! ! ! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheits

! ! ! Lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheits
Sicherheitshinweise
Verehrte Kundin, verehrter Kunde
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen TURMIX Handmixers.
Sie werden viel Freude und kulinarische Erlebnisse zusammen haben. Ihr neuer Handmixer wurde von
führenden Schweizer Ingenieuren und Designern entwickelt und wird mit grösster Sorgfalt in der Schweiz
gefertigt. Die neue Gerätelinie bringt die Qualitätsphilosophie von TURMIX in aller Konsequenz zum Ausdruck. Der Anspruch «best in class» erfüllt sich in allen Kriterien, die den Nutzen eines Küchengeräts
ausmachen. Eine raffi­nierte, für jeden Gerätetyp speziell entwickelte Technik sorgt dafür, dass die jeweilige
Funk­tion effizient ausgeführt wird.
Lesen Sie vor dem Gebrauch die Sicherheitshinweise aufmerksam durch.
Wir wünschen Ihnen viel Freude bei der Benutzung Ihres neuen TURMIX Handmixers.
TURMIX AG
Pflanzschulstrasse 17
Postfach 163
CH-8411 Winterthur
support@turmix.ch
Besuchen Sie unsere Website und erfahren
Sie mehr über die Welt von TURMIX.
www.TURMIX.com
•Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder
Erfahrung und Kenntnisse dürfen das Gerät nur gebrauchen oder Reinigungs- und Wartungsarbeiten durchführen, wenn sie von einer für ihre Sicherheit zuständigen Person beaufsichtigt werden oder ihnen der sichere Gebrauch des Gerätes gezeigt wurde und sie die damit verbundenen
Gefahren verstanden haben.
•Dieses Gerät darf nicht von Kindern benutzt werden. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Gerät und Netzkabel von Kindern fernhalten.
•Das Gerät ist für die Verwendung im Haushalt bestimmt, nicht für gewerbliche Nutzung.
•Betreiben Sie das Gerät nie auf unebenen Flächen und/oder im Freien.
•Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt stehen. Schalten Sie das unbenutzte Gerät aus und ziehen
Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor dem Verstauen abkühlen.
•Betreiben Sie das Gerät nur an fachgerecht installierten Steckdosen mit den korrekten Leistungsdaten
(siehe Typenschild am Gerät), am besten an einem FI-Schutzschalter (max. 30 mA). Verwenden Sie
keine Verlängerungskabel.
•Betreiben Sie nie beschädigte Geräte (inkl. Netzkabel). Öffnen Sie das Gerät nicht selber, sämtliche
Reparaturen dürfen nur von Fachleuten ausgeführt werden.
•Betreiben Sie das Gerät nie, wenn das Zubehör beschädigt ist und/oder wenn das Zubehör nicht
korrekt eingeführt und eingerastet ist.
•Lassen Sie das Netzkabel nie herunterhängen, ziehen Sie es nicht am Kabel oder mit nassen Händen
heraus, legen Sie es nie über heisse Flächen und bringen Sie es nicht mit Ölen in Verbindung.
•Berühren Sie nie unter Spannung stehende Teile.
•Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Teile entfernen/anbringen,
vor der Reinigung /Wartung oder wenn das Gerät nicht richtig läuft.
•Verwenden Sie aus Sicherheitsgründen nur vom Hersteller empfohlenes /verkauftes Zubehör.
•Löschen Sie brennende Geräte ausschliesslich mit einer Löschdecke.
•Berühren Sie niemals sich drehende Teile/Messer. Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie den
kompletten Stillstand ab und ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Teile im Innern des Gerätes
berühren. Es besteht Verletzungsgefahr!
•Messer sind scharf! Gehen Sie auch bei ausgeschaltetem Gerät/beim Reinigen mit äus­serster
Vorsicht vor.
•Vorsicht beim Mixen/Pürieren von heissen Flüssigkeiten: Gefahr von herausspritzenden heissen
Flüssigkeiten und heissem Dampf!
•Benutzen Sie das Gerät nie in der Nähe von Wasser/anderen Flüssigkeiten (Badewannen,
Waschbecken etc.) und setzen Sie es nicht Regen/Feuchtigkeit aus. Sollte das Gerät ins Wasser/
Flüssigkeiten fallen, ziehen Sie vor dem Herausnehmen den Netzstecker. Das Gerät muss vor
dem nächsten Einsatz von einer Fachkraft überprüft werden.
Ihr neuer TURMIX Handmixer im Detail
•Stecken Sie keine Gegenstände und/oder Finger in Geräteöffnungen.
•Decken Sie die Geräteöffnungen/Lüftungsschlitze nicht ab, dies kann zu Überhitzung führen.
•Verwenden Sie beim Gebrauch auf empfindlichen Möbeln eine schützende Unterlage.
•Waschen Sie nur Teile in der Spülmaschine, die als spülmaschinenfest angegeben sind.
•Wenn Sie das Gerät zweckentfremdet verwenden, falsch bedienen/reinigen oder nicht fachgerecht
reparieren, übernehmen wir keine Haftung für auftretende Schäden und der Garantieanspruch
entfällt.
•Rotierende Teile können Kleidungsstücke (und Haare) einziehen.
Wichtige Hinweise zur Anwendung
Die originalen TURMIX Doppeldrahtrührbesen
Gerät einschalten
zum Schlagen, Mischen, Quirlen und Pürieren
Stecken Sie vor dem Gebrauch den Netzstecker ein. Schalten
Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter auf die gewünschte
Stufe stellen.
Auswerftaste für Arbeitswerkzeuge
für die saubere Werkzeugentnahme
3-stufiger Geschwindigkeitswahlschalter
Wichtige Hinweise zum Zusammenbau
Idealer Geräteschwerpunkt
für höchsten Anwendungskomfort
ACHTUNG: Zum Entfernen / Wechseln des Zubehörs muss
der Netzstecker gezogen sein.
Schwimmende Motorenaufnahme
ACHTUNG: Beim Erstgebrauch können durch das Verbrennen
von Produktionsrückständen Gerüche entstehen.
ACHTUNG: Geruchsentwicklung bei Neugeräten kann im
Belastungsfall bei bis zu 20 Benutzungen auftreten. Diese
Geruchsentwicklung ist per se nicht gefährlich, sollte aber
wie jeder Rauch, nicht direkt eingeatmet oder länger inhaliert werden.
Knetspiralen oder Doppeldrahtrührbesen einsetzen
Ergonomischer Soft-Touch-Griff
Stecken Sie das Zubehör in die Öffnungen, bis sie mit einem Klick-Geräusch
einrasten. Durch die spezielle Konstruktion der Öffnungen können Sie die Knetspiralen nur in je eine der beiden Öffnungen stecken.
für eine angenehme Bedienung
Nach unten geschlossenes Gehäuse
!
für einfachste Reinigung
Gerät ausschalten
Der TURMIX Standfuss
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es aus dem Mixgut nehmen
und ziehen Sie den Netzstecker. Lassen Sie das Gerät vor dem
Verstauen abkühlen.
ACHTUNG: Lässt sich eine Knetspirale nicht einführen, wählen Sie die andere
Öffnung. Bei zu grossem Kraftaufwand kann der Handgriff brechen.
!
2
!
Bei Bedarf: Gourmet Ring aufsetzen
3-flügeliges TURMIX Spezialmesser
Der aufgesetzte Gourmet Ring verhindert Spritzer, wenn der
Teller des Mixstabes nicht vollständig vom Mixgut bedeckt ist.
Er wird bei Bedarf einfach in den Mixfuss eingesetzt.
!
ACHTUNG: Verwenden Sie das Gerät nicht auf rauen Oberflächen wie z.B.
Gusspfannen etc., da sonst der Lack beschädigt wird.
WICHTIG: Bei der Verwendung des Mixstabes mit Gewürzen die Kurkuma oder
Curry enthalten oder teilweise bei Karotten, kann sich das Gerät verfärben.
Leistung
Kabellänge
Gewicht
Schalldruckpegel
c
W
250 W
Abmessungen
ca. 1,2 m
ca. 1,5 kg
b
a
a: 75 mm
b: 190 mm
c: 130 mm
Drehzahl
min-1
ca. 75 dBA
1 250 min-1 (Handmixer)
25 000 min-1 (Stabmixer)
ACHTUNG: Zum Aufsetzen/Abnehmen des Gourmet Rings
muss der Netzstecker gezogen sein.
ACHTUNG: Verwenden Sie keine scheuernden/ätzenden Hilfs-/Reinigungsmittel.
Mixstab und Messer
2
Entfernen Sie das Messer durch einfaches Ziehen. Drehen Sie den Mixstab gegen
den Uhrzeigersinn bis zum Anschlag und ziehen Sie ihn heraus. Setzen Sie den
Standfuss in die Öffnung und drehen Sie sie im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag.
Der Mixstab ist nicht spülmaschinenfest. Waschen Sie ihn unter fliessendem
Wasser mit etwas Spülmittel gründlich ab.
3
1
!
ACHTUNG: Verwenden Sie keine scheuernden/ätzenden Hilfs-/Reinigungsmittel.
ACHTUNG: Der Stabmixeraufsatz muss nach Reinigung getrocknet werden,
damit sich im Inneren keine Rostablagerungen bilden.
Gehäuse
Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker nicht mehr eingesteckt ist. Wischen Sie
das Gehäuse mit einem feuchten, nicht scheuernden Tuch ab und trocknen Sie es.
Der TURMIX Mixstab
zum Pürieren, Mahlen, Mixen und Mischen
Knetspiralen/Doppeldrahtrührbesen
!
ersetzt den Stabmixer; zum Pürieren, Mixen und mehr
Ziehen Sie vor der Reinigung/Demontage den Netzstecker.
Entfernen Sie das Zubehör, indem Sie den Auswerfknopf drücken. Das Zubehör
gleitet durch das Eigengewicht aus den Öffnungen. Waschen Sie die Haken unter
fliessendem Wasser mit etwas Spülmittel gründlich ab. Sie können das Zubehör
auch in der Spülmaschine reinigen.
ersetzen die Teigmaschine
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass der Mitnehmerstift ganz in die Nut
eingefahren wird.
Wichtig
1
Die originalen TURMIX-Knetspiralen
Mixstab und Messer einsetzen
Drehen Sie den Standfuss am hinteren Ende des Gerätes gegen den Uhrzeigersinn
bis zum Anschlag und ziehen Sie ihn heraus. Schieben Sie den Mixstab so weit
wie möglich in die Öffnung und fixieren Sie ihn, indem Sie ihn am Kunststoffring
im Uhrzeigersinn bis zum Anschlag drehen. Drücken Sie das Messer ganz auf.
Entfernen Sie den Mixstab und das Messer auf umgekehrte Weise.
3
ACHTUNG: Bevor Sie mit der ersten Stufe beginnen verrühren Sie das Mixgut manuell.
ACHTUNG: Beginnen Sie auf der niedrigsten Stufe, erhöhen
Sie nach und nach die Geschwindigkeit.
für minimale Vibration und Geräuschentwicklung
oder
1
!
für die einfache Wahl der richtigen Geschwindigkeit
2 in 1: Kabelaufwicklung und Verschluss für den Stabmixeraufsatz
2
+
–
Reinigung
ACHTUNG: Das Gehäuse darf nie mit fliessendem Wasser in Berührung
kommen.
Trocknen Sie die einzelnen Teile direkt nach dem Reinigen mit einem
weichen, trockenen Tuch, um Schäden durch Restfeuchtigkeit zu vermeiden.
In das Gerät eindringende Feuchtigkeit kann die Mechanik beschädigen.
Garantie
Auf dieses TURMIX Gerät «Made in Switzerland», gewähren wir Ihnen eine Garantie von zwei Jahren ab
Kaufdatum. Bei unsachgemässer Behandlung oder wenn von Drittpersonen Eingriffe vorgenommen werden,
erlischt die Garantie. Bitte bewahren Sie Ihre Kaufquittung sorgfältig auf, sie gilt als Garantienachweis.
Entsorgung
Machen Sie das Gerät vor dem Entsorgen unbrauchbar, indem Sie das Netzkabel abschneiden. Dieses Gerät
ist kein Hausmüll. Entsorgen Sie es gemäss den örtlichen Vorschriften.
HM_DE_a
User guide
Hand mixer
Safety instructions
Dear Customer,
Congratulations on the purchase of your new TURMIX Hand Mixer.
It will bring you much pleasure and allow you to experience many culinary delights. Your new Hand Mixer
was developed by leading Swiss engineers and designers and has been carefully manufactured in Switzerland. The new range of devices expresses the TURMIX philosophy of quality in every detail. The range
meets the criteria for «best in class» for all the qualities you would expect of an excellent kitchen device.
Clever technology specially developed for each type of device ensures efficient, smooth functioning.
Please read through the safety instructions
carefully before use.
We wish you much enjoyment using your new TURMIX Hand Mixer.
TURMIX AG
Pflanzschulstrasse 17
Postfach 163
CH-8411 Winterthur
support@turmix.ch
To find out more about what TURMIX has
to offer, please visit our website.
www.TURMIX.com
•Persons with reduced physical, sensory or mental capabilities, lack of experience or knowledge
may only use, clean or execute maintenance work on the device if they are supervised by a
person who is responsible for their safety or if they have been shown how to use the device safely
and they have understood the risks inherent in its use.
•This device may not be used by children. Children must not play with the device. Keep the device
and mains cable away from children.
•This device is intended for household use and not for business or commercial purposes.
•Never operate this device on an uneven surface or outdoors.
•Never leave the device out unattended. When the device is not in use, switch it off and
disconnect the plug from the mains socket. Allow the device to cool down before storing away.
•Connect the device to properly installed sockets only, with the correct power rating (see rating plate
on the device), ideally to a residual current device (max. 30 mA). Do not use an extension cable.
•Never operate damaged devices or equipment (including damaged power cord). Do not disassemble
the device yourself. All repairs must be carried out by properly qualified specialists only.
•Never operate the device when the accessories are damaged and/or if the accessory is not correctly
in place and engaged.
•Never allow the power cord to hang loose. Do not unplug the device from the mains by pulling
on the cable or with wet hands. Never place the power cord on hot surfaces and do not allow it to
come into contact with fats or oils.
•Never touch live parts.
•Switch off the device and remove the mains plug before you remove/place parts, before cleaning/
maintenance or if the device is not functioning correctly.
•For reasons of safety, only use accessories recommended or sold by the manufacturer.
•If the device catches fire, extinguish the fire with a fire blanket only.
•Never touch rotating parts or blades. Switch the device off, wait until it stops completely and pull
out the mains plug before touching parts inside the device. Risk of injury!
•The knife is sharp! Even if the device is turned off, clean it with the utmost care.
•Caution when mixing/puréeing hot liquids: Danger of spurting of hot liquids and hot steam!
•Never use the device near water or other liquids (bathtub, sink, etc.) and never expose it to rain
or damp. If the device has been dropped into water or liquids, always pull the power plug first
before removing the device from the water or liquid. The device must be checked by a qualified
specialist before its next use.
•Do not put any objects and/or fingers into the device openings.
•Do not cover the device openings or air vents. This can lead to overheating!
Your new TURMIX hand mixer in detail
•Protect sensitive work surface with a protective mat.
•Only wash those parts in the dishwasher that are designated dishwasher-safe.
•Use of the device for anything other than its intended purpose, or incorrect operation, cleaning
or repair renders the guarantee void and no liability will be assumed for any damage caused.
•Rotating parts can draw in clothing (and hair).
Important notes on use
The original TURMIX double whisks
Turn on the device
to cream, mix, beat and mash
Plug it in before using it. Turn the device on by turning the
switch to the desired setting.
Eject button for the attachment tools
enabling the tools to be removed in a clean manner
3 speed settings
+
–
!
making your choice of the ideal speed easier
ensuring the highest level of comfort when in use
Ergonomic Soft-Touch-Grip
Put the attachments in the openings until they lock into place with a clicking
noise. Due to the special construction of the openings you can only put the
kneading spirals in one of the openings.
ensuring comfortable use
!
making it easier to clean
Enclosure closed to the bottom
CAUTION: If one of the kneading spirals cannot be inserted, choose the other
opening. Using excessive force can lead to breakage of the handle.
Insert the hand blender and knife
1
3
!
!
2
1
Case
!
Special TURMIX triple blade attachment
CAUTION: Do not use the device on rough surfaces like for ex. casting pans etc.
This would damage the coating.
for pureeing, grinding, blending and mixing
250 W
Dimensions
Sound pressure level Rotational speed
c
approx. 1,2 m
approx. 1,5 kg
b
a
a: 75 mm
b: 190 mm
c: 130 mm
min-1
approx. 75 dBA
If required: Install the Gourmet ring
1,250 min-1 (Hand mixer)
25,000 min-1 (Hand blender)
CAUTION: The case should never come in contact with water.
Wipe immediately dry all parts after cleaning with a soft, dry cloth to avoid
damage caused by residual moisture. Moisture penetrating in the device could
damage the mechanics.
In cases where the disc of the mixing stick is not completely
covered with ingredients, splashes are avoided if the Gourmet
ring is installed. It is placed when necessary in the mixing
foot.
!
IMPORTANT: The device can change colour when the stick mixer is used with
herbs containing curcuma or curry or partially with carrots.
W
CAUTION: The stick mixer appliance must be dried after cleaning to avoid
rust deposits.
The original TURMIX kneading helices
CAUTION: Make sure the driving pins are properly plugged into the slot.
Weight
CAUTION: Do not use any abrasive/aggressive detergents.
Check that the power plug has been unplugged. Wipe down the case with a wet,
non-abrasive cloth and then dry it.
replaces the conventional hand blender; used to mash, grind,
blend, mix and more
Power cord length
!
2 in 1: automatic cable rewind and cap for the hand blender attachment
The TURMIX hand blender
Performance
Remove the knife by pulling it slightly. Turn the hand blender in an anticlockwise direction until it stops and then pull it out. Insert the base in the opening
and turn it in a clockwise direction until it can no longer be turned. The hand
blender is not dishwasher proof. Wash it thoroughly under running water with
some washing-up liquid.
3
Turn the device off and unplug before emptying the contents
or adding more ingredients. Allow the device to cool down
before storing away.
CAUTION: Do not use any abrasive/aggressive detergents.
Hand blender and knife
2
replace the dough machine
Turn the base at the back of the device in an anticlockwise direction until it stops
and then pull it out. Push the blender attachment into the opening as far as possible
and secure it by turning it clockwise into the plastic ring until it can no longer be
turned. Press the knife attachment into it. The blender and knife attachment can be
removed by following these steps in a reversed order.
Kneading helices/double whisks
Switch off device
The TURMIX base
or
2
CAUTION: With new devices, an odour development can
occur in cases of loading during up to 20 uses. The odour
development in not in any case dangerous but should of
course – as with any smoke – not be directly breathed or
inhaled for a longer period of time.
ensuring a minimum vibration level and noise development
ImportantUnplug before cleaning/disassembling.
Remove the accessory by pressing the eject button. The accessory will drop out
of the opening. Wash the whisks thoroughly under running water with some
washing-up liquid. These are also dishwasher proof.
CAUTION: Start with the lowest speed setting and then
slowly increase the speed.
CAUTION: When using the device for the first time, odours
can occur from the burning of production residues.
Floating motor system
Insert the kneading helices or double whisks
1
CAUTION: The device must be unplugged to remove/
change the accessories.
Ideal centre of gravity of the device
Important notes on assembly
CAUTION: Before starting the first level, mix the ingredients
manually.
Cleaning instructions
CAUTION: The plug must be unplugged to install/remove
the Gourmet ring.
Guarantee
We provide a 2-year guarantee from the date of purchase on this TURMIX device «Made in Switzerland».
Improper handling or third-party interference with the device renders the guarantee void. Please keep your
proof of purchase to verify any claims under guaranty.
Disposal
Before disposing of the device, make it unusable by cutting off the power cord. This device is not considered
to be domestic waste. Please dispose of it in accordance with the regulations that apply in your area.
HM_DE_a
Bedienungsanleitung
Handmixer
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising