Untitled
About AB Industrietechnik
AB Industrietechnik Srl has been manufacturing for
over 30 years control equipment and measuring instruments for all the measurable parameters in the field of
thermo technical engineering in industrial, commercial
and residential applications.
We offer a complete and diversified range of electrical, electronic and electromechanical applications for
state of the art applications for temperature, pressure,
humidity, air quality and flow control and monitoring,
always focusing on sustainable resource use, energy
saving and personal well-being.
Our product range is wide and complete; from valves
for water with their own actuators, to damper actuators
for building automation, as well as fan-coil and electromechanical thermostats, electronic room controllers and measuring sensors.
In particular, AB Industrietechnik Srl is among the European leading companies in the manufacturing
of liquid flow switches and antifreeze thermostats and our products are famous for their material
strength, reliability and high quality level.
All of these products are suitable for both industrial and residential applications in various sectors:
thermoregulation, HVAC, automation, etc.
Our company is CISQ / IMQ-CSQ certified according to EN ISO 9001:2008 and provides expert assistance in the implementation of control and monitoring solutions and applications. The headquarters
are located in Brixen, South Tyrol and the 4,500 sqm of surface are distributed in a five story high building hosting all of the corporate functions: Administration and Finance, Sales Department, R&D and
Design Department, Production and Logistics. At the moment the company has 45 employees.
Most of the product manufacturing processes are carried out internally, as the company owns all the
necessary machinery for the production of both mechanical parts and electronic products.
From the very beginning the company was able to build a trust relationship with its clients, among
which there are the most important European HVAC systems producers. Besides, an efficient sales network and system made it possible to be renowned and to distribute our products in over 70
countries all over the world.
Petra de Biase
Managing Director
with 26 years experience in the sector
Tel: +39 0472/830626
Fax: +39 0472/831840
info@industrietechnik.it
www.industrietechnik.it
3
Why AB Industrietechnik?
Own production
Tradition
Product development
Reliability
ISO 9001:2008
Quality
4
INDEX
Section
Page
1. ELECTROMECHANICAL THERMOSTATS
9
2. ROOM THERMOSTATS & CONTROLLERS
19
3. ELECTRONIC THERMOSTATS & CONTROLLERS
43
4. ELECTRIC HEATING CONTROLLERS
49
5. CONTROLLERS
53
6. TEMPERATURE SENSORS
57
7. CO2 TRANSMITTERS
75
8. CO, VOC TRANSMITTERS
79
9. FLOW, AIR AND LIQUID
81
10. LEVEL
87
11. HUMIDISTATS AND TRANSMITTERS
89
12. PRESSURE SWITCHES AND TRANSMITTERS
95
13. DAMPER ACTUATORS
103
14. VALVES AND VALVE ACTUATORS
107
15. PRESENCE AND SMOKE DETECTORS
129
16. ACCESSORIES, TRANSFORMERS AND STEP CONTROLLERS
133
5
NEWS
5220&21752//(5)25)$1&2,/$33/,&$7,216
7+
The new room controller Evolution is well-suited for thermoregulation applications. Thanks to a large number of I/Os the unit is fit for control of 3-speed or EC fans in 2-pipe, 2-pipe + electric heater,
4-pipe, 4-pipe + electric heater systems. The outputs for valves can be on/off or modulating type.
The large backlit display allows the user to easily see temperatures, humidity, parameter settings,
time bands and the state of the unit. The unit also features an RS485 line with Modbus slave RTU
protocol for external communication and can be built-in wall mounted with a 3-module box.
for more information see page 20
5220&21752//(5)25$,5+$1'/,1*$33/,&$7,216
$+
The new room controller Evolution is well-suited for air handling unit applications. Due to a large
number of I/Os, small air handling units and recuperators can be driven. The unit can be used for
2-pipe, 4-pipe systems, for on-off and EC fan control and for dampers. In order to control dehumidification, a internal humidity sensor can be mounted. The unit also has an analogue input for
external humidity or CO2 transmitter connection. Antifrost protection is ensured by a remote sensor
or contact. The large backlit display allows the user to easily see temperatures, humidity, parameter settings, time bands and the state of the unit. The unit also features an RS485 line with Modbus
slave RTU protocol for external communication and can be built-in wall mounted with a 3-module
box.
for more information see page 21
52207(03(5$785(+80,',7<&2$1'81,9(56$/&21752//(59$&
3&[
Stand-alone room controller for temperature, humidity, CO2 and universal (input 0...10 V control).
Output signal 0...10 V for control of e.g. an EC fan or a damper. Adjustable setpoint, P-band and I-time.
The unit is intended for mounting on a standard device box and powered by 230 V. No transformer
is required. Discreet, stylish design suitable for all indoor environments.
PC-H
PC-U
PC-T
PC-TC
for more information see page 22
6
NEWS
32,175220&21752//(5:,7+$&7,9()52673527(&7,21
5$&7$
Controller intended for control of valve actuators in water-heated systems. RA-CTA has a built-in
room sensor and can be used for control of supply air temperature or room temperature, with or without
cascade control. The controller has built-in active frost protection with two alarm relays and automatic
heat maintaning function during shutdown.
for more information see page 23
&275$160,77(5$,5'8&702817,1*
7&2&
Designed for heating, cooling and air treatment systems in domestic and commercial buildings .
Measures the concentration of carbon dioxide in ducts. Exempt from periodic calibration.
CO2 range 0..2000 ppm available in combination with various types of temperature sensors.
for more information see page 78
7
8
9
1. ELECTROMECHANICAL THERMOSTATS
52207+(50267$7,3
7$
1-stage room thermostat for wall mounting. Models with on/off switch or summer/winter switch.
7(&+1,&$/'$7$
TA33/I
gas-filled bellows with membrane
NO/NC 250 Vac 16 (2,5) A
< 1K
IP20
80 x 80 x 44 mm
6HQVLWLYHHOHPHQW
&RQWDFWV
'LIIHUHQWLDO
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
RANGE
°C
FUNCTIONS
TA31/I
+5...+30
TA33/I
+5...+30
ON/OFF switch
TA34/I
+5...+30
summer/winter switch
52207+(50267$76:,7+),;('',))(5(17,$/,3
(7
A wide range of low cost room thermostats for wall mounting.
7(&+1,&$/'$7$
liquid-filled coiled copper nickel
NC 16 (6) A, 250 Vac
NO 6 (4) A, 250 Vac
dust-tight microswitches with switching SPDT contacts (heat/cool)
IP54, class I
108 x 70 x 72 mm
132 x 88 x 70 mm (2 stage models)
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
ET060
&RQWDFWV
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
ET06060U
RANGE 1
RANGE 2
°C
°C
DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL
RANGE 1
RANGE 2
K
K
MAX. BULB
TEMP.
°C
ET060
0...+60
1.5±1
65
ET060U
0...+60
1.5±1
65
ET06060
0...+60
0...+60
1.5±1
1.5±1
65
ET06060U
0...+60
0...+60
1.5±1
1.5±1
65
Note: range 2 always under the cover
U
range 1 under the cover
10
52207+(50267$76:,7+),;('$1'$'-867$%/(',))(5(17,$/,3
'%(7
A wide range of high quality room thermostats for wall mounting.
7(&+1,&$/'$7$
DBET-26
liquid-filled coiled copper
15 (8) A, 24...250 Vac
dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
IP65, class I
108 x 70 x 72 mm
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
RANGE
STAGES
DIFFERENTIAL
IN THE STAGE
K
°C
DBET-26U
DIFFERENTIAL
BETW. THE
STAGES K
MAX. BULB
TEMP.
°C
DBET-22
-30...+30
1
2...15
65
DBET-22U
-30...+30
1
2...15
65
DBET-22/2
-30...+30
2
1
2...5
65
DBET-22/2U
-30...+30
2
1
2...5
65
DBET-23
-30...+30
1
1
65
DBET-23U
-30...+30
1
1
65
DBET-26
0...+60
1
2...15
65
DBET-26U
0...+60
1
2...15
65
DBET-26/2
0...+60
2
1
2...5
65
DBET-26/2U
0...+60
2
1
2...5
65
DBET-27
0...+60
1
1
65
DBET-27U
0...+60
1
1
65
U
models with hidden setpoint
&$3,//$5<7+(50267$76,3
7&
A wide range of low cost thermostats.
7(&+1,&$/'$7$
liquid-filled copper with capillary PVC protected
NC 16 (4) A 250 Vac
NO 10 (6) A 250 Vac
dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
Ø 6.8
1,5 m length
IP54, class I
108 x 70 x 72 mm
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
TC090
&RQWDFWV
'LPEXOE
'LPFDSLOODU\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
RANGE
°C
DIFFERENTIAL
RANGE
K
MAX. BULB
TEMP.
°C
CAPILLARY
LENGTH
m
TC060
0...+60
4±1
130
1,5
TC090
0...+90
4±1
130
1,5
DBZ-30/14 - Brass pocket 120mm, 8 x 0.5
ACCESSORIES
DBZ-31/14 - Stainless steel AISI 304 pocket 120mm, 8 x 0.5
11
&$3,//$5<7+(50267$76,3
'%(7
High quality thermostat series.
7(&+1,&$/'$7$
DBET-6
liquid-filled copper
15 (8) A, 24...250 Vac
dust-tight voltage free microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
Ø 9.5 (Ø 8 for range +50...+120 °C)
length 1,5 m
IP65, class I
108 x 70 x 72 mm
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
'LPEXOE
'LPFDSLOODU\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
RANGE
STAGES
°C
DBET-16U
DIFFERENTIAL DIFFERENTIAL
IN
BETW.
THE STAGE
THE STAGES
K
K
MAX.
BULB
TEMP.
°C
POCKET
ON
REQUEST
DBET-4
-30...+30
1
2...20
60
DBZ-01/02
DBET-4U
-30...+30
1
2...20
60
DBZ-01/02
DBET-4/2
-30...+30
2
1
60
DBZ-01/02
DBET-5
-30...+30
1
1
60
DBZ-01/02
DBET-5U
-30...+30
1
1
60
DBZ-01/02
DBET-6
-30...+30
1
FT
60
DBZ-01/02
DBET-7
0...+60
1
2...20
75
DBZ-01/02
DBET-7/2
0...+60
2
1
75
DBZ-01/02
DBET-8
0...+60
1
1
75
DBZ-01/02
DBET-16
+20...+80
1
2...20
100
DBZ-01/02
DBET-16U
+20...+80
1
2...20
100
DBZ-01/02
DBET-17
+20...+80
1
1
100
DBZ-01/02
DBET-18
+20...+80
1
ST
100
DBZ-01/02
DBET-10
+50...+120
1
2...20
150
DBZ-16/17
DBET-11
+50...+120
1
1
150
DBZ-16/17
2...5
2...5
DBZ-01 - Brass pocket 120 mm, 12 x 1
DBZ-02 - Stainless steel AISI 304 pocket 120 mm, 12 x 1
ACCESSORIES
DBZ-16 - Brass pocket 120 mm, 10 x 0.5
DBZ-17 - Stainless steel AISI 304 pocket 120 mm, 10 x 0.5
U models with hidden setpoint
FT manual minimal reset
ST manual maximum reset
12
'8&77+(50267$7,3
7=
A range of low cost duct thermostats.
7(&+1,&$/'$7$
liquid-filled copper with 200 mm protection spring and mounting bracket
TZ090U: NC 250 Vca 16 (6) A - NO 250 Vca 6 (4) A
TZR6585: NC 250 Vca 16 (2,5) A - NO 250 Vca 0,5 A
dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
length 200 mm, d = 21 mm
IP54, class I
108 x 70 x 72 mm or 132 x 88 x 70 mm
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
'LPVSULQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TZR6585
TYPE
TZ090U
RANGE
°C
DIFFERENTIAL
RANGE K
MAX BULB TEMP.
°C
FUNCTIONS
TZ090U
0...+90
4±1
120
TR
TZR6585
+65...+85
20±5
125
TB
DBZ-25 - Spiral protection bracket for capillary
ACCESSORY
Note: the thermostats are supplied with spiral protection bracket model DBZ-25
U
models with hidden setpoint
TR
with SPDT contact
TB
manual maximum reset
The unit can be resetted only if the temperature drops the setpoint minus the value of differential.
DBZ-25
'8&77+(50267$7,3
'%7=
A wide range of high quality thermostats with one or two stages.
7(&+1,&$/'$7$
liquid-filled copper with 200 mm protection spring and mounting bracket
15 (8) A, 24...250 Vac
dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
length 200 mm, d = 21 mm
IP65, class I
108 x 70 x 72 mm
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
'LPVSULQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
DBTZ-7
TYPE
RANGE
STAGES
°C
DBZ-25
DIFFERENTIAL
BETWEEN
THE
STAGES K
MAX. BULB
TEMP.
INSERTION
LENGTH
°C
mm
-30...+30
1
1
60
200/ø21
DBTZ-7
0...+60
1
2...20
75
200/ø21
DBTZ-7/2
0...+60
2
1
75
200/ø21
DBTZ-8
0...+60
1
1
75
200/ø21
DBTZ-12U
+50...+120
1
ST
140
200/ø21
ACCESSORY
DBZ-25 - Spiral protection bracket for capillary
DBTZ-2U
DBTZ-12U
DIFFERENTIAL
IN
THE STAGE
K
2...5
Note: the thermostats are supplied with spiral protection bracket model DBZ-25
U
models with hidden setpoint
ST
manual maximum reset
13
&/$03217+(50267$7,3
$7
Mechanical thermostat for clamp-on mounting. The thermostat is available with external knob or
range under the cover.
7(&+1,&$/'$7$
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
AT2090
&RQWDFWV
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
liquid-filled copper
NC 16 (2,5) A, 250 Vac
NO 2,5 A, 250 Vac
dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
IP30, class I
39 x 55 x 112 mm
RANGE
°C
DIFFERENTIAL
K
FEATURE
AT2090
+20...+90
Fixed 8±3
external knob
AT2090U
+20...+90
Fixed 8±3
range under the cover
&/$03217+(50267$7,3
'%$7
Mechanical thermostat for clamp-on mounting. The thermostat is available with external or internal
setpoint knob.
7(&+1,&$/'$7$
DBAT-5
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
liquid-filled copper with bulb for contact
15 (8) A, 24...250 Vac
dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
IP65, class I
108 x 70 x 72 mm
RANGE
°C
DIFFERENTIAL
K
FEATURE
DBAT-3
0...+60
2...20
external knob
DBAT-3U
0...+60
2...20
range under the cover
DBAT-5
+20...+90
2...20
external knob
DBAT-5U
+20...+90
2...20
range under the cover
DBAT-5U
14
)52673527(&7,217+(50267$7,3
7)
The thermostat is especially designed to protect water coils in heating or cooling systems against
freezing. The entire length of the capillary tube is sensitive to temperature.
7(&+1,&$/'$7$
gas-filled copper
15 (8) A 24..250Vac
SPDT micro-switch
IP65, class I
140 x 62 x 65 mm (included cable gland)
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWW\SH
3URWHFWLRQ
6L]H
TF30
TYPE
TF60R
TF18
RANGE
DIFFERENTIAL
RESET
CAPILLARY
LENGTH
m
°C
K
TF30
-10...+10
2
auto
3
TF30R
-10...+10
FT
man
3
TF60
-10...+10
2
auto
6
TF60R
-10...+10
FT
man
6
TF18
-10...+10
2
auto
1.8
TF18R
-10...+10
FT
man
1.8
DBZ-01 - Brass pocket 120mm, 12 x 1
ACCESSORIES
DBZ-02 - Stainless steel pocket AISI 304 120mm, 12 x 1
DBZ-05 - Set of 6 mounting brackets for capillary of antifrost thermostats
DBZ-05
FT
manual minimal reset
15
%2,/(57+(50267$76:,7+0$18$/5(6(7,3
79
Temperature control in pipes for heating, cooling and air conditioning systems, boilers and heaters.
Temperature monitoring and safety protection with manual reset (double models).
7(&+1,&$/'$7$
copper bulb with 120 mm brass pocket (on request with 200 mm length)
TR NC 250 Vca 16 (6) A - NO 250 Vca 6 (4) A
TW NC 250 Vca 16 (6) A - NO 250 Vca 6 (4) A
STB NC 250 Vca 16 (2,5) A - NO 250 Vca 0,5 A
dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
-35...+65 °C
10...90 % r.h. (without condensing)
IP54, class I
108 x 70 x 72 mm
132 x 88 x 70 mm (2 stage models)
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
TV090
&RQWDFWV
:RUNLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
TV09090U
RANGE
1
RANGE
2
°C
°C
DIFFERENTIAL
RANGE
1
K
DIFFERENTIAL
RANGE
2
K
MAX
BULB
TEMP.
°C
FUNCTIONS
TV090
0...+90
4±1
120
TR
TV090U
0...+90
4±1
120
TR
TVR6585
+65...+85
20±5
125
TB
TVR90110
+90...+110
20±5
125
TB
TV09090U
0...+90
0...+90
4±1
4±1
120
TR + TR
TV090UR85
0...+90
+65...+85
4±1
20±5
120
TR + TB
DBZ-30/14 - Brass pocket 120mm, 10 x 0.5
DBZ-40/14 - Brass pocket 120mm, 16
ACCESSORIES
DBZ-31/14 - Stainless steel AISI 304 pocket 120mm, 10 x 0.5
DBZ-41/14 - Stainless steel AISI 304 pocket 120mm, 16
Note: the thermostats are supplied with standard pocket models DBZ-30/14 and DBZ-40/14
U
models with hidden setpoint
TR
with SPDT contact
TB
manual maximum reset
The unit can be resetted only if the temperature drops the setpoint minus the value of differential.
16
%2,/(57+(50267$76,3
'%79
Temperature control in pipes for heating, cooling and air conditioning systems, boilers and heaters.
Models with setpoint adjustment by knob on or range under the cover and range calibration.
7(&+1,&$/'$7$
liquid-filled coiled copper bulb
15 (8) A, 24...250 Vac
dust-tight microswitches with SPDT contacts (heat/cool)
-35...+65 °C
10...90% r.h. (without condensing)
120mm d = 10mm
IP65, class I
108 x 70 x 72 mm
6HQVLWLYHHOHPHQW
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
:RUNLQJ
DBTV-16
3RFNHWOHQJKW
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DBTV-18U
RANGE
DIFFERENTIAL
°C
K
MAX. BULB
TEMP.
°C
DBTV-1
-30...+30
2...20
60
DBTV-2U
-30...+30
1
60
DBTV-7
0...+60
2...20
75
DBTV-7U
0...+60
2...20
75
DBTV-8
0...+60
1
75
DBTV-8U
0...+60
1
75
DBTV-11
+50...+120
1
140
DBTV-16
+20...+90
2...20
100
DBTV-17
+20...+90
1
100
DBTV-17U
+20...+90
1
100
DBTV-18
+20...+90
ST
100
DBTV-18U
+20...+90
ST
100
DBZ-16/14 - Brass pocket 120mm, 10 x 0.5
ACCESSORIES
DBZ-17/14 - Stainless steel AISI 304 pocket 120mm, 10 x 0.5
Note: the thermostats are supplied with standard pocket model DBZ-16/14
ST
manual maximum reset
17
FEATURES
range under cover
range under cover
range under cover
range under cover
range under cover
32&.(76)257+(50267$76
TYPE
DBZ-01
DBZ-16/14
A
B
C
D
E
MATERIAL
TUBE/THREAD
DBZ-01*
120
140
11
10
15
brass/Cu Ni
DBZ-02*
120
148
12
10
15
stainless steel AISI 304
DBZ-16*
120
140
10
8.5
15
brass/Cu Ni
DBZ-16/14
120
140
10
8.5
15
brass/Cu Ni
DBZ-17/14 DBZ-17*
DBZ-02
DBZ-18 DBZ-19
'%=
120
148
10
8.5
15
stainless steel AISI 304
DBZ-17/14
120
148
10
8.5
15
stainless steel AISI 304
DBZ-18*
40
61
11
10
15
brass/Cu Ni
DBZ-19*
40
68
10
8.5
15
stainless steel AISI 304
DBZ-30/14
120
140
8
7
15
brass/Cu Ni
DBZ-31/14
120
148
9
7
15
stainless steel AISI 304
DBZ-40/14
100
128
16
15
15
brass/Cu Ni
DBZ-41/14
120
148
16
15
15
stainless steel AISI 304
* with fixing stopper for capillary
DBZ-30/14
DBZ-40/14
DBZ-31/14
DBZ-41/14
18
19
2. ROOM CONTROLLERS
5220&21752//(5)25)$1&2,/$33/,&$7,216
7+
The new room controller Evolution is well-suited for thermoregulation applications. Thanks to a large number of I/Os the unit is fit for control of 3-speed or EC fans in 2-pipe, 2-pipe + electric heater,
4-pipe, 4-pipe + electric heater systems. The outputs for valves can be on/off or modulating type.
The large backlit display allows the user to easily see temperatures, humidity, parameter settings,
time bands and the state of the unit. The unit also features an RS485 line with Modbus slave RTU
protocol for external communication and can be built-in wall mounted with a 3-module box.
TH
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
7HPSHUDWXUHUDQJH
3RZHUFRQV
9LVXDOL]DWLRQ
&RPPXQLFDWLRQ
5DQJHRIWHPSHUDWXUHUHDGLQJ
,QVWDOODWLRQ
3URWHFWLRQ
6L]H
110...230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
2 contacts free of potential
2 or 3 NTC10-02 sensors
USB port for parameters setting and software update
3 analog outputs 0..10V (RL > 10Kohm) according to model
5 relays SPST 250Vac, 3A (AC1) according to model
0...+50°C
max 1.3 W
display with backlight
Modbus RTU (slave)
0...+80°C
3 modules built-in box
IP30, class II
128 x 80 x 55,5 mm
7+
X
9HUVLRQ
1 digital output + 3 analog outputs + 3 analog inputs
2 digital outputs + 2 analog outputs + 3 analog inputs
3 digital outputs + 1 analog output + 3 analog inputs
3 digital outputs + 2 analog outputs + 2 analog inputs
5 digital outputs + 0 analog output + 3 analog inputs
0
1
2
3
4
&RPPXQLFDWLRQ
Without communication
Modbus
Bacnet (next coming)
X
X
S
X
S
M
B
&ORFN
Without clock
With clock
S
C
,QWHUQDOVHQVRU
Temperature
Temperature + humidity
T
H
&RQQHFWRU
Plug-in connectors
20
1
5220&21752//(5)25$,5+$1'/,1*$33/,&$7,216
AH
$+
The new room controller Evolution is well-suited for air handling unit applications. Due to a large
number of I/Os, small air handling units and recuperators can be driven. The unit can be used for
2-pipe, 4-pipe systems, for on-off and EC fan control and for dampers. In order to control dehumidification, a internal humidity sensor can be mounted. The unit also has an analogue input for
external humidity or CO2 transmitter connection. Antifrost protection is ensured by a remote sensor
or contact. The large backlit display allows the user to easily see temperatures, humidity, parameter settings, time bands and the state of the unit. The unit also features an RS485 line with Modbus
slave RTU protocol for external communication and can be built-in wall mounted with a 3-module
box.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
7HPSHUDWXUHUDQJH
3RZHUFRQV
9LVXDOL]DWLRQ
&RPPXQLFDWLRQ
5DQJHRIWHPSHUDWXUHUHDGLQJ
,QVWDOODWLRQ
3URWHFWLRQ
6L]H
110...230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
2 contacts free of potential
2 or 3 NTC10-02 sensors (or 2 x NTC + 1 x 0...10 V)
USB port for parameters setting and software update
3 analog outputs 0..10V (RL > 10Kohm) according to model
5 relays SPST 250Vac, 3A (AC1) according to model
0...+50°C
max 1.3 W
display with backlight
Modbus RTU (slave)
0...+80°C
3 modules built-in box
IP30, class II
128 x 80 x 55,5 mm
$+
X
9HUVLRQ
1 digital output + 3 analog outputs + 3 analog inputs
2 digital outputs + 2 analog outputs + 3 analog inputs
3 digital outputs + 1 analog output + 3 analog inputs
3 digital outputs + 2 analog outputs + 2 analog inputs
5 digital outputs + 0 analog output + 3 analog inputs
0
1
2
3
4
&RPPXQLFDWLRQ
Without communication
Modbus
X
X
S
X
S
M
&ORFN
Without clock
With clock
S
C
,QWHUQDOVHQVRU
Temperature
Temperature + humidity
T
H
&RQQHFWRU
Plug-in connectors
21
1
52207(03(5$785(+80,',7<&2$1'81,9(56$/&21752//(59$&
3&[
Stand-alone room controller for temperature, humidity, CO2 and universal (input 0...10 V control).
7(&+1,&$/'$7$
PC-H
PC-U
PC-T
PC-TC
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQVXPSWLRQ
$PELHQWWHPSHUDWXUH
$PELHQWKXPLGLW\
:RUNLQJUDQJHV
3URWHFWLRQ
'LPHQVLRQV
110...240 Vac, 50...60 Hz
1 analogue input 0...10 V (only model PC-U)
1 analogue output 0...10 V (RL > 10 K)
Max. 0.46 W (PC-TC: Max. 1.25 W)
0...50°C
10...90 % RH (non-condensing)
Temperature: 0...50 °C
Humidity: 0...100% RH
CO2:0...2000 ppm
IP30
PC-H, PC-U: 85 x 100 x 30.5 mm
PC-T, PC-TC: 88 x 100 x 30.5 mm
TYPE
DESCRIPTION
PC-H
Room humidity controller
PC-T
Room temperature controller
PC-TC
Room temperature and CO2 controller
PC-U
Universal room controller
9'&2532,1752207(03(5$785(&21752//(5
&$
CA1 is a room controller with 0...10 Vdc or 3-point output. The controller is primarily intended for control
of heating or cooling in zone control systems. It has an digital input for a presence detector (occupancy
control). CA1 also has an input for change-over, which makes it possible for the control function
to switch between heating and cooling.
7(&+1,&$/'$7$
CA1
3RZHUVXSSO\
,QSXWV
2XWSXW
6HWSRLQW
3EDQG
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac, ±15 % 50...60 Hz, 2 VA
Two digital and one NTC sensor
0...10 Vdc, 1 mA or 3-point, 24 Vac, 1 A
0...40°C
0.5...50 K
IP20
102 x 120 x 29 mm
TYPE
DESCRIPTION
Room temperature controller
CA1
(/(&7521,&52207+(50267$767$*(
7$(
Electronic thermostats for wall mounting. The thermostat can be set to heating or cooling.
The thermostat has a built-in sensor and an input for an external sensor.
7(&+1,&$/'$7$
TAE1
3RZHUVXSSO\
6HQVRULQSXW
2XWSXW
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
TAE1
230 Vac ±10 %, 1 VA
NTC sensor
16 A, 230 Vac, change-over relay
0...30°C, 20...50°C
1K
Wall
IP30
86 x 86 x 30 mm
DESCRIPTION
TEMPERATURE RANGE
Electronic thermostat
0...30°C
22
32,175220&21752//(5:,7+$&7,9()52673527(&7,21
5$&7$
Controller intended for control of valve actuators in water-heated systems. RA-CTA has a built-in
room sensor and can be used for control of supply air temperature or room temperature, with or without
cascade control. The controller has built-in active frost protection with two alarm relays and automatic
heat maintaning function during shutdown.
7(&+1,&$/'$7$
RA-CTA
3RZHUVXSSO\
6HQVRULQSXWV
&RQWUROVLJQDORXWSXW
3RZHUFRQVXPSWLRQ
6HWSRLQW
0LQLPXPOLPLW
&DVFDGHIDFWRU&)
)URVWDODUPVHWSRLQW
6KXWGRZQPRGHVHWSRLQW
)DQUHOD\
$ODUPUHOD\
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
'LPHQVLRQV
24 Vac ±10 %, 50/60 Hz
Three 0...30°C (the sensor determines the range (NTC sensor))
3-point floating control, 24 Vac output (heating)
Max. 5 VA
0...30°C
0...30°C (not active for single sensor control)
1...15 (must be set to 1 for single sensor control)
5 °C
25°C (setpoint on frost protection sensor)
Breaking contact for fan contactor interlock if a frost protection alarm
occurs. 230 Vac, 2 A.
Change-over contact for alarm indication if a frost protection alarm occurs.
24 Vac, 2 A.
Wall
IP20
93 x 153 x 40 mm
TYPE
RA-CTA
DESCRIPTION
Room controller for HVAC system, with active frost protection
23
A
B
•
435
2
•
V
995
2
•
998
2
•
933
2/4
323-
B
•
•
•/••
•
993
2/4
139
4
•/••
B
••
•
••
999
4
••
139
4
••
•
199
4
••
•
999
4
••
347-
439
4
363-
436
2
367-
439
2
383-
433
2/4
10A
•
•
3 point
control
24/230
Vac
B
•
25
25
24 Vac
25
zn
zn
25
25
•/zn
4
387-
•
B
199
345-
A
25
•/zn
335-
343-
•
PAGE
•
POWER SUPPLY
2
REMOTE S/W
199
S/W
DB-TA-
SWITCHES
3-SPEED
m/a
OUTPUTS
ON/OFF
auto
RANGE
+5...+30°C
0... 10 VDC
V
dead zone
continuous fan/thermostatic fan/
off switch
s/w change over with water
sensor
on/off/electric heater switch
min speed/automatic speed
switch
sensor NT0220-NTC10-02
sensor NT0220-NTC100
RELAY
zn
PIPE
INDEX for models DB-TA-3:
REMOTE SENSOR
5220&21752//(56:,7+287',63/$<
26
B
24/230
Vac
26
zn
26
zn
26
zn
B
24 Vac
zn
26
26
V
•
zn
A
24 Vac
27
V
•
auto
A
230 Vac
27
V
•
zn
A
24 Vac
28
•
V
•
•
A
24/230
Vac
28
2/4
•••••
•
m/a
auto
A
566
4
•••••
m/a
zn
A
866
2
•••••
m/a
auto
A
•
3 point
control
24
29
230 Vac
29
29
52207+(50267$76)253,3(6<67(06212))
'%7$
2-pipe systems (typically fan coil) control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-323-199
24/230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
6A
1 SPDT relay 6 A 24/250 Vac
1W
thermoresistor NTC 100K (for DB-TA-323-435 -> NTC 10K)
+5...+30 °C; mechanical limitation of the setpoint adjustment
0.5 K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
0D[ORDG
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URWHFWLRQ
6L]H
DB-TA-323-435
TYPE
ON/OFF
DB-TA-323-199
•
DB-TA-323-435 (*)
•
3-SPEED
LOCAL S/W
REMOTE S/W
•
•
DB-TA-323-995
DB-TA-323-995
•
DB-TA-323-998
•
On request:
optional 2 m cable remote sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC100 (for DB-TA-323-435 -> NT0220-NTC10-02).
(*)
for DB-TA-323-435 switch off/fan based on temp./continuous fan.
DB-TA-323-998
5220&21752//(56:,7+9287387)25253,3(6<67(06
'%7$
2- or 4-pipe fan coil control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-335-933
DB-TA-335-993
3RZHUVXSSO\
0D[ORDG
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URSEDQG
'HDG]RQH
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
6 A (speeds)
proportional 0...10 Vdc (RL > 10 kOhm)
1W
NTC 100K
+5...+30 °C; mechanical limitation of the setpoint adjustment
0.5 K
1...5 K
1...4 K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3-SPEED
LOCAL S/W (2-PIPE)
LOCAL S/W (4-PIPE)
•
•
zn
•
zn
DB-TA-335-933
DB-TA-335-993
zn dead zone
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC100.
25
5220&21752//(56)253,3(6<67(06212))
'%7$
4-pipe fan coil control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-343-139
DB-TA-343-199
3RZHUVXSSO\
0D[ORDG
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
'HDG]RQH
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24/230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
6A
2 SPDT relays 6 A 24/250 Vac
1W
NTC 100K
+5...+30 °C; mechanical limitation of the setpoint adjustment
0.5 K
1...4 K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
LOCAL S/W
DB-TA-343-139
•
•
zn
DB-TA-343-199
•
zn
DB-TA-343-999
zn
zn dead zone
DB-TA-343-999
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC100.
5220&21752//(56:,7+92873876)253,3(6<67(06
'%7$
4-pipe fan coil control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-345-139
DB-TA-345-199
3RZHUVXSSO\
0D[ORDG
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
3URSEDQG
'HDG]RQH
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
6 A (speeds)
2 proportional 0...10 Vdc (RL > 10 kOhm)
1W
NTC 100K
+5...+30 °C; mechanical limitation of the setpoint adjustment
1...5 K
1...4 K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
LOCAL S/W
DB-TA-345-139
•
•
zn
DB-TA-345-199
•
zn
DB-TA-345-999
zn dead zone
DB-TA-345-999
zn
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC100.
26
5220&21752//(56)253,3(6<67(0632,17287387
'%7$
3- point valve control on 4-pipe fan coil for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
DB-TA-347-439
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
3URSEDQG
'HDG]RQH
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
triac 24 Vac
valves: max 0.5 A, min 0.025 A
speed: max 1 A, min 0.040 A
1W
NTC 10K
summer: +24 ± 5 °C
winter: +20 ± 5 °C
mechanical limitation of the setpoint adjustment
1...10 K
4K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
VT/VC/OFF
3-SPEED
LOCAL S/W
•
•
zn
DB-TA-347-439
zn dead zone
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
52207+(50267$76:,7+$8720$7,&6($621&+$1*(29(5212))
'%7$
2-pipe fan coil with 3-speed motor fan control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-363-436
3RZHUVXSSO\
0D[ORDG
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
6A
1 relay 6 A 250 Vac
1W
NTC 10K, air sensor and water sensors
+5...+30 °C; mechanical limitation of the setpoint adjustment
< 0.5 K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
VT/VC/OFF
3-SPEED
LOCAL S/W
•
•
auto
DB-TA-363-436
auto
season changeover selection (S/W) by water sensor
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
27
32,175220&21752//(56:,7+$8720$7,&6($621&+$1*(29(5
'%7$
3-point valve control on 2-pipe fan coil for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
DB-TA-367-439
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
3URSEDQG
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
triac 24 Vac
valves: max 0.5 A, min 0.025 A
speed: max 1 A, min 0.040 A
1W
NTC 10K
summer: +24 ± 5 °C
winter: +20 ± 5 °C
mechanical limitation of the setpoint adjustment
1...10 K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
VT/VC/OFF
3-SPEED
LOCAL S/W
•
•
auto
DB-TA-367-439
auto
season changeover selection (S/W) by air sensor
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
52207+(50267$76)25253,3()$1&2,/6212))
'%7$
2- or 4-pipe fan coil with 3-speed motor fan control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-383-433
3RZHUVXSSO\
0D[ORDG
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24/230 Vac ± 10%, 50/60 Hz (jumpers allow the choice of power supply)
6A
1 relay SPDT 6 A 250 Vac
1W
NTC 10K
+5...+30 °C; mechanical limitation of the setpoint adjustment
0.5 K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
VT/VC/OFF
3-SPEED
LOCAL S/W
•
•
•
DB-TA-383-433
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
28
5220&21752//(56:,7+$8720$7,&63(('
$1'6($621&+$1*(29(5212))
'%7$$
2- and 4-pipe and 3-speed fan coil control with room temperature regulation.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-387-10A
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
6 A for motor output and valves or electric heater relay
5 relays 6 A 250 Vac
1W
NTC 10K, air sensor and water sensor
+12...+28 ºC mechanical limitation of the setpoint adjustment
0.4 K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
0D[ORDG
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
SYSTEM (PIPE)
ON/OFF
I/II/AUTO
S/W
3-SPEED
DB-TA-387-10A
2/4
•
•
auto
auto
auto working season selection (W/S) by water sensor for 2-pipe systems
working season selection (W/S) by air sensor for 4-pipe systems
On request:
optional remote sensor, selectable by jumper, with cable length 2 m, model: NT0220-NTC10-02.
5220&21752//(56:,7+$8720$7,&0272563(('
$1'6($621&+$1*(29(5212))
'%7$
2- or 4-pipe fan coil with 3-speed motor fan control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-387-566
DB-TA-387-866
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
6 A for motor output, valves or electric heater relay
5 relays 6 A 250 Vac
1W
NTC 10K, air sensor and water sensor
summer: +24 ± 5 °C
winter: +20 ± 5 °C
mechanical limitation of the setpoint adjustment
0.5 K
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
0D[ORDG
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
SYSTEM (PIPE)
ON/OFF/RES.
AUTO/SILENT
S/W
3-SPEED
DB-TA-387-566
4
•
•
zn
auto
DB-TA-387-866
2
•
•
auto
auto
auto working season (W/S) selection by water sensor for 2-pipe system
working season (W/S) selection by air sensor for 4-pipe system
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
29
•
33A-
10A
2/4
T
•
par
•
Y
T
•
Y
393-
3A3-
3A5-
3A8-
3A9-
3B5-
3B8-
3C3-
13A
2/4
•
•
par
435
2/4
•
V
•
•
436
2
•
V
•
000
4
••••
139
4
••
•
•
199
4
••
•
3F3-
3G3-
A
24 Vac
A
•
230 Vac
31
31
31
31
32
32
32
zn
Y
zn
Y
33
A
230 Vac
33
700
4
••••
•Vct
zn
939
4
••
•
zn
Y
33
999
4
••
zn
Y
33
000
4
••
zn
Y
34
100
4
••
•
zn
Y
••
•
zn
Y
34
zn
Y
35
zn
Y
zn
Y
35
zn
Y
36
zn
Y
130
4
000
4
• heating
••
100
4
• heating
••
•
•
130
4
• heating
••
000
4
•
•
100
4
•
•
•
•
•
•
130
4
000
2
•
100
2
•
130
2
•
•
2
•
•
•
130
2
•
•
•
139
2
••
•
199
2
••
•
999
2
••
00A
•••••
139
2
• (cooling)
2
• (cooling)
•
2
•
•
•
2
•
2
•
999
2
•
700
2/4
3 point
control
•
-
-
-
24 Vac
24 Vac
24 Vac
34
35
36
Y
36
par
Z
Y
37
par
Z
Y
zn
-
24 Vac
37
Z
Y
37
par
Z
Y
38
•
par
Z
Y
•
par
Y
par
Y
par
Y
par
-
24 Vac
39
A
230 Vac
39
39
A
230 Vac
40
A
230
Vac
40/41
auto
Y
Y
Y
•
Y
Y
par
40/41
41/42
A
230
Vac
Y
•Vct
38
par
Y
•
30
32
par
•
•
139
199
•
•
199
939
•
•
100
4
3E3-
24 Vac
zn
2
3D3-
A
PAGE
•
POWER
SUPPLY
•
T
ECONOMY
T
2/4
S/W
2/4
110
3-SPEED
100
out/cont1/cont2/
cont3 (par)
31A-
REMOTE S/W
DB-TA-
SWITCHES
ON/OFF
Z
OUTPUTS
on/off/res (par)
heat
par
A
Y
RANGE
+5...+30°C
0... 10 VDC
auto
continuous fan/thermostatic fan
dead zone
proportional-integral action
continuous fan/thermostatic
fan/off switch
s/w change-over with water
sensor
heating
setting by keys and display
sensor NT0220-NTC10-02
ECONOMY version:
replace last number
of code with “A”
only for ECONOMY version
RELAY
Vct
zn
T
V
PIPE
INDEX for models DB-TA-3:
REMOTE SENSOR
5220&21752//(56:,7+',63/$<
41/42
41/42
41/42
A
230 Vac
42
5220&21752//(56)25$,5+$1'/,1*81,7
'%7$$
The DB-TA-31A series can control temperature in room applications on heating, cooling,
ventilation 2-pipe or 4-pipe systems.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-31A-100
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
- season changeover
- limit sensor (to define during order)
- remote air sensor (optional)
1 or 2 outputs 0-10 V (RL > 10 kOhm)
< 1.5 W
- internal or remote NTC 10K air sensor,
- remote NTC 10K for limit sensor (cod. STC-NTC10-02)
+6...+45 ºC
resolution 0.1 ºC
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
,QSXWV
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
DB-TA-31A-110
6HWSRLQW
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
ON/OFF
DB-TA-31A-100
•
DB-TA-31A-110
•
S/W
•
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+92873876
)25$1'3,3(6<67(0:,7+(&2120<)81&7,21
'%7$$
Proportional integral temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning
for tipically 2- and 4-pipe fan coil systems with proportional valves.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-33A-10A
3RZHUVXSSO\
,QSXWV
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
(FRQRP\
DB-TA-33A-13A
3URSEDQG
,QWHJUDOWLPH
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
- external contact for economy
- external contact or water sensor for remote season changeover
function (2-pipe)
valves: 1 or 2 outputs 0-10 V (RL > 10 kOhm)
speeds: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+6...+45 °
2 pipes: adjustable range between +6...+45 °C (replaced the working
setpoint)
4 pipes: adjustable range between 0...+5 °C
1...30 K
1...30 minutes
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
DB-TA-33A-10A
•
DB-TA-33A-13A
•
3-SPEED
setting by keys and display
•
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
31
S/W
setting by keys and display
52207+(50267$76)25253,3()$1&2,/6
'%7$
2- and 4-pipe fan coil with 3-speed motor fan control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-393-435
3RZHUVXSSO\
0D[ORDG
,QSXWV
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
6A
external contact or water sensor for remote season
changeover function (DB-TA-393-436)
1 relay SPDT 6 A 230 Vac
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
DB-TA-393-436
TYPE
VT/VC/OFF
3-SPEED
S/W
DB-TA-393-435
•
•
•
DB-TA-393-436
•
•
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
5220&21752//(56)253,3(6<67(0:,7+
67$*(6+($7,1*$1'67$*(6&22/,1*
'%7$$
4-pipe fan coil control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
DB-TA-3A3-700
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDOEHWZHHQWKHVWDJHV
'LIIHUHQWLDOLQVWDJHV
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
valves: 4 relays SPST 5 A 230 Vac
speeds: 5 A 230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...4 K
0.5...4 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
DB-TA-3A3-000
TYPE
DB-TA-3A3-700
3-SPEED
DIFF. BETWEEN STAGES
K
DIFF. IN THE STAGE
K
•
0.5...4
0.5...4
0.5...4
0.5...4
DB-TA-3A3-000
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
32
5220&21752//(56)253,3(6<67(0
'%7$$
4-pipe fan coil control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3A3-139
DB-TA-3A3-199
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
'HDG]RQH
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-TA-3A3-939
230 Vac ± 10 %, 50/60 Hz
valves: 2 relays SPDT 6 A 230 Vac
speeds: 6 A 230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...4 K
1...4 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
S/W
DB-TA-3A3-139
•
•
zn
DB-TA-3A3-199
•
DB-TA-3A3-939
zn
•
DB-TA-3A3-999
zn
zn
zn dead zone
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
DB-TA-3A3-999
5220&21752//(56)253,3(6<67(0:,7+(&2120<)81&7,21
'%7$$$
4-pipe fan coil control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3A3-13A
DB-TA-3A3-19A
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
'HDG]RQH
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-TA-3A3-93A
230 Vac ± 10 %, 50/60 Hz
ext. contact for economy function
valves: 2 relays SPDT 6 A 230 Vac
speeds: 6A 230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...4 K
1...4 K
adjustable range between 0...+5 °C
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
S/W
DB-TA-3A3-13A
•
•
zn
DB-TA-3A3-19A
•
DB-TA-3A3-93A
zn
•
DB-TA-3A3-99A
zn
zn dead zone
DB-TA-3A3-99A
zn
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
33
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+7:292873876
)253,3(6<67(0
'%7$$
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for tipically 4-pipe
fan coil systems with proportional valves.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3A5-130
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
3URSEDQG
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
valves: 2 0-10 V outputs (RL>10 kOhm)
speeds: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
± 0.5...± 2.5 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
DB-TA-3A5-100
TYPE
ON/OFF
3-SPEED
DEAD ZONE
K
DB-TA-3A5-130
•
•
1...4
DB-TA-3A5-100
•
1...4
DB-TA-3A5-000
1...4
DB-TA-3A5-000
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+7:292873876
)253,3(6<67(0:,7+(&2120<)81&7,21
'%7$$$
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for typically 4-pipe
fan-coil systems with proportional valves.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3A5-13A
DB-TA-3A5-10A
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
3URSEDQG
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-TA-3A5-00A
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
external contact for economy function
valves: 2 0-10 V outputs (RL > 10 kOhm)
speeds: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
± 0,5...± 2,5 K
adjustable range between 0...+5 °C
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
DEAD ZONE
K
DB-TA-3A5-13A
•
•
1...4
DB-TA-3A5-10A
•
1...4
1...4
DB-TA-3A5-00A
34
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+7:292873876
)253,3(6<67(0$1'+($7,1*5(/$<287387
'%7$$
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for tipically 4-pipe
fan coil systems with proportional valves.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3A8-130
DB-TA-3A8-100
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URSEDQG
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-TA-3A8-000
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
valves: 2 0-10 V outputs (RL > 10 kOhm) 1 relay 6 A 230 Vac
speeds: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.4 K (relay)
± 0.5...± 2.5 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
DEAD ZONE
K
DB-TA-3A8-130
•
•
1...4
DB-TA-3A8-100
•
1...4
DB-TA-3A8-000
1...4
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+7:292873876)25
3,3(6<67(0$1'+($7,1*5(/$<287387:,7+(&2120<)81&7,21
'%7$$$
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for tipically 4-pipe
fan coil systems with proportional valves.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3A8-13A
DB-TA-3A8-10A
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URSEDQG
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-TA-3A8-00A
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
external contact for economy function
valves: 2 0-10 V outputs (RL > 10 kOhm) 1 relay 6 A 230 Vac
speeds: 6 A 24/230 Vac ±10%, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.4 K (relay)
± 0,5...± 2,5 K
adjustable range between 0...+5 °C
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
DEAD ZONE
K
DB-TA-3A8-13A
•
•
1...4
DB-TA-3A8-10A
•
1...4
1...4
DB-TA-3A8-00A
35
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+21(9287387
$1'21(5(/$<287387)253,3(6<67(0
'%7$$
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for tipically 4-pipe
fan coil systems.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3A9-130
DB-TA-3A9-100
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URSEDQG
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
valves: 1 0-10 V output (RL > 10 kOhm) 1 relay 6 A 230 Vac
speeds: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...2 K (relay)
± 0.5...± 2.5 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
DEAD ZONE
K
DB-TA-3A9-130
•
•
1...4
DB-TA-3A9-100
•
1...4
DB-TA-3A9-000
1...4
DB-TA-3A9-000
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+21(9287387
$1'21(5(/$<287387)253,3(6<67(0:,7+(&2120<)81&7,21
'%7$$$
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for tipically 4-pipe
fan coil systems.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3A9-13A
DB-TA-3A9-10A
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URSEDQG
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-TA-3A9-00A
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
external contact for economy function
valves: 1 0-10 V output 0…10 Vdc (RL > 10 kOhm) 1 relay 6 A 230 Vac
speeds: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...2 K (relay)
± 0,5...± 2,5 K
adjustable range between 0...+5 °C
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
DEAD ZONE
K
DB-TA-3A9-13A
•
•
1...4
DB-TA-3A9-10A
•
1...4
1...4
DB-TA-3A9-00A
36
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+21(9287387
)253,3(6<67(0
'%7$%
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for tipically 2-pipe
fan coil systems with proportional valve.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3B5-130
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
3URSEDQG
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
valves: 1 0-10 V output (RL > 10 kOhm)
speeds: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
± 0,5...± 2,5 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
DB-TA-3B5-100
TYPE
ON/OFF
3-SPEED
S/W
DB-TA-3B5-130
•
•
local
DB-TA-3B5-100
•
local
local
DB-TA-3B5-000
DB-TA-3B5-000
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+21(9287387)253,3(
6<67(0:,7+(&2120<)81&7,21$1'5(027(6($621&+$1*(29(5
'%7$%$
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for tipically 2-pipe fan
coil systems with proportional valve.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3B5-13A
DB-TA-3B5-10A
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
3URSEDQG
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-TA-3B5-00A
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
external contacts for economy and season changeover functions
valves: 1 0-10 V output (RL > 10 kOhm)
speeds: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
± 0,5...± 2,5 K
adjustable range between +5...+30 °C (replaced the working setpoint)
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
S/W
DB-TA-3B5-13A
•
•
remote
DB-TA-3B5-10A
•
remote
remote
DB-TA-3B5-00A
37
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+21(9287387
)253,3(6<67(0$1'5(/$<287387
'%7$%
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for tipically 2-pipe
fan coil systems with proportional valve.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3B8-130
DB-TA-3B8-100
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URSEDQG
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
valves: 1 0-10 V output (RL > 10 kOhm) 1 relay 6 A 230 Vac
speeds: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.4 K (relay)
± 0,5...± 2,5 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
S/W
DB-TA-3B8-130
•
•
local
DB-TA-3B8-100
•
local
5220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+21(9287387
)253,3(6<67(0$1'5(/$<287387:,7+(&2120<
)81&7,21$1'5(027(6($621&+$1*(29(5
'%7$%$
Temperature control in heating, ventilation, refrigeration and air conditioning for tipically 2-pipe
fan coil systems with proportional valve.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3B8-13A
DB-TA-3B8-10A
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDO
3URSEDQG
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
external contacts for economy and season changeover functions
valves: 1 0-10 V output (RL > 10 kOhm) 1 relay 6 A 230 Vac
speed: 6 A 24/230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.4 K (relay)
± 0,5...± 2,5 K
adjustable range between +5...+30 °C (replaced the working setpoint)
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
ON/OFF
3-SPEED
S/W
DB-TA-3B8-13A
•
•
remote
DB-TA-3B8-10A
•
38
remote
67$*(652207+(50267$76)25)$1&2,/
'%7$&
Temperature control in heating, refrigeration and air conditioning for tipically fan coil systems
with 2 stages.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3C3-139
230 Vac ± 10 %, 50/60 Hz
valves: 2 relays SPDT 6 A 230 Vac
speeds: 6 A 230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...4 K
0.5...4 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDOEHWZHHQVWDJHV
'LIIHUHQWLDOLQVWDJHV
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
DB-TA-3C3-199
TYPE
ON/OFF
3-SPEED
DIFFERENTIAL
K
DB-TA-3C3-139
•
•
0.5...4
DB-TA-3C3-199
•
0.5...4
0.5...4
DB-TA-3C3-999
DB-TA-3C3-999
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
67$*(65220&21752//(56)25)$1&2,/:,7+(&2120<)81&7,21
'%7$&$
Temperature control in heating, refrigeration and air conditioning for tipically fan coil systems
with 2 stages.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3C3-13A
DB-TA-3C3-19A
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDOEHWZHHQVWDJHV
'LIIHUHQWLDOLQVWDJHV
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-TA-3C3-99A
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
ext. contact for economy function
valves: 2 relays SPDT 6 A 230 Vac
speeds: 6 A 230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...4 K
0.5...4 K
adjustable range between 0...+5 °C
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
ON/OFF
3-SPEED
DIFFERENTIAL
K
DB-TA-3C3-13A
•
•
0.5...4
DB-TA-3C3-19A
•
DB-TA-3C3-99A
0.5...4
0.5...4
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
39
5220&21752//(56:,7+$8720$7,&63(('$1'(&2120<)81&7,21'%7$'$
2-, 4-pipe and 3-speed fan coils control for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
valves: 5 relays SPST 5 A 230 Vca
speed: 5 A 230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
NTA020-027P (optional)
+5...+30 °C
2 pipes: adjustable range between +5...+30 °C (replaced the working
setpoint)
4 pipes: adjustable range between 0...+5 °C
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
DB-TA-3D3-00A
3RZHUFRQV
6HQVRU
:DWHUVHQVRU
6HWSRLQW
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
PIPE
ON/OFF
3-SPEED
S/W
2
on/off/res (par)
•
out/cont1/cont2/
cont3 (par)
par
DB-TA-3D3-00A
4
par
auto
auto
setting by keys and display
s/w change-over with water sensor
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
21(67$*(52207+(50267$76)25)$1&2,/
'%7$(
Temperature control for tipically 2-pipe fan coil systems with one stage in cooling mode.
7(&+1,&$/'$7$
230 Vac ± 10 %, 50/60 Hz
valves: 1 relay SPDT 6 A 230 Vac
speed: 6 A 230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...4 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
DB-TA-3E3-139
DB-TA-3E3-199
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDOLQVWDJHV
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
ON/OFF
3-SPEED
DIFFERENTIAL
K
DB-TA-3E3-139
•
•
0.5...4
DB-TA-3E3-199
•
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
40
0.5...4
21(67$*(52207+(50267$76)25)$1&2,/:,7+(&2120<)81&7,21 '%7$($
Temperature control for tipically 2-pipe fan coil systems with one stage in cooling mode.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3E3-13A
230 Vac ± 10 %, 50/60 Hz
ext. contact for economy function
valves: 1 relay SPDT 6 A 230 Vac
speed: 230 Vac 6 A, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...4 K
adjustable range between +5...+30 °C (replaced the working setpoint)
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDOLQVWDJHV
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
DB-TA-3E3-19A
TYPE
ON/OFF
3-SPEED
DIFFERENTIAL
K
DB-TA-3E3-13A
•
•
0.5...4
DB-TA-3E3-19A
•
0.5...4
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
21(67$*(52207+(50267$76)25)$1&2,/
'%7$)
Temperature control for tipically 2-pipe fan coil systems with one stage.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3F3-139
230 Vac ± 10 %, 50/60 Hz
valves: 1 relay SPDT 6 A 230 Vac
speed: 6 A 230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...4 K
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDOLQVWDJHV
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
DB-TA-3F3-199
TYPE
DB-TA-3F3-939
ON/OFF
3-SPEED
DIFFERENTIAL
K
DB-TA-3F3-139
•
•
0.5...4
DB-TA-3F3-199
•
DB-TA-3F3-939
0.5...4
•
DB-TA-3F3-999
0.5...4
0.5...4
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
DB-TA-3F3-999
41
21(67$*(52207+(50267$76)25)$1&2,/:,7+(&2120<)81&7,21 '%7$)$
Temperature control for tipically 2-pipe fan coil systems with one stage.
7(&+1,&$/'$7$
DB-TA-3F3-13A
DB-TA-3F3-19A
3RZHUFRQV
6HQVRU
6HWSRLQW
'LIIHUHQWLDOLQVWDJHV
(FRQRP\
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-TA-3F3-93A
230 Vac ± 10 %, 50/60 Hz
ext. contact for economy function
valves: 1 relay SPDT 6 A 230 Vac
speed: 6 A 230 Vac, 50/60 Hz
1W
NTC 10K
+5...+30 °C
0.5...4 K
adjustable range between +5...+30 °C (replaced the working setpoint)
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
ON/OFF
3-SPEED
DIFFERENTIAL
K
DB-TA-3F3-13A
•
•
0.5...4
DB-TA-3F3-19A
•
0.5...4
DB-TA-3F3-93A
•
DB-TA-3F3-99A
0.5...4
0.5...4
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
DB-TA-3F3-99A
5220&21752//(56:,7+32,17287387
'%7$*
3-point valves control on 2- or 4-pipe fan coil for room temperature.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
DB-TA-3G3-700
6SHHGVHOHFWRU
3RZHUFRQV
6HQVRU
:DWHUVHQVRU
6HWSRLQW
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
230 Vac ± 10 %, 50/60 Hz
valves: 4 relay SPST 0,5 A 230 Vac
speed: 3 A 230 Vac, 50/60 Hz
5 A 230 Vac
1W
NTC 10K
NT0220-NTC10-02 (optional)
+5...+30 °C
resolution 0.1 °C
IP30, class II
144 x 82 x 34 mm
TYPE
DB-TA-3G3-700
3-SPEED
2- OR 4-PIPE
•
•
On request:
optional remote 2 m cable sensor, selectable by jumper; ordering code: NT0220-NTC10-02.
42
43
3. ELECTRONIC THERMOSTATS & CONTROLLER
$1'67$*(7+(50267$76
'%,','
Temperature control in heating or cooling systems.
7(&+1,&$/'$7$
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
for 1 NTC 10K sensor
remote setpoint controller
1 or 2 relays SPDT 10 A 250 Vac
< 1.5 W
±1K
-20...+50 °C
10...90% r.h. (without condensing)
IP65, class II
132 x 85 x 88 mm
3RZHUVXSSO\
,QSXW
DB-I2D/1
2XWSXW
3RZHUFRQV
3UHFLVLRQ
:RUNLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
STAGES
RANGE
ºC
DIFF. IN
THE STAGE
K
DIFF. BETW
THE STAGES
K
TEMPERATURE
SENSOR
DB-I1D/1
1
-10...+40
+0.5...+6
NTC10-02
DB-I1D/2
1
+30...+80
+0.5...+6
NTC10-02
DB-I2D/1
2
-10...+40
+0.5...+6
+0.5...+6
NTC10-02
DB-I2D/2
2
+30...+80
+0.5...+6
+0.5...+6
NTC10-02
On request:
remote setpoint control code DB-CDP/N1.
67$*(&21752//(56
'%,'
Temperature and humidity control in heating, cooling, humidification and dehumidification systems
with mode of operating for each relay.
7(&+1,&$/'$7$
DB-I4D/02/001
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
- NTC 10K sensor and/or humidity-current transmitter 4...20 mA
- remote setpoint controller DB-CDP/N1 (optional)
- serial channel (only model DB I4D/02/004)
4 or 8 SPDT relays 10 A 250 Vac
<3W
2 lines with 3 digit (7 segments display)
-10...+50 °C
10...90% r.h. (without condensing)
IP65, class II
200 x 120 x 75 mm
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQV
9LVXDOL]DWLRQ
:RUNLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
RANGE
STAGES
DIFFERENTIAL
IN THE STAGE
DIFFERENTIAL
BETWEEN THE
STAGES
INPUT
DB-I4D/02/001
-50...+110 ºC
4
0...+10 K
+5…+6 K
NTC10-02
DB-I4D/02/002
0...100 % r.h.
4
0...100 % r.h.
0.5…6% r.h.
4...20 mA
DB-I4D/02/003
-50...+110 ºC
0...100 % r.h.
4
0...+10 K
0...10 % r.h.
+5…+6 K
0.5…6% r.h.
NTC10-02
4...20 mA
DB-I4D/02/004
-50...+110 ºC
8
0...10 K
+5…+6 K
NTC10-02
44
',))(5(17,$/7+(50267$76
'%,''
Temperature control in solar heating systems, for the regulation of circulation pumps, heating pumps
and all the systems depending on a differential temperature.
7(&+1,&$/'$7$
DB-IDD
230 Vac ± 10%, 50/60 Hz
2 NTC 10K sensors (NT0420-NTC10-02) included
1 SPDT relay 10 A 250 Vac
< 1.5 W
±1K
-20...+50 °C
10...90% r.h. (without condensing)
IP65, class II
132 x 85 x 88 mm
3RZHUVXSSO\
,QSXW
2XWSXW
3RZHUFRQV
3UHFLVLRQ
:RUNLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DB-IDD
WORKING
RANGE
ºC
ºC
DIFF. IN THE
STAGE
K
TEMPERATURE
SENSOR
-10...+85
0...+20
+0.5...+6
NTC10-02
67$*(',*,7$/&21752//(5
'751
Indication and controlling of temperature with NTC sensors in industrial heating and cooling
applications.
7(&+1,&$/'$7$
DTR11N7
3RZHUVXSSO\
,QSXW
'LJLWDORXWSXW
3RZHUFRQV
5HVROXWLRQ
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
6WRUDJH
+RXVLQJ
&RQQHFWLRQV
,QVWDOODWLRQ
3URWHFWLRQ
6L]H
0RXQWLQJKROH
TYPE
DTR11N7
230 Vac, 50/60 Hz, 3 VA (approximate)
1 NTC sensor
1 SPDT relay 10 A 250 Vac resistive load
1.8 W - 2.5 VA
0.1 °C/1° C/1 °F
0...+55 °C
10...90% r.h. (without condensing)
-20...+70 °C < 95% r.h.
grey fire-proof
screw terminal blocks
panel mounting, with click brackets
IP65 (frontal)
75 x 33 x 65 mm
71 x 29 mm
WORKING RANGE
ºC
DIFFERENTIAL
K
TEMPERATURE
SENSOR
-40...+105
0.1...99
NTC10-02
45
',*,7$/&21752//(56:,7+5(/$<6
'%5
Control of 1 or 2 indipendent physical quantities with:
- 2 relay outputs;
- 1 output for power supply of active transducer
(17 Vdc, max 44 mA);
-
3 digit display;
red LED, output state indicator;
push buttons for parameters setting;
optical alarms;
password and two access levels.
7(&+1,&$/'$7$
DB-R/1
2XWSXW
3RZHUFRQV
:RUNLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
0RXQWLQJKROH
2 SPDT relays 8 A 250Vac
<3W
0...+45 °C
10...90% r.h. (without condensing)
IP52 (only front plate), class II
96 x 48 x 122 mm
92 x 45 mm
Input 1
PART NUMBER SELECTION
X
X
XX
,1387
NTC10-02
PT1000
PTC 2K
NI1000-02
0...1000 Ohm
0...1 Vdc (**)
0....10 Vdc (**)
0...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
1
1
1
2
07
08
09
10
06
81,7
ºC
% r.h.
bar
mbar
Pa
X
X
XX
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
1
1
1
2
00
07
08
09
10
06
X
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
1
2
3
4
5
5$1*(
0...+50 ºC
-30...+50 ºC
-10...+40 ºC
0...+100 ºC
-20...+80 ºC
0...+100% r.h.
-50...+110 ºC
-60...+600 ºC
-50...+150 ºC
-60...+200 ºC
Range on request (*)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
,1387
None
NTC10-02
PT1000
PTC 2K
NI1000-02
0...1000 Ohm
0...1 Vdc (**)
0...10 Vdc (**)
0...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
81,7
None
ºC
% r.h.
bar
mbar
Pa
(*) to specify during the ordering
process
(1) fixed ranges
(**) working range can be choosen
only for models with current
(mA) or voltage (Vdc) inputs
Input 2
'%5
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
0
1
2
3
4
5
5$1*(
None
0...+50 ºC
-30...+50 ºC
-10...+40 ºC
0...+100 ºC
-20...+80 ºC
0...+100% r.h.
-50...+110 ºC
-60...+600 ºC
-50...+150 ºC
-60...+200 ºC
Range on request (*)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
32:(56833/<
230 Vac ±10% 50/60 Hz
12 Vac ±10% 50/60 Hz
1
2
287387
2 SPDT relay 8A 230Vac
46
1
',*,7$/&21752//(56:,7+7:292873876
'%5
Regulation of 1 or 2 indipendent physical quantities with:
- 2 proportional outputs 0...10 Vdc;
- 1 output for power supply of active transducer (17
Vdc, max 44 mA);
-
3 digit display;
red led, output state indicator;
push buttons for parameters setting;
optical alarms;
password and two access levels.
7(&+1,&$/'$7$
DB-R/2
2XWSXW
3RZHUFRQV
:RUNLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
0RXQWLQJKROH
2 0-10 V (RL>10 KOhm)
<3W
0...+45 °C
10...90% r.h. (without condensing)
IP52 (only front plate), class II
96 x 48 x 122 mm
92 x 45 mm
Input 1
PART NUMBER SELECTION
Input 2
'%5
X
X
XX
,1387
NTC10-02
0....10 Vdc (**)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
1
7
9
1
07
81,7
ºC
% r.h.
bar
mbar
Pa
X
X
XX
0
1
7
9
0
1
00
07
X
(1)
1
2
3
4
5
5$1*(
0...+50 ºC
-30...+50 ºC
-10...+40 ºC
0...+100 ºC
-20...+80 ºC
0...+100% r.h.
-50...+110 ºC
-60...+600 ºC
-50...+150 ºC
-60...+200 ºC
Range on request (*)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
,1387
None
NTC10-02
0...10 Vdc (**)
4...20 mA (**)
81,7
None
ºC
% r.h.
bar
mbar
Pa
(1)
0
1
2
3
4
5
5$1*(
None
0...+50 ºC
-30...+50 ºC
-10...+40 ºC
0...+100 ºC
-20...+80 ºC
0...+100% r.h.
-50...+110 ºC
-60...+600 ºC
-50...+150 ºC
-60...+200 ºC
Range on request (*)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
32:(56833/<
230 Vac ±10% 50/60 Hz
12 Vac ±10% 50/60 Hz
1
2
287387
2 0-10 V
(*) to specify during the ordering process
(1) fixed ranges
(**) working range can be choosen only for models with current (mA) or voltage (Vdc) inputs
47
2
',*,7$/&21752//(56:,7+21(9287387$1'21(5(/$<287387
Regulation of 1 or 2 indipendent physical quantities with:
- 1 proportional output 0...10 Vdc;
- 1 relay output;
- 1 output for power supply of active transducer (17
Vdc, max 44 mA);
DB-R/3
3 digit display;
red led, output state indicator;
push buttons for parameters setting;
optical alarms;
password and two access levels.
7(&+1,&$/'$7$
2XWSXW
3RZHUFRQV
:RUNLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
0RXQWLQJKROH
1 0-10 V (RL>10 KOhm)
1 SPDT relay 8 A 250 Vac
<3W
0...+45 °C
10...90% r.h. (without condensing)
IP52 (only front plate), class II
96 x 48 x 122 mm
92 x 45 mm
Input 1
PART NUMBER SELECTION
Input 2
'%5
X
X
XX
,1387
NTC10-02
0....10 Vdc (**)
4...20 mA (**) (Rin = 100 Ohm)
1
7
9
1
07
81,7
ºC
% r.h.
bar
mbar
Pa
X
X
XX
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
1
1
1
1
2
00
07
08
09
10
06
X
(1)
1
2
3
4
5
5$1*(
0...+50 ºC
-30...+50 ºC
-10...+40 ºC
0...+100 ºC
-20...+80 ºC
0...+100% r.h.
-50...+110 ºC
-60...+600 ºC
-50...+150 ºC
-60...+200 ºC
Range on request (*)
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
,1387
None
NTC10-02
PT1000
PTC 2K
NI1000-02
0...1000 Ohm
0...1 Vdc (**)
0...10 Vdc (**)
0...20 mA (**)
4...20 mA (**)
81,7
None
ºC
% r.h.
bar
mbar
Pa
(*) to specify during the ordering
process
(1) fixed ranges
(2) Input 2 only in addition with
input 1. If the input 2 is different
from “none”, then the input 1
works with proportional output,
input 2 works with the relay
ouput. If only one sensor is used
for both the ouput, use the
sensor 1.
(**)
working range can be
choosen only for models with
current (mA) or voltage (Vdc)
inputs
-
'%5
(1)
(1)
(1)
(1)
(1)
0
1
2
3
4
5
5$1*(
None
0...+50 ºC
-30...+50 ºC
-10...+40 ºC
0...+100 ºC
-20...+80 ºC
0...+100% r.h.
-50...+110 ºC
-60...+600 ºC
-50...+150 ºC
-60...+200 ºC
Range on request (*)
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
99
32:(56833/<
230 Vac ±10% 50/60 Hz
12 Vac ±10% 50/60 Hz
1
2
287387
1 0-10 V and 1 relay SPDT 8 A, 230 Vac
48
3
49
4. ELECTRIC HEATING CONTROLLERS
(/(&75,&+($7,1*&21752//(5253+$6(9
&75
Controllers intended for control of radiators or electric heating coils.
7(&+1,&$/'$7$
CTR
CTR-ADD
CTR230X010
CTR400X010
3RZHUVXSSO\
,QSXWRXWSXWV,2V
6HWSRLQW
1LJKWVHWEDFN
2XWSXWORDG
5RRPWHPSHUDWXUH
3XOVHSHULRG
3EDQG
,WLPH
3URWHFWLRQ
6L]H
200...415 Vac, 50...60 Hz, 1- or 2-phase, automatic adaptation
0...30°C (the sensor determines the scale range (NTC sensor))
0...10 K
16 A (min. 1 A) 1-phase max. 3.6 kW, 2-phase max. 6.4 kW
Max. 30°C (Note: CTR generates 20 W heating at full load.)
60 s
20 K (rapid temperature changes)
1.5 K (slow temperature changes)
6 min (rapid temperature changes)
IP30
93 x 153 x 40 mm (CTR/D e CTR-X/D 115 x 88 x 59 mm)
:LWKDXWRPDWLFDGDSWDWLRQWR9$&RU9$&
TYPE
CTR/D
CTR-X/D
DESCRIPTION
MOUNTING
CTR
Electric heating controller
Wall
CTR/D
Electric heating controller
DIN-rail
CTR-X/D
Electric heating controller for external
0...10 Vdc control signal
DIN-rail
CTR-ADD
Add-on unit
Wall
SKDVH9$&RUSKDVH9$&
TYPE
DESCRIPTION
SUPPLY VOLTAGE
MOUNTING
CTR230X010
Electric heating controller for external
0...10 Vdc control signal
230 VAC
Wall
CTR400X010
Electric heating controller for external
0...10 Vdc control signal
400 VAC
Wall
50
(/(&75,&+($7,1*&21752//(5)25:$//02817,1*3+$6(9
&75
CTR is designed for wall mounting and can be used with internal or external setpoint.
Can also be set to be controlled by an external 0...10 V DC signal. To control extra loads,
the slave board CTR-S1 can be easily mounted into the unit.
7(&+1,&$/'$7$
CTR2000
3-phase, 210...255 / 380...415 Vac, automatic adaptation
Two, main and min./max. limiting sensors (NTC type)
0...30°C (the sensor determines the range)
Max. 25 A, min. 3 A/phase
0...10 Vdc (external signal)
Supply air temperature control: 20 K, fixed
Room temperature control: 1.5 K, fixed
6 min, fixed
6...120 s
IP30
160 x 207 x 94 mm
3RZHUVXSSO\
6HQVRULQSXWV
6HWSRLQW
0D[ORDG
&RQWUROVLJQDO
3EDQG
,WLPHVXSSO\DLUWHPSFRQWURO
3XOVHSHULRG
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DESCRIPTION
Electric heating controller
CTR2000
6ODYHERDUGIRU&75
TYPE
DESCRIPTION
Slave board for control of extra loads (+17 kW)
CTR-S1
CTR-S1
51
(/(&75,&+($7,1*&21752//(5)25',15$,/02817,1*3+$6(9
&75[[
Electric heating controllers intended for control of electric heating coils or radiators. The controllers
can also be set to be controlled by an external 0...10 Vdc signal.
7(&+1,&$/'$7$
CTR25, CTR40 : 3-phase, 210...255 / 380...415 Vac, automatic adaptation
CTR63, CTR80: 3-phase, 400 Vac
6XSSO\YROWDJH
CTR25
,QSXW
6HQVRU
6HWSRLQW
&RQWUROVLJQDO
2XWSXW
&75
&75
&75
&75
5RRPWHPSHUDWXUH
3XOVHSHULRG
Two, main and max./min. limiting sensors (NTC sensor).
0...30°C (the sensor determines the range).
0...10 Vdc
25 A, 3 x 400 Vac, 17 kW (3 x 230 V, 10 kW)
40 A, 3 x 400 Vac, 27 kW (3 x 230 V, 16 kW)
63 A, 3 x 400 Vac, 43 kW
80 A, 3 x 400 Vac, 55 kW
0...40°C
CTR25, CTR40: 6...60 s
CTR63, CTR80: 6...120 s
Supply air temperature control: 20 K, fixed
Room temperature control: 1.5 K, fixed
6 min, fixed
IP20
CTR25, CTR40: 195 x 200 x 95 mm
CTR63, CTR80: 195 x 220 x 105 mm
3EDQG
CTR40
,WLPH
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DESCRIPTION
LOAD
INPUT
NTC
SENSOR
EXTERNAL 0...10 VDC
CONTROL SIGNAL
OPTION
CTR25
Electric heating controller
with temperature control
25 A
Yes
Yes
CTR40
Electric heating controller
with temperature control
40 A
Yes
Yes
CTR63
Electric heating controller
with temperature control
63 A
Yes
Yes
CTR80
Electric heating controller
with temperature control
80 A
Yes
Yes
Note: To control larger electrical loads, see the step controllers SC4 and SC6.
52
53
5. CONTROLLERS
'8&7&21752//(521(9'&287387
&'&
Compact controller for mounting in ventilation ducts. The controller has a built-in sensor and setpoint
control. An external setpoint potentiometer can be connected if required. It can be used to control either
heating or cooling. P- or PI-control optional.
The controller has an input for change-over between heating and cooling. The change-over function
can be activated by means of an external closing contact or a sensor mounted on the supply-water
side of the heating/cooling unit.
7(&+1,&$/'$7$
CDC1
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
6HWSRLQW
3EDQG
,WLPH
&KDQJHRYHU
,QVHUWLRQOHQJKW
'LDPHWHUWXEH
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac, 2 VA
One, 0...10 Vdc
0...30°C
0.5...50 K
2 min/20 min, selectable
Input for closing contact or sensor (0...30°C)
20...220 mm
Ø 12 mm
IP65
80 x 80 x 255 mm
TYPE
DESCRIPTION
Duct controller, with 0...10 Vdc output
CDC1
54
35(352*5$00('67$1'$/21(&21752//(56
&0)
A range of pre-programmed controllers for small HVAC-applications. The controllers are extremely
easy to install, commission and control.
It has a choice of five different control modes:
- Temperature control
- CO2 control
- Humidity control
CMF5U
7(&+1,&$/'$7$
24 Vac ±15 %
CMF10-230: 230 Vac
3RZHUVXSSO\
CMF10
- Pressure control
- Pressure control with outdoor compensation
,QSXWV
$QDORJXHLQSXWV$,
'LJLWDOLQSXWV',
8QLYHUVDOLQSXW8,
6HWSRLQWLQSXW63,
2XWSXWV
$QDORJXHRXWSXWV$2
'LJLWDORXWSXWV
&0)DQG&0)RQO\
3RZHUFRQVXPSWLRQ
'LVSOD\
&ORFN&0)RQO\
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
PT1000
Closing potential-free contact
0...10 Vdc or digital
For an external PT1000 setpoint device, e.g. SAP-PT1000-1 or SET-PT1000
0...10 Vdc, short-circuit protected
Triac 24 Vac, 0.5 A (3-point control or alarm output) and one change-over
relay 230 Vac, 5 A (fan start)
4 VA
Backlit LCD, numeric/graphic, language-indipendent symbols
Week-based 24-hour clock
DIN-rail, 7 modules
IP20
123 x 123 x 60 mm, 7 modules
TYPE
SUPPLY VOLTAGE
NUMBER OF I/O
CMF5U
24 Vac
5
CMF10
24 Vac
10
CMF10-230
230 Vac
10
,QSXWVRXWSXWV,2V
CMF5
CMF10
CMF10-230
AI
1
2
2
DI
1
2
2
UI
1
1
1
AO
2
2
2
DO
0
3
3
TOTAL NUMBER OF I/OS
5
10
10
)521702817,1*.,7)25&0)
&0).,7
Mounting kit for easier mounting of CMF in a control panel or cabinet door.
TYPE
CMF-KIT
DESCRIPTION
Front mounting kit, room for one CMF unit
PROTECTION
IP40
CMF-KIT
3/8*,17(50,1$/%/2&.6)25&0)
&0)3/8*
A set of angled plug-in terminal blocks for simple wiring of CMF when using the front mounting
kit CMF-KIT.
TYPE
CMF-PLUG
CMF-PLUG
DESCRIPTION
Plug-in terminal blocks for CMF unit
55
56
57
6. TEMPERATURE SENSORS
&/$03216(1625:,7++286,1*
6&
Clamp-on sensor for surface temperature measurement, including a metal strap for easy fastening
and a tube of heat-conductive contact paste.
7(&+1,&$/'$7$
3URWHFWLRQ
6L]H
IP42 (or IP40 depending on the mounting position)
93 x 70 x 35 mm
SC
TYPE
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
PT100, 100 Ohm/0°C
-20...+120 °C
SC-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-20...+120 °C
SC-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-20...+120 °C
Tac
SC-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-20...+120 °C
Johnson Controls
SC-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25°C
-20...+120 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
SC-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25°C
-20...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
SC-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
-20...+120 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
SC-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
-20...+120 °C
Honeywell
SC-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-20...+120 °C
Siemens - Landis & Staefa
SC-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-20...+120 °C
Sauter
SC-PT100
58
COMPATIBLE
&/$03216(1625:,7+&$%/(
6&&
For surface temperature measurement, including clamp (Ø 40 mm max.).
7(&+1,&$/'$7$
&DEOHOHQJWK
3URWHFWLRQ
6L]H
1.5 m
IP65
36 x 10,5 x 7,5 mm (SCC-NTC10-02-BR-J: 23,5 x 6 x 9,5)
SCC
TYPE
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
PT100, 100 Ohm/0°C
-30...+150 °C
SCC-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+150 °C
SCC-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-30...+120 °C
Tac
SCC-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-30...+150 °C
Johnson Controls
SCC-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+150 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
SCC-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
SCC-NTC10-02-BR-J
NTC 10, 10kOhm/25°C
-50...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
SCC-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+150 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
SCC-NTC15-01
NTC 15, 15kOhm/0°C
0...+30 °C
Regin - AB Industrietechnik
SCC-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
-30...+150 °C
Honeywell
SCC-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+150 °C
Siemens - Landis & Staefa
SCC-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+150 °C
Sauter
SCC-PT100
SCC-NTC15
SCC-NTC10-02-BR-J
59
COMPATIBLE
$,5'8&76(1625:,7++286,1*
67&
Duct sensor for air temperature measurement in ventilation ducts.
7(&+1,&$/'$7$
,QVHUWLRQOHQJWK
'LDPHWHUWXEH
3URWHFWLRQ
6L]H
STC...
60... 205 mm
STC.../430
60... 405 mm
8 mm
IP65
93 x 70 x 260 mm (STC-PT1000/430: 93 x 70 x 460)
TYPE
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
COMPATIBLE
STC-PT100
PT100, 100 Ohm/0°C
-30...+70 °C
STC-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
STC-PT1000/430
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
STC-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-30...+70 °C
Tac
STC-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-30...+70 °C
Johnson Controls
STC-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+70 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
STC-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+70 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
STC-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+70 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
STC-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
-30...+70 °C
Honeywell
STC-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
Siemens - Landis & Staefa
STC-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
Sauter
STC
60
$,5'8&76(1625:,7+&$%/(
67&&
Duct sensor for air temperature measurement in ventilation ducts.
7(&+1,&$/'$7$
STCC
,QVHUWLRQOHQJWK
'LDPHWHUWXEH
&DEOHOHQJWK
3URWHFWLRQ
TYPE
15...130 mm, adjustable
9 mm
1.5 m
IP65
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
PT100, 100 Ohm/0°C
-30...+70 °C
STCC-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
STCC-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-30...+70 °C
Tac
STCC-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-30...+70 °C
Johnson Controls
STCC-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+70 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
STCC-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+70 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
STCC-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+70 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
STCC-NTC15-01
NTC 15, 15kOhm/0°C
0...+30 °C
Regin - AB Industrietechnik
STCC-NTC15-02
NTC 15, 15kOhm/0°C
0...+60 °C
Regin - AB Industrietechnik
STCC-NTC15-03
NTC 15, 15kOhm/20°C
+20...+50 °C
Regin - AB Industrietechnik
STCC-NTC15-04
NTC 15, 15kOhm/0°C
0...+40 °C
Regin - AB Industrietechnik
STCC-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
-30...+70 °C
Honeywell
STCC-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
Siemens - Landis & Staefa
STCC-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
Sauter
STCC-PT100
61
COMPATIBLE
$9(5$*(7(03(5$785(6(1625:,7++286,1*
670
Average temperature sensor for air duct mounting. It has a 3 m cable with four sensor elements.
The cable is mounted with clamps and is held in place inside the duct by an end spring.
7(&+1,&$/'$7$
'LDPHWHUWXEH
3URWHFWLRQ
6L]H
STM
8 mm
IP65
93 x 70 x 100 mm
TYPE
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
STM-PT100
PT100, 100 Ohm/0°C
0...+70 °C
STM-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0°C
0...+70 °C
STM-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
0...+70 °C
Tac
STM-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
0...+70 °C
Johnson Controls
STM-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25°C
0...+70 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
STM-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25°C
0...+70 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
STM-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
0...+70 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
STM-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
0...+70 °C
Honeywell
STM-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
0...+70 °C
Siemens - Landis & Staefa
STM-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
0...+70 °C
Sauter
62
COMPATIBLE
,00(56,216(1625:,7++286,1*:,7+28732&.(7
6,
Immersion sensor with R1/4” thread.
7(&+1,&$/'$7$
SI
,QVHUWLRQOHQJWK
&RQQHFWLRQ
0DWHULDOSUREH
'LDPHWHUSUREH
3UHVVXUHFODVV
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
90 mm
R1/4”
Stainless steel
5 mm
PN16
IP65
93 x 70 x 152 mm
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
PT100, 100 Ohm/0°C
-20...+120 °C
SI-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-20...+120 °C
SI-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-20...+120 °C
Tac
SI-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-20...+120 °C
Johnson Controls
NTC 10, 10kOhm/25°C
-20...+120 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
-20...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
-20...+120 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
SI-PT100
SI-NTC10-01
SI-NTC10-02
SI-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
NTC 10, 10kOhm/25°C
COMPATIBLE
SI-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
-20...+120 °C
Honeywell
SI-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-20...+120 °C
Siemens - Landis & Staefa
SI-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-20...+120 °C
Sauter
63
,00(56,216(1625:,7++286,1*$1'32&.(7
67,
Immersion sensor with well. The sensor part has a clip fastening which makes it easy to mount.
7(&+1,&$/'$7$
STI
,QVHUWLRQOHQJWK
&RQQHFWLRQSRFNHW
0DWHULDOSUREHDQGSRFNHW
'LDPHWHUSRFNHW
3UHVVXUHFODVV
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
90 mm
R1/2”
Stainless steel
8 mm
PN25
IP65
93 x 70 x 150 mm
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
PT100, 100 Ohm/0°C
-20...+120 °C
STI-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-20...+120 °C
STI-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-20...+120 °C
Tac
STI-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-20...+120 °C
Johnson Controls
NTC 10, 10kOhm/25°C
-20...+120 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
-20...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
-20...+120 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
STI-PT100
STI-NTC10-01
STI-NTC10-02
STI-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
NTC 10, 10kOhm/25°C
COMPATIBLE
STI-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
-20...+120 °C
Honeywell
STI-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-20...+120 °C
Siemens - Landis & Staefa
STI-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-20...+120 °C
Sauter
,00(56,216(1625:,7+',1+($'
'37'
Immersion sensor for industrial applications.
7(&+1,&$/'$7$
0DWHULDOSRFNHW
'LDPHWHUSRFNHW
,QVHUWLRQOHQJWK
3UHVVXUHFODVV
3URWHFWLRQ
0D[VL]H
DPTD
Stainless steel AISI 304
10 mm
200 mm
PN6
IP54
Ø 82 x h 307 mm
TYPE
DPTD-PT100
DPTD-PT1000
64
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
PT100, 100 Ohm/0°C
-50...+600 °C
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-50...+600 °C
,00(56,216(1625:,7+&$%/(
67,&
Immersion sensor with well. The sensor part has a clip fastening which makes it easy to mount.
7(&+1,&$/'$7$
STIC
&DEOHOHQJWK
&RQQHFWLRQ
0DWHULDO
'LDPHWHU
3UHVVXUHFODVV
3URWHFWLRQ
TYPE
SENSOR ELEMENT
INSERTION LENGTH
TEMP. RANGE
PT100, 100 Ohm/0°C
135 mm
-30...+70 °C
STIC-PT1000/135
PT1000, 1000 Ohm/0°C
135 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC1.8/135
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
135 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC2.2/135
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
135 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC10-01/135
NTC 10, 10kOhm/25°C
135 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC10-02/135
NTC 10, 10kOhm/25°C
135 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC10-03/135
NTC 10, 10kOhm/25°C
135 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC20/135
NTC 20, 20kOhm/25°C
135 mm
-30...+70 °C
STIC-NI1000-01/135
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
135 mm
-30...+70 °C
STIC-NI1000-02/135
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
135 mm
-30...+70 °C
PT100, 100 Ohm/0°C
220 mm
-30...+70 °C
STIC-PT1000/220
PT1000, 1000 Ohm/0°C
220 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC1.8/220
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
220 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC2.2/220
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
220 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC10-01/220
NTC 10, 10kOhm/25°C
220 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC10-02/220
NTC 10, 10kOhm/25°C
220 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC10-03/220
NTC 10, 10kOhm/25°C
220 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC20/220
NTC 20, 20kOhm/25°C
220 mm
-30...+70 °C
STIC-NI1000-01/220
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
220 mm
-30...+70 °C
STIC-NI1000-02/220
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
220 mm
-30...+70 °C
PT100, 100 Ohm/0°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-PT1000/300
PT1000, 1000 Ohm/0°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC1.8/300
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC2.2/300
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC10-01/300
NTC 10, 10kOhm/25°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC10-02/300
NTC 10, 10kOhm/25°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC10-03/300
NTC 10, 10kOhm/25°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-NTC20/300
NTC 20, 20kOhm/25°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-NI1000-01/300
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-NI1000-02/300
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
300 mm
-30...+70 °C
STIC-PT100/135
STIC-PT100/220
STIC-PT100/300
DF
1.5 m
R1/4”
Stainless steel
4 mm
PN10
IP65
ACCESSORY
DF - Mounting flange for STIC... for mounting in ventilation ducts
65
32&.(7
'%=
Well for immersion sensors.
7(&+1,&$/'$7$
&RQQHFWLRQ
3UHVVXUHFODVV
TYPE
DBZ-90W
DBZ-135R
R1/2”
PN25
DESCRIPTION
MATERIAL
INSERTION LENGHT
DBZ-90R
Pocket
Stainless steel
90 mm
DBZ-90W
Pocket for STI...
Stainless steel
90 mm
DBZ-135R
Pocket
Stainless steel
135 mm
ACCESSORY
DBZ-AD1 - Adapter 1/4” to 1/2”. For mounting STIC... in 1/2”.
DBZ-AD1
52206(1625
6$
For room temperature measurement.
7(&+1,&$/'$7$
3URWHFWLRQ
6L]H
SA
TYPE
IP30
86 x 86 x 30 mm
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
PT100, 100 Ohm/0°C
0...+50 °C
SA-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0°C
0...+50 °C
SA-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
0...+50 °C
Tac
SA-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
0...+50 °C
Johnson Controls
NTC 10, 10kOhm/25°C
0...+50 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
0...+50 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
0...+50 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
SA-PT100
SA-NTC10-01
SA-NTC10-02
SA-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
NTC 10, 10kOhm/25°C
COMPATIBLE
SA-NTC15-01
NTC 15, 15kOhm/0°C
0...+30 °C
Regin - AB Industrietechnik
SA-NTC15-03
NTC 15, 15kOhm/20°C
+20...+50 °C
Regin - AB Industrietechnik
NTC 15, 15kOhm/0°C
0...+40 °C
Regin - AB Industrietechnik
SA-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
0...+50 °C
Honeywell
SA-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
0...+50 °C
Siemens - Landis & Staefa
SA-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
0...+50 °C
Sauter
SA-NTC15-04
66
52206(1625:,7+6(732,17$'-8670(17
6$3
For room temperature measurement with setpoint adjustment.
7(&+1,&$/'$7$
IP30
86 x 86 x 30 mm
3URWHFWLRQ
6L]H
SAP
TYPE
SAP-PT100-2
SAP-PT1000-1
POTENTIOMETER RANGE
5...30 °C
5...31 °C
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
0...10 kOhm
PT100, 100 Ohm/0°C
+0...+50 °C
1020...1120 Ohm
PT1000, 1000 Ohm/0°C
+0...+50 °C
SAP-PT1000-2
5...30 °C
0...10 kOhm
PT1000, 1000 Ohm/0°C
+0...+50 °C
SAP-NTC1.8-2
5...30 °C
0...10 kOhm
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
+0...+50 °C
SAP-NTC2.2-2
5...30 °C
0...10 kOhm
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
+0...+50 °C
SAP-NTC10-01-2
5...30 °C
0...10 kOhm
NTC 10, 10kOhm/25°C
+0...+50 °C
SAP-NTC10-02-2
5...30 °C
0...10 kOhm
NTC 10, 10kOhm/25°C
+0...+50 °C
SAP-NTC10-03-2
5...30 °C
0...10 kOhm
NTC 10, 10kOhm/25°C
+0...+50 °C
SAP-NTC15-01-3
0...30 °C
0...5 kOhm
NTC 15, 15kOhm/0°C
+0...+50 °C
SAP-NTC20-2
5...30 °C
0...10 kOhm
NTC 20, 20kOhm/25°C
+0...+50 °C
SAP-NI1000-01-2
5...30 °C
0...10 kOhm
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
+0...+50 °C
SAP-NI1000-02-2
5...30 °C
0...10 kOhm
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
+0...+50 °C
Final number:
1 = Potentiometer range 5...31 °C 1020...1120 Ohm
2= Potentiometer range 5...30 °C 0...10 kOhm
3= Potentiometer range 0...30 °C 0...5 kOhm
287'2256(1625
6(
For outdoor temperature measurement.
7(&+1,&$/'$7$
3URWHFWLRQ
6L]H
IP65
93 x 70 x 46 mm
SE
TYPE
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
PT100, 100 Ohm/0°C
-30...+70 °C
SE-PT1000
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
SE-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-30...+70 °C
Tac
SE-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-30...+70 °C
Johnson Controls
SE-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+70 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
SE-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+70 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
SE-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
-30...+70 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
SE-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
-30...+70 °C
Honeywell
SE-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
Siemens - Landis & Staefa
SE-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+70 °C
Sauter
SE-PT100
67
COMPATIBLE
&$%/(7(03(5$785(6(16250(7$/+286,1*
17
7(&+1,&$/'$7$
NT04
0DWHULDOWXEH
0DWHULDOFDEOH
6HQVRUOHQJWKEXOE
&DEHOOHQJWK
'LDPHWHU
3URWHFWLRQ
TYPE
Stainless steel AISI 304
Termoplastic rubber
40 mm
2m
4 mm
IP67
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
COMPATIBLE
NT0420-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-50...+110 °C
Tac
NT0420-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-50...+110 °C
Johnson Controls
NT0420-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25°C
-50...+110 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
NT0420-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25°C
-50...+110 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
NT0420-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
-50...+110 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
NT0420-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
-50...+110 °C
Honeywell
NT0420-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-50...+110 °C
Siemens - Landis & Staefa
NT0420-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-50...+110 °C
Sauter
&$%/(7(03(5$785(6(16253/$67,&+286,1*
17
7(&+1,&$/'$7$
NT02
0DWHULDOWXEH
0DWHULDOFDEOH
6HQVRUOHQJWKEXOE
&DEHOOHQJWK
'LDPHWHU
3URWHFWLRQ
TYPE
PP
PVC
23 mm
2m
6 mm
IP67
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
COMPATIBLE
NT0220-NTC1.8
NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
-40...+80 °C
Tac
NT0220-NTC2.2
NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
-40...+80 °C
Johnson Controls
NT0220-NTC10-01
NTC 10, 10kOhm/25°C
-40...+80 °C
Aquatrol - Johnson Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
NT0220-NTC10-02
NTC 10, 10kOhm/25°C
-40...+80 °C
Carel - Evco - Eliwell AB Industrietechnik
NT0220-NTC10-03
NTC 10, 10kOhm/25°C
-40...+80 °C
Andover - Delta Controls Siebe - York
NT0220-NTC20
NTC 20, 20kOhm/25°C
-40...+80 °C
Honeywell
NT0220-NTC100
NTC100, 100kOhm/25°C
-40...+80 °C
NT0220-NI1000-01
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-40...+80 °C
Siemens - Landis & Staefa
NT0220-NI1000-02
Ni1000, 1000 Ohm/0°C
-40...+80 °C
Sauter
68
&$%/(7(03(5$785(6(16250(7$/+286,1*
17
7(&+1,&$/'$7$
0DWHULDOWXEH
0DWHULDOFDEOH
6HQVRUOHQJWKEXOE
&DEHOOHQJWK
'LDPHWHU
3URWHFWLRQ
Nickel plated brass
Silicone
50 mm
1,5 m
6 mm
IP65
NT05
TYPE
NT0515-NTC15
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
COMPATIBLE
NTC 15, 15kOhm/0°C
0...+30 °C
Regin
&$%/(7(03(5$785(6(16250(7$/+286,1*
37
7(&+1,&$/'$7$
PT04
0DWHULDOWXEH
0DWHULDOFDEOH
6HQVRUOHQJWKEXOE
&DEOHOHQJWK
'LDPHWHU
3URWHFWLRQ
3UHFLVLRQ
TYPE
PT0415-PT100
PT0415-PT1000
Stainless steel AISI 304
Termoplastic rubber
40 mm
1.5 m
4 mm
IP67
class B
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
COMPATIBLE
PT100, 100 Ohm/0°C
-30...+110°C
General use
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-30...+110°C
General use
69
&$%/(7(03(5$785(6(1625&0(7$/+286,1*
37
7(&+1,&$/'$7$
PT10
Steel
Silicone
100 mm
2m
6 mm
IP67
0DWHULDOWXEH
0DWHULDOFDEOH
6HQVRUOHQJWKEXOE
&DEHOOHQJWK
'LDPHWHU
3URWHFWLRQ
TYPE
PT1020-PT100
PT1020-PT1000
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
COMPATIBLE
PT100, 100 Ohm/0°C
-50...+200°C
General use
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-50...+200°C
General use
&$%/(7(03(5$785(6(1625&0(7$/+286,1*
37[[&
Special cable sensor for high temperature.
7(&+1,&$/'$7$
PT10xxC
Steel with ceramic insert
Fiberglass
100 mm
2m
6 mm
IP44
0DWHULDOWXEH
0DWHULDOFDEOH
6HQVRUOHQJWKEXOE
&DEHOOHQJWK
'LDPHWHU
3URWHFWLRQ
TYPE
PT1020C-PT100
PT1020C-PT1000
SENSOR ELEMENT
TEMP. RANGE
COMPATIBLE
PT100, 100 Ohm/0°C
-50...+350°C
General use
PT1000, 1000 Ohm/0°C
-50...+350°C
General use
6(732,17'(9,&()253$1(/02817,1*
6(737
Setpoint device which gives resistance corresponding to the standard PT1000 table for the temperature
range 5...30°C. Panel mounting.
7(&+1,&$/'$7$
SET-PT1000
7HPSHUDWXUHUDQJH
3URWHFWLRQ
6L]H
+5...+30°C
IP20
60 x 60 x 38 mm
TYPE
DESCRIPTION
Setpoint device
SET-PT1000
$&&(6625,(6
TYPE
DESCRIPTION
Heat-conductive paste in tube, 20 g
PASTA-20
PASTA-20
70
138
115
177
153
230
206
303
283
404
395
469
469
547
560
640
672
753
811
888
984
1052
1199
1252
1471
1498
1814
1553
1893
1611
1977
1671
2064
1734
2156
1868 2353
1940 2460
2015
2572
2092 2689
2174
2813
2258 2944
2347
3081
2440 3226
2537 3378
2638 3538
2744 3707
2854 3886
2972 4074
3093 4272
3222 4482
3354 4703
3493 4936
3639 5183
3791
5443
3951
5718
4120 6009
4296
6317
4481 6643
4677 6988
4882 7353
6059 9532
7580 12460
9519 16430
12061 21863
15359 29371
19747 39855
758
973
1266
1668
2228
2588
3020
3536
4160
4911
5827
6940
8313
8622
8944
9281
9632
10380
10780
11200
11630
12090
12560
13060
13580
14120
14690
15280
15900
16560
17240
17960
18700
19480
20300
21150
22050
23000
23990
25030
26130
27280
33900
42470
53410
67770
86430
111300
624
817
1084
1457
1990
2338
2760
3270
3893
4655
5594
6754
8196
8525
8869
9229
9606
10413
10845
11298
11773
12270
12791
13337
13910
14510
15140
15801
16494
17222
17987
18790
19633
20519
21451
22430
23460
24545
25687
26890
28156
29490
37310
47540
61020
78910
102900
135200
10000
10830
11670
10000
10170
10330
10500
10670
10830
11000
11170
11330
11500
11670
11830
12000
12170
12330
12500
12370
12830
13000
13170
13330
13500
13670
13830
14000
14170
14330
14500
14670
14830
15000
71
12500
13330
10000
10830
11670
12500
13330
10000
10625
11250
14170
11875
15000
12500
13125
14170
13750
14375
15000
15000
1,
1,
Sauter
17&
.
Siemens - Landis &
Staefa
Regin AB Industrietechnik
186
235
301
390
511
679
916
1255
1752
2083
2488
2986
3602
4368
5324
6532
8055
8406
8779
9165
9574
10448
10924
11421
11940
12491
13073
13681
14325
15000
15710
16461
17256
18091
18970
19902
20884
21918
23015
24170
25391
26683
28051
29498
31030
32650
42327
55329
72957
97083
130422
176976
17&
17&
17&
17&
17&
17&
. . . . . .
Honeywell
Regin AB Industrietechnik
1573
1536
1498
1461
1423
1385
1347
1309
1271
1252
1232
1213
1194
1175
1155
1136
1117
1113
1110
1105
1101
1097
1093
1090
1086
1082
1078
1074
1070
1066
1062
1059
1055
1051
1047
1043
1039
1035
1031
1027
1023
1019
1016
1012
1008
1004
980
961
941
922
902
882
863
843
Regin AB Industrietechnik
157,3
153,6
149,8
146,1
142,3
138,5
134,7
130,9
127,1
125,2
123,2
121,3
119,4
117,5
115,5
113,6
111,7
111,3
111,0
110,5
110,1
109,7
109,3
109,0
108,6
108,2
107,8
107,4
107,0
106,6
106,2
105,9
105,5
105,1
104,7
104,3
103,9
103,5
103,1
102,7
102,3
101,9
101,6
101,2
100,8
100,4
98,0
96,1
94,1
92,2
90,2
88,2
86,3
84,3
Regin AB Industrietechnik
150
140
130
120
110
100
90
80
70
65
60
55
50
45
40
35
30
29
28
27
26
24
23
22
21
20
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
9
8
7
6
5
4
3
2
1
-5
-10
-15
-20
-25
-30
-35
-40
Andover - Delta
Controls Siebe - York
17&
.
Carel - Evco Eliwell AB Industrietechnik
17&
.
Aquatrol - Johnson
Controls Satchwell - Trend Cylon - Honeywell
7HPS
ž&
17&
.
Johnsson Controls
&RPSDWLEOH
37 37
Tac
6(1625&+$5$&7(5,67,&6
1737
1675
1615
1557
1500
1444
1390
1337
1311
1285
1260
1235
1210
1186
1162
1138
1132
1128
1123
1119
1114
1109
1105
1100
1095
1091
1086
1081
1077
1072
1068
1063
1058
1054
1049
1045
1040
1036
1031
1027
1022
1018
1013
1009
1004
978
956
935
914
893
872
851
831
1909
1833
1760
1688
1618
1549
1483
1417
1385
1353
1322
1291
1260
1230
1200
1171
1165
1159
1153
1147
1141
1136
1130
1124
1118
1112
1107
1101
1095
1089
1084
1078
1072
1067
1061
1056
1050
1044
1039
1033
1028
1022
1016
1011
1005
973
946
919
893
867
842
816
791
818
1114
1541
2166
3098
3732
4518
5494
6718
8260
10212
12698
15886
16627
17407
18227
19090
20958
21968
23033
24156
25340
26491
27912
29307
30782
32340
33982
35716
37550
39489
41540
43715
46018
48457
51041
53780
56678
59751
63011
66469
70140
92220
122260
163480
220600
300400
413400
7(03(5$785(522075$160,77(5,3
77$
7(&+1,&$/'$7$
see table below
see table below
<1W
IP30, class II
TTA0xx: 144 x 82 x 34 mm
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
3URWHFWLRQ
6L]H
TTA0xx
TYPE
TTA
TTA-D
TTA: 100 x 85 x 30 mm
RANGE
°C
ACCURACY
POWER SUPPLY
WITH
DISPLAY
OUTPUT
TTA011
0...+50
± 1 °C
18...35 Vdc 24 Vac
No
0...10 Vdc
TTA012
-30...+50
± 1,5 °C
18...35 Vdc 24 Vac
No
0...10 Vdc
TTA013
0...+100
± 2 °C
18...35 Vdc 24 Vac
No
0...10 Vdc
TTA021
0...+50
± 1 °C
11...30 Vdc
No
4...20 mA
TTA022
-30...+50
± 1,5 °C
11...30 Vdc
No
4...20 mA
TTA023
0...+100
± 2 °C
11...30 Vdc
No
4...20 mA
TTA
0...+50
± 1 °C
15...35 Vdc 24 Vac
No
0...10 Vdc
TTA-D
0...+50
± 1 °C
15...35 Vdc 24 Vac
Yes
0...10 Vdc
TTA-M
0...+50
± 1 °C
15...35 Vdc 24 Vac
No
Modbus
TTA-D-M
0...+50
± 1 °C
15...35 Vdc 24 Vac
Yes
Modbus
7(03(5$785(75$160,77(5)25:$//02817,1*,3
77(
7(&+1,&$/'$7$
TTE
see table below
see table below
<1W
IP65 (sensor excluded)
75 x 77 x 36 mm (housing)
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
RANGE
°C
ACCURACY
POWER SUPPLY
OUTPUT
TTE011
0...+50
± 1 °C
18...35 Vdc 24 Vac
0...10 Vdc
TTE012
-30...+50
± 1,5 °C
18...35 Vdc 24 Vac
0...10 Vdc
TTE013
0...+100
± 2 °C
18...35 Vdc 24 Vac
0...10 Vdc
TTE021
0...+50
± 1 °C
11...30 Vdc
4...20 mA
TTE022
-30...+50
± 1,5 °C
11...30 Vdc
4...20 mA
TTE023
0...+100
± 2 °C
11...30 Vdc
4...20 mA
72
7(03(5$785(75$160,77(5)25$,5'8&702817,1*,3
77&
7(&+1,&$/'$7$
see table below
see table below
<1W
60...230 mm
IP65
75 x 77 x 36 mm (housing)
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
,QVHUWLRQOHQJWK
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
TTC
DBZ-22
RANGE
°C
ACCURACY
POWER SUPPLY
OUTPUT
TTC011
0...+50
± 1 °C
18...35 Vdc 24 Vac
0...10 Vdc
TTC012
-30...+50
± 1,5 °C
18...35 Vdc 24 Vac
0...10 Vdc
TTC013
0...+100
± 2 °C
18...35 Vdc 24 Vac
0...10 Vdc
TTC021
0...+50
± 1 °C
11...30 Vdc
4...20 mA
TTC022
-30...+50
± 1,5 °C
11...30 Vdc
4...20 mA
TTC023
0...+100
± 2 °C
11...30 Vdc
4...20 mA
ACCESSORY
DBZ-22 - Mounting bracket for air duct transmitters TTC
7(03(5$785(75$160,77(5)25,00(56,2102817,1*,3
77,
7(&+1,&$/'$7$
see table below
see table below
<1W
R1/2“
120 mm
IP65
75 x 77 x 36 mm (housing)
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
3RZHUFRQV
&RQQHFWLRQ
,QVHUWLRQOHQJWK
3URWHFWLRQ
6L]H
TTI
TYPE
RANGE
°C
ACCURACY
POWER SUPPLY
OUTPUT
TTI011
0...+50
± 1 °C
18...35 Vdc 24 Vac
0...10 Vdc
TTI012
-30...+50
± 1,5 °C
18...35 Vdc 24 Vac
0...10 Vdc
TTI013
0...+100
± 2 °C
18...35 Vdc 24 Vac
0...10 Vdc
TTI021
0...+50
± 1 °C
11...30 Vdc
4...20 mA
TTI022
-30...+50
± 1,5 °C
11...30 Vdc
4...20 mA
TTI023
0...+100
± 2 °C
11...30 Vdc
4...20 mA
73
74
75
7. CO2 TRANSMITTERS
5220&275$160,77(5
7&2$
The TCO2A series with patented automatic calibration sets new standards in CO2 measuring for HVAC
applications. It combines measurement of carbon dioxide level, temperature and relative humidity.
There are models with or without display and relay.
7(&+1,&$/'$7$
TCO2A
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
:RUNLQJUDQJH&2
:RUNLQJUDQJHWHPSHUDWXUH
:RUNLQJUDQJHKXPLGLW\
$FFXUDF\&2
$FFXUDF\KXPLGLW\
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac ±15 %, 50...60 Hz or 15...35 Vdc, < 1 VA (Peak 4,5 VA)
CO2: 0...10 Vdc referring to 0...2000 ppm
Temperature: 0...10 Vdc referring to 0...50°C, resistive outputs
Humidity: 0...10 Vdc referring to 0...100 % RH
0...2000 ppm
0...50°C
10...90 % RH
< ±(50 ppm +2 % of the working range)
±3 %
Wall
IP30
100 x 85 x 30 mm
TCO2A-D
TYPE
DESCRIPTION
DISPLAY
OUTPUT
SIGNAL
ACCURACY
°C
CO2 + temperature
No
0...10 V + 0...10 V
±1
CO2 + PT100, 100 Ohm/0°C
No
0...10 V + ohm
± 0,3
TCO2A-PT1000
CO2 + PT1000, 1000 Ohm/0°C
No
0...10 V + ohm
± 0,3
TCO2A-NTC1.8
CO2 + NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,5
TCO2A-NTC2.2
CO2 + NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,2
TCO2A-NTC10-01
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,2
TCO2A-NTC10-02
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,3
TCO2A-NTC10-03
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,25
TCO2A-NTC20
CO2 + NTC 20, 20kOhm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,2
TCO2A-NI1000-01
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
No
0...10 V + ohm
± 0,5
TCO2A-NI1000-02
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
No
0...10 V + ohm
± 0,5
CO2 + temperature
Yes
0...10 V + 0...10 V
±1
CO2 + PT100, 100 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,3
TCO2A-D-PT1000
CO2 + PT1000, 1000 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,3
TCO2A-D-NTC1.8
CO2 + NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,5
TCO2A-D-NTC2.2
CO2 + NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,2
TCO2A-D-NTC10-01
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,2
TCO2A-D-NTC10-02
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,3
TCO2A-D-NTC10-03
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,25
TCO2A-D-NTC20
CO2 + NTC 20, 20kOhm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,2
TCO2A-D-NI1000-01
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,5
TCO2A-D-NI1000-02
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,5
TCO2A-M
CO2 + temperature
No
Modbus
±1
TCO2A-D-M
CO2 + temperature
Yes
Modbus
±1
TCO2A
TCO2A-PT100
TCO2A-D
TCO2A-D-PT100
76
TYPE
DESCRIPTION
DISPLAY
CO2, + humidity + temperature
No
0...10 V + 0...10 V
+ 0...10 V
±1
CO2, + RH + PT100, 100 Ohm/0°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,3
TCO2AU-PT1000
CO2, + RH + PT1000,
1000 Ohm/0°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,3
TCO2AU-NTC1.8
CO2, + RH + NTC 1.8,
1800 Ohm/25°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,5
TCO2AU-NTC2.2
CO2, + RH + NTC 2.2,
2252 Ohm/25°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,2
TCO2AU-NTC10-01
CO2, + RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,2
TCO2AU-NTC10-02
CO2, + RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,3
TCO2AU-NTC10-03
CO2, + RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,25
TCO2AU-NTC20
CO2, + RH + NTC 20,
20kOhm/25°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,2
TCO2AU-NI1000-01
CO2, + RH + Ni1000,
1000 Ohm/0°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,5
TCO2AU-NI1000-02
CO2, + RH + Ni1000,
1000 Ohm/0°C
No
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,5
CO2, + humidity + temperature
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ 0...10 V
±1
CO2, + RH + PT100, 100 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,3
TCO2AU-D-PT1000
CO2, + RH + PT1000,
1000 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,3
TCO2AU-D-NTC1.8
CO2, + RH + NTC 1.8,
1800 Ohm/25°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,5
TCO2AU-D-NTC2.2
CO2, + RH + NTC 2.2,
2252 Ohm/25°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,2
TCO2AU-D-NTC10-01
CO2, + RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,2
TCO2AU-D-NTC10-02
CO2, + RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,3
TCO2AU-D-NTC10-03
CO2, + RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,25
TCO2AU-D-NTC20
CO2, + RH + NTC 20,
20kOhm/25°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,2
TCO2AU-D-NI1000-01
CO2, + RH + Ni1000,
1000 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,5
TCO2AU-D-NI1000-02
CO2, + RH + Ni1000,
1000 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + 0...10 V
+ ohm
± 0,5
TCO2AU-M
CO2, + humidity + temperature
No
Modbus
±1
TCO2AU-D-M
CO2, + humidity + temperature
Yes
Modbus
±1
TCO2AU
TCO2AU-PT100
TCO2AU-D
TCO2AU-D-PT100
77
OUTPUT
SIGNAL
ACCURACY
°C
&275$160,77(5$,5'8&702817,1*
7&2&
Measures the concentration of carbon dioxide in ducts. Exempt from periodic calibration.
&$5$77(5,67,&+(7(&1,&+(
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
TCO2C
:RUNLQJUDQJH&2
:RUNLQJUDQJHWHPSHUDWXUH
$FFXUDF\&2
0RXQWLQJ
,QVHUWLRQOHQJWK
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DESCRIPTION
OUTPUT SIGNAL
TCO2C
CO2
0...10 V
TCO2C-05
CO2
0...5 V
CO2 + PT100, 100 Ohm/0°C
0...10 V + ohm
± 0,3
TCO2C-PT1000
CO2 + PT1000, 1000 Ohm/0°C
0...10 V + ohm
± 0,3
TCO2C-NTC1.8
CO2 + NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
0...10 V + ohm
± 0,5
TCO2C-NTC2.2
CO2 + NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
0...10 V + ohm
± 0,2
TCO2C-NTC10-01
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25°C
0...10 V + ohm
± 0,2
TCO2C-NTC10-02
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25°C
0...10 V + ohm
± 0,3
TCO2C-NTC10-03
CO2 + NTC 10, 10kOhm/25°C
0...10 V + ohm
± 0,25
TCO2C-NTC20
CO2 + NTC 20, 20kOhm/25°C
0...10 V + ohm
± 0,2
TCO2C-NI1000-01
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
0...10 V + ohm
± 0,5
TCO2C-NI1000-02
CO2 + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
0...10 V + ohm
± 0,5
TCO2C-PT100
DBZ-22
24..35 Vdc / 24 Vac ± 10% 50-60 Hz
CO2: 0...10 Vdc referring to 0...2000 ppm
Temperature: passive sensor (see table)
0...2000 ppm
-5...+50°C
±(50ppm +2% of the working range)
Duct
60...230 mm
IP65 connection box side, class III
75 x 77 x 36 mm (housing)
Accessory
DBZ-22 - Mounting bracket for air duct transmitters TCO2C
Note: the transmitters model TCO2C are supplied with mounting bracket model DBZ-22
78
ACCURACY °C
79
8. CO, VOC TRANSMITTERS
&$5%210212;,'(75$160,77(5522002817,1*
7&2
TCO1 is a detector intended for demand-controlled ventilation in parking garages and road tunnels
etc. The detector is installed for both safety and energy-saving reasons. It measures the carbon
monoxide concentration using an electrochemical method of measurement characterised by high
selectivity even in low concentrations. The output signals are linear representations of the gas
concentration.
7(&+1,&$/'$7$
TCO1
3RZHUVXSSO\
2XWSXWV
0HDVXULQJUDQJH
&DOLEUDWLRQ
3URWHFWLRQ
6L]H
12...28 Vdc
4...20 mA, two-wire
0...10 Vdc, three-wire
0...300 ppm
Automatic zero adjustment
IP56
80 x 82 x 86 mm
TYPE
DESCRIPTION
CO transmitter
TCO1
'8&7$1'5220$,548$/,7<75$160,77(5692&
'%[/4
Analysis of the air quality based on a mixed gas VOC (Volatile Organic Compounds) sensor.
Detectable gases:
- carbon monoxide CO
- Hydrogen sulfide H2S
- solvent vapours
- alkane vapours
- cigarette smoke
- car exhaust
- air produced by human breathing
- combustion smoke from wood, paper and plastics.
DB-KLQ
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
2XWSXWV
6HQVRU
:RUNLQJ
3URWHFWLRQ
DB-RLQ
6L]H
15...36 Vdc or 24 Vac/dc ± 10%, 50-60 Hz
0...10 Vdc, 0...20 mA or 4...20 mA, selectable by jumpers (room) or dipswitch (duct)
VOC
0...+50 °C
10...95% r.h. (without condensing)
room: IP30, class III
duct: IP65, class III
room: 75 x 75 x 25 mm
duct: 65 x 59 x 36 mm (tube L = 206 mm, diameter = 16 mm)
TYPE
OUTPUT
APPLICATION
DB-RLQ
0...10 Vdc, 0...20 mA, 4...20 mA
room
DB-RLQ5
0...5 Vdc, 0...20 mA, 4...20 mA
room
DB-KLQ
0...10 Vdc, 0...20 mA, 4...20 mA
duct
DB-KLQ5
0...5 Vdc, 0...20 mA, 4...20 mA
duct
80
81
9. FLOW, AIR AND LIQUID
'%0,
/,48,')/2:6:,7&+(6
Liquid flow control.
Well-suited in:
- heating and air conditioning systems;
- refrigeration systems.
7(&+1,&$/'$7$
DB25MI
5 A, 250 Vac
dust-tight microswitch with SPDT contacts
-20...+110 °C
25 bar
min. 0,7 l/min
connector female DIN 43650-A
brass
stainless steel
NBR
IP65, class II
102 x 30 x 83...104 mm
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
:RUNLQJIOXLGWHPS
0D[SUHVVXUH
'LIIHUHQWLDO
3OXJ
%RG\
3DGGOH
6HDOLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
G
L/MIN H2O
MAX
RECOMMENDED
FLOW
L/MIN H2O
DB10MI
3/8”
5-6
10
0.01
15
DB15MI
1/2”
6-7
20
0.01
15
DB20MI
3/4”
7,5 - 11
40
0.01
15
DB20MI/1
3/4”
13 - 16
40
0.01
15
DB25MI
1”
19 - 24
60
0.01
15
DB32MI
1 1/4”
30 - 50
80
0.01
15
DB40MI
1 1/2”
50 - 60
100
0.01
15
DB50MI
2”
70 - 90
150
0.01
15
TYPE
*
Note:
CONNECTION
SETTING
RANGE
PRESSURE
LOSS
(Q MAX)
BAR
TOLERANCE
± % ES(*)
end of scale
the values indicated on schedule have been measured with the flow switch mounted on horizontal position.
82
6)
/,48,')/2:6:,7&+(6
Flow control of water and aggressive media (depending on model).
Alarm signal of flow shortage.
Available in brass, suitable for not aggressive media, and in stainless steel for aggressive media (It
requires to verify the compatibility of the fluid).
Well-suited in pipes of general industrial plants:
- heating and air conditioning systems;
- refrigeration systems;
- sprinkler or anti-fire systems;
- heat pumps.
7(&+1,&$/'$7$
15 (8) A, 24...250 Vac
dust-tight microswitch with switching contacts SPDT
-40...+120 °C
11 bar (SF2: 30 bar)
standard R1“ (DIN 2999) for series SF1 and SF2
stainless steel AISI 316L
Base in ABS, transparent PC cover
IP65, class I
140 x 62 x 65 mm
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
0D[OLTXLGWHPSHUDWXUH
0D[SUHVVXUH
&RQQHFWLRQ
3DGGOHV
+RXVLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
SF1E
SF2E
TYPE
PIPE
MAX .
PRESSURE
Ø
BAR
NORMAL
MEDIA
(BODY IN
BRASS)
SF1K
1…8“
11
•
1
SF1E*
1…8“
11
•
1
SF1RE
1…8“
11
•
2
SF2E*
1…8“
30
•
1
SF2RE
1…8“
30
•
2
SF3E
1/2“
11
•
•
3
SF4E
3/4“
11
•
•
3
SF6E
1“
11
•
•
3
SF3E
ACCESSORY
AGGRESSIVE MEDIA
(BODY IN
STAINLESS STEAL
AISI 316L)
BODY
WITH
PIPE
FITTING
DBZ-09 - Stainless steel Aisi 316L paddles for liquid flow switch
DBZ-09
* models with TÜV approval
Notes: the flow switches are supplied with paddels model DBZ-09
on request available 1” NPT connection version (product code “SFxx/NPT“) for series SF1 and SF2
the values indicated on schedule have been measured with the flow switch mounted on horizontal position.
83
FLOW
RATE
+2)/2:5$7(
6).6)(6)(
3LSH
4PD[
0LQ
DGMXVWPHQW
FRQQHFWRU
PK
‘
UHFRPPHQGHG
PK
FXWRII
FXWLQ
0D[ DGMXVWPHQW
PK
+2)/2:5$7(
6)5(6)5(
3LSH
0LQ
FRQQHFWRU
‘
DGMXVWPHQW
PK
FXWRII FXWLQ
0D[ DGMXVWPHQW
PK
FXWRII
FXWLQ
FXWRII FXWLQ
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³
³=
³
³=
³
³=
³
³=
³
³
³=
³
³=
³
³=
³
³=
For models with suffix “Z” the longest paddle must be used to obtain
the values indicated on the table.
Pressure drop at the maximum flow (Qmax): 0,08 bar
Note: the values indicated on schedule have been measured with the
flow switch mounted on horizontal position.
Note: the values indicated on schedule have been measured with the
flow switch mounted on horizontal position.
3DGGOHV (models without “T” pipe fitting)
)/2:5$7(:,7+Ä7³3,3(),77,1*
6)(((
6)
3LSHFRQQHFWRU
ZLWKÄ7³
SLSHILWWLQJ
‘
0LQ
DGMXVWPHQW
PK
FXWRII
FXWLQ
0D[ DGMXVWPHQW
PK
FXWRII FXWLQ
(
(
(
³
³
³
The “T” connectors have cylindrical GAS thread.
Note: the values indicated on schedule have been measured with the
flow switch mounted on horizontal position.
84
PIPE
PADDLES
1”
1
1 1/4”
1
1 1/2”
1
2”
1,2
2 1/2”
1,2
3”
1,2,3
4”
1,2,3
4” Z
1,2,3,4
5”
1,2,3
5” Z
1,2,3,4
6”
1,2,3
6” Z
1,2,3,4
8”
1,2,3
8” Z
1,2,3,4
6/
$,5)/2:6:,7&+(6
Air or non-aggressive gas flow control.
Alarm signal for flow shortage.
Well-suited in air ducts, air conditioning and air handling systems.
7(&+1,&$/'$7$
SL1E
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
,QWHUQDOGXFWWHPSHUDWXUH
%RG\
3DGGOHV
+RXVLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
SL1E
ACCESSORY
DBZ-08
15 (8) A, 24...250 Vac
dust-tight microswitch with SPDT contacts (n.c./n.o.)
-10...+85 °C
brass
stainless steel AISI 301
Base in ABS, transparent PC cover
IP65, class I
265 x 140 x 100 mm
MIN.
CUT-OUT
VALUE m/s
MIN.
CUT-IN
VALUE m/s
MAX.
CUT-OUT
VALUE m/s
MAX.
CUT-IN
VALUE m/s
MAX.
AIR TEMP
°C
1.0
2.5
8.0
9.2
85
DBZ-08 - Stainless steel AISI 301 paddle for air flow switch
Note: the flow switches are supplied with paddels model DBZ-08
79$
$,59(/2&,7<75$160,77(5
Specially designed thin film sensor elements with high degree of mechanical and electrical repeatability.
The working range is selected by a jumper on the circuit board.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
2XWSXWVLJQDO
:RUNLQJUDQJH
7LPHFRQVWDQW
$FFXUDF\
TVA
'DPSLQJ
,QVHUWLRQOHQJWK
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac ±20 %, 4 VA
0...10 V (max. 1 mA), 4...20 mA
0...10 m/s, 0...15 m/s, 0...20 m/s
1.5 s at 10 m/s
±(0.3 m/s + 3 % of the value) at 0...10 m/s
±(0.3 m/s + 3 % of the value) at 0...15 m/s
±(0.3 m/s + 4 % of the value) at 0...20 m/s
0.2 or 2 s (selectable)
50...200 mm, adjustable
Duct
IP65
90 x 85 x 255 mm
TYPE
DESCRIPTION
Air velocity transmitter
TVA
85
86
87
10. LEVEL
64
/(9(/6:,7&+(6
Level control of normal liquids contained in tanks and barrels.
Alarm signal of minimum or maximum level.
7(&+1,&$/'$7$
SQ01
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFWV
0D[OLTXLGWHPSHUDWXUH
0D[SUHVVXUH
&RQQHFWLRQ
/HYHOOHQJWK
:RUNLQJ
+RXVLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
SQ01
15 (8) A, 24...250 Vac
dust-tight microswitch with SPDT contacts
-40...+85 °C
11 bar
standard R1“ (DIN 2999)
200 mm
-40...+85 °C 10...90% r.h. (without condensing)
Base in ABS, transparent PC cover
IP65, class I
140 x 62 x 65 mm
DIFF.
MM
MAX. PRESS.
BAR
MAX TEMP.
°C
THREA-DED
BODY 1”R
FLOAT
10/14
11
85
brass
acrylic
88
89
11. HUMIDISTATS AND TRANSMITTERS
'%=+
5220+80,',67$76
Electromechanical humidistat for room mounting with synthetic element.
7(&+1,&$/'$7$
DBZH-101 (U): Humidity 2A , 250 Vac
Dehumidity 5A, 230 Vac
DBZH-102: 5A 230 Vac
DBZH-101 (U): IP30, class II
DBZH-102: IP30
DBZH-101 (U): 115 x 70 x 35 mm
DBZH-102: 86 x 86 x 30 mm
6ZLWFKFDSDFLW\
DBZH-101
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
DBZH-102
SETPOINT
DIFFERENTIAL
DBZH-101
30...100%
4% RH
DBZH-101U
30...100%
4% RH
DBZH-102
35...95%
7% RH
FEATURES
SIZE
115x70x35 mm
range under cover
115x70x35 mm
86x86x30 mm
$,5'8&7+80,',67$7
'%.+
Humidistat to be mounted on a wall or in the duct.
7(&+1,&$/'$7$
6ZLWFKFDSDFLW\
6WHSGLIIHUHQWLDORQO\'%.++
3URWHFWLRQ
6L]H
DBKH-10 (U): 15 (2)A 24…250 Vac, 0,25A 230 Vdc
DBKH-10H and 20: 10A 250 Vac, change over contact
0…25% RH
DBKH-10 (U): IP65, class I
DBKH-10H and 20: IP54, class I
DBKH-10 (U): 108 x 70 x 72 mm
DBKH-10H and 20: 80 x 85 x 88 mm
DBKH-10
TYPE
SETPOINT
DIFFERENTIAL
STAGES
ELEMENT
MOUNTING
ELEMENT
DBKH-10
30...100%
5% RH
1
Syntetic
Duct
IP65
DBKH-10U
30...100%
5% RH
1
Syntetic
Duct
IP65
DBKH-10H
10...100%
3% RH
1
Human hair
Wall/Duct
IP54
DBKH-20H
10...100%
3% RH
2
Human hair
Wall/Duct
IP54
Notes: version DBKH-10U , set point under the cover
DBKH-10H
90
78$778$
5220+80,',7<7(03(5$785(75$160,77(5,3
Models with and without display.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
2XWSXW
:RUNLQJUDQJH
TUA
TTUA
$FFXUDF\
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
TUA-D
TTUA-D
0...10 Vdc: 24 Vac / 15...35 Vdc, 1 VA
0...10 Vdc
Humidity: 0...90 % RH
Temperature: 0...10 Vdc referring 0...50°C, resistive outputs
Humidity: ±3 % RH
Wall
IP30
100 x 85 x 30 mm
DESCRIPTION
DISPLAY
OUTPUT
ACCURACY
°C
TUA
humidity
No
0...10 Vdc
±1
TUA-D
humidity
Yes
0...10 Vdc
±1
TUA-M
humidity
No
Modbus
±1
TUA-D-M
humidity
Yes
Modbus
±1
humidity + temperature
No
0...10 V + 0...10 V
±1
RH + PT100, 100 Ohm/0°C
No
0...10 V + ohm
± 0,3
TTUA-PT1000
RH + PT1000, 1000 Ohm/0°C
No
0...10 V + ohm
± 0,3
TTUA-NTC1.8
RH + NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,5
TTUA-NTC2.2
RH + NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,2
TTUA-NTC10-01
RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,2
TTUA-NTC10-02
RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,3
TTUA-NTC10-03
RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,25
TTUA-NTC20
RH + NTC 20, 20kOhm/25°C
No
0...10 V + ohm
± 0,2
TTUA-NI1000-01
RH + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
No
0...10 V + ohm
± 0,5
TTUA-NI1000-02
RH + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
No
0...10 V + ohm
± 0,5
TTUA
TTUA-PT100
humidity + temperature
Yes
0...10 V + 0...10 V
±1
RH + PT100, 100 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,3
TTUA-D-PT1000
RH + PT1000, 1000 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,3
TTUA-D-NTC1.8
RH + NTC 1.8, 1800 Ohm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,5
TTUA-D-NTC2.2
RH + NTC 2.2, 2252 Ohm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,2
TTUA-D-NTC10-01
RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,2
TTUA-D-NTC10-02
RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,3
TTUA-D-NTC10-03
RH + NTC 10, 10kOhm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,25
TTUA-D-NTC20
RH + NTC 20, 20kOhm/25°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,2
TTUA-D-NI1000-01
RH + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,5
TTUA-D-NI1000-02
RH + Ni1000, 1000 Ohm/0°C
Yes
0...10 V + ohm
± 0,5
TTUA-M
humidity + temperature
No
Modbus
±1
TTUA-D-M
humidity + temperature
Yes
Modbus
±1
TTUA-D
TTUA-D-PT100
91
:$//+80,',7<7(03(5$785(75$160,77(5,3
78(778(
Transmitter for relative humidity and temperature measurement.
7(&+1,&$/'$7$
voltage output model: 18...24 Vac / 18...35 Vdc
current output model: 11...30 Vdc
-5...+50 °C
10...95 % r.h. (without condensing)
IP65
75 x 172 x 36 mm
3RZHUVXSSO\
TUE
TUTE
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
:RUNLQJKXPLGLW\
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
RANGE
°C
RANGE
% r.h.
OUTPUT
(TEMPERATURE)
OUTPUT
(HUMIDITY)
ACCURACY
°C
ACCURACY
% r.h.
TUE1
0…100
0…10 Vdc
±3
TUE2
0…100
4…20 mA
±3
TUE3
0…100
0…5 Vdc
±3
TUTE0111
0…+50
0…100
0…10 Vdc
0…10 Vdc
±1
±3
TUTE0121
-30…+50
0…100
0…10 Vcc
0…10 Vdc
± 1.5
±3
TUTE0131
0…+100
0…100
0…10 Vcc
0…10 Vdc
±2
±3
TUTE0212
0…+50
0…100
4…20 mA
4…20 mA
±1
±3
TUTE0222
-30…+50
0…100
4…20 mA
4…20 mA
± 1.5
±3
TUTE0232
0…+100
0…100
4…20 mA
4…20 mA
±2
±3
TUTE1101
-5…+50
0…100
NTC 10K
0…10 Vdc
± 0.6
±3
TUTE1102
-5…+50
0…100
NTC 10K
4…20 mA
± 0.6
±3
TUTE1103
-5…+50
0…100
NTC 10K
0...5 Vdc
± 0.6
±3
TUTE1301
-5…+50
0…100
NTC 1K8
0…10 Vdc
± 0.6
±3
TUTE1302
-5…+50
0…100
NTC 1K8
4…20 mA
± 0.6
±3
TUTE1401
-5…+50
0…100
NTC 10K
0…10 Vdc
± 0.2
±3
TUTE1402
-5…+50
0…100
NTC 10K
4…20 mA
± 0.2
±3
TUTE1501
-5…+50
0…100
NTC 10K
0…10 Vdc
± 0.2
±3
TUTE1502
-5…+50
0…100
NTC 10K
4…20 mA
± 0.2
±3
TUTE1601
-5…+50
0…100
NTC 20K
0…10 Vdc
± 0.6
±3
TUTE1602
-5…+50
0…100
NTC 20K
4…20 mA
± 0.6
±3
TUTE1701
-5…+50
0…100
PT1000
0…10 Vdc
± 0.6
±3
TUTE2101
-5…+50
0…100
PT100
0…10 Vdc
± 0.3
±3
TUTE2102
-5…+50
0…100
PT100
4…20 mA
± 0.3
±3
Operating temperature limit -5…+50 °C.
92
'8&7+80,',7<7(03(5$785(75$160,77(5,3
78&778&
Transmitter for relative humidity and temperature measurement.
7(&+1,&$/'$7$
voltage output model: 18...24 Vac / 18...35 Vdc
current output model: 11...30 Vdc
-5...+50 °C
10...95 % r.h. (without condensing)
IP65
75 x 103 x 266 mm
3RZHUVXSSO\
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
:RUNLQJKXPLGLW\
3URWHFWLRQ
6L]H
TUC
TUTC
TYPE
RANGE
°C
RANGE
% r.h.
OUTPUT
(TEMPERATURE)
OUTPUT
(HUMIDITY)
ACCURACY
°C
TUC1
0…100
0…10 Vdc
±3
TUC2
0…100
4…20 mA
±3
TUC3
0…100
0…5 Vdc
±3
TUTC0111
0…+50
0…100
0…10 Vdc
0…10 Vdc
±1
±3
TUTC0121
-30…+50
0…100
0…10 Vdc
0…10 Vdc
± 1.5
±3
TUTC0131
0…+100
0…100
0…10 Vdc
0…10 Vdc
±2
±3
TUTC0212
0…+50
0…100
4…20 mA
4…20 mA
±1
±3
TUTC0222
-30…+50
0…100
4…20 mA
4…20 mA
± 1.5
±3
TUTC0232
0…+100
0…100
4…20 mA
4…20 mA
±2
±3
TUTC1101
-5…+50
0…100
NTC 10K
0…10 Vdc
± 0.6
±3
TUTC1102
-5…+50
0…100
NTC 10K
4…20 mA
± 0.6
±3
TUTC1103
-5…+50
0…100
NTC 10K
0...5 Vdc
± 0.6
±3
TUTC1301
-5…+50
0…100
NTC 1K8
0…10 Vdc
± 0.6
±3
TUTC1302
-5…+50
0…100
NTC 1K8
4…20 mA
± 0.6
±3
TUTC1401
-5…+50
0…100
NTC 10K
0…10 Vdc
± 0.2
±3
TUTC1402
-5…+50
0…100
NTC 10K
4…20 mA
± 0.2
±3
TUTC1501
-5…+50
0…100
NTC 10K
0…10 Vdc
± 0.2
±3
TUTC1502
-5…+50
0…100
NTC 10K
4…20 mA
± 0.2
±3
TUTC1601
-5…+50
0…100
NTC 20K
0…10 Vdc
± 0.6
±3
TUTC1602
-5…+50
0…100
NTC 20K
4…20 mA
± 0.6
±3
TUTC1701
-5…+50
0…100
PT1000
0…10 Vdc
± 0.6
±3
TUTC2101
-5…+50
0…100
PT100
0…10 Vdc
± 0.3
±3
TUTC2102
-5…+50
0…100
PT100
4…20 mA
± 0.3
±3
Accessory DBZ-22 - mounting bracket for air duct transmitters TUC and TUTC
DBZ-22
ACCURACY
% r.h.
Operating temperature limit -5…+50 °C.
Note: the transmitters model TUC and TUTC are supplied with mounting bracket model DBZ-22
93
94
95
12. PRESSURE SWITCHES AND TRANSMITTERS
'%/
$,5',))(5(17,$/35(6685(6:,7&+(6
Differential pressure for air or non-aggressive and non-inflammable gas control.
7(&+1,&$/'$7$
DBL-205E
TYPE
RANGE
MBAR
DIFFERENTIAL
MBAR
MAX PRESSURE
MBAR
DBL-205A
0.3...4.0 (30...400 Pa)
0.15 ± 15%
100
DBL-205B
0.5...5.0 (50...500 Pa)
0.2 ± 15%
100
DBL-205C
0.2...3.0 (20...300 Pa)
0.1 ± 15%
100
DBL-205D
2...10 (200...1000 Pa)
1.0 ± 15%
100
DBL-205E
5...25 (500...2500 Pa)
1.5 ± 15%
100
DBZ-06
DBZ-14A
1.5 (0.4) A, 250 Vac
according to EN 1854 (EN 60730) microswitch with SPDT contacts
-20...+85 °C 10...90% r.h. (without condensing)
IP54, class II
Ø 118 x h 57,5 mm
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFW
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
3URWHFWLRQ
0D[VL]H
DBZ-06 - Connection set with 2 PVC duct connectors, 2 m flexible PVC pipe and
4 screws
ACCESSORIES
DBZ-14B
DBZ-14A - Set with mounting bracket and screws
DBZ-14B - Set with mounting bracket and screws
),/7(60$120(7(56$1'$,5',))(5(17,$/35(6685(6:,7&+(6
'%03
Differential pressure visualization of air or non aggressive and non inflammable gases with alarm
at a pre-set value.
DB-M6P6
The compact unit is complete of:
- a differential manometer with an inclined liquid pipe, complete of tank to allow temporary overpressure,
- a bottle containing indication liquid and 2 stickers (red/green);
- a differential pressure switch connected to the manometer with PVC hose, complete of pressure
adjustment knob, terminals for electrical connections and cable gland PG 9 (protection class
according to EN 60529: IP54);
- PVC hose Ø 4 x 7 - 2,2 m length, pipes and fixing screws.
7(&+1,&$/'$7$
3 (2) A, 250 Vac
dust-tight microswitch with SPDT contacts
-20...+60 °C 10...90% r.h. (without condensing)
IP54, class II
290 x 140 x 64 mm
6ZLWFKFDSDFLW\
&RQWDFW
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
MANOMETER
RANGE PA
DB-M6
0...600
DB-M6P6
0...600
DB-M10
0...1500
DB-M10P13
0...1500
PRESSURE SWITCH
RANGE PA
DIFFERENTIAL
PA
MAX. PRESSURE
KPA
200
40...600
30
50
200
100...1300
96
80
50
',))(5(17,$/35(6685(75$160,77(56%$5
984M.323204
Monitoring differential gaseous pressure, non-aggressive media.
Possible areas of applications are:
air-conditioning and clean rooms;
building automation;
valve and flap control;
fluid and level monitoring;
control of air flows.
7(&+1,&$/'$7$
see order selection table
max 30 mA for AC (0...10 Vdc),
max 20 mA for DC (0...10 Vdc),
max 30 mA (4...20 mA) for 2-, 3- wire
0...10 Vdc (max 10 mA)
4...20 mA < 20...500 Ohm
piezoresistive pressure transducer
< ± 0,2 % of end of scale
< ± 0,5 % to ± 2,5 % of end of scale/year
0...+50 °C
100 ms or 1 sec., selectable
can be mounted in any position
IP54 (with cover), class I
Ø 118 x h 57,5 mm
3RZHUVXSSO\
6XSSO\FXUUHQW
2XWSXWVORDG
984M.343714
6HQVRU
$FFXUDF\
7\SLFDOORQJWHUPVWDELOLW\
:RUNLQJWHPS
5HVSRQVHWLPH
,QVWDOODWLRQ
3URWHFWLRQ
0D[VL]H
TYPE
RANGE 1
RANGE 2
OUTPUT SIGNAL
DISPLAY
984M.323204
0...100 Pa (1.0 mbar)
0...250 Pa (2.5 mbar)
4...20 mA
No
984M.343304
0...500 Pa (5.0 mbar)
0...1.000 Pa (10 mbar)
4...20 mA
No
984M.343714
0...500 Pa (5.0 mbar)
0...1.000 Pa (10 mbar)
0...10 Vdc
Yes
984M.353704
0...1 kPa (10 mbar)
0...2.5 kPa (25 mbar)
0...10 Vdc
No
984M.353D04
0...1 kPa (10 mbar)
0...2.5 kPa (25 mbar)
4...20 mA
No
For other models see the list below:
0
DBZ-06
DBZ-14A
DBZ-14B
3UHVVXUHUDQJH3D
Range 1
Range 2
overload max
0...100 Pa
(1.0 mbar)
0...250 Pa (2.5 mbar)
20 kPa
0...250 Pa
(2.5 mbar)
0...500 Pa (5.0 mbar)
20 kPa
0...500 Pa
(5.0 mbar)
0...1.000 Pa (10 mbar)
20 kPa
0...1 kPa
(10 mbar)
0...2.5 kPa (25 mbar)
40 kPa
0...5 kPa
(50 mbar)
0...10 kPa
(100 mbar)
60 kPa
0...25kPa
(250 mbar)
0...50 kPa (500 mbar)
300 kPa
0...100 kPa
(1000 mbar)
0...250 kPa (2500 mbar) 1.2 MPa
-50 Pa...+50 Pa (-0.5...+0.5 mbar)
Pressure unit
Pascal
2XWSXWVDQGSRZHUVXSSO\
0…10 Vdc
24 Vac/dc, with open collector NPN output, 3- wire cable
4…20 mA
24 Vdc, without open collector NPN output, 2- wire cable
4…20 mA
24 Vac/dc, with open collector NPN output, 3- wire cable
0…10 Vdc
24 Vac/dc, without open collector NPN output, 3- wire cable
4…20 mA
24 Vac/dc, without open collector NPN output, 3- wire cable
'LVSOD\
None
With LED-display, 3.5 digits (not for output 4...20 mA, 2 wire)
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQV
Screw terminal block
$FFHVVRULHVRQUHTXHVW
Connection set
Mounting bracket
Mounting bracket
Test certificate
97
;
;
;
2
3
4
5
7
9
B
x
1
2
3
7
D
0
1
DBZ-06
DBZ-14A
DBZ-14B
104552
',))(5(17,$/35(6685(75$160,77(5)25$,5:,7+',63/$<
73'$
TPDA has four different measuring ranges in the same unit, 0...100 Pa, 0...300 Pa, 0...500 Pa and
0...1000 Pa. Other functions are zero-point adjustment and electronic damping of the signal.
Supplied with 2 m plastic tube and two pressure outlets.
7(&+1,&$/'$7$
TPDA
3RZHUVXSSO\
2XWSXWVVLJQDO
:RUNLQJUDQJH
$FFXUDF\
(OHFWURQLFGDPSLQJ
'LVSOD\
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac or DC, 5 VA
0...10 Vdc or 4...20 mA, selectable
0...100 Pa, 0...300 Pa, 0...500 Pa and 0...1000 Pa, selectable
Better than ±1 % at 20°C
0...20 s
LED, 3 digits
IP54
129 x 89 x 58 mm
TYPE
DESCRIPTION
Differential pressure transmitter with display
TPDA
98
5(/$7,9(35(6685(75$160,77(5)25/,48,'6$1'*$6(6
73/
Relative pressure transmitter for measurement of liquids (also glycol-mixed) and gases (not ammonia).
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
TPL
2XWSXWVVLJQDO
0HGLDWHPSHUDWXUH
$FFXUDF\
3UHVVXUHFRQQHFWLRQ
6HDOLQJ
(OFWURQLFDOFRQQHFWLRQ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
TPL105074
24 Vac / 18...33 Vdc (output signal 0...10 V dc), 0.1 VA
11...33 Vdc, two-wire (output signal 4...20 mA), 0.5 VA
0...10 Vdc or 4...20 mA (two-wire)
-15...+80°C*
±0.3 % es
R1/4”
EPDM
DIN EN 175301 803-A
IP65
Ø 40 x h 104 mm
DESCRIPTION
OUTPUT SIGNAL
TPL1
Pressure transmitter
0...10 Vdc
0...100 kPa
0...1 bar
TPL1-420
Pressure transmitter
4...20 mA
0...100 kPa
0...1 bar
TPL2
Pressure transmitter
0...10 Vdc
0...200 kPa
0...2 bar
TPL2-420
Pressure transmitter
4...20 mA
0...200 kPa
0...2 bar
TPL5
Pressure transmitter
0...10 Vdc
0...500 kPa
0...5 bar
TPL5-420
Pressure transmitter
4...20 mA
0...500 kPa
0...5 bar
TPL10
Pressure transmitter
0...10 Vdc
0...1000 kPa
0...10 bar
TPL10-420
Pressure transmitter
4...20 mA
0...1000 kPa
0...10 bar
TPL16
Pressure transmitter
0...10 Vdc
0...1600 kPa
0...16 bar
TPL16-420
Pressure transmitter
4...20 mA
0...1600 kPa
0...16 bar
TPL25
Pressure transmitter
0...10 Vdc
0...2500 kPa
0...25 bar
TPL25-420
Pressure transmitter
4...20 mA
0...2500 kPa
0...25 bar
TPL40
Pressure transmitter
0...10 Vdc
0...4000 kPa
0...40 bar
TPL40-420
Pressure transmitter
4...20 mA
0...4000 kPa
0...40 bar
TPL100
Pressure transmitter
0...10 Vdc
0...10 MPa
0...100 bar
TPL100-420
Pressure transmitter
4...20 mA
0...10 MPa
0...100 bar
ACCESSORIES
TPL105074 - * Heat sink to use the transmitter with liquid at a temperature above
80°C (see datasheet)
ACCI10 - Adapter 1/4” to 1/2”
ACCI10
WORKING RANGE
For other models please contact our commercial department.
99
',))(5(17,$/35(6685(75$160,77(5)25/,48,'6$1'*$6(6
73'/
Differential pressure transmitter for measurement of liquids (also glycol-mixed) and gases
(not ammonia).
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
2XWSXWVVLJQDO
5RRPWHPSHUDWXUH
$FFXUDF\
TPDL
&RQQHFWLRQ
&RQQHFWRU
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
TPDL-NIPPEL
24 Vac / 18...33 Vdc (output signal 0...10 Vdc), 0.1 VA
11...33 Vdc, two-wire (output signal 4...20 mA), 0.5 VA
0...10 Vdc or 4...20 mA (two-wire)
-15...+85°C*
TPDL10... TPDL250: ±1.3 % fs
TPDL400: ±0.8 % fs
TPDL600... TPDL2500: ±0.5 % fs
Screw fitting for Ø 6 mm pipe included
DIN EN 175301 803-A
IP65
68 x 40 x 113 mm
DESCRIPTION
OUTPUT SIGNAL
WORKING RANGE
TPDL10
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...10 kPa
0...0,1 bar
TPDL10-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...10 kPa
0...0,1 bar
TPDL20
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...20 kPa
0...0,2 bar
TPDL20-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...20 kPa
0...0,2 bar
TPDL40
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...40 kPa
0...0,4 bar
TPDL40-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...40 kPa
0...0,4 bar
TPDL100
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...100 kPa
0...1 bar
TPDL100-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...100 kPa
0...1 bar
TPDL250
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...250 kPa
0...2,5 bar
TPDL250-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...250 kPa
0...2,5 bar
TPDL400
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...400 kPa
0...4 bar
TPDL400-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...400 kPa
0...4 bar
TPDL600
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...600 kPa
0...6 bar
TPDL600-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...600 kPa
0...6 bar
TPDL1000
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...1000 kPa
0...10 bar
TPDL1000-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...1000 kPa
0...10 bar
TPDL1600
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...1600 kPa
0...16 bar
TPDL1600-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...1600 kPa
0...16 bar
TPDL2500
Differential pressure transmitter
0...10 Vdc
0...2500 kPa
0...25 bar
TPDL2500-420
Differential pressure transmitter
4...20 mA
0...2500 kPa
0...25 bar
TPDL-NIPPEL - Nipple (R=1/8’’ 27NPT) for connection of Ø 6 mm copper pipe
ACCESSORIES
TPDL-R - Copper pipe, Ø 6 mm, length 30 cm
TPDL-R
For other models please contact our commercial department.
100
',))(5(17,$/35(6685(75$160,77(5:,7+%8,/7,1&21752//(5
:,7+',63/$<
73'$&
For control of dampers, frequency converters, VAV systems, gases etc. TPDA-C has four range of
measurement in the same unit, 0...100 Pa, 0...300 Pa, 0...500 Pa and 0...1000 Pa.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
2XWSXWVVLJQDO
TPDA-C
:RUNLQJUDQJH
$FFXUDF\
3EDQG
,WLPH
'IDFWRU
(OHFWURQLFGDPSLQJ
'LVSOD\
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac or DC, 5 VA
pressure: 0...10 Vdc or 4...20 mA
controller: 0...10 Vdc
0...100 Pa, 0...300 Pa, 0...500 Pa and 0...1000 Pa, selectable
±1 % at 20°C
0...300 %
0...999 s
0...999
0...20 s
LED, 3 digits
Wall
IP54
129 x 89 x 58 mm
TYPE
TPDA-C
DESCRIPTION
Differential pressure transmitter with built-in controller, with display
101
102
103
13. DAMPER ACTUATORS
24 Vac/dc
80...110
24 Vac/dc
DAK
DMK
230 Vac
DAN
DMN
DAS
DMS
DA
DM
DAL
DML
DAG
DMG
DAK230
2
0.5
80...110
DAK230S
2
0.5
80...110
230 Vac
DMK24
2
0.5
70...110
24 Vac/dc
DAN24
4
1
35
24 Vac/dc
DAN24S
4
1
35
24 Vac/dc
DAN230
4
1
35
230 Vac
DAN230S
4
1
35
230 Vac
DMN24
4
1
35
24 Vac/dc
DAS24
8
2
30
24 Vac/dc
DAS24S
8
2
30
24 Vac/dc
DAS230
8
2
30
230 Vac
DAS230S
8
2
30
230 Vac
DMS24
8
2
30
24 Vac/dc
DMS24S
8
2
30
24 Vac/dc
DMS230
8
2
30
230 Vac
DMS230S
8
2
30
230 Vac
DA24
16
4
80
24 Vac/dc
DA24S
16
4
80
24 Vac/dc
DA230
16
4
80
230 Vac
DA230S
16
4
80
230 Vac
DM24
16
4
80
24 Vac/dc
DM24S
16
4
80
24 Vac/dc
DM230
16
4
80
230 Vac
DM230S
16
4
80
230 Vac
DAL24
24
6
125
24 Vac/dc
DAL24S
24
6
125
24 Vac/dc
DAL230
24
6
125
230 Vac
DAL230S
24
6
125
230 Vac
DML24
24
6
125
24 Vac/dc
DML24S
24
6
125
24 Vac/dc
DML230
24
6
125
230 Vac
DML230S
24
6
125
230 Vac
DAG24
32
8
160
24 Vac/dc
DAG24S
32
8
160
24 Vac/dc
DAG230
32
8
160
230 Vac
DAG230S
32
8
160
230 Vac
DMG24
32
8
240
24 Vac/dc
DMG24S
32
8
240
24 Vac/dc
104
1
1
•
•
•
•
•
•
•
•
PROPORTIONAL mA
80...110
PROPORTIONAL VDC
0.5
0.5
3-POINT
POWER SUPPLY
2
2
ACTION
ON/OFF
RUNNING TIME
s
DAK24
DAK24S
TORQUE Nm
DAMPER AREA
m2
TYPE
AUX. SWITCHES
'$03(5$&78$7256:,7+287635,1*5(7851
2...10
2
2
•
•
•
•
•
•
•
•
0...10
•
2
2
•
•
•
•
•
•
•
0(2)...10
0(4)...20
2
0(2)...10
0(4)...20
2
0(2)...10
0(2)...10
•
2
2
•
•
•
•
•
•
•
2
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
2
2
2
0(2)...10
•
•
•
•
•
•
•
•
2
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
2
2
2
2
0(2)...10
•
•
•
•
•
•
•
•
0(2)...10
0(4)...20
0(2)...10
0(4)...20
'$03(5$&78$7256:,7+635,1*5(7851
SPRING
POWER SUPPLY
50...70
< 20
24 Vac/dc
DAN24FS
5
1
50...70
< 20
24 Vac/dc
DAN230F
5
1
50...70
< 20
230 Vac
DAN230FS
5
1
50...70
< 20
230 Vac
DAT24F
10
2
100
25
24 Vac/dc
DAT24FS
10
2
100
25
24 Vac/dc
DAT230F
10
2
100
25
230 Vac
DAT230FS
10
2
100
25
230 Vac
DB-DA24F
20
3
150
20
24 Vac/dc
DB-DA24F-S2
20
3
150
20
24 Vac/dc
DB-DA230F
20
3
150
20
230 Vac
DB-DA230F-S2
20
3
150
20
230 Vac
DB-DM24F
20
3
150
20
24 Vac/dc
PROPORTIONAL
VDC
MOTOR
1
2-POINT
DAMPER AREA
m2
5
TORQUE Nm
DAN24F
AUX. SWITCHES
ACTION
RUNNING
TIME
s
TYPE
MODELS WITH SPRING RETURN
DAN230F
DAT230F
DB-DA230F
•
2
•
•
2
•
•
2
•
•
2
•
•
2
•
•
2
•
0...10
MODELS FOR FIRE DAMPERS
AF230SE
NF24SE
DB-SF1.90TA/12
AF24SE*
5
1
50...70
< 20
24 Vca/dc
2
•
AF230SE*
5
1
50...70
< 20
230 Vca
2
•
NF24SE*
8
1.5
75...95
< 25
24 Vca/dc
2
•
NF230SE*
8
1.5
75...95
< 25
230 Vca
2
•
DB-SF1.90/12
20
3
150
20
24 Vca/dc
2
•
DB-SF2.90/12
20
3
150
20
230 Vca
2
•
DB-SF1.90TA/12 *
20
3
75
20
24 Vca/dc
2
•
DB-SF2.90TA/12 *
20
3
75
20
230 Vca
2
•
* Thermal protection 72°C on the duct
326,7,2175$16'8&(5
'%3
TYPE
DB-PA
MOUNTING
POWER SUPPLY
OUTPUT
DB-PA
wall-mounted
24 Vac/dc
0(2)…10 Vdc
DB-PF
front-end mounted
24 Vac/dc
0(2)…10 Vdc
DB-PF
105
106
107
14. VALVES AND VALVE ACTUATORS
ELECTRIC VALVE ACTUATORS
$&78$7256
$1'9$/9(%2',(6
&283/,1*
SM
SE1
synchronous,
2 pos.
24 Vac,
230 Vac
thermostatic,
2 pos.
24 Vac,
230 Vac
0...10 24 Vac
100-140N
SE4
2, 3-point
24 Vac,
230 Vac
0...10 24 Vac
400 N
VALVE BODIES PN 16
DB-VZ
threaded
2-, 3-way
VFX2
threaded
2-way
VFX3
threaded
3-way
VFX4
threaded
3-way,
4 port
VFZ2
threaded
2-way
VFZ3
threaded
3-way
VFS2
threaded
2-way,
VFS3
threaded
3-way
VFSF2
flanged
2-way
VFSF3
flanged
3-way
VFG2
female
threaded
2-way
VFG3
female
threaded
3-way
VFD2
male
threaded
2-way
VFD3
male
threaded
3-way
VFSG2
flanged
2-way
VFSG3
flanged
3-way
VFDH
flanged
2-way
VF
butterfly
valves
G 1/21
stroke
2.5
mm
G 1/23/4
stroke
5.5
mm
G 1/21 1/2
stroke
16.5
mm
G 1/22
stroke
16.5
mm
DN 2050
stroke
20
mm
DN 1550
stroke
20
mm
DN 1550
stroke
20-40
mm
DN 16310
stroke
20-40
mm
DN 15150
SE6
DN 3280
108
600 N
SE5
SE10
SE18
SE25
3-point/ 24/230 Vac
0...10 / 2...10 Vdc, 24 Vac
500 N
1000 N
1800 N
DAL,
DML
DAG,
DMG
2-, 3-point/
0...10 Vdc,
24 Vac,
230 Vac
2500 N 24 Nm 32 Nm
(/(&7527+(50$/$&78$7256)250$1,)2/'6$1'9$/9(6
6(&
Thermal actuator to be used on manifolds.
7(&+1,&$/'$7$
SE1C24, SE1C24S: 24 Vac ± 10% 50/60 Hz
SE1C230, SE1C230S: 230 Vac ± 10% 50/60 Hz
on/off NC
3 VA
SE1C230, SE1C230S: 3.5 min (at 20 ºC)
SE1C24, SE1C24S: 4.5 min (at 20 ºC)
90 N
3,5 mm
metal ring M30 x 1.5
0...50 ºC
PVC, section 2(4) x 0,50 mm2, length 1 m
IP40, IP44 if mounted vertically
SE1C230, SE1C230S: class II
SE1C24, SE1C24S: class III
Ø 48,5 x h 65 mm
3RZHUVXSSO\
SE1C
&RQWUROVLJQDO
3RZHUFRQV
&ORVLQJRSHQLQJWLPH
)RUFH
6WURNH
&RQQHFWLRQWRYDOYH
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
&DEOH
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
ACTION
N
POWER SUPPLY
VAC
50/60 HZ
POWER
CONSUMPTION
VA
SE1C24
90
24 ± 10%
On-Off
3.0
SE1C230
90
230 ± 10%
On-Off
3.0
SE1C24S
90
24 ± 10%
On-Off
3.0
•
SE1C230S
90
230 ± 10%
On-Off
3.0
•
ACCESSORY
ADVFX
S
FORCE
WITH
AUXILIARY
SWITCH
ADVFX - Adapter for SE1C/VFX coupling up to KVS 2,5 to allow the valve to be
normally open on direct way
models with 1 auxiliary microswitch 230 Vac, 3A
109
212))=21(9$/9(6:,7+$&78$725
'%9=60
On-off control of heat or cool water flow.
7(&+1,&$/'$7$
$&78$725
3RZHUVXSSO\
SM24/CA
3RZHUFRQV
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
3URWHFWLRQ
6L]H
9$/9(
0DWHULDO
DB-VZ2
DB-VZ3
6HDOPDWHULDO
)OXLGWHPSHUDWXUH
TYPE
CONNECTION
SM230/CA: 230 Vac ± 10%
SM24/CA: 24 Vac ± 10%
7 VA
+2...+60 ºC
IP40, class II
77 x 65 x 62 mm
valve body: forged brass
valve rod: stainless steel Aisi 302
NBR
0...+105 ºC
WAY/
MODEL
POWER
SUPPLY
KVS
50/60 HZ
m³/h
MAX.
DIFF.
PRESS.
BAR
RUNNING TIME
s
OPEN CLOSED
DB-VZ2-15
DN15 (G 1/2)
2
1.6
2.5
d10
d5
DB-VZ2-20
DN20 (G 3/4)
2
3.5
1.0
d10
d5
DB-VZ2-25
DN25 (G 1)
2
5.5
0.6
d10
d5
DB-VZ3-15
DN15 (G 1/2)
3
1.6
2.5
d10
d5
DB-VZ3-20
DN20 (G 3/4)
3
3.5
1.0
d10
d5
DB-VZ3-25
DN25 (G 1)
3
5.5
0.6
d10
d5
SM230/CA
with auxiliary
230 Vac ± 10%
microswitch
SM24/CA
with auxiliary
microswitch
110
24 Vac ± 10%
9$/9(:,7+$&78$725
)&9)&$
The FCV fan-coil valves are intended for on/off control of hot or cold water in heating and cooling
systems. The actuator FCA has a synchronous motor and is equipped with a spring return mechanism.
Valves and actuators need to be ordered separately.
7(&+1,&$/'$7$
FCA-2
FCA-3
$&78$725
3RZHUVXSSO\
3RZHUFRQV
&RQWUROVLJQDO
2SHQLQJWLPH
&ORVLQJWLPHVSULQJ
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
0DWHULDO
3URWHFWLRQ
6L]H
230 Vac, 50...60 Hz
6 VA
On/off
aprox 15 s
4...5 s
0...+60 ºC
ABS
IP44
91 x 68 x 65 mm
9$/9(
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
3UHVVXUHUDWLQJ
&RQQHFWLRQ
%RG\PDWHULDOYDOYH
0DWHULDOEDOO
0DWHULDO2ULQJ
+2...+94°C
Hot or cold water
PN16
BSP female threaded according to ISO 228/1
Brass CW614N
NBR
EPDM
FCV-2
TYPE
CONNECTION
KVS
MAX. DIFF. PRESSURE
ACTUATOR
FCV-215
DN15 (G 1/2)
3.2
0.2 MPa
FCA-2
FCV-220
DN20 (G 3/4)
4.6
0.15 MPa
FCA-2
FCV-225
DN25 (G 1)
5.7
0.1 MPa
FCA-2
FCV-232
DN32 (G 1 1/4)
10
0.08 MPa
FCA-2
FCV-315
DN15 (G 1/2)
3.2
0.15 MPa
FCA-3
FCV-320
DN20 (G 3/4)
4.6
0.1 MPa
FCA-3
FCV-325
DN25 (G 1)
5.7
0.1 MPa
FCA-3
FCV-332
DN32 (G 1 1/4)
8.4
0.08 MPa
FCA-3
2-WAY
FCV-3
3-WAY
111
)$1&2,/9$/9(6752.(PP
9);
VFX valves series are used in heating, cooling and air-conditioning systems.
7(&+1,&$/'$7$
VFX2
VFX237
6WURNH
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLF
9DOYHERG\
)OXLGVW\SH
)OXLGWHPSHUDWXUH
1RPLQDOSUHVVXUH
TYPE
WAYS
2,5 mm
linear
forged brass
water with max. 40% of glycol
+2...+95 ºC
PN16
CONNECTION
VFX3
VFX337
VFX4
VFX437
ADVFX
KVS m3/h
DIRECT
WAY
ANGLE
WAY
MAX. DIFF.
PRESS.
BAR
$&78$725
VFX210
2
DN15 (G 1/2)
0.25
-
2.5
SE1T / SE1M
VFX211
2
DN15 (G 1/2)
0.4
-
2.5
SE1T / SE1M
VFX212
2
DN15 (G 1/2)
0.6
-
2.5
SE1T / SE1M
VFX213
2
DN15 (G 1/2)
1.0
-
2.5
SE1T / SE1M
VFX214
2
DN15 (G 1/2)
1.6
-
2.5
SE1T / SE1M
VFX235
2
DN20 (G 3/4)
2.5
-
2.5
SE1T / SE1M
VFX237
2
DN20 (G 3/4)
4.0
-
0.8
SE1TP / SE1M
VFX239
2
DN20 (G 3/4)
6.0
-
0.8
SE1TP / SE1M
VFX310
3
DN15 (G 1/2)
0.25
0.25
2.5
SE1T / SE1M
VFX311
3
DN15 (G 1/2)
0.4
0.4
2.5
SE1T / SE1M
VFX312
3
DN15 (G 1/2)
0.6
0.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX313
3
DN15 (G 1/2)
1.0
0.8
2.5
SE1T / SE1M
VFX314
3
DN15 (G 1/2)
1.6
1.0
2.5
SE1T / SE1M
VFX335
3
DN20 (G 3/4)
2.5
1.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX337
3
DN20 (G 3/4)
4.0
2.5
0.8
SE1TP / SE1M
VFX339
3
DN20 (G 3/4)
6.0
4.0
0.8
SE1TP / SE1M
VFX410
3 (4 port)
DN15 (G 1/2)
0.25
0.25
2.5
SE1T / SE1M
VFX411
3 (4 port)
DN15 (G 1/2)
0.4
0.4
2.5
SE1T / SE1M
VFX412
3 (4 port)
DN15 (G 1/2)
0.6
0.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX413
3 (4 port)
DN15 (G 1/2)
1.0
0.8
2.5
SE1T / SE1M
VFX414
3 (4 port)
DN15 (G 1/2)
1.6
1.0
2.5
SE1T / SE1M
VFX435
3 (4 port)
DN20 (G 3/4)
2.5
1.6
2.5
SE1T / SE1M
VFX437
3 (4 port)
DN20 (G 3/4)
4.0
2.5
0.8
SE1TP / SE1M
VFX439
3 (4 port)
DN20 (G 3/4)
6.0
4.0
0.8
SE1TP / SE1M
VTP - Override control
ACCESSORIES ADVFX - Adapter for SE1C/VFX coupling up to KVS 2,5 to allows the valve to be normally open on direct way
VTP
112
(/(&7527+(50$/$&78$72561172%(86(':,7+9);9$/9(6
6(
Electrothermal actuator SE1 is used to control zone and fan-coil valves in HVAC systems. SE1 is suitable
to drive VFX valve bodies series.
When actuators are not powered the valves are normally closed on direct way.
When actuators are powered opens the direct way and close the third way.
The assembly actuator/valve body is done easily with a metal ring nut.
The actuator is fitted with a position valve indication.
SE1T230
7(&+1,&$/'$7$
SE1M24, SE1MP24: 24 Vac ± 10% 50/60 Hz
SE1T24, SE1TP24: 24 Vac ± 10% 50/60 Hz
SE1T230, SE1TP230: 230 Vac ± 10% 50/60 Hz
SE1M24, SE1MP24: < 0.25 A
SE1T24, SE1TP24: < 0.25 A
SE1T230, SE1TP230: < 0.70 A
250 Vac 3 A
special wax
SE1T230, SE1TP230: 3.5 min (at 20 ºC)
SE1T24, SE1TP24: 4.5 min (at 20 ºC)
2,5 mm
0...50 ºC
metal ring M30 x 1.5
PVC, section 2 (4) x 0,50 mm2, length 2 m
IP40, IP44 if mounted vertically
SE1T230, SE1TP230: class II
SE1T24, SE1TP24, SE1M24, SE1MP24: class III
SE1T: Ø 40 x 61 mm
SE1M: Ø 40 x 78 mm
3RZHUVXSSO\
SE1T230S
SE1M24
3HDNFXUUHQW
$X[VZLWFKUDWLQJ
6HQVLQJHOHPHQW
7LPLQJ
6WURNH
:RUNLQJWHPSHUDWXUH
&RQQHFWLRQ
&DEOH
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
FORCE
ACTION
N
POWER SUPPLY
VAC
50/60 HZ
SE1T24
100
24 ± 10%
On-Off
3.0
SE1T230
100
230 ± 10%
On-Off
3.0
SE1T24S
100
24 ± 10%
On-Off
•
3.0
SE1T230S
100
230 ± 10%
On-Off
•
3.0
SE1TP24
140
24 ± 10%
On-Off
3.0
SE1TP230
140
230 ± 10%
On-Off
3.0
SE1TP24S
140
24 ± 10%
On-Off
•
3.0
SE1TP230S
140
230 ± 10%
On-Off
•
3.0
SE1M24
100
24 ± 10%
prop. 0…10 Vdc
3.5
SE1MP24
140
24 ± 10%
prop. 0…10 Vdc
3.5
113
WITH
AUXILIARY
SWITCH
POWER
CONSUMPTION
VA
7+5($'('*/2%(9$/9(6,1&$67,5216752.(PP
9)=
VFZ valve bodies are used in HVAC systems to control fluid in heating, cooling, refrigeration, ventilation
in civil or industrial plants.
VFZ valve bodies are motorized by SE4 series electric actuators.
7(&+1,&$/'$7$
VFZ2
threaded female GAS
5.5 mm
linear
direct way AAB perfect sealing
angle way BAB 0,2% KVs
50:1
-10...+120 ºC
water, water with glycol max. 50%
cast-iron G25
PN16 (ISO7268/EN1333)
&RQQHFWLRQV
6WURNHOHQJWK
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLF
/HDNDJH
5DQJHDELOLW\
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
9DOYHERG\
1RPLQDOSUHVVXUH
TYPE
VFZ3
CONNECTION
KVS
m3/h
MAX. DIFF.
PRESS. BAR *
2 WAYS
3 WAYS
VFZ210
VFZ310
DN15 (G 1/2)
0.25
2.5 (10.0)
VFZ211
VFZ311
DN15 (G 1/2)
0.4
2.5 (10.0)
VFZ212
VFZ312
DN15 (G 1/2)
0.63
2.5 (10.0)
VFZ213
VFZ313
DN15 (G 1/2)
1.0
2.5 (10.0)
VFZ214
VFZ314
DN15 (G 1/2)
1.6
2.5 (10.0)
VFZ215
VFZ315
DN15 (G 1/2)
2.5
2.5 (10.0)
VFZ218
VFZ318
DN20 (G 3/4)
4.0
2.0 (5.0)
VFZ220
VFZ320
DN20 (G 3/4)
6.3
2.0 (5.0)
VFZ225
VFZ325
DN25 (G 1)
10.0
2.0 (2.5)
VFZ232
VFZ332
DN32 (G 1 1/4)
13.0
2.0 (2.5)
VFZ240
VFZ340
DN40 (G 1 1/2)
18.0
2.0 (2.0)
* dPmax
The values in brackets are the max. differential pressure when the valve is fully closed. The servomotor can open
and close the valve safely. The values out of brackets are the suggested max. pressure drop (valve fully open).
114
9$/9($&78$72561
6(
Electric actuator SE4 is suitable to drive VFZ valve body series in HVAC systems.
Actuator is equipped with a torque limit device, to power off motor when end stops are reached.
The actuator SE4M24 is self-adjusting. When it is powered-on the stroke is automatically adapted to the
valve, no calibration is required. Actuator is fitted with manual override by a hexagonal key. An internal
LED indicates the current state of the actuator: adjustment, control, end stop position, error condition.
7(&+1,&$/'$7$
SE4M24
SE4M24: 24 Vac ± 10% 50/60 Hz
SE4F24: 24 Vac ± 10% 50/60 Hz
SE4F230: 110...240 Vac ± 10% 50/60 Hz
approx. 70 sec.
by 3 mm hexagonal key
direct / reverse selectable by jumper
0...50 ºC, 10…90 r.h.% (without condensing)
metal ring 3/4“ (on request M30 x 1.5)
plug-in type in PVC, section 3 x 0.50 mm2, 1,5 m length
IP54
SE4F230: class II
SE4M24, SE4F24: class III
90 x 70 x 104,5 mm
3RZHUVXSSO\
5XQQLQJWLPH
0DQXDORYHUULGH
$FWLRQ
:RUNLQJFRQGLWLRQV
&RQQHFWLRQ
&DEOH
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
FORCE
N
STROKE
mm
POWER SUPPLY
VAC 50/60 HZ
ACTION
POWER CONSUMP.
VA
SE4F24
400
5.5
24 ± 10%
2-, 3-point
5.0
SE4F230
400
5.5
110...240 ± 10%
2-, 3-point
7.0
SE4M24
400
5.5
24 ± 10%
0...10 Vdc
4...20 mA
5.5
Note:
on request avaiable version with M30x1.5 ring connection instead of 3/4” (product code “SE4xxM30“)
115
7+5($'('*/2%(9$/9(,1&$67,5216752.(PP
9)6
VFS valve bodies are used in HVAC systems to control and fluids in heating, cooling, refrigeration,
ventilation in civil and industrial plants. VFS valve bodies are motorized by SE6 series electric actuators.
7(&+1,&$/'$7$
VFS2
female threaded GAS
16.5 mm
direct way AAB equal-percentage
angle way BAB linear
direct way AAB perfect sealing
angle way BAB max 0,2% KVs
50:1
-10...+130 ºC
water, water with max 50% glycol, saturated steam max 2,5 Ata
cast-iron G25
PN16 (ISO7268/EN1333)
&RQQHFWLRQV
6WURNHOHQJWK
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLF
/HDNDJH
5DQJHDELOLW\
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
9DOYHERG\
1RPLQDOSUHVVXUH
TYPE
VFS3
CONNECTION
KVS
m3/h
MAX. DIFF.
PRESS. BAR *
2-WAY
3-WAY
VFS215
VFS315
DN15 (G 1/2)
2.5
2.2 (11.0)
VFS218
VFS318
DN20 (G 3/4)
4.0
2.2 (11.0)
VFS220
VFS320
DN20 (G 3/4)
6.3
2.2 (11.0)
VFS225
VFS325
DN25 (G 1)
10.0
2.2 (7.0)
VFS232
VFS332
DN32 (G 1 1/4)
16.0
2.2 (4.4)
VFS240
VFS340
DN40 (G 1 1/2)
25.0
2.2 (2.7)
VFS250
VFS350
DN50 (G 2)
40.0
2.2 (2.2)
VFS252
VFS352
DN50 (G 2)
30.0
2.2 (2.2)
* dPmax
The values in brackets are the max. differential pressure when the valve is fully closed. The servomotor can open
and close the valve safely. The values out of brackets are the suggested max. pressure drop (valve fully open).
116
)/$1*('*/2%(9$/9(%2',(66752.(PP
9)6)
VFZ valve bodies are used in HVAC systems to control fluid in heating, cooling, refrigeration, ventilation
in civil or industrial plants. VFSF valve bodies are motorized by SE6 series electric actuators.
7(&+1,&$/'$7$
VFSF2
flanged
16.5 mm (max 18.3)
VFSF2-VFSF3: direct way AAB equal-percentage
VFSF3: angle way BAB linear
VFSF2-VFSF3: direct way AAB 0…0.05% of KVs
VFSF3: angle way BAB 0…1% of KVs
50:1
-10...+130ºC
water
PN16
&RQQHFWLRQV
6WURNHOHQJWK
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLFV
/HDNDJH
5DQJHDELOLW\
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
1RPLQDOSUHVVXUH
TYPE
VFSF3
CONNECTION
KVS
m3/h
MAX. DIFF.
PRESS. BAR *
2 WAYS
3 WAYS
VFSF215
VFSF315
DN15
2.5
2.2 (11.0)
VFSF220
VFSF320
DN20
6.3
2.2 (11.0)
VFSF225
VFSF325
DN25
10.0
2.2 (7.0)
VFSF232
VFSF332
DN32
16.0
2.2 (4.4)
VFSF240
VFSF340
DN40
25.0
2.2 (2.7)
VFSF250
VFSF350
DN50
40.0
2.2 (2.2)
* dPmax
The values in brackets are the max. differential pressure when the valve is fully closed. The servomotor can open
and close the valve safely. The values out of brackets are the suggested max. pressure drop (valve fully open).
117
9$/9($&78$72561
6(
Electric actuators are suitable to drive valves VFS/VFSF.
Actuator is fitted with manual override by a hexagonal key.
Actuator is equipped with a torque limit device to power off motor when end stop is reached. The
SE6M24 has an additional feedback signal output. An internal LED indicates the current state of the
actuator: adjustment, control, end stroke position, error condition.
7(&+1,&$/'$7$
SE6F230
SE6M24: 24 Vac ± 10% 50/60 Hz
SE6F24: 24 Vac ± 10% 50/60 Hz
SE6F230: 110...240 Vac ± 10% 50/60 Hz
3(1) A 230 Vac
approx. 80 sec.
by 3 mm hexagonal key
direct / reverse selectable by jumper
0...50 ºC, 10…90 r.h.% (without condensing)
cable section 1 mm2 length 1 m
IP54
SE6F230: class II
SE6M24, SE6F24: class III
112 x 85 x 148 mm
3RZHUVXSSO\
$X[LOLDU\VZLWFKHV
5XQQLQJWLPH
0DQXDORYHUULGH
$FWLRQ
:RUNLQJFRQGLWLRQV
&RQQHFWLRQ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
FORCE
STROKE
mm
POWER SUPPLY
VAC
50/60 HZ
ACTION
POWER
CONSUMPTION
VA
N
SE6F24
600
16.5
24 ± 10%
2-, 3-point
5.0
SE6F24S
600
16.5
24 ± 10%
2-, 3-point
5.0
SE6F230
600
16.5
110...240 ± 10%
2-, 3-point
8.0
SE6F230S
600
16.5
110...240 ± 10%
2-, 3-point
8.0
SE6M24
600
16.5
24 ± 10%
0...10 Vdc
4...20 mA
6.0
ADV1 - Adapter for 2S and 3S valves series Industrietechnik (gray body,
obsolete models)
ACCESSORIES
ADV2 - Adapter for 2S- and 3S- valves series Industrietechnik (black body,
obsolete models)
ADV3 - Adapter for VMB/VSB valves series Controlli
ADV1
S
models with 2 auxiliary microswitches 230 Vac 3A
118
9$/9($&78$7256)259$/9(6$1'1
6(6(6(6(
Actuators available in models with a force of 500, 1000, 1800 or 2500 N. Models with 3-point or 0(2)...10 V
control signal. The actuators have manual override on the cover.
7(&+1,&$/'$7$
SEx24: 24 Vca 50...60 Hz
SEx230: 230 Vca ±15%, 50Hz
IP54
SE5, SE10:
198 x 133 x 282 mm
SE18, SE25:
198 x 133 x 309 mm
3RZHUVXSSO\
SE5
SE10
SE18
SE25
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
FORCE
CONTROL
SIGNAL
N
STROKE
STROKE
TIME
POWER CONSUMP.
W
AUTOMATIC
SELF STROKE
ADJUSTMENT
mm
SE5F24
500
3-point
10...30
3 s/mm
Max. 4.5
No
SE5F230
500
3-point
10...30
3 s/mm
Max. 4.5
No
SE5M24
500
0...10 Vdc or
2...10 Vdc
10...30
1.5 s/mm
Max. 4.5
Sì
SE10F24
1000
3-point
10...30
3 s/mm
Max. 6
No
SE10F230
1000
3-point
10...30
3 s/mm
Max. 6
No
SE10M24
1000
0...10 Vdc or
2...10 Vdc
10...30
3 s/mm
Max. 6
Sì
SE18F24
1800
3-point
10...52
3 s/mm
Max. 8
No
SE18F230
1800
3-point
10...52
3 s/mm
Max. 8
No
SE18M24
1800
0...10 Vdc or
2...10 Vdc
10...52
3 s/mm
Max. 8
Sì
SE25F24
2500
3-point
10...52
3 s/mm
Max. 12
No
SE25F230
2500
3-point
10...52
3 s/mm
Max. 12
No
SE25M24
2500
0...10 Vdc or
2...10 Vdc
10...52
3 s/mm
Max. 12
Sì
119
:$<&21752/9$/9(6)(0$/(7+5($'('%$/$1&('
9)*
Valves for control of hot, cold or glycol-mixed water in heating and ventilation systems. The valves
are pressure balanced (from DN20-50, not DN15), which means that they can handle differential
pressure with low force.
The valves are intended for use together with actuators of the type SE5... They should not be used in
sanitary water systems.
7(&+1,&$/'$7$
VFG2
&RQQHFWLRQV
6WURNHOHQJKW
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLF
0D[OHDNDJH
5DQJHDELOLW\
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
0D[GLIISUHVVXUH
3UHVVXUHUDWLQJ
9DOYHERG\
3OXJ
6WHP
3DFNLQJER[
CONNECTION
KVS m3/h
ACTUATOR
VFG215-0,6
DN15 (G 1/2)
0.6
SE5...
VFG215-1,0
DN15 (G 1/2)
1.0
SE5...
VFG215-1,6
DN15 (G 1/2)
1.6
SE5...
VFG215-2,5
DN15 (G 1/2)
2.5
SE5...
VFG220-3,9
DN20 (G 3/4)
3.9
SE5...
VFG225-6,3
DN25 (G 1)
6.3
SE5...
VFG225-10
DN25 (G 1)
10.0
SE5...
VFG232-10
DN32 (G 1 1/4)
10.0
SE5...
VFG232-16
DN32 (G 1 1/4)
16.0
SE5...
VFG240-16
DN40 (G 1 1/2)
16.0
SE5...
VFG240-27
DN40 (G 1 1/2)
27.0
SE5...
VFG250-39
DN50 (G 2)
39.0
SE5...
TYPE
IS02420001
BSP female threaded
20 mm
Equal percentage
0.0 % of kvs (PTFE 25 % carbon seal, no leakage)
100:1
-5...+140°C
Hot, cold, glycol-mixed (max. 50 %) water or steam
1.6 MPa
PN16
Brass
Stainless steel
Stainless steel
O-ring EPDM
IS02420001 - Spare parts kit, O-ring kit for valves from DN15 to DN25
ACCESSORIES
IS6321457301
IS6321457301 - Spare parts kit, packing box for valves from DN32 to DN50
120
:$<&21752/9$/9(6)(0$/(7+5($'(')256$1,7$5<:$7(5
9)*
Valves intended for use in domestic hot water systems together with the SE5... actuators.
7(&+1,&$/'$7$
VFG3
CONNECTION
MAX. DIFF. PRESS.
KVS m3/h
ACTUATOR
VFG315-0,63
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
0.63
SE5...
VFG315-1,0
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
1.0
SE5...
VFG315-1,6
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
1.6
SE5...
VFG315-2,1
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
2.1
SE5...
VFG315-2,7
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
2.7
SE5...
VFG320-4,2
DN20 (G 3/4)
1600 kPa
4.2
SE5...
VFG320-5,6
DN20 (G 3/4)
1600 kPa
5.6
SE5...
VFG325-10
DN25 (G 1)
1000 kPa
10.0
SE5...
VFG332-16
DN32 (G 1 1/4)
600 kPa
16.0
SE5... SE10...
VFG340-27
DN40 (G 1 1/2)
400 kPa
27.0
SE5... SE10...
VFG350-39
DN50 (G 2)
250 kPa
39.0
SE5... SE10...
TYPE
IS0603080300
BSP female threaded
20 mm
Equal percentage
100:1
-5...+140°C
Hot, cold, glycol-mixed (max. 50 %) water or steam
PN16
Rg5 (gun metal SS 5204)
Rg5 (gun metal SS 5204)
Stainless steel
Auto adjusted, teflon (O-ring Viton)
&RQQHFWLRQV
6WURNHOHQJKW
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLF
5DQJHDELOLW\
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
3UHVVXUHUDWLQJ
9DOYHERG\
3OXJ
6WHP
3DFNLQJER[
ACCESSORY
IS0603080300 - Spare parts kit, packing box for the VFG3 valves
121
:$<&21752/9$/9(60$/(7+5($'('
9)'
The VFD2 valves are intended for control of cold, hot and glycol-mixed water, steam. Ideal for district
heating systems. They are intended for use together with SE5... actuators.
7(&+1,&$/'$7$
VFD2
&RQQHFWLRQV
6WURNHOHQJKW
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLF
5DQJHDELOLW\
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
0D[GLIISUHVVXUH
3UHVVXUHUDWLQJ
9DOYHERG\
3OXJ
6HDW
6WHP
2ULQJV
3DFNLQJER[
Male threaded according to ISO 228/1; supplied with connections
20 mm
Equal percentage
100:1
-5...+150°C
Hot, cold or glycol-mixed water or steam
1600 kPa
PN16
Gunmetal 1400 LG2
Stainless steel 303S31
Stainless steel 304S15
Stainless steel 303S31
Viton
Self-adjusting teflon
CONNECTION
KVS m3/h
ACTUATOR
VFD215-0,63
DN15 (G 1/2)
0.63
SE5...
VFD215-1,25
DN15 (G 1/2)
1.25
SE5...
VFD215-1,6
DN15 (G 1/2)
1.6
SE5...
VFD215-2,5
DN15 (G 1/2)
2.5
SE5...
VFD215-4,0
DN15 (G 1/2)
4.0
SE5...
VFD220-5,0
DN20 (G 3/4)
5.0
SE5...
VFD220-6,3
DN20 (G 3/4)
6.3
SE5...
VFD225-8,0
DN25 (G 1)
8.0
SE5...
VFD225-10
DN25 (G 1)
10.0
SE5...
VFD232-12,5
DN32 (G 1 1/4)
12.5
SE5...
VFD232-16
DN32 (G 1 1/4)
16.0
SE5...
VFD240-20
DN40 (G 1 1/2)
20.0
SE5...
VFD240-25
DN40 (G 1 1/2)
25.0
SE5...
VFD250-31,5
DN50 (G 2)
31.5
SE5...
VFD250-40
DN50 (G 2)
40.0
SE5...
TYPE
122
:$<&21752/9$/9(60$/(7+5($'('
9)'
The VFD3 valves are intended for control of cold, hot and glycol-mixed water. Ideal for district heating
systems. They are intended for use together with SE5... actuators.
7(&+1,&$/'$7$
VFD3
Male threaded according to ISO 228/1; supplied with connections
20 mm
Equal percentage
100:1
-5...+185°C
Hot, cold or glycol-mixed water and steam
PN16
Gunmetal 1400 LG2
Dezincification resistant brass
Stainless steel 303S31
Viton
Self-adjusting teflon
&RQQHFWLRQV
6WURNHOHQJKW
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLF
5DQJHDELOLW\
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
3UHVVXUHUDWLQJ
9DOYHERG\
3OXJ
6WHP
2ULQJV
3DFNLQJER[
CONNECTION
MAX. DIFF.
PRESS.
KVS m3/h
ACTUATOR
VFD315-0,63
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
0.63
SE5...
VFD315-1,25
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
1.25
SE5...
VFD315-1,6
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
1.6
SE5...
VFD315-2,5
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
2.5
SE5...
VFD315-4,0
DN15 (G 1/2)
1600 kPa
4.0
SE5...
VFD320-5,0
DN20 (G 3/4)
1600 kPa
5.0
SE5...
VFD320-6,3
DN20 (G 3/4)
1600 kPa
6.3
SE5...
VFD325-8,0
DN25 (G 1)
1000 kPa
8.0
SE5...
VFD325-10
DN25 (G 1)
1000 kPa
10.0
SE5...
VFD332-12,5
DN32 (G 1 1/4)
600 kPa
12.5
SE5...
VFD332-16
DN32 (G 1 1/4)
600 kPa
16.0
SE5... SE10...
VFD340-20
DN40 (G 1 1/2)
400 kPa
20.0
SE5... SE10...
VFD340-25
DN40 (G 1 1/2)
400 kPa
25.0
SE5... SE10...
VFD350-31,5
DN50 (G 2)
250 kPa
31.5
SE5... SE10...
VFD350-40
DN50 (G 2)
250 kPa
40.0
SE5... SE10...
TYPE
ACCESSORY
IS0603080300 - Spare parts kit, packing box for the VFG3 valves
123
)/$1*('9$/9(6$1':$<6
9)6*
Control valves intended for use in heating and ventilation systems, suitable for cold and hot water,
glycol-mixed water or steam.
7(&+1,&$/'$7$
VFSG2
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLF
0D[OHDNDJH
5DQJHDELOLW\
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
3UHVVXUHUDWLQJ
9DOYHERG\
3OXJDQGVHDW
6WHPDQGFRQH
2ULQJV
3DFNLQJER[
%RQQHW
6HDOIODQJH
TYPE
2 WAYS
VFSG2
IS0603080300
Square
0.1 % of kvs
50:1
-5...+120°C
Hot, cold, glycol-mixed water or steam
PN16
Cast iron SS 0120
Gun metal SS 5204
Stainless steel SS 2346
Viton
Self-adjusting teflon
Brass SS 5170
Steel SS 2172
CONNECTION
3 WAYS
KVS
m3/h
ACTUATORS MAX DIFF. PRESS. IN BAR (**)
SE5
SE10
SE18
SE25
VFSG232
VFSG332
DN32
16
5 (5)
5 (11)
N/A
N/A
VFSG240
VFSG340
DN40
27
3,3 (3,3)
5 (7)
N/A
N/A
VFSG250
VFSG350
DN50
39
N/A
N/A
5 (8)
5 (12)
VFSG265
VFSG365
DN65
63
1,0 (1,0)*
2,3 (2,3)*
4,4 (4,4)
4,4 (6,3)
VFSG280
VFSG380
DN80
100
N/A
N/A
3,4 (3,4)
3,4 (4,5)
VFSG2100
VFSG3100
DN100
160
N/A
N/A
2,1 (2,1)
2,1 (3)
VFSG2125
VFSG3125
DN125
215
N/A
N/A
1,3 (1,3)
1,7 (1,7)
VFSG2150
VFSG3150
DN150
310
N/A
N/A
0,9 (0,9)
1,2 (1,2)
ACCESSORY
IS0603080300 - Spare parts kit, packing box for the VFSG valves
red
N/A
*
(**)
Recommended actuator
Not selectable because of valve stroke and plug design.
Actuator needs to be complemented with stem connection OVA-F3.
The values in the brackets are the max diff. pressures when the valve is fully closed and actuator is still able to open or
close the valve with security. The values outside the brackets are the suggested max pressure drop (valve fully open).
124
',675,&7+($7,1*9$/9(6
9)'+
The VFDH series is intended to control hot and cold water, glycol-mixed water, steam. Ideal for district
heating systems within the temperature range -5...+185°C. The valves from DN20 to DN150 are pressure
balanced. The VFDH valves meet the requirements of DIN-standard DIN 3202/F1 and ISO 5752 table 1.
7(&+1,&$/'$7$
VFDH
CONNECTION
KVS m3/h
STROKE mm
ACTUATOR
VFDH15-1,6
DN15
1.6
20
SE5...
VFDH15-2,7
DN15
2.7
20
SE5...
VFDH20-6,3
DN20
6.3
20
SE5...
VFDH25-10
DN25
10.0
20
SE5...
VFDH32-16
DN32
16.0
20
SE5...
VFDH40-27
DN40
27.0
20
SE5...
VFDH50-39
DN50
39.0
20
SE5...
VFDH65-63
DN65
63.0
20
SE10...
VFDH80-100
DN80
100.0
20
SE10...
VFDH100-160
DN100
160.0
38
SE18...
VFDH125-215
DN125
215.0
40
SE25...
VFDH150-310
DN150
310.0
40
SE25...
TYPE
IS0603080300
Flanges according to SS 335 table 6
Equal percentage
0.00 % of kvs
100:1
-5...+185°C
Hot, cold or glycol-mixed water and steam
1600 kPa
PN16
Nodular cast iron SS 0727
Stainless steel SS 2333
Stainless steel SS 2346
Gun metal/Stainless steel
Viton
Self-adjusting teflon
Brass SS 5170
Steel SS 2172
PTFE 25 % carbon seal
&RQQHFWLRQV
&RQWUROIORZFKDUDFWHULVWLF
0D[OHDNDJH
5DQJHDELOLW\
)OXLGWHPSHUDWXUH
)OXLGVW\SH
0D[GLIISUHVVXUH
3UHVVXUHUDWLQJ
9DOYHERG\
3OXJDQGVHDW
6WHP
&RQH
2ULQJV
3DFNLQJER[
%RQQHW
6HDOIODQJH
6RIWVHDO
ACCESSORY
IS0603080300 - Spare parts kit, packing box for the VFDH valves
125
%877(5)/<9$/9(6
9)
The VF series of butterfly valves are designed for use in LPW (low pressure water) heating and air
conditioning systems.
7(&+1,&$/'$7$
-15...+90°C
PN16
Cast-iron
EPDM
Stainless steel (AISI - 416)
Nickel iron (GGG40)
)OXLGWHPSHUDWXUH
3UHVVXUHUDWLQJ
9DOYHERG\
6HDW
6KDIW
'LVF
VF65
DN
mm
KVS
m3/h
MAX. DIFF.
PRESS. BAR
ACTUATOR
VF32
32
40
10
DAL.../ DML24
VF40
40
50
10
DAL.../ DML24
VF50
50
99
8
DAL.../ DML24
VF65
65
170
6
DAL.../ DML24
VF80
80
261
6
DAG.../ DMG24
TYPE
ACCESSORY
KIT-VF32/80
KIT-VF32/80 - assembly kit for butterfly valves VF
Note: the valves are supplied with assembly kit model KIT-VF32/80
(/(&75,&$&78$7256)259)9$/9(66(5,(6
TYPE
DAL
DML
'$/'0/'$*'0*
TORQUE
TIMING
ACTION
SEC.
POWER
SUPPLY
VAC
Nm
DAL24S
24
125
24
2 / 3 point
DAL230S
24
125
230
2 / 3 point
DML24S
24
125
24
0 (2)...10 Vdc
0 (4)...20 mA
DAG24S
32
160
24
2 / 3 point
DAG230S
32
160
230
2 / 3 point
DMG24S
32
160
24
0 (2)...10 Vdc
0 (4)...20 mA
DAG
DMG
126
CHARACTERISTICS
bi-directional
actuator, manual
override,
2 SPDT auxiliary
adjustable switches,
selectable rotation
direction,
IP44 or IP54
with cable glands.
+($7(5)2567(09$/9(66(5,(69)6$1'9)6)
+($7(5
Heating valve stem to be used in systems with liquid at temperatures < 0 °C. For use in environments
with extreme conditions to prevent the blockage from ice formation of valves series VFSF and VFS.
7(&+1,&$/'$7$
HEATER1
3RZHUVXSSO\
3RZHUFRQV
/LPLWVRIXVH
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac ± 10%, 50/60 Hz
30W
Fluid temperature: 0...-10 °C
Working temperature: 5...40 °C
IP65
six-sided polygon 65 mm
TYPE
HEATER1
thickness: 12,7 mm
DESCRIPTION
heater for stem valves series VFS and VFFS
127
128
129
15. PRESENCE AND SMOKE DETECTORS
6,5
35(6(1&('(7(&725
Detectors which give a signal when someone enters the room. The detector has a pulse-detecting
function that minimizes the risk of false alarms. Settable on/off delays.
7(&+1,&$/'$7$
SIR24-P
24 Vac/dc, 0.1 VA
200 mA, 24 Vac/dc 0,2A Max., change-over contact
15 mA
-20°C...+50°C
Max. 95 % RH
Wall/ceiling
SIR24-P: IP20
SIR24-PC: IP20
SIR24-P: 112 x 66 x 45 mm
SIR24-PC: Ø 110 x h 44 mm
3RZHUVXSSO\
$ODUPRXWSXW
3RZHUFRQV
7HPSHUDWXUHUDQJH
5RRPKXPLGLW\
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
TYPE
SIR24-PC
DESCRIPTION
MOUNTING
DETECTION AREA
SIR24-P
Presence detector
Wall
15 x 15 m, 110° angle
SIR24-PC
Presence detector
Ceiling
Height x 2.5 = diameter of detection to ground
602.('(7(&725)25'8&702817,1*
66''
Smoke detector with single pipe.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
3RZHUFRQV
LQFOHQGUHVLVWRUQRW5$&
SSDD
0RXQWLQJ
7XEHOHQJKW
'LDPHWHUWXEH
3URWHFWLRQ
6L]H
9...33 Vdc (via control unit CABV...)
24 Vac ±15 % for RAC models
Normal operation: 11 mA at 24 Vdc
Alarm condition: 50 mA at 24 Vdc
Service alarm condition: 20 mA at 24 Vdc
Duct
540 mm
Ø 30 mm
IP54
155 x 115 x 75 mm
TYPE
DESCRIPTION
SSDD-OE65
Optical detector
SSDD-OE50
Optical detector with service alarm
SSDD-OE65-RAC
Optical detector with AC power supply and relay output only
SSDD-TDS - Mounting spacer for insulated pipe ducts
ACCESSORIES
SSDD-TDS
SSDD-VR600 - Venturi tube for SSDD-S... models, 600 mm length (standard)
SSDD-VR2000 - Venturi tube for SSDD-S... models, 2000 mm length
130
66'&
602.('(7(&725)25&(,/,1*02817,1*
7(&+1,&$/'$7$
15...30 Vdc (via control unit, CABV...)
0.14 mA (50 mA if an alarm occurs)
Ceiling
IP20
Ø 100 x h 50 mm
3RZHUVXSSO\
3RZHUFRQV
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
SSDC
TYPE
DESCRIPTION
SSDC65-OE
Optical detector
Optical detector with service alarm
SSDC50-OE-GA4
SSDC-BP - Socket for SSDC50 and SSDC65 detectors
ACCESSORIES
SSDC-BPR-S50
SSDC-BPR-S50 - Socket for SSDC50 detectors with built-in change-over relay
(24 Vac)
SSDC-BPR-S65 - Socket for SSDC65 detectors with built-in change-over relay
(24 Vac)
SSDC-BP
&21752/81,7)25602.('(7(&7256
&$%9
Control units for the SSDD and SSDC series. Provides power supply and alarm handling for smoke
detectors, with or without service alarm. Ideal for DIN-rail mounting.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
$ODUPRXWSXW
CABV24-300/D
CABV24-S-300/D 3RZHUFRQV
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac or 230 Vac
CABV...-S-300/D: One change-over contact (smoke)
One closing contact (smoke)
One closing contact (service)
CABV...-300/D: Two change-over contacts (smoke alarms)
30 mA (70 mA if an alarm occurs), 1 VA (1.7 VA if an alarm occurs)
DIN-rail, 3 modules
IP20
52 x 85 x 74 mm
TYPE
DESCRIPTION
CABV-300/D
Control unit, 24 Vac
CABV24-300/D
Control unit with service alarm, 24 Vac
CABV24-S-300/D
CABV-S-300/D
Control unit, 230 Vac
CABV-300/D
Control unit with service alarm, 230 Vac
CABV-S-300/D
602.(635$<
635$<
Gas for control of smoke detectors. Suitable for both ionisation and optical detectors.
TYPE
DESCRIPTION
Smoke spray, 260 ml
SPRAY-260
SPRAY-260
131
132
133
16. ACCESSORIES, TRANSFORMERS AND STEP CONTROLLERS
75
75$16)250(59$
With built-in thermal protection.
7(&+1,&$/'$7$
TR15
3RZHUVXSSO\
2XWSXWYROWDJH
0D[ORDG
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
230 Vac
24 Vac
15 VA
DIN-rail, 3 modules
IP20
52 x 85 x 74 mm
TYPE
DESCRIPTION
Transformer
TR15
75$16)250(59$
75
With built-in PTC fuse. Overload and short-circuit proof.
7(&+1,&$/'$7$
TR40
3RZHUVXSSO\
2XWSXWYROWDJH
0D[ORDG
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
230 Vac
12 Vac and 24 Vac
40 VA
DIN-rail, 3 modules
IP20
53 x 90 x 60 mm
TYPE
DESCRIPTION
Transformer
TR40
75$16)250(59$
75
With built-in PTC fuse. Overload and short-circuit proof.
7(&+1,&$/'$7$
TR60
3RZHUVXSSO\
2XWSXWYROWDJH
0D[ORDG
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
230 Vac
24 Vac
60 VA
Wall with screws
IP44
73 x 124 x 67 mm
TYPE
DESCRIPTION
Transformer
TR60
134
67(3&21752//(52567$*(
6&6&
Suitable for heating/cooling or alarm applications. Convert a 0...10 Vdc input signal
to a relay output. The controllers are suitable for DIN-rail and have adjustable switching points.
SC2 can be set to either binary or sequential control. Individually settable on/off levels.
7(&+1,&$/'$7$
SC1
3RZHUVXSSO\
,QSXWVLJQDO
2XWSXWVLJQDO
6HWWLQJV
6WHSGLIIHUHQWLDO
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac, 2 VA
0...10 Vdc
SC1: One relay, change-over, 10 A, 250 Vac
SC2: Two relays, closing, 10 A, 250 Vac
0...10 Vdc
SC2: 0...2 Vdc
DIN-rail, 3 modules
IP20
52 x 85 x 74 mm
TYPE
SC2
DESCRIPTION
SC1
Step controller with 1 relay (change-over)
SC2
Step controller with 2 relays (closing)
67(3&21752//(52567$*(
SC4
6&6&
Controllers intended for control of electric heating coils, four or six relays. The controller can be set to
sequential or binary control. It can be used together with any controller with 0...10 Vdc or 10...2 Vdc
output signal.
The required number of steps is set by means of the rotating switch on the front. The 0...10 Vdc input
signal is divided up into the number of steps, thus setting the switch-on point for each step. Relay 6
on SC6 can be used as a time-lag relay to delay shut-off of the fan when shutting down the
system (3 min. delay).
The step controllers also have an analogue output (0…10 V) for control of an electric heating controller
(CTR or similar) to give proportional heating between steps.
7(&+1,&$/'$7$
3RZHUVXSSO\
,QSXWVLJQDO
2XWSXWVLJQDO
2XWSXWV
SC6
5XQRQWLPH
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac, 6 VA
0...10 Vdc
0...10 Vdc
4 alt. 6 relays (closing), binary or sequential control
SC4: 2 A, 240 Vac
SC6: 2 A, 240 Vac
SC6: 3 min.
DIN-rail, 6 modules
IP20
100 x 85 x 74 mm
TYPE
DESCRIPTION
SC4
Step controller with 1 relay (change-over)
SC6
Step controller with 2 relays (closing)
135
)52673527(&7,2181,7
)9
The electronic frost protection unit FV is mainly intended for use in air handling systems. If the
temperature falls below the setpoint, the relays will fall and an alarm LED lights up. The unit should
be connected to a NTC sensor placed on the heating coil or return water pipe. The sensor
must have 0...30°C temperature range, suitable sensors are SCC-NTC15-01 and NT0515-NTC15.
When there is frost risk, FV has a 0...10 Vdc control output that can be used to control the valve.
7(&+1,&$/'$7$
FV
3RZHUVXSSO\
,QSXWV
6HQVRULQSXW
&RQWUROVLJQDO
2XWSXWV
5HOD\V
2XWSXWVLJQDO<
3RZHUFRQV
6HWSRLQW
3EDQGFRQWUROVLJQDORYHUULGH
0RXQWLQJ
3URWHFWLRQ
6L]H
24 Vac
One, 0...30°C (NTC sensor)
0...10 Vdc (from the controller)
24 Vac, 1A, change-over and 230 Vac, 1A, breaking contact
0...10 Vdc
2 VA
0...15°C
5 K (fixed)
DIN-rail, 3 modules
IP20
52 x 85 x 74 mm
TYPE
DESCRIPTION
Frost protection unit (delivered without a sensor)
FV
136
,1'(;
104552
984M.323204
984M.343304
984M.343714
984M.353704
984M.353D04
97
97
97
97
97
97
$
ACCI10
ADV1
ADV2
ADV3
ADVFX
AF230SE
AF24SE
AH...
AT2090
AT2090U
99
118
118
118
109
112
105
105
21
14
14
&
CA1
CABV24-300/D
CABV24-S-300/D
CABV-300/D
CABV-S-300/D
CDC1
CMF10
CMF10-230
CMF5U
CMF-KIT
CMF-PLUG
CTR
CTR/D
CTR2000
CTR230X010
CTR25
CTR400X010
CTR40
CTR63
CTR80
CTR-ADD
CTR-S1
CTR-X/D
22
131
131
131
131
54
55
55
55
55
55
50
50
51
50
52
50
52
52
52
50
51
50
'
DA230
DA230S
DA24
DA24S
DAG230
DAG230S
DAG24
DAG24S
DAK230
DAK230S
DAK24
DAK24S
DAL230
DAL230S
104
104
104
104
104
104
126
104
104
126
104
104
104
104
104
104
126
DAL24
DAL24S
DAN230
DAN230F
DAN230FS
DAN230S
DAN24
DAN24F
DAN24FS
DAN24S
DAS230
DAS230S
DAS24
DAS24S
DAT230F
DAT230FS
DAT24F
DAT24FS
DB10MI
DB15MI
DB20MI
DB20MI/1
DB25MI
DB32MI
DB40MI
DB50MI
DBAT-3
DBAT-3U
DBAT-5
DBAT-5U
DB-DA230F
DB-DA230F-S2
DB-DA24F
DB-DA24F-S2
DB-DM24F
DBET-10
DBET-11
DBET-16
DBET-16U
DBET-17
DBET-18
DBET-22
DBET-22/2
DBET-22/2U
DBET-22U
DBET-23
DBET-23U
DBET-26
DBET-26/2
DBET-26/2U
DBET-26U
DBET-27
DBET-27U
DBET-4
DBET-4/2
DBET-4U
DBET-5
DBET-5U
DBET-6
DBET-7
DBET-7/2
DBET-8
DB-I1D/1
DB-I1D/2
DB-I2D/1
DB-I2D/2
104
104
126
104
105
105
104
104
105
105
104
104
104
104
104
105
105
105
105
82
82
82
82
82
82
82
82
14
14
14
14
105
105
105
105
105
12
12
12
12
12
12
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
11
12
12
12
12
12
12
12
12
12
44
44
44
44
DB-I4D/02/001
DB-I4D/02/002
DB-I4D/02/003
DB-I4D/02/004
DB-IDD
DBKH-10
DBKH-10H
DBKH-10U
DBKH-20H
DB-KLQ
DB-KLQ5
DBL-205A
DBL-205B
DBL-205C
DBL-205D
DBL-205E
DB-M10
DB-M10P13
DB-M6
DB-M6P6
DB-PA
DB-PF
DB-R/1
DB-R/2
DB-R/3
DB-RLQ
DB-RLQ5
DB-SF1.90/12
DB-SF1.90TA/12
DB-SF2.90/12
DB-SF2.90TA/12
DB-TA-31A-100
DB-TA-31A-110
DB-TA-323-199
DB-TA-323-435
DB-TA-323-995
DB-TA-323-998
DB-TA-335-933
DB-TA-335-993
DB-TA-33A-10A
DB-TA-33A-13A
DB-TA-343-139
DB-TA-343-199
DB-TA-343-999
DB-TA-345-139
DB-TA-345-199
DB-TA-345-999
DB-TA-347-439
DB-TA-363-436
DB-TA-367-439
DB-TA-383-433
DB-TA-387-10A
DB-TA-387-566
DB-TA-387-866
DB-TA-393-435
DB-TA-393-436
DB-TA-3A3-000
DB-TA-3A3-139
DB-TA-3A3-13A
DB-TA-3A3-199
DB-TA-3A3-19A
DB-TA-3A3-700
DB-TA-3A3-939
DB-TA-3A3-93A
DB-TA-3A3-999
DB-TA-3A3-99A
DB-TA-3A5-000
137
44
44
44
44
45
90
90
90
90
80
80
96
96
96
96
96
96
96
96
96
105
105
46
47
48
80
80
105
105
105
105
31
31
25
25
25
25
25
25
31
31
26
26
26
26
26
26
27
27
28
28
29
29
29
32
32
32
33
33
33
33
32
33
33
33
33
34
DB-TA-3A5-00A
DB-TA-3A5-100
DB-TA-3A5-10A
DB-TA-3A5-130
DB-TA-3A5-13A
DB-TA-3A8-000
DB-TA-3A8-00A
DB-TA-3A8-100
DB-TA-3A8-10A
DB-TA-3A8-130
DB-TA-3A8-13A
DB-TA-3A9-000
DB-TA-3A9-00A
DB-TA-3A9-100
DB-TA-3A9-10A
DB-TA-3A9-130
DB-TA-3A9-13A
DB-TA-3B5-000
DB-TA-3B5-00A
DB-TA-3B5-100
DB-TA-3B5-10A
DB-TA-3B5-130
DB-TA-3B5-13A
DB-TA-3B8-100
DB-TA-3B8-10A
DB-TA-3B8-130
DB-TA-3B8-13A
DB-TA-3C3-139
DB-TA-3C3-13A
DB-TA-3C3-199
DB-TA-3C3-19A
DB-TA-3C3-999
DB-TA-3C3-99A
DB-TA-3D3-00A
DB-TA-3E3-139
DB-TA-3E3-13A
DB-TA-3E3-199
DB-TA-3E3-19A
DB-TA-3F3-139
DB-TA-3F3-13A
DB-TA-3F3-199
DB-TA-3F3-19A
DB-TA-3F3-939
DB-TA-3F3-93A
DB-TA-3F3-999
DB-TA-3F3-99A
DB-TA-3G3-700
DBTV-1
DBTV-11
DBTV-16
DBTV-17
DBTV-17U
DBTV-18
DBTV-18U
DBTV-2U
DBTV-7
DBTV-7U
DBTV-8
DBTV-8U
DBTZ-12U
DBTZ-2U
DBTZ-7
DBTZ-7/2
DBTZ-8
DB-VZ2-15
DB-VZ2-20
DB-VZ2-25
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
35
36
36
36
36
36
36
37
37
37
37
37
37
38
38
38
38
39
39
39
39
39
39
40
40
41
40
41
41
42
41
42
41
42
41
42
42
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
17
13
13
13
13
13
110
110
110
DB-VZ3-15
DB-VZ3-20
DB-VZ3-25
DBZ-01
DBZ-02
DBZ-05
DBZ-06
DBZ-08
DBZ-09
DBZ-135R
DBZ-14A
DBZ-14B
DBZ-16
DBZ-16/14
DBZ-17
DBZ-17/14
DBZ-18
DBZ-19
DBZ-22
DBZ-25
DBZ-30/14
DBZ-31/14
DBZ-40/14
DBZ-41/14
DBZ-90R
DBZ-90W
DBZ-AD1
DBZH-101
DBZH-101U
DBZH-102
DF
DM230
DM230S
DM24
DM24S
DMG24
DMG24S
DMK24
DML230
DML230S
DML24
DML24S
DMN24
DMS230
DMS230S
DMS24
DMS24S
DPTD-PT100
DPTD-PT1000
DTR11N7
110
110
110
12
15
18
12
15
18
15
96
97
85
83
66
96
97
96
97
12
18
17
18
14
18
17
18
18
18
73
78
93
13
11
16
18
11
16
18
16
18
16
18
66
66
66
90
90
90
65
104
104
104
104
104
104
126
104
104
104
104
104
126
104
104
104
104
104
64
64
45
(
ET060
ET06060
ET06060U
ET060U
10
10
10
10
)
FCA-2
FCA-3
FCV-215
FCV-220
FCV-225
FCV-232
FCV-315
FCV-320
FCV-325
FCV-332
FV
111
111
111
111
111
111
111
111
111
111
136
127
,
IS02420001
IS0603080300
IS6321457301
120
121
123
124
125
120
.
KIT-VF32/80
126
1
NF230SE
NF24SE
NT0220-NI1000-01
NT0220-NI1000-02
NT0220-NTC1.8
NT0220-NTC100
NT0220-NTC10-01
NT0220-NTC10-02
NT0220-NTC10-03
NT0220-NTC2.2
NT0220-NTC20
NT0420-NI1000-01
NT0420-NI1000-02
NT0420-NTC1.8
NT0420-NTC10-01
NT0420-NTC10-02
NT0420-NTC10-03
NT0420-NTC2.2
NT0420-NTC20
NT0515-NTC15
105
105
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
68
69
3
PASTA-20
PC-H
PC-T
PC-TC
PC-U
70
22
22
22
22
69
69
70
70
70
70
5
RA-CTA
+
HEATER1
PT0415-PT100
PT0415-PT1000
PT1020C-PT100
PT1020C-PT1000
PT1020-PT100
PT1020-PT1000
23
6
SA-NI1000-01
SA-NI1000-02
SA-NTC1.8
SA-NTC10-01
SA-NTC10-02
SA-NTC10-03
SA-NTC15-01
SA-NTC15-03
SA-NTC15-04
SA-NTC2.2
SA-NTC20
SAP-NI1000-01-2
SAP-NI1000-02-2
SAP-NTC1.8-2
SAP-NTC10-01-2
SAP-NTC10-02-2
SAP-NTC10-03-2
SAP-NTC15-01-3
SAP-NTC2.2-2
SAP-NTC20-2
SAP-PT1000-1
SAP-PT1000-2
SAP-PT100-2
SA-PT100
SA-PT1000
SC1
SC2
SC4
SC6
SCC-NI1000-01
SCC-NI1000-02
SCC-NTC1.8
SCC-NTC10-01
SCC-NTC10-02
SCC-NTC10-02-BR-J
SCC-NTC10-03
SCC-NTC15-01
SCC-NTC2.2
SCC-NTC20
SCC-PT100
SCC-PT1000
SC-NI1000-01
SC-NI1000-02
SC-NTC1.8
SC-NTC10-01
SC-NTC10-02
SC-NTC10-03
SC-NTC2.2
SC-NTC20
SC-PT100
SC-PT1000
SE10F230
SE10F24
SE10M24
SE18F230
SE18F24
SE18M24
SE1C230
138
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
66
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
66
66
135
135
135
135
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
59
58
58
58
58
58
58
58
58
58
58
119
119
119
119
119
119
109
SE1C230S
SE1C24
SE1C24S
SE1M24
SE1MP24
SE1T230
SE1T230S
SE1T24
SE1T24S
SE1TP230
SE1TP230S
SE1TP24
SE1TP24S
SE25F230
SE25F24
SE25M24
SE4F230
SE4F24
SE4M24
SE5F230
SE5F24
SE5M24
SE6F230
SE6F230S
SE6F24
SE6F24S
SE6M24
SE-NI1000-01
SE-NI1000-02
SE-NTC1.8
SE-NTC10-01
SE-NTC10-02
SE-NTC10-03
SE-NTC2.2
SE-NTC20
SE-PT100
SE-PT1000
SET-PT1000
SF1E
SF1K
SF1RE
SF2E
SF2RE
SF3E
SF4E
SF6E
SI-NI1000-01
SI-NI1000-02
SI-NTC1.8
SI-NTC10-01
SI-NTC10-02
SI-NTC10-03
SI-NTC2.2
SI-NTC20
SI-PT100
SI-PT1000
SIR24-P
SIR24-PC
SL1E
SM230/CA
SM24/CA
SPRAY-260
SQ01
SSDC50-OE-GA4
SSDC65-OE
SSDC-BP
SSDC-BPR-S50
SSDC-BPR-S65
SSDD-OE50
SSDD-OE65
SSDD-OE65-RAC
109
109
109
113
113
113
113
113
113
113
113
113
113
119
119
119
115
115
115
119
119
119
118
118
118
118
118
67
67
67
67
67
67
67
67
67
67
70
83
83
83
83
83
83
83
83
63
63
63
63
63
63
63
63
63
63
130
130
85
110
110
131
88
131
131
131
131
131
130
130
130
SSDD-TDS
SSDD-VR2000
SSDD-VR600
STCC-NI1000-01
STCC-NI1000-02
STCC-NTC1.8
STCC-NTC10-01
STCC-NTC10-02
STCC-NTC10-03
STCC-NTC15-01
STCC-NTC15-02
STCC-NTC15-03
STCC-NTC15-04
STCC-NTC2.2
STCC-NTC20
STCC-PT100
STCC-PT1000
STC-NI1000-01
STC-NI1000-02
STC-NTC1.8
STC-NTC10-01
STC-NTC10-02
STC-NTC10-03
STC-NTC2.2
STC-NTC20
STC-PT100
STC-PT1000
STC-PT1000/430
STIC-NI1000-01/135
STIC-NI1000-01/220
STIC-NI1000-01/300
STIC-NI1000-02/135
STIC-NI1000-02/220
STIC-NI1000-02/300
STIC-NTC1.8/135
STIC-NTC1.8/220
STIC-NTC1.8/300
STIC-NTC10-01/135
STIC-NTC10-01/220
STIC-NTC10-01/300
STIC-NTC10-02/135
STIC-NTC10-02/220
STIC-NTC10-02/300
STIC-NTC10-03/135
STIC-NTC10-03/220
STIC-NTC10-03/300
STIC-NTC2.2/135
STIC-NTC2.2/220
STIC-NTC2.2/300
STIC-NTC20/135
STIC-NTC20/220
STIC-NTC20/300
STIC-PT100/135
STIC-PT100/220
STIC-PT100/300
STIC-PT1000/135
STIC-PT1000/220
STIC-PT1000/300
STI-NI1000-01
STI-NI1000-02
STI-NTC1.8
STI-NTC10-01
STI-NTC10-02
STI-NTC10-03
STI-NTC2.2
STI-NTC20
STI-PT100
STI-PT1000
STM-NI1000-01
STM-NI1000-02
STM-NTC1.8
130
130
130
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
61
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
60
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
65
64
64
64
64
64
64
64
64
64
64
62
62
62
STM-NTC10-01
STM-NTC10-02
STM-NTC10-03
STM-NTC2.2
STM-NTC20
STM-PT100
STM-PT1000
62
62
62
62
62
62
62
7
TA31/I
TA33/I
TA34/I
TAE1
TC060
TC090
TCO1
TCO2A
TCO2A-D
TCO2A-D-M
TCO2A-D-NI1000-01
TCO2A-D-NI1000-02
TCO2A-D-NTC1.8
TCO2A-D-NTC10-01
TCO2A-D-NTC10-02
TCO2A-D-NTC10-03
TCO2A-D-NTC2.2
TCO2A-D-NTC20
TCO2A-D-PT100
TCO2A-D-PT1000
TCO2A-M
TCO2A-NI1000-01
TCO2A-NI1000-02
TCO2A-NTC1.8
TCO2A-NTC10-01
TCO2A-NTC10-02
TCO2A-NTC10-03
TCO2A-NTC2.2
TCO2A-NTC20
TCO2A-PT100
TCO2A-PT1000
TCO2AU
TCO2AU-D
TCO2AU-D-M
TCO2AU-D-NI1000-01
TCO2AU-D-NI1000-02
TCO2AU-D-NTC1.8
TCO2AU-D-NTC10-01
TCO2AU-D-NTC10-02
TCO2AU-D-NTC10-03
TCO2AU-D-NTC2.2
TCO2AU-D-NTC20
TCO2AU-D-PT100
TCO2AU-D-PT1000
TCO2AU-M
TCO2AU-NI1000-01
TCO2AU-NI1000-02
TCO2AU-NTC1.8
TCO2AU-NTC10-01
TCO2AU-NTC10-02
TCO2AU-NTC10-03
TCO2AU-NTC2.2
TCO2AU-NTC20
TCO2AU-PT100
TCO2AU-PT1000
TCO2C
TCO2C-05
TCO2C-NI1000-01
TCO2C-NI1000-02
TCO2C-NTC1.8
TCO2C-NTC10-01
10
10
10
22
11
11
80
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
76
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
77
78
78
78
78
78
78
TCO2C-NTC10-02
TCO2C-NTC10-03
TCO2C-NTC2.2
TCO2C-NTC20
TCO2C-PT100
TCO2C-PT1000
TF18
TF18R
TF30
TF30R
TF60
TF60R
TH-...
TPDA
TPDA-C
TPDL10
TPDL100
TPDL1000
TPDL1000-420
TPDL100-420
TPDL10-420
TPDL1600
TPDL1600-420
TPDL20
TPDL20-420
TPDL250
TPDL2500
TPDL2500-420
TPDL250-420
TPDL40
TPDL400
TPDL400-420
TPDL40-420
TPDL600
TPDL600-420
TPDL-NIPPEL
TPDL-R
TPL1
TPL10
TPL100
TPL100-420
TPL10-420
TPL105074
TPL1-420
TPL16
TPL16-420
TPL2
TPL2-420
TPL25
TPL25-420
TPL40
TPL40-420
TPL5
TPL5-420
TR15
TR40
TR60
TTA
TTA011
TTA012
TTA013
TTA021
TTA022
TTA023
TTA-D
TTA-D-M
TTA-M
TTC011
TTC012
TTC013
TTC021
139
78
78
78
78
78
78
15
15
15
15
15
15
20
98
101
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
100
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
99
134
134
134
72
72
72
72
72
72
72
72
72
72
73
73
73
73
TTC022
TTC023
TTE011
TTE012
TTE013
TTE021
TTE022
TTE023
TTI011
TTI012
TTI013
TTI021
TTI022
TTI023
TTUA
TTUA-D
TTUA-D-M
TTUA-D-NI1000-01
TTUA-D-NI1000-02
TTUA-D-NTC1.8
TTUA-D-NTC10-01
TTUA-D-NTC10-02
TTUA-D-NTC10-03
TTUA-D-NTC2.2
TTUA-D-NTC20
TTUA-D-PT100
TTUA-D-PT1000
TTUA-M
TTUA-NI1000-01
TTUA-NI1000-02
TTUA-NTC1.8
TTUA-NTC10-01
TTUA-NTC10-02
TTUA-NTC10-03
TTUA-NTC2.2
TTUA-NTC20
TTUA-PT100
TTUA-PT1000
TUA
TUA-D
TUA-D-M
TUA-M
TUC1
TUC2
TUC3
TUE1
TUE2
TUE3
TUTC0111
TUTC0121
TUTC0131
TUTC0212
TUTC0222
TUTC0232
TUTC1101
TUTC1102
TUTC1103
TUTC1301
TUTC1302
TUTC1401
TUTC1402
TUTC1501
TUTC1502
TUTC1601
TUTC1602
TUTC1701
TUTC2101
TUTC2102
TUTE0111
TUTE0121
TUTE0131
73
73
72
72
72
72
72
72
73
73
73
73
73
73
91
91
91
91
91
91
91
91
9
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
91
93
93
93
92
92
92
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
93
92
92
92
TUTE0212
TUTE0222
TUTE0232
TUTE1101
TUTE1102
TUTE1103
TUTE1301
TUTE1302
TUTE1401
TUTE1402
TUTE1501
TUTE1502
TUTE1601
TUTE1602
TUTE1701
TUTE2101
TUTE2102
TV090
TV09090U
TV090U
TV090UR85
TVA
TVR6585
TVR90110
TZ090U
TZR6585
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
92
16
16
16
16
85
16
16
13
13
9
VF32
VF40
VF50
VF65
VF80
VFD215-0,63
VFD215-1,25
VFD215-1,6
VFD215-2,5
VFD215-4,0
VFD220-5,0
VFD220-6,3
VFD225-10
VFD225-8,0
VFD232-12,5
VFD232-16
VFD240-20
VFD240-25
VFD250-31,5
VFD250-40
VFD315-0,63
VFD315-1,25
VFD315-1,6
VFD315-2,5
VFD315-4,0
VFD320-5,0
VFD320-6,3
VFD325-10
VFD325-8,0
VFD332-12,5
VFD332-16
VFD340-20
VFD340-25
VFD350-31,5
VFD350-40
VFDH100-160
VFDH125-215
VFDH150-310
VFDH15-1,6
VFDH15-2,7
VFDH20-6,3
VFDH25-10
126
126
126
126
126
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
122
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
123
125
125
125
125
125
125
125
VFDH32-16
VFDH40-27
VFDH50-39
VFDH65-63
VFDH80-100
VFG215-0,6
VFG215-1,0
VFG215-1,6
VFG215-2,5
VFG220-3,9
VFG225-10
VFG225-6,3
VFG232-10
VFG232-16
VFG240-16
VFG240-27
VFG250-39
VFG315-0,63
VFG315-1,0
VFG315-1,6
VFG315-2,1
VFG315-2,7
VFG320-4,2
VFG320-5,6
VFG325-10
VFG332-16
VFG340-27
VFG350-39
VFS215
VFS218
VFS220
VFS225
VFS232
VFS240
VFS250
VFS252
VFS315
VFS318
VFS320
VFS325
VFS332
VFS340
VFS350
VFS352
VFSF215
VFSF220
VFSF225
VFSF232
VFSF240
VFSF250
VFSF315
VFSF320
VFSF325
VFSF332
VFSF340
VFSF350
VFSG2100
VFSG2125
VFSG2150
VFSG232
VFSG240
VFSG250
VFSG265
VFSG280
VFSG3100
VFSG3125
VFSG3150
VFSG332
VFSG340
VFSG350
VFSG365
125
125
125
125
125
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
120
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
121
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
116
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
117
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
124
VFSG380
VFX210
VFX211
VFX212
VFX213
VFX214
VFX235
VFX237
VFX239
VFX310
VFX311
VFX312
VFX313
VFX314
VFX335
VFX337
VFX339
VFX410
VFX411
VFX412
VFX413
VFX414
VFX435
VFX437
VFX439
VFZ210
VFZ211
VFZ212
VFZ213
VFZ214
VFZ215
VFZ218
VFZ220
VFZ225
VFZ232
VFZ240
VFZ310
VFZ311
VFZ312
VFZ313
VFZ314
VFZ315
VFZ318
VFZ320
VFZ325
VFZ332
VFZ340
VTP
140
124
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
112
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
114
112
GENERAL SALES CONDITIONS
THIS ISSUE SUBSTITUTES AND CANCELS ANY PREVIOUS ONE AND IS SUBJECT TO MODIFICATIONS WITHOUT NOTICE
PRICES
CLAIMS
The prices mentioned in our current price list are in Euro (€) do not
include VAT and, even if confirmed, can be subject to variations due
to increases in raw materials and labour costs. If the price is tied to
parity between the Euro and a foreign currency, the rate of exchange
value is specified by publication by the Banca d‘Italia, as indicated in
the „Il Sole 24 Ore“ daily newspaper. If the rate of exchange varies by
more than 5%, we reserve the right to modify at any time our prices
and the discounts applied to current orders. In such a case the buyer
is entitled to withdraw immediately from the order. The said prices do
not include transport and insurance costs, import license expenses,
customs charges, etc., and are considered chargeable to the Buyer.
Our quotations are not binding for the order; the Buyer accepts our
delivery terms. After issuing our order acknowledgement, the order
is confirmed.
For invoices under € 50,00 net will be applied € 10,00 for
management cost.
Neutral products are supplied without a surcharge but minimum 50
pieces/part number.
Branding at cost:
one price only for single colour cliché: € 75,00
Product branding for min. 100 pieces per order: surcharge
of € 1,50 net/piece. For higher quantities, the surcharge could be discussed. The products, wherever possible, can be supplied with a test
certificate (part number 103999) at the net price of € 31,00 + VAT
requiring during ordering process. Certificates of origine issued by
Chamber of Commerce € 50,00. Certificates legalized by foreign embassy min. € 250,00.
Clams have to be brought to our attention within 8 days after the
receipt of the goods, otherwise we will not accept the said claims.
Claims do not authorise delays in payment or further price reductions.
In case of packing received damaged, the Buyer must inform the forwarder immediately, and send a copy to us for information.
PACKING
Packing is included in the sale price. Packing different from standard
will be invoiced at cost (standard plastic pallets at € 11,00 net each).
DOCUMENTS
We reserve rights on all documents referring to the products and/or
made available with quotations, acknowledgements or on delivery.
Such documents may neither be copied nor made available to third
parties without our written agreement. They must be returned to us
on request.
SHIPMENT
Shipment is ex our works in Bressanone, unless otherwise agreed. As
soon as the goods are handed over to the forwarder, all our
obligations are considered fulfilled. Therefore, all expenses
and risks will be the Buyer‘s responsibility without any exceptions, even if the shipping charges are prepaid by us. It is
the Buyer‘s responsibility to insure the goods against damage
and/or loss. We therefore cannot be held liable for damage
and/or loss.
The shipping rates for Italy are at cost price, and we reserve the right
to select the most suitable means of transport. In case of payment by
cash on delivery, the fees are always incurred by us and debited to
the Buyer.
DELIVERY TERMS
Delivery terms are indicative and are not binding. We cannot be held
liable for any production or shipment delay, if such a delay is caused
by one of the following reasons: a commercial blockade, difficulties
in obtaining raw materials and/or other circumstances beyond our
control. In that case we do not accept any penalties and the Buyer
renounces any claims for indemnity and/or reimbursement of damages.
We reserve the right to delivery the goods before the agreed date.
PAYMENT TERMS
Invoices are payable in the currency specified in the invoice.
Payments must be remitted within the agreed expiry data. We reserve ownership of the goods until the invoice and any accessory expenses have been fully paid. Failure by the Buyer to pay
by the due date automatically gives rise to interest, giving us the right
to deem the contract cancelled because of such failure, unless we
prefer to ask for settlement of the amount due, by recourse to law if
necessary, with bank interest and damages added. If the Buyer stops
a payment, the outstanding amount becomes immediately due and
we will file a petition for bankruptcy. Interest on arrears: in the case of
delayed payments, interest on arrears will be calculated at the rate of
7 (seven) points above the official rate of discount of the Banca d‘Italia
in force at the time such interest was applied.
WARRANTY
All the products supplied by us are guaranteed against construction
faults or defects of material for 24 months from the date of delivery,
the term by which we shall repair the faulty parts in order to restore
correct operation of the appliances. We do not accept any responsibility for direct or indirect damage caused by the use of the said appliances. Any return of material must be requested from us in writing,
must reach us free our works and will be returned ex our works.
The guarantee is restricted exclusively to the repair at our plant, of
appliances acknowledged to be defective, whereas all other costs
of transport or labour for technical operations on the appliances are
charged to the Buyer. The guarantee is voided if the appliances are
found to have been tampered with or dismantled. If interventions on
appliances not considered to be under guarantee are requested, we
reserve the right to debit the Buyer for management of the return €
40,00 spare parts, manpower etc. not included. Errors caused by
improper or incorrect use, installation and/or commissioning are not
subject to any kind of warranty.
In the event of a dispute, the Buyer accepts that the Bolzano Court of
Law is competent and accepts the laws in force in Italy.
INSTRUCTIONS FOR USE OR ASSEMBLY
The customers agrees to comply with the instructions for use and installation that may be delivered together with the goods and to inform
any third parties about them. The total or partial non-compliance with
the instructions may lead to the loss of all buyer’s rights.
AUTHOR’S RIGHTS
Without prior written authorization of ITK, the customer is not allowed
to copy or reproduce the contents of the ITK catalogue, in particular
technical drawings and pictures, for advertising purposes or the like.
These general sale and delivery conditions are subject to the author’s
right. Legal action will be taken in case of failure to comply with this
right.
141
Sales network
Catalogue 1/2015, Concept, Design and Photo: Alessandra Fessler AB Industrietechnik Srl Bressanone
AB Industrietechnik Srl all rights reserved. No further reproduction is permitted without any previous authorisation. All information provided can be changed without forewarning.
142
Edition 7/2015
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertising