % u.r.
-50...+110 °C
-60...+600 °C
-50...+150 °C
-60...+200 °C
range on request (*)
POWER SUPPLY
230 Vca ±10 % 50/60 Hz
12 Vca ±10 % 50/60 Hz
OUTPUT
2 0-10 V
X
1
7
9
Input 1
X
XX
X
1
07
(1)
Input 2
X
XX
X
2
1
2
3
4
5
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
2
0
1
7
9
0
1
00
07
(1)
0
1
2
3
4
5
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
1
2
55
(*) specify on order
(1) compulsory ranges
(**) the choice of the setting range
is only permitted for models with
voltage inputs (VDC) or current (mA)
DIGITAL CONTROLLERS WITH 0…10 V OUTPUT AND RELAY OUTPUT
Regulation of 1 or 2 independent physical quantities with:
• 1 proportional output 0…10 V DC;
• 1 relay output;
• 1 output for power supply of active transducer (17 V DC, Max. 44 mA)
• 3 digit display;
• red led, output state indicator;
• push buttons for parameters setting;
• optical alarms;
• password and two access levels.
Technical data DB-R/3
Outputs
Power consumption
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Connection
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
1 proportional 0…10 V DC (RL> 10 kOhm) / 1 SPDT relay 8 A 230 V AC
<3W
0…45 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
< 95 % RH
Screw terminal block for cables up to 2.5 mm2
ABS fireproof plastic according to UL94 V-0
400 g
96 x 48 x 122 mm - mounting hole: 92 x 45 mm
IP52 (front)
II
56
D B- R/3
DB-R/3
Part number selection
DB-R
INPUT 1
NTC10-02
0....10 Vcc (**)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
UNIT 1
°C
% u.r.
bar
mbar
Pa
RANGE 1
0...+50 °C
-30...+50 °C
-10...+40 °C
0...+100 °C
-20...+80 °C
0...+100 % u.r.
-50...+110 °C
-60...+600 °C
-50...+150 °C
-60...+200 °C
range on request (*)
INPUT 2
None
NTC10-02
PT1000
PTC 2K
NI1000-02
0...1000 Ohm
0...1 Vcc (**)
0...10 Vcc (**)
0...20 mA (**)
4...20 mA (**)
UNIT 2
None
°C
% u.r.
bar
mbar
Pa
RANGE 2
None
0...+50 °C
-30...+50 °C
-10...+40 °C
0...+100 °C
-20...+80 °C
0...+100 % u.r.
-50...+110 °C
-60...+600 °C
-50...+150 °C
-60...+200 °C
range on request (*)
POWER SUPPLY
230 Vca ±10 % 50/60 Hz
12 Vca ±10 % 50/60 Hz
OUTPUT
1 0-10 V e 1 relè SPDT 230 Vca 8 A
X
1
7
9
Input 1
X
XX
X
1
07
(1)
Input 2
X
XX
X
1
1
2
3
4
5
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
2
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
1
1
1
2
00
07
08
09
10
06
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
0
1
2
3
4
5
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
1
2
57
3
Electromechanical thermostats
ROOM THERMOSTAT
1-stage room thermostat. Models with on/off switch or summer/winter switch.
Technical data
Sensor element
Hysteresis
Contact
Temperature range
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Mounting
Casing
Dimensions
Weight
Protection class
Isolation class
Gas-filled bellows with membrane
<1K
NO/NC 250 V AC 16 (2,5) A
5...30 °C
Max. 50 °C
10…90 % RH (non-condensing)
0…50 °C
< 95 % RH
Room
ABS, fireproof according UL94 V-0 color (Euro White)
80 x 80 x 44 mm
128 g
IP20
I
Article
On/off button
Summer/winter switch
TA31/I
-
-
TA33/I
X
-
TA34/I
-
X
TA 3 3 /I
ROOM THERMOSTATS WITH FIXED HYSTERESIS, IP54
A wide range of room thermostats for wall mounting.
Technical data
Sensor element
Contacts
Liquid-filled coiled copper nickel bulb
Dust-tight microswitches with switching SPDT contacts (heat/cool)
Switch capacity
Temperature range
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Max. bulb temperature
Casing
Weight
NC 16 (6) A, 250 V AC / NO 6 (4) A, 250 V AC
°C
-10…+65 °C
10…90% RH (without condensing)
-20…+65 °C
< 95 % RH
65 °C
Bayblend® base, ABS cover
1 stage: 340 g
2 stage: 520 g
IP54
I
108 x 70 x 72 mm (132 x 88 x 70 mm for 2 stage models)
Protection class
Isolation class
Dimensions
Article
Temperature
range 1
ET060
ET060U
ET06060
0…+60 °C
0…+60 °C
ET06060U
0…+60 °C
0…+60 °C
Temperature
range 2
Hysteresis
Hidden
setpoint
0…+60 °C
1.5±1 K
-
-
0…+60 °C
1.5±1 K
X
-
1.5±1 K
-
1.5±1
X
1.5±1
Note: range 2 always under the cover
60
E T0 6 0 U
E T0 6 0 6 0 U
WALL THERMOSTAT, IP65
Wall thermostats for use in cooling, heating and ventilation systems.
Technical data
Sensor element
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Max. bulb temperature
Casing
Dimensions
Weight
Protection class
Isolation class
Liquid-filled coiled copper bulb
Dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
15 (8) A, 24...250 V AC
-35...+60 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-40…+65 °C
< 95 % RH
65 °C
Bayblend® base, ABS cover
108 x 70 x 72 mm
450 g
IP65
I
Article
Temperature range
Steps
Hysteresis
Step diff.
Hidden setpoint
DBET-22
-30...+30 °C
1
2...15 K
-
-
DBET-22U
-30...+30 °C
1
2...15 K
-
X
DBET-23
-30...+30 °C
1
1K
-
-
DBET-22/2
-30...+30 °C
2
1K
2...5 K
-
DBET-26
0...60 °C
1
2...15 K
-
-
DBET-27
0...60 °C
1
1K
-
-
DBET-26U
0...60 °C
1
2…15 K
-
X
DBET-26/2
0...60 °C
2
1K
2...5 K
-
Article
Temperature range
Steps
Hysteresis
Step diff.
Hidden setpoint
DBET-22/2U
-30...+30 °C
2
1K
2…5 K
X
DBET-23U
-30...+30 °C
1
1K
-
X
DBET-26/2U
0...60 °C
2
1K
2…5 K
X
DBET-27U
0...60 °C
1
1K
-
X
61
D BET-26
3
D BET-26U
CAPILLARY THERMOSTATS, IP54
A wide range of capillary thermostats.
Technical data
Sensor element
Bulb
Length, capillary tube
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Max. bulb temperature
Casing
Weight
Protection class
Isolation class
Dimensions
Liquid-filled coiled copper bulb with capillary PVC protected
Ø 6.8 mm
1.5 m
Dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
NC 16 (4) A 250 V AC / NO 10 (6) A 250 V AC
-10…+65 °C
10…90% RH (non-condensing)
-40…+70 °C
< 95 % RH
130 °C
Bayblend® base, ABS cover
360 g
IP54
I
108 x 70 x 72 mm
Article
Temperature range
Hysteresis
TC060
0…60 °C
4±1 K
TC090
0…90 °C
4±1 K
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-30/14
Brass pocket 120 mm, 8 x 0.5
DBZ-31/14
Stainless steel AISI 304 pocket 120 mm, 8 x 0.5
62
TC0 9 0
CAPILLARY THERMOSTAT, IP65
Capillary thermostats for use in cooling, heating and ventilation systems.
Technical data
Sensor element
Bulb
Length, capillary tube
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Dimensions
Weight
Protection class
Isolation class
Liquid-filled coiled copper bulb
Ø 9.5 (Ø 8 for range 50...120°C)
1.5 m
Dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
15 (8) A, 24...250 V AC
-35...+65 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-40…+70 °C
< 95 % RH
Bayblend® base, ABS cover
108 x 70 x 72 mm
400 g
IP65
I
Article
Temperature
range
Steps
Hysteresis
Step diff.
Max. bulb
temperature
Hidden
setpoint
Immersion
well to use
DBET-4
-30…+30 °C
1
2…20 K
-
60 °C
-
DBZ-01/02
DBET-4U
-30…+30 °C
1
2…20 K
-
60 °C
X
DBZ-01/02
DBET-4/2
-30…+30 °C
2
1K
2…5 K
60 °C
-
DBZ-01/02
DBET-5
-30…+30 °C
1
1K
-
60 °C
-
DBZ-01/02
DBET-6
-30…+30 °C
1
Manual minimal
reset
-
60 °C
-
DBZ-01/02
DBET-16
20…90 °C
1
2...20 K
-
100 °C
-
DBZ-01/02
DBET-16U
20…90 °C
1
2...20 K
-
100 °C
X
DBZ-01/02
DBET-17
20…90 °C
1
1K
-
100 °C
-
DBZ-01/02
DBET-18
20…90 °C
1
Manual
maximum reset
-
100 °C
-
DBZ-01/02
DBET-10
50…120 °C
1
2…20 K
-
150 °C
-
DBZ-16/17
Article
Temperature
range
Steps
Hysteresis
Step diff.
Max. bulb
temperature
Hidden
setpoint
Immersion
well to use
DBET-5U
-30…+30 °C
1
1K
-
60 °C
X
DBZ-01/02
DBET-7
0…60 °C
1
2…20K
-
75 °C
-
DBZ-01/02
DBET-7/2
0…60 °C
2
1K
2…5 K
75 °C
-
DBZ-01/02
DBET-8
0…60 °C
1
1K
-
75 °C
-
DBZ-01/02
DBET-11
50…120 °C
1
1K
-
150 °C
-
DBZ-16/17
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-01
Brass pocket 120 mm, 12 x 1
DBZ-02
Stainless steel AISI 304 pocket 120 mm, 12 x 1
DBZ-16
Brass pocket 120 mm, 10 x 0.5
DBZ-17
Stainless steel AISI 304 pocket 120 mm, 10 x 0.5
63
D BET-6
3
D BET-16U
DUCT THERMOSTAT, IP54
Range of duct thermostats IP54.
Technical data
Sensor element
Contacts
Switch capacity
Liquid-filled coiled copper bulb with 200 mm protection spring and mounting bracket
Dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
TZ090U: NC 16 (6) A, 250 V AC, NO 6 (4) A, 250 V AC / TZR6585: NC 16 (2,5) A,
250 V AC, NO 0,5 A, 250 V AC
-35…+65 °C
10…90% RH (non-condensing)
200 / Ø 21 mm
-20…+70 °C
< 95 % RH
Bayblend® base, ABS cover
590 g
108 x 70 x 72 mm
IP54
I
Ambient temperature
Ambient humidity
Insertion length
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
Temperature
range
Hysteresis
Max. bulb
temperature
Function
Hidden
setpoint
Switch
capacity
TZ090U
0…90 °C
4±1 K
120 °C
With SPDT contact
X
NC 16 (6) A,
250 V AC / NO
6 (4) A, 250
V AC
TZR6585
65…85 °C
20±5 K
125 °C
Manual maximum reset
(unit can be reset only
if temperature drops
below the setpoint
minus the hysteresis.)
-
NC 16 (2,5) A,
250 V AC / NO
0,5 A, 250 V AC
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-25
Protection spring and mounting bracket (factory-mounted, supplied with above models)
Note: the thermostats are supplied with spiral protection bracket model DBZ-25. The device can
only be riarmed if the temperature falls below the setpoint minus the hysteresis value.
64
TZ R6 5 85
DUCT THERMOSTAT, IP65
Duct thermostats for use in cooling, heating and ventilation systems.
Technical data
Sensor element
Contacts
Switch capacity
Liquid-filled coiled copper bulb with 200 mm protection spring and mounting bracket
Dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
15 (8) A, 24...250 V AC
Ambient temperature
Ambient humidity
Insertion length
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
-35...+65 °C
10...90 % RH (non-condensing)
200 / Ø 21 mm
-40…+70 °C
< 95 % RH
Bayblend® base, ABS cover
690 g
108 x 70 x 72 mm
IP65
I
D BTZ-7
3
Article
Temperature
range
Steps
Hysteresis
Step diff.
Max. bulb
temperature
Hidden
setpoint
DBTZ-2U
-30...+30 °C
1
1K
-
60 °C
X
DBTZ-7
0...60 °C
1
2...20 K
-
75 °C
-
DBTZ-7/2
0...60 °C
2
1K
2...5 K
75 °C
-
DBTZ-8
0...60 °C
1
1K
-
75 °C
-
DBTZ-12U
50...120 °C
1
Manual maximum reset
-
140 °C
X
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-25
Protection spring and mounting bracket (factory-mounted, supplied with above models)
Note: the thermostats are supplied with spiral protection bracket model DBZ-25.
CLAMP-ON THERMOSTAT, IP20
Electromechanical thermostats for use in cooling, heating and ventilation systems.
Technical data
Sensor element
Contacts
Switch capacity
Bimetal
SPDT contacts
NC 16 (2,5) A, 250 V AC / NO 2,5 A, 250 V AC
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Max. bulb temperature
Casing
Weight
Protection class
Dimensions
Isolation class
max 85 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-20…+60 °C
< 95 % RH
90 °C
Zinced steel plate, not sealed ABS cover
150 g
IP20
39 x 55 x 112 mm
I
Article
Temperature range
Hysteresis
Hidden setpoint
AT2090
+20…+90 °C
8±3 K
-
AT2090U
+20…+90 °C
8±3 K
X
65
D BTZ-12U
CLAMP-ON THERMOSTAT, IP65
Thermostats for use in cooling, heating and ventilation systems.
Technical data
Sensor element
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Hysteresis
Casing
Weight
Protection class
Isolation class
Dimensions
Liquid-filled coiled copper bulb for contact
Dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
15 (8) A, 24...250 V AC
-35...+65 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-40…+70 °C
< 95 % RH
2…20 K
Bayblend® base, ABS cover
410 g
IP65 class I
I
108 x 70 x 72 mm
Article
Temperature range
Max. bulb temperature
Hidden setpoint
DBAT-3
0...60 °C
75 °C
-
DBAT-3U
0...60 °C
75 °C
X
DBAT-5
20...90 °C
90 °C
-
DBAT-5U
20...90 °C
90 °C
X
66
D BAT- 5
D BAT- 5 U
FROST PROTECTION THERMOSTAT
Frost protection thermostats for use in cooling, heating and ventilation systems.
Technical data
Sensitive element
Contacts
Switch capacity
Accuracy
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Max. bulb temperature
Casing
Weight
Protection class
Isolation class
Dimensions
SPDT microswitch
15 (8) A, 24…250 V AC
± 1K
Max. 55 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-30…+60 °C
< 95 % RH
150 °C
Base in ABS, cover in transparent Polycarbonate (PC)
340 g
IP65
I
140 x 62 x 65 mm (cable gland included)
Article
Temperature range
Hysteresis
Reset
Capillary length
TF30
-10…+10 °C or
+14…+50 °F
2K
Automatic
3m
TF30R
-10…+10 °C or
+14…+50 °F
Manual minimal reset
Manual
3m
TF60
-10…+10 °C or
+14…+50 °F
2K
Automatic
6m
TF60R
-10…+10 °C or
+14…+50 °F
Manual minimal reset
Manual
6m
TF18
-10…+10 °C or
+14…+50 °F
2K
Automatic
1.8 m
TF18R
-10…+10 °C or
+14…+50 °F
Manual minimal reset
Manual
1.8 m
T F30
3
TF60R
T F18
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-01
Brass pocket 120 mm, 12 x 1
DBZ-02
Stainless steel AISI 304 pocket 120 mm, 12 x 1
DBZ-05
Set of 6 mounting brackets for capillary of antifrost thermostats
D BZ-05
Note: For additional frost protection products see Chapter 10
67
IMMERSION THERMOSTATS, IP54
Temperature control in pipes for heating, cooling and air conditioning systems, boilers and heaters.
Temperature monitoring and safety protection with manual reset (2 stages).
Technical data
Sensor element
Contacts
Switch capacity
Copper bulb with 120 mm brass pocket (on request with 200 mm length)
Dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
With SPDT contact: NC 250 V AC 16 (6) A /NO 250 V AC 6 (4)
manual maximum reset: NC 250 V AC 16 (2,5) A / NO 250 V AC 0,5 A
-35…+65 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
< 95 % RH
Bayblend® base, ABS cover (2 stage models: sealed ABS)
single stage: 440 g
double range: 560 g
108 x 70 x 72 mm (2 stage models: 132 x 88 x 70 mm)
IP54
I
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
Temperature
range 1
TV090
TV090U
Temperature
range 2
TV090
TV0909OU
Hysteresis
Step
diff.
Max. bulb
temperature
Function
Hidden
setpoint
0...90 °C
4±1 K
-
120 °C
with SPDT contact
-
0...90 °C
4±1 K
-
120 °C
with SPDT contact
X
TVR6585
65…85 °C
20±5 K
-
125 °C
manual maximum reset
(unit can be reset only if
temperature drops below
the setpoint minus the
hysteresis)
-
TVR90110
90…110 °C
20±5 K
-
125 °C
Manual maximum reset
(unit can be reset only if
temperature drops below
the setpoint minus the
hysteresis)
-
TV09090U
0…90 °C
0…90 °C
4±1 K
4±1 K
120 °C
with SPDT contact
X
TV090UR85
0…90 °C
65…85 °C
4±1 K
20±5
K
120 °C
manual maximum reset
with SPDT contact (unit
can be reset only if
temperature drops below
the setpoint minus the
hysteresis)
-
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-30/14
Brass pocket 120 mm, 8 x 0.5
DBZ-40/14
Brass pocket 120 mm, 16
DBZ-31/14
Stainless steel AISI 304 pocket 120 mm, 8 x 0.5
DBZ-41/14
Stainless steel AISI 304 pocket 120 mm, 16
Note: the thermostats are supplied with standard pocket models DBZ-30/14 and DBZ-40/14.
68
IMMERSION THERMOSTATS, IP65
Immersion thermostats for use in cooling, heating and ventilation systems.
Technical data
Sensor element
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Liquid-filled coiled copper bulb
Dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
15 (8) A, 24...250 V AC
-35...+65 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-40…+70 °C
< 95 % RH
Bayblend® base, ABS cover
440 g
108 x 70 x 72 mm
IP65
I
Article
Temperature range
Max. bulb temperature
DBTV-8
0…60 °C
75 °C
DBTV-17
20…90 °C
100 °C
DBTV-11
50…120 °C
140 °C
3
Article
Temperature range
Hysteresis
Max. bulb temperature
Hidden setpoint
DBTV-1
-30…+30 °C
2…20 K
60 °C
-
DBTV-2U
-30…+30 °C
1K
60 °C
X
DBTV-7
0…+60 °C
2…20 K
75 °C
-
DBTV-7U
0…+60 °C
2…20 K
75 °C
X
DBTV-8U
0...+60 °C
1K
75 °C
X
DBTV-16
+20…+90 °C
2…20 K
100 °C
-
DBTV-17U
20…90 °C
1K
100 °C
X
DBTV-18
20…90 °C
manual maximum reset
100 °C
-
DBTV-18U
20…90 °C
manual maximum reset
100 °C
X
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-16/14
Brass pocket 120 mm, 10 x 0.5
DBZ-17/14
Stainless steel AISI 304 pocket 120 mm, 10 x 0.5
Note: the thermostats are supplied with standard pocket model DBZ-16/14. The device can only
be reset if the temperature falls below the setpoint minus the hysteresis.
69
D BT V-18U
POCKETS FOR THERMOSTATS
Pockets for thermostats in brass or stainless steel.
Article
Tube
length
Total
length
Outside
diameter
tube
Internal
diameter
tube
Diameter
hole
Material
Fixing
stopper
DBZ-01
120 mm
140 mm
11 mm
10 mm
15 mm
Brass / Cu Ni
X
DBZ-02
120 mm
148 mm
12 mm
10 mm
15 mm
Stainless steel AISI 304
X
DBZ-16
120 mm
140 mm
10 mm
8.5 mm
15 mm
Brass / Cu Ni
X
DBZ-16/14
120 mm
140 mm
10 mm
8.5 mm
15 mm
Brass / Cu Ni
-
DBZ-17
120 mm
148 mm
10 mm
8.5 mm
15 mm
Stainless steel AISI 304
X
DBZ-17/14
120 mm
148 mm
10 mm
8.5 mm
15 mm
Stainless steel AISI 304
-
DBZ-17/14/200
200 mm
228 mm
10 mm
8,5 mm
15 mm
Acciaio inox AISI 304
X
DBZ-18
40 mm
61 mm
11 mm
10 mm
15 mm
Brass / Cu Ni
X
DBZ-19
40 mm
68 mm
10 mm
8.5 mm
15 mm
Stainless steel AISI 304
X
DBZ-30/14
120 mm
140 mm
8 mm
7 mm
15 mm
Brass / Cu Ni
-
DBZ-31/14
120 mm
148 mm
9 mm
7 mm
15 mm
Stainless steel AISI 304
-
DBZ-40/14
100 mm
128 mm
16 mm
15 mm
15 mm
Brass / Cu Ni
-
DBZ-41/14
120 mm
148 mm
16 mm
15 mm
15 mm
Stainless steel AISI 304
-
D BZ- 0 1
DBZ-02
D BZ- 1 6 - 1 4
DBZ-17-14
D BZ- 1 8
DBZ-19
D BZ- 3 0 - 1 4
DBZ-41-14
D BZ- 4 0 - 1 4
DBZ-31-14
For additional lengths of stainless steel versions, please contact Industrietechnik
70
3
71
4
Electric heating controllers
ELECTRIC HEATHING CONTROLLER WITH AUTOMATIC ADAPTATION TO 230
V AC OR 400 V AC
Controllers intended for control of radiators or electric heating coils. They can be mounted on a
wall or in a cabinet. The controllers pulse the whole load on/off and utilise time-proportional triac
control. Automatic control function adaptation, P- or PI-control.
Technical data
Supply voltage
Ambient temperature
P-band
I-time
Pulse period
Dimensions
Protection class
Inputs/outputs (I/Os)
Setpoint
Night setback
Output (load)
200...415 V AC, 50...60 Hz, 1- or 2-phase, automatic adaptation
Max 30 °C (NOTE! Device generates 20 W heating at full load.)
20 K (rapid temperature changes) 1.5 K (slow temperature changes)
6 min (rapid temperature changes)
60 s
93 x 153 x 40 mm (DIN-rail models: 115 x 88 x 59 mm)
IP20
0...30 °C (the sensor determines the temperature range (NTC sensor)
0...10 K
16 A (min. 1 A) 1-phase max. 3.6 kW, 2-phase max. 6.4 kW
Article
Description
Mounting
Number of modules
CTR
Electric heating controller
Wall
-
CTR/D
Electric heating controller
DIN-rail
6.6 (115 x 88 x 59)
CTR-ADD
Add-on unit
Wall
-
CTR-X/D
Electric heating controller for external
0...10 V DC control signal
DIN-rail
6.6 (115 x 88 x 59)
CT R
CTR- D
CTR- A D D
ELECTRIC HEATING CONTROLLER, SINGLE PHASE 230 V / DOUBLE PHASE
400 V FOR EXTERNAL CONTROL SIGNAL
Heating controller for controlling electric heating batteries, electric panels etc. The controller operates on a control signal from an external controller.
Technical data
Supply voltage
Ambient temperature
Pulse period
Dimensions
Mounting
Protection class
230 V AC, alternatively 400 V AC ±15 %, 50...60 Hz, 1-phase or 2-phase
0…30 °C (non-condensing)
6 / 60 / 120 s
93 x 153 x 40 mm
Wall
IP20
Article
Description
Supply voltage
Load
CTR230X010
Electric heating controller for external
0...10 V DC control signal
230 V AC
Up to 16 A, min. 1 A. Max. output: 3.6 kW.
Min. output: 230 W.
CTR400X010
Electric heating controller for external
0...10 V DC control signal
400 V AC
Up to 16 A, min. 1 A. Max. output: 6.4 kW.
Min. output: 400 W.
74
CTR2 3 0 X010
CTR4 0 0 X010
ELECTRIC HEATING CONTROLLER FOR WALL MOUNTING, 3-PHASE,
210...415 V
The controller can be used with internal or external setpoint. Automatic control function adaptation,
P- or PI-control. The controller can also be set to be controlled by an external 0...10 V DC signal.
Technical data
Supply voltage
Setpoint
Max. load
Sensor inputs
Control signal
Mounting
Protection class
P-band
I-time (supply air temperature control)
Pulse period
Dimensions
3-phase, 210...255 / 380...415 V AC, automatic adaptation
0...30 °C (the sensor determines the range)
Max. 25 A, min. 3 A/phase
Two, main and min./max. limiting sensors (NTC sensor)
0...10 V DC (external signal)
Wall
IP30
Supply air temperature control: 20 K, fixed
Room temperature control: 1.5 K, fixed
6 min, fixed
6...120 s
160 x 207 x 94 mm
Article
Description
CTR2000
Electric heating controller
CTR 2000
4
SLAVE BOARD FOR ELECTRIC HEATING CONTROLLERS
CTR-S1 is intended for use together with the electric heating controller CTR2000, in order to control
extra loads.
Article
Description
CTR-S1
Slave board for control of extra loads (+17 kW)
75
CT R-S 1
ELECTRIC HEATING CONTROLLER FOR DIN-RAIL MOUNTING, 3-PHASE,
210...415 V, 25 A
For control of electric heating coils or radiators. The controllers pulse the whole load on/off and
utilise time-proportional triac control. Automatic control function adaptation, P- or PI-control. The
controllers can also be set to be controlled by an external 0...10 V DC signal.
Technical data
Supply voltage
Ambient temperature
Mounting
Dimensions (WxHxD)
Protection class
P-band
I-time
Pulse period
Load
Output
Inputs
Setpoint
Sensor inputs
Control signal
3-phase, 210...255 / 380...415 V AC, automatic adaptation
0...40 °C
DIN-rail
195 x 200 x 95 mm
IP20
Supply air temperature control: 20 K, fixed
Room temperature control: 1.5 K, fixed
6 min, fixed
6...60 s
25 A
25 A, 3 x 400 V AC, 17 kW (3 x 230 V, 10 kW)
0...30 °C (the sensor determines the range) Note: Does not apply to TTC25X.
Two, main and max./min. limiting sensors (NTC sensor).
0...10 V DC
Article
Description
External 0...10 V DC control signal option
CTR25
Electric heating controller with temperature control
X
CTR2 5
To control larger electrical loads, see the step controllers SC4 and SC6.
ELECTRIC HEATING CONTROLLER FOR DIN-RAIL MOUNTING, 3-PHASE,
210...415 V, 40 A
For control of electric heating coils or radiators. The controllers pulse the whole load on/off and
utilise time-proportional triac control. Automatic control function adaptation, P- or PI-control.
The controllers can also be set to be controlled by an external 0...10 V DC signal.
Technical data
Supply voltage
Ambient temperature
Mounting
Dimensions (WxHxD)
Protection class
P-band
I-time
Pulse period
Load
Output
Inputs
Setpoint
Sensor inputs
Control signal
3-phase, 210...255 / 380...415 V AC, automatic adaptation
0...40 °C
DIN-rail
195 x 220 x 95 mm
IP20
Supply air temperature control: 20 K, fixed
Room temperature control: 1.5 K, fixed
6 min, fixed
6...60 s
40 A
40 A, 3 x 400 V AC, 27 kW (3 x 230 V, 16 kW)
0...30 °C (the sensor determines the range)
Two, main and max./min. limiting sensors (NTC sensor).
0...10 V DC
Article
Description
External 0...10 V DC control signal option
CTR40
Electric heating controller with temperature control
X
To control larger electrical loads, see the step controllers SC4 and SC6.
76
CTR4 0
ELECTRIC HEATING CONTROLLER FOR DIN-RAIL MOUNTING, 3-PHASE,
210...415 V, 63 A
For control of electric heating coils or radiators. The controllers pulse the whole load on/off and
utilise time-proportional triac control. Automatic control function adaptation, P- or PI-control. The
controllers can also be set to be controlled by an external 0...10 V DC signal.
Technical data
Supply voltage
Ambient temperature
Mounting
Dimensions (WxHxD)
Protection class
P-band
I-time
Pulse period
Load
Output
Inputs
Setpoint
Sensor inputs
Control signal
3-phase, 400 V AC ±10%
0...40 °C
DIN-rail
195 x 220 x 105 mm
IP20
Supply air temperature control: 20 K, fixed
Room temperature control: 1.5 K, fixed
6 min, fixed
6...120 s
63 A
63 A, 3 x 400 V AC, 43 kW
0...30 °C (the sensor determines the range)
Two, main and max./min. limiting sensors (NTC sensor).
0...10 V DC
Article
Description
External 0...10 V DC control signal option
CTR63
Electric heating controller with temperature control
X
To control larger electrical loads, see the step controllers SC4 and SC6.
ELECTRIC HEATING CONTROLLER FOR DIN-RAIL MOUNTING, 3-PHASE,
210...415 V, 80 A
For control of electric heating coils or radiators. The controllers pulse the whole load on/off and
utilise time-proportional triac control. Automatic control function adaptation, P- or PI-control. The
controllers can also be set to be controlled by an external 0...10 V DC signal.
Technical data
Supply voltage
Ambient temperature
Mounting
Dimensions (WxHxD)
Protection class
P-band
I-time
Pulse period
Load
Output
Inputs
Setpoint
Sensor inputs
Control signal
3-phase, 400 V AC ±10%
0...40 °C
DIN-rail
195 x 220 x 105 mm
IP20
Supply air temperature control: 20 K, fixed
Room temperature control: 1.5 K, fixed
6 min, fixed
6...120 s
80 A
80 A, 3 x 400 V AC, 55 kW
0...30 °C (the sensor determines the range)
Two, main and max./min. limiting sensors (NTC sensor).
0...10 V DC
Article
Description
External 0...10 V DC control signal option
CTR80
Electric heating controller with temperature control
X
To control larger electrical loads, see the step controllers SC4 and SC6.
77
4
5
Sensors, transmitters and switches
TEMPERATURE TRANSMITTERS AND SENSORS
CLAMP-ON SENSOR WITH HOUSING
Clamp-on sensor for surface temperature measurement, including a metal strap for easy fastening
and a tube of heat-conductive contact paste.
Technical data
Temperature range
Cable gland
Protection class
Dimensions
-20…+120 °C
M16
IP42 (or IP40, depending on the mounting position)
93 x 70 x 35 mm
Nominal
resistance
Temperature
range
Equivalent
PT100
100 Ω (0°C)
-20...+120 °C
-
PT1000
1000 Ω (0°C)
-20...+120 °C
-
SC-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
-20...+120 °C
TAC
SC-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
-20...+120 °C
Johnson Controls
SC-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-20...+120 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell Trend - Cylon - Honeywell
SC-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-20...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
SC-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-20...+120 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
SC-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
-20...+120 °C
Honeywell
SC-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-20...+120 °C
Siemens - Landis & Staefa
SC-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-20...+120 °C
Sauter
Article
Sensor element
SC-PT100
SC-PT1000
SC
CLAMP-ON SENSOR WITH CABLE
For surface temperature measurement. Including clamp (Ø max 40 mm).
Technical data
Material
Cable length
Protection class
Dimensions
Nickel-plated copper tube
1.5 m
IP65
36 x 10.5 x 7.5 / models with PVC sleeve: 23.5 x 6 x 9.5 mm
SCC
Article
Sensor element
Nominal
resistance
Temperature
range
Equivalent
SCC-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-30...+150 °C
-
SCC-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
-30...+150 °C
-
SCC-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
-30...+120 °C
TAC
SCC-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
-30...+150 °C
Johnson Controls
SCC-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-30...+150 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell Trend - Cylon - Honeywell
SCC-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-30...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
SCC-NTC10-02-BR-J
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-50...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
SCC-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-30...+150 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
SCC-NTC15-01
NTC 15
15 kΩ (0°C)
0...30 °C
Regin - AB Industrietechnik
SCC-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
-30...+150 °C
Honeywell
SCC-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-30...+150 °C
Siemens - Landis & Staefa
SCC-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-30...+150 °C
Sauter
SCC- N TC100 2 - BR- J
SCC- N TC1 5-01
ACCESSORIES
Article
Description
PASTA-20
Heat-conductive paste in tube, 20 g
80
DUCT SENSOR WITH HOUSING
Duct sensor for air temperature measurement in ventilation ducts.
Technical data
Cable gland
Material, well
Diameter
Protection class
Dimensions
M16
Stainless steel, SUS304
8 mm
IP65
93 x 70 x 260 mm / ...430 model: 93 x 70 x 460 mm
Article
Sensor
element
Nominal
resistance
Insertion
length
Temperature
range
Equivalent
STC-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
60...205 mm
-30...+70 °C
-
STC-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
60...205 mm
-30...+70 °C
-
STC-PT1000/430
PT1000
1000 Ω (0°C)
60…405 mm
-30...+70 °C
-
STC-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
60...205 mm
-30...+70 °C
TAC
STC-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
60…205 mm
-30…+70 °C
Johnson Controls
STC-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
60...205 mm
-30...+70 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell
- Trend - Cylon - Honeywell
STC-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
60...205 mm
-30...+70 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
STC-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
60...205 mm
-30...+70 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
STC-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
60...205 mm
-30...+70 °C
Honeywell
STC-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
60...205 mm
-30...+70 °C
Siemens - Landis & Staefa
STC-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
60...205 mm
-30...+70 °C
Sauter
STC
5
DUCT SENSOR WITH CABLE
Duct sensor for air temperature measurement in ventilation ducts. Adjustable insertion length.
Technical data
Cable length
Insertion length
Diameter
Protection class
1.5 m
15…130 mm adjustable
9 mm
IP65
Article
Sensor element
Nominal
resistance
Temperature
range
Equivalent
STCC-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-30...+70 °C
-
STCC-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
-30...+70 °C
-
STCC-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
-30...+70 °C
TAC
STCC-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
-30...+70 °C
Johnson Controls
STCC-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-30...+70 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell Trend - Cylon - Honeywell
STCC-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-30...+70 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
STCC-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ´(25°C)
-30...+70 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
STCC-NTC15-01
NTC 15
15 kΩ (0°C)
0…30 °C
Regin - AB Industrietechnik
STCC-NTC15-02
NTC 15
15 kΩ (0°C)
0…60 °C
Regin - AB Industrietechnik
STCC-NTC15-03
NTC 15
15 kΩ (20°C)
20…50 °C
Regin - AB Industrietechnik
STCC-NTC15-04
NTC 15
15 kΩ (0°C)
0…40 °C
Regin - AB Industrietechnik
STCC-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
-30...+70 °C
Honeywell
STCC-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-30...+70 °C
Siemens - Landis & Staefa
STCC-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-30...+70 °C
Sauter
81
STCC
AVERAGE TEMPERATURE SENSOR WITH HOUSING
Average temperature sensor for duct mounting. The cable is mounted with clamps and is held in
place inside the duct by an end spring.
Technical data
Cable gland
Cable length
Insertion length
Diameter
Dimensions
Protection class
M16
3m
0...75 mm
8 mm
93 x 70 x 100 mm
IP65
Article
Sensor element
Nominal resistance
Equivalent
STM-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-
STM-PT1000
PT1000 (DIN class B)
1000 Ω (0°C)
-
STM-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
TAC
STM-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
Johnson Controls
STM-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
STM-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
STM-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
Andover - Delta Controls - Siebe - York
STM-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
Honeywell
STM-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
Siemens - Landis & Staefa
STM-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
Sauter
STM
IMMERSION SENSOR WITH HOUSING, WITHOUT WELL
Immersion sensor, threaded.
Technical data
Cable gland
Insertion length
Diameter
Connection
Material, probe
Diameter, probe
Pressure rating
Protection class
Dimensions
M16
90 mm
5 mm
R1/4”
Stainless steel, SUS304
5 mm
PN16
IP65
93 x 70 x 152 mm
Article
Sensor element
Nominal
resistance
Temperature
range
Equivalent
SI-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-20...+120 °C
-
SI-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
-20...+120 °C
-
SI-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
-20...+120 °C
TAC
SI-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
-20...+120 °C
Johnson Controls
SI-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-20...+120 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell - Trend
- Cylon - Honeywell
SI-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-20...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
SI-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-20...+120 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
SI-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
-20...+120 °C
Honeywell
SI-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-20...+120 °C
Siemens - Landis & Staefa
SI-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-20...+120 °C
Sauter
82
SI
IMMERSION SENSOR WITH HOUSING AND WELL
The sensor part has a clip fastening which makes it easy to mount.
Technical data
Cable gland
Insertion length
Connection, well
Material, probe and well
Diameter, well
Pressure rating
Dimensions
Protection class
M16
90 mm
R1/2”
Stainless steel
8 mm
PN25
93 x 70 x 150 mm
IP65
STI
Article
Sensor
element
Nominal
resistance
Temperature
range
Equivalent
STI-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-20...+120 °C
-
STI-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
-20...+120 °C
-
STI-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
-20...+120 °C
TAC
STI-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
-20...+120 °C
Johnson Controls
STI-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-20...+120 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
STI-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-20...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
STI-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-20...+120 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
STI-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
-20...+120 °C
Honeywell
STI-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-20...+120 °C
Siemens - Landis & Staefa
STI-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-20...+120 °C
Sauter
5
IMMERSION SENSOR WITH DIN HEAD
Immersion sensor for industrial applications.
Technical data
Pressure rating
Material, well
Diameter, well
Insertion length
Dimensions
Protection class
Precision
PN6
Stainless steel AISI 304
10 mm
200 mm
Max. Ø 82 x h 307 mm
IP54
Class B
DPTD
Article
Sensor element
Nominal resistance
Temperature range
DPTD-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-50…+600 °C
DPTD-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
-50…+600 °C
83
IMMERSION SENSOR WITH CABLE
Immersion sensor for water temperature measurement with threaded connection R1/4”.
Technical data
Temperature range
Cable length
Connection
Diameter
Material, probe
Pressure rating
Protection class
-30…+70 °C
1.5 m
R1/4”
4 mm
Stainless steel, SUS304
PN10
IP65
Article
Sensor element
Nominal
resistance
Insertion
length
Equivalent
STIC-PT100/135
PT100
100 Ω (0°C)
135 mm
-
STIC-PT1000/135
PT1000
1000 Ω (0°C)
135 mm
-
STIC-NTC1.8/135
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
135 mm
TAC
STIC-NTC2.2/135
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
135 mm
Johnson Controls
STIC-NTC10-01/135
NTC 10
10 kΩ (25°C)
135 mm
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell Trend - Cylon - Honeywell
STIC-NTC10-02/135
NTC 10
10 kΩ (25°C)
135 mm
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
STIC-NTC10-03/135
NTC 10
10 kΩ (25°C)
135 mm
Andover - Delta Controls - Siebe - York
STIC-NTC20/135
NTC 20
20 kΩ (25°C)
135 mm
Honeywell
STIC-NI1000-01/135
Ni1000
1000 Ω (0°C)
135 mm
Siemens - Landis & Staefa
STIC-NI1000-02/135
Ni1000
1000 Ω (0°C)
135 mm
Sauter
Article
Sensor element
Nominal
resistance
Insertion
length
Equivalent
STIC-PT100/220
PT100
100 Ω (0°C)
220 mm
-
STIC-PT1000/220
PT1000
1000 Ω (0°C)
220 mm
-
STIC-NTC1.8/220
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
220 mm
TAC
STIC-NTC2.2/220
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
220 mm
Johnson Controls
STIC-NTC10-01/220
NTC 10
10kΩ (25°C)
220 mm
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell Trend - Cylon - Honeywell
STIC-NTC10-02/220
NTC 10
10kΩ (25°C)
220 mm
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
STIC-NTC10-03/220
NTC 10
10kΩ (25°C)
220 mm
Andover - Delta Controls - Siebe - York
STIC-NTC20/220
NTC 20
20kΩ (25°C)
220 mm
Honeywell
STIC-NI1000-01/220
Ni1000
1000 Ω (0°C)
220 mm
Siemens - Landis & Staefa
STIC-NI1000-02/220
Ni1000
1000 Ω (0°C)
220 mm
Sauter
Article
Sensor element
Nominal
resistance
Insertion
length
Equivalent
STIC-PT100/300
PT100
100 Ω (0°C)
300 mm
-
STIC-PT1000/300
PT1000
1000 Ω (0°C)
300 mm
-
STIC-NTC1.8/300
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
Max. 300 mm
TAC
STIC-NTC2.2/300
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
300 mm
Johnson Controls
STIC-NTC10-01/300
NTC 10
10 kΩ (25°C)
300 mm
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell Trend - Cylon - Honeywell
STIC-NTC10-02/300
NTC 10
10 kΩ (25°C)
300 mm
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
STIC-NTC10-03/300
NTC 10
10 kΩ (25°C)
300 mm
Andover - Delta Controls - Siebe - York
STIC-NTC20/300
NTC 20
20 kΩ (25°C)
300 mm
Honeywell
STIC-NI1000-01/300
Ni1000
1000 Ω (0°C)
300 mm
Siemens - Landis & Staefa
STIC-NI1000-02/300
Ni1000
1000 Ω (0°C)
300 mm
Sauter
ACCESSORIES
Article
Description
DF
Mounting flange for 135 mm long sensors for mounting in ventilation ducts
84
STIC
WELL
Well for immersion sensors.
Technical data
Connection
Pressure rating
R1/2”
PN25
Article
Description
Material
Insertion length
DBZ-90R
Well for probe STIC-…/90
Acid-proof stainless steel, SUS316
90 mm
DBZ-90W
Well for probe STIC-…/90
Acid-proof stainless steel, SUS316
90 mm
DBZ -135R
Well for probe STIC-…/135
Acid-proof stainless steel, SUS316
135 mm
DBZ-220R
Well for probe STIC-…/220
Acid-proof stainless steel, SUS316
220 mm
DBZ-300R
Well for probe STIC-…/300
Acid-proof stainless steel, SUS316
300 mm
D BZ- 9 0W
DBZ-135R
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-AD1
Adapter 1/4” to 1/2”. For mounting immersion sensors in 1/2”.
D BZ- A D1
ROOM SENSOR
5
For room temperature measurement.
Technical data
Temperature range
Dimensions
Protection class
0…50 °C
86 x 86 x 30 mm
IP30
Article
Sensor element
Nominal
resistance
Temperature
range
Equivalent
SA-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
0...50 °C
-
SA-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
0...50 °C
-
SA-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
0...50 °C
TAC
SA-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
0...50 °C
Johnson Controls
SA-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
0...50 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell Trend - Cylon - Honeywell
SA-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
0...50 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
SA-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
0...50 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
SA-NTC15-01
NTC 15
15 kΩ (0°C)
0...30 °C
Regin - AB Industrietechnik
SA-NTC15-03
NTC 15
15 kΩ (20°C)
20...50 °C
Regin - AB Industrietechnik
SA-NTC15-04
NTC 15
15 kΩ (0°C)
0...40 °C
Regin - AB Industrietechnik
SA-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
0...50 °C
Honeywell
SA-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
0...50 °C
Siemens - Landis & Staefa
SA-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
0...50 °C
Sauter
85
SA
ROOM SENSOR WITH SETPOINT ADJUSTMENT
For room temperature measurement. Can also be used solely for setpoint adjustment.
Technical data
Sensor element
Nominal resistance
Dimensions
Protection class
PT1000 (DIN class B)
1000 Ω/0°C
86 x 86 x 30 mm
IP30
Article
Sensor
element
Nominal
resistance
Potentiometer
range
Temperature
range
Equivalent
SAP-PT100-2
PT100
100 Ω (0°C)
5…30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
-
SAP-PT1000-1
PT1000
1000 Ω (0°C)
5...31 °C 1020…1120 Ω
0…50 °C
-
SAP-PT1000-2
PT1000
1000 Ω (0°C)
5...30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
-
SAP-NTC1.8-2
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
5...30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
TAC
SAP-NTC2.2-2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
5...30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
SAP-NTC10-01-2
NTC 10
10 kΩ (25°C)
5...30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
Aquatrol - Johnson
Controls - Satchwell Trend - Cylon - Honeywell
SAP-NTC10-02-2
NTC 10
10 kΩ (25°C)
5...30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB
Industrietechnik
SAP-NTC10-03-2
NTC 10
10 kΩ (25°C)
5...30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
SAP-NTC15-01-3
NTC 15
15 kΩ (0°C)
0...30 °C 0…5 kΩ
0...30 °C
Regin - AB
Industrietechnik
SAP-NTC20-2
NTC 20
20 kΩ (25°C)
5...30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
Honeywell
SAP-NI1000-01-2
Ni1000
1000 Ω (0°C)
5...30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
Siemens - Landis & Staefa
SAP-NI1000-02-2
Ni1000
1000 Ω (0°C)
5...30 °C 0…10 kΩ
0…50 °C
Sauter
SA P
OUTDOOR SENSOR
Technical data
Cable gland
Dimensions
Protection class
M16
93 x 70 x 46 mm
IP65
Article
Sensor element
Nominal
resistance
Temperature
range
Equivalent
SE-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-30...+70 °C
-
SE-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
-50...+70 °C
-
SE-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
-30...+70 °C
TAC
SE-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
-30...+70 °C
Johnson Controls
SE-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-30...+70 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell Trend - Cylon - Honeywell
SE-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-30...+70 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
SE-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-30...+70 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
SE-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
-30...+70 °C
Honeywell
SE-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-30...+70 °C
Siemens - Landis & Staefa
SE-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-30...+70 °C
Sauter
86
SE
CABLE TEMPERATURE SENSOR, METAL HOUSING
Technical data
Material, tube
Material, cable
Bulb length
Cable length
Diameter
Protection class
Stainless steel AISI 304
Thermoplastic rubber
40 mm
2m
4 mm
IP67
Article
Sensor
element
Nominal
resistance
Temperature
range
Compatible with
NT0420-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
-50…+110 °C
Tac
NT0420-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
-50…+110 °C
Johnson Controls
NT0420-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-50…+110 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
NT0420-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-50…+110 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
NT0420-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-50…+110 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
NT0420-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
-50…+110 °C
Honeywell
NT0420-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-50…+110 °C
Siemens - Landis & Staefa
NT0420-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-50…+110 °C
Sauter
NT04
CABLE SENSOR, PVC HOUSING
Technical data
Material, tube
Material, cable
Bulb length
Cable length
Diameter
Protection class
5
PP
PVC
23 mm
2m
6 mm
IP67
NT02
Article
Sensor
element
Nominal
resistance
Temperature
range
Compatible with
NT0220-NTC1.8
NTC 1.8
1800 Ω (25°C)
-40…+80 °C
Tac
NT0220-NTC2.2
NTC 2.2
2252 Ω (25°C)
-40…+80 °C
Johnson Controls
NT0220-NTC10-01
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-40…+80 °C
Aquatrol - Johnson Controls - Satchwell - Trend
- Cylon - Honeywell
NT0220-NTC10-02
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-40…+80 °C
Carel - Evco - Eliwell - AB Industrietechnik
NT0220-NTC10-03
NTC 10
10 kΩ (25°C)
-40…+80 °C
Andover - Delta Controls - Siebe - York
NT0220-NTC20
NTC 20
20 kΩ (25°C)
-40…+80 °C
Honeywell
NT0220-NTC100
NTC 100
100 kΩ (25°C)
-40…+80 °C
NT0220-NI1000-01
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-40…+80 °C
Siemens - Landis & Staefa
NT0220-NI1000-02
Ni1000
1000 Ω (0°C)
-40…+80 °C
Sauter
87
BULB SENSOR, NTC WITH CABLE
Technical data
Sensor element
Material, tube
Material, cable
Bulb length
Cable length
Diameter
Protection class
NTC, 15...10 kΩ
Nickel plated brass
Silicone
50 mm
1.5 m
6 mm
IP65
N T0 5
Article
Sensor element
Nominal resistance
Temperature range
Compatible with
NT0515-NTC15
NTC 15
15 kΩ (0°C)
0...30 °C
Regin
ACCESSORIES
Article
Description
PASTA-20
Heat-conductive paste in tube, 20 g
This sensor cannot be used together with the CTR series.
BULB SENSOR WITH CABLE, PT100/PT1000
Universal sensor.
Technical data
Material, tube
Material, cable
Bulb length
Cable length
Diameter
Protection class
Accuracy
Stainless steel AISI 304
Thermoplastic rubber
40 mm
1.5 m
4 mm
IP67
class B
PT0 4
Article
Sensor element
Nominal resistance
Temperature range
Compatible with
PT0415-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-30...+110 °C
Universal
PT0415-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
-30...+110 °C
Universal
CABLE TEMPERATURE SENSOR -50…+200 °C, METAL HOUSING
Technical data
Material, tube
Material, cable
Bulb length
Cable length
Diameter
Protection class
Precision
Stainless steel AISI 304
Silicone
100 mm
2 m (3 wires)
6 mm
IP67
Class B
PT1 0
Article
Sensor element
Nominal resistance
Temperature range
Compatible with
PT1020-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-50…+200 °C
Universal
PT1020-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
-50…+200 °C
Universal
88
CABLE TEMPERATURE SENSOR -50…+350 °C, METAL HOUSING
Special cable sensor for high temperature.
Technical data
Material, tube
Material, cable
Bulb length
Cable length
Diameter
Protection class
Precision
Stainless steel AISI 304 with ceramic insert
Fiberglass
100 mm
2 m (3 wires)
6 mm
IP44
Class B
Article
Sensor element
Nominal resistance
Temperature range
Compatible with
PT1020C-PT100
PT100
100 Ω (0°C)
-50…+350 °C
Universal
PT1020C-PT1000
PT1000
1000 Ω (0°C)
-50…+350 °C
Universal
PT10xxC
SETPOINT DEVICE FOR PT1000 SENSORS
Setpoint device which gives resistance corresponding to the standard PT1000 table.
Technical data
Temperature range
Mounting
Dimensions
Protection class
°C
Panel mounting
60 x 60 x 38 mm
IP20
Article
Description
SET-PT1000
Setpoint device
SET-30
Setpoint device for controllers for electrical resistance CTR
5
SE T-PT1000
HEAT-CONDUCTIVE PASTE
Article
Description
PASTA-20
Heat-conductive paste in tube, 20 g
PASTA-20
89
SENSOR CHARACTERISTICS
SENSOR CHAR AC TERIS TIC S
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
Ω
115
153
206
283
395
469
560
672
811
984
1199
1471
1814
1893
1977
2064
2156
2252
2353
2460
2572
2689
2813
2944
3081
3226
3378
3538
3707
3886
4074
4272
4482
4703
4936
5183
5443
5718
6009
6317
6643
6988
7353
9532
12460
16430
21863
29371
39855
186
235
301
390
511
679
916
1255
1752
2083
2488
2986
3602
4368
5324
6532
8055
8406
8779
9165
9574
10000
10448
10924
11421
11940
12491
13073
13681
14325
15000
15710
16461
17256
18091
18970
19902
20884
21918
23015
24170
25391
26683
28051
29498
31030
32650
42327
55329
72957
97083
130422
176976
138
177
230
303
404
469
547
640
753
888
1052
1252
1498
1553
1611
1671
1734
1800
1868
1940
2015
2092
2174
2258
2347
2440
2537
2638
2744
2854
2972
3093
3222
3354
3493
3639
3791
3951
4120
4296
4481
4677
4882
6059
7580
9519
12061
15359
19747
758
973
1266
1668
2228
2588
3020
3536
4160
4911
5827
6940
8313
8622
8944
9281
9632
10000
10380
10780
11200
11630
12090
12560
13060
13580
14120
14690
15280
15900
16560
17240
17960
18700
19480
20300
21150
22050
23000
23990
25030
26130
27280
33900
42470
53410
67770
86430
111300
624
817
1084
1457
1990
2338
2760
3270
3893
4655
5594
6754
8196
8525
8869
9229
9606
10000
10413
10845
11298
11773
12270
12791
13337
13910
14510
15140
15801
16494
17222
17987
18790
19633
20519
21451
22430
23460
24545
25687
26890
28156
29490
37310
47540
61020
78910
102900
135200
90
10000
10830
11670
10000
10170
10330
10500
10670
10830
11000
11170
11330
11500
11670
11830
12000
12170
12330
12500
12370
12830
13000
13170
13330
13500
13670
13830
14000
14170
14330
14500
14670
14830
15000
12500
13330
10000
10830
11670
12500
13330
10000
10625
11250
14170
11875
15000
12500
13125
14170
13750
14375
15000
15000
NI
1000-02
Sauter
Regin AB Industrietechnik
Ω
NI
100001
Siemens - Landis &
Staefa
Regin AB Industrietechnik
Ω
NTC
20K
Honeywell
Regin AB Industrietechnik
1573
1536
1498
1461
1423
1385
1347
1309
1271
1252
1232
1213
1194
1175
1155
1136
1117
1113
1110
1105
1101
1097
1093
1090
1086
1082
1078
1074
1070
1066
1062
1059
1055
1051
1047
1043
1039
1035
1031
1027
1023
1019
1016
1012
1008
1004
1000
980
961
941
922
902
882
863
843
NTC
NTC
NTC
15K-02 15K-03 15K-04
Regin AB Industrietechnik
157,3
153,6
149,8
146,1
142,3
138,5
134,7
130,9
127,1
125,2
123,2
121,3
119,4
117,5
115,5
113,6
111,7
111,3
111,0
110,5
110,1
109,7
109,3
109,0
108,6
108,2
107,8
107,4
107,0
106,6
106,2
105,9
105,5
105,1
104,7
104,3
103,9
103,5
103,1
102,7
102,3
101,9
101,6
101,2
100,8
100,4
100,0
98,0
96,1
94,1
92,2
90,2
88,2
86,3
84,3
NTC
15K01
Andover - Delta
Controls Siebe - York
150
140
130
120
110
100
90
80
70
65
60
55
50
45
40
35
30
29
28
27
26
25
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
0
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
NTC
NTC
10K-02 10K-03
Carel - Evco Eliwell AB Industrietechnik
Ω
NTC
10K-01
Aquatrol - Johnson
Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
Ω
NTC
2,2K
Johnsson Controls
Temp.
ºC
NTC
1,8K
Tac
PT1000
Equivalent
PT100
Ω
Ω
Ω
1737
1675
1615
1557
1500
1444
1390
1337
1311
1285
1260
1235
1210
1186
1162
1138
1132
1128
1123
1119
1114
1109
1105
1100
1095
1091
1086
1081
1077
1072
1068
1063
1058
1054
1049
1045
1040
1036
1031
1027
1022
1018
1013
1009
1004
1000
978
956
935
914
893
872
851
831
1909
1833
1760
1688
1618
1549
1483
1417
1385
1353
1322
1291
1260
1230
1200
1171
1165
1159
1153
1147
1141
1136
1130
1124
1118
1112
1107
1101
1095
1089
1084
1078
1072
1067
1061
1056
1050
1044
1039
1033
1028
1022
1016
1011
1005
1000
973
946
919
893
867
842
816
791
818
1114
1541
2166
3098
3732
4518
5494
6718
8260
10212
12698
15886
16627
17407
18227
19090
20000
20958
21968
23033
24156
25340
26491
27912
29307
30782
32340
33982
35716
37550
39489
41540
43715
46018
48457
51041
53780
56678
59751
63011
66469
70140
92220
122260
163480
220600
300400
413400
TEMPERATURE TRANSMITTER FOR ROOM MOUNTING, 0…10 V AND MODBUS
Technical data
Supply voltage
Temperature range
Power consumption
Ambient temperature
Ambient humidity
Voltage range
Transformer power
Mounting
Display
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ±10 % / 15...35 V DC
0…50 °C
<1W
0…50 °C (32…122 °F)
10…90 % UR (senza condensa)
0…11.5 V DC
>=2 VA
Room
4 digit
100 x 85 x 30.5 mm
IP30
III
Article
Accuracy
Display
Output signal
Temperature range
TTA
± 0.4°C
-
0…10 V DC
0…50 °C
TTA-D
± 0.4°C
X
0...10 V DC
0…50 °C
TTA-M
± 0.2°C
-
Modbus
0...50 °C
TTA-D-M
± 0.2°C
X
Modbus
0...50 °C
TTA
TTA-D
TEMPERATURE TRANSMITTER FOR ROOM MOUNTING. 4-20 mA
Technical data
Supply voltage
DC power
Temperature range
Ambient humidity
Power consumption
Accuracy, temperature
Mounting
Dimensions (WxHxD mm)
Protection class
Isolation class
Max. 28 V DC, Min. 11+(0.02xRL) V DC
Min. 1 W
0…50 °C
10…95 % RH
0.6 W
±0.5°C at 20°C
Room
100 x 85 x 30.5
IP30
III
Article
Temperature range
Output signal
Display
TTA-C
0...50 °C
4...20mA (2 wires)
-
TTA-CD
0...50 °C
4...20 mA (2 wires)
X (4 digits)
5
TTA-C
TTA-CD
91
TEMPERATURE TRANSMITTER FOR WALL MOUNTING, IP65
Technical data
Power consumption
Ambient humidity
Storage temperature
Material, casing cover
Material, casing base
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
<1W
10…95 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
White polycarbonate
Grey polycarbonate
170 g
75 x 75 x 36 mm (housing)
IP65 class III (sensor excluded)
III
Article
Temperature range
Output signal
Accuracy
Supply voltage
TTE011
0…50 °C
0…10 V DC
± 1°C
18…35 V DC / 18…24 V AC
TTE012
-30…+50 °C
0…10 V DC
± 1,5°C
18…35 V DC / 18…24 V AC
TTE013
0…100 °C
0…10 V DC
± 2°C
18…35 V DC / 18…24 V AC
TTE021
0…50 °C
4…20 mA (2 wires)
± 1°C
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
TTE022
-30…+50 °C
4…20 mA (2 wires)
± 1,5°C
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
TTE023
0…100 °C
4…20 mA (2 wires)
± 2°C
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
TTE 0 1 1
TEMPERATURE TRANSMITTER FOR DUCT MOUNTING, IP65
Technical data
Power consumption
Temperature range sensor
Insertion length
Ambient humidity
Storage temperature
Material, casing cover
Material, casing base
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
<1W
-20…+80 °C
60…230 mm
10…95 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
White polycarbonate
Grey polycarbonate
260 g
75 x 75 x 36 mm (housing)
IP65 (sensor excluded)
III
Article
Temperature range
Output signal
Accuracy
Supply voltage
TTC011
0…50 °C
0…10 V DC
± 1°C
18…35 V DC / 18…24 V AC
TTC012
-30…+50 °C
0…10 V DC
± 1,5°C
18…35 V DC / 18…24 V AC
TTC013
0…100 °C
0…10 V DC
± 2°C
18…35 V DC / 18…24 V AC
TTC021
0…50 °C
4…20 mA (2 wires)
± 1°C
Max 30 V DC, Min (11+(0,02xRL)) V DC
TTC022
-30…+50 °C
4…20 mA (2 wires)
± 1,5°C
Max 30 V DC, Min (11+(0,02xRL)) V DC
TTC023
0…100 °C
4…20 mA (2 wires)
± 2°C
Max 30 V DC, Min (11+(0,02xRL)) V DC
Article
Description
DBZ-22
Mounting bracket for air duct transmitters
92
TTC0 2 1
TEMPERATURE TRANSMITTER FOR IMMERSION MOUNTING, IP65
Technical data
Power consumption
Temperature range sensor
Insertion length
Ambient humidity
Storage temperature
Material, casing cover
Material, casing base
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
<1W
-20…+100 °C
120 mm
10…95 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
White polycarbonate
Grey polycarbonate
310 g
75 x 75 x 36 mm (housing)
IP65 (sensor excluded)
III
Article
Temperature range
Output signal
Accuracy
Supply voltage
TTI011
0…50 °C
0…10 V DC
± 1°C
18…35 V DC / 18…24 V AC
TTI012
-30…+50 °C
0…10 V DC
± 1,5°C
18…35 V DC / 18…24 V AC
TTI013
0…100 °C
0…10 V DC
± 2°C
18…35 V DC / 18…24 V AC
TTI021
0…50 °C
4…20 mA (2 wires)
± 1°C
Max 30 V DC, Min (11+(0,02xRL)) V DC
TTI022
-30…+50 °C
4…20 mA (2 wires)
± 1,5°C
Max 30 V DC, Min (11+(0,02xRL)) V DC
TTI023
0…100 °C
4…20 mA (2 wires)
± 2°C
Max 30 V DC, Min (11+(0,02xRL)) V DC
TTI011
5
93
CO2, CO, VOC TRANSMITTERS
CO2 TRANSMITTER, ROOM MOUNTING
This series with automatic calibration sets new standards in CO2 measurement for HVAC applications. It combines the measurement of the carbon dioxide level, temperature and relative humidity.
Models with or without display are available.
Technical data
Supply voltage
Working range, CO2
Working range, temperature
Working range, humidity
Power consumption
Energy consumption
Transformer power
Accuracy, CO2
Accuracy, humidity
Relay output
Mounting
Dimensions
Protection class
Outputs
CO2
Temperature
Humidity
24 V AC ±10 %, 50...60 Hz / 15...35 V DC
0…2000 ppm
0…50 °C (32…122 °F)
10...90 % RH (non-condensing)
< 2.5 W
< 0.5 Wh
>=5 VA
< ± (50 ppm + 2 % of the measured value) (25 °C)
±3 % RH (20°C)
Max. 1 A at 50 V AC, min. 1 mA at 5 V DC
Room
100 x 85 x 30.5 mm
IP30
0...10 V DC referring to 0...2000 ppm
0...10 V DC referring to 0...50 °C or resistive outputs
0...10 V DC referring to 0...100 % RH
Article
Description
Display
Output signal
TCO2A
CO2+ °C
Accuracy,
temperature
-
0…10 V + 0…10 V
± 0.4 °C
X
0…10 V + 0…10 V
± 0.4 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.3 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.3 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.5 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.2 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.2 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.3 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.25 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.2 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.5 °C
-
0…10 V + ohm
± 0.5 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.3 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.3 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.5 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.2 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.2 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.3 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.25 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.2 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.5 °C
X
0…10 V + ohm
± 0.5 °C
-
Modbus
± 0.2 °C
X
Modbus
± 0.2 °C
-
0…10 V + 0…10 V +
0…10 V
± 0.4 °C
TCO2A-D
TCO2A-PT100
TCO2A-PT1000
TCO2A-NTC1.8
TCO2A-NTC2.2
TCO2A-NTC10-01
TCO2A-NTC10-02
TCO2A-NTC10-03
TCO2A-NTC20
TCO2A-NI1000-01
TCO2A-NI1000-02
TCO2A-D-PT100
TCO2A-D-PT1000
TCO2A-D-NTC1.8
TCO2A-D-NTC2.2
TCO2A-D-NTC10-01
TCO2A-D-NTC10-02
TCO2A-D-NTC10-03
TCO2A-D-NTC20
TCO2A-D-NI1000-01
TCO2A-D-NI1000-02
TCO2A-M
TCO2A-D-M
TCO2AU
TCO2AU-PT100
TCO2AU-PT1000
TCO2AU-NTC1.8
TCO2AU-NTC2.2
CO2+ °C
CO2+ PT100, 100 Ohm (0°C)
CO2+ PT1000, 1000 Ohm (0°C)
CO2+ NTC 1.8, 1800 Ohm (25°C)
CO2+ NTC 2.2, 2252 Ohm (25°C)
CO2+ NTC 10, 10 kOhm (25°C)
CO2+ NTC 10, 10 kOhm (25°C)
CO2+ NTC 10, 10 kOhm (25°C)
CO2+ NTC 20, 20 kOhm (25°C)
CO2+ Ni1000, 1000 Ohm (0°C)
CO2+ Ni1000, 1000 Ohm (0°C)
CO2+ PT100, 100 Ohm (0°C)
CO2+ PT1000, 1000 Ohm (0°C)
CO2+ NTC 1.8, 1800 Ohm (25°C)
CO2+ NTC 2.2, 2252 Ohm (25°C)
CO2+ NTC 10, 10 kOhm (25°C)
CO2+ NTC 10, 10 kOhm (25°C)
CO2+ NTC 10, 10 kOhm (25°C)
CO2+ NTC 20, 20 kOhm (25°C)
CO2+ Ni1000, 1000 Ohm (0°C)
CO2+ Ni1000, 1000 Ohm (0°C)
CO2+ °C
CO2+ °C
CO2+ °C + RH
CO2+ RH + PT100, 100 Ohm (0°C)
CO2+ RH + PT1000, 1000 Ohm (0°C)
CO2+ RH + NTC 1.8, 1800 Ohm (25°C)
CO2+ RH + NTC 2.2, 2252 Ohm
(25°C)
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.3 °C
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.3 °C
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.5 °C
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.2 °C
94
TCO2 A
TCO2 A - D
Article
Description
Display
Output signal
TCO2AU-NTC10-01
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.2 °C
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.3 °C
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.25 °C
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.2 °C
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.5 °C
-
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.5 °C
TCO2AU-D
CO2+ RH + NTC 10, 10 kOhm
(25°C)
CO2+ RH + NTC 10, 10 kOhm
(25°C)
CO2+ RH + NTC 10, 10 kOhm
(25°C)
CO2+ RH + NTC 20, 20 kOhm
(25°C)
CO2+ RH + Ni1000, 1000 Ohm
(0°C)
CO2+ RH + Ni1000, 1000 Ohm
(0°C)
CO2+ °C + RH
Accuracy,
temperature
X
0…10 V + 0…10 V +
0…10 V
± 0.4 °C
TCO2AU-D-PT100
CO2+ RH + PT100, 100 Ohm (0°C)
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.3 °C
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.3 °C
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.5 °C
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.2 °C
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.2 °C
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.3 °C
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.25 °C
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.2 °C
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.5 °C
X
0…10 V + 0…10 V + ohm
± 0.5 °C
-
Modbus
± 0.2°C
X
Modbus
± 0.2°C
TCO2AU-NTC10-02
TCO2AU-NTC10-03
TCO2AU-NTC20
TCO2AU-NI1000-01
TCO2AU-NI1000-02
TCO2AU-D-PT1000
TCO2AU-D-NTC1.8
TCO2AU-D-NTC2.2
TCO2AU-D-NTC10-01
TCO2AU-D-NTC10-02
TCO2AU-D-NTC10-03
TCO2AU-D-NTC20
TCO2AU-D-NI1000-01
TCO2AU-D-NI1000-02
TCO2AU-M
TCO2AU-D-M
CO2+ °C + RH
CO2+ RH + NTC 1.8, 1800 Ohm
(25°C)
CO2+ RH + NTC 2.2, 2252 Ohm
(25°C)
CO2+ RH + NTC 10, 10 kOhm
(25°C)
CO2+ RH + NTC 10, 10 kOhm
(25°C)
CO2+ RH + NTC 10, 10 kOhm
(25°C)
CO2+ RH + NTC 20, 20 kOhm
(25°C)
CO2+ RH + Ni1000, 1000 Ohm
(0°C)
CO2+ RH + Ni1000, 1000 Ohm
(0°C)
CO2+ RH + °C
CO2+ RH + °C
95
5
CO2 TRANSMITTER, DUCT MOUNTING
Measures the concentration of carbon dioxide in ducts. Exempt from periodic calibration. Some
models are equipped with a passive temperature sensor.
Technical data
Supply voltage
CO2 sensor
Output
Working range, CO2
Working range, temperature
Working range, humidity
Storage temperature
Storage humidity
Accuracy, CO2
Power consumption
Energy consumption
Transformer power
Max. air velocity
Mounting
Material, casing cover
Material, casing base
Insertion length
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Outputs
CO2
Temperature
15…35 V DC / 24 V AC ± 10% 50-60 Hz
NDIR (Non-Dispersive Infrared Technology)
0…10 V DC or 0…5 V DC, RL>10 kOhm
0…2000 ppm
-5…+50 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
< 95 % RH
±(50 ppm +2% of the measured value)
< 2.5 W
< 0.5 Wh
>=5 VA
10 m/s
Duct
White polycarbonate
Grey polycarbonate
60…230 mm
160 g
75 x 77 x 36 mm (housing)
IP65 case (sensor excluded)
III
0...10 V DC referring to 0...2000 ppm
passive sensor °C
Article
Description
Output signal
Accuracy, temperature
TCO2C
CO2
0…10 V
-
CO2
0…5 V
-
0…10 V + Ohm
± 0.3
0…10 V + Ohm
± 0.3
0…10 V / Ohm
± 0.5
0…10 V + Ohm
± 0.2
0…10 V + Ohm
± 0.2
0…10 V + Ohm
± 0.3
0…10 V + Ohm
± 0.25
0…10 V + Ohm
± 0.2
0…10 V + Ohm
± 0.5
0…10 V + Ohm
± 0.5
TCO2C-05
TCO2C-PT100
TCO2C-PT1000
TCO2C-NTC1.8
TCO2C-NTC2.2
TCO2C-NTC10-01
TCO2C-NTC10-02
TCO2C-NTC10-03
TCO2C-NTC20
TCO2C-NI1000-01
TCO2C-NI1000-02
TCO2 C
CO2+ PT100, 100 Ohm (0°C)
CO2+ PT1000, 1000 Ohm (0°C)
CO2+ NTC 1.8, 1800 Ohm (25°C)
CO2+ NTC 2.2, 2252 Ohm (25°C)
CO2+ NTC 10, 10 kOhm (25°C)
CO2+ NTC 10, 10 kOhm (25°C)
CO2+ NTC 10, 10 kOhm (25°C)
CO2+ NTC 20, 20 kOhm (25°C)
CO2+ Ni1000, 1000 Ohm (0°C)
CO2+ Ni1000, 1000 Ohm (0°C)
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-22
Mounting bracket for air duct transmitters
Note: the transmitters model TCO2C are supplied with mounting bracket model DBZ-22.
D BZ- 2 2
96
CARBON MONOXIDE TRANSMITTER
This device measures the carbon monoxide concentration using an electrochemical method of
measurement characterised by high selectivity even in low concentrations. It is installed for both
safety and energy-saving reasons. The output signals are linear representations of the gas concentration.
The transmitter is TÜV-approved in accordance with VDI 2053.
Technical data
Supply voltage
Measuring range
Outputs
Calibration
Dimensions
Protection class
TCO1
12...28 V DC
0...300 ppm
4...20 mA, two-wire / 0...10 V DC, three-wire
Automatic zero adjustment
80 x 82 x 86 mm
IP56
Article
Description
TCO1
CO transmitter
ROOM AIR QUALITY TRANSMITTERS, VOC
Analysis of the air quality based on a mixed gas VOC (Volatile Organic Compounds) sensor.
Detectable gases:
•
•
•
•
•
•
•
Technical data
Supply voltage
Outputs
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Certification
carbon monoxide CO
hydrogen sulfide H2S
solvent vapours
cigarette smoke
car exhaust
air produced by human breathing
combustion smoke from wood, paper and plastics.
15…36 V DC or 24 V AC/DC ± 10%, 50-60 Hz
0…10 V DC, 0…20 mA or 4…20 mA, selectable by jumpers
VOC
0…50 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-20…+50 °C
< 95 % RH
Plastic material similar to RAL 9010
80 g
75 x 75 x 25 mm
IP30 (case)
III
EN 60335-1: safety / EN 60529: IP degree of protection / EN 60730: domestic controls
Article
Output
Application
DB-RLQ
0…10 V DC, 0…20 mA, 4…20 mA
Room
DB-RLQ5
0…5 V DC, 0…20 mA, 4…20 mA
Room
97
5
D B-R LQ
DUCT AIR QUALITY TRANSMITTERS, VOC
Analysis of the air quality based on a mixed gas VOC (Volatile Organic Compounds) sensor.
Detectable gases:
•
•
•
•
•
•
•
Technical data
Supply voltage
Outputs
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Certification
carbon monoxide CO
hydrogen sulfide H2S
solvent vapours
cigarette smoke
car exhaust
air produced by human breathing
combustion smoke from wood, paper and plastics.
15…36 V DC or 24 V AC/DC ± 10%, 50-60 Hz
0…10 V DC, 0…20 mA or 4…20 mA, selectable by dip-switch
VOC
0…50 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-20…+50 °C
< 95 % RH
Plastic material similar to RAL 9010
80 g
65 x 59 x 36 mm (tube L = 206 mm, diameter = 16 mm)
IP30 (case)
III
EN 60335-1: safety / EN 60529: IP degree of protection / EN 60730: domestic controls
Article
Output
Application
DB-KLQ
0…10 V DC, 0…20 mA, 4…20 mA
Duct
DB-KLQ5
0…5 V DC, 0…20 mA, 4…20 mA
Duct
98
D B- K LQ
HUMIDITY TRANSMITTERS AND HUMIDISTATS
ROOM HUMIDISTAT
Electromechanical humidistat for room mounting with synthetic element.
Technical data
Sensor element
Switch capacity
Humidity range
Hysteresis
Ambient temperature
Ambient humidity
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Synthetic element
Humidify: 2 (1) A, 230 V ACDehumidify: 5 (1) A, 230 V AC
30...100 % RH
4 % at 50 % RH
0…60 °C
< 95 % RH (non-condensing)
130 g
115 x 70 x 35 mm
IP20
II
Article
Hidden setpoint
DBZH-101
-
DBZH-101U
X
D BZH-101
ROOM HUMIDISTAT
5
Electromechanical humidistat with a synthetic element. The setpoint knob can be locked.
Technical data
Sensor element
Output
Setpoint
Hysteresis
Mounting
Dimensions
Protection class
Synthetic element
One, 230 V AC, 5 A, change-over
35...95 % RH
7 % RH
Room
86 x 86 x 30 mm
IP30
Article
Description
DBZH-102
Room humidistat, 1-step
99
D BZH-102
DUCT HUMIDISTAT
Humidistat to be mounted in the duct. Synthetic element.
Technical data
Sensor element
Contact
Switch capacity
Humidity range
Hysteresis
Max. air velocity
Ambient temperature
Ambient humidity
Synthetic element
Dust-tight microswitches with SPDT contacts
15 (2) A, 230 V AC0.25 A, 230 V DC
30...100 % RH
4 % at 50% RH
8 m/s
0...60 °C
< 95 % RH (non-condensing)
Storage temperature
Storage humidity
Tube length
Material, tube
Casing
Weight
Dimensions
-30…+60 °C
< 95 % RH (In the case of voltage below 48 V, the humidistat can be used up to 100% RH)
220 mm
Nickel-plated brass, perforated
ABS
480 g
108 x 70 x 72 mm
Article
Hidden setpoint
Protection class
DBKH-10
-
IP54
DBKH-10U
X
IP65
D BK H - 1 0
DUCT/WALL HUMIDISTAT, 1- OR 2-STEP
Electromechanical humidistat with change-over contact. Human hair element.
Technical data
Sensor element
Output
Setpoint
Hysteresis
Mounting
Dimensions
Protection class
Isolation class
Human hair
10 A, 250 V AC, change-over
10...100 % RH
3 % RH
Duct or wall
80 x 85 x 88 mm
IP54
I
Article
Output
Step differential
DBKH-10H
1-step
-
DBKH-20H
2-step
0...25 % RH
100
D BK H - 1 0 H
HUMIDITY TRANSMITTER FOR ROOM MOUNTING, OUTPUT 0…10 V, IP30
Transmitters for relative humidity and temperature measurement.
They have good long-term stability and are resistant to contamination.
Technical data
Supply voltage, 0...10 V DC
Supply voltage, 4...20 mA
Power consumption
Output signal
Working range, temperature
Working range, humidity
Accuracy, humidity
Mounting
Dimensions
Protection class
Isolation class
24 V AC ± 10% / 15...35 V DC
Max. 28 V, min. 10 + 0.02 x RL (where RL is the circuit loop resistance (RL < 500 Ω))
<1W
0...10 V DC or Modbus
0…50 °C
10...90 % RH
±3 % RH at 20 °C
Room
100 x 85 x 30.5 mm
IP30
III
Article
Humidity range
Output signal
Display
TUA-M
0...100% RH
Modbus
-
TUA-D-M
0...100% RH
Modbus
X
TUA
0...100% RH
0...10 V DC
-
TUA-D
0...100% RH
0...10 V DC
X
T TUA
TT UA-D
HUMIDITY TRANSMITTER FOR ROOM MOUNTING, OUTPUT 4…20 MA, IP30
Technical data
Supply voltage
Power consumption
Ambient temperature
Ambient humidity
Transformer power
Accuracy, humidity
Mounting
Dimensions
Protection class
Isolation class
Max 28 V DC, Min (11+(0,02xRL)) V DC
<1W
0…50 °C
<95% RH
>=1 W
±3 % RH at 20 °C
Room
100 x 85 x 30.5 mm
IP30
III
Article
Humidity range
Display
Output signal
TUA-C
0...100% UR
-
4...20 mA (2 wires)
TUA-CD
0...100% UR
X (4 digits)
4...20 mA (2 wires)
5
TUA-C
TUA-CD
101
HUMIDITY AND TEMPERATURE TRANSMITTER FOR ROOM MOUNTING,
OUTPUT 4…20 MA, IP30
Technical data
Output signal
Supply voltage
Power consumption
Temperature range
Ambient humidity
Humidity range
DC power
Accuracy, humidity
Accuracy, temperature
Mounting
Dimensions (WxHxD mm)
Protection class
Isolation class
4…20 mA (2 wire)
Max. 28 V DC, Min. 11+(0.02xRL) V DC
1.2 W
0…50 °C
<95 % RH
0…100 % RH
Min. 2 W
±3% RH at 20 °C
±0.5°C at 20°C
Room
100 x 85 x 30.5
IP30
III
Article
Description
TTUA-C
Humidity and temperature transmitter
TTUA-CD
Humidity and temperature transmitter with display (4 digits)
TTUA - C
TTUA - CD
102
HUMIDITY/TEMPERATURE TRANSMITTER FOR ROOM MOUNTING
Transmitter for relative humidity and temperature measurement. It has good long-term stability and
is resistant to contamination.
Technical data
Supply voltage
Power consumption
Transformer power
Working range, temperature
Working range, humidity
Accuracy, humidity
Mounting
Dimensions
Protection class
24 V AC ±10 % / 15...35 V DC
<1W
2 VA
0…50 °C
10…90 % RH
±3 % RH at 20°C
Room
100 x 85 x 30.5 mm
IP30
Article
Description
Display
Output signal
Accuracy, temperature
TTUA
RH + °C
-
0...10 V + 0…10 V
± 0.4 °C
TTUA-PT100
RH + PT100, 100 Ohm (0°C)
-
0...10 V + ohm
± 0,3 °C
TTUA-PT1000
RH + PT1000, 1000 Ohm (0°C)
-
0...10 V + ohm
± 0,3 °C
TTUA-NTC1.8
RH + NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-
0...10 V + ohm
± 0,5 °C
TTUA-NTC2.2
RH + NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-
0...10 V + ohm
± 0,2 °C
TTUA-NTC10-01
RH + NTC 10, 10 kOhm/25°C
-
0...10 V + ohm
± 0,2 °C
TTUA-NTC10-02
RH + NTC 10, 10 kOhm/25°C
-
0...10 V + ohm
± 0,3 °C
TTUA-NTC10-03
RH + NTC 10, 10 kOhm/25°C
-
0...10 V + ohm
± 0,25 °C
TTUA-NTC20
RH + NTC 20, 20 kOhm/25°C
-
0...10 V + ohm
± 0,2 °C
TTUA-NI1000-01
RH + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-
0...10 V + ohm
± 0,5 °C
TTUA-NI1000-02
RH + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-
0...10 V + ohm
± 0,5 °C
TTUA-D
RH + °C
X
0...10 V + 0…10 V
± 0.4 °C
TTUA-D-PT100
RH + PT100, 100 Ohm/0°C
X
0...10 V + ohm
± 0,3 °C
TTUA-D-PT1000
RH + PT1000, 1000 Ohm (0°C)
X
0...10 V + ohm
± 0,3 °C
TTUA-D-NTC1.8
RH + NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
X
0...10 V + ohm
± 0,5 °C
TTUA-D-NTC2.2
RH + NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
X
0...10 V + ohm
± 0,2 °C
TTUA-D-NTC10-01
RH + NTC 10, 10 kOhm/25°C
X
0...10 V + ohm
± 0,2 °C
TTUA-D-NTC10-02
RH + NTC 10, 10 kOhm/25°C
X
0...10 V + ohm
± 0,3 °C
TTUA-D-NTC10-03
RH + NTC 10, 10 kOhm/25°C
X
0...10 V + ohm
± 0,25 °C
TTUA-D-NTC20
RH + NTC 20, 20 kOhm/25°C
X
0...10 V + ohm
± 0,2 °C
TTUA-D-NI1000-01
RH + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
X
0...10 V + ohm
± 0,5 °C
TTUA-D-NI1000-02
RH + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
X
0...10 V + ohm
± 0,5 °C
TTUA-M
Humidity and temperature transmitter
-
Modbus
± 0.2 °C
TTUA-D-M
RH + °C
X
Modbus
± 0.2 °C
103
TTUA
TT UA-D
5
HUMIDITY TRANSMITTER FOR WALL MOUNTING, IP 65
Technical data
Supply voltage, 0...10 V DC
Supply voltage, 4...20 mA
Power consumption
Transformer power
Ambient humidity
Storage temperature
Accuracy
Temperature dependence of electronics
Material, casing cover
Material, casing base
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
18...24 V AC / 18...35 V DC
Max 30 V DC, Min (11+(0,02xRL)) V DC
<1W
2 VA
10…95 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
±3 % RH at 20 °C
Output 4…20 mA: 0.015 °C/°C
White polycarbonate
Grey polycarbonate
170 g
75 x 172 x 36 mm
IP65 (sensor excluded)
III
Article
Humidity range
Output
TUE1
0…100 % RH
0…10 V DC
TUE2
0…100 % RH
4…20 mA
TUE3
0…100 % RH
0…5 V DC
Operating temperature limit -5…+50 °C
104
TUE
HUMIDITY/TEMPERATURE TRANSMITTER FOR WALL MOUNTING, IP65
Technical data
Power consumption
Ambient humidity
Storage temperature
Accuracy, humidity
Material, casing cover
Material, casing base
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
<1W
10…95 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
± 3% RH at 20 °C
White polycarbonate
Grey polycarbonate
170 g
75 x 172 x 36 mm
IP65 (sensor excluded)
III
T UTE
Article
Supply voltage
Temperature
range
Output
temperature
Output
humidity
Accuracy,
temperature
TUTE0111
18...24 V AC / 18...35 V DC
0…+50 °C
0…10 V DC
0…10 V DC
± 1°C
TUTE0121
18...24 V AC / 18...35 V DC
-30…+50 °C
0…10 V DC
0…10 V DC
± 1.5°C
TUTE0131
18...24 V AC / 18...35 V DC
0…+100 °C
0…10 V DC
0…10 V DC
± 2°C
TUTE0212
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
0…+50 °C
4…20 mA
4…20 mA
± 1°C
TUTE0222
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-30…+50 °C
4…20 mA
4…20 mA
± 1.5°C
TUTE0232
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
0…+100 °C
4…20 mA
4…20 mA
± 2°C
TUTE1101
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-02
0…10 V DC
± 0.6°C
TUTE1102
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-02
4…20 mA
± 0.6°C
TUTE1103
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-02
0…5 V DC
± 0.6°C
TUTE1301
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 1K8
0…10 V DC
± 0.6°C
TUTE1302
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 1K8
4…20 mA
± 0.6°C
TUTE1401
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-01
0…10 V DC
± 0.2°C
TUTE1402
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-01
4…20 mA
± 0.2°C
TUTE1501
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-03
0…10 V DC
± 0.2°C
TUTE1502
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-03
4…20 mA
± 0.2°C
TUTE1601
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 20K
0…10 V DC
± 0.6°C
TUTE1602
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 20K
4…20 mA
± 0.6°C
TUTE1701
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
PT1000
0…10 V DC
± 0.6°C
TUTE2101
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
PT100
0…10 V DC
± 0.3°C
TUTE2102
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
PT100
4…20 mA
± 0.3°C
Operating temperature limit -5…+50 °C
105
5
DUCT HUMIDITY TRANSMITTER
Technical data
Supply voltage, 0...10 V DC
Supply voltage, 4...20 mA
Power consumption
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Accuracy
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
18...24 V AC / 18...35 V DC
Max 30 V DC, Min (11+(0,02xRL)) V DC
<1W
Capacitive
-5…+50 °C
10…95 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
±3 % RH at 20 °C
Cover: white polycarbonate
Base: grey polycarbonate
260 g
75 x 103 x 266 mm
IP65
III
Article
Humidity range
Output
TUC1
0…100 % RH
0…10 V DC
TUC2
0…100 % RH
4…20 mA (2 wires)
TUC3
0…100 % RH
0...5 V DC
TUC
ACCESSORY
Article
Description
DBZ-22
Mounting bracket for air duct transmitters
Operating temperature limit -5…+50 °C. These transmitters are supplied with mounting bracket
model DBZ-22.
106
D BZ- 2 2
DUCT HUMIDITY/TEMPERATURE TRANSMITTER
Technical data
Power consumption
Sensor
<1W
Temperature: resistive
Humidity: capacitive
10…95 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
Humidity: ± 3% RH at 20 °C
Temperature:
Max error 1 °C (range 0…50 °C)
Max error 1.5 °C (range -30…+50 °C)
Max error 2 °C (range 0…100 °C)
Cover: white polycarbonate
Base: grey polycarbonate
260 g
75 x 103 x 266 mm
IP65 (sensor excluded)
III
Ambient humidity
Storage temperature
Accuracy
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
Supply voltage
Temperature
range
Output
temperature
Output humidity
TUTC0111
18...24 V AC / 18...35 V DC
0…+50 °C
0…10 V DC
0…10 V DC
TUTC0121
18...24 V AC / 18...35 V DC
-30…+50 °C
0…10 V DC
0…10 V DC
TUTC0131
18...24 V AC / 18...35 V DC
0…+100 °C
0…10 V DC
0…10 V DC
TUTC0212
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
0…+50 °C
4…20 mA
4…20 mA
TUTC0222
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-30…+50 °C
4…20 mA
4…20 mA
TUTC0232
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
0…+100 °C
4…20 mA
4…20 mA
TUTC1101
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-02
0…10 V DC
TUTC1102
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-02
4…20 mA
TUTC1103
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-02
0…5 V DC
TUTC1301
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 1K8
0…10 V DC
TUTC1302
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 1K8
4…20 mA
TUTC1401
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-01
0…10 V DC
TUTC1402
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-01
4…20 mA
TUTC1501
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-03
0…10 V DC
TUTC1502
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 10K-03
4…20 mA
TUTC1601
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
NTC 20K
0…10 V DC
TUTC1602
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
NTC 20K
4…20 mA
TUTC1701
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
PT1000
0…10 V DC
TUTC2101
18...24 V AC / 18...35 V DC
-5…+50 °C
PT100
0…10 V DC
TUTC2102
Max 30 V DC, Min 11+(0,02xRL) V DC
-5…+50 °C
PT100
4…20 mA
T UTC
5
ACCESSORY
Article
Description
DBZ-22
Mounting bracket for air duct transmitters
Operating temperature limit -5…+50 °C. These transmitters are supplied with mounting bracket
model DBZ-22.
107
D B Z-22
FLOW, AIR AND LIQUID SWITCHES AND TRANSMITTERS
LIQUID FLOW SWITCH
A series of electromechanical flow switches, suited for pipes of industrial plants: heating and air
conditioning, refrigeration systems and heat pumps. Available in brass (suitable for normal media),
and stainless steel AISI 316L (compatible with certain aggressive media).
Technical data
Media
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Media temperature
Storage temperature
Storage humidity
Connection
Material, casing cover
Material, casing base
Paddles
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
For pipes
(diameter)
SF1K
SF1E
Water, Water max. 50% glycol
Dust-tight microswitch with switching contacts SPDT
15 (8) A, 24...250 V AC
-40...+85 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-40...+120 °C
-40…+85 °C
< 95 % RH
Standard R1” (DIN 2999) for series SF1 and SF2
Transparent Polycarbonate (PC)
ABS
Stainless steel AISI 316L
950 g
140 x 62 x 65 mm
IP65 class I
I
Flow
Media
Max. pressure
1...8”
0.6…90.8 m3/h
“T” pipe
fitting
Normal (body in brass)
-
1100 kPa (11 bar)
1...8”
0.6…90.8 m3/h
Normal (body in brass)
-
1100 kPa (11 bar)
SF1RE
1...8”
0.2…55.3 m /h
Normal (body in brass)
-
1100 kPa (11 bar)
SF2E
1...8”
0.6…90.8 m3/h
Corrosive (AISI 316L compatibility)
-
30100 kPa (30 bar)
SF2RE
1...8”
0.2…55.3 m3/h
Corrosive (AISI 316L compatibility)
-
3000 kPa (30 bar)
SF3E
1/2”
0.174…0.846 m3/h
Normal (body in brass)
X
1100 kPa (11 bar)
SF4E
3/4”
0.138…0.768 m3/h
Normal (body in brass)
X
1100 kPa (11 bar)
SF6E
1”
0.124…1.0 m3/h
Normal (body in brass)
X
1100 kPa (11 bar)
3
SF1 E
SF2 E
SF3 E
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-09
Stainless steel Aisi 316L paddles for liquid flow switch
Models SF1E and SF2E with TÜV approval.
Notes: the flow switches are supplied with paddles model DBZ-09.
On request available: 1” NPT connection version (product code “SFxx/NPT”) for SF1 and SF2
series.
108
D BZ- 0 9
Pipe connector
Ø
SF1K /SF1E/SF2E
SF1RE/SF2RE
Flow chart H2O
Flow chart H2O
Qmax
Min.
m3/h
adjustment
recommended
m3/h
cut-off
cut-in
Max.
adjustment
m3/h
cut-off cut-in
Pipe connector
3,6
6,0
9,0
15,0
24,0
0,6 (1,0)
0,8 (1,3)
1,1 (1,7)
2,2 (3,1)
2,7 (4,0)
2,0 (2,1)
2,8 (3,0)
3,7 (4,0)
5,7 (6,1)
6,5 (7,0)
1“
1 1/4“
1 1/2“
2“
2 1/2“
0,2 (0,6)
0,25 (0,9)
0,5 (1,2)
0,9 (2,3)
1,2 (3,1)
1,0 (1,1)
1,4 (1,6)
1,6 (2,2)
3,6 (4,1)
4,9 (5,5)
3“
4“
4“ Z
5“
5“ Z
36,0
60,0
60,0
94,0
94,0
4,3 (6,2)
11,4 (14,7)
6,1 (8,0)
22,9 (28,4)
9,3 (12,9)
10,7 (11,4)
27,7 (29,0)
17,3 (18,4)
53,3 (55,6)
25,2 (26,8)
3“
4“
4“ Z
5“
5“ Z
2,1 (4,9)
4,9 (11,3)
3,3 (7,7)
9,7 (22,4)
5,0 (11,5)
7,4 (8,2)
17,1 (19,1)
11,6 (13,0)
34,0 (37,9)
17,5 (19,6)
6“
6“ Z
8“
8“ Z
120,0
120,0
240,0
240,0
35,9 (43,1)
12,3 (16,8)
72,6 (85,1)
38,6 (46,5)
81,7 (85,1)
30,6 (32,7)
165,7 (172,5)
90,8 (94,2)
6“
6“ Z
8“
8“ Z
13,6 (31,5)
6,1 (14,1)
25,7 (59,6)
21,7 (36,5)
47,6 (53,2)
21,4 (23,9)
90,1 (100,7)
55,3 (61,8)
Nota:
Flowchartwith„T“fittings
SFPipe connector
Min.
with“T“pipefitting adjustment
Ø
m3/h
cut-off
cut-in
1/2“
3/4“
1“
0,174 (0,48)
0,138 (0,408)
0,2 (0,6)
Max.
adjustment
m3/h
cut-off cut-in
0,846 (0,948)
0,768 (0,858)
1,0 (1,1)
The “T” connectors have cylindrical GAS thread.
Nota:
the values indicated on schedule have been measured with the
flow switch mounted on horizontal position.
Palette (models without “T” pipe fitting)
the values indicated on schedule have been measured with the
flow switch mounted on horizontal position.
SF3E/4E/6E
3E
4E
6E
Max.
adjustment
m3/h
cut-off cut-in
1“
1 1/4“
1 1/2“
2“
2 1/2“
For models with suffix “Z” the longest paddle must be used to obtain
the values indicated on th table.
Pressure drop at the maximum flow (Qmax): 0,08 bar
Nota:
Ø
Min.
adjustment
m3/h
cut-off
cut-in
the values indicated on schedule have been measured with the
flow switch mounted on horizontal position.
109
PIPE
PADDLES
1”
1
1 1/4”
1
1 1/2”
1
2”
1+2
2 1/2”
1+2
3”
1+2+3
4”
1+2+3
4” Z
1+2+3+4
5”
1+2+3
5” Z
1+2+3+4
6”
1+2+3
6” Z
1+2+3+4
8”
1+2+3
8” Z
1+2+3+4
5
LIQUID FLOW SWITCHES
Switches for liquid flow control.
Well-suited for:
• heating and air conditioning systems
• refrigeration systems.
D B2 5 M I
Technical data
Media
Contacts
Switch capacity
Media temperature
Storage temperature
Storage humidity
Max. pressure
Pressure loss at Qmax
Tolerance
Hysteresis
Plug
Casing
Body
Paddles
Packing
Weight
Dimensions
Isolation class
Protection class
Water, Water max. 50% glycol
Dust-tight microswitch with SPDT contacts
5 A, 250 V AC
-20…+110 °C
-20…+70 °C
< 95 % RH
2500 kPa = 25 bar
1 kPa = 0.01 bar
± 15 % end of scale
Min. 0.7 l/min
Internally threaded connector DIN 43650-A
ABS V0
Brass
Stainless steel
NBR
300…990 g
102 x 30 x 83…104 mm
II
IP65
Article
Connection
DB10MI
3/8”
DB15MI
5 - 6 l/min (H2O)
Setting range
10 l/min (H2O)
Max. recommended flow (l/min)
1/2”
6 - 7 l/min
20 l/min
DB20MI
3/4”
7.5 - 11 l/min
40 l/min
DB20MI/1
3/4”
13 - 16 l/min
40 l/min
DB25MI
1”
19 - 24 l/min
60 l/min
DB32MI
1 1/4”
30 - 50 l/min
80 l/min
DB40MI
1 1/2”
50 - 60 l/min
100 l/min
DB50MI
2”
70 - 90 l/min
150 l/min
The indicated values have been measured with the flow switch mounted horizontally.
110
AIR FLOW SWITCH
Air or non-aggressive gas flow control. Alarm signal for flow shortage. Well-suited for air ducts, air
conditioning and air handling systems.
Technical data
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Media temperature
Storage temperature
Storage humidity
Material, casing cover
Material, casing base
Body
Paddles
Weight
Dimensions
Protection class
Dust-tight microswitch with SPDT contacts (NC/NO)
15 (8) A, 24…250 V AC
-40...+85 °C
10…90 % RH (non-condensing)
-10…+85 °C
-40…+85 °C
< 95 % RH
Transparent PC
ABS
Brass
Stainless steel AISI 301
630 g
265.5 x 140 x 102 mm
IP65
Article
Cut out
Cut in
Max. air temperature
SL1E
min. 1.0 m/s - max. 8.0 m/s
min. 2.5 m/s - max. 9.2 m/s
85 °C
SL1E
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-08
Stainless steel AISI 301 paddle for air flow switch
Supplied with paddel model DBZ-08. The values indicated on schedule have been measured
with the flow switch mounted on horizontal position.
5
D BZ-08
AIR VELOCITY TRANSMITTER
For air velocity measurement in ventilation ducts.
Technical data
Supply voltage
Working range
Output signal
Time constant
Accuracy
24 V AC ±20 %, 4 VA
0...10 m/s, 0...15 m/s, 0...20 m/s
0...10 V (max. 1 mA), 4...20 mA
1.5 s at 10 m/s
±(0.2 m/s + 3 % of the value) at 0...10 m/s
±(0.2 m/s + 3 % of the value) at 0...15 m/s
±(0.2 m/s + 4 % of the value) at 0...20 m/s
0.2 or 2 s
-10...+50 °C
50...200 mm - adjustable
Duct
90 x 85 x 255 mm
IP65
Damping
Ambient temperature
Insertion length
Mounting
Dimensions
Protection class
Article
Description
TVAN
Air velocity transmitter
111
T VAN
LUX TRANSMITTERS
LUX TRANSMITTER
In- or outdoor lux transmitter with a passive PT1000 temperature sensor as well as DIP-switches for
scaling the output signal.
Technical data
Supply voltage
Analogue output
Accuracy, lux
Operating temperature
Relative humidity
Connection
Measuring range
Weight
Dimensions (WxHxD)
Protection class
16…36 V DC, 24 V AC
0...10 V. Min. load resistance 10 kΩ.
±10 %
-30…+70 °C
0…98 %, non-condensing
Screw clamps 1.5 mm2
0...1000 / 0...10000 / 0...50000 / 0...100000 lux
107 g
59 x 65 x 37.5 mm
IP65
MODELS
Article
Description
LTWT10/PT1000
Lux transmitter
112
PRESSURE SWITCHES AND TRANSMITTERS
AIR DIFFERENTIAL PRESSURE SWITCHES
Differential pressure for air or non-aggressive and non-inflammable gas control.
Technical data
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Max. pressure
Diaphragm
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Microswitch with SPDT contacts, according to EN 1854 (EN 60730)
1.5 (0.4) A, 250 V AC
-20…+85 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-40…+85 °C
100 mbar
Silicone (LSR)
Polystyrene
180…210 g
Ø 118 x h 57.5 mm
IP54
Article
Range
Hysteresis
DBL-205A
0.3…4.0 mbar (30…400 Pa)
0.15 mbar ± 15%
DBL-205B
0.5…5.0 mbar (50…500 Pa)
0.2 mbar ± 15%
DBL-205C
0.2…3.0 mbar (20…300 Pa)
0.1 mbar ± 15%
DBL-205D
2…10 mbar (200…1000Pa)
1.0 mbar ± 15%
DBL-205E
5…25 mbar (500…2500 Pa)
1.5 mbar ± 15%
DBL
D BZ-06
D B Z-14A
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-06
Connection set with 2 PVC duct connectors, 2 m flexible PVC pipe and 4 screw
DBZ-14A
Set with mounting bracket and screws (S-shaped)
DBZ-14B
Set with mounting bracket and screws (L-shaped)
Articles available in multipack /M: DBL-205.../M (45 pcs.)
113
D BZ-14B
5
MANOMETERS AND AIR DIFFERENTIAL PRESSURE
SWITCHES
Differential pressure visualization of air or non-aggressive and non-inflammable gases with alarm at a pre-set value.
The compact unit consists of:
• a differential manometer with an inclined liquid pipe, complete of tank to allow
temporary overpressure
• a bottle containing indication liquid and 2 stickers (red/green)
• a differential pressure switch connected to the manometer with PVC hose, complete of pressure adjustment knob, terminals for electrical connections and cable
gland PG 9 (protection class according to EN 60529: IP54)
• PVC hose Ø 4 x 7 - 2.2 m length, pipes and fixing screws
Technical data
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Dust-tight microswitch with SPDT contacts
3 (2) A, 250 V AC
-40…+60 °C
10...90 % RH (non-condensing)
DB-M…: -45…+70 °C
DB-M…P…: -25…+70 °C
5 Pa
ISO-paraffin with density at 15 °C
DB-M6P6: red colour
DB-M10P13: blue colour
With terminals and cable gland PG9
ABS, PMMA, PC
NBR
400…820 g
290 x 140 x 64 mm
IP54 class II
II
Accuracy
Fluid
Electrical connection
Material
Packing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
Article
Manometer range
Pressure switch range
Hysteresis
Max. pressure
DB-M6
0…600 Pa
-
-
200 kPa
DB-M6P6
0…600 Pa
40…600 Pa
30 Pa
50 kPa
DB-M10
0…1500 Pa
-
-
200 kPa
DB-M10P13
0…1500 Pa
100…1300 Pa
80 Pa
50 kPa
114
D B- M 6 P6
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTERS 0…2.5 BAR
Differential pressure transmitter for monitoring differential gaseous pressure, non-aggressive media.
Can be mounted in any position.
Possible areas of applications are:
• air-conditioning and clean rooms
• building automation
9 8 4 M .3X 3104
• valve and flap contro;
• fluid and level monitoring
• control of air flows
Technical data
Supply voltage
Outputs
Sensor
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Accuracy
Typical long term stability
Response time
Installation
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Certification
24 V AC / DC with output 0...10 V DC and 4...20 mA 24 V DC with
output 4...20 mA (2 wires)
0…10 V DC (max 10 mA)
4…20 mA (20…500 Ohm)
Piezoresistive
0…50 °C
10...95 % RH (non-condensing)
-10…+70 °C
< ± 0.2 % of end of scale
< ± 0.5 % to ± 2.5 % of end of scale/year
100 ms or 1 sec., selectable
Can be mounted in any position
Housing with process connection P2 made of ABS, mounting part
with process connection P1 made of POM
170 g
Max. Ø 118 x h 57.5 mm
IP54
EN60770, EN61326
Article
Range 1
Range 2
Output signal
Display
984M.323204
0...100 Pa (1.0 mbar)
0...250 Pa (2.5 mbar)
4…20 mA
-
984M.343304
0...500 Pa (5.0 mbar)
0...1000 Pa (10 mbar)
4…20 mA
-
984M.343714
0...500 Pa (5.0 mbar)
0...1000 Pa (10 mbar)
0…10 V DC
X
984M.353704
0...1000 Pa (10 mbar)
0...2500 Pa (25 mbar)
0…10 V DC
-
984M.353D04
0...1000 Pa (10 mbar)
0...2500 Pa (25 mbar)
4…20 mA
-
984M.3x3204
-50…50 Pa (-0,5…0,5 mbar)
-
4…20 mA
-
984M.3x3114
-50…50 Pa (-0,5…0,5 mbar)
-
0…10 V DC
X
984M.3x3104n_07
-250…250 Pa (-2,5…2,5 mbar)
-
0…10 V DC
-
9 8 4 M . 343714
DBZ-06
5
For other models, please contact Industrietechnik.
ACCESSORIES
Article
Description
DBZ-06
Connection set with 2 PVC duct connectors, 2 m flexible PVC pipe and 4 screw
DBZ-14A
Set with mounting bracket and screws (S-shaped)
DBZ-14B
Set with mounting bracket and screws (L-shaped)
104552
Test certificate
D BZ-14A
D BZ-14B
115
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER FOR AIR, WITH DISPLAY
Microprocessor-controlled differential pressure transmitter for measurement of air and neutral
gases. This transmitter has four different measuring ranges in the same unit. The range is selected by
means of buttons under the cover. Other functions are zero-point adjustment and electronic damping of the signal.
Supplied with 2 m plastic tube and two pressure outlets.
TPDA
Technical data
Supply voltage
Output signal
Working range
Accuracy
Electronic damping
Display
Dimensions
Protection class
24 V AC or DC, 5 VA
0...10 V DC or 4...20 mA
0...100 Pa, 0...300 Pa, 0...500 Pa and 0...1000 Pa
±1 % at 20°C
0...20 s
LED, 3 digits
129 x 89 x 58 mm
IP54
Article
Description
TPDA
Differential pressure transmitter with display
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER WITH BUILT-IN CONTROLLER,
WITH DISPLAY
Microprocessor-controlled differential pressure transmitter with built-in controller for control of
dampers, frequency converters, VAV systems, gases etc. It has four separate measurement ranges in
the same unit. The range is selected by means of buttons under the cover.
Supplied with 2 m plastic tube and two pressure outlets.
Selectable working range. Adjustable damping of the measuring signal.
Technical data
Supply voltage
Output signal, pressure
Output signal, controller
Working range
Accuracy
P-band
I-time
D-factor
Electronic damping
Display
Mounting
Dimensions
Protection class
24 V AC or DC, 5 VA
0...10 V DC or 4...20 mA
0...10 V DC
0...100 Pa, 0...300 Pa, 0...500 Pa and 0...1000 Pa
±1 % at 20°C
0...300 %
0...999 s
0...999 s
0...20 s
LED, 3 digits
Wall
129 x 89 x 58 mm
IP54
Article
Description
TPDA-C
Differential pressure transmitter with built-in controller, with display
116
TPDA - C
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER WITH ANALOGUE OUTPUTS FOR
AIR NON-CORROSIVE GASES
Differential pressure transmitter for HVAC applications with one or two analog outputs. The transmitter can be configured for output signals 0-10 V or 4-20 mA.
Technical data
Supply voltage
Overall accuracy pressure
Power consumption
Operating temperature
Protection class
24 V AC/DC ±15 %
≤ 1 % full scale
0…10 V mode : 2 VA (rms), min. trafo size 7,5 VA4…20
mA mode : 2.7 VA (rms), min. trafo size 9 VA
-25…+50 °C
IP54
Article
Working range
Number of sensors
TPDA12A
0…1250 Pa
1
TPDA25A
0…2500 Pa
1
TPDA75A
0…7500 Pa
1
TPDA1225A2
PS1: 0…1250 Pa / PS2: 0…2500 Pa
2
TPDA1275A2
PS1: 0…1250 Pa / PS2: 0…7500 Pa
2
TPDAxxxxAx
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER WITH COMMUNICATION FOR AIR
AND NON-CORROSIVE GASES
5
Differential pressure transmitter with I/O modules for HVAC applications.
Technical data
Supply voltage
Overall accuracy pressure
Power consumption
Operating temperature
Communication
Protection class
24 V AC/DC ±15 %
≤ 1 % full scale
2 VA (rms), min. trafo size 7,5 VA
-25…+50 °C
EXOline / Modbus
IP54
Universal inputs (UI1, UI2) to be configured as PT1000, Ni1000 (6180 ppm/K), digital or 0...10 V
inputs
PT1000 input
Ni1000 input
Digital input
0...10 V input
-40…+60°C / -40…+140°F, accuracy ±1 K (-25…0°C), ±0.5 K (0…50°C)
-40…+60°C / -40…+140°F, accuracy ±1 K (-25…0°C), ±0.5 K (0…50°C)
Potential-free contacts on/off (closed=on)
±1 % full scale accuracy
Article
Working range
Number of sensors
Operating temperature
TPDA12C
0…1250 Pa
1
-10...+50 °C
TPDA25C
0…2500 Pa
1
-10...+50 °C
TPDA75C
0…7500 Pa
1
-10...+50 °C
TPDA12C2
PS1: 0…1250 Pa / PS2: 0…1250 Pa
2
-10...+50 °C
TPDA25C2
PS1: 0…2500 Pa / PS2: 0…2500 Pa
2
-25...+50 °C
TPDA1225C2
PS1: 0…1250 Pa / PS2: 0…2500 Pa
2
-10...+50 °C
TPDA1275C2
PS1: 0…1250 Pa / PS2: 0…7500 Pa
2
-10...+50 °C
117
TPDAxxxxCx
PRESSURE TRANSMITTER FOR LIQUIDS AND GASES
Pressure transmitter for measurement of liquids and gases.
Technical data
Output signal
Pressure connection
Dynamic response time
Tolerable overload
Media temperature
Ambient temperature
Storage temperature
Accuracy, characteristic line
Accuracy, resolution
Accuracy, thermal characteristic
Accuracy, long-term stability according to IEC EN 60770-1
Sealing
Weight
Cable length
Protection class
0...10 V DC (three-wire) or 4...20 mA (two-wire)
G 1/4” (outside thread)
< 2 ms, 1 ms typically
≤ 4 bar 3.0 x full scale, > 4 bar 2.5 x full scale
-15…+125 °C
-30...+85 °C
-50...+100 °C
±0.3 % full scale *
0.1 % full scale *
Max. ±0.2 % full scale / 10 K *
Max. ±0.25 % full scale *
FPM
90 g
1.5 m
IP67
MODELS
Article
Working range
Output signal
Supply voltage
Power
consumption
TPGL1
0...100 kPa (1 bar)
0...10 V DC
12...33 V DC / 24 V AC ±15 %
< 7 mA
TPGL1-420
0...100 kPa (1 bar)
4...20 mA
Max 33 V DC, Min 7+(0,02xRL) V DC
< 23 mA
TPGL2.5
0...250 kPa (2.5 bar)
0...10 V DC
12...33 V DC / 24 V AC ±15 %
< 7 mA
TPGL2.5-420
0...250 kPa (2.5 bar)
4...20 mA
Max 33 V DC, Min 7+(0,02xRL) V DC
< 23 mA
TPGL6
0...600 kPa (6 bar)
0...10 V DC
12...33 V DC / 24 V AC ±15 %
< 7 mA
TPGL6-420
0...600 kPa (6 bar)
4...20 mA
Max 33 V DC, Min 7+(0,02xRL) V DC
< 23 mA
TPGL10
0...1000 kPa (10 bar)
0...10 V DC
12...33 V DC / 24 V AC ±15 %
< 7 mA
TPGL10-420
0...1000 kPa (10 bar)
4...20 mA
Max 33 V DC, Min 7+(0,02xRL) V DC
< 23 mA
TPGL16
0...1600 kPa (16 bar)
0...10 V DC
12...33 V DC / 24 V AC ±15 %
< 7 mA
TPGL16-420
0...1600 kPa (16 bar)
4...20 mA
Max 33 V DC, Min 7+(0,02xRL) V DC
< 23 mA
TPGL25
0...2500 kPa (25 bar)
0...10 V DC
12...33 V DC / 24 V AC ±15 %
< 7 mA
TPGL25-420
0...2500 kPa (25 bar)
4...20 mA
Max 33 V DC, Min 7+(0,02xRL) V DC
< 23 mA
TPGL40
0...4000 kPa (40 bar)
0...10 V DC
12...33 V DC / 24 V AC ±15 %
< 7 mA
TPGL40-420
0...4000 kPa (40 bar)
4...20 mA
Max 33 V DC, Min 7+(0,02xRL) V DC
< 23 mA
ACCESSORIES
Article
Description
TPL105074
Mounting spacer which lowers the temperature at higher media temperatures than the sensor can handle.
DBZ-AD1
Adapter 1/4” to 1/2”. For mounting immersion sensors in 1/2”.
For other models please contact Industrietechnik.
TPL 1 0 5 074
D BZ- A D1
118
DIFFERENTIAL PRESSURE TRANSMITTER FOR LIQUIDS AND GASES
Differential pressure transmitter for measurement of liquids (also glycol-mixed) and gases (not ammonia).
Supply voltage
24 V CA / 18…33 V DC ± 15% (output signal 0…10 V), 0.1 VA
11…33 V DC ± 15%, two-wire (output signal 4…20 mA), 0.5 VA
0…10 V DC or 4…20 mA (two-wire)
-15…+85 °C
TPDL10…TPDL250: ± 1.3 % es
TPDL400: ± 0.8 % es
TPDL600…TPDL2500: ± 0.5 % es
Screw fitting for Ø 6 mm pipe included
DIN EN 175301 803-A
68 x 40 x 113 mm
IP65
Output signal
Ambient temperature
Accuracy
Connection
Electrical connection
Dimensions
Protection class
Article
Output signal
Working range
TPDL10
0…10 V DC
0...10 kPa (0...0.1 bar)
TPDL10-420
4…20 mA
0...10 kPa (0...0.1 bar)
TPDL20
0…10 V DC
0…20 kPa (0…0.2 bar)
TPDL20-420
4…20 mA
0…20 kPa (0…0.2 bar)
TPDL40
0…10 V DC
0…40 kPa (0…0.4 bar)
TPDL40-420
4…20 mA
0…40 kPa (0…0.4 bar)
TPDL100
0…10 V DC
0…100 kPa (0…1 bar)
TPDL100-420
4…20 mA
0…100 kPa (0…1 bar)
TPDL250
0…10 V DC
0…250 kPa (0…2.5 bar)
TPDL250-420
4…20 mA
0…250 kPa (0…2.5 bar)
TPDL400
0…10 V DC
0…400 kPa (0…4 bar)
TPDL400-420
4…20 mA
0…400 kPa (0…4 bar)
TPDL600
0…10 V DC
0…600 kPa (0…6 bar)
TPDL600-420
4…20 mA
0…600 kPa (0…6 bar)
TPDL1000
0…10 V DC
0…1000 kPa (0…10 bar)
TPDL1000-420
4…20 mA
0…1000 kPa (0…10 bar)
TPDL1600
0…10 V DC
0…1600 kPa (0…16 bar)
TPDL1600-420
4…20 mA
0…1600 kPa (0…16 bar)
TPDL2500
0…10 V DC
0…2500 kPa (0…25 bar)
TPDL2500-420
4…20 mA
0…2500 kPa (0…25 bar)
Article
Description
TPDL-NIPPEL
Nipple (R=1/8” 27 NPT) for connection of Ø 6 mm copper pipe
TPDL-R
Copper pipe, Ø 6 mm, length 30 cm
TPDL
5
TPD L- NIP P EL
For other models please contact Industrietechnik.
TPDL-R
119
LEVEL SWITCHES
LEVEL SWITCHES
Level control of normal liquids contained in tanks and barrels.
Alarm signal of minimum or maximum level.
Technical data
Contacts
Switch capacity
Ambient temperature
Ambient humidity
Media temperature
Storage temperature
Storage humidity
Level length
Protection class
Isolation class
Dust-tight microswitch with SPDT contacts
15 (8) A, 24…250 V AC
-40…+85 °C
10…90 % RH (non-condensing)
max. +85 °C
-40…+85 °C
< 95 % RH
200 mm
IP65
I
Material
Material, casing cover
Material, casing base
Body
Float
Weight
Dimensions
Transparent polycarbonate
ABS
Brass
Acrylic
960 g
140 x 62 x 65 mm
Article
Hysteresis
Max. temperature
Max. pressure
SQ01
10/14 mm
+85 °C
11 bar
120
SQ0 1
5
121
6
Damper actuators
DAMPER ACTUATORS, 2 NM
Designed for applications with small dampers (0.5 m2) of ventilation and air handling units.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Rotation angle
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Weight
Protection class
Isolation class
Certification
0.5 m2
2 Nm
50…60 Hz
95°
-20…+50 °C
5...95% UR
Max 45 dB
Directly on jack shaft
6…16 mm Ø (round shaft), 5…11 mm (square shaft)
600 g
IP54
III (DAK230: class II)
CE
Article
Supply voltage
Control signal
Power consumption
Auxiliary switch
Stroke time
DAK24
24 V AC/ DC
On/off or 3 point
2,0 W
-
35...45 s
DAK24S
24 V AC / DC
On/off or 3 point
2.0 W
1 fixed SPDT 3 (1.5) A / AC
230 V positioned on 10°
35...45 s
DAK230
230 V AC
On/off or 3 point
1,5 W
-
35...45 s
DAK230S
230 V AC
On/off or 3 point
1.5 W
1 fixed SPDT 3 (1.5) A / AC
230 V positioned on 10°
35...45 s
DMK24
24 V AC / DC
2...10 V DC
2,5 W
-
45...55 s
DA K- DMK
DAMPER ACTUATORS, 4 NM
Well-suited for applications with small dampers (up to 1 m2) in ventilation and air handling units.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Stroke time
Rotation angle
1 m2
4 Nm
50…60 Hz
35 s
Operating: 90°
Limitation: 5…85° in 5° steps
-20…+50 °C
5…95 % RH
Max 45 dB
Directly on jack shaft
10…16 mm Ø (round shaft), 10…12 mm (square shaft)
IP44 or IP54 with cable glands
III (DAN230: class II)
CE
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Protection class
Isolation class
Certification
Article
Supply voltage
Control signal
Power consumption
Auxiliary switch
Weight
DAN24
24 V AC / DC
On/off or 3 point
Operating: 2.5 W
At end stops: 0.85 W
-
900 g
DAN24S
24 V AC / DC
On/off or 3 point
Operating: 2.5 W
At end stops: 0.85 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
900 g
DAN230
230 V AC
On/off or 3 point
Operating: 4.0 W
At end stops: 3.0 W
-
1000 g
DAN230S
230 V AC
On/off or 3 point
Operating: 4.0 W
At end stops: 3.0 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
1000 g
DMN24
24 V AC / DC
0…10 V DC
Operating: 2.5 W
At end stops: 0.85W
-
900 g
124
DA N - DMN
DAMPER ACTUATORS, 8 NM
Well-suited for applications with dampers (2 m2) in ventilation and air handling units.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Stroke time
Rotation angle
2 m2
8 Nm
50…60 Hz
30 s
Operating: 90° (93° mechanical)
Limitation: 5…85° in 5° steps
-20…+50 °C
5…95 % RH
Max 45 dB
Drectly on jack shaft
10…20 mm Ø (round shaft), 10…20 mm (square shaft)
1200 g
IP44 or IP54 with cable glands
III (DAS230, DMS230: class II)
CE
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Weight
Protection class
Isolation class
Certification
Article
Supply voltage
Control signal
Power consumption
Auxiliary switch
DAS24
24 V AC / DC
on/off or 3 point
Operating: 3.9 W
At end stops: 0.4 W
-
DAS24S
24 V AC / DC
on/off or 3 point
Operating: 3.9 W
At end stops: 0.4 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DAS230
230 V AC
on/off or 3 point
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.2 W
-
DAS230S
230 V AC
on/off or 3 point
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.2 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DMS24
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.0 W
At end stops: 0.7 W
-
DMS24S
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.0 W
At end stops: 0.7 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DMS230
230 V AC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.0 W
-
DMS230S
230 V AC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.0 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
125
DA S-DMS
6
DAMPER ACTUATORS, 16 NM
Well-suited for applications with dampers (4 m2) in ventilation and air handling units.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Stroke time
Rotation angle
4 m2
16 Nm
50…60 Hz
80 s
Operating: 90° (93° mechanical)
Limitation: 5…85° in 5° steps
-20…+50 °C
5…95 % RH
Max 45 dB
Directly on jack shaft
10…20 mm Ø (round shaft), 10…20 mm (square shaft)
1200 g
IP44 or IP54 with cable glands
III (DA230, DM230: class II)
CE
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Weight
Protection class
Isolation class
Certification
Article
Supply voltage
Control signal
Power consumption
Auxiliary switch
DA24
24 V AC / DC
on/off or 3 point
Operating: 3.9 W
At end stops: 0.4 W
-
DA24S
24 V AC / DC
on/off or 3 point
Operating: 3.9 W
At end stops: 0.4 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DA230
230 V AC
on/off or 3 point
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.2 W
-
DA230S
230 V AC
on/off or 3 point
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.2 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DM24
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.0 W
At end stops: 0.7 W
-
DM24S
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.0 W
At end stops: 0.7 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DM230
230 V AC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.0 W
-
DM230S
230 V AC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.0 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
126
DA - D M
DAMPER ACTUATORS, 24 NM
Well-suited for applications with dampers (6 m2) in ventilation and air handling units.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Stroke time
Rotation angle
6 m2
24 Nm
50…60 Hz
125 s
Operating: 90° (93° mechanical)
Limitation: 5…85° in 5° steps
-20…+50 °C
5…95 % RH
Max 45 dB
Directly on jack shaft
10…20 mm Ø (round shaft), 10…20 mm (square shaft)
1200 g
IP44 or IP54 with cable glands
III (DAL230, DML230: class II)
CE
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Weight
Protection class
Isolation class
Certification
Article
Supply voltage
Control signal
Power consumption
Auxiliary switch
DAL24
24 V AC / DC
on/off or 3 point
Operating: 3.9 W
At end stops: 0.4 W
-
DAL24S
24 V AC / DC
on/off or 3 point
Operating: 3.9 W
At end stops: 0.4 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DAL230
230 V AC
on/off or 3 point
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.2 W
-
DAL230S
230 V AC
on/off or 3 point
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.2 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DML24
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.0 W
At end stops: 0.7 W
-
DML24S
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.0 W
At end stops: 0.7 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DML230
230 V AC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.0 W
-
DML230S
230 V AC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.0 W
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
127
DA L-DML
6
DAMPER ACTUATORS, 32 NM
Well-suited for applications with medium or large dampers (8 m2) in ventilation and air handling
units.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Rotation angle
8 m2
32 Nm
50…60 Hz
Operating: 0…90°
Limitation: 5…85° in 5° steps
-20…+50 °C
5…95 % RH
Max 45 dB
Directly on jack shaft
10…20 mm Ø (round shaft), 10…16 mm (square shaft)
IP44 or IP54 with cable glands
III (DAG230: class II)
CE
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Protection class
Isolation class
Certification
Article
Supply
voltage
Control signal
Power
consumption
Auxiliary
switch
Stroke
time
Weight
DAG24
24 V AC / DC
on/off or 3 point
Operating: 4.0 W
At end stops: 0.5 W
-
160 s
1100 g
DAG24S
24 V AC / DC
on/off or 3 point
Operating: 4.0 W
At end stops: 0.5 W
2 x 3 (1.5) A
/ AC 230 V
160 s
1100 g
DAG230
230 V AC
on/off or 3 point
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.2 W
-
160 s
1200 g
DAG230S
230 V AC
on/off or 3 point
Operating: 4.8 W
At end stops: 1.2 W
2 x 3 (1.5) A
/ AC 230 V
160 s
1200 g
DMG24
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 2.5 W
At end stops: 0.3 W
-
240 s
1200 g
DMG24S
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
Operating: 2.5 W
At end stops: 0.3 W
2 x 3 (1.5) A
/ AC 230 V
240 s
1200 g
128
DAG - DMG
DAMPER ACTUATORS WITH SPRING RETURN, 5 NM
Well-suited for applications with security dampers used as antifreeze, antismoke or for sealing in the
hygienic-sanitary field.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Running time, actuator
Running time, spring return
Rotation angle
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Protection class
Isolation class
Certification
1 m2
5 Nm
50…60 Hz
50…70 s
< 20 s
Operating: 90° (95° mechanical)
Limitation: 5…85° in 5° steps
-20…+50 °C
5…95 % RH
Max 45 dB
Directly on jack shaft
10…16 mm Ø (round shaft), 7…11 mm (square shaft)
IP54
II
CE
Article
Supply voltage
Power consumption
Auxiliary switch
Weight
DAN24F
24 V AC / DC
Operating: 7.2 W
At end stops: 2.5 W
-
1800 g
DAN24FS
24 V AC / DC
Operating: 7.2 W
At end stops: 2.5 W
2 x SPDT 3 (1.5) A / AC 230 V
1800 g
DAN230F
230 V AC
Operating: 4.2 W
At end stops: 2.5 W
-
1900 g
DAN230FS
230 V AC
Operating: 4.2 W
At end stops: 2.5 W
2 x SPDT 3 (1.5) A / AC 230 V
1900 g
DA N230F
6
DAMPER ACTUATORS WITH SPRING RETURN, 10 NM
Well-suited for applications with security dampers used as antifreeze, antismoke or for sealing in the
hygienic-sanitary field.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Running time, actuator
Running time, spring return
Rotation angle
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Weight
Protection class
Isolation class
Certification
2 m2
10 Nm
50…60 Hz
100 s
25 s
-5°…+95°
-20…+50 °C
5…95 % RH
Max 45 dB
Directly on jack shaft
10…19 mm Ø (round shaft), 10…16 mm (square shaft)
2300 g
IP54
III (DAT230F: class II)
CE
Article
Supply voltage
Power consumption
Auxiliary switch
DAT24F
24 V AC / DC
operating: 5,0 W
-
DAT24FS
24 V AC / DC
operating: 5,0 W
2 x 3 (1,5) A / AC 230 V
DAT230F
230 V AC
operating: 6,5 W
-
DAT230FS
230 V AC
operating: 6,5 W
2 x 3 (1,5) A / AC 230 V
129
DAT230F
DAMPER ACTUATORS WITH SPRING RETURN, 20 NM
Well-suited for applications with security dampers used as antifreeze, antismoke or for sealing in the
hygienic-sanitary field.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Running time, actuator
Running time, spring return
Rotation angle
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
3 m2
20 Nm
50…60 Hz
150 s
20 s
90°
-20…+50 °C
5…95 % RH
Motor: < 45 dB
Spring: < 65 dB
Directly on jack shaft
9…20 mm Ø (round shaft), 10…16 mm (square shaft)
1800 g
IP54
III (DB-DA230F: class II)
CE
Mounting
For jack shaft
Weight
Protection class
Isolation class
Certification
Article
Supply voltage
Control signal
Power consumption
Auxiliary switch
DB-DA24F
24 V AC / DC
2-point
operating: 6,0 W / 8,0 VA
-
DB-DA24F-S2
24 V AC / DC
2-point
operating: 6,0 W / 8,0 VA
2 x 5 (1,5) A / AC 230 V
DB-DA230F
230 V AC
2-point
operating: 9,0 W / 10,0 VA
-
DB-DA230F-S2
230 V AC
2-point
operating: 9,0 W / 10,0 VA
2 x 5 (1,5) A / AC 230 V
DB-DM24F
24 V AC / DC
0...10 V DC
operating: 7,0 W / 9,0 VA
-
D B- DA 2 3 0F
DAMPER ACTUATORS WITH SPRING RETURN FOR FIRE DAMPERS, 5 NM
Well-suited for applications with security / fire dampers used as antifreeze, antismoke or for sealing
in the hygienic-sanitary field.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Thermal protection
Running time, actuator
Running time, spring return
Rotation angle
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Protection class
Isolation class
Certification
1 m2
5 Nm
50…60 Hz
Duct 72°C
50…70 s
< 20 s
90° (95° mechanical)
-20…+50 °C
5…95 % RH
Max < 45 dB
Directly on jack shaft
12 mm (square shaft)
IP54
II
CE
A F2 3 0 SE
Article
Supply voltage
Power consumption
Auxiliary switch
Weight
AF24SE
24 V AC / DC
Operating: 7.2 W
At end stops: 2.5 W
2 SPDT fixed 3 (1.5) A / AC 230 V
1800 g
AF230SE
230 V AC
Operating: 4.2 W
At end stops: 2.5 W
2 SPDT fixed 3 (1.5) A / AC 230 V
1900 g
130
DAMPER ACTUATORS WITH SPRING RETURN FOR FIRE DAMPERS, 8 NM
Well-suited for applications with security / fire dampers used as antifreeze, antismoke or for sealing
in the hygienic-sanitary field.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Thermal protection
Running time, actuator
Running time, spring return
Rotation angle
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Protection class
Isolation class
Certification
1.5 m2
8 Nm
50…60 Hz
Duct 72°C
75…95 s
< 25 s
90° (95° mechanical)
-20…+50 °C
5…95 % RH
Max < 45 dB
Directly on jack shaft
12 mm (square shaft)
IP54
II
CE
N F 24S E
Article
Supply voltage
Power consumption
Auxiliary switch
Weight
NF24SE
24 V AC / DC
Operating: 7.0 W
At end stops: 2.0 W
2 SPDT fixed 3 (1.5) A / AC 230 V
2200 g
NF230SE
230 V AC
Operating: 8.0 W
At end stops: 5.5 W
2 SPDT fixed 3 (1.5) A / AC 230 V
2300 g
DAMPER ACTUATORS WITH SPRING RETURN FOR FIRE DAMPERS, 20 NM
6
Well-suited for applications with security / fire dampers used as antifreeze, antismoke or for sealing
in the hygienic-sanitary field.
Technical data
Max. damper size
Torque
Frequency
Thermal protection
Running time, actuator
Running time, spring return
Rotation angle
Ambient temperature
Ambient humidity
Noise level
Mounting
For jack shaft
Weight
Protection class
Isolation class
Certification
3 m2
20 Nm
50…60 Hz
Duct 72°C (only models ...TA-12)
150 s
Max 20 s
90°
-20…+50 °C
5…95 % RH
Motor: < 45 dB
Spring: < 65 dB
Directly on jack shaft
12 mm (square shaft)
2500 g
IP54
III (DB-SF2: class II)
CE
D B-S F
Article
Supply voltage
Power consumption
Auxiliary switch
Thermal protection
DB-SF1.90/12
24 V AC / DC
operating: max. 6,5 W / 8,5 VA
2 x 5 (1,5) A / AC 230 V
-
DB-SF1.90TA/12
24 V AC / DC
operating: max. 6,5 W / 8,5 VA
2 x 5 (1,5) A / AC 230 V
72° on the duct
DB-SF2.90/12
230 V AC
operating: max. 9,0 W / 10,0 VA
2 x 5 (1,5) A / AC 230 V
-
DB-SF2.90TA/12
230 V AC
operating: max. 9,0 W / 10,0 VA
2 x 5 (1,5) A / AC 230 V
72° on the duct
131
POSITION TRANSDUCER
Article
Supply voltage
DB-PA
24 V AC/DC
DB-PF
24 V AC/DC
Output signal
0(2)…10 V DC (Rload> 6K8) (control override)
0(2)…10 V DC (Rload> 6K8) (control override)
Control signal
Mounting
0(2)…10 V DC
Wall
0(2)…10 V DC
Front-end
D B- PA
D B- PF
132
6
133
7
Valves and valve actuators
X Recommended choice
 Other possible alternative
SM
FCA
SE1
SE1C
synchronous,
spring return
24 V AC, 230 V AC
synchronous,
spring return
230 V AC
thermostatic,
on/off, 24/230 V AC
0...10 V, 24 V AC
thermostatic,
on/off, 24/230 V AC
100-140 N
90 N
ACTUATORS AND VALVE BODIES COUPLING
DB-VZ
threaded 2-,
3-way
G 1/2–1
FCV
threaded 2-,
3-way
G 1/2–1 1/4
VFX2
threaded
2-way
VFX3
threaded
3-way
VFX4
threaded
3-way,
4 port
VFPIP/
VFPIM/
VFPI
pressure
independent
valves
VFZ2
threaded
2-way
VFZ3
threaded
3-way
VFS2
threaded
2-way,
VFS3
threaded
3-way
VFSF2
flanged 2-way
VFSF3
flanged 3-way
VFG2
female threaded 2-way
stroke
16.5 mm
G 1/2-2
stroke
16.5 mm
DN 20–50
stroke
20 mm
DN 15–50
stroke
20 mm
DN 15–50
stroke 20 mm
DN 50-65
stroke 40 mm
DN 80-200
stroke 20 mm
DN 65-80
stroke 40 mm
DN 100-150
flanged
3-way
stroke 20 mm
DN 65-80
3-wayflanged
3-way
stroke 40 mm
DN 100-150
stroke 20 mm
DN 15–50
stroke 20 mm
DN 65-80
VFD3
male threaded
3-way
VFFG2
VFFG3
flanged 2-way
3-way
VFL2
flanged 2-way
VF
flanged 2-way
butterfly
x
x
G 1/2-1 1/2
male threaded
2-way
VFDH
G 1/2–3/4
stroke
5.5 mm
VFD2
VFL3
stroke
2.5 mm
DN 15–25
VFG3
x
x
stroke
2.7mm
female threaded 3-way
x
stroke 38 mm
DN 100
stroke 40 mm
DN 125-150
DN 32–80
136
x
SE1.2
2-, 3-point, 24/230 V AC
0...10 V, 24 V AC
120 N
SE4
SE6
SE5
SE10
2-, 3-point, 24/230 V AC
0...10 V, 24 V AC
400 N
600 N
SE18
SE25
3-point/ 24/230 V AC
0...10/2...10 V DC, 24 V AC
500 N
1000 N
DAL, DML
DAG, DMG
2-, 3-point, 24/230 V AC
0...10 V, 24 V AC
1800 N
2500 N
x



x

art.
x with
02133011
art.
with
02133011
x


x
x

24 Nm
32 Nm
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x

x


x
x

x
137
x
VALUE
CCALCULATION
A LCU L AT I O NOF
O FK VS
K VS
VA LU E
Pressure drop
bar
1
0,8
mca
10
8
kPa
100
80
0,6
0,5
6
5
0,4
4
60
50
40
0,3
3
30
0,2
2
20
0,1
0,08
1
0,8
10
8
0,06
0,05
0,6
0,5
0,04
0,4
6
5
4
0,03
0,3
3
0,02
0,2
2
0,01
0,1
1
0,2
0,4
Flow
The pressure drop diagram allows the Calculation of Kvs for
a regulation valve. It correlates the flow rate with the pressure
drop. The axes use a logarithmic scale so that you can represent
any of Kvs value with a straight line.
Example:
TO CHOOSE A KVS VALUE FOR A VALVE HAVING A PRESSURE DROP OF
80 KPA AND A FLOW RATE OF 0,2 L/S:
• Draw a horizontal line corresponding to the pressure drop value (DP = 80 kPa)
• Draw a vertical line in correspondance of the flow rate value (0.2 l / s)
• Then draw a straight line from the intersection formed up to the nearest Kvs line
• Read the value of the corresponding Kvs
• Result: 1.0 Kvs
Pressure
drop
Pressure
drop
bar
2
mca kPa
20
200
1
0,8
100
80
0,6
0,5
0,4
10
8
6
5
4
0,3
3
30
0,2
2
20
0,1
0,08
1
0,8
10
8
0,06
0,05
0,04
0,6
0,5
0,4
6
5
4
0,03
0,3
3
0,02
0,2
2
0,01
0,1
Kvs
31,5 40 50 63 80 100 125 160 215
310
550
60
50
40
1
l/s
Flow
Flow
0,01
m3/h 0,5
0,2
0,8
0,3
1
0,5
2
0,8
3
1
2
4
5
3
8
10
138
4
5
8
20
30
10
40 50
20
30
80 100
50
200
80 100
300 400 500
200
800 1000
THERMAL ACTUATORS FOR MANIFOLDS AND VALVES
Thermal actuator to be used on manifolds and VFPIP / VFPIM / VFPI valves
Technical data
Sensor element
Power consumption
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Peak current
Special wax
3 VA
0…50 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-10…+60 °C Humidity: < 95 % RH
SE1C24, SE1C24S < 0.25 A
SE1C230, SE1C230S < 0.70 A
3 A 230 V AC
PVC, section 2(4) x 0.50 mm2, length 1 m
Metal ring M30 x 1.5
Matt polycarbonate, self extinguishing V0 - V1 according to UL94
150 g
Ø 48.5 x h 65 mm
IP40 If mounted vertically: IP44
clas II (SE1C230, SE1C230S)
class III (SE1C24, SE1C24S)
On/Off
Auxiliary switch
Cable
Connection
Material, casing
Weight
Dimensions
Protection class
Control signal
Article
Supply voltage
Auxiliary switch
Run-on time
SE1C24
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
-
4.5 min (20°C)
SE1C230
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
-
3.5 min (20°C)
SE1C24S
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
X
4.5 min (20°C)
SE1C230S
230 V AC ± 10%, 50/60 Hz
X
3.5 min (20°C)
SE1C
ACCESSORIES
Article
Description
ADVFX
Adapter for SE1C/VFX coupling up to Kvs 2.5 to allow the valve to be normally
open on direct way
ADV11
actuator SE1C…
Adapter for valve with 2.7 mm stroke (to be ordered separately)
A DVFX
Articles available in multipack /M: SE1C.../M (72 pcs.)
139
7
ON-OFF ZONE VALVES
On-Off control of heat or cool water flow. The valves must be combined with the SM actuator.
Technical data valve
Storage temperature
Humidity
Media temperature
Nominal pressure (PN)
Weight
-20…+70 °C
< 95 % RH
0…105 °C
16 bar
270…750 g
Material
Body
Stem
Packing
D B-VZ 2 - 2 0
Forged brass
Stainless steel AISI 302
NBR
2-WAY VALVES
Article
Nominal diameter
Connection
DB-VZ2-15
DN15
G 1/2”
1.6 m3/h
Kvs
DB-VZ2-20
DN20
G 3/4”
1.6 m3/h
100 kPa (1 bar)
DB-VZ2-25
DN25
G 1”
1.6 m3/h
60 kPa (0,6 bar)
Article
Nominal diameter
Connection
Kvs
DN15
G 1/2”
1.6 m3/h
Max. diff. pressure
DB-VZ3-15
DB-VZ3-20
DN20
G 3/4”
1.6 m3/h
100 kPa (1 bar)
DB-VZ3-25
DN25
G 1”
1.6 m3/h
60 kPa (0,6 bar)
140
Max. diff. pressure
250 kPa (2,5 bar)
250 kPa (2,5 bar)
ACTUATOR FOR DB-VZ ON-OFF ZONE VALVES
Actuators with auxiliary microswitch for 2-way and 3-way DB-VZ valves.
Technical data actuator
Power consumption
Load
Opening time
Closing time, spring
Ambient temperature
Ambient humidity
Material, casing base
Material, casing cover
Dimensions
Protection class
Isolation class
7 VA
max. 3A, 125…250 V AC
≤ 10 s
≤5s
2…60 °C
10...90 % RH (non-condensing)
Aluminium alloy casting
Fire-proof ABS
77 x 65 x 62 mm
IP40
II
SM24-CA
ACTUATORS
Article
Supply voltage
Auxiliary switch
SM230/CA
230 V AC ± 10%
X
SM24/CA
24 V AC ± 10%
X
7
141
PRESSURE INDEPENDENT CONTROL VALVES
The valve is a combined differential pressure regulator, flow limiter and equal percentage control
valve with full stroke and authority. The pressure independent control valves are suitable for constant or variable temperature systems and can be used as constant flow limiters in constant volume
systems (with no actuators), or as pressure independent control valves in variable volume systems
(with actuators).
The VFPIP / VFPIM / VFPI valves DN15-25 are intended to be used together with ITK’s SE1Cxxx or
SE1.2xxx actuators.
Technical data
Application
Pressure class
Flow characteristics
Rangeability
Max. diff. pressure
Stroke
Media
Max. leakage
Media temperature
Heating/cooling systems, fan coil units, radiant cooling and ventilation
25 bar
Equal percentage
50 ~ 100 : 1
600 kPa
2,7 mm
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 50 % glycol)
0.01 % of maximum flow, Class IV IEC 60534-4
-10…+120 °C
Material
Body
Plug parabol
Stem
O-rings
Pressure controller
Brass CW602N (CZ121)
Brass CW614N (CZ132)
Stainless steel
EPDM
EPDM, stainless steel and high resistance polymer
MODELS WITHOUT MEASURING PORT CONNECTORS
Article
Nominal
diameter
Connection
Max.
flow
rate
Max.
start up
pressure
Range-ability
Stroke
Actuator
VFPI15-150
DN15
G½”
150 l/h
20 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT,
SE1.2F230/PT,
SE1.2M24-3.2/PT
VFPI15-600
DN15
G½”
600 l/h
25 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT,
SE1.2F230/PT,
SE1.2M24-3.2/PT
VFPI15-900
DN15
G½”
900 l/h
30 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT,
SE1.2F230/PT,
SE1.2M24-3.2/PT
VFPI20-600
DN20
G¾”
600 l/h
25 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT,
SE1.2F230/PT,
SE1.2M24-3.2/PT
VFPI20-900
DN20
G¾”
900 l/h
30 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT,
SE1.2F230/PT,
SE1.2M24-3.2/PT
The VFPI models are non-stock items.
142
MODELS WITH MEASURING PORT CONNECTORS BUT NO MEASURING PORTS
Article
Nominal
diameter
Connection
Max.
flow rate
Max. start
up pressure
Rangeability
Max. diff.
pressure
Stroke
Actuator
VFPIP15-150
DN15
G1/2”
150 l/h
20 kPa
50 ~ 100 : 1
600 kPa
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIP15-600
DN15
G1/2”
600 l/h
25 kPa
50 ~ 100 : 1
600 kPa
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIP15-780
DN15
G1/2”
780 l/h
35 kPa
50 ~ 100 : 1
600 kPa
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIP20-1000
DN20
G3/4”
1000 l/h
30 kPa
50 ~ 100 : 1
600 kPa
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIP20-1500
DN20
G3/4”
1500 l/h
35 kPa
50 ~ 100 : 1
600 kPa
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIP25-1500
DN25
G1”
1500 l/h
35 kPa
50 ~ 100 : 1
600 kPa
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
MODELS WITH MEASURING PORTS
Article
Nominal
diameter
Connection
Max.
flow rate
Max. start
up pressure
Rangeability
Stroke
Actuator
VFPIM15-150
DN15
G1/2”
150 l/h
20 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIM15-600
DN15
G1/2”
600 l/h
25 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIM15-780
DN15
G1/2”
780 l/h
35 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIM20-1000
DN20
G3/4”
1000 l/h
30 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIM20-1500
DN20
G3/4”
1500 l/h
35 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
VFPIM25-1500
DN25
G1”
1500 l/h
35 kPa
50 ~ 100 : 1
2.7 mm
SE1C230, SE1C24,
SE1.2F24/PT, SE1.2F230/
PT, SE1.2M24-3.2/PT
143
7
ELECTROMECHANICAL ACTUATORS FOR THE PCTV,
PCTVM AND PCTVS VALVES
Technical data
Max. media temperature
Ambient temperature
Protection class
Force
Stroke time
95 °C
0…50 °C
IP43
120 N +30% -20%
8 s/mm
MODELS
Article
Control signal
Stroke
Supply voltage
Power consumption
SE1.2F24/PT
3-point
6 mm (max.)
24 V AC
1.5 W / 2.5 VA
SE1.2F230/PT
3-point
6 mm (max.)
230 V AC
2.2 W / 6.5 VA
SE1.2M24-3.2/PT
0…10 V
6 / 3.2 mm
24 V AC
1.5 W / 2.5 VA
ACCESSORIES
Article
Actuator
Description
ADV12
SE1.2…
Adapter for valve with 2,7 mm stroke (to be ordered separately)
INTERNALLY THREADED 2- AND 3-WAY VALVES
Valves intended for on/off control of hot or cold water in heating or cooling systems. The valves can
only be used together with FCA actuators and are available as both 2- and 3-way models.
Technical data
Application
Max. leakage
Media
Media temperature
Pressure rating
Connection
Material
Body
Ball
O-rings
Heating systems, cooling systems, fan-coil units, ventilation systems
0.0 % of the kvs value
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 50 % glycol)
2…94 °C
PN16 (240 psi)
Internal thread BSP according to ISO 228/1
Brass CW614N
EPDM
EPDM
FCV- 2 2 0
FCV- 3 2 0
2-WAY
Article
Nominal diameter
Connection
Actuator
DN15
G1/2”
3.2 m3/h
Max. diff. pressure
FCV-215
Kvs
200 kPa (2 bar)
FCA-2
FCV-220
DN20
G3/4”
4.6 m3/h
150 kPa (1,5 bar)
FCA-2
FCV-225
DN25
G1”
5.7 m3/h
100 kPa (1 bar)
FCA-2
FCV-232
DN32
G1 1/4”
10 m3/h
80 kPa (0,8 bar)
FCA-2
3-WAY
Article
Nominal
diameter
Connection
Kvs
Max. diff. pressure
Actuator
FCV-315
DN15
G1/2”
3.2 m3/h
150 kPa (1,5 bar)
FCA-3
FCV-320
DN20
G3/4”
4.6 m3/h
100 kPa (1 bar)
FCA-3
FCV-325
DN25
G1”
5.7 m3/h
100 kPa (1 bar)
FCA-3
FCV-332
DN32
G1 1/4”
8.4 m3/h
80 kPa (0,8 bar)
FCA-3
144
ACTUATORS FOR INTERNALLY THREADED 2- AND 3-WAY VALVES
Actuator intended for on/off control of hot or cold water in heating or cooling systems. The actuator
has a synchronous motor and spring return mechanism. It is intended for use together with Regin’s
ZFCM valves.
Technical data
Supply voltage
Control signal
Power consumption
Opening time
Closing time, spring
Ambient temperature
Storage temperature
Material
Dimensions
Protection class
230 V AC, 50…60 Hz
On/off
6 VA
Approx. 15 s
4…5 s
0…60 °C
-20…+65 °C
ABS
91 x 68 x 65 mm
IP44
Article
Valve
FCA-3
FCV-3
FCA-2
FCV-2
FCA-2
FCA-3
7
145
2-, 3-WAY AND 3-WAY (BYPASS) ZONE VALVES
Valves for control of heating and cooling in fan-coil or chilled beams applications. The valves are
intended to be used together with the thermal SE1 actuators. They are available as 2- and 3-way versions, as well as bypass versions. The valves have linear flow characteristics.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
Media
PN16
BSP externally threaded according to ISO 228/1
Linear
0 % of the kvs value
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 40 %
glycol)
2…95 °C
2.5 mm
Media temperature
Stroke
Material
Body
Plug
Stem
Spring
Packing box
O-rings
V FX214
V FX314
Brass CW614N
PA + GF
PA + GF
Stainless steel
PPO + GP
FKM
2-WAY
V FX337
Article
Nominal diameter
Connection
Max. diff. pressure
Actuator
DN15
G1/2”
0.25 m3/h
Kvs, B-AB
VFX210
Kvs, A-AB
-
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX211
DN15
G1/2”
0.4 m3/h
-
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX212
DN15
G1/2”
0.6 m3/h
-
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX213
DN15
G1/2”
1.0 m3/h
-
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX214
DN15
G1/2”
1.6 m3/h
-
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX235
DN20
G3/4”
2.5 m3/h
-
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX237
DN20
G3/4”
4.0 m3/h
-
80 kPa (0,8 bar)
SE1TP / SE1M
VFX239
DN20
G3/4”
6.0 m3/h
-
80 kPa (0,8 bar)
SE1TP / SE1M
V FX414
3-WAY
Article
Nominal diameter
Connection
G1/2”
0.25 m3/h
Actuator
DN15
0.25 m3/h
Max. diff. pressure
VFX310
Kvs, A-AB
Kvs, B-AB
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX311
DN15
G1/2”
0.4 m3/h
0.4 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX312
DN15
G1/2”
0.6 m3/h
0.6 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX313
DN15
G1/2”
1.0 m3/h
0.8 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX314
DN15
G1/2”
1.6 m3/h
1.0 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX335
DN20
G3/4”
2.5 m3/h
1.6 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX337
DN20
G3/4”
4.0 m3/h
2.5 m3/h
80 kPa (0,8 bar)
SE1TP / SE1M
VFX339
DN20
G3/4”
6.0 m3/h
4.0 m3/h
80 kPa (0,8 bar)
SE1TP / SE1M
V FX437
V FX237
3-WAY WITH BYPASS
Article
Nominal diameter
Connection
G1/2”
0.25 m3/h
Actuator
DN15
0.25 m3/h
Max. diff. pressure
VFX410
Kvs, A-AB
Kvs, B-AB
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX411
DN15
G1/2”
0.4 m3/h
0.4 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX412
DN15
G1/2”
0.6 m /h
0.6 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX413
DN15
G1/2”
1.0 m3/h
0.8 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX414
DN15
G1/2”
1.6 m3/h
1.0 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX435
DN20
G3/4”
2.5 m3/h
1.6 m3/h
250 kPa (2,5 bar)
SE1T / SE1M
VFX437
DN20
G3/4”
4.0 m3/h
2.5 m3/h
80 kPa (0,8 bar)
SE1TP / SE1M
VFX439
DN20
G3/4”
6.0 m3/h
4.0 m3/h
80 kPa (0,8 bar)
SE1TP / SE1M
3
146
ACCESSORIES
Article
Description
VTP
Override control
ADVFX
Adapter for SE1C/VFX coupling up to Kvs 2.5 to allow the valve to be normally open on direct way
VTP
Articles available in multipack /M: VFX21.../M (140 pcs.); VFX31.../M (120 pcs.); VFX 41.../M (100
pcs.); VFX235/M (136 pcs.) VFX335/M (120 pcs.); VFX435/M (80 pcs.)
ADVFX
THERMAL ACTUATOR FOR VFX VALVES
Thermal actuator with position indicator for control of valves in heating or cooling systems. The actuator can be used to control radiator circuits, solar heating systems, heating or cooling coils, floor
heating etc. To be combined with the VFX range of valves.
Technical data
Stroke
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Storage humidity
Closing/opening time
Peak current
Auxiliary switch
Cable
Connection
Material, casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
2.5 mm
0…50 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C
< 95 % RH (non-condensing)
SE1T230, SE1TP230: 210 s / SE1T24, SE1TP24: 270 s
24 V AC: < 0.25 A / 230 V AC: < 0.70 A
250 V AC 3 A
PVC, section 2 x 0.50 mm2, 2 m length
M30 x 1.5 metal ring
Matt polycarbonate, self extinguishing V0 - V1 according to UL94
200 g
Ø 40 x 61 mm
IP40 (IP44 when vertically mounted)
II (SE1T230, SE1TP230)III (SE1T24,SE1TP24,SE1M24 and SE1MP24)
Article
Force
Supply voltage
Control
signal
Power
consumption
Stroke
time
Auxiliary
switch
SE1T24
100 N
24 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
On/Off
3.0 VA
4.5 min
-
SE1T24S
100 N
24 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
On/Off
3.0 VA
4.5 min
X
SE1T230
100 N
230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
On/Off
3.0 VA
3.5 min
-
SE1TP24
140 N
24 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
On/Off
3.0 VA
4.5 min
-
SE1TP24S
140 N
24 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
On/Off
3.0 VA
4.5 min
X
SE1TP230
140 N
230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
On/Off
3.0 VA
3.5 min
X
SE1T230S
100 N
230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
On/Off
3.0 VA
3.5 min
X
SE1TP230S
140 N
230 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
On/Off
3.0 VA
3.5 min
X
SE1MP24
140 N
24 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
0...10 V DC
3.5 VA
3.5 min
-
SE1M24
100 N
24 V AC ± 10 %, 50/60 Hz
0...10 V DC
3.5 VA
4.5 min
-
Articles available in multipack /M: SE1T.../M - SE1M.../M (72 pz.)
147
SE 1T230
SE 1T230S
SE1M24
7
THREADED GLOBE VALVES IN CAST IRON, STROKE 5.5 MM
VFZ valve bodies are used in HVAC systems to control fluid in heating, cooling, refrigeration, ventilation in civil or industrial plants.
VFZ valve bodies are motorized by SE4 series electric actuators.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
PN16 (ISO7268 / EN1333)
BSP internally threaded
Linear
Direct way A → AB perfect sealing
Indirect way B → AB 0.2 % Kvs
-10…+120 °C
Water, water with glycol max. 50%
50:1
5.5 mm
Media temperature
Media
Rangeability
Stroke
Material
Body
Plug
Stem
Spring
Packing box
O-rings
Cast-iron G25
Brass OT58
Stainless steel AISI 304
Stainless steel AISI 304
Brass OT58
FKM
2-WAY
Article
Nominal diameter
Connection
VFZ210
DN15
G 1/2”
0.25 m3/h
Kvs
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
Max. diff. pressure
VFZ211
DN15
G 1/2”
0.4 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ212
DN15
G 1/2”
0.63 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ213
DN15
G 1/2”
1.0 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ214
DN15
G 1/2”
1.6 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ215
DN15
G 1/2”
2.5 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ218
DN20
G 3/4”
4.0 m3/h
200 (500) kPa / 2 (5) bar
VFZ220
DN20
G 3/4”
6.3 m3/h
200 (500) kPa / 2 (5) bar
VFZ225
DN25
G 1”
10.0 m3/h
200 (250) kPa / 2 (2,5) bar
VFZ232
DN32
G 1 1/4”
13.0 m3/h
200 (250) kPa / 2 (2,5) bar
VFZ240
DN40
G 1 1/2”
18.0 m3/h
200 (200) kPa / 2 (2) bar
3-WAY
Article
Nominal diameter
Connection
VFZ310
DN15
G 1/2”
0.25 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ311
DN15
G 1/2”
0.4 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ312
DN15
G 1/2”
0.63 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ313
DN15
G 1/2”
1.0 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ314
DN15
G 1/2”
1.6 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ315
DN15
G 1/2”
2.5 m3/h
250 (1000) kPa / 2,5 (10) bar
VFZ318
DN20
G 3/4”
4.0 m3/h
200 (500) kPa / 2 (5) bar
VFZ320
DN20
G 3/4”
6.3 m3/h
200 (500) kPa / 2 (5) bar
VFZ325
DN25
G 1”
10.0 m3/h
200 (250) kPa / 2 (2,5) bar
VFZ332
DN32
G 1 1/4”
13.0 m3/h
200 (250) kPa / 2 (2,5) bar
VFZ340
DN 40
G 1 1/2”
18.0 m3/h
200 (200) kPa / 2 (2) bar
Kvs
Max. diff. pressure
Max. differential pressure: The values in brackets are the max differential pressure when the
valve is fully closed. The servomotor can safely open and close the valve. The value without
brackets represents the suggested max pressure drop (valve fully open).
148
V FZ 2 1 0
V FZ 3 2 5
VALVE ACTUATORS 400 N FOR VFZ VALVES
The electric actuator SE4 is suitable for driving the VFZ valve body series in HVAC systems.
The actuator is equipped with a torque limit device which powers off the motor when end stops are
reached.
The actuator SE4M24 is self-adjusting. When it is powered-on, the stroke is automatically adapted to
the valve, no calibration is required.
The actuator is fitted with manual override by a hexagonal key. An internal LED indicates the current
state of the actuator: adjustment, control, end stop position, error condition.
Technical data
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Closing/opening time
Cable
Connection
Casing
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
0…50 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C Humidity: < 95 % RH
~ 70 s
Plug-in type in PVC, section 3 x 0.50 mm2, 1.5 m length
Metal ring 3/4” (on request M30 x 1.5)
Matt polycarbonate, self extinguishing V0 - V1 according to UL94
360 g
90 x 70 x 104.5 mm
IP54
II (SE4F230)III(SE4M24,SE4F24)
Article
Supply voltage
Control signal
Power consumption
SE4F24
24 ± 10% V AC, 50/60 Hz
2-, 3-point (floating)
5.0 VA
SE4F230
110…240 ± 10% V AC, 50/60 Hz
2-, 3-point (floating)
7.0 VA
SE4M24
24 ± 10% V AC, 50/60 Hz
0…10 V DC, 4…20 mA
5.0
SE4M24
On request available version with M30 x 1.5 ring connection instead of 3/4” (product code
“SE4xxM30”)
7
149
THREADED GLOBE VALVE IN CAST IRON, STROKE 16.5 MM
VFS valve bodies are used in HVAC systems to control fluids in heating, cooling, refrigeration, ventilation in civil and industrial plants. VFS valve bodies are motorized by SE6 series electric actuators.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
Media temperature
Media
Rangeability
Stroke
Material
Body
Plug
Stem
Spring
Packing box
O-rings
PN16 (ISO7268 / EN1333)
BSP internally threaded
Direct way A → AB equal-percentage
Indirect way B → AB linear
Direct way A → AB perfect sealing
Indirect way B → AB 0.2 % KVs
-10…+130 °C
Water, water with max. 50% glycol saturated steam max. 2.5 ata
50:1
16.5 mm
Cast-iron G25
Brass OT58
Stainless steel AISI 304
Stainless steel AISI 304
Brass OT58
FKM
V FS3 2 5
2-WAY
Article
Nominal diameter
Connection
VFS215
DN15
G 1/2”
2.5 m3/h
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
VFS218
DN20
G 3/4”
4.0 m3/h
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
VFS220
DN20
G 3/4”
6.3 m3/h
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
VFS225
DN25
G 1”
10.0 m3/h
220 (700) kPa / 2,2 (7) bar
VFS232
DN32
G 1 1/4”
16.0 m3/h
220 (440) kPa / 2,2 (4,4) bar
VFS240
DN40
G 1 1/2”
25.0 m3/h
220 (270) kPa / 2,2 (2,7) bar
VFS250
DN50
G 2”
40.0 m3/h
220 (220) kPa / 2,2 (2,2) bar
VFS252
DN50
G 2”
30.0 m3/h
220 (220) kPa / 2,2 (2,2) bar
Kvs
Max. diff. pressure
Article
Nominal diameter
Connection
VFS315
DN15
G 1/2”
2.5 m3/h
VFS318
DN20
G 3/4”
4.0 m3/h
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
VFS320
DN20
G 3/4”
6.3 m3/h
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
VFS325
DN25
G 1”
10.0 m3/h
220 (700) kPa / 2,2 (7) bar
VFS332
DN32
G 1 1/4”
16.0 m3/h
220 (440) kPa / 2,2 (4,4) bar
VFS340
DN40
G 1 1/2”
25.0 m3/h
220 (270) kPa / 2,2 (2,7) bar
VFS350
DN50
G 2”
40.0 m3/h
220 (220) kPa / 2,2 (2,2) bar
VFS352
DN50
G 2”
30.0 m3/h
220 (220) kPa / 2,2 (2,2) bar
3-WAY
V FS2 3 2
Kvs
Max. diff. pressure
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
Max. differential pressure: The values in brackets are the max differential pressure when the
valve is fully closed. The servomotor can safely open and close the valve. The value without
brackets represents the suggested max pressure drop (valve fully open).
150
FLANGED GLOBE VALVE – STROKE 16.5 MM
VFSF valve bodies are used in HVAC systems to control fluids in heating, cooling, refrigeration, ventilation in civil and industrial plants. VFSF valve bodies are motorized by SE6 series electric actuators.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
Media temperature
Media
Rangeability
Stroke
Material
Body
Plug
Stem
Spring
Packing box
O-rings
PN16 (ISO7268 / EN1333)
Flanged
VFSF2 - VFSF3: direct way A → AB equal-percentage
VFSF3: indirect way B → AB linear
Direct way A → AB perfect fitAngle way B → AB 0,2 % of KVs
-10…+130 °C
Water, water with glycol max 50% saturated steam max 2,5 ata
50:1
16.5 mm (max. 18.3)
Cast-iron G25
Brass OT58
Stainless steel AISI 304
Stainless steel AISI 304
Brass OT58
FKM
V FS F240
V FS F325
2-WAY
Article
Nominal diameter
Connection
VFSF215
DN15
G 1/2”
2.5 m3/h
Kvs
Max. diff. pressure
VFSF220
DN20
G 3/4”
6.3 m3/h
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
VFSF225
DN25
G 1”
10.0 m3/h
220 (700) kPa / 2,2 (7) bar
VFSF232
DN32
G 1 1/4”
16.0 m3/h
220 (440) kPa / 2,2 (4,4) bar
VFSF240
DN40
G 1 1/2”
25.0 m3/h
220 (270) kPa / 2,2 (2,7) bar
VFSF250
DN50
G 2”
40.0 m3/h
220 (220) kPa / 2,2 (2,2) bar
Article
Nominal diameter
Connection
Kvs
DN15
G 1/2”
2.5 m3/h
Max. diff. pressure
VFSF315
VFSF320
DN20
G 3/4”
6.3 m3/h
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
VFSF325
DN25
G 1”
10.0 m3/h
220 (700) kPa / 2,2 (7) bar
VFSF332
DN32
G 1 1/4”
16.0 m3/h
220 (440) kPa / 2,2 (4,4) bar
VFSF340
DN40
G 1 1/2”
25.0 m3/h
220 (270) kPa / 2,2 (2,7) bar
VFSF350
DN50
G 2”
40.0 m3/h
220 (220) kPa / 2,2 (2,2) bar
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
3-WAY
220 (1100) kPa / 2,2 (11) bar
Max. differential pressure: The values in brackets are the max differential pressure when the
valve is fully closed. The servomotor can safely open and close the valve. The value without
brackets represents the suggested max pressure drop (valve fully open).
151
7
VALVE ACTUATORS 600 N
Electric actuator are suitable for driving VFS / VFSF valves.
The actuator is equipped with manual override by a hexagonal key and with a torque limit device
to power off the motor when end stops are reached. The SE6M24 has an additional feedback signal
output.
An internal LED indicates the current state of the actuator: adjustment, control, end stop position,
error condition.
Technical data
Ambient temperature
Ambient humidity
Storage temperature
Closing/opening time
Auxiliary switch
Connection
Material, casing
Material, casing base
Bracket
Weight
Dimensions
Protection class
Isolation class
SE 6 F2 3 0
0…50 °C
10...90 % RH (non-condensing)
-20…+70 °C Humidity: < 95 % RH
~ 80 s
3(1) A 230 V AC
Cable section 1 mm2length 1 m
Matt polycarbonate
PA6 V0
PA6 30 GF V0, max. working temp.: -30…+140 °CTraction breaking load: 1500 kg/cm2
470 g
112 x 82 x 148 mm
IP54
II (SE6F230)III (SE6M24, SE6F24)
Article
Stroke
Supply voltage
Control signal
Power
consumption
Auxiliary
switch
SE6F24
16.5 mm
24 ± 10% V AC, 50/60 Hz
2-, 3-point
5.0 VA
-
SE6F24S
16.5 mm
24 ± 10% V AC, 50/60 Hz
2-, 3-point
5.0 VA
X
SE6F230
16.5 mm
110…240 ± 10% V AC, 50/60 Hz
2-, 3-point
8.0 VA
-
SE6F230S
16.5 mm
110…240 ± 10% V AC, 50/60 Hz
2-, 3-point
8.0 VA
X
SE6M24
16.5 mm
24 ± 10% V AC, 50/60 Hz
0…10 V DC / 4…20 mA
6.0 VA
-
ACCESSORIES
Article
Description
ADV1
Adapter for 2S and 3S valves series by Industrietechnik (grey body, obsolete models)
ADV2
Adapter for 2S- and 3S- valves series by Industrietechnik (black body, obsolete models)
ADV3
Adapter for VMB / VSB valves of the Controlli series
A DV 1
152
INTERNALLY THREADED 2-WAY VALVES
The valves are designed for control of hot, cold or glycol-mixed water in heating and ventilation
systems. They are pressure balanced (from DN20-50, not DN15) and can therefore handle high differential pressure with low force. The valves are intended to be used together with Industrietchnik’s
SE5... actuators. They should not be used in domestic water systems.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
Max. diff. pressure
Media
Media temperature
Rangeability
Stroke
PN16
BSP internally threaded according to ISO 228/1
Equal percentage
0.0 % of the kvs value (PTFE gasket, carbon-filled 25 %, no leakage)
1600 kPa (16 bar)
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 50 % glycol)
-5…+140 °C
100:1
20 mm
Material
Body
Seat
Plug
Stem
Seat packing
O-rings
VFG2
Brass CW614N
Brass CW614N
Stainless steel 1.4301
Stainless steel 1.4305
PTFE with 25 % carbon
EPDM
MODELS
Article
Nominal diameter
Connection
VFG215-0,6
DN15
G½”
0.6 m3/h
Kvs
SE5
Actuator
VFG215-1,0
DN15
G½”
1.0 m3/h
SE5
VFG215-1,6
DN15
G½”
1.6 m3/h
SE5
VFG215-2,5
DN15
G½”
2.5 m3/h
SE5
VFG220-1,6
DN20
G¾”
1.6 m3/h
SE5
VFG220-2,7
DN20
G¾”
2.7 m3/h
SE5
VFG220-3,9
DN20
G¾”
3.9 m3/h
SE5
VFG225-6,3
DN25
G1”
6.3 m3/h
SE5
VFG225-10
DN25
G1”
10 m3/h
SE5
VFG232-10
DN32
G1¼”
10 m3/h
SE5
VFG232-16
DN32
G1¼”
16 m3/h
SE5
VFG240-16
DN40
G1½”
16 m3/h
SE5
VFG240-27
DN40
G1½”
27 m3/h
SE5
VFG250-27
DN50
G2”
27 m3/h
SE5
VFG250-39
DN50
G2”
39 m3/h
SE5
7
ACCESSORIES
Article
Description
IS02420001
Spare parts kit, O-ring kit for BTV valves from DN15 to DN25
IS6321457301
Spare parts kit, packing box
IS0 2 420001
IS6 3 21457301
153
INTERNALLY THREADED 3-WAY VALVES
Valves designed for control of hot, cold or glycol-mixed water in heating and ventilation systems.
They also function very well in domestic water systems. The valves are intended for use together
with SE5... actuators. Valves with DN32-50 may also be used with SE10..., if a larger actuating force is
required.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
Media
Media temperature
Rangeability
Stroke
PN16
BSP internally threaded according to ISO 228/1
Equal percentage
0.1 % of Kvs
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 50 % glycol)
-5…+185 °C
100:1
20 mm
Material
Body
Seat
Gunmetal CC491K (RG5)
Gunmetal CC491K (RG5)
Plug
Stem
Packing box
O-rings
Gunmetal CC491K (RG5)
Stainless steel 1.4305
Dezincification resistant brass CW 602N, self-adjusting teflon
Viton
V FG 3
3-WAY
Article
Nominal diameter
Connection
Max. diff. pressure
VFG315-0,63
DN15
G½”
1600 kPa / 16 bar
0.63 m3/h
Kvs
Actuator
VFG315-1,0
DN15
G½”
1600 kPa / 16 bar
1.0 m3/h
SE5
VFG315-1,6
DN15
G½”
1600 kPa / 16 bar
1.6 m3/h
SE5
VFG315-2,1
DN15
G½”
1600 kPa / 16 bar
2.1 m3/h
SE5
VFG315-2,7
DN15
G½”
1600 kPa / 16 bar
2.7 m3/h
SE5
VFG320-4,2
DN20
G¾”
1600 kPa / 16 bar
4.2 m3/h
SE5
VFG320-5,6
DN20
G¾”
1600 kPa / 16 bar
5.6 m3/h
SE5
VFG325-10
DN25
G1”
1000 kPa / 10 bar
10 m3/h
SE5
VFG332-16
DN32
G1¼”
600 kPa / 6 bar
16 m3/h
SE5, SE10
VFG340-27
DN40
G1½”
400 kPa / 4 bar
27 m3/h
SE5, SE10
VFG350-39
DN50
G2”
250 kPa / 2,5 bar
39 m3/h
SE5, SE10
SE5
ACCESSORIES
Article
Description
IS0603080300
Spare parts kit, packing box
IS0 6 0 3 0 8 0 3 00
154
EXTERNALLY THREADED 2-WAY VALVE
2-way valves designed for control of cold, hot or glycol-mixed water, for use in domestic water
systems or district heating within the temperature range -5°C...+150°C. They are pressure balanced
(from DN20-50, not DN15) and can therefore handle high differential pressure with low force. The
valves are intended to be used together with SE5... actuators.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
Media
Media temperature
Rangeability
Stroke
Max. diff. pressure
PN16
BSP externally threaded according to ISO 228/1; supplied with threaded connections
Equal percentage
0.0 % of the Kvs value (PTFE gasket, carbon-filled 25 %, no leakage)
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 50 % glycol)
-5…+150 °C
100:1
20 mm
1600 kPa (16 bar)
Material
Body
Seat
Plug
Stem
Seat packing
Packing box
O-rings
Gunmetal CC491K (RG5)
Stainless steel 1.4301
Stainless steel 1.4305
Stainless steel 1.4305
PTFE with 25 % carbon
Dezincification resistant brass CW 602N, self-adjusting teflon
Viton
Material, connections
Nut
Nipple
Fitting seal
VFD2
IS0 6 03080300
Malleable cast iron, galvanized
Dezincification resistant brass CW 602N
Novatec Premium 2, Nitrile bonded aramid fibre with graphite
MODELS
Article
Nominal diameter
VFD215-0,63
DN15
0.63 m3/h
Kvs
SE5
VFD215-1,25
DN15
1.25 m3/h
SE5
VFD215-1,6
DN15
1.6 m3/h
SE5
VFD215-2,5
DN15
2.5 m3/h
SE5
VFD215-4,0
DN15
4 m3/h
SE5
VFD220-5,0
DN20
5 m3/h
SE5
VFD220-6,3
DN20
6.3 m3/h
SE5
VFD225-8,0
DN25
8 m3/h
SE5
VFD225-10
DN25
10 m3/h
SE5
VFD232-12,5
DN32
12.5 m3/h
SE5
VFD232-16
DN32
16 m3/h
SE5
VFD240-20
DN40
20 m3/h
SE5
VFD240-25
DN40
25 m3/h
SE5
VFD250-31,5
DN50
31.5 m3/h
SE5
VFD250-40
DN50
40 m3/h
SE5
155
Actuator
7
EXTERNALLY THREADED CONTROL VALVE, MANUALLY CONVERTIBLE TO
EITHER 2-WAY OR 3-WAY (SELECTABLE)
Valves intended for control of cold, hot and glycol-mixed water in heating, ventilation and domestic
water systems. The valves are intended to be used together with Industrietechnik’s SE5... actuators.
Valves with DN32-50 may also be used with SE10... if a larger actuating force is required.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
Media
Media temperature
Rangeability
Stroke
Material
Body
Seat
Plug
Stem
Packing box
O-rings
Material, connections
Nut
Nipple
Fitting seal
Cover lid
PN16
BSP externally threaded according to ISO 228/1; supplied with threaded connections
Equal percentage
0.1 % of the kvs value
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 50 % glycol)
-5…+185 °C
100:1
20 mm
Gunmetal CC491K (RG5)
Gunmetal CC491K (RG5)
Gunmetal CC491K (RG5)
Stainless steel 1.4305
Dezincification resistant brass CW 602N, self-adjusting teflon
Viton
Malleable cast iron, galvanized
Dezincification resistant brass CW 602N
Novatec Premium 2, Nitrile bonded aramid fibre with graphite
Dezincification resistant brass CW 602N
156
V FD 3
MODELS
Article
Nominal diameter
Max. diff. pressure
VFD315-0,63
DN15
1600 kPa / 16 bar
0.63 m3/h
Kvs
SE5
Actuator
VFD315-1,25
DN15
1600 kPa / 16 bar
1.25 m3/h
SE5
VFD315-1,6
DN15
1600 kPa / 16 bar
1.6 m3/h
SE5
VFD315-2,5
DN15
1600 kPa / 16 bar
2.5 m3/h
SE5
VFD315-4,0
DN15
1600 kPa / 16 bar
4 m3/h
SE5
VFD320-5,0
DN20
1600 kPa / 16 bar
5 m3/h
SE5
VFD320-6,3
DN20
1600 kPa / 16 bar
6.3 m3/h
SE5
VFD325-8,0
DN25
1000 kPa / 10 bar
8 m3/h
SE5
VFD325-10
DN25
1000 kPa / 10 bar
10 m3/h
SE5
VFD332-12,5
DN32
600 kPa / 6 bar
12.5 m3/h
SE5
VFD332-16
DN32
600 kPa / 6 bar
16 m3/h
SE5, SE10
VFD340-20
DN40
400 kPa / 4 bar
20 m3/h
SE5, SE10
VFD340-25
DN40
400 kPa / 4 bar
25 m3/h
SE5, SE10
VFD350-31,5
DN50
250 kPa / 2,5 bar
31.5 m3/h
SE5, SE10
VFD350-40
DN50
250 kPa / 2,5 bar
40 m3/h
SE5, SE10
ACCESSORIES
Article
Description
IS0603080300
Spare parts kit, packing box
IS0 6 03080300
7
157
2- AND 3-WAY DIN-STANDARD FLANGED VALVE , DIN
Control valves for use in heating, cooling and ventilation systems. They are intended to be used
together with SE actuators. The valves have DIN-standard lengths.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
Media
Media temperature
Rangeability
Max. diff. pressure
PN16
Flanged according to EN 1092-2
A - AB = equal percentage, B - AB = linear
0 % of Kvs
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 50 % glycol)
-5…+120 °C
100:1 (DN50…200), > 50:1 (DN25…40)
If a smaller actuator than the suggested one is used, the max. differential pressure may
be different. More information is available in the product sheet.
Material
Body
Plug
Seat
Stem
Packing box
Bonnet
O-rings
Packing
Cast iron Grade 250
Gunmetal 1400 LG2 (DN50…200), Brass CW614N (DN25…40)
Gunmetal 1400 LG2 (DN50…200), Cast iron Grade 250 (DN25…40)
Stainless steel 1.4305
Brass CW614N
Brass CW614N
EPDM
Aramid reinforced rubber
2-WAY VALVES
Article
Kvs
Nominal diameter
Max. diff. pressure
Actuator
DN25
400 kPa / 4 bar
SE5, SE10
10 m3/h
DN25
400 kPa / 4 bar
SE5, SE10
VFFG232-10
10 m3/h
DN32
350 kPa / 3,5 bar
SE5, SE10
VFFG232-16
16 m3/h
DN32
350 kPa / 3,5 bar
SE5, SE10
VFFG240-16
16 m3/h
DN40
300 kPa / 3 bar
SE5, SE10
VFFG240-25
25 m3/h
DN40
300 kPa / 3 bar
SE5, SE10
VFFG250-31,5
31.5 m3/h
DN50
450 kPa / 4,5 bar
SE18
VFFG250-40
40 m3/h
DN50
450 kPa / 4,5 bar
SE18
VFFG265-50
50 m3/h
DN65
350 kPa / 3,5 bar
SE18
VFFG265-63
63 m3/h
DN65
350 kPa / 3,5 bar
SE18
VFFG280-80
80 m3/h
DN80
300 kPa / 3 bar
SE18
VFFG280-100
100 m3/h
DN80
300 kPa / 3 bar
SE18
VFFG2100-125
125 m3/h
DN100
200 kPa / 2 bar
SE18
VFFG2100-160
160 m3/h
DN100
200 kPa / 2 bar
SE18
VFFG2125-215
215 m3/h
DN125
120 kPa / 1,2 bar
SE25
VFFG2150-310
310 m3/h
DN150
100 kPa / 1 bar
SE25
VFFG2200-550
550 m3/h
DN200
200 kPa / 2 bar
SE25
VFFG225-6,3
6.3 m3/h
VFFG225-10
158
V FFG 2
V FFG 3
3-WAY VALVES
Article
6.3 m3/h
Nominal diameter
Max. diff. pressure
Actuator
VFFG325-6,3
Kvs
DN25
400 kPa / 4 bar
SE5, SE10
VFFG325-10
10 m3/h
DN25
400 kPa / 4 bar
SE5, SE10
VFFG332-10
10 m3/h
DN32
350 kPa / 3,5 bar
SE5, SE10
VFFG332-16
16 m3/h
DN32
350 kPa / 3,5 bar
SE5, SE10
VFFG340-16
16 m3/h
DN40
300 kPa / 3 bar
SE5, SE10
VFFG340-25
25 m3/h
DN40
300 kPa / 3 bar
SE5, SE10
VFFG350-31,5
31.5 m3/h
DN50
450 kPa / 4,5 bar
SE18
VFFG350-40
40 m3/h
DN50
450 kPa / 4,5 bar
SE18
VFFG365-50
50 m3/h
DN65
350 kPa / 3,5 bar
SE18
VFFG365-63
63 m3/h
DN65
350 kPa / 3,5 bar
SE18
VFFG380-80
80 m3/h
DN80
300 kPa / 3 bar
SE18
VFFG380-100
100 m3/h
DN80
300 kPa / 3 bar
SE18
VFFG3100-125
125 m3/h
DN100
200 kPa / 2 bar
SE18
VFFG3100-160
160 m3/h
DN100
200 kPa / 2 bar
SE18
VFFG3125-215
215 m3/h
DN125
120 kPa / 1,2 bar
SE25
VFFG3150-310
310 m3/h
DN150
100 kPa / 1 bar
SE25
VFFG3200-550
550 m3/h
DN200
70 kPa / 0,7 bar
SE25
2- AND 3-WAY DIN-STANDARD FLANGED VALVE
Control valves intended for use in heating, cooling and ventilation systems. They are intended to be
used together with the SExx actuators. The valves have DIN-standard dimensions.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
Media
Media temperature
Rangeability
Material
Body
Seat
Plug
Stem
Packing box
Bonnet
O-rings
Packing
PN16
Flanged according to EN 1092-2
A → AB: 0-30 % open = linear, 30 - 100 % open = equal percentageB → AB: linear
A - AB: DN65…DN80 = max 0.1 % of the kvs value, DN100…DN150 = max 0.2 % of
the kvs valueB - AB: Max 2 % of the kvs value
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 50 % glycol)
-5…+120 °C
100:1
Cast iron Grade 200
Cast iron Grade 200
Stainless steel 1.4301
Stainless steel 1.4301
Brass CW 617N
Cast iron Grade 200
EPDM
Aramid reinforced rubber
Available
spring 2017
VFL2
VFL3
3-WAY VALVES
Article
Nominal diameter
Actuator
DN65
52 m3/h
Stroke
VFL265-52
Kvs
20 mm
SE18, SE25
VFL80-79
DN80
79 m3/h
20 mm
SE18, SE25
VFL2100-124
DN100
124 m3/h
40 mm
SE18, SE25
VFL2125-200
DN125
200 m3/h
40 mm
SE18, SE25
VFL2150-300
DN150
300 m3/h
40 mm
SE18, SE25
VFL365-52
DN65
52 m3/h
20 mm
SE18, SE25
VFL380-79
DN80
79 m3/h
20 mm
SE18, SE25
VFL3100-124
DN100
124 m3/h
40 mm
SE18, SE25
VFL3125-200
DN125
200 m3/h
40 mm
SE18, SE25
VFL3150-300
DN150
300 m3/h
40 mm
SE18, SE25
159
7
FLANGED 2-WAY DIN-STANDARD VALVE FOR DISTRICT HEATING
Pressure balanced 2-way valve intended for control of hot, cold or glycol-mixed water, ideal for
district heating within the temperature range -5...+185°C. Intended for use with the SE5.../SE10.../
SE18.../SE25... actuators.
Technical data
Pressure rating
Connection
Flow characteristics
Max. leakage
PN16
Flanges according to EN 1092-2
Equal percentage
0.0 % of the kvs value (PTFE gasket, carbon-filled 25 %, no leakage) / 0.05 % of kvs
for NTVS…-…M models with metal packing
Hot water, cold water, glycol-mixed water (max. 50 % glycol)
-5…+185 °C
100:1
1600 kPa (16 bar)
Media
Media temperature
Rangeability
Max. diff. pressure
Material
Body
Seat
Plug
Stem
Lining
Seat packing, soft seal
Seat packing, metal seal
Packing box
O-rings
V FD H
Nodular cast iron (GJS) EN-JS1050
Stainless steel 1.4301 or gunmetal CC491K (RG5)
Stainless steel 1.4305 (DN15…DN100) or gunmetal CC491K (RG5) (DN125…
DN150)
Stainless steel 1.4305
Stainless steel 1.4301
PTFE with 25 % carbon
Stainless steel 1.4057
Dezincification resistant brass CW 602N, self-adjusting teflon
Viton
MODELS
Article
Nominal diameter
Actuator
DN15
1.6 m3/h
Stroke
VFDH15-1,6
Kvs
20 mm
SE5
VFDH15-2,7
DN15
2.7 m3/h
20 mm
SE5
VFDH20-6,3
DN20
6.3 m3/h
20 mm
SE5
VFDH25-10
DN25
10 m3/h
20 mm
SE5
VFDH32-16
DN32
16 m3/h
20 mm
SE5
VFDH40-27
DN40
27 m3/h
20 mm
SE5
VFDH50-39
DN50
39 m3/h
20 mm
SE5
VFDH65-63
DN65
63 m3/h
20 mm
SE10
VFDH80-100
DN80
100 m3/h
20 mm
SE10
VFDH100-160
DN100
160 m3/h
38 mm
SE18
VFDH125-215
DN125
215 m3/h
40 mm
SE25
VFDH150-310
DN150
310 m3/h
40 mm
SE25
ACCESSORIES
Article
Description
IS0603080300
Spare parts kit, packing box
IS0 6 0 3 0 8 0 300
160
VALVE ACTUATOR, 24 V SUPPLY VOLTAGE AND 3-POSITION CONTROL
Valve actuator for control of Industrietechnik’s range of valves. Available in models with actuator
force of 500, 1000, 1800 or 2500 N. The actuators can be operated manually with the manual override mechanism on the lid.
Technical data
Supply voltage
Control signal
Stroke time
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Protection class
24 V AC
3-point
3 s/mm
0...50 °C
-40...80 °C
10...90 % RH
IP54
S E5
MODELS
Article
Max. power consumption
Force
Stroke
SE5F24
4.5 VA
500 N
10…30 mm
SE10F24
8 VA
1000 N
10…30 mm
SE18F24
8 VA
1800 N
10…52 mm
SE25F24
12 VA
2500 N
10…52 mm
SE 1 0 - SE18-S E25
VALVE ACTUATOR, 24 V SUPPLY VOLTAGE AND 0...10 V DC CONTROL
Valve actuator with automatic stroke adjustment for control of Industrietechnik’s range of valves.
Available in models with actuator force of 500, 1000, 1800 or 2500 N. The actuators can be operated
manually with the manual override mechanism on the lid.
Technical data
Supply voltage
Control signal
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Protection class
24 V AC/DC
0...10 V DC or 2...10 V DC
0…50 °C
-40...80 °C
10...90 % RH
IP54
S E5
7
MODELS
Article
Max. power consumption
Force
Stroke
Stroke time
SE5M24
4.5 VA
500 N
10…30 mm
1.5 s/mm
SE10M24
8 VA
1000 N
10…30 mm
3 s/mm
SE18M24
8 VA
1800 N
10…52 mm
3 s/mm
SE25M24
12 VA
2500 N
10…52 mm
3 s/mm
161
SE 1 0 - SE18-S E25
VALVE ACTUATOR, 230 V SUPPLY VOLTAGE AND 3-POSITION CONTROL
Valve actuator for control of Industrietechnik’s range of valves. Available in models with actuator
force of 500, 1000, 1800 or 2500 N. The actuators can be operated manually with the manual override mechanism on the lid.
Technical data
Supply voltage
Control signal
Power consumption
Stroke time
Ambient temperature
Storage temperature
Ambient humidity
Protection class
230 V AC ±15 %, 50 Hz
3-point
12 VA
3 s/mm
0...50 °C
-40...+80 °C
10...90 % RH
IP54
SE 5
MODELS
Article
Force
Stroke
Max. power consumption
SE5F230
500 N
10…30 mm
4.5 VA
SE10F230
1000 N
10…30 mm
6 VA
SE18F230
1800 N
10…52 mm
8 VA
SE25F230
2500 N
10…52 mm
12 VA
SE 1 0 - SE 1 8 - SE25
BUTTERFLY VALVES
The VF series of butterfly valves are designed for use in LPW (low pressure water) heating and air
conditioning systems.
Technical data
Pressure rating
Media temperature
PN16
-15…+90 °C
Article
Nominal diameter
VF32
DN32
VF40
DN40
VF50
Kvs
40 m3/h
Max. diff. pressure
Actuator
1000 kPa / 10 bar
DAL… / DML24
50 m3/h
1000 kPa / 10 bar
DAL… / DML24
DN50
99 m3/h
800 kPa / 8 bar
DAL… / DML24
VF65
DN65
170 m3/h
600 kPa / 6 bar
DAL… / DML24
VF80
DN80
261 m3/h
600 kPa / 6 bar
DAG… / DMG24
V F6 5
ACCESSORY
Article
Description
KIT-VF32/80
Assembly kit for butterfly valves VF with electric actuator
The valves are supplied with the assembly kit model KIT-VF32/80.
162
K IT-V F3 2 /80
ELECTRIC ACTUATORS FOR VF VALVES SERIES
Bi-directional actuators with manual override, 2 SPDT auxiliary switches, selectable rotation direction, IP44 or IP54 with cable glands.
Article
Torque
Running time,
actuator
Supply
voltage
Control signal
Auxiliary switch
DAL24S
24
125 s
24 V AC / DC
on/off or 3 point
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DAL230S
24
125 s
230 V AC
on/off or 3 point
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DML24S
24
125 s
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DAG24S
32
160 s
24 V AC / DC
on/off or 3 point
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DAG230S
32
160 s
230 V AC
on/off or 3 point
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DMG24S
32
240 s
24 V AC / DC
Y1: 0(2)…10 V DC
Y2: 0(4)…20 mA
U: 0(2)…10 V DC (feedback signal)
2 x 3 (1.5) A / AC 230 V
DA L-DML
DAG-DMG
HEATER FOR STEM VALVES SERIES VFS AND VFSF
Heating valve stem to be used in systems with liquid at temperatures < 0 °C. For use in environments
with extreme conditions to prevent the blockage from ice formation of valves series VFSF and VFS.
Technical data
Supply voltage
Power consumption
Ambient temperature
Media temperature
Dimensions
Protection class
24 V AC ± 10%, 50/60 Hz
30 W
5…40 °C (limit of use)
0…-10 °C (limit of use)
Six-sided polygon 65 mm thickness: 12.7 mm
IP65
Article
Description
HEATER1
Heater for stem valves series VFS and VFSF
H E ATER 1
7
163
8
Presence and smoke detectors
PRESENCE DETECTOR
Detector providing a signal when someone enters the room. The detector has a pulse-detecting
function that minimizes the risk of false alarms. Settable on/off delays and change-over relay.
Technical data
Supply voltage
Alarm relay
Current consumption
Temperature range
Ambient humidity
Dimensions
24 AC/DC
200 mA, 24 V AC/DC, potential-free, change-over relay
5 mA
-20…+50 °C
Max. 95 % RH
Wall model: 112 x 66 x 45 mm
Ceiling model: Ø 110 x h 44 mm
IP20
Protection class
Article
Mounting
Detection area
SIR24-P
Wall
15 m, 110° angle
SIR24-PC
Ceiling
Height x 2.5 = coverage diameter, 25° angle
SIR2 4 - P
SIR2 4 - PC
SMOKE DETECTOR FOR DUCT MOUNTING
Single-tube detector, including 600 mm Venturi tube.
Technical data
Supply voltage
Power consumption, incl. end resistor (not RAC(M))
Mounting
Tube length
Dimensions
Protection class
9...33 V DC (via CABV control unit).
24 V AC ±15 % for RAC models.
Normal operation: 11 mA at 24 V DC. Alarm condition: 50
mA at 24 V DC. Service alarm condition: 20 mA at 24 V DC.
Duct
540 mm Ø 30 mm
155 x 115 x 75 mm
IP54
Article
Description
SSDD-OE65
Optical detector
SSDD-OE50
Optical detector with service alarm
SSDD-OE65-RAC
Optical detector with AC power supply and relay output only
SSD D - OE 65
ACCESSORIES
Article
Description
SSDD-TDS
Mounting spacer for insulated pipe ducts
SSDD-VR600
Venturi tube, 600 mm length (standard)
SSDD-VR2000
Venturi tube, 2000 mm length
SSD D -TD S
166
OPTICAL SMOKE DETECTOR FOR CEILING MOUNTING
Technical data
Supply voltage
Current consumption
Mounting
Dimensions
Protection class
9...33 V DC (via CABV control unit)
0.14 mA (50 mA if an alarm occurs)
Ceiling
Ø 100 x h 50 mm
IP43
Article
Description
Service alarm
SSDC65-OE
Optical detector
-
SSDC50-OE-GA4
Optical detector with service alarm
X
SSD C- OE-GA4
ACCESSORIES
Article
Description
SSDC-BP
Socket for SSDC50 and SSDC65 detectors
SSDC-BPR-S50
Socket for SSDC50 detectors with built-in change-over relay (24 V AC)
SSDC-BPR-S65
Socket for SSDC65 detectors with built-in change-over relay (24 V AC)
SSD C-BP
SSD C- BP R-S 50
CONTROL UNITS FOR SMOKE DETECTORS
Control unit for smoke detectors. Provides power supply and alarm handling for smoke detectors,
with or without service alarm. Two relay contacts for alarm handling.
Technical data
Current consumption
Mounting
Number of modules
Dimensions
Protection class
30 mA (70 mA if an alarm occurs)
DIN-rail
3
52 x 85 x 74 mm
IP20
Article
Supply voltage
Alarm outputs
Description
CABV24-300/D
24 V AC/DC
Two change-over contacts (smoke alarms)
Control unit
CABV24-S-300/D
24 V AC/DC
One change-over contact (smoke), one closing
contact (smoke), one closing contact (service)
Control unit with service alarm
CABV-300/D
230 V AC
Two change-over contacts (smoke alarms)
Control unit
CABV-S-300/D
230 V AC
One change-over contact (smoke), one closing
contact (smoke), one closing contact (service)
Control unit with service alarm
CA BV243 0 0/ D
8
CA BV24S- 3 00/ D
SMOKE SPRAY
Spray for control of smoke detectors. Suitable for control of ionisation or optical smoke detectors.
Article
Description
SPRAY-260
Smoke spray, 260 ml
SPRAY-260
167
9
Miscellaneous products
TRANSFORMER, 15 VA
With built-in thermal overload-limiting device.
Technical data
Supply voltage
Output voltage
Max. load
Mounting
Number of modules
Dimensions
Protection class
230 V AC
24 V AC
15 VA
DIN-rail
3
52 x 85 x 74 mm
IP20
Article
Description
TR15
Transformer
TR1 5
TRANSFORMER, 40 VA
Transformer with built-in PTC fuse. Overload and short-circuit proof.
Technical data
Supply voltage
Output voltage
Max. load
Number of modules
Mounting
Dimensions (WxHxD)
Protection class
230 V AC
12 V AC and 24 V AC
40 VA
3
DIN-rail
53 x 90 x 60 mm
IP20
Article
Description
TR40
Transformer
TR4 0
TRANSFORMER, 60 VA
With replaceable fuses on both poles of the secondary side. Overload and short-circuit proof.
Technical data
Supply voltage
Output voltage
Max. load
Dimensions (WxHxD)
Mounting
Protection class
230 V AC
24 V AC
60 VA
73 x 124 x 67 mm
Wall
IP44
Article
Description
TR60
Transformer
170
TR6 0
STEP CONTROLLER, 1- OR 2-STAGE
Step controllers suitable for heating/cooling or alarm applications. They convert a 0...10 V DC input
signal to a relay output. The controllers are suitable for DIN-rail or cabinet mounting and have adjustable switching points. The step controller with 2 relays can be set to either binary or sequential
control. Individually settable on/off levels
Technical data
Supply voltage
Input signal
Settings
Mounting
Number of modules
Dimensions
Protection class
24 V AC, 2 VA
0…10 V DC
0...10 V DC
DIN-rail
3
52 x 85 x 74 mm
IP20
SC1
Article
Description
Output
Step differential
SC1
Step controller with 1 relay (change-over)
One relay, change-over, 10 A, 250 V AC
-
SC2
Step controller with 2 relays (closing)
Two relays, closing, 10 A, 250 V AC
0...2 V DC
S C2
STEP CONTROLLER, 4- OR 6-STAGE
Controllers intended for control of electric heating coils, four or six relays. They can be used with any
controller with a 0...10 V DC or 10...2 V DC output signal. The step controllers also have an analogue
output (0…10 V) for control of an electric heating controller to give proportional heating between
steps.
Technical data
Supply voltage
Output
Input signal
Output signal
Mounting
Number of modules
Dimensions
Protection class
24 V AC, 6 VA
4 alt. 6 relays (closing), binary or sequential control
0...10 V DC
0…10 V DC
DIN-rail
6
100 x85 x 74 mm
IP20
Article
Description
Run-on time
SC4
Step controller with 4 relays
-
SC6
Step controller with 6 relays
3 min
S C4
S C6
9
171
FROST PROTECTION UNIT
The electronic frost protection unit is mainly intended for use in air handling systems. If the temperature falls below the setpoint, the relays will fall and an alarm LED lights up. The unit should be
connected to an NTC sensor placed on the heating coil or return water pipe. The frost protection
unit has two alarm relays and manual or automatic reset.
The sensor must have 0...30°C temperature range.
When there is frost risk, the device has a 0...10 V DC control output that can be used to override the valve.
Technical data
Supply voltage
Power consumption
Setpoint
P-band, control signal override
Mounting
Number of modules
Dimensions
Protection class
Inputs
Sensor inputs
Control signal
24 V AC
2 VA
0…15 °C
5 K (fixed)
DIN-rail
3
52 x 85 x 74 mm
IP20
One, 0...30°C (NTC sensor)
0...10 V DC (from the controller)
Outputs
Relays
Output signal
24 V AC, 1 A, change-over and 230 V AC, 1 A, breaking contact
0...10 V DC
Article
Description
FV
Frost protection unit (delivered without a sensor)
172
FV
9
173
INDEX
104552 115
DA24S 984M.323204 115
DAG230 984M.343304 115
DAG230S 984M.343714 115
DAG24 984M.353704 115
DAG24S 984M.353D04 115
DAK230 984M.3x3104n_07
115
984M.3x3114
115
984M.3x3204 115
A
126
DB-M10 114
128
DB-M10P13 114
DB-M6 114
DB-M6P6 114
128, 163
DB-PA 132
124
DB-PF 132
DAK230S 124
DB-RLQ 97
DAK24 124
DB-RLQ5 97
DAK24S 124
DB-SF1.90/12 131
DAL230 127
DB-SF1.90TA/12 131
DB-SF2.90/12 131
DB-SF2.90TA/12 131
DAL230S 128, 163
128
127, 163
ADV1 152
DAL24 ADV11 139
DAL24S 127, 163
DB-TA-31A-100 35
ADV12 144
DAN230 124
DB-TA-31A-110 35
ADV2 152
DAN230F 129
DB-TA-323-199 29
152
DAN230FS 129
DB-TA-323-435 29
DAN230S 124
DB-TA-323-995 29
ADV3 ADVFX 139, 147
127
AF230SE 130
DAN24 124
DB-TA-323-998 29
AF24SE 130
DAN24F 129
DB-TA-335-933 29
AT2090 65
DAN24FS 129
DB-TA-335-993 29
AT2090U 65
DAN24S 124
DB-TA-33A-10A 36
DAS230 125
DB-TA-33A-13A 36
DAS230S 125
DB-TA-343-139 30
C
CA1 26
DAS24 125
DB-TA-343-199 30
CABV-300/D 167
DAS24S 125
DB-TA-343-999 30
CABV-S-300/D 167
DAT230F 129
DB-TA-345-139 30
CABV24-300/D 167
DAT230FS 129
DB-TA-345-199 30
CABV24-S-300/D 167
DAT24F 129
DB-TA-345-999 30
CTR 74
DAT24FS 129
DB-TA-347-439 31
CTR-ADD 74
DB-DA230F 130
DB-TA-363-436 31
CTR-S1 75
DB-DA230F-S2 130
DB-TA-367-439 32
CTR-X/D 74
DB-DA24F 130
DB-TA-383-433 32
CTR/D 74
DB-DA24F-S2 130
DB-TA-387-10A 33
CTR2000 75
DB-DM24F 130
DB-TA-387-566 33
CTR230X010 74
DB-I1D/1 50
DB-TA-387-866 33
CTR25 76
DB-I1D/2 50
DB-TA-393-435 37
CTR40 76
DB-I2D/1 50
DB-TA-393-436 37
CTR400X010 74
DB-I2D/2 50
DB-TA-3A3-000 37
CTR63 77
DB-I4D/02/001 50
DB-TA-3A3-139 38
CTR80 77
DB-I4D/02/002 50
DB-TA-3A3-13A 38
DB-I4D/02/003 50
DB-TA-3A3-199 38
D
DB-I4D/02/004 50
DB-TA-3A3-19A 38
DA230 126
DB-IDD 51
DB-TA-3A3-700 37
DA230S 126
DB-KLQ 98
DB-TA-3A3-939 38
DA24 126
DB-KLQ5 98
DB-TA-3A3-93A 38
DB-TA-3A3-999 38
DB-TA-3F3-99A 47
DBKH-10H 100
DB-TA-3A3-99A 38
DB-TA-3G3-700 47
DBKH-10U 100
DB-TA-3A5-000 39
DB-VZ2-15 140
DBKH-20H 100
DB-TA-3A5-00A 39
DB-VZ2-20 140
DBL-205A 113
DB-TA-3A5-100 39
DB-VZ2-25 140
DBL-205B 113
DB-TA-3A5-10A 39
DB-VZ3-15 140
DBL-205C 113
DB-TA-3A5-130 39
DB-VZ3-20 140
DBL-205D 113
DB-TA-3A5-13A 39
DB-VZ3-25 140
DBL-205E 113
DB-TA-3A8-000 40
DB10MI 110
DBTV-1 69
DB-TA-3A8-00A 40
DB15MI 110
DBTV-11 69
DB-TA-3A8-100 40
DB20MI 110
DBTV-16 69
DB-TA-3A8-10A 40
DB20MI/1 110
DBTV-17 69
DB-TA-3A8-130 40
DB25MI 110
DBTV-17U 69
DB-TA-3A8-13A 40
DB32MI 110
DBTV-18 69
DB-TA-3A9-000 41
DB40MI 110
DBTV-18U 69
DB-TA-3A9-00A 41
DB50MI 110
DBTV-2U 69
DB-TA-3A9-100 41
DBAT-3 66
DBTV-7 69
DB-TA-3A9-10A 41
DBAT-3U 66
DBTV-7U 69
DB-TA-3A9-130 41
DBAT-5 66
DBTV-8 69
DB-TA-3A9-13A 41
DBAT-5U 66
DBTV-8U 69
DB-TA-3B5-000 42
DBET-10 63
DBTZ-12U 65
DB-TA-3B5-00A 42
DBET-11 63
DBTZ-2U 65
DB-TA-3B5-100 42
DBET-16 63
DBTZ-7 65
DB-TA-3B5-10A 42
DBET-16U 63
DBTZ-7/2 65
DB-TA-3B5-130 42
DBET-17 63
DBTZ-8 65
DB-TA-3B5-13A 42
DBET-18 63
DBZ -135R 85
DB-TA-3B8-100 43
DBET-22 61
DBZ-01 63, 67, 70
DB-TA-3B8-10A 43
DBET-22/2 61
DBZ-02 63, 67, 70
DB-TA-3B8-130 43
DBET-22/2U 61
DBZ-05 67
DB-TA-3B8-13A 43
DBET-22U 61
DBZ-06 113, 115
DB-TA-3C3-139 44
DBET-23 61
DBZ-08 111
DB-TA-3C3-13A 44
DBET-23U 61
DBZ-09 108
DB-TA-3C3-199 44
DBET-26 61
DBZ-14A 113, 115
DB-TA-3C3-19A 44
DBET-26/2 61
DBZ-14B 113, 115
DB-TA-3C3-999 44
DBET-26/2U 61
DBZ-16 63, 70
DB-TA-3C3-99A 44
DBET-26U 61
DBZ-16/14 69, 70
DB-TA-3D3-00A 45
DBET-27 61
DBZ-17 63, 70
DB-TA-3E3-139 45
DBET-27U 61
DBZ-17/14 69, 70
DB-TA-3E3-13A 46
DBET-4 63
DBZ-17/14/200 70
DB-TA-3E3-199 45
DBET-4/2 63
DBZ-18 70
DB-TA-3E3-19A 46
DBET-4U 63
DBZ-19 70
DB-TA-3F3-139 46
DBET-5 63
DB-TA-3F3-13A 47
DBET-5U 63
DBZ-22 92, 96, 106,
107
DB-TA-3F3-199 46
DBET-6 63
DBZ-220R DB-TA-3F3-19A 47
DBET-7 63
DBZ-25 DB-TA-3F3-939 46
DBET-7/2 63
DBZ-30/14 62, 68, 70
DB-TA-3F3-93A 47
DBET-8 63
DBZ-300R 85
DB-TA-3F3-999 46
DBKH-10 100
DBZ-31/14 62, 68, 70
85
64, 65
DBZ-40/14 68, 70
DBZ-41/14 68, 70
H
85
HEATER1 DBZ-90W 85
DBZ-AD1 85, 118
I
DBZ-90R PT1020C-PT1000 163
R
RA-CTA 27
S
DBZH-101 99
IS02420001 DBZH-101U 99
IS0603080300 154, 157, 160
SA-NI1000-01 85
99
IS6321457301 153
SA-NI1000-02 85
84
K
SA-NTC1.8 85
126
SA-NTC10-01 85
DM230S 126
KIT-VF32/80 SA-NTC10-02 85
DM24 126
85
DM24S 126
L
SA-NTC10-03 SA-NTC15-01 85
DMG24 128
LTWT10/PT1000 SA-NTC15-03 85
SA-NTC15-04 85
SA-NTC2.2 85
DBZH-102 DF DM230 153
89
162
112
124
N
DML230 127
NF230SE 131
SA-NTC20 85
DML230S 127
NF24SE 131
SA-PT100 85
127
NT0220-NI1000-01 87
SA-PT1000 85
127, 163
NT0220-NI1000-02 87
SAP-NI1000-01-2 86
124
NT0220-NTC1.8 87
SAP-NI1000-02-2 86
DMS230 125
NT0220-NTC10-01 87
SAP-NTC1.8-2 86
DMS230S 125
NT0220-NTC10-02 87
SAP-NTC10-01-2 86
DMS24 125
NT0220-NTC10-03 87
SAP-NTC10-02-2 86
DMS24S 125
NT0220-NTC100 87
SAP-NTC10-03-2 86
DPTD-PT100 83
NT0220-NTC2.2 87
SAP-NTC15-01-3 86
DPTD-PT1000 83
NT0220-NTC20 87
SAP-NTC2.2-2 86
51
NT0420-NI1000-01 87
SAP-NTC20-2 86
NT0420-NI1000-02 87
SAP-PT100-2 86
NT0420-NTC1.8 87
SAP-PT1000-1 86
60
NT0420-NTC10-01 87
SAP-PT1000-2 86
60
NT0420-NTC10-02 87
SC-NI1000-01 80
ET06060U 60
NT0420-NTC10-03 87
SC-NI1000-02 80
ET060U 60
NT0420-NTC2.2 87
SC-NTC1.8 80
NT0420-NTC20 87
SC-NTC10-01 80
NT0515-NTC15 88
SC-NTC10-02 80
SC-NTC10-03 80
SC-NTC2.2 80
80, 88, 89
DMG24S DMK24 DML24 DML24S DMN24 DTR11N7 128, 163
E
ET060 ET06060 F
FCA-2 145
FCA-3 145
P
FCV-215 144
PASTA-20 SC-NTC20 80
FCV-220 144
PC-H 26
SC-PT100 80
FCV-225 144
PC-T 26
SC-PT1000 FCV-232 144
PC-TC 26
SC1 171
FCV-315 144
PC-U 26
SC2 171
FCV-320 144
PT0415-PT100 88
SC4 171
FCV-325 144
PT0415-PT1000 88
SC6 171
FCV-332 144
PT1020-PT100 88
SCC-NI1000-01 80
FV 172
PT1020-PT1000 88
SCC-NI1000-02 80
PT1020C-PT100 89
SCC-NTC1.8 80
80
SCC-NTC10-01 80
SE5F230 162
STC-NTC1.8 81
SCC-NTC10-02 80
SE5F24 161
STC-NTC10-01 81
SCC-NTC10-02-BR-J 80
SE5M24 161
STC-NTC10-02 81
SCC-NTC10-03 80
SE6F230 152
STC-NTC10-03 81
SCC-NTC15-01 80
SE6F230S 152
STC-NTC2.2 81
SCC-NTC2.2 80
SE6F24 152
STC-NTC20 81
SCC-NTC20 80
SE6F24S 152
STC-PT100 81
SCC-PT100 80
SE6M24 152
STC-PT1000 81
SCC-PT1000 80
SET-30 89
STC-PT1000/430 81
SE-NI1000-01 86
SET-PT1000 89
STCC-NI1000-01 81
SE-NI1000-02 86
SF1E 108
STCC-NI1000-02 81
SE-NTC1.8 86
SF1K 108
STCC-NTC1.8 81
SE-NTC10-01 86
SF1RE 108
STCC-NTC10-01 81
SE-NTC10-02 86
SF2E 108
STCC-NTC10-02 81
SE-NTC10-03 86
SF2RE 108
STCC-NTC10-03 81
SE-NTC2.2 86
SF3E 108
STCC-NTC15-01 81
SE-NTC20 86
SF4E 108
STCC-NTC15-02 81
SE-PT100 86
SF6E 108
STCC-NTC15-03 81
SE-PT1000 86
SI-NI1000-01 82
STCC-NTC15-04 81
SE1.2F230/PT 144
SI-NI1000-02 82
STCC-NTC2.2 81
SE1.2F24/PT 144
SI-NTC1.8 82
STCC-NTC20 81
SE1.2M24-3.2/PT 144
SI-NTC10-01 82
STCC-PT100 81
SE10F230 162
SI-NTC10-02 82
STCC-PT1000 81
SE10F24 161
SI-NTC10-03 82
STI-NI1000-01 83
SE10M24 161
SI-NTC2.2 82
STI-NI1000-02 83
SE18F230 162
SI-NTC20 82
STI-NTC1.8 83
SE18F24 161
SI-PT100 82
STI-NTC10-01 83
SE18M24 161
SI-PT1000 82
STI-NTC10-02 83
SE1C230 139
SIR24-P 166
STI-NTC10-03 83
SE1C230S 139
SIR24-PC 166
STI-NTC2.2 83
SE1C24 139
SL1E 111
STI-NTC20 83
SE1C24S 139
SM230/CA 141
STI-PT100 83
SE1M24 147
SM24/CA 141
STI-PT1000 83
SE1MP24 147
SPRAY-260 167
STIC-NI1000-01/135 84
SE1T230 147
SQ01 120
STIC-NI1000-01/220 84
SE1T230S 147
SSDC-BP 167
STIC-NI1000-01/300 84
SE1T24 147
SSDC-BPR-S50 167
STIC-NI1000-02/135 84
SE1T24S 147
SSDC-BPR-S65 167
STIC-NI1000-02/220 84
SE1TP230 147
SSDC50-OE-GA4 167
STIC-NI1000-02/300 84
SE1TP230S 147
SSDC65-OE 167
STIC-NTC1.8/135 84
SE1TP24 147
SSDD-OE50 166
STIC-NTC1.8/220 84
SE1TP24S 147
SSDD-OE65 166
STIC-NTC1.8/300 84
SE25F230 162
SSDD-OE65-RAC 166
STIC-NTC10-01/135 84
SE25F24 161
SSDD-TDS 166
STIC-NTC10-01/220 84
SE25M24 161
SSDD-VR2000 166
STIC-NTC10-01/300 84
SE4F230 149
SSDD-VR600 166
STIC-NTC10-02/135 84
SE4F24 149
STC-NI1000-01 81
STIC-NTC10-02/220 84
SE4M24 149
STC-NI1000-02 81
STIC-NTC10-02/300 84
STIC-NTC10-03/135 84
TCO2A-M 94
TF18R 67
STIC-NTC10-03/220 84
TCO2A-NI1000-01 94
TF30 67
STIC-NTC10-03/300 84
TCO2A-NI1000-02 94
TF30R 67
STIC-NTC2.2/135 84
TCO2A-NTC1.8 94
TF60 67
STIC-NTC2.2/220 84
TCO2A-NTC10-01 94
TF60R 67
STIC-NTC2.2/300 84
TCO2A-NTC10-02 94
TPDA 116
STIC-NTC20/135 84
TCO2A-NTC10-03 94
TPDA-C 116
STIC-NTC20/220 84
TCO2A-NTC2.2 94
TPDA1225A2 117
STIC-NTC20/300 84
TCO2A-NTC20 94
TPDA1225C2 117
STIC-PT100/135 84
TCO2A-PT100 94
TPDA1275A2 117
STIC-PT100/220 84
TCO2A-PT1000 94
TPDA1275C2 117
STIC-PT100/300 84
TCO2AU 94
TPDA12A 117
STIC-PT1000/135 84
TCO2AU-D 95
TPDA12C 117
STIC-PT1000/220 84
TCO2AU-D-M 95
TPDA12C2 117
STIC-PT1000/300 84
TCO2AU-D-NI1000-01 95
TPDA25A 117
STM-NI1000-01 82
TCO2AU-D-NI1000-02 95
TPDA25C 117
STM-NI1000-02 82
TCO2AU-D-NTC1.8 95
TPDA25C2 117
STM-NTC1.8 82
TCO2AU-D-NTC10-01 95
TPDA75A 117
STM-NTC10-01 82
TCO2AU-D-NTC10-02 95
TPDA75C 117
STM-NTC10-02 82
TCO2AU-D-NTC10-03 95
TPDL-NIPPEL 119
STM-NTC10-03 82
TCO2AU-D-NTC2.2 95
TPDL-R 119
STM-NTC2.2 82
TCO2AU-D-NTC20 95
TPDL10 119
STM-NTC20 82
TCO2AU-D-PT100 95
TPDL10-420 119
STM-PT100 82
TCO2AU-D-PT1000 95
TPDL100 119
STM-PT1000 82
TCO2AU-M 95
TPDL100-420 119
TCO2AU-NI1000-01 95
TPDL1000 119
TCO2AU-NI1000-02 95
TPDL1000-420 119
T
TA31/I 60
TCO2AU-NTC1.8 94
TPDL1600 119
TA33/I 60
TCO2AU-NTC10-01 95
TPDL1600-420 119
TA34/I 60
TCO2AU-NTC10-02 95
TPDL20 119
TAE1 27
TCO2AU-NTC10-03 95
TPDL20-420 119
TAE2 27
TCO2AU-NTC2.2 94
TPDL250 119
TC060 62
TCO2AU-NTC20 95
TPDL250-420 119
TC090 62
TCO2AU-PT100 94
TPDL2500 119
TCO1 97
TCO2AU-PT1000 94
TPDL2500-420 119
TCO2A 94
TCO2C 96
TPDL40 119
TCO2A-D 94
TCO2C-05 96
TPDL40-420 119
TCO2A-D-M 94
TCO2C-NI1000-01 96
TPDL400 119
TCO2A-D-NI1000-01 94
TCO2C-NI1000-02 96
TPDL400-420 119
TCO2A-D-NI1000-02 94
TCO2C-NTC1.8 96
TPDL600 119
TCO2A-D-NTC1.8 94
TCO2C-NTC10-01 96
TPDL600-420 119
TCO2A-D-NTC10-01 94
TCO2C-NTC10-02 96
TPGL1 118
TCO2A-D-NTC10-02 94
TCO2C-NTC10-03 96
TPGL1-420 118
TCO2A-D-NTC10-03 94
TCO2C-NTC2.2 96
TPGL10 118
TCO2A-D-NTC2.2 94
TCO2C-NTC20 96
TPGL10-420 118
TCO2A-D-NTC20 94
TCO2C-PT100 96
TPGL16 118
TCO2A-D-PT100 94
TCO2C-PT1000 96
TPGL16-420 118
TCO2A-D-PT1000 94
TF18 67
TPGL2.5 118
TPGL2.5-420 118
TTUA-D-PT100 103
TUTE0212 105
TPGL25 118
TTUA-D-PT1000 103
TUTE0222 105
TPGL25-420 118
TTUA-M 103
TUTE0232 105
TPGL40 118
TTUA-NI1000-01 103
TUTE1101 105
TPGL40-420 118
TTUA-NI1000-02 103
TUTE1102 105
TPGL6 118
TTUA-NTC1.8 103
TUTE1103 105
TPGL6-420 118
TTUA-NTC10-01 103
TUTE1301 105
TPL105074 118
TTUA-NTC10-02 103
TUTE1302 105
TR15 170
TTUA-NTC10-03 103
TUTE1401 105
TR40 170
TTUA-NTC2.2 103
TUTE1402 105
TR60 170
TTUA-NTC20 103
TUTE1501 105
TTA 91
TTUA-PT100 103
TUTE1502 105
TTA-C 91
TTUA-PT1000 103
TUTE1601 105
TTA-CD 91
TUA 101
TUTE1602 105
TTA-D 91
TUA-C 101
TUTE1701 105
TTA-D-M 91
TUA-CD 101
TUTE2101 105
TTA-M 91
TUA-D 101
TUTE2102 105
TTC011 92
TUA-D-M 101
TV090 68
TTC012 92
TUA-M 101
TV09090U 68
TTC013 92
TUC1 106
TV090U 68
TTC021 92
TUC2 106
TV090UR85 68
TTC022 92
TUC3 106
TVAN TTC023 92
TUE1 104
TVR6585 68
TTE011 92
TUE2 104
TVR90110 68
TTE012 92
TUE3 104
TZ090U 64
TTE013 92
TUTC0111 107
TZR6585 64
TTE021 92
TUTC0121 107
TTE022 92
TUTC0131 107
V
TTE023 92
TUTC0212 107
VF32 162
TTI011 93
TUTC0222 107
VF40 162
TTI012 93
TUTC0232 107
VF50 162
TTI013 93
TUTC1101 107
VF65 162
TTI021 93
TUTC1102 107
VF80 162
TTI022 93
TUTC1103 107
VFD215-0,63 155
111
93
TUTC1301 107
VFD215-1,25 155
TTUA 103
TUTC1302 107
VFD215-1,6 155
TTUA-C 102
TUTC1401 107
VFD215-2,5 155
TTUA-CD 102
TUTC1402 107
VFD215-4,0 155
TTUA-D 103
TUTC1501 107
VFD220-5,0 155
TTUA-D-M 103
TUTC1502 107
VFD220-6,3 155
TTUA-D-NI1000-01 103
TUTC1601 107
VFD225-10 155
TTUA-D-NI1000-02 103
TUTC1602 107
VFD225-8,0 155
TTUA-D-NTC1.8 103
TUTC1701 107
VFD232-12,5 155
TTUA-D-NTC10-01 103
TUTC2101 107
VFD232-16 155
TTUA-D-NTC10-02 103
TUTC2102 107
VFD240-20 155
TTUA-D-NTC10-03 103
TUTE0111 105
VFD240-25 155
TTUA-D-NTC2.2 103
TUTE0121 105
VFD250-31,5 155
TTUA-D-NTC20 103
TUTE0131 105
VFD250-40 155
TTI023 VFD315-0,63 157
VFFG3200-550 159
VFL80-79 159
VFD315-1,25 157
VFFG325-10 159
VFPI15-150 142
VFD315-1,6 157
VFFG325-6,3 159
VFPI15-600 142
VFD315-2,5 157
VFFG332-10 159
VFPI15-900 142
VFD315-4,0 157
VFFG332-16 159
VFPI20-600 142
VFD320-5,0 157
VFFG340-16 159
VFPI20-900 142
VFD320-6,3 157
VFFG340-25 159
VFPIM15-150 143
VFD325-10 157
VFFG350-31,5 159
VFPIM15-600 143
VFD325-8,0 157
VFFG350-40 159
VFPIM15-780 143
VFD332-12,5 157
VFFG365-50 159
VFPIM20-1000 143
VFD332-16 157
VFFG365-63 159
VFPIM20-1500 143
VFD340-20 157
VFFG380-100 159
VFPIM25-1500 143
VFD340-25 157
VFFG380-80 159
VFPIP15-150 143
VFD350-31,5 157
VFG215-0,6 153
VFPIP15-600 143
VFD350-40 157
VFG215-1,0 153
VFPIP15-780 143
VFDH100-160 160
VFG215-1,6 153
VFPIP20-1000 143
VFDH125-215 160
VFG215-2,5 153
VFPIP20-1500 143
VFDH15-1,6 160
VFG220-1,6 153
VFPIP25-1500 143
VFDH15-2,7 160
VFG220-2,7 153
VFS215 150
VFDH150-310 160
VFG220-3,9 153
VFS218 150
VFDH20-6,3 160
VFG225-10 153
VFS220 150
VFDH25-10 160
VFG225-6,3 153
VFS225 150
VFDH32-16 160
VFG232-10 153
VFS232 150
VFDH40-27 160
VFG232-16 153
VFS240 150
VFDH50-39 160
VFG240-16 153
VFS250 150
VFDH65-63 160
VFG240-27 153
VFS252 150
VFDH80-100 160
VFG250-27 153
VFS315 150
VFFG2100-125 158
VFG250-39 153
VFS318 150
VFFG2100-160 158
VFG315-0,63 154
VFS320 150
VFFG2125-215 158
VFG315-1,0 154
VFS325 150
VFFG2150-310 158
VFG315-1,6 154
VFS332 150
VFFG2200-550 158
VFG315-2,1 154
VFS340 150
VFFG225-10 158
VFG315-2,7 154
VFS350 150
VFFG225-6,3 158
VFG320-4,2 154
VFS352 150
VFFG232-10 158
VFG320-5,6 154
VFSF215 151
VFFG232-16 158
VFG325-10 154
VFSF220 151
VFFG240-16 158
VFG332-16 154
VFSF225 151
VFFG240-25 158
VFG340-27 154
VFSF232 151
VFFG250-31,5 158
VFG350-39 154
VFSF240 151
VFFG250-40 158
VFL2100-124 159
VFSF250 151
VFFG265-50 158
VFL2125-200 159
VFSF315 151
VFFG265-63 158
VFL2150-300 159
VFSF320 151
VFFG280-100 158
VFL265-52 159
VFSF325 151
VFFG280-80 158
VFL3100-124 159
VFSF332 151
VFFG3100-125 159
VFL3125-200 159
VFSF340 151
VFFG3100-160 159
VFL3150-300 159
VFSF350 151
VFFG3125-215 159
VFL365-52 159
VFX210 146
VFFG3150-310 159
VFL380-79 159
VFX211 146
VFX212 146
VFX213 146
VFX214 146
VFX235 146
VFX237 146
VFX239 146
VFX310 146
VFX311 146
VFX312 146
VFX313 146
VFX314 146
VFX335 146
VFX337 146
VFX339 146
VFX410 146
VFX411 146
VFX412 146
VFX413 146
VFX414 146
VFX435 146
VFX437 146
VFX439 146
VFZ210 148
VFZ211 148
VFZ212 148
VFZ213 148
VFZ214 148
VFZ215 148
VFZ218 148
VFZ220 148
VFZ225 148
VFZ232 148
VFZ240 148
VFZ310 148
VFZ311 148
VFZ312 148
VFZ313 148
VFZ314 148
VFZ315 148
VFZ318 148
VFZ320 148
VFZ325 148
VFZ332 148
VFZ340 148
VTP 147
General sales conditions of AB Industrietechnik SRL
THIS ISSUE REPLACES AND CANCELS ALL PREVIOUS ONES AND IS SUBJECT TO MODIFICATION WITHOUT PRIOR NOTICE. THE BUYER FULLY
ACCEPTS THESE GENERAL SALES CONDITIONS.
PRICES
The prices mentioned in our current price list are in Euro (€), do not include VAT and, even if
confirmed, may be subject to variations due to increases in raw materials and labour costs.
If the price is tied to parity between the Euro and a foreign currency, the rate of exchange
value is specified by the Banca d‘Italia, as indicated in the „Il Sole 24 Ore“ daily newspaper. If the rate of exchange varies by more than 5%, we reserve the right to modify at any
time our prices and the discounts applied to current orders. In such a case, the buyer is
entitled to withdraw immediately from the order. The said prices do not include transport
and insurance costs, import license expenses, customs charges, etc., which are considered
chargeable to the Buyer.
Our quotations are not binding for the order; the Buyer accepts our delivery terms. After
issuing our order acknowledgement, the order is confirmed.
For invoices under € 50,00 net a sum of € 10,00 will be applied for management cost.
Neutral products:
are supplied without a surcharge but with a minimum of 50 pieces/part number.
Branding products:
- cliché cost for colour € 95,00 (max 2 colours)
- tampography on box, min. 100 pieces/order, surcharge of € 1,50 net/piece. For higher
quantities, the surcharge may be discussed. The products, wherever possible, can be supplied with a test certificate (part number 103999) at the net price of € 31,00 net + VAT to
be requested during the ordering process. Certificates of origin issued by the Chamber of
Commerce cost € 50,00. Certificates legalized by foreign embassy min. € 250,00.
PAYMENT TERMS
PACKING
WARRANTY
Packing is included in the sales price. A packaging different from the standard will be invoiced at cost (standard plastic pallets at € 11,00 net each).
All the products supplied by us are guaranteed against construction faults or defects of
material for 24 months from the date of delivery, the term by which we shall repair the
faulty parts in order to restore correct operation of the appliances. We do not accept any
responsibility for direct or indirect damage caused by the use of said appliances. Any return of material must be requested from us in writing, must reach us free our works and will
be returned ex our works.
The guarantee is restricted exclusively to the repair at our plant of appliances
acknowledged to be defective, whereas all other costs of transport or labour for technical operations on the appliances are charged to the Buyer. The guarantee is voided if the
appliances are found to have been tampered with or dismantled. If interventions on appliances not considered to be under guarantee are requested, we reserve the right to debit
the Buyer for management of the return € 40,00, spare parts, manpower etc. not included.
Errors caused by improper or incorrect use, installation and/or commissioning are not
subject to any kind of warranty.
In the event of a dispute, the Buyer accepts that the Bolzano Court of Law is competent
and accepts the laws in force in Italy.
TECHNICAL DATA AND DOCUMENTS RELATED TO THE SUPPLY
Weights, dimensions, prices, performance, colours, pictures and other information, including samples characteristics, indicated in AB Industrietechnik Srl’s catalogues, price
lists, circular letters or other sales and technical literature are merely indicative and not
binding, unless AB Industrietechnik Srl expressly refers to them in its quotation or order
confirmation.
AB Industrietechnik Srl reserves the right to make changes at any time to its products’
technical specifications in order to improve their performance, informing the Buyer in writing in case the above changes are substantial (i.e. changes affecting: products’ installation
procedures, products’ interchangeability features, etc.).
We reserve our rights on all documents referring to the products and/or made available with quotations, acknowledgements or on delivery. Such documents may neither be
copied nor made available to third parties without our written agreement. They must be
returned to us on request.
SHIPMENT
Shipment is ex our works in Bressanone, unless otherwise agreed. As soon as the goods
are handed over to the forwarder, all our obligations are considered fulfilled. Therefore,
all expenses and risks will be the Buyer‘s responsibility without any exceptions, even if
the shipping charges are prepaid by us. It is the Buyer‘s responsibility to insure the goods
against damage and/or loss. We therefore cannot be held liable for damage and/or loss.
The shipping rates for Italy are at cost price, and we reserve the right to select the most
suitable means of transport. In case of payment by cash on delivery, the fees are always
incurred by us and debited to the Buyer.
DELIVERY TERMS
Delivery terms are indicative and are not binding. We cannot be held liable for any production or shipment delay, if such a delay is caused by one of the following reasons: a
commercial blockade, difficulties in obtaining raw materials and/or other circumstances
beyond our control. In that case we do not accept any penalties and the Buyer renounces
any claims for indemnity and/or reimbursement of damages.
We reserve the right to deliver the goods before the agreed date.
The total liability of AB Industrietechnik Srl, on all claims of any kind, whether in contract,
warranty, indemnity, tort (including negligence), strict liability, or otherwise, arising out of
the performance or breach of the contract or use of any product, shall not exceed the value
of the product such liability is related to.
In no event shall AB Industrietechnik Srl be liable for loss of profit or revenues (“lucro
cessante”), loss of use of the product or any associated equipment, claims of Buyer’s or
third parties for such damages, or for any special, consequential, incidental, indirect or
exemplary damages.
Invoices are payable in the currency specified in the invoice. Payments must be remitted within the agreed deadline. We reserve the ownership of the goods until the invoice
and any accessory expenses have been fully paid. Failure by the Buyer to pay by the due
date automatically gives rise to interest, giving us the right to deem the contract cancelled because of such failure, unless we prefer to ask for settlement of the amount due, by
recourse to law if necessary, with bank interest and damages added. If the Buyer stops a
payment, the outstanding amount becomes immediately due and we will file a petition for
bankruptcy. Interest on arrears: in the case of delayed payments, interest on arrears will
be calculated at the rate of 8 (eight) points above the official rate of discount of the Banca
d‘Italia in force at the time such interest was applied.
BUYER COMMITMENTS
The Buyer is the sole party responsible for the choice of products purchased and for all activities subsequent to sale, namely the installation, handling, assembly, set-up and maintenance of the product at the Buyer’s premises. These activities must be carried out in full
compliance with the instructions given in the technical documentation. The Buyer must
also be in possession of structures and skills (including technological skills) necessary for
the correct use of the product.
More specifically, in order to ensure correct installation and subsequent correct function of the product, the Buyer must comply in full and diligently with all obligations listed
in the technical documentation.
The Buyer must also comply with and apply all regulations and local rules applicable
in the country in which the product is to be used. These include all those concerning the
protection of public health and safety and good commercial practice. Any costs relating
to the compliance of the product with the rules set out by the legislation of the country in
which it is to be used, will be paid for exclusively by the Buyer.
SOFTWARE
Should the product include a software application, the use of this software may, as applicable, be governed by specific, separate terms and conditions of a use license.
CLAIMS
AUTHOR’S RIGHTS
Clams have to be brought to our attention within 8 days after the receipt of the goods,
otherwise we will not accept the said claims. Claims do not authorise delays in payment or
further price reductions. In case of packing received damaged, the Buyer must inform the
forwarder immediately, and send a copy to us for information.
Without prior written authorization of AB Industrietechnik Srl, the customer is not allowed
to copy or reproduce the contents of AB Industrietechnik Srl’s catalogue, in particular technical drawings and pictures, for advertising purposes or the like.
These general sale and delivery conditions are subject to the author’s right. Legal action
will be taken in case of failure to comply with this right.
Bressanone, 01/06/2016
CO NVE RSION CHARTS
UNIT
FACTOR
UNIT
FACTOR
UNIT
Length
Inches
Feet
x 25.4
x 0.3048
= mm
=m
x 0.03937
x 3.208
= inches
= feet
Area
Square inches
Square feet
x 645.16
x 0.0929
= mm²
= m²
0.00155
x 10.764
= in²
= ft²
Volume
Cubic inches
Cubic feet
Cubic feet
Pints
Imp.gal
Imp.gal
x 16387
x 0.02832
x 28.32
x 0.56825
x 4.546
x 0.004546
= mm³
= m³
= litre
= litre
= litre
= m³
0.000061
x 35.31
x 0.0353
x 1.7598
x 0.22
x 220
= in³
= ft³
= ft³
= Pints
= Imp.gal
= Imp.gal
Mass
Ib (pounds)
x 0.4536
= kg
x 2.2046
= lb
Force
lb (pounds)
x 4.448
=N
x 0.22482
= lb
Speed
ft/min
x 0.00508
= m/s
x 196.85
= ft/m
Flow
imp.gal/min
Imp.gal/h
ft³/min
x 0.07577
x 0.000126
x 0.000472
= l/s
= m³/s
= m³/s
x 13.2
x 7936.51
x 2118.64
= imp.gal/min
= imp.gal/h
= ft³/min
Heating power
kcal/h
x 1.163
=W
x 0.8598
= kcal/h
Pressure
lb/in²
lb/in²
kg/cm²
x 0.0689
x 0.0703
x 0.9807
= bar
= kg/cm²
= bar
x 14.5
x 14.22
x 1.020
= lb/in²
= ib/in²
= kg/cm²
kPa
1 kPa
Pa
bar
mmWC
mWC
MPa
kp/CM 2
psi
1000
0.01
100
0.1
0.001
0.01
0.15
1 Pa
0.001
1 bar
100
100000
0.00001
1 mmWC
0.01
10
0.1
0.0001
0.000001
0.00001
0.00015
10000
10
0.1
1
15
0.001
0.00001
0.0001
0.0015
0.0001
1 mWC
10
10000
0.1
1000
1 MPa
1000
1000000
10
100000
100
0.01
1 kp/cm2
100
100000
1
10000
10
0.1
1 psi
6.666667
6666.667
0.066667
666.6667
0.666667
0.006667
bar
x 14.50377
= psi
bar
x 100
= kPa
kg/cm2
x 14.22334
= psi
inches Hg
x 0.4912
= psi
N/m2
x 1.0
= Pa
mbar
x 100
= Pa
°C
x (1.8x°C)+32
= °F
kgcm
x 0.098
= Nm
litre
x 1000
= m3
gal (IMP)
x 4.5460
= litre
gal (US)
x 3.7854
= litre
gal (IMP)
x 1.20095
= gal (US)
0.1
1.5
10
150
15
0.066667
MILAN OFFICE
AB Industrietechnik SRL
39042 Bressanone (BZ) - Italy
Via Julius Durst 70
AB Industrietechnik SRL
20124 Milano (MI) - Italy
Piazza 4 Novembre, 4
Tel: +39 0472 830626
Fax: +39 0472 831840
Tel: +39 02 671658117
Fax: +39 02 67165299
info@industrietechnik.it
www.industrietechnik.it
C.F./P.IVA – VAT No. IT02748450216
MP5/EN 2017:1
HEAD OFFICE / VISITING ADDRESS
AB Industrietechnik SRL 2017. No warranties with regard to printing errors in this catalogue.
”We believe that listening and being
creative are the keys to innovation and
smart solutions”
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising