advertisement
Product manual
ABB i-bus
®
KNX
Room thermostat
Fan Coil
RTF/A 1.1
Systemised building technology
ABB
2
1 Function properties
The RTR-Fan Coil RTF/A 1.1 is a continuous KNX room thermostat for fan convectors (Fan Coil) in 2 and 4 pipe systems.
It measures the current room temperature (actual value) and sends a continuous correcting variable (0...100%), e.g. to an ABB i-bus® Fan Coil actuator to reach the required room temperature (set value).
The RTF/A 1.1 works both in heating mode and in cooling mode.
The fan stage can also be selected manually via a button.
Three binary inputs (see external interface ) can be used to connect switches or buttons (floating) for switching, dimming or controlling venetian blinds.
The blind and dimmer channels can also be operated using a single button if preferred (one-panel operation)
Alternatively, an external temperature sensor can be connected to input 3
(analogue).
To permit easy adjustment of the set values to meet the requirements for home comfort and energy-saving, the RTF/A 1.1 supports four operating modes:
• Comfort
• Standby mode mode
A set value is assigned to each operating mode.
The comfort mode is used if there are persons in the room
In standby mode the set value is reduced slightly. This operating mode is used if the room is not occupied but is expected to be occupied soon.
In night mode the set value is reduced further as the room is not expected to be used for several hours.
In antifreeze mode, the room is regulated at a temperature that prevents damage to the radiators due to freezing if the outside temperatures are very low.
This can be desirable for 2 reasons:
- The room will not be occupied for several days.
- A window has been opened and no heating is required temporarily.
The operating modes are generally controlled using a time switch.
For optimum control, however, presence watchdogs or presence buttons and window contacts are recommended.
See also chapter Calculating the set value .
3
1.1 Operation
For operation and display, the RTF/A 1.1 is equipped with a setting wheel and 5
LEDs for displaying the current fan level.
The fan level can also be set manually using the button provided to the right of the
LEDs (override mode).
1.2 The device LEDs
Table 1
LED Indicator
Auto Fan is in automatic mode
0 Fan level 0 = fan is off.
1 Fan level 1
2 Fan level 2
Description
Fan level is controlled based on the set value, as per parameter settings.
See parameter page
Operation .
Override mode:
Fan level is selected manually by pressing the button.
3 Fan level 3
The setting wheel can be used either for the setting set value or theshift set value depending on the parameter settings.
1.3 Benefits of the RTF/A 1.1
• Continuous
room thermostat
• Manual pre-selection of the fan level if necessary
•
Changing the operating mode via presence and window objects
• Heating and cooling modes
•
Setting wheel for setting or moving set values
• Infinite control system via continuous setting value binary inputs for conventional actuators for controlling switches, dimmers and blinds
• Adjustable direction of control of the binary inputs
• Blinds and dimmers can also be controlled using one-panel operation
1.3.1 Special features
The RTF/A 1.1 has 3 external inputs for buttons, switches or an external sensor. This permits the control of switch, dimmer or blind actuators.
4
2 Technical data
Power supply:
Permissible operating temperature:
Protective class:
Contact voltage:
Contact current:
Bus voltage
0°C ...+ 50°C
III
Protection:
Dimensions:
EN 60529: IP 21
HxWxD 80x84x28 (mm)
Inputs:
Quantity: 3
3.3 V provided internally
1 mA
Maximum cable length: 5 m
5
3 The application program
3.1 Selection in the product database
Manufacturer
ABB AG
Product range Heating, air conditioning, ventilation
Product type
Fan coil controller
Program name FanCoil operation and control / 1.2
The ETS database can be found on our website: www.abb.de
/knx
3.2 Parameter pages
Function
Adjustments
Set values
Cooling set
Description
Device type and activation of the external interface.
Set value after download, values for night/frost operation, etc.
Dead zone and temperature increases due to operating mode
values
Operation
Actual value
Function of the setting wheel and the button.
Type/function of the sensor, calibration
Control system
System type, heating/cooling parameters, etc.
Operating mode
Operating mode after reset, presence sensor
Inputs E1...E3
Function of the connected contact, switches, dimmers, blinds.
6
3.3 Communication objects
3.3.1 Features of the objects
The RTF/A 1.1 has 12 communication objects.
Some objects can carry out different functions depending on the parameter settings.
No
.
0
Function
Set required temperature shift
1 monitor current set value
2 Transmit actual value
3
4
5
6
7
Preselect the operating mode
1 = night, 0 = standby
Input for presence signal
1 = Comfort
Input for issue current operating mode window status
1 = antifreeze
UH
Send current control value
Send current control value
8 Send control value
Object name
Basic set value
Actual value
UH
Manual set value shift current set value
UH
Operating mode selection
Night < - > standby
Presence
Comfort
Window position
Frost/heat protection current operating mode
Heating control value
Heating and cooling control value
Cooling control value
Type
Flags
K L S U
1 bit
EIS1
1 bit
EIS1
1 bit
EIS1
1 bit
EIS1
1 bit
EIS1
1 byte
KNX
DTP
2 byte
EIS5
2 byte
EIS5
2 byte
EIS5
2 byte
EIS5
1 byte
KNX
1 byte
EIS6
1 byte
EIS6
1 byte
EIS6
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9 9 9
9
9 9
9 9 9
9
9 9
9 9 9
9
9
9
9 9
9 9
9 9
K L S U
7
No
.
9
10
11
12
13
14
Function
Send switch telegram
Send ON/OFF telegram
Send ON/OFF telegram
Slat
Slat
Send up/down telegram
Send dim telegram
Send switch telegram
Send ON/OFF telegram
Slat
Blind E2 up/down
Blind E1/E2 up/down
Dim E2
Dim E1/E2
Send switch telegram
Send ON/OFF telegram
Slat
Blind E2 up/down
Dim E3
15 Heating = 0, cooling = 1
16 send/receive
17 0 = auto / 1 = override
Object name
Switch input 1
Dim E1 On/Off
Dim E1/E2 On/Off
Blind E1 Step/Stop
Blind E1/E2 Step/Stop
Blind E1 up/down
Dim E1
Switch input 2
Dim E2 On/Off
Blind E2 Step/Stop
Send up/down telegram
Send up/down telegram
Send dim telegram
Send dim telegram
Switch input 3
Dim E3 On/Off
Blind E3 Step/Stop
Send up/down telegram
Send dim telegram
Switchover betw. heating and cooling
Fan level in override mode
Override / auto fan
Type
1 bit
EIS1
Flags
K L S U
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9
9 9 9
1 bit
EIS1
4 bit
EIS2
9
9
9
9
9
9
1 bit
EIS 1
9 9 9 9
9 9 9 9
9 9 9
1 bit 9 9 9
EIS 1 9 9 9
4 bit 9 9 9
EIS2 9 9
9
1 bit
EIS1
9 9 9 9
9 9 9 9
9
9
9
1 bit
EIS1
4 bit
EIS2
1 bit
EIS1
1 byte
EIS 6
9
9
9
9
9
9
9 9
9
9
9 9 9
1 bit
EIS1
9 9 9 9
K L S U
The communication flags
Flag Name Meaning
K Communication Object is communication-compatible
L Read
S Write
Object status can be queried (ETS / display, etc.)
U Send
Number of communication objects
Number of group addresses
Number of assignments
18
34
35
8
3.3.2 Description of the objects
•
Object 0 "Basic set value" / "Manual set value shift"
This object can carry out 2 different functions.
This means that, depending on the parameter settings on the setting wheel , either a new set temperature can be specified or the current set temperature can be shifted by a specific value
Parameter: Function of the setting Function of the object
wheel
Manual shift for internal controller blocked, but basic object set value present
Basic set value for internal controller blocked, but man. shift object present
Set required temperature:
The basic set value is specified for the first time during commissioning via the application and stored in the basic set value object.
It can then be re-set at any time via object 0
(limited by the minimum or maximum valid set value).
In the event of a bus voltage failure, this object is protected; when the bus voltage returns, the last value is restored. The object can be written to any number of times.
Shift set temperature :
The object receives a temperature difference in
EIS 5 format. This difference can be used to change the required room temperature (current set value) from the basic set value.
In comfort mode (heating), the following applies: current set value (obj. 1) = basic set value
(setting wheel) + manual set value shift (obj. 0)
Values outside the parameterised range (see
Max. set value shift on the setting wheel )
are limited to the maximum or minimum value.
Note:
The shift always relates to the basic set value and not the current set value .
Manual shift with message object
Object 0 sends the shift set on the setting wheel on a Fan Coil actuator.
• Object 1 "current set value"
This object sends the current set temperature as EIS 5 telegram (2 byte) to the bus.
The set process can be set on the parameter page
Set values
.
9
•
Object 2 "actual value"
This object sends the temperature currently measured by the sensor (if sending is permitted by the parameter settings)
•
Object 3 "Operating mode preselection" / "Night <-> Standby"
The function of this object is dependent on the Objects for setting the operating mode parameter on the parameter page
Operating mode
.
Objects for setting the operating mode
Function of the object
new: Operating mode, presence, window status old: Comfort, Night, Frost
UH
1 byte object for selecting one of 4 operating modes.
1 = comfort, 2 = standby, 3 = night,
4 = Frost protection (heat protection)
If a different value is received (0 or >4), the comfort operating value is activated.
The details in brackets relate to cooling operation
With this setting, this object is a 1Bit object.
This means that the Night or Standby operating mode can be activated
0=Standby 1=Night
• Object 4 "Presence" / "Comfort"
The function of this object is dependent on the Objects for setting the operating mode parameter on the parameter page
operating mode
.
Objects for setting the operating mode
new: Operating mode, presence, window status
Function of the object
old: Comfort, Night, Frost
UH
Presence:
This object can be used to receive the status of a presence watchdog (e.g. button, movement sensor).
A 1 to this object activates the Comfort operating mode.
Comfort:
A 1 to this object activates the Comfort operating mode.
This operating mode has priority over night and standby modes.
The comfort mode is deactivated again by sending a 0 to the object.
10
• Object 5 "Window position" / "Frost/heat protection"
The function of this object is dependent on the Objects for setting the operating mode parameter on the parameter page
operating mode
.
Objects for setting the operating mode
Function of the object
new: Operating mode, presence, window status
Window position:
This object can be used to receive the status of a window contact.
A 1 on this object activates the frost/heat protection operating mode.
old: Comfort, Night, Frost
UH
Frost/heat protection:
A 1 to this object activates the Frost protection operating mode.
During cooling operation, the heat protection operating mode is activated.
The frost/heat protection operating mode has the highest priority.
The frost/heat protection operation flashes when in force until it is cancelled again by a 0.
• Object 6 "current operating mode"
Sends the current operating mode as a 1 byte value (see below: Coding of the operating modes).
The send behaviour can be set on the Operating mode parameter page.
Coding of the HKL (HVAC) operating modes:
Value Operating mode
1 Comfort
2 Standby
3 Night protection
• Object 7 "Heating control value", heating and cooling control value
Sends the current heating control value (0...100%) or heating or cooling with 2-pipe system. See Fan Coil system used parameter on the Control parameter page.
• Object 8 "Cooling control value"
Sends the cooling control value in EIS 6 format
11
• Objects 9, 10, 11, 12, 13, 14 for the inputs E1, E2 and E3
These objects are available when the interface on the Settings parameter page is activated.
Its function is dependent on the parameters Function of E1, Function of E2 and
Function of E3
on the relevant parameter pages (inputs E1, E2 and E3).
A comprehensive description is given in the appendix in the chapter: External interface .
• Object 15 "Switching between heating and cooling"
This object is used with 2 pipe heating/cooling systems or if an automatic switchover between heating and cooling is not required.
The cooling operation is switched on with a 1 and heating operation is switched on with a 0.
• Object 16 "Fan level in override mode"
The fan level can be set manually by pressing the button on the unit.
This object then sends a percentage corresponding to the parameterised threshold values.
This function both be blocked via a parameter and also be time-limited or permanently switched.
See parameter page
Operation
and in the appendix: Fan override mode .
• Object 17 "Fan override/auto"
Sends if an override fan level is selected via the button.
This means that a fan coil actuator can be put into override operation.
Depending on the application, the override mode is triggered either by a 0 or a 1.
→ See parameter Switch fan between auto and override on parameter page
Operation.
When returning to automatic mode, the status of the object is inverted again.
3.4 Parameters
The default values are all printed in bold.
12
3.4.1 Settings
Designation
Device type
Function of the external interface
UH
Values
RTF/A 1.1 none
active
3.4.2 Set values
Designation Values
Basic stt value after downloading the
18 °C, 19 °C, 20 °C,
21 °C, 22 °C, 23 °C, application 24 °C, 25 °C
Minimum basic set value 5°C, 6°C, 7°C, 8°C,
9°C, 10°C, 11°C, 12 °C,
13°C, 14°C, 15°C,16°C
17°C, 18°C, 19 °C, 20 °C
Maximum valid basic set value
Lowering in standby mode
(for heating)
0.5 K, 1 K, 1.5 K
2 K, 2.5 K, 3 K
3.5 K, 4 K
Lowering in night mode (for heating)
3 K, 4 K, 5 K
6 K, 7 K, 8 K
Set value for frost protection mode (for heating)
Set value shift applies
20°C, 21°C, 22°C
23°C, 24 °C, 25°C
27 °C, 30 °C, 32 °C
3 °C, 4 °C, 5 °C,
6°C, 7 °C, 8 °C
9 °C, 10 °C only in comfort mode with comfort and standby mode
with comfort, standby and night mode
Meaning
Fixed setting
Specifies whether or not the external interface is used.
Meaning
Output set value for temperature control.
If a basic set value is received on object 0 which is lower than the value set here, it is limited to that value.
If a basic set value is received on object 0 which is higher than the value set here, it is limited to that value.
Example: with a basic set value of 21°C in heating mode and a 2K drop,
RTF/A 1.1 regulates at a set value of 21 – 2 = 19°C.
By how much is the temperature to be reduced in night mode?
Temperature specification for frost protection mode in heating mode
(The heat protection mode applies in cooling mode).
In which operating modes is the set value shift to be effective?
This setting relates both to the shift via bus telegram and via the setting wheel.
13
Designation
current set value in comfort mode
Values
Send actual value
(heating < > cooling)
Send mean value betw. heating and cooling
Meaning
Feedback of the current set value via the bus: the set value to which the temperature is to be controlled should always be sent (= currelnt stt value ).
Example
with basic stt value 21°C and
Dead zone
2K:
With heating, 21°C is sent, and with cooling, the basic set value + dead zone is sent (21°C + 2K = 23°C)
In the comfort operating in heating mode and in cooling mode, the same value is sent, namely basic set value + half dead zone, so that room users are not irritated where appropriate.
Example
with basic set value 21°C and deadzone
2K:
Mean value = 21°+1K
=22°C
The regulated value is
21°C or 23°C
How often is the current valid set value to be sent?
cycl. sending of the current set value
not cyclical, only with a change
every 2 mins. every 3 mins. every 5 mins. every 10 mins. every 15 mins. every 20 mins. every 30 mins. every 45 mins. every 60 mins.
only send with a change. send cyclically
14
3.4.3 Cooling set values
This page only appears if on the parameter page Settings the control function
Heating and cooling
has been selected (userdefined control).
Table 2
Designation
Dead zone between heating and cooling
Raising in standby mode
(for cooling)
Raising in night mode (for cooling)
Set value for heat protection mode (for cooling)
Values
1 K
2 K
3 K
4 K
5 K
6 K
0.5 K, 1 K, 1.5 K
2 K, 2.5 K, 3 K
3.5 K, 4 K
3 K, 4 K, 5 K
6 K, 7 K, 8 K
42 °C (i.e. roughly equates to no heat protection)
29 °C, 30 °C, 31 °C,
32 °C, 33 °C, 34 °C,
35 °C
Meaning
Specifies the buffer zone between the set values for heating and in cooling mode.
With a switching (2-point) control, the dead zone is increased via the hysteresis.
See in glossary: Dead zone
UH
In cooling mode, the temperature is raised in standby see Raising in standby mode
The heat protection represents the maximum temperature permitted for the controlled area. With cooling it fulfils the same task as the frost protection mode during heating, i.e. save energy and at the same time prevent nonpermissible temperatures.
15
3.4.4
Operation
Designation
Function of the setting wheel
Values
Basic set value for internal controller
(please use the following setting wheel)
Meaning
The setting is used to specify the basic setl value .
A set value shifit is possible via object 0
The setting wheel with numbers is affixed to the device.
Manual shift for internal controller
(please use the following setting wheel)
The basic set value can be increased or reduced via the setting wheel within the parameterised limits (see table below).
The +/- setting wheel is affixed to the device.
Blocked, but basic object set value present
The setting wheel has no function (protection against unwanted operation)
The basic set value can be changed in the application or via
object 0
.
Blocked, but object man.shift present
Manual shift with message object
The setting wheel has no function (protection against unwanted operation)
The basic set value is changed in the application and can be increased or reduced via object 0.
If the fan coil actuator has its own control unit, the
RTF/A 1.1 can send a set value shift to the controller via object 0.
16
Designation
Max. set value shift on the setting wheel
Actuation of the LEDs
Switch over fan between auto and override
Values
+/- 1 K, +/- 2 K, +/- 3 K
+/- 4 K, +/- 5 K, always off
always active
Time limit active
via override/auto object, override = 1
via auto/override object, override = 0
Meaning
Limits the possible setting range for the Set value
shift
function.
Applies to the values received via object 0
(manual set value shift).
The LEDs are not used
In automatic mode the auto
LED will be on.
In override mode, the fan levels Off, 1, 2, 3 are displayed
In override mode, the fan levels Off, 1, 2, 3 are displayed for 10 s after the button is pressed.
Direction of control of the override object for adjusting to the fan coil actuator used.
See in appendix: Fan override mode
Override mode is triggered by a 1.
Override mode is triggered by a 0.
17
Designation
Function of the button: Fan level
Values
blocked
press continuously
Threshold value for fan level 1
Threshold value for fan level 2
(larger than fan level 1 !!)
Threshold value for fan level 3
(larger than fan level 2 !!) press for 5 mins. press for 15 mins.
Send value 1
Send value 2
Send value 3
Send value 4
Send value 5
0 %, 10 %, 20 %
30 %, 40 %, 50 %
60 %, 70 %, 80 %
90 %, 100 %
Send value 1
Send value 2
Send value 3
Send value 4
Send value 5
0 %, 10 %, 20 %
30 %, 40 %, 50 %
60 %, 70 %, 80 %
90 %, 100 %
Send value 1
Send value 2
Send value 3
Send value 4
Send value 5
0 %, 10 %, 20 %
30 %, 40 %, 50 %
60 %, 70 %, 80 %
90 %, 100 %
Meaning
The button is deactivated
The fan level can be selected by pressing a button.
The fan coil actuator is changed by a telegram from obj. 17 for an unlimited period into override mode .
As above, but override mode is ended after the selected time elapses.
From what control value is the first fan level to be switched on?
By selecting the value 1 to value 5, fan levels 1 to 5 can be actuated directly via a numerical value. No transformation into % is required.
At what control value is the first fan level to be switched over to the second fan level?
Important:
The value for level 2 must always be larger than the value set for level 1
At what control value is the second fan level to be switched over to the third fan level?
Important:
The value for level 3 must always be larger than the values set for levels 1 and 2.
18
3.4.5 Actual value
Designation
What actual value to use or function of the external sensor*
Values
of the internal sensor
Meaning
The room temperature is measured in the device.
Comparison value for internal sensor
In 1/10 K (-64 .. 63) manual input –64 ... 63
Default value = 0
Positive or negative correction of the measured temperature in 1/10K increments.
Examples: a) RTF/A 1.1 sends 20.3°C.
A calibrated thermometer is used to measure a room temperature of 21.0°C. To raise the temperature of the RTF/A 1.1 to 21 °C, "7"
(i.e. 7 x 0.1K) must be entered. b) RTF/A 1.1 sends
21.3°C. The measurement is 20.5°C. To lower the temperature of the RTF/A
1.1 to 20.5 °C, "-8" (i.e. -8 x
0.1K) must be entered.
Designation
Send the actual value or send the external actual value*
Cycl. sending of the actual value or
Cycl. sending of the external actual value*
Values
not with a change with a change of 0.2 K with a change of 0.3 K
with a change of 0.5 K with a change of 0.7 K with a change of 1 K with a change of 1.5 K with a change of 2 K do not send cyclically every 2 mins., every 3 mins. every 5 mins., every 10 mins. every 15 mins., every 20 mins.
every 30 mins., every 45 mins. every 60 mins.
Meaning
Is the current room temperature to be sent?
If it is, from what minimum change is it to be sent again?
This setting is used to keep the bus load as low as possible.
How often is the actual value to be sent regardless of the temperature changes?
19
3.4.6 Control system
Designation
Fan coil system used
Switchover betw. heating and cooling*
Values
2-pipe system
4-pipe system automatic
via object
Meaning
There is only one water circuit which circulates the cooling or heating medium depending on the time of year.
The system consists of 2 separate water circuits for heating and cooling.
RTF/A 1.1 automatically changes to cooling mode when the actual temperature is above the set value
The cooling mode can only be activated on the bus side via object 15 (1= cooling).
When this object is not set
(= 0), the cooling mode remains switched off.
In the 2-pipe system
⇒, always via object.
Setting the control parameters
System type for heating system
via system type
user-defined
Radiator heating
Fan coil unit
Standard application
Professional application:
P/PI controller parameterised on own account
PI-controller with:
Integration time = 90 minutes
Strip width = 2.5 K
Integration time = 180 minutes
Strip width = 4 K
System type for cooling system
Cooling ceiling
PI-controller with:
Integration time = 90 minutes
Strip width = 2.5 K
Fan coil unit
Integration time = 180 minutes
Strip width = 4 K
* Can only be set with 4-pipe systems.
With a 2-pipe system, the switchover is always carried out via object 15 .
** Change since the last send
20
Designation
Send the heating/cooling control value cycl. sending of the heating/cooling control value
Proportional range of the heating control unit
Integration time of the heating controller
Values
with a change of 1 % with a change of 2 % with a change of 3 %
with a change of 5 %
with a change of 7 % with a change of 10 % with a change of 15 % not cyclical, only with a change every 2 mins., every 3 mins.
Meaning
After what % change** in the control value is the new value to be sent?
Small values increase the control accuracy, but also the bus load. how often does the current heating control value need to be sent (regardless of changes)?
every 5 mins., every 10 mins. every 15 mins., every 20 mins. every 30 mins., every 45 mins.
every 60 mins.,
User-defined control parameters
1 K, 1.5 K, 2 K, 2.5 K, 3 K
3.5 K, 4 K, 4.5 K
5 K, 5.5 K, 6 K
Professional setting for modifying the control behaviour for the room.
6.5 K, 7 K, 7.5 K
8 K, 8.5 K
Small values result in large changes in the control values; larger values result in a less dramatic change in the control value.
See in appendix:
15 mins., 30 mins., 45 mins.
60 mins., 75 mins., 90 mins.
105 mins., 120 mins., 135 mins.
150 mins., 165 mins., 180 mins.
Temperature control
UH
The integration time determines the response time of the controller.
It specifies the increase by which the output control value is increased in addition to the P-
195 mins., 210 mins., 225 mins.
component. The Icomponent remains active for as long as there is a control deviation. The Icomponent is increased by the P-component.
See in appendix:
Behaviour of the PI controller
UH
21
Designation
Proportional range of the cooling controller
Integration time of the cooling controller
Values
1 K, 1.5 K, 2 K, 2.5 K, 3 K
3.5 K, 4 K, 4.5 K
5 K, 5.5 K, 6 K
6.5 K, 7 K, 7.5 K
8 K, 8.5 K
15 mins., 30 mins., 45 mins.,
60 mins., 75 mins., 90
mins.,
105 mins.,, 120 mins., 135 mins., 150 mins., 165 mins., 180 mins., 195 mins., 210 mins., 225 mins.
Meaning
Professional setting for modifying the controller behaviour for the room.
Large values result in less dramatic changes in the control values when the control deviation remains the same, and gives more precise control than lower values.
The integration time determines the response time of the control.
It specifies the increase by which the output control value is increased in addition to the Pcomponent. The Icomponent remains active for as long as there is a control deviation. The Icomponent is increased by the P-component.
See in appendix:
Behaviour of the PI controller
UH
22
3.4.7 Operating mode
Designation
Objects for setting the operating mode
Values
new: Operating mode, presence, window status
old: Comfort, night, frost
(not recommended)
UH
Meaning
The RTF/A 1.1 can change the operating mode depending on the window and presence contacts.
Traditional setting without window and presence status.
Operating mode after commissionign or reprogramming
Operating mode after reset Frost protection
Nighttime temperature reduction
Standby
Type of presence sensor
(on obj. 4)
*
Comfort
Presence watchdog
The presence sensor activates the comfort operating mode
Comfort operating mode for as long as the presence object is set.
1. If the object
Presence button operating mode setting
(object 3) is sent again after the presence object has been set, the new operating mode is activated and the status of the presence object is ignored.
2. If the presence object is set with night/frost operation, it is reset after the parameterised comfort extension elapses (see below).
3. The presence object is not fed back to the bus.
* See also in appendix: Set the presence object with set value shift
23
Designation
Comfort extension via presence button in night mode
Values
none
30 min.
1 hour
1.5 hours
2 hours
2.5 hours
3 hours
3.5 hours
Meaning
-
Party button: this means that the RTF/A
1.1 can change back to comfort mode for a limited time from night/frost mode via the presence object.
If the device was previously in standby, the time limit does not apply.
The comfort mode is then not cancelled until the next manual or bus-controlled operating mode change. how often is the current operating mode to be sent?
cycl. sending of the current operating mode
not cyclical, only with a change
every 2 mins., every 3 mins. every 5 mins., every 10 mins. every 15 mins., every 20 mins. every 30 mins., every 45 mins. every 60 mins.
3.4.8 Inputs E1, E2, E3
Designation
Reaction to the contact closing
Reaction to the contact opening send cyclically
Values Meaning
Function of E1, E2 or E3: Switch
Off
Send switch-off command
On
Circ none
Send switch-on command
Reverse last switch command
Do not send
See above
Off
On
Circ none
not cyclical, only with a change
every 2 mins., every 3 mins.
... every 45 mins., every 60 mins.
At what interval is the status of the switch object to be sent?
24
Function of E1
Function of E2
Function of E1
(or E2, E3)
Function of E1 (+ E2): Blind up (down)
Blind up
Briefly press the button:
Step/stop or slat turn (obj.
9)
Long button press:
Up telegram (obj.12)
Blind down
Briefly press the button:
Step/stop or slat turn (obj.
9)
Long button press:
Down telegram (obj.12)
Function of E1, E2, E3: One-panel blind operation
One-panel blind operation
Briefly press the button:
Step/stop or slat turn.
The sent value is set against the telegram of the last movement command
Long button press:
Up / down
The direction of movement is reversed each time the button is pressed. Down is always started first after a bus failure or reset.
Designation
Function of E1
Function of E2
Values
Meaning
Function of E1 (+ E2): Brighter/darker dimming
Brighter dimming
Briefly press the button:
On / off (obj. 9)
Dimming darker
Long button press:
Brighter dimming (obj.12)
Briefly press the button:
On / off (obj. 9)
Long button press:
Darker dimming (obj.12)
25
Function of E1
(or E2, E3)
Function of E1, E2, E3: One-panel dimming operation
One-panel dimming operation
Briefly press the button:
On/off.
The switch status is reversed each time the button is pressed.
Long button press:
Brighter / darker.
The dimming direction is reversed each time the button is pressed.
Dimming brighter is always started after a bus failure or reset.
When an extended operation is released, a stop telegram is sent
.
Common parameters for blind and dimming functions
Long button press down 300 ms
400 ms
500 ms
Limit value to distinguish between short and long button presses (in
600 ms
700 ms
800 ms
900 ms
1000 ms
1/1000s).
Depending on whether a button is pressed for a long time or a short time, 2 different functions can be carried out.
Function of E3: Temperature sensor
See function of the external sensor on the parameter side actual value
UH
See in appendix: External interface
26
4 Commissioning
4.1 Actuators for heating and cooling control
There are several options available for actuating the heating and cooling devices. For more information, see the current ABB i-bus® product overview, chapter 9 "Heating and cooling".
4.2 Control value display
E C B A D
The current control value is displayed when the button (top right) is pressed for longer than 2 seconds.
LED Control value no LED 0 %
LED A (Auto) 1 - 25%
LED B (level 3) 26 - 50%
LED C (level 2) 51 - 75%
LED D (level 1) 76 - 100%
LED E indicates whether heating (red) or cooling (blue) is currently being carried out.
27
5 Appendix
5.1 Fan override mode
This function permits the manual pre-selection of the fan level, both via the button on the device and via the bus.
It can be time-activated on the Operation parameter page or activated or blocked permanently.
Button operation
Button Function LED press
1
2
3
Fan off OFF
Fan level 1 1
Fan level 2 2
4 Fan level 3 3
5 Auto Auto
Important: Depending on the actuator used, either a 1 or a 0 is required to trigger override operation.
This behaviour is adjustable, see parameter Switch fan between auto and override on parameter page Operation.
Send behaviour with override using fan coil actuator (override = 1):
Object 17 sends a 1 to the fan coil actuator, triggering override operation.
Object 16 sends the control value for the fan level selected in accordance with the threshold value set.
Important:
The override control value sent should always be slightly higher than the threshold setting in the fan coil actuator.
Example:
For actuating the ABB i-bus fan coil actuator LF/A 1.1
Threshold value for fan level
1
2
3
Set values with
RTF/A 1.1
Send value 1
Send value 2
Send value 3
LFA/S adjusts the level automatically
1
2
3
28
5.2 Determining the current operating mode
The current set value can be be adjusted for the relevant requirements by selecting the operating mode.
The operating mode can be set via objects 3..5.
There are two ways of doing this:
5.2.1 New operating modes
If New... has been selected on the operating type parameter page for the Setting the
operating mode
parameter, the current operating mode can be specified as follows:
Operating mode selection
Presence
Object 4
Window status
Object 5 current operating mode
Object 3 (Object 6) any any 1 Frost/heat protection any 1 0 Comfort
Comfort 0 0 Comfort
Standby 0 0 Standby
Night 0 0 Night
Frost/heat 0 0 Frost/heat protection protection
Typical application:
A time switch is used to activate the Standby or Comfort operating mode in the morning and the Night operating in the evening via object 3.
During holiday periods, another channel on the frost/heat protection time switch is also selected via object 3.
Object 4 is connected to a presence watchdog. When presence is deteced,
RTF/A 1.1 switches to the Comfort operating mode (see table).
Object 5 is connected to a window contact via the bus (binary input).
When a window is opened, RTF/A 1.1 changes to the frost protection operating mode.
Night
Standby
Comfort
Comfort
Frost protection
Presence
0
1
0
Window
1
Current operating mode
29
5.2.2 Old operating modes
If Old... has been selected on the operating mode parameter page for the Setting the
operating mode
parameter, the current operating mode can be set as follows:
Night
Object 3
Comfort
Object 4
Frost/heat protection object 5 current operating mode
Object 6 any any 1 Frost/heat protection
Typical application:
Object 3 activates the standby operating mode in the morning and the Night operating mode in the evening via a time switch.
During holiday periods, another channel on the frost/heat protection time switch is also selected via object 5 .
Object 4 (Comfort) is connected to a presence watchdog. If presence is detected,
RTF/A 1.1 switches to the Comfort operating mode (see table).
Object 5 is connected to a window contact: When a window is opened, RTF/A 1.1 changes to the frost protection operating mode.
Standby
Night object
0
Comfort object
1
0
Frost object
Night
1 0
Comfort Current operating mode
1
Frost protection
The old process has two disadvantages in comparison to the new process:
1. To access the night operating mode from the comfort operating mode, 2 telegrams are required (2 channels of a time switch where applicable):
Object 4 must be set to "0" and object 3 to "1".
2. If the window is opened and closed again at times when the frost/heat protection time switch is selected, the frost/heat protection operating mode is cancelled.
30
5.2.3 Calculating the set value
5.2.3.1 Set value calculation in heating operation
See also: Basic set value and current set value
current set value for heating
Operating mode Current set value
Comfort Basic set value +/- set value shift
Standby
Night
Frost/heat protection
Basic set value +/- set value shift – drop in standby mode
Basic set value +/- set value shift – drop in night mode parameterised set value for frost protection mode
Example:
Heating in the comfort operating mode.
Parameter page Parameters Setting
Set values Basic set value after reset 21 °C
Drop in standby mode
(with heating)
2 K
Operation Max. set value shift on the +/- 2 K setting wheel
The set value has previously been increased by 1 K using the setting wheel.
Calculation:
Current set value = Basic set value + set value shift
= 21°C + 1K
= 22°C
If the device is changed to standby mode, the current set value is calculated as follows:
Current set value = basic set value + set value shift – drop in standby mode
= 21°C + 1K – 2K
= 20°C
31
5.2.3.2 Set value calculation in cooling mode
current set value for cooling
Operating mode
Comfort
Standby
Night
Frost/heat protection
Current set value
Basic set value + set value shift + dead zone
Basic set value + set value shift + dead zone + increase in standby mode
Basic set value + set value shift + dead zone + increase in night mode parameterised set value for heating protection mode
Example:
Cooling in the comfort operating mode.
The room temperature is too high, RTF/A 1.1 has switched to cooling mode
Parameter page Parameters Setting
Set values
Cooling set values
Basic set value after reset 21 °C
Dead zone between 2 K heating and cooling
Increase in standby mode
(with cooling)
2 K
Operation Max. set value shift on the +/- 2 K setting wheel
The set value has previously been reduced by 1 K using the setting wheel.
Calculation:
Current set value = Basic set value + set value shift + dead zone
= 21°C - 1K + 2K
22°C
Changing to standby mode means another increase in the set value (energy saving), which produces the following set value.
Set value = basic set value + set value shift + dead zone + increase in standby mode
= 21°C - 1K + 2K + 2K
= 24°C
5.3 Set value shift
The current set value can be changed in two different ways on the RTF/A 1.1.
• incrementally using the setting wheel (see parameter page Operation,
Function of the setting wheel
)
• via object 0 Manual set value shift
32
The amount for the set value shift relative to the basic set value is sent by object 1 for any change (e.g. -1.00).
The limits for the shift are specified on the Operation parameter page using the
maximum set value shift on the setting wheel
parameter and apply to both types of set value shift.
5.3.1 Set temperature shift via the setting wheel
This option is available if the setting wheel has been enabled for this purpose on the
Operation
parameter page:
For this function, the +/- setting wheel is plugged onto the device (see illustration).
In the centre position of the setting wheel, the set value shift is zero.
If the setting wheel is turned to the left as far as it will go (+), the set value is increased by the maximum parameterised set value shift.
The shift can be set very accurately using the gradations on the setting wheel.
The temperature change per dash is dependent on the maximum parameterised set value shift.
Kelvin / °C per dash
maximum set value shift on the setting wheel
+/- 1 K (i.e. +/-1°C)
+/- 2 K
+/- 3 K
1/6
1/3
1/2
33
5.3.2 Set temperature shift via object 0
This option is only available if the following settings have been selected on the
Operation
parameter page:
Parameter page Parameters Setting
Operation Function of the setting wheel
Basic set value for internal controller
or
blocked, but man. shift object present
Here the set value is changed directly by sending the required shift to object 0.
To do this, the difference (where applicable as a negative value) is sent to object 0 in
EIS5 format.
The shift always relates to the basic set value (as parameterised or specified by the setting wheel) and not to the current set value.
Example
Basic set value 21°C:
If the value 2.00 is set to obj. 0, the new set value is calculated as follows:
21°C + 2.00K = 23.00°C.
To then bring the set value to 22°C, the difference is sent again to the parameterised basic set value (here; 21°C), in this case 1.00K (21°C + 1.00K = 22°C)
5.3.3 Set the presence object with set value shift
The RTF/A 1.1 allows you to set the presence object solely by increasing the set value on the setting wheel. This means that the device changes to comfort mode and the room temperature is brought to a comfortable level.
This function can be activated using the For set value increase on the setting wheel
→ Set presence object parameter on the Operation parameter page
No reset is carried out due to the set temperature reducing.
Exit comfort mode.
Presence sensor on
Presence object
object 4
Presence watchdog
Presence button
is reset by the presence watchdog.
If no watchdog is fitted, a time switch can be used at night to reset the presence object every 2 hours (obj. 4). is reset in night mode after the timer elapses* or via a time switch (see above).
* Parameter Comfort extension via presence button in night mode on the Operating mode parameter page.
34
5.4 External interface
The external interface is activated on the Settings parameter page.
It consists of the 3 inputs E1, E2 and E3.
E1 and E2 are purely binary inputs, E3 can be used both as a binary input and as an analogue input for an external temperature sensor.
All 3 inputs are connected in the base via the connection terminals
The following functions can be realised:
• Switching (1 switch or button)
• Blind up/down (with 2 buttons on E1 + E2)
• One-panel operation (with 1 button)
• Dimming brighter/darker (with 2 buttons on E1 + E2)
If the blind and dimming functions are implemented via 2 buttons, E1 and E2 are automatically connected with one another and act jointly on objects 9, 10 and 12.
5.4.1 Overview: Function of objects 9 .. 14.
Function of E1
Function of E1
Switch
Blind UP
Note: E2 is automatically set to blind DOWN.
One-panel blind operation
Brighter dimming
Note: E2 is automatically set to dim darker
One-panel dimming operation
Object 9 sends the switch status of the E1 input
Sends commands for step/stop in the up direction or slat positioning
Sends commands for step/stop or slat positioning
Sends on/off commands to the dimmer
Sends on/off commands to the dimmer
Function
Object 10
Not used
Not used
Sends up/down command to blind
Not used
Sends 4 bit dimming commands
Object 12
Not used
Sends up command to blind
Not used
Sends 4 bit dimming commands
Not used
35
Function of E2
Function
Function of E2
Switch
Object 11 sends the switch status of the E2 input
One-panel blind operation
Sends commands for step/stop or slat positioning
Not used
Sends up/down command to blind
Object 12
One-panel dimming operation
Blind down
Dimming darker
Sends on/off commands to the dimmer
Sends 4 bit dimming commands
Fixed setting if E1 is parameterised on Blind up.
See previous table:Function of E1
Fixed setting if E1 is parameterised on Dimming
brighter
.
See previous table:Function of E1
Function of E3
Function of E3
Switch
One-panel blind operation
One-panel dimming operation
Temperature sensor*
Object 13 sends the switch status of the E2 input
Function
Not used
Object 14
Sends commands for step/stop or slat positioning
Sends on/off commands to the dimmer
Not used
*The measured actual value is sent by object 2.
Sends up/down command to blind
Sends 4 bit dimming commands
Not used
5.4.2 E1...E3 as switching inputs
If an input has been parameterised as a switch input, switches can also be used as buttons. The status of the relevant object (obj. 9...11) is switched according to the parameterisation .
ON / OFF with switch
Parameter page Parameters
Input E1(E2, E3) Reaction to the contact closing
Reaction to the contact opening
ON / OFF with button (see surge relay)
Parameter page Parameters
Input E1(E2, E3) Reaction to the contact closing
Reaction to the contact opening
See above: Overview: Function of the objects 9 .. 14.
Setting
On
Off
Setting
Circ none
36
5.4.3 E1...E2 blind up/down
Two buttons are connected to actuate a blind (E1 + E2).
Objects 9 (step/stop) and 10 (up/down) are linked in this case using a KNX blind actuator.
With both inputs, a distinction is made between a short press and a long press of the button. The time to distinguish between long and short button presses is set on the
Input E1
parameter page.
With a short press, the relevant program (ON or OFF) is sent to the slat object (obj.
9), with a long press a telegram is sent to the motion object (obj.12).
Only one or the other object is ever pressed at a time.
If a button is held down, the other is ineffective.
Button press long Up telegram (0)
E1 E2
Down telegram (1)
(Acts on object
12) short
(Acts on object
9)
Step/stop telegram in up direction
(0)*
Step/stop telegram in down direction (1)*
*The decision between step and stop is carried out in the blind actuator itself, depending on the operating position.
See above: Overview: Function of the objects 9 .. 14.
5.4.4 One-panel blind operation
Advantage:
One-panel operation requires only one button and therefore only occupies one input.
Functional principle:
The motion or step direction is reversed with every button press.
Table 3
Button press E1, E2, E3 long short
Up or down telegram (0)
Step/stop telegram in up or down direction (0)*
See above: Overview: Function of the objects 9 .. 14.
37
5.4.5 E1...E2 brighter/darker dimming
Two buttons are connected to implement a dimmer function.
Objects 9 (dimming on/off) and 12 (dimming??? blind??? up/down) must then be connected to ABB I-BUS® KNX DIM ACTUATORS
If the Dimming brighter function is selected on E2, the corresponding function, i.e.
Dimming darker
is automatically set for E2.
With both inputs, a distinction is made between a short press and a long press of the button. The time to distinguish between long and short button presses is set on the
Input E1
parameter page.
With a short press, the relevant telegram (ON or OFF) is sent; with a long press the telegram is sent to the dimming object (obj.12).
Button press E1 E2 long
(Acts on object
12)
- When the button is pressed, a start telegram is sent for brighter dimming
- on release, a stop telegram
Switch-on telegram short
(Acts on object
9)
See above: Overview: Function of the objects 9 .. 14.
- When the button is pressed, a 4bit start telegram is sent for darker dimming
- on release, a stop telegram
Switch-off telegram
5.4.6 One-panel dimming operation
Advantage:
One-panel operation requires only one button and therefore only occupies one input.
Functional principle:
With each press of the button, the dimming direction is reversed or the light is switched on or off.
Button press E1 long - When the button is pressed, a start telegram is sent for brighter or darker dimming
- on release, a stop telegram
See above: Overview: Function of objects 9 .. 14.
38
5.5 Temperature control
5.5.1 Introduction
If the RTF/A 1.1 is not configured as a switching controller, it can be parameterised either as a P or as a PI controller, whereby PI regulation is preferable.
With the proportional controller (P controller), the control value is modified statically to the control deviation.
The proportional/integral controller (PI controller) is much more flexible, i.e. it controls dynamically (faster and more accurately).
To explain the functioning of both temperature controllers, the room being heated is compared to a container in the following example
The fill level of the container represents the room temperature.
The water supply represents the radiator output.
The heat losses of the room are represented by a tap.
In our example, the maximum supply quantity is assumed to be 4 litres per minute and also represents the maximum heating output of the radiator in our example.
This maximum output is reached at a control value of 100%.
Accordingly, with a control value of 50% only half the water volume, i.e. 2 litres per minute, flows into our container.
The strip width is 4l.
This means that the controller will regulate at 100%, as long as the actual value will be less than or equal to (21l – 4l) = 17l.
Problem definition:
•
Required filling quantity:
21 litres (= set value)
•
At what point is the supply to be gradually reduced to avoid an overflow?
4l under the required fill quantity, i.e. at 21l - 4l = 17l (= strip width)
•
Outlet filling quantity
15l (=actual value)
•
The losses are 1l/minute
39
5.5.2 Behaviour of the P controller
21l
17l
15l
Max. 4l/Min.
Strip width
Set value
Actual value
Losses
1l/Min
If the filling quantity is 15l, a control deviation is produced of 21l – 15l = 6l
As our actual value is outside the strip width, the controller will actuate the supply with 100% i.e. at 4l / minute.
The supply quantity (= control value) is calculated using the control deviation
(set value – actual value) and the strip width.
Control value = (control deviation / strip width) x 100
The table below clearly explains the behaviour and therefore also the limits of the P controller.
Filling level
15l
Control value Supply
100% 4 l/min
Losses Supply filling level
3 l/min
19l 50% 2 l/min
1 l/min
1 l/min
0 l/min
In the last line, it is clear that the filling level cannot increase any more because the supply is allowing exactly the amount of water that can flow out again via losses.
The result is a consistent control deviation of 1l, the set value can never be reached.
If the losses were 1l higher, the remaining control deviation would increase by the same amount and the filling level would never exceed the 19l mark.
In a room, this would mean that the control deviation increases with a falling outside temperature.
40
P controller as temperature controller
The P controller behaves in exactly the same way with a heating control as in the previous example.
The set temperature (21°C) can never be fully reached.
The remaining control deviation becomes higher the greater the heat losses, i.e. the lower the outside temperatures fall.
5.5.3 Behaviour of the PI controller
Unlike the pure P controller, the PI controller works dynamically.
With this type of controller, the set value does not remain unchanged even with a constant deviation.
In the first moment, the PI controller sends the same control value as the P controller, but this is increased even more the longer the set value is not reached.
This increase is carried out in a time-controlled way via what is known as the integration time.
With this calculation process, the control value is only then no longer changed if the set value and the actual value are the same.
This produces a balance between the supply and run-off in our example.
Note on temperature control:
Good control depends on the balancing of the strip width and integration time with the room which is to be heated.
The strip width affects the increment of the control value change:
Large strip width = finer increments with a change in control value.
The integration time affects the reaction time to temperature changes
Long integration time = slow reaction.
A poor balance can mean that either the control value is exceeded (overshoots), or the controller takes too long to reach the set value.
Normally, the best results are achieved using the via system type setting.
Parameter page Parameters
Control system
Setting
Setting the control parameters via system type
41
6 Glossary
6.1 Continuous and switching control
A switching (2-point) control detects only 2 status conditions; or on off.
A continuous control works with a set value between 0% and 100% and can therefore dose the energy supply precisely. This achieves convenient and precise control.
6.2 Hysteresis
The hysteresis determines the difference between switch-on and switch-off temperature with a controller. It can be both positive and negative.
With a combination of heating and cooling control, it affects the amount of the dead zone .
Without hysteresis, the controller would switch on and off without interruption as long as the temperature is in the range of the set value.
6.2.1 Negative hysteresis:
Heating:
The heating is carried out until the set value is reached.
The heating is only switched on again when the temperature has fallen below the threshold set value hysteresis.
Cooling:
Cooling is carried out until the set value – hysteresis threshold is reached.
The system is only switched on again if the temperature has risen above the set value.
Cooling example:
Cooling with set value 25 °C, hysteresis = 1°C and ambient temperature 27 °C.
The cooling is switched on and only switches back off again once a temperature of
24 °C (25 °C – 1 °C) is reached.
Once the temperature rises above 25 °C, the system is switched back on again.
6.2.2 Positive hysteresis
Heating is carried out until the temperature reaches the set value + hysteresis threshold.
The heating is only switched on again if the temperature has dropped below the set value.
Heating example:
Heating with set value 20°C, hysteresis = 1°C and ambient temperature 19 °C.
The heating is switched on and only switches back off again once a temperature of
21 °C (20 °C – +1 °C) is reached.
42
Once the temperature drops below 20 °C, the system is switched back on again.
6.3 Dead zone
The dead zone is a buffer area between the heating and cooling modes.
Within this dead zone, neither heating or cooling is carried out.
Without this buffer zone, the system would be permanently changing between heating and cooling. If the set value were to be not reached, the heating would be activated and the set value would barely be reached before the cooling would start, the temperature would drop back below the set value and the heating would switch back on again.
Depending on the type of control, the dead zone may increase by the value of the hysteresis .
6.3.1 Heating and cooling with continuous control
Cooling set value 24
°C
Heating set value 20
°C
DEAD ZONE 4 K
The dead zone (4 K) is not affected.
6.4 Basic set value and current set value
The basic set value is used as the standard temperature for the comfort operating mode and as a reference temperature for the temperature drop in the standby and night operating modes.
The parameterised basic set value (see basic set value after downloading the application ) is stored in object 0 and can be changed at any time via the bus by sending a new value to object 0 (EIS5).
After a reset (bus return), the last basic set value used is restored.
The current set value is the set value actually used for control purposes. It is the result of all drops or increases due to operating mode control functions.
Example:
With a basic set value of 22°C and a drop in night operation of 4K (for night mode) of the current set value: 22°C – 4K = 18°C. During the day (in comfort mode), the current set value is 22°C (if the cooling mode is not active).
The formation of the current set value based on the basic set value can be seen on the block diagram on the next page:
43
On the left is the basic set value which has been specified via object 0 or set on the setting wheel.
On the right is the current set value, i.e. the value to which the room temperature is effectively controlled.
As shown on the block diagram, the current set value depends on the operating mode (5) and on the control function selected (4).
The basic set value limits (2) prevent an incorrect basic set value specification to object 0. These are the following parameters:
• minimum valid basic set value
• maximum valid basic set value
• minimum setting on the setting wheel
• maximum setting on the setting wheel
If the set value is outside the parameterised values for frost and heat protection due to a set value shift, it is limited to these values via the safety limits (11).
44
6.4.1 Set value calculation
Operating mode
Comfort
- Standby
9
Basic set value
Basic set value limits
Manual set value shift
+ / -
Heating mode
- Night
Frost protection
7
Safety limits
Current set value
Comfort
1 2 3 4 5 11 12
Cooling mode
+ dead zone
+ Standby
6
+ Night
10
Heat protection
1 Specified basic set value from object 0 or setting wheel
8
7 The set value is replaced with the set value for frost protection mode
2 Max. and min. valid basic set values / setting on the setting wheel
3 Manual set value shift
8 The set value is replaced with the set value for heat protection mode
9 Set value according to drops due to the operating mode
4 Switching betw. heating or cooling: Automatic or via object 6 10 Set value according to increases due to the operating mode
5 Selecting the operating mode
6 The set value is increased in cooling mode by the amount of the dead zone
11 The limits for frost and heat protection must be observed
12 Current set value after mode-dependent increases, drops and limits
45
ABB
The information provided in this manual are subject to technical modification.
46
advertisement