Samsung BED70B/XAC, DV203 SERIES, BED70W User manual

Samsung BED70B/XAC, DV203 SERIES, BED70W User manual
BED70W
Electric Dryer
user manual
Thank you for purchasing this Brada product.
To receive a more complete service,
please register your product at
www.transglobalservice.com
BED70W-02486B_EN.indd 1
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:06
features
1. Extra Large Capacity
Ultra drying capabilities are at your fingertips! Now you can dry extra-large loads. Our ultralarge 7.0 cu.ft. capacity dryer circulates more air through your clothes getting them dry faster,
for a wrinkle-free result.
2. Various Drying Cycles & Fuzzy Logic Algorithm
Simply turn the Jog Dial to select one of the 7 automatic drying cycles, including normal
and heavy duty, or let the Fuzzy Logic Control measure the degree of dampness and
automatically set the drying time. Precision drying has never been easier than with Brada.
3. Time Saving
Our cycles are designed with you in mind. All our dryers are designed to dry your clothes in
less time... just 44 minutes! Giving you time for more important things in life.
4. Energy Saving
Brada dryers are super energy efficient, using only 3.01 kWh per pound of laundry. Also, both
the large capacity and Fuzzy Logic Control save energy by automatically drying your clothes
the most efficient way.
5. Easy Reversible Door
Our dryers will fit just about anywhere. The direction of our easy reversible door can be
changed with just four screws.
6. Pedestal with Storage Drawers
An optional 15” pedestal is available to raise the washer for easier loading and unloading.
It also offers a built-in storage drawer that can hold a 100 oz. bottle of detergent
7. Stacking (MODEL NO: SK-3B1)
Brada’s Washer and Dryer can be stacked to maximize usable space.
The Dryer legs need to be removed to stack the Washer and Dryer. An optional stacking kit
is available for purchase from your Brada retailer.
2_ Features
BED70W-02486B_EN.indd 2
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:07
safety instructions
Congratulations on your new Brada Dryer. This manual contains valuable
information on the installation, use, and care of your appliance. Please take the
time to read this manual to take full advantage of your dryer’s many benefits and
features.
WHAT YOU NEED TO KNOW ABOUT SAFETY INSTRUCTIONS
Warnings and Important Safety Instructions in this manual do not cover all possible conditions and
situations that may occur. It is your responsibility to use common sense, caution, and care when installing,
maintaining, or operating your dryer.
Always contact your manufacturer about problems or conditions you do not understand.
IMPORTANT SAFETY SYMBOLS AND PRECAUTIONS
WARNING
CAUTION
CAUTION
Hazards or unsafe practices that may result in severe personal injury or
death.
Hazards or unsafe practices that may result in minor personal injury or
property damage.
Follow the information in this manual to minimize the risk of fire or explosion or
to prevent property damage, personal injury, or death.
Do not store or use gasoline or other flammable vapors and liquids near this or
any other appliance.
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.
Follow directions explicity.
Unplug the power plug from the wall socket.
Make sure the machine is grounded to prevent electric shock.
Call the service center for help.
WHAT TO DO IF YOU SMELL GAS:
•
•
•
•
•
•
Do not try to light any appliance.
Do not turn on the appliance.
Do not touch any electrical switch.
Do not use any phone in your building.
Clear the room, building or area of all occupants.
Immediately call your gas supplier from a neighbor’s phone. Follow the gas supplier’s
instructions.
• If you cannot reach your gas supplier, call the fire department.
Installation and service must be performed by a qualified installer, service agency, or the gas
supplier.
Safety instructions _3
BED70W-02486B_EN.indd 3
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:07
safety instructions
Read all instructions before using the appliance.
To reduce the risk of fire or explosion:
WARNING
•
•
Do not dry items that have been previously cleaned, washed, soaked, or spotted with
gasoline, dry cleaning solvents, or other flammable or explosive substances. They
emit vapors that could ignite or explode. Any material that has been in contact with a
cleaning solvent or flammable liquids or solids should not be placed in the dryer until all
traces of these flammable liquids or solids and their fumes have been removed.
There are many highly flammable items used in homes, such as acetone, denatured
alcohol, gasoline, kerosene, some liquid household cleaners, some spot removers,
turpentine, waxes, and wax removers
Items containing foam rubber (may be labeled latex foam) or similarly textured rubberlike materials must not be dried on a heat setting. Heated foam rubber materials can,
under certain circumstances, produce fire by spontaneous combustion.
Do not allow children or pets to play on, in, or in front of the appliance. Close supervision is
necessary when the appliance is used near children and pets.
Before discarding or removing your dryer from service, remove the door to the drying
compartment to prevent children or animals from becoming trapped inside.
Do not reach into the appliance when the drum is moving.
Do not install or store this appliance where it will be exposed to the weather.
Do not tamper with controls.
Do not repair, replace, or attempt to service any part of the appliance unless specifically
recommended in the user-repair instructions and you understand and have the skills to
carry those out.
Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended for dryer
use by the manufacturer of the fabric softener or product.
Clean the lint screen before or after each load.
Keep the area around the exhaust opening and surrounding areas free from lint, dust, and
dirt.
The interior of the dryer and exhaust duct should be cleaned periodically by qualified service
personnel.
This appliance must be properly grounded. Never plug the power cord into a receptacle
that is not grounded adequately and in accordance with local and national codes. See
installation instructions for grounding this appliance.
Do not sit on top of the dryer.
Because of continuing product improvements, Brada reserves the right to change
specifications without notice. For complete details, see the Installation Instructions
packed with your product before selecting cabinetry, making cutouts, or beginning
installation.
WARNING
Ensure pockets are free from small irregularly shaped hard objects, foreign material, etc. ie.
coins, knives, pins, etc. These objects could damage your dryer.
Do not wash clothing with large buckles, buttons, or other heavy metal or solid things.
4_ Safety instructions
BED70W-02486B_EN.indd 4
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:07
Gas leaks may occur in your system, resulting in a dangerous situation.
WARNING
Gas leaks may not be detected by smell alone.
Gas suppliers recommend you purchase and install a UL-approved gas detector.
Install and use in accordance with the manufacturer’s instructions.
Do not place items in your dryer that have been spotted or soaked with vegetable oil or
cooking oil. Even after being washed, these items may contain significant amounts of these
oils.
The residual oil can ignite spontaneously. The potential for spontaneous combustion
increases when the items containing vegetable oil or cooking oil are exposed to heat. Heat
sources such as your dryer can warm these items, allowing an oxidation reaction in the
oil to occur. Oxidation creates heat. If this heat cannot escape, the items can become hot
enough to catch fire. Piling, stacking, or storing these kinds of items may prevent heat from
escaping and can create a fire hazard.
All washed and unwashed fabrics that contain vegetable oil or cooking oil can be
dangerous. Washing these items in hot water with extra detergent will reduce, but not
eliminate, the hazard. Always use the Cool Down cycle for these items to reduce their
temperature. Never remove these items from the dryer hot or interrupt the drying cycle until
the items have run through the Cool Down cycle. Never pile or stack these items when they
are hot.
Safety instructions _5
BED70W-02486B_EN.indd 5
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:07
contents
INSTALLING YOUR DRYER
7
7
8
9
9
9
10
10
11
12
12
13
13
14
15
16
17
Tools needed for installation
See Exhaust Requirements
Ducting requirements
Important to installer
location considerations
Alcove or closet installation
Mobile home installation
Exhausting
Gas requirements
Electrical requirements
Grounding
Electrical connections
Replacement parts and accessories
Installation
Final installation checklist
Dryer Exhaust Tips
Door Reversal
OPERATING INSTRUCTIONS, TIPS
18
20
21
22
22
22
Overview of the control panel
Child lock
Rack Dry
Clean the lint filter
Load the dryer properly
Getting started
CARE AND CLEANING
23
23
23
23
23
Control Panel
Tumbler
Stainless Steel Tumbler
Dryer Exterior
Dryer Exhaust System
TROUBLESHOOTING
25
26
Check these points if your dryer…
Information codes
APPENDIX
27
28
28
28
29
Fabric care chart
Protecting the environment
Declaration of conformity
Specification
Cycle chart
7
18
23
SPECIAL LAUNDRY TIPS
24
25
27
6_ Contents
BED70W-02486B_EN.indd 6
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:07
installing your dryer
TOOLS NEEDED FOR INSTALLATION
SEE EXHAUST REQUIREMENTS
01 Installing your dryer
Hire a professional to install this dryer properly. If there is a service call performed as a result of poor setup,
adjustment, and connection, it is considered the responsibility of the installer. If you install the dryer you are
responsible.
Make sure you have everything necessary for proper installation.
1. A GROUNDED ELECTRICAL OUTLET is required. See Electrical Requirements. See page 12.
2. A POWER CORD for electric dryers (except Canada). See page 13.
3. GAS LINES (if a gas dryer) must meet national and local codes.
4. EXHAUST SYSTEM – must be rigid metal or flexible stiff-walled metal exhaust ducting.
Control panel
Door
Adjustable leg
Pliers
Cutting knife
Pipe wrench (gas only)
Nut drivers
Level
Phillips Screwdriver
Duct tape
Crescent spanner
Installing your dryer _7
BED70W-02486B_EN.indd 7
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:10
installing your dryer
DUCTING REQUIREMENTS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Use a 4-inch (10.2 cm) diameter rigid aluminum or rigid galvanized steel duct.
Do not use a smaller duct.
Ducts larger than 4 inches (10.2 cm) in diameter can result in increased lint accumulation.
Lint accumulation should be cleaned regularly.
If a flexible metal duct must be used, use the type with a stiff sheet metal wall. Do not use a flexible duct
with a thin foil wall. Serious blockage can result if the flexible metal duct is bent too sharply.
Never install any type of flexible duct in walls, ceilings, or other concealed spaces.
Keep the exhaust duct as straight and short as possible.
Secure joints with duct tape. Do not use screws.
DO NOT EXHAUST DRYER INTO ANY WALL, CEILING, CRAWL SPACE, OR CONCEALED SPACE OF
A BUILDING, GAS VENT, OR ANY OTHER COMMON DUCT OR CHIMNEY.
THIS COULD CREATE A FIRE HAZARD FROM LINT EXPELLED BY THE DRYER.
Plastic flexible duct can kink, sag, be punctured, reduce airflow, extend drying times, and affect dryer
operation.
Exhaust systems longer than recommended can extend drying times, affect machine operation, and
may collect lint.
The exhaust duct should end with an exhaust hood with a swing-out damper to prevent back drafts and
entry of wildlife. Never use an exhaust hood with a magnetic damper.
The hood should have at least 12 inches (30.5 cm) of clearance between the bottom of the hood and
the ground or other obstruction. The hood opening should point down.
Never install a screen over the exhaust outlet.
To avoid lint buildup, do not exhaust the dryer directly into a window well. Do not exhaust under a house
or porch.
If exhaust ductwork must run through an unheated area, the duct should be insulated and slope slightly
down towards the exhaust hood to reduce condensation and lint buildup.
Inspect and clean the interior of the exhaust system at least once a year. Unplug the power cord before
cleaning.
Check frequently to be sure the exhaust hood damper opens and closes freely.
Check once per month, and clean at least one time per year. Note: If clothes are not getting dry, then
check ducting for obstructions.
ELECTRIC AND GAS DRYER
Weather Hood Type
*
Recommended
Use only for short-run installation
4” (10 .16 cm)
2.5” (6.35 cm)
No. of 90° elbows
Rigid
Metallic Flexible*
Rigid
Metallic Flexible*
0
24.4 m (80 ft.)
12.4 m (41 ft.)
22.6 m (74 ft.)
10.1 m (33 ft.)
1
20.7 m (68 ft.)
11.2 m (37 ft.)
18.9 m (62 ft.)
8.8 m (29 ft.)
2
17.4 m (57 ft.)
10.1 m (33 ft.)
15.5 m (51 ft.)
7.6 m (25 ft.)
3
14.3m (47 ft.)
9.0 m (29 ft.)
12.5 m (41 ft.)
6.5 m (21 ft.)
Do not use non-metallic flexible duct.
8_ Installing your dryer
BED70W-02486B_EN.indd 8
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:13
If the new Dryer is installed into an existing exhaust system you must make
sure:
01 Installing your dryer
• The exhaust system meets all local, state, and national codes.
• That a flexible plastic duct is not used.
• To Inspect and clean all lint buildup from inside the existing duct.
• The duct is not kinked or crushed.
• The exhaust hood damper opens and closes freely.
The static pressure in any exhaust system must not exceed 0.83 inches of water column, or be
less than 0.
This can be measured while the Dryer is running with a manometer at the point where the
exhaust duct connects to the Dryer. A no-heat setting should be used. The Dryer tumbler should
be empty and the lint filter clean.
IMPORTANT TO INSTALLER
Please read the following instructions carefully before installing the dryer. These instructions should be kept
for future reference.
WARNING
REMOVE THE DOOR FROM ALL DISCARDED APPLIANCES TO AVOID THE DANGER OF A CHILD
SUFFOCATING.
LOCATION CONSIDERATIONS
The dryer should be located where there is enough space in front for loading the Dryer, and enough space
behind for the exhaust system. This Dryer is factory-ready for rear exhaust. To exhaust out the bottom or
the left, use the accessory exhaust kit. Instructions are included with the kit. It’s important to make sure the
room has enough fresh air. The Dryer must be located where there is no air-flow obstruction.
On gas Dryers, adequate clearance as noted on the data plate must be maintained to ensure adequate air
for combustion and proper Dryer operation.
THE DRYER MUST NOT BE INSTALLED OR STORED IN AN AREA WHERE IT WILL BE EXPOSED TO
WATER AND/OR WEATHER. THE DRYER AREA IS TO BE KEPT CLEAR OF COMBUSTIBLE MATERIALS,
GASOLINE, AND OTHER FLAMMABLE VAPORS AND LIQUIDS. A DRYER PRODUCES COMBUSTIBLE
LINT. THE AREA AROUND THE DRYER SHOULD BE KEPT LINT-FREE.
ALCOVE OR CLOSET INSTALLATION
WARNING
•
•
•
•
The Dryer must be exhausted to the outside to reduce the risk of fire when installed in an alcove or
closet.
No other fuel-burning appliance should be installed in the same closet as the Dryer.
WARNING: To reduce the risk of fire, this dryer MUST BE EXHAUSTED TO THE OUTDOORS.
See EXHAUST INFORMATION section.
Minimum clearances between the Dryer and adjacent walls or other surfaces are:
2” in front, 17” on top, 1” on either side, and 2.375” in the back.
The closet front must have two unobstructed air openings for a combined minimum total area of 72 in²
with 3” minimum clearance on the top and bottom. A louvered door with equivalent space clearance is
acceptable.
Installing your dryer _9
BED70W-02486B_EN.indd 9
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:13
installing your dryer
MOBILE HOME INSTALLATION
The installation of the Dryer in mobile homes must conform to the Manufactured Home Construction and
Safety Standard Title 24 CFR, Part 32-80 {formerly the Federal Standard for Mobile Home Construction and
Safety, Title 24, HUD (Part 280), 1975} for the United States) or CSA Standards Z240 (for Canada).
When installing a Dryer in a mobile home, provisions for anchoring the Dryer to the floor must be made.
Locate an area that has adequate fresh air.
A minimum of 72 in² (183 cm²) of unobstructed space is required.
Call 1-800-360-2742 for information on purchasing the Floor Anchoring Kit as an accessory.
All mobile home installations must be exhausted to the outside with the exhaust duct termination securely
fastened to the mobile home structure, using materials that will not support combustion.
The exhaust duct may not terminate underneath the mobile home.
See Exhausting section for more information.
EXHAUSTING
Exhausting the Dryer to the outside will prevent large amounts of lint and moisture from being blown into the
room.
In the United States:
•
•
All dryers must be exhausted to the outside.
Only a rigid or flexible metal duct should be used for exhausting.
In Canada:
•
All dryers must be exhausted to the outside.
Outside the U.S. and Canada:
•
Refer to local codes.
WARNING
The dryer must be exhausted to the outside to reduce the risk of fire when installed in an
alcove or closet.
NEVER USE A PLASTIC OR NON-METAL FLEXIBLE DUCT.
If your existing ductwork is plastic, non-metal, or combustible, replace it with metal.
Use only a metal exhaust duct that is non-flammable to ensure containment of exhaust air,
heat, and lint.
10_ Installing your dryer
BED70W-02486B_EN.indd 10
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:13
GAS REQUIREMENTS
•
•
01 Installing your dryer
Use only natural or LP (liquid propane) gases.
THE INSTALLATION MUST CONFORM WITH LOCAL CODES, OR IN THE ABSENCE OF LOCAL
CODES, WITH THE NATIONAL FUEL GAS CODE ANSI/Z223.1, LATEST REVISION (FOR THE UNITED
STATES), OR WITH THE CAN/CGA-B149 INSTALLATION CODES (FOR CANADA).
Gas dryers are equipped with a burner vent for use with natural gas. If you plan to use your dryer with LP
(liquid propane) gas, it must be converted for safe and proper performance by a qualified service technician.
A 1/2” (1.27 cm) gas supply line is recommended and must be reduced to connect to the 3/8” (1 cm) gas
line on your dryer. The National Fuel Gas Code requires that an accessible, approved manual gas shut-off
valve be installed within 6’ of your dryer.
Gas dryers installed in residential garages must be raised 18 inches (46 cm) above the floor.
Additionally, a 1/8” (0.3 cm) N.P.T. (National Pipe Thread) plugged tapping, accessible for test gauge
connection, must be installed immediately upstream of your dryer’s gas supply connection.
Your Dryer must be disconnected from the gas supply pipe system during any pressure testing of the
system.
DO NOT reuse old flexible metal gas lines. Flexible gas lines must be design certified by the American Gas
Association (CGA in Canada).
Any pipe joint compound used must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas.
As a courtesy, most local gas utilities will inspect a gas appliance installation.
GAS IGNITION – Your Dryer uses an automatic ignition system to ignite the burner.
There is no constant burning pilot.
Commonwealth of Massachusetts installation instructions
Your Dryer must be installed by a licensed plumber or gas fitter. A “T” handle manual gas valve
must be installed in the gas supply line to your dryer. If a flexible gas connector is used to install
your Dryer, the connector must have a maximum length of 3’ (36”).
WARNING
-
Gas leaks may occur in your system, creating a dangerous situation.
Gas leaks may not be detected by smell alone.
Gas suppliers recommend you purchase and install a UL-approved gas detector.
Install and use in accordance with manufacturer’s instructions.
Installing your dryer _11
BED70W-02486B_EN.indd 11
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:13
installing your dryer
ELECTRICAL REQUIREMENTS
A Wiring diagram is located on a plate below the control panel.
•
WARNING
•
•
Improper connection of the equipment grounding conductor can result in a risk of electric shock.
Check with a qualified electrician or serviceman if you are in doubt as to whether your Dryer is
properly grounded. Do not modify the plug provided with your Dryer – if it doesn’t fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified electrician.
To prevent unnecessary risk of fire, electrical shock, or personal injury, all wiring and grounding
must be done in accordance with local codes, or in the absence of local codes, with the National
Electrical Code, ANSI/NFPA No. 70-Latest Revision (for the U.S.) or the Canadian Electrical Code
CSA C22.1 – Latest Revisions and local codes and ordinances. It is your responsibility to provide
adequate electrical services for your Dryer.
All gas installations must be done in accordance with the national Fuel Code ANSI/Z2231 – Latest
Revision (for the U.S.) or CAN/CGA – B149 Installation Codes – Latest Revision (for Canada) and
local codes and ordinances.
GROUNDING
This Dryer must be grounded. In the event of a malfunction or breakdown, the ground will reduce the risk of
electrical shock by providing a path of least resistance for the electrical current.
Gas models
Your Dryer has a cord with an equipment-grounding conductor and a grounding plug.
The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances.
Do not modify the plug provided with your Dryer – if it doesn’t fit the outlet, have a proper outlet
installed by a qualified electrician.
NEVER CONNECT GROUND WIRE TO PLASTIC PLUMBING LINES, GAS LINES, OR HOT
WATER PIPES.
Electric models
Your Dryer has a cord with an equipment-grounding conductor and a grounding plug, sold
separately.
The plug must be plugged into an appropriate outlet that is properly installed and grounded in
accordance with all local codes and ordinances.
If a power cord is not used and the Electric Dryer is to be permanently wired, the Dryer must
be connected to a permanently grounded metal wiring system, or an equipment grounding
conductor must be run with the circuit conductors and connected to the equipment grounding
terminal.
12_ Installing your dryer
BED70W-02486B_EN.indd 12
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:13
ELECTRICAL CONNECTIONS
Before operating or testing, follow all grounding instructions in the Grounding section.
An individual branch (or separate) circuit serving only your Dryer is recommended. DO NOT USE AN
EXTENSION CORD.
A 120 volt, 60 Hz AC approved electrical service, with a 15-amp fuse or circuit breaker is
required.
Electric models – U.S. only
Most U.S. dryers require a 120/240 volt, 60 Hz AC approved electrical service. Some require
120/208 volt, 60 Hz approved electrical service. The electric service requirements can be found
on the data label located behind the door. A 30-amp fuse or circuit breaker on both sides of the
line is required.
• If a power cord is used, the cord should be plugged into a 30-amp receptacle.
• The power cord is NOT provided with U.S. electric model dryers.
01 Installing your dryer
Gas models – U.S. and Canada
IMPORTANT:
When local codes allow, the dryer electrical supply may be connected by means of a new
power supply cord kit, marked for use with a dryer, that is U.L. listed and rated at a minimum of
120/240 volts, 30-amp with three No. 10 copper wire conductors terminated with closed loop
terminals, open-end spade lugs with turned up ends, or with tinned leads.
1. size of the conductors and the type of cord.
2. 3/4” (1.9 cm) UL-listed strain relief
• Do not reuse a power supply cord from an old Dryer. The power cord electric supply wiring
must be retained at the dryer cabinet with a suitable UL-listed strain relief.
• Grounding through the neutral conductor is prohibited for (1) new branch-circuit installations,
(2) mobile homes, (3) recreational vehicles, and (4) areas where local codes prohibit
grounding through the neutral conductor. (Use 4-prong plug for 4 wire receptacle, NEMA
type 14-30R.)
Electric models – Canada Only
•
•
A 120/240 volt, 60 Hz AC approved electrical service fused through a 30-amp fuse or circuit
breaker on both sides of the line is required.
All Canadian models are shipped with the power cord attached. The power cord should be
plugged into a 30-amp receptacle.
It is not permissible to convert a dryer in Canada to 208 volts.
REPLACEMENT PARTS AND ACCESSORIES
If your Dryer requires replacement parts or accessories, contact the dealer from whom you purchased your
Dryer or the BRADA customer care center at 1-800-360-2742.
Installing your dryer _13
BED70W-02486B_EN.indd 13
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:13
installing your dryer
INSTALLATION
For proper installation, it is highly recommended to hire a professional. To install:
1. Move your Dryer to an appropriate location for installation. Consider installing the Dryer and Washer
side-by-side, to allow access to gas, electrical, and exhaust connections.
Lay two of the carton cushion-tops on the floor. Tip your Dryer on its side so it will lay across both
cushion-tops.
2. Set your Dryer back in an upright position.
3. Review the Exhausting section before installing the exhaust system. Install the ductwork from your Dryer
to the exhaust hood. The crimped end of the duct sections must point away from your dryer.
DO NOT use sheet metal screws when assembling ducting. These joints should be taped.
Never use plastic flexible exhaust material.
Tip for tight installations: install a section of the exhaust system to your Dryer before putting it in place.
Use duct tape to secure this section to your Dryer, but do not cover the ventilation slots at the back of
the unit in Dryer cabinet.
4. Review Electrical Requirements section.
BEFORE OPERATING OR TESTING, follow the grounding instructions in the Grounding section.
U.S. MODELS:
IMPORTANT – All U.S. models are produced for a 3-WIRE SYSTEM CONNECTION.
The Dryer frame is grounded to the neutral conductor at the terminal block.
A 4-WIRE SYSTEM CONNECTION is required for new or remodeled construction, mobile
homes, or if local codes do not permit grounding through neutral conductor. If the 4-wire system
is used, the Dryer frame cannot be grounded to the neutral conductor at the terminal block.
Refer to the following instructions for 3- and 4-WIRE SYSTEM CONNECTIONS.
Remove the terminal block cover plate.
Insert the power cord with a UL-listed strain relief through the hole provided in the cabinet near the
terminal block.
A strain relief must be used.
Do not loosen the nuts already installed on the terminal block. Be sure they are tight.
Use a 3/8” (1cm) deep well socket.
5. Review Gas Requirements section.
Remove the pipe thread protective cap.
Apply pipe joint compound or about 1 1/2 wraps of Teflon tape over all threaded connections.
Pipe joint compound must be resistant to the action of any liquefied petroleum gas.
Connect the gas supply to your Dryer.
An additional fitting is required to connect the 3/4” (1.9 cm) female thread end of a flexible connector to
the 3/8” (1 cm) male threaded end on the dryer.
Securely tighten the gas line fitting over threads.
Turn on the gas supply. Check all gas connections for leaks using a soap solution.
If bubbles appear, tighten the connections and recheck.
DO NOT use an open flame to check for gas leaks.
14_ Installing your dryer
BED70W-02486B_EN.indd 14
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:13
3-WIRE system connections
WARNING
If converting from a 4-wire electrical system to a 3-wire, the ground strap must be
reconnected to the terminal block support to ground the Dryer frame to the neutral
conductor.
01 Installing your dryer
1. Loosen or remove the center terminal block screw.
2. Connect the neutral wire (white or center wire) of the power cord to the center, silver-colored
terminal screw of the terminal block. Tighten screw.
3. Connect the other wires to outer terminal block screws. Tighten screws.
4. Tighten the strain relief screws.
5. Insert the tab of the terminal block cover into your Dryer’s rear panel slot.
Secure the cover with a hold-down screw.
1. External ground connector
2. Neutral grounding wire (green/yellow)
3. Center silver-colored terminal block screw
4. Neutral wire (white or center wire)
5. 3/4” (1.9 cm) UL-listed strain relief
4-WIRE system connections
1. Remove the center terminal block screw.
2. Connect the ground wire (green or unwrapped) of the power cord to the external ground
conductor screw.
3. Connect the neutral wire (white or center wire) of the power cord and the appliance ground
wire (green with yellow stripes) under the central screw of the terminal block.
4. Connect the other wires to the outer terminal block screws. Tighten screws.
5. Tighten the strain relief screws.
6. Insert the tab of the terminal block cover into your Dryer’s rear panel slot.
Secure the cover with a hold-down screw.
1. External ground connector
2. Green or bare copper wire of power cord
3. 3/4 in. (1.9 cm) UL-listed strain relief
4. Center silver-colored terminal block screw
5. Grounding wire (green/yellow)
6. Neutral wire (white or center wire)
6. With a level, check your Dryer and make necessary adjustments to the leveling legs.
7. At this time, make sure all gas connections (on gas models), exhaust and electrical connections are
complete. Plug in your Dryer, and check operation by using the checklist below.
8. (GAS MODEL ONLY)
The burner may not ignite initially due to air in the gas line. Allowing your Dryer to operate on a heat
setting will purge the line. If the gas does not ignite within 5 minutes, turn your Dryer off and wait 5
minutes. Be sure the gas supply to your Dryer has been turned on. In order to confirm gas ignition,
check the exhaust for heat.
FINAL INSTALLATION CHECKLIST







Dryer is plugged into electrical outlet and properly grounded.
Exhaust ductwork is hooked up and joints taped.
Plastic flexible duct is NOT used.
Used rigid or stiff-walled flexible metal vent material.
Dryer is level with all legs firmly on the floor.
Gas models – gas is turned on with no gas leaks.
Start your dryer to confirm that it runs, heats, and shuts off.
Installing your dryer _15
BED70W-02486B_EN.indd 15
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:14
installing your dryer
DRYER EXHAUST TIPS
Plastic or non-metal flexible duct presents a potential fire hazard.
WARNING
1. Let your Dryer exhaust the air easily.
2. Use a 4” diameter rigid metal duct. Tape all joints, including
at the dryer.
Never use lint-trapping screws.
3. Keep ducts as straight as possible.
4. Clean all old ducts before installing your new Dryer.
Be sure that the vent flap opens and closes freely.
Inspect and clean the exhaust system annually.
Don’t let a poor exhaust system slow drying by:
1. Restricting your Dryer with a poor exhaust system.
2. Using a plastic, thin foil, or non-metal flexible duct.
3. Using unnecessarily long duct runs with many
elbows.
4. Allowing crushed or clogged ducts and vent.
1
2
3
4
16_ Installing your dryer
BED70W-02486B_EN.indd 16
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:16
DOOR REVERSAL
8. Reassemble the black
screw in the other hole.
4. Remove a screw on the
Frame Front
9. Reassemble the screw
(Step 4) on the Frame
Front
5. Remove two screws on
the opposite side of the
door hinge.
10. Place the door on the
other side and reattach it
to the dryer.
6. Remove two screws from
the holder lever.
11. Reassemble the holder
lever.
7. Remove one black screw
from the door hinge.
12. Reassemble the screws in
the remaing holes.
01 Installing your dryer
1. Unplug the power cord.
2. Remove two door hinge
screws.
3. Lift the door and remove
from the dryer.
The screw mentioned in STEP 4 may not exist.
WARNING
Installing your dryer _17
BED70W-02486B_EN.indd 17
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:20
operating Instructions, tips
OVERVIEW OF THE CONTROL PANEL
2
1
3
4
5
6
7
8
9
10
Digital Graphic
Display
The display window shows the estimated time remaining in the cycle after the
Start/Pause button is pressed. The estimated time remaining may fluctuate as
the cycle progresses.
The Drying light will illuminate and remain lit until the cycle is complete.
When your Dryer is in the cool-down phase, the Cooling light will illuminate.
When your Dryer is in the wrinkle prevent phase, the Wrinkle Prevent light will
illuminate.
When the cycle is complete, “END” will appear in the display panel until the
Dryer door is opened or Power key is pushed.
If your Dryer is paused during a cycle, the indicator lights will blink until the
Start/Pause button is pressed.
Dry Level
Selection Button
To select the dry level in the Normal, Heavy Duty, or other Sensor Dry cycles,
press the Dry Level button. An indicator light will illuminate next to the desired
dryness level.
Press the button repeatedly to scroll through the settings. Larger or bulkier
loads may require the More Dry setting for complete dryness.
The Less Dry setting is best suited for lightweight fabrics or for leaving some
moisture in the clothing at the end of the cycle.
Use for items that lay flat or hang to dry.
3
Temp Selection
Button
To select the correct temperature for the load, press the Temp button.
An indicator light will illuminate next to the desired temperature. Press the
button repeatedly to scroll through the settings.
High – For sturdy cottons or those labeled Tumble Dry.
Medium – For permanent press, synthetics, lightweight cottons, or items
labeled Tumble Dry Medium.
Low – For heat sensitive items labeled Tumble Dry Low or Tumble Dry Warm.
Extra Low – Provides the lowest heated dry temperature possible.
4
Time Selection
Button
When using Manual Dry cycles, time can be adjusted by pressing the time
selection button.
During the Sensory Dry cycle, the time light indicator is off because exact
drying times are determined by fluctuating humidity levels.
1
2
18_ Operating Instructions, Tips
BED70W-02486B_EN.indd 18
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:21
Wrinkle Prevent
Selection Button
Wrinkle Prevent provides approximately 90 minutes of intermittent tumbling
in unheated air at the end of the cycle to reduce wrinkling. Press the Wrinkle
Prevent button to activate this feature.
The indicator light above the pad will illuminate when Wrinkle Prevent is
selected.
The load is dry, and can be removed at any time during the Wrinkle Prevent
cycle.
Adjust Time
Time can be added or subtracted from the automatically set times in the
Manual Dry cycles (Time Dry, Delicates, Wrinkle Release, or Air Fluff cycles).
To add or subtract time from the cycle, press the Adjust Time arrow pad up
or down until the desired time is displayed.
8
Cycle Selector
To select a cycle, rotate the Cycle Selector dial to the desired cycle.
The indicator light by the cycle name will illuminate. The Normal, Heavy Duty,
Towels, Perm Press and Delicates cycles are Sensor Dry cycles.
Sensor Dry automatically senses the moisture in the load and shuts the dryer
off when the selected dryness level (very dry to damp dry) is reached.
Normal – Use this cycle to dry loads such as cotton, underwear, and linen.
Heavy Duty – Use this cycle to get high heat for heavy fabrics such as jeans,
corduroys, or work clothes.
Perm Press – Dry wrinkle-free cottons, synthetic fabrics, knits, and
permanent press fabrics automatically. The cycle minimizes wrinkling by
providing a longer unheated cool-down period at the end of the cycle.
Delicates – The Delicates cycle is designed to dry heat-sensitive items at a
low drying temperature.
Time Dry – Time Dry allows you to select the desired cycle time in minutes.
Turn the Cycle Selector dial to Time Dry, then press the Adjust Time up arrow
to set the drying time.
Press the arrow repeatedly to scroll through the time settings.
Wrinkle Release – The Wrinkle Release cycle will release wrinkles from items
that are clean, dry, and only slightly wrinkled, such as clothes from a crowded
closet, suitcase or items that have been in the dryer too long after the cycle
has ended. Wrinkle Release can be used with any temperature selection.
Air Fluff – The Air Fluff cycle tumbles the load in room temperature air.
9
Start/Pause
selection button
Press to pause and restart programs.
10
Power button
Press once to turn your Dryer on, press again to turn it off. If your dryer is left
on for more than 10 minutes without any buttons being touched, the power
automatically turns off.
5
6
7
02 Operating Instructions, Tips
Signal Selection
Button
When the cycle is complete, a chime will sound.
When the Wrinkle Prevent option is selected, the chime will sound
intermittently.
Adjust the volume of the chime or turn it off by pressing the Signal button.
Press the button repeatedly to scroll through the choices.
Operating Instructions, Tips _19
BED70W-02486B_EN.indd 19
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:22
operating Instructions, tips
CHILD LOCK
A function to prevent children from playing with your dryer.
Setting/Releasing
If you want to set or release the Child Lock, press both the Time and Signal buttons
simultaneously for 3 seconds.
How to Set:
1. It can be set while your dryer is running.
2. Once you set the Child Lock function, no button, except for the Power button, can be
controlled until you release the Child Lock function.
3. The Child Lock indicator will be lit.
1. If the dryer is powered on again, the Child Lock function stays on.
2. To release that function, follow the instructions above.
When other buttons, except for the Power button, do not respond, check the Child Lock
indicator.
20_ Operating Instructions, Tips
BED70W-02486B_EN.indd 20
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:22
RACK DRY
Installing the drying rack
SUGGESTED ITEMS
SUGGESTED TEMP. SETTINGS
Washable sweaters
(block to shape and lay flat on rack)
Low or Extra Low
Stuffed toys
(cotton or polyester fiberfilled)
Low or Extra Low
Stuffed toys
(foam or rubber-filled)
Air Fluff
Foam rubber pillows
Air Fluff
Sneakers
Air Fluff or Heat (Extra Low)
WARNING
02 Operating Instructions, Tips
1. Open the Dryer door.
2. Position the drying rack in the tumbler, placing the rear legs in the two recessed areas of the
dryer’s back wall.
3. Place the front lip of the drying rack on top of the lint filter.
4. Place the items to be dried on the rack, leaving space between them so air can reach all
surfaces.
5. Close the Dryer door.
6. Use the Time Dry cycle. Select the time according to the moisture and weight of the items.
Start the Dryer. It may be necessary to reset the timer if a longer drying time is needed.
Drying foam rubber, plastic, or rubber on a heat setting may cause damage to the item and
lead to a fire hazard.
Operating Instructions, Tips _21
BED70W-02486B_EN.indd 21
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:22
operating Instructions, tips
CLEAN THE LINT FILTER
•
•
•
After each load.
To shorten drying time.
To operate more energy efficiently.
Do not operate your Dryer without the lint filter in place.
LOAD THE DRYER PROPERLY
•
•
•
•
Place only one washload in your Dryer at a time.
Mixed loads of heavy and lightweight fabrics will dry differently, which may result in lightweight fabrics
being dry while heavy fabrics remaining damp at the end of a drying cycle.
Add one or more similar items to your Dryer when only one or two articles need drying.
This improves the tumbling action and drying efficiency.
Overloading restricts tumbling action, resulting in uneven drying as well as excessive wrinkling of some
fabrics.
GETTING STARTED
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Load your Dryer loosely – DO NOT overload.
Close the door.
Select the appropriate cycle and options for the load (see pages B-2, B-3).
Press the Start/Pause button.
The Dryer indicator light will illuminate.
The estimated cycle time will appear in the display.
The time may fluctuate to better indicate drying time remaining in the cycle.
•
•
Pressing Power cancels the cycle and stops your Dryer.
The Drying, Cooling, and Wrinkle Prevent indicator lights will illuminate during those portions of the
cycle.
22_ Operating Instructions, Tips
BED70W-02486B_EN.indd 22
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:23
care and cleaning
CONTROL PANEL
TUMBLER
Remove any stains such as crayon, ink, or fabric dye (from new items such as towels or jeans) with an allpurpose cleaner.
Tumble old towels or rags to remove any excess stain or cleaning substance.
Once these steps are done, stains may still be visible, but should not transfer to subsequent loads.
03 Care and cleaning
Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.
Do not spray cleaners directly on the panel.
The control panel finish may be damaged by some laundry pre-treatment soil and stain remover products.
Apply such products away from your Dryer and wipe up any spills or overspray immediately.
STAINLESS STEEL TUMBLER
To clean the stainless steel tumbler, use a damp cloth with a mild, non-abrasive cleaner suitable for stainless
steel surfaces.
Remove the cleaner residue and dry with a clean cloth.
DRYER EXTERIOR
Clean with a soft, damp cloth. Do not use abrasive substances.
Protect the surface from sharp objects.
DRYER EXHAUST SYSTEM
Should be inspected and cleaned yearly to maintain optimum performance.
The outside exhaust hood should be cleaned more frequently to ensure proper operation.
Care and cleaning _23
BED70W-02486B_EN.indd 23
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:23
special laundry tips
Please follow the care label or manufacturer’s instructions for drying special
items. If care label instructions are not available, use the following information as
a guide.
Bedspreads & Comforters
•
•
•
Blankets
•
•
Curtains & Draperies
•
•
Follow the care label instructions or dry on the Normal cycle and
High temperature.
Make sure the item is thoroughly dry before using or storing.
May require repositioning to ensure even drying.
Use Normal and dry only one blanket at a time for best tumbling
action.
Make sure the item is thoroughly dry before using or storing.
Use the Perm Press cycle and Low or Extra Low temperature to help
minimize wrinkling.
Dry these in small loads for best results and remove as soon as
possible.
Cloth Diapers
•
Use the Normal cycle and the High temperature setting for soft, fluffy
diapers.
Down–filled Items (jackets,
sleeping bags, comforters,
etc.)
•
•
Use the Normal cycle and the Low or Extra Low temperature setting.
Place a clean pair of sneakers in your dryer with the item to fluff the
down comforters, etc. Adding a couple of dry towels shortens drying
time and absorbs moisture.
Foam Rubber (rug backs,
stuffed toys, shoulder pads,
etc.)
•
•
DO NOT dry on a heat setting. Use the Air Fluff cycle (no heat).
WARNING – Drying a rubber item with heat may damage it or be a
fire hazard.
Pillows
•
•
Use the Normal cycle.
Add a couple of dry towels and a pair of clean sneakers to help the
tumbling action and to fluff the item.
DO NOT dry kapok or foam pillows in the Dryer.
•
Plastics (shower curtains,
outdoor furniture covers,
etc.)
•
Use the Air Fluff cycle or the Time Dry cycle and the Low or Extra
Low temperature setting depending on the care label instructions.
THINGS TO AVOID :
• Fiberglass items (curtains, draperies, etc.).
• Woolens, unless recommended on the label.
• Vegetable or cooking oil-soaked items.
24_ Special laundry tips
BED70W-02486B_EN.indd 24
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:23
troubleshooting
CHECK THESE POINTS IF YOUR DRYER…
SOLUTION
doesn’t run.
•
•
•
•
Be sure the door is latched shut.
Be sure the power cord is plugged into a live electrical outlet.
Check the home’s circuit breaker and fuses.
Press the Start/Pause button again if the door is opened during the
cycle.
doesn’t heat.
•
•
•
•
•
Check the home’s circuit breaker and fuses.
Select a heat setting other than Air Fluff.
On a gas dryer, check that the gas supply is on.
Clean the lint filter and exhaust duct.
Dryer may have moved into the cool-down phase of the cycle.
doesn’t dry.
•
•
Check all of the above, plus...
Be sure the exhaust hood outside the home can open and close
freely.
Check exhaust system for lint buildup. Ducting should be inspected
and cleaned annually.
Use a 4” rigid metal exhaust duct.
Do not overload. 1 wash load = 1 dryer load.
Sort heavy items from lightweight items.
Large, bulky items like blankets or comforters may require
repositioning to ensure even drying.
Check that the washer is draining properly to extract adequate water
from the load.
Load may be too small to tumble properly. Add a few towels.
•
•
•
•
•
•
•
is noisy.
•
•
•
•
05 Troubleshooting
PROBLEM
Check the load for objects such as coins, loose buttons, nails, etc.
Remove promptly.
It is normal to hear the dryer gas valve or heating element cycle on
and off during the drying cycle.
Be sure the Dryer is leveled properly as outlined in the installation
instruction.
It is normal for the Dryer to hum from the high velocity of air moving
through the dryer drum and exhaust system.
Troubleshooting _25
BED70W-02486B_EN.indd 25
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:23
troubleshooting
•
dries unevenly.
•
•
has an odor.
•
shuts off before load is dry
•
•
Seams, pockets, and other similarly heavy areas may not be
completely dry when the rest of the load has reached the selected
dryness level. This is normal. Select the More Dry setting if desired.
If one heavy item is dried with a lightweight load, such as one towel
with sheets, it is possible that the heavy item will not be completely
dry when the rest of the load has reached the selected dryness level.
Sort heavy items from lightweight items for best drying results.
Household odors from painting, varnishing, strong cleaners, etc.
may enter the dryer with the surrounding room air. This is normal as
the Dryer draws the air from the room, heats it, pulls it through the
tumbler, and exhausts it outside.
When these odors linger in the air, ventilate the room completely
before using the Dryer.
Dryer load is too small. Add more items or a few towels and restart
the cycle.
Dryer load is too large. Remove some items and restart the dryer.
INFORMATION CODES
Information codes may be displayed to help you better understand what is occurring with your Dryer.
CODE SYMBOL
MEANING
SOLUTION
Heater temperature control
problem.
Call for service. See below.
Door open sensing problem.
Call for service. See below.
Door open error. When the door is
open, the dryer will not operate.
Be sure the door is latched shut. If problem
continues, call for service. See below.
For any codes not listed above, call 1-800-360-2742.
26_ Troubleshooting
BED70W-02486B_EN.indd 26
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:24
appendix
FABRIC CARE CHART
Wash Cycle
Special Instructions
Warning Symbols for
Laundering
Normal
Line Dry/ Hang to Dry
Do Not Wash
Permanent Press /
Wrinkle Resistant /
Wrinkle Control
Drip Dry
Do Not Wring
Gentle/Delicates
Dry Flat
Do Not Bleach
Hand Wash
Heat Setting
Do Not Tumble Dry
High
No Steam (added to
iron)
Hot
Medium
Do Not Iron
Warm
Low
Cold
Any Heat
Dry Clean
No Heat/Air
Do Not Dry Clean
Water Temperature**
Bleach
Any Bleach (when
needed)
Iron-Dry or Steam
Temperatures
06 Appendix
The following symbols provide garment care direction. The Clothing care labels include symbols for
washing, bleaching, drying and ironing, or dry cleaning when necessary. The use of symbols ensures
consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow care label directions to
maximize garment life and reduce laundering problems.
Dryclean
Line Dry/ Hang to Dry
Only Non-Chlorine
(color-safe)
Bleach (when needed)
High
Drip Dry
Tumble Dry Cycle
Medium
Dry Flat
Low
Normal
Permanent Press/
Wrinkle Resistant/
Wrinkle Control
Gentle/ Delicates
** The dot symbols represent appropriate wash water temperatures for various items. The
temperature range for Hot is 105° –125° F/ 41° – 52° C, for Warm 85° – 105° F/29° – 41° C and for
Cold 60° – 85° F/16° – 29° C. (Wash water temperature must be a minimum of 60° F/16° C for
detergent activation and effective cleaning.)
Appendix _27
BED70W-02486B_EN.indd 27
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:25
appendix
PROTECTING THE ENVIRONMENT
This appliance is manufactured from recyclable materials. If you decide to dispose of this appliance,
please observe local waste disposal regulations. Cut off the power cord so that the appliance cannot be
connected to a power source. Remove the door so that animals and small children cannot get trapped
inside the appliance.
DECLARATION OF CONFORMITY
This appliance complies with UL2158.
SPECIFICATION
TYPE
FRONT LOADING DRYER
C
D
A
B
DIMENSIONS
Div
Div
Inches (cm)
A. Height
38” (96.5)
C. Depth with
door open 90°
B. Width
27” (68.6)
D. Depth
WEIGHT
49” (124.5)
30.25” (77.0)
56.8 kg (125 lb)
HEATER RATING
POWER
CONSUMPTION
Inches (cm)
5300 W
NO HEAT
268 W
HEATING
5445 W
28_ Appendix
BED70W-02486B_EN.indd 28
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:37
CYCLE CHART
Default
Cycle
Cooling
Wrinkle
prevent
Sensor dry
level
Time
Time
Time
Time
Normal
High
(Medium)
Normal dry
44 min
39 min
5 min
90 min
Heavy Duty
High (No
change)
Normal dry
60 min
55 min
5 min
90 min
Perm Press
Medium
(No change)
Normal dry
34 min
24 min
10 min
90 min
Delicates
Low
(No change)
Normal dry
29 min
24 min
5 min
90 min
Time Dry
High
-
40 min
35 min
5 min
Wrinkle
Release
Medium
-
25 min
20 min
5 min
Air Fluff
- (No change)
-
20 min
06 Appendix
Temp
control
Sensor Dry
Manual Dry
Drying
20 min
Appendix _29
BED70W-02486B_EN.indd 29
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:37
warranty information
LIMITED WARRANTY FOR ORIGINAL PURCHASER
This Brada product is warranted by The Brick against manufacturing defects in material or workmanship for
the following periods:
Labour: 1 year (in-home)
Parts: 1 year
The Brick further warrants that if this product fails to operate properly within the specified warranty period
and the failure is due to improper workmanship or defective material, The Brick will repair or replace the
product at its option.
All warranty repairs or part replacements will be performed by the designated warranty service provider
(Trans Global Service). To contact Trans Global Service, please refer to the contact information below:
Trans Global Service (TGS)
Telephone: 1-800-360-2742
Website: www.transglobalservice.com
OBLIGATION TO THE ORIGINAL OWNER
The original dated sales receipt must be retained by the customer and is the only accepted proof of
purchase. It must be presented to the designated service provider at the time service is requested before
warranty services are rendered.
EXCLUSION OF WARRANTY
This warranty does not cover damage due to accident, fire, flood and/or other Acts of God, misuse,
incorrect line voltage, improper installation, improper or unauthorized repairs, commercial use, or damage
that occurs during shipping. Customer adjustments which are explained in this owner’s manual are not
covered under the terms of this warranty. This warranty will automatically be voided for any unit found with a
missing or altered serial number. This warranty is valid only on products purchased and used in Canada.
30_ Warranty
BED70W-02486B_EN.indd 30
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:38
memo
Warranty _31
BED70W-02486B_EN.indd 31
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:38
QUESTIONS OR COMMENTS?
Country
CALL
OR VISIT US ONLINE AT
CANADA
1-800-360-2742
www.transglobalservice.com
Code No. DC68-02486B_EN
BED70W-02486B_EN.indd 32
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:53:38
BED70W
Sèche-linge électrique
manuel d’utilisation
imaginez les possibilités
Merci d’avoir acheté ce produit BRADA.
Afin de bénéficier d’un service plus complet,
veuillez enregistrer votre produit à l’adresse
www.transglobalservice.com
BED70W-02486B_CFR.indd 1
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:51:56
caractéristiques
1. Très grande capacité
De très grandes capacités de séchage à portée de main ! Vous pouvez désormais sécher
de gros volumes de linge. D’une capacité plus qu’exceptionnelle de 198 litres, ce sèchelinge fait circuler plus d’air à travers vos vêtements les séchant plus vite et en réduisant le
froissement.
2. Différents programmes de séchage et algorithme Fuzzy Logic
Tournez simplement la molette pour sélectionner l’un des 7 programmes automatiques
de séchage, dont les programmes normal et heavy duty (lourd), ou laissez le Fuzzy Logic
Control estimer le degré d’humidité et définir automatiquement la durée de séchage. La
précision du séchage n’aura jamais été aussi facile qu’avec Brada.
3. Gain de temps
Nos programmes sont conçus pour vous. Tous nos sèche-linge sont conçus pour sécher
vos vêtements en moins de 44 minutes ! Vous laissant du temps pour les choses plus
importantes de la vie.
4. Economie d’énergie
Les sèche-linge Brada ont un rendement énergétique incomparable, n’utilisant que 3,01
kWh par 500 g. de linge. En outre, la grande capacité et le Fuzzy Logic Control permettent
d’économiser de l’énergie en séchant automatiquement vos vêtements de la façon la plus
efficace
5. Porte facilement réversible
Nos sèche-linge s’intègrent partout. Le sens d’ouverture de notre porte facilement réversible
peut être modifié avec seulement quatre vis.
6. Support avec tiroirs de stockage
Un support optionnel de 40 cm est disponible pour surélever le lave-linge, pour un
remplissage et un vidage plus facile. Il offre également un tiroir de stockage intégré pouvant
contenir un baril de produit à lessiver de 2,8 kg.
7. Superposition (n° de modèle : SK-3B1)
Le lave-linge et le sèche-linge Brada peuvent être superposés pour optimiser la taille de
l’espace utilisable.
Les pieds du sèche-linge doivent être enlevés pour pouvoir l’empiler sur le lave-linge. Un kit
de superposition optionnel est disponible auprès de votre revendeur Brada.
2_ Caractéristiques
BED70W-02486B_CFR.indd 2
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:51:57
mesures de sécurité
Félicitations pour l’achat de votre nouveau sèche-linge Brada. Ce manuel
contient de précieuses informations sur l’installation, l’utilisation et l’entretien de
votre appareil. Prennez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les
avantages et de toutes les fonctionnalités de votre sèche-linge.
CE QUE VOUS DEVEZ SAVOIR SUR LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Les instructions reprises sous les mentions Avertissement et Important de ce manuel ne couvrent pas
l’ensemble des conditions et des situations potentielles. Il est de votre responsabilité de faire preuve de bon
sens, de prudence et de discernement lors de l’installation, de l’entretien ou du fonctionnement de votre
sèche-linge.
Contactez toujours votre distributeur pour tout problème ou état que vous ne comprenez pas.
SYMBOLES ET MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTS
AVERTISSEMENT
ATTENTION
ATTENTION
Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer de graves
blessures ou la mort.
Risques ou pratiques inadaptées susceptibles de causer des blessures
moins importantes ou des dommages matériels.
Observez les informations fournies dans ce manuel pour réduire le risque
d’incendie ou d’explosion ou prévenir les dommages matériels, les
blessures corporelles ou la mort.
Ne stockez pas et n’utilisez pas d’essence ou d’autres vapeurs ou liquides
inflammables à proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
Ne PAS essayer.
Ne PAS démonter.
Ne PAS toucher.
Suivre les instructions à la lettre.
Débrancher la prise d’alimentation.
Vérifier que la machine est bien reliée à la terre afin d’éviter tout choc électrique.
Appeler le centre de service afin d’obtenir de l’aide.
QUE FAIRE EN CAS D’EMANATION DE GAZ :
•
•
•
•
•
•
N’essayez pas d’allumer un appareil.
Ne mettez pas l’appareil sous tension.
Ne touchez à aucun interrupteur électrique.
N’utilisez aucun téléphone dans le bâtiment.
Faites évacuer tous les occupants de la pièce, du bâtiment ou du secteur.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz à partir du téléphone d’un voisin. Observez
les instructions fournies par votre fournisseur de gaz.
• Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.
L’installation et l’entretien doivent être effectués par un installateur qualifié, un réparateur agréé
ou votre fournisseur de gaz.
Mesures de sécurité _3
BED70W-02486B_CFR.indd 3
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:51:57
mesures de sécurité
Lisez attentivement toutes les consignes avant d’utiliser l’appareil.
Pour réduire le risque d’incendie ou d’explosion :
AVERTISSEMENT
•
•
Ne séchez aucun article ayant été précédemment nettoyé, lavé, trempé ou tâché avec
de l’essence, des solvants de nettoyage à sec ou toute autre substance inflammable
ou explosive. Ils diffusent des vapeurs pouvant s’enflammer ou exploser. Ne placez
aucun article entré en contact avec un solvant ou des matières solides ou liquides
inflammables dans le sèche-linge tant que toutes les traces de ces produits n’ont pas
été enlevées.De nombreux produits inflammables sont utilisés dans l’environnement
domestique comme l’acétone, l’alcool dénaturé, l’essence, le kérosène, certains
nettoyants ménagers sous forme liquide, certains détachants, la térébenthine, les cires
et les produits décapants
Vous ne devez pas sécher à chaud les articles à base de caoutchouc mousse
(également appelé mousse de latex) ou de matériaux dont la texture ressemble au
caoutchouc. De fait, les matières en caoutchouc mousse peuvent, dans certaines
circonstances, engendrer un incendie par combustion spontanée.
Ne laissez ni les enfants ni les animaux domestiques jouer sur, dans ou devant l’appareil.
Une surveillance attentive s’impose lorsque l’appareil est utilisé à proximité d’enfants ou
d’animaux domestiques.
Avant de mettre au rebus ou hors service votre sèche-linge, retirez le hublot du
compartiment de séchage pour éviter que des enfants ou des animaux ne se trouvent
piégés à l’intérieur de l’appareil.
N’ouvrez pas le sèche-linge lorsque le tambour est en mouvement.
N’installez pas ou n’entreposez pas cet appareil dans un endroit exposé aux intempéries.
Ne neutralisez pas les commandes.
Ne procédez pas à la réparation, au remplacement ou à l’entretien des pièces de l’appareil
à moins que ne figurent des recommandations spécifiques en la matière dans le manuel
d’entretien, que vous ne compreniez ces recommandations et que vous disposiez ne des
compétences requises pour assurer l’opération.
N’utilisez aucun adoucissant ou produit anti-statique autres que ceux dont le fabricant en
recommande l’usage avec un sèche-linge.
Nettoyez le filtre avant ou après chaque utilisation.
Evitez toute accumulation de peluches, poussières et saletés à proximité de l’orifice d’évacuation.
L’intérieur du sèche-linge et du conduit d’évacuation doit être nettoyé régulièrement par des
techniciens de maintenance qualifiés.
Cet appareil doit être correctement mis à la terre. Ne branchez jamais le cordon
d’alimentation sur une prise qui n’est pas correctement reliée à la terre et qui ne répond pas
aux dispositions locales et nationales. Consultez les consignes d’installation pour relier cet
appareil à la terre.
Ne vous asseyez pas sur le sèche-linge.
Du fait de l’amélioration constante de ces produits, Brada se réserve le droit de
modifier les spécifications sans préavis. Pour plus de détails, consultez les consignes
d’installation accompagnant votre produit avant de sélectionner l’habillage, procéder
au découpage ou commencer l’installation.
4_ Mesures de sécurité
BED70W-02486B_CFR.indd 4
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:51:57
AVERTISSEMENT
Vérifiez que les poches sont vides. Les petits objets aux bords irréguliers, les pièces, les
canifs, les épingles, etc. peuvent endommager votre sèche-linge.
Evitez de laver des vêtements ayant de grandes boucles, des boutons ou d’autres
accessoires en métal lourd ou massif.
AVERTISSEMENT
Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre système, engendrant une situation
dangereuse.
De fait, l’odeur des émanations de gaz peut ne pas suffire à détecter ces dernières.
Les fournisseurs de gaz vous recommandent d’acquérir et d’installer un détecteur de gaz
conforme à la réglementation UL.
Installez-le et utilisez-le conformément aux consignes du fabricant.
N’introduisez aucun article imprégné ou tâché d’huile végétale ou alimentaire dans votre
sèche-linge. Même une fois lavés, ces articles peuvent contenir une quantité significative de
ces huiles.
L’huile résiduelle peut s’enflammer spontanément. Le potentiel de combustion spontanée
augmente lorsque les articles imbibés d’huile végétale ou alimentaire sont exposés à la
chaleur. Les sources de chaleur comme votre sèche-linge peuvent chauffer ces articles,
engendrant une oxydation de l’huile Cette oxydation crée elle-même de la chaleur. Si cette
chaleur ne se dissipe pas, les articles deviennent suffisamment brûlants pour s’enflammer.
Entasser, empiler ou stocker ce type d’articles peut empêcher la dissipation de la chaleur et
être à l’origine d’un risque d’incendie.
Tout le linge imbibé d’huile végétale ou alimentaire, qu’il soit lavé ou non, peut s’avérer
dangereux. Le fait de laver ces articles à l’eau chaude en rajoutant du détergent réduira
le risque sans pour autant le supprimer. Utilisez toujours le programme de refroidissement
Cool Down avec ces températures. Ne retirez jamais ces articles du sèche-linge lorsqu’ils
sont chauds. De même, n’interrompez pas le programme de séchage. N’entassez pas et
n’empilez pas ces articles lorsqu’ils sont chauds.
Mesures de sécurité _5
BED70W-02486B_CFR.indd 5
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:51:57
contenu
INSTALLATION DE VOTRE SÈCHE-LINGE
9
9
9
10
10
11
12
12
13
13
14
15
16
17
Outils requis pour procéder à l’installation
Voir Conditions d’évacuation requises.
Conditions requises en matière de système de
conduits
Important pour l’installateur
choix d’un emplacement
Installation dans une niche ou une armoire
Installation en maison mobile
Evacuation
Exigences en gaz
Normes éléctriques
Mise à la terre
Raccordement électrique
Pièces de rechange et accessoires
Installation
Liste de contrôles finaux
Astuces sur l’évacuation du sèche-linge
Inversion du hublot
INSTRUCTIONS D’UTILISATION, TRUCS
ET ASTUCES
18
20
21
22
22
22
Présentation du panneau de commandes
Verrouillage parental
Support de séchage
Lavez le filtre à peluches
Chargement adequat du sèche-linge
Mise en route
ENTRETIEN ET NETTOYAGE
23
23
23
23
23
Panneau de configuration
Tambour
Tambour en acier inoxydable
Extérieur du sèche-linge
Système d’évacuation du sèche-linge
DÉPANNAGE
25
26
Vérifiez les points suivants si votre sèche-linge...
Codes
ANNEXE
27
28
28
28
29
Tableau des symboles textiles
Protection de l’environnement
Déclaration de conformité
Caractéristiques
Tableau des programmes
7
18
23
7
7
8
ASTUCES SPÉCIALES POUR LE LINGE
24
25
27
6_ Contenu
BED70W-02486B_CFR.indd 6
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:51:57
installation de votre sèche-linge
OUTILS REQUIS POUR PROCÉDER À L’INSTALLATION
VOIR CONDITIONS D’ÉVACUATION REQUISES.
Panneau de
commandes
01 Installation de votre sèche-linge
Laissez un professionnel installer correctement ce sèche-linge. Si le service après-vente est contacté suite à
une installation, des réglages et un branchement mal exécutés, la resposabilité relève alors de l’installateur.
Veillez à disposer de tous les éléments requis pour installer correctement l’appareil.
1. Une PRISE ELECTRIQUE DE TERRE est requise. Voir Normes électriques. Voir page 12.
2. Un CORDON D’ALIMENTATION pour sèche-linge électrique (à l’exception du Canada). Voir page 13.
3. Les CANALISATIONS DE GAZ (s’il s’agit d’un sèche-linge à gaz) doivent répondre aux dispositions
locales et nationales.
4. Le SYSTEME D’EVACUATION doit être conçu en métal rigide ou en métal flexible aux parois rigides.
Hublot
Pied réglable
Pinces
Cutter
Pince serre-tube
(modèle au gaz
uniquement)
Tournevis à douille
Niveau
Tournevis Phillips
Ruban adhésif
Clé
Installation de votre sèche-linge _7
BED70W-02486B_CFR.indd 7
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:00
installation de votre sèche-linge
CONDITIONS REQUISES EN MATIÈRE DE SYSTÈME DE CONDUITS
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Utilisez un conduit en aluminium ou en acier galvanisé rigide d’un diamètre de 10,2 cm (4”).
N’utilisez pas de conduit plus petit.
Les conduits dont le diamètre est supérieur à 10,2 cm (4”) peuvent provoquer une trop grande
accumulation de peluches.Vous devez retirer régulièrement les peluches accumulées.
Si vous devez utiliser un conduit métallique flexible, optez pour le conduit métallique aux parois rigides.
N’utilisez pas de conduit flexible aux parois fines. De fait, en cas de torsion trop forte du conduit
métallique flexible, il peut en résulter une obturation considérable.
N’installez aucun type de conduit flexible à l’intérieur des murs, des plafonds ou d’autres espaces dissimulés.
Faites en sorte que le conduit d’évacuation reste aussi droit et soit aussi court que possible.
Fixez les joints à l’aide d’un ruban isolant. N’utilisez pas de vis.
L’EVACUATION DU SECHE-LINGE NE DOIT PAS SE FAIRE DANS LE MUR, LE PLAFOND, UN VIDE
SANITAIRE OU UN ESPACE CACHE D’UN BATIMENT, UN CONDUIT D’EVACUATION DE GAZ OU
TOUT AUTRE CONDUIT OU CHEMINEE STANDARD CAR IL POURRAIT EN RESULTER UN RISQUE
D’INCENDIE DU FAIT DES PELUCHES EXPULSEES PAR LE SECHE-LINGE.
Un conduit flexible en plastique peut s’entortiller, se détendre, être transpercé, réduire le flux d’air,
rallonger les temps de séchage et affecter le fonctionnement du sèche-linge.
Des systèmes d’évacuation dépassant la longueur recommandée peuvent induire des temps de séchage
plus longs et affecter le fonctionnement de l’appareil. En outre, des peluches peuvent s’y accumuler.
Le conduit d’évacuation doit se terminer par une hotte intégrant un registre mobile pour éviter les refoulements
et bloquer l’accès aux petits animaux. N’utilisez jamais de hotte dotée d’un registre magnétique.
Un espace de 30,5 cm (12”) minimum doit séparer le bas de la hotte du sol ou de toute autre obstruction.
L’ouverture de la hotte doit se faire vers le bas.
N’installez jamais d’écran sur la sortie d’évacuation.
Pour éviter les dépôts de peluches, n’installez pas directement l’évacuation du sèche-linge dans une
fenêtre. L’évacuation ne doit pas se faire sous une maison ou un porche.
Si le système de gaines d’évacuation doit traverser une zone non chauffée, le conduit doit être isolé et légèrement
incliné vers le bas en direction de la hotte pour réduire la condensation et l’accumulation de peluches.
Inspectez et nettoyez l’intérieur du système d’évacuation au moins une fois par an. Débranchez le cordon
d’alimentation avant de procéder au nettoyage.
Vérifiez fréquemment que le registre de la hotte s’ouvre et se ferme sans problème.
Effectuez un contrôle une fois par mois et un nettoyage au moins une fois par an. Remarque : Si les
vêtements ne sèchent pas, vérifiez que les conduits ne sont pas obstrués.
SECHE-LINGE ELECTRIQUE ET A GAZ
Type de conduit
*
Recommandé
A n’utiliser que pour les installations
temporaires
10,16 cm (4”)
6,35 cm (2,5”)
Nbre de coudes à 90°
Rigide
Flexible* métallique
Rigide
Flexible* métallique
0
24,4 m
12,4 m
22,6 m
10,1 m
1
20,7 m
11,2 m
18,9 m
8,8 m
2
17,4 m
10,1 m
15,5 m
7,6 m
3
14,3 m
9,0 m
12,5 m
6,5 m
N’utilisez pas de conduits flexibles non métalliques.
8_ Installation de votre sèche-linge
BED70W-02486B_CFR.indd 8
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:03
Si un nouveau sèche-linge est relié à un système d’évacuation existant, vous devez
veiller à ce que :
•
IMPORTANT POUR L’INSTALLATEUR
Consultez attentivement les consignes suivantes avant d’installer le sèche-linge. Conservez ces instructions
pour référence ultérieure.
AVERTISSEMENT
RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUS POUR EVITER QU’UN ENFANT NE
S’ETOUFFE.
01 Installation de votre sèche-linge
Le système d’évacuation soit conforme à toutes les dispositions locales, régionales et
nationales.
• Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilisé.
• Le conduit existant soit contrôlé et les peluches accumulées à l’intérieur retirées.
• Le conduit ne soit ni entortillé ni écrasé.
• Le registre de la hotte s’ouvre et se ferme sans problème.
La pression statique dans un système d’évacuation ne doit pas excéder 0,83” de la colonne
d’eau ou doit être inférieure à 0.
Vous pouvez la mesurer lorsque le sèche-linge est en marche à l’aide d’un manomètre au
moment où vous reliez le conduit d’évacuation au sèche-linge. Vous devez utiliser un réglage à
froid. Le tambour du sèche-linge doit être vide et le filtre à peluches propre.
CHOIX D’UN EMPLACEMENT
Le sèche-linge doit être installé dans un endroit suffisamment spacieux tant à l’avant pour permettre de
charger l’appareil, qu’à l’arrière pour le système d’évacuation. Ce sèche-linge est équipé en usine pour une
évacuation arrière. Si vous préférez l’évacuation par le bas ou la gauche, utilisez le kit d’évacuation auxiliaire.
Les instructions sont fournies avec le kit. Il est important de veiller à ce que la pièce soit suffisamment
aérée. Vous devez installer le sèche-linge dans une pièce où la circulation de l’air n’est pas obstruée.
Sur les sèche-linge à gaz, vous devez respecter un dégagement adéquat, tel qu’indiqué sur la plaque
signalétique, pour garantir une aération adaptée à la combustion et au bon fonctionnement du sèche-linge.
VOUS NE DEVEZ NI INSTALLER NI STOCKER LE SECHE-LINGE DANS UN ENDROIT OU IL POURRAIT
ETRE EN CONTACT AVEC DE L’EAU ET/OU EXPOSE AU INTEMPERIES. VOUS DEVEZ MAINTENIR LE
SECHE-LINGE A L’ECART DES MATERIAUX COMBUSTIBLES, DE L’ESSENCE ET D’AUTRES VAPEURS
ET LIQUIDES INFLAMMABLES. UN SECHE-LINGE PRODUIT DES PELUCHES COMBUSTIBLES. EVITEZ
TOUTE ACCUMULATION DE PELUCHES AUTOUR DU SECHE-LINGE.
INSTALLATION DANS UNE NICHE OU UNE ARMOIRE
AVERTISSEMENT
•
•
•
•
L’évacuation du sèche-linge doit se faire vers l’extérieur pour réduire les risques d’incendie lors de
l’installation de l’appareil dans une niche ou une armoire.
Vous ne devez installer aucun autre appareil fonctionnant au fuel dans la même armoire que le sèchelinge.
AVERTISSEMENT : Pour limiter le risque d’incendie, le sèche-linge DOIT DISPOSER D’UNE
EVACUATION EXTERIEURE.
Voir le chapitre INFORMATIONS RELATIVES A L’EVACUATION.
Les dégagements minimaux entre le sèche-linge et les murs ou autres surfaces adjacents sont de :
5 cm à l’avant, 43 cm au-dessus, 2,5 cm de chaque côté et 60 cm à l’arrière.
Le panneau avant de l’armoire doit intégrer deux aérations non obstruées pour une zone combinée total
minimum de 464 m² avec un dégagement minimum de 7,6 cm en haut et en bas. Un hublot muni de
persiennes et doté d’un dégagement équivalent est acceptable.
Installation de votre sèche-linge _9
BED70W-02486B_CFR.indd 9
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:03
installation de votre sèche-linge
INSTALLATION EN MAISON MOBILE
L’installation du sèche-linge dans des mobiles homes doit respecter la réglementation sur les normes de
sécurité et de construction de bien manufacturé, titre 24 CFR, partie 32-80 » {précédemment, norme
fédérale sur la sécurité et la construction de maison mobile, titre 24, HUD (partie 280), 1975} pour les EtatsUnis ou la norme CSA Standards Z240 pour le Canada.
Lorsque vous installez le sèche-linge dans une maison mobile, vous devez prendre des dispositions pour
fixer le sèche-linge au sol.
Installez-le dans un endroit correctement aéré.
Un espace libre minimum de 183 cm² est requis.
Appelez le 1-800-360-2742 pour plus d’informations sur l’achat du kit de fixation au sol auxiliaire.
Toutes les installations de maison mobile doivent disposer d’une évacuation vers l’extérieur, l’extrémité du
conduit d’évacuation étant correctement fixée à la structure de la maison mobile à l’aide d’accessoires ne
supportant pas la combustion.
Le conduit d’évacuation ne doit pas déboucher sous la maison mobile.
Voir la section Evacuation pour plus d’informations.
EVACUATION
L’évacuation du sèche-linge vers l’extérieur évite le refoulement d’air humide et de peluches dans le local.
Aux Etats-Unis :
•
•
Tous les sèche-linge doivent être dotés d’une évacuation vers l’extérieur.
Utiliser uniquement un tuyau métallique rigide ou flexible pour l’évacuation.
Au Canada :
•
Tous les sèche-linge doivent être dotés d’une évacuation vers l’extérieur.
Hors des Etats-Unis et du Canada :
•
Reportez-vous aux dispositions locales.
AVERTISSEMENT
L’évacuation du sèche-linge doit se faire vers l’extérieur pour réduire les risques d’incendie
lors de l’installation de l’appareil dans une niche ou une armoire.
N’UTILISEZ JAMAIS DE CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE OU NON METALLIQUE.
Si le système de gaines existant est en plastique, non métallique ou combustible,
remplacez-le par du matériel métallique.
N’utilisez qu’un conduit d’évacuation métallique et non-inflammable pour assurer le
confinement de l’air d’évacuation, de la chaleur et des peluches.
10_ Installation de votre sèche-linge
BED70W-02486B_CFR.indd 10
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:03
EXIGENCES EN GAZ
•
•
01 Installation de votre sèche-linge
N’utilisez que du gaz naturel ou du propane liquide (PL).
L’INSTALLATION DOIT ETRE CONFORME AUX DISPOSITIONS EN VIGUEUR OU, EN L’ABSENCE
DE DISPOSITIONS, AUX DISPOSITIONS NATIONALES SUR LE GAZ COMBUSTIBLE ANSI/Z223.1,
DERNIERE REVISION (POUR LES ETATS-UNIS) OU AVEC LES DISPOSITIONS D’INSTALLATION
CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA).
Les sèche-linge à gaz sont équipés d’un système de ventilation des brûleurs à utiliser avec le gaz naturel. Si
vous envisagez d’utiliser votre sèche-linge avec du propane liquide, un technicien de maintenance qualifié
doit le convertir pour garantir la fiabilité et la sécurité des performances.
Une ligne d’alimentation en gaz d’1,27 cm est recommandée et doit être réduite pour être connectée à la
conduite de gaz d’1 cm de votre sèche-linge. Les dispositions nationales sur le gaz combustible exigent
qu’une valve de fermeture de gaz manuelle accessible et approuvée soit installée à moins de 2 mètres du
sèche-linge.
Les sèche-linge à gaz installés dans des garages résidentiels doivent être surélevés à 46 cm audessus du sol.
En outre, une prise enfichée N.P.T. (National Pipe Thread) de 0,3 cm, permettant la connexion d’une jauge
de test, doit être installée immédiatement en amont de la connexion d’alimentation en gaz du sèche-linge.
Votre sèche-linge doit être déconnecté du système de canalisation d’alimentation en gaz à chaque test de
pression du système.
NE réutilisez PAS de conduites de gaz métalliques flexibles. La conduite de gaz flexible doit être certifiée
par la American Gas Association - U.S.A. Gas (CGA au Canada).
Tout composant de raccord utilisé doit être résistant à l’action de tout gaz de pétrole liquéfié.
Par courtoisie, la plupart des sociétés de gaz locales inspecteront l’installation d’appareil à gaz.
ALLUMAGE DU GAZ – Le sécheur utilise un système d’allumage automatique pour allumer le brûleur.
Il n’existe pas de pilote de combustion constante.
Instructions d’installation - Commonwealth du Massachusetts
Votre sèche-linge doit être installé par un plombier ou un installateur de gaz qualifié. Une valve
de gaz manuelle à poignée en « T » doit être installée sur la ligne d’alimentation en gaz de votre
sèche-linge. Si un connecteur de gaz flexible est utilisé pour installer votre sèche-linge, il doit
faire au moins 3’ (36”) de long.
AVERTISSEMENT
-
Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre système, créant une situation dangereuse.
De fait, l’odeur des émanations de gaz peut ne pas suffire à détecter ces dernières.
Les fournisseurs de gaz vous recommandent d’acquérir et d’installer un détecteur de
gaz conforme à la réglementation UL.
Installez-le et utilisez-le conformément aux consignes du fabricant.
Installation de votre sèche-linge _11
BED70W-02486B_CFR.indd 11
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:03
installation de votre sèche-linge
NORMES ÉLÉCTRIQUES
Un schéma de câblage figure sur une plaque sous le panneau de commande.
•
AVERTISSEMENT
•
•
Un branchement incorrect du conducteur de mise à la terre peut représenter un risque de
surtension électrique.
Demandez conseil à un électricien ou un réparateur agréé si vous avez des doutes quant à la mise
à la terre correcte de l’appareil. Ne modifiez pas la fiche fournie avec le sèche-linge. Si celle-ci ne
correspond pas à la prise, demandez à un électricien qualifié d’installer une prise adéquate.
Pour prévenir tout risque superflu d’incendie, d’électrocution ou de blessure personnelle,
l’intégralité du câblage et des mises à la terre doit être réalisée conformément aux dispositions
locales, ou en l’absence de ces dernières, conformément aux dispositions nationales sur
l’électricité, ANSI/NFPA dernière révision n°70 (pour les Etats-Unis) ou aux dispositions
canadiennes sur l’électricité CSA C22.1 – dernières révision, réglementations locales et
ordonnances. Il relève de votre responsabilité de fournir des services électriques adaptés à votre
sèche-linge.
Toutes les installations au gaz doivent être conformes aux dispositions nationales sur le gaz ANSI/
Z2231 – dernière révision (pour les Etats-Unis) ou aux dispositions d’installation CAN/CGA – B149
– dernière révision (pour le Canada), ainsi qu’aux dispositions et ordonnances locales.
MISE À LA TERRE
Ce sèche-linge doit être mis à la terre. En cas de panne ou de défaillance, la mise à la terre réduira le risque
de surtension électrique en fournissant un circuit de fuite au courant électrique.
Modèles au gaz
Votre sèche-linge est doté d’un cordon équipé d’un conducteur de mise à la terre de l’appareil et
d’une prise de terre.
La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre
conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur.
Ne modifiez pas la fiche fournie avec le sèche-linge. Si celle-ci ne correspond pas à la prise,
demandez à un électricien qualifié d’installer une prise adéquate.
NE RELIEZ JAMAIS UN FIL DE TERRE A UNE CONDUITE DE PLOMBERIE EN PLASTIQUE,
UNE CONDUITE DE GAZ OU UNE CONDUITE D’EAU CHAUDE.
Modèles éléctriques
Votre sèche-linge est doté d’un cordon équipé d’un conducteur de mise à la terre de l’appareil et
d’une prise de terre, vendu séparément.
La fiche doit être branchée dans une prise appropriée, correctement installée et mise à la terre
conformément aux dispositions et aux réglementations en vigueur.
Si vous n’utilisez pas de cordon d’alimentation et que le sèche-linge électrique doit être
branché en permanence, reliez-le à une prise de terre métallique permanente ou connectez un
conducteur de mise à la terre aux conducteurs du circuit et à la borne de terre de l’appareil.
12_ Installation de votre sèche-linge
BED70W-02486B_CFR.indd 12
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:03
RACCORDEMENT ÉLECTRIQUE
Modèles au gaz – Etats-Unis et Canada
Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120 volts, 60 Hz c.a. et un fusible de 15 A ou
un coupe-circuit.
Modèles électriques – Etats-Unis uniquement
Aux Etats-Unis, la plupart des sèche-linge requièrent une alimentation en 120/240 volts, 60 Hz
c.a. tandis que d’autres requièrent une alimentation en 120/208 volt, 60 Hz. Vous trouverez les
exigences électriques sur l’étiquette située derrière le hublot. Un fusible de 30 A ou un coupecircuit de chaque côté de la ligne est requis.
• Si vous utilisez un cordon d’alimentation, branchez ce dernier sur une prise 30 A.
• Le cordon d’alimentation N’est PAS fourni avec les sèche-linge version électrique aux EtatsUnis.
01 Installation de votre sèche-linge
Avant toute mise en marche ou test, observez les instructions de mise à la terre présentées dans la section
Mise à la terre.
Nous vous recommandons de relier votre sèche-linge à une dérivation individuelle ou à un circuit distinct.
N’UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL.
IMPORTANT :
Lorsque les dispositions locales le permettent, vous pouvez brancher le sèche-linge électrique
à l’aide d’un nouveau kit de cordon d’alimentation, portant une mention de compatibilité avec
les sèche-linge et homologué UL. Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de
120/240 volts, 30 A à partir d’un cordon doté de trois conducteurs en cuivre N° 10 et terminé
par des bornes en boucle fermée, des cosses à fourches ouvertes aux extrémités relevées ou
des conducteurs étamés.
1. taille des conducteurs et type de cordon d’alimentation.
2. système anti-traction homologué UL de 1,9 cm
• Ne réutilisez pas le cordon d’alimentation d’un sèche-linge usagé. Le câblage électrique du
cordon d’alimentation doit être fixé sur l’armoire du sèche-linge au moyen d’un système antitraction homologué UL.
• La mise à la terre via le conducteur neutre est interdite pour (1) les nouvelles installations
de circuit, (2) les maisons mobiles, (3) les véhicules de camping et (4) les zones où les
réglementations locales interdisent ce type de mise à la terre. (Utilisez une fiche quadripolaire
pour une prise 4 fils, de type NEMA 14-30R.)
Modèles électriques – Canada uniquement
•
•
Vous devez utiliser une alimentation électrique de 120/140 volts, 60 Hz c.a. et un fusible de
30 A ou un coupe-circuit aux deux extrémités de la ligne.
Tous les modèles canadiens sont livrés avec un cordon d’alimentation intégré. Vous devez
brancher le cordon d’alimentation sur une prise 30 A.
Il est interdit de convertir un sèche-linge en 208 volts au Canada.
PIÈCES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES
Si vous avez besoin de pièces de rechange ou d’accessoires pour votre sèche-linge, contactez le
revendeur où vous avez acheté le sèche-linge ou le service d’assistance à la clientèle de BRADA au 1-800360-2742.
Installation de votre sèche-linge _13
BED70W-02486B_CFR.indd 13
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:04
installation de votre sèche-linge
INSTALLATION
Pour installer l’appareil correctement, il est recommendé de faire appel à un professionel.
Installation :
1. Installez votre sèche-linge dans un endroit approprié. Envisagez d’installer le sèche-linge et le lave-linge
côte à côte pour faciliter l’accès aux raccords de gaz, électriques et d’évacuation. Posez deux des
plateaux en carton sur le sol. Inclinez le sèche-linge sur le côté pour le poser sur les deux plateaux.
2. Remettez votre sèche-linge à la verticale.
3. Consultez la section Evacuation avant d’installer le système d’évacuation. Reliez le sèche-linge et la
hotte avec le système de gaines. L’extrémité sertie des sections du conduit doit être orientée vers
l’extérieur.
N’utilisez PAS de vis métallique pour assembler les conduits. Ces joints doivent être maintenus par du
ruban.
N’utilisez jamais de conduit d’évacuation flexible en plastique.
Astuce d’installations rigoureuses : posez une partie du système d’évacuation sur votre sèche-linge
avant d’installer ce dernier.
Maintenez cette partie en place sur le sèche-linge à l’aide de ruban isolant mais ne recouvrez pas
ventilation les persiennes de l’armoire du sèche-linge.
4. Consultez la section Normes électriques.
AVANT TOUTE MISE EN MARCHE OU TEST, observez les instructions de mise à la terre présentées
dans la section Mise à la terre.
MODELES POUR LES ETATS-UNIS :
IMPORTANT – Tous les modèles destinés aux Etat-Unis sont conçus pour un BRANCHEMENT
3 FILS.
Le châssis du sèche-linge est relié à la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier.
Un BRANCHEMENT A 4 FILS est requis dans les cas suivants: nouvelles constructions,
habitations rénovées, maisons mobiles, dispositions locales ne permettant pas la mise à la
terre via le conducteur neutre. Si vous utilisez un système à 4 fils, vous ne pouvez pas mettre
le châssis du sèche-linge à la terre via le conducteur neutre au niveau du bornier. Consultez les
instructions suivantes pour plus d’informations sur les BRANCHEMENTS A 3 et 4 FILS.
Retirez le cache du bornier.
Introduisez le cordon d’alimentation avec un système anti-traction homologué UL par l’orifice découpé
dans l’armoire à proximité du bornier.
Vous devez utiliser un système anti-traction.
Ne desserrez pas les écrous déjà fixés au bornier. Assurez-vous qu’ils sont bien serrés.
Utilisez une douille longue de 1 cm (3/8”).
5. Consultez la section Exigences en gaz.
Enlevez le couvercle de protection du filet au pas du gaz.
Appliquez un composant de raccord ou une bande de Teflon sur 1 tour 1/2 sur tous les raccords filetés.
Tout composant de raccord doit être résistant à l’action de tout gaz de pétrole liquéfié.
Branchez l’alimentation en gaz sur votre sèche-linge.
Une autre fixation est requise pour relier l’extrémité filetée femelle 1,9 cm (3/4”) d’un raccord flexible à
une extrémité filetée male de 1 cm (3/8”) sur le sèche-linge.
Serrez correctement les fixations de la conduite de gaz au niveau des filetages.
Ouvrez l’arrivée du gaz. Vérifiez que l’absence de fuite de gaz au niveau de tous les raccords
correspondant à l’aide d’une solution savonneuse.
Si des bulles apparaissent, resserrez les raccords et refaites un contrôle.
N’utilisez JAMAIS de flamme nue pour rechercher les fuites de gaz.
14_ Installation de votre sèche-linge
BED70W-02486B_CFR.indd 14
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:04
Branchements à 3FILS
AVERTISSEMENT
Lors de la conversion d’un système électrique à 4 fils en
système électrique à3 fils, la bande de mise à la terre doit être rebranchée sur le support du
bornier pour mettre le châssis du sèche-linge à la terre sur le conducteur neutre.
Branchements à 4 FILS
1. Retirez la vis centrale du bornier.
2. Reliez le fil de terre (vert ou sans habillage) du cordon d’alimentation sur le conducteur à vis
de terre externe.
3. Branchez le fil neutre (blanc ou central) du cordon d’alimentation et le fil de terre de l’appareil
(vert à rayures jaunes) sous la vis centrale du bornier.
4. Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures. Serrez les vis.
5. Serrez les vis de décharge de traction.
6. Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière du sèche-linge.
Maintenez le cache en place à l’aide d’une vis de maintien.
1. Connecteur de terre externe
2. Fil vert ou en cuivre nu du cordon d’alimentation
3. 1,9 cm Homologation UL système anti-traction
4. Vis centrale argentée du bornier
5. Fil de terre (vert/jaune)
6. Fil neutre (blanc ou central)
6. Contrôlez le sèche-linge avec un niveau et procédez aux ajustements requis pour régler les pieds.
7. Profitez-en pour vérifier que tous les raccords de gaz (sur les versions au gaz), d’évacuation et
électriques sont terminés. Branchez le sèche-linge et vérifiez son fonctionnement à l’aide de la liste de
contrôles ci-après.
8. (MODELES AU GAZ UNIQUEMENT)
Le brûleur peut ne pas s’allumer si de l’air est présent dans la conduite de gaz. Faites fonctionner votre
sèche-linge à chaud pour purger la conduite. Si le gaz ne s’allume pas un délai de 5minutes, éteignez le
sèche-linge et attendez pendant 5 minutes. Assurez-vous que l’alimentation en gaz de votre sèche-linge
est ouverte. Pour vérifier l’allumage du gaz, contrôlez l’émission de chaleur au niveau de l’évacuation.
01 Installation de votre sèche-linge
1. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier.
2. Reliez le fil neutre (blanc ou central) du cordon d’alimentation à la borne à vis argentée du
bornier. Serrez la vis.
3. Reliez les autres fils aux bornes à vis extérieures. Serrez les vis.
4. Serrez les vis de décharge de traction.
5. Insérez la languette du cache du bornier dans la fente située sur le panneau arrière du sèche-linge.
Maintenez le cache en place à l’aide d’une vis de maintien.
1. Connecteur de terre externe
2. Fil de terre neutre (vert/jaune)
3. Vis centrale argentée du bornier
4. Fil neutre (blanc ou central)
5. système anti-traction homologué UL de 1,9 cm
LISTE DE CONTRÔLES FINAUX







Le sèche-linge est branché sur une prise électrique et correctement relié à la terre.
Le système de gaines d’évacuation est installé et les joints sont maintenus par du ruban.
AUCUN conduit flexible en plastique N’est utilisé.
Le matériel d’évacuation est conçu en métal rigide ou en métal flexible aux parois rigides.
Le sèche-linge est mis à niveau et ses pieds sont bien stables au sol.
Modèles au gaz : l’arrivée de gaz est ouverte et aucune fuite de gaz n’est détectée.
Allumez votre sèche-linge pour vérifier qu’il fonctionne bien, puis éteignez-le.
Installation de votre sèche-linge _15
BED70W-02486B_CFR.indd 15
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:04
installation de votre sèche-linge
ASTUCES SUR L’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGE
Les conduits en plastique ou non métalliques représentent un danger potentiel d’incendie.
AVERTISSEMENT
1. Laissez votre sèche-linge évacuer l’air facilement.
2. Utilisez un conduit d’évacuation métallique rigide de
10,16 cm (4”). Posez du ruban sur tous les joints, y compris
au niveau du sèche-linge.
N’utilisez jamais de vis attrappe-peluches.
3. Faites en sorte que les conduits soit aussi droits que
possible.
4. Nettoyez tous les vieux conduits avant d’installer votre
nouveau sèche-linge.
Vérifiez que le clapet d’air s’ouvre et se ferme sans
problème.
Inspectez et nettoyez le système d’évacuation une fois par an.
Ne laissez pas un système d’évacuation de mauvaise qualité diminuer la
rapidité du séchage en :
1
2
1. Limitant les capacités de votre sèche-linge avec un
système d’évacuation de mauvaise qualité.
2. Utilisant un conduit flexible en plastique, aux parois
fines ou non-métallique.
3. Rallongeant inutilement les conduits et en utilisant
de nombreux coudes.
4. Laissant les conduits et le système d’évacuation
bouchés ou écrasés.
3
4
16_ Installation de votre sèche-linge
BED70W-02486B_CFR.indd 16
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:07
INVERSION DU HUBLOT
8. Remontez les vis noirs
dans les autres trous.
4. Retirez une vis de l’avant
du cadre
9. Remontez la vis (étape 4)
à l’avant du cadre
5. Retirez les deux vis sur
le côté opposé de la
charnière du hublot.
10. Placez le hublot de l’autre
côté et refixez-le sur le
sèche-linge.
6. Retirez les deux vis du
levier de support.
11. Remontez le levier de
support.
7. Retirez un vis noir de la
charnière du hublot.
12. Remontez les vis dans les
trous restant.
01 Installation de votre sèche-linge
1. Débranchez le cordon
d’alimentation.
2. Retirez les deux vis de la
charnière du hublot.
3. Soulevez le hublot et
retirez-le du sèche-linge.
Il est possible que la vis mentionnée à l’ETAPE 4 n’existe pas.
AVERTISSEMENT
Installation de votre sèche-linge _17
BED70W-02486B_CFR.indd 17
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:11
instructions d’utilisation, trucs et
astuces
PRÉSENTATION DU PANNEAU DE COMMANDES
2
1
1
2
3
Affichage
numérique
Bouton Dry
Level (Niveau de
séchage)
3
Bouton Temp
(Température)
4
Bouton Time
(Temps)
4
5
6
7
8
9
10
La fenêtre d’affichage montre la durée estimée restante du programme une fois que vous
avez appuyé sur le bouton Start / Pause (Démarrer / Pause). La durée estimée restante
peut varier au fur et à mesure de la progression du programme.
Le voyant Drying (Séchage) s’allume et reste allumé jusqu’à la fin du programme.
Lorsque le sèche-linge entre en phase de refroidissement, le voyant Cooling
(Refroidissement) s’allume.
Lorsque le sèche-linge entre en phase de rotation infroissable, le voyant Wrinkle Prevent
(Prevéntion des faux plis) s’allume. Une fois le programme terminé, « END » apparaît sur
le panneau d’affichage jusqu’à ce que vous ouvriez le hublot du sèche-linge ou que vous
appuyiez sur le bouton Power. Si votre sèche-linge est en pause pendant un programme,
les voyants clignotent jusqu’à ce que vous appuyiez sur Start / Pause (Démarrer / Pause).
Pour sélectionner le niveau de séchage en mode Normal (Normal), Heavy Duty (Grande
capacité) ou les autres programmes Sensor Dry (Détecteur de séchage), appuyez sur le
bouton Dry Level (Niveau de séchage). Un voyant s’allume en regard de la température
du niveau de sécheresse souhaitée. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire
défiler les réglages. Pour le séchage les quantités de linge les plus importantes, vous
devrez peut-être choisir le réglage More Dry (Plus de séchage).
Le réglage Less Dry (Moins de séchage) convient mieux aux tissus légers ou pourfaire
disparaître les traces d’humidité des vêtements en fin de programme. Utilisez-le pour
les articles qui doivent finir de sécher à plat ou en suspension.
Appuyez sur le bouton Temp (Température) pour sélectionner la température appropriée
en fonction de la charge de linge. Une diode s’allume en regard de la température
souhaitée. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire défiler les réglages.
High (Élevé) : pour les textiles en coton épais ou étiquetés à séchage par culbutage.
Medium (Moyen) : pour les textiles infroissables, synthétiques, en coton léger ou étiquetés
à séchage par culbutage moyen.
Low (Bas) : pour les textiles fragiles étiquetés à séchage par culbutage faible ou à chaud.
Extra Low (Trés bas) : assure une température de séchage la moins chaude possible.
Vous pouvez ajuster la durée en appuyant sur le bouton Time (Temps) lorsque
vous utilisez les programmes Manual Dry (Séchage manuel).
Lors d’un programme Sensory Dry (Détecteur de séchage), l’affichage de la
durée de séchage est désactivé car le temps de séchage précis est déterminé
par la fluctuation des niveaux d’humidité.
18_ Instructions d’utilisation, trucs et astuces
BED70W-02486B_CFR.indd 18
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:12
5
6
Bouton Wrinkle
Prevent
(Prévention des
faux plis)
Adjust Time
(Ajustement du
temps)
Un signal sonore retentit à la fin du programme.
Lorsque l’option Wrinkle Prevent (Prévention des faux plis) est activée, le signal retentit
par intermittence. Réglez le volume du signal sonore ou désactivez-le en appuyant sur
le bouton Signal. Appuyez plusieurs fois sur le bouton pour faire défiler les réglages.
Cette fonction assure 90 minutes de rotation à froid par intermittence à la fin du
programme pour éviter de froisser le linge. Appuyez sur le bouton Wrinkle Prevent
(Prévention des faux plis) pour activer cette fonction. Le voyant situé au-dessus
du bouton s’allume lorsque la fonction Wrinkle Prevent (Prévention des faux plis)
est sélectionnée.
Une fois que le linge est sec, vous pouvez le retirer à tout moment du sèche-linge
pendant le programme Wrinkle Prevent (Prévention des faux plis).
vous pouvez allonger ou raccourcir la durée de séchage automatiquement
préconfigurée des programmes Manual Dry (Séchage manuel) (programmes Time
Dry (Temps de séchage), Delicates (Délicats), Wrinkle Release (Élimination des faux
plis) ou Air Fluff (Sans chareur)).
Pour allonger ou raccourcir la durée d’un programme, appuyez sur la flèche Adjust
Time (Ajustement du temps) haut ou bas jusqu’à ce que le temps souhaité s’affiche.
Bouton Cycle
Selector
(Sélection du
programme)
Pour choisir le programme, positionnez le sélecteur Cycle Selector (Séléction du
programme) sur le programme de votre choix.
Le témoin lumineux s’allume en regard du programme. Les programmes Normal
(Normal), Heavy Duty (Grande capacité), Perm Press (Indéplissable) et Delicates
(Délicats) sont des programmes Sensor Dry (Détecteur de séchage).
Le programme Sensor Dry (Détecteur de séchage) détecte automatiquement
l’humidité du linge et éteint le sèche-linge une fois le niveau de sécheresse (très
sec à légèrement humide) est atteint.
Normal (Normal) : ce programme permet de sécher du coton, des sous-vêtements
et du linge de table.
Heavy Duty (Grande capacité) : ce programme permet d’appliquer des
températures élevées pour sécher des tissus épais comme le jeans, du velours
côtelé ou des vêtements de travail.
Perm Press (Indéplissable) : ce programme permet de sécher du coton ou autre
textile infroissable, des textiles synthétiques et des tricots automatiquement. Il limite le
plissage en allongeant la période de refroidissement en fin de programme.
Delicates (Délicats) : ce programme est conçu pour sécher les articles fragiles à
faible température.
Time Dry (Temps de séchage) : ce programme vous permet de sélectionner la durée
de programme souhaitée en minutes.
Tournez le sélecteur Cycle Selector (Sélection du programme) sur Time Dry (Temps
de séchage), puis appuyez sur la flèche Adjust Time (Ajustement du temps) haut pour
définir la durée de séchage.
Appuyez plusieurs fois sur la flèche pour faire défiler les réglages de durée.
Wrinkle Release (Élimination des faux plis) : ce programme défroisse les articles
propres, secs et légèrement froissés, comme les vêtements d’une armoire trop
remplie, d’une valise ou restés trop longtemps dans le sèche-linge une fois le
programme de séchage terminé. Vous pouvez appliquer au programme Wrinkle
Release (Élimination des faux plis) la température que vous voulez.
Air Fluff (Sans chareur) : ce programme refroidit le linge à la température de la pièce.
9
Bouton Start/Pause
(Démarrer / Pause)
Appuyez sur ce bouton pour interrompre et relancer les programmes.
10
Bouton Power
(Mise en Marche)
Appuyez une fois sur ce bouton pour allumer le sèche-linge. Réappuyez dessus pour
l’éteindre. Si le sèche-linge reste allumé pendant plus de 10 minutes sans qu’aucun
bouton ne soit actionné, il s’éteint automatiquement.
8
02 Instructions d’utilisation, trucs et astuces
7
Bouton Signal
(Signal)
Instructions d’utilisation, trucs et astuces _19
BED70W-02486B_CFR.indd 19
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:13
instructions d’utilisation, trucs et
astuces
VERROUILLAGE PARENTAL
Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le sèche-linge.
Activation / Désactivation
Si vous souhaitez activer ou désactiver la fonction Child Lock (Verrouillage parental), appuyez
simultanément sur les boutons Time et Signal pendant 3secondes.
Activation :
1. Vous pouvez activer cette fonction alors que le sèche-linge fonctionne.
2. Une fois la fonction Child Lock (Verrouillage parental) activée, aucun bouton ne peut-être
utilisé à l’exception du bouton Power (Mise en Marche). Pour utiliser les autres boutons, vous
devez désactiver la fonction Child Lock (Verrouillage parental).
3. Le voyant Child Lock (sécurité enfant) s’allume.
1. Si le sèche-linge est remis en marche, la fonction Child Lock (Verrouillage parental) reste
activée.
2. Pour désactiver cette fonction, observez les instructions ci-dessus.
Lorsque des boutons, à l’exception du bouton Power (Mise en Marche), ne fonctionnent
pas, vérifiez le voyant Child Lock (Verrouillage parental).
20_ Instructions d’utilisation, trucs et astuces
BED70W-02486B_CFR.indd 20
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:14
SUPPORT DE SÉCHAGE
Installation du support de séchage
ARTICLES SUGGERES
TEMPERATURES. CONSEILLEES
Pulls lavables
(mettre en forme et poser à plat sur le support)
Low (Bas) / Extra low (Trés bas)
Peluches
(remplies de fibres coton ou polyester)
Low (Bas) / Extra low (Trés bas)
Peluches
(remplies de mousse ou de caoutchouc)
Air Fluff (Sans chareur)
Oreillers à base de caoutchouc mousse
Air Fluff (Sans chareur)
Baskets
Air Fluff ou Heat (Extra Low (Trés bas))
AVERTISSEMENT
02 Instructions d’utilisation, trucs et astuces
1. Ouvrez le hublot du sèche-linge.
2. Placez le support de séchage dans le tambour en encastrant les deux pieds arrière dans les
orifices prévus à cet effet au niveau de la paroi arrière du sèche-linge.
3. Placez le bord avant du support de séchage en haut du filtre à peluches.
4. Posez le linge à sécher sur le support en laissant suffisamment d’espace entre eux de
manière à ce que l’air puisse atteindre toutes les surfaces.
5. Fermez le hublot du sèche-linge.
6. Utilisez le programme Time Dry (Temps de séchage). Sélectionnez la durée en fonction
de l’humidité et du poids du linge. Allumez le sèche-linge. Il peut s’avérer nécessaire de
réinitialiser le minuteur si la durée de séchage doit être prolongée.
Sécher des matières plastique, en caoutchouc ou en caoutchouc mousse à chaud peut
endommager l’article et engendrer un risque d’incendie.
Instructions d’utilisation, trucs et astuces _21
BED70W-02486B_CFR.indd 21
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:14
instructions d’utilisation, trucs et
astuces
LAVEZ LE FILTRE À PELUCHES
•
•
•
Après chaque séchage.
Pour réduire la durée de séchage.
Pour exploiter l’énergie plus efficacement.
Ne faites pas fonctionner votre sèche-linge si le filtre à peluches n’est pas remis en place.
CHARGEMENT ADEQUAT DU SÈCHE-LINGE
•
•
•
•
N’introduisez qu’une seule charge de linge dans votre sèche-linge à la fois.
Un mélange de textiles épais et légers séchera différemment. Par conséquent, les textiles légers
risquent d’être secs alors que les textiles épais seront encore humides à la fin du programme de
séchage.
Ajoutez un ou plusieurs articles similaires dans votre sèche-linge lorsque seul un ou deux articles ont
besoin d’être séchés.
Ceci améliore l’action du tambour et l’efficacité du séchage.
Une surcharge de linge réduit l’action du tambour et induit un séchage non uniforme, ainsi qu’un
froissage excessif de certains tissus.
MISE EN ROUTE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Chargez votre sèche-linge sans tasser le linge. Surtout, NE le surchargez PAS.
Fermez le hublot.
Sélectionnez le programme et les options appropriés à la charge de linge (voir pages B-2, B-3).
Appuyez sur le bouton Start/Pause (Démarrage / Pause).
Le voyant du sèche-linge s’allume.
Une estimation de la durée du programme apparaît alors sur l’écran.
La durée peut varier afin de mieux indiquer le temps de séchage restant dans le programme.
•
•
Appuyer sur le bouton Power (Mise en Marche) annule le programme et arrête le sèche-linge.
Les voyants Drying (Séchage), Cooling (Refroidissement) et Wrinkle Prevent (Prévention des faux
plis) s’allument lorsque le programme entame ces cycles de séchage.
22_ Instructions d’utilisation, trucs et astuces
BED70W-02486B_CFR.indd 22
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:15
entretien et nettoyage
PANNEAU DE CONFIGURATION
TAMBOUR
Retirez les taches de crayon, d’encre ou de teinture (des articles neufs comme les serviettes ou les jeans) à
l’aide d’un détachant universel.
Frottez ensuite avec une vieille serviette ou un chiffon, pour retirer toute substance en accès (tache ou
détachant).
Une fois ces étapes terminées, il est possible que les taches soient encore visibles mais elles ne devraient
pas souiller le reste du linge.
03 Entretien et nettoyage
Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.
Ne vaporisez aucun produit d’entretien directement sur le panneau de commande.
Certains produits anti-taches pour le prétraitement du linge peuvent endommager la finition du panneau de
commande.
Appliquez ces produits à l’écart de votre sèche-linge et essuyez immédiatement toute éclaboussure ou
vaporisation en excès.
TAMBOUR EN ACIER INOXYDABLE
Pour nettoyer le tambour en acier inoxydable, utilisez un chiffon humide imprégné d’une solution détachante
douce et non abrasive adaptée aux surfaces en acier inoxydable.
Retirez les résidus de produit détachant et essuyez avec un chiffon propre.
EXTÉRIEUR DU SÈCHE-LINGE
Nettoyez-le avec un chiffon doux et humide. N’utilisez pas de produits abrasifs.
Protégez la surface des objets pointus.
SYSTÈME D’ÉVACUATION DU SÈCHE-LINGE
Vous devez l’inspecter et le nettoyer une fois par an pour garantir des performances, optimales.
Vous devez nettoyer l’extérieur de la hotte plus fréquemment pour garantir son bon fonctionnement.
Entretien et nettoyage _23
BED70W-02486B_CFR.indd 23
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:15
astuces spéciales pour le linge
Respectez les symboles textiles ou les consignes du fabricant sur le séchage
des articles spéciaux. Si aucun symbole textile n’est fourni, observez les
consignes suivantes.
Couvre-lits et couettes
•
•
•
Couvertures
•
•
Rideaux et draperies
•
•
Observez les symboles textile ou sélectionnez le programme de
séchage Normal (Normal)
Vérifiez que l’article est complètement sec avant de l’utiliser ou de le
ranger.
Il peut s’avérer nécessaire d’enlever et remettre autrement l’article
dans le sèche-linge pour assurer un séchage régulier.
Sélectionnez le programme Normal (Normal) et ne séchez qu’une
couverture à la fois pour garantir une action optimale du tambour.
Vérifiez que l’article est complètement sec avant de l’utiliser ou de le
ranger.
Sélectionnez le programme Perm Press (Indéplissable) et la
température Low (Bas) ou Extra Low (Trés bas) pour permettre de
réduire le froissage.
Séchez-le en petite quantité pour obtenir des résultats optimaux et
les retirer le plus vite possible.
Diaprés
•
Sélectionnez le programme Normal (Normal) cycle et la température
High pour les diaprés ouatés et duveteux.
Articles garnis de duvet
(vestes, sacs de couchage,
couettes, etc.)
•
Sélectionnez le programme Normal (Normal) et la température Low
ou Extra Low.
Placez une paire de baskets propres dans le sèche-linge avec
l’article à sécher pour le dépelucher (couettes par exemple), etc.
Ajoutez deux serviettes sèches pour réduire la durée de séchage et
absorber l’humidité.
Caoutchouc mousse (tapis,
peluches, épaulières, etc.)
•
•
•
Oreillers
•
•
•
Plastiques (rideaux de
douche, bâches, etc.)
•
Ne séchez PAS ces articles à chaud. Sélectionnez le programme Air
Fluff (Sans chaleur).
AVERTISSEMENT – Sécher un article à base de caoutchouc à chaud
risque de l’endommager ou de provoquer un incendie.
Sélectionnez le programme Normal (Normal).
Ajoutez deux serviettes sèches et une paire de baskets propres pour
favoriser l’action du tambour et dépelucher l’article.
NE séchez PAS des oreillers à base de capoc ou de mousse dans le
sèche-linge.
Sélectionnez le programme Air Fluff (Sans Chaleur) ou Time Dry
(Temps de séchage) et la température Low (Bas) ou Extra Low (Trés
bas) en fonction des symboles textile.
ARTICLES A NE PAS SECHER DANS LE SECHE-LINGE :
• Articles en fibre de verre (rideaux, draperies, etc.).
• Lainages, à moins d’une indication contraire sur l’étiquette.
• Articles imprégnés d’huile végétale ou alimentaire.
24_ Astuces spéciales pour le linge
BED70W-02486B_CFR.indd 24
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:15
dépannage
VÉRIFIEZ LES POINTS SUIVANTS SI VOTRE SÈCHE-LINGE...
SOLUTION
ne fonctionne pas
correctement.
•
•
•
•
ne chauffe pas.
•
•
•
•
•
ne sèche pas.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
est bruyant.
•
•
•
•
Assurez-vous que la porte est bien fermée.
Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché sur une prise
électrique opérationnelle.
Vérifiez le coupe-circuit et les fusibles de votre domicile.
Appuyez de nouveau sur le bouton Start/Pause (Démarrage / Pause)
en cas d’ouverture de la porte pendant le programme.
Vérifiez le coupe-circuit et les fusibles de votre domicile.
Sélectionnez une autre température que Air Fluff (Sans chaleur).
Sur un sèche-linge à gaz, vérifiez que l’alimentation en gaz est
ouverte.
Nettoyez le filtre à peluches et le conduit d’évacuation.
Le sèche-linge peut entrer dans la phase de refroidissement du
programme.
05 Dépannage
PROBLEME
Vérifiez tous les points susmentionnés, plus...
Vérifiez que la hotte à l’extérieur du domicile peut s’ouvrir et se fermer
sans problème.
Vérifiez que des peluches ne se sont pas accumulées dans le
système d’évacuation. Le conduit doit être inspecté et nettoyé une
fois par an.
Utilisez un conduit d’évacuation métallique rigide de 10,16 cm (4”).
Evitez de surcharger le tambour 1 charge de linge à laver = 1 charge
de linge à sécher.
Triez les articles : légers d’un côté, épais de l’autre.
Il peut s’avérer nécessaire d’enlever et remettre autrement les articles
grands et volumineux, comme les couvertures ou les couettes, dans
le sèche-linge pour assurer un séchage régulier.
Vérifiez que le lave-linge essore correctement le linge pour évacuer la
quantité d’eau adéquate.
La charge de linge est peut-être insuffisante pour que l’action du
tambour ne soit efficace. Ajoutez quelques serviettes.
Vérifiez le linge à la recherche de pièces de monnaie, de boutons
décousus, de clous, etc. Retirez aussitôt ces objets.
Il est normal d’entendre la valve du sèche-linge à gaz ou la Mise en
Marche/l’arrêt du système de chauffage pendant le programme de
séchage.
Vérifiez que le sèche-linge est correctement surélevé comme indiqué
dans les instructions d’installation.
Il est normal que le sèche-linge vrombisse du fait de la grande vitesse
de déplacement de l’air à travers le tambour du sèche-linge et le
système d’évacuation.
Dépannage _25
BED70W-02486B_CFR.indd 25
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:15
dépannage
ne sèche pas le linge
uniformément.
•
•
dégage une odeur.
•
•
s’arrête avant que la charge •
de linge ne soit sèche.
•
Les coutures, les poches et les autres zones épaisses peuvent
ne pas sécher complètement alors que le reste du linge a atteint
le niveau de sécheresse sélectionné. Cette situation est normale.
Sélectionnez le programme More Dry (Plus de séchange), au besoin.
Si vous séchez un article épais avec une charge de textile léger, telle
une serviette de toilette avec des draps, il est possible que l’article ne
soit pas complètement sec lorsque le reste du linge atteint le niveau
de séchage souhaité. Triez les articles, légers d’un côté, épais de
l’autre, pour obtenir des résultats de séchage optimaux.
Les odeurs ménagères (peinture, vernissage, détachants, etc.)
peuvent entrer dans le sèche-linge via l’air ambiant de la pièce. Cette
situation est normale puisque le sèche-linge aspire l’air de la pièce, le
chauffe, l’introduit dans le tambour, puis l’éjecte à l’extérieur.
Lorsque ces odeurs persistent dans l’air, ventilez complètement la
pièce avant d’utiliser le sèche-linge.
Il n’y a pas assez de linge dans le sèche-linge. Ajoutez du linge ou
quelques serviettes et relancez le programme.
Il y a trop de linge dans le sèche-linge. Retirez du linge et relancez le
sèche-linge.
CODES
Des codes peuvent s’afficher pour vous permettre de mieux comprendre le problème rencontré par le
sèche-linge.
SYMBOLE
SIGNIFICATION
SOLUTION
Problème de contrôle de la
température du chauffage.
Appelez le service de dépannage.
Voir ci-dessous.
Problème de détection de
l’ouverture du hublot.
Appelez le service de dépannage.
Voir ci-dessous.
Erreur d’ouverture du hublot
Lorsque le hublot est ouvert, le
sèche-linge ne fonctionne pas.
Assurez-vous que la porte est bien fermée.
Si le problème persiste, appelez le service de
dépannage. Voir ci-dessous.
Pour tout autre code non répertorié ici, appelez le 1-800-360-2742.
26_ Dépannage
BED70W-02486B_CFR.indd 26
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:16
annexe
TABLEAU DES SYMBOLES TEXTILES
Programme de lavage
Instructions spéciales
Symboles d’avertissement
pour le lavage
Normal
Séchage sur fil /
Séchage en suspension
Pas de lessivage
Textile infroissable/
Suppression des faux
plis
Séchage par
égouttement
Pas d’essorage
Délicats
Séchage à plat
Pas de chlorage
Lavage à la main
Réglage de la chaleur
Pas de séchage en
machine
High (Haute)
Sans vapeur (repassage)
Chaud
Medium (Moyen)
Pas de repassage
Chaude
Low (basse)
Froid
A froid
Nettoyage à sec
Ni air, ni chaleur
Pas de nettoyage à sec
Température de séchage au fer
ou à la vapeur
Séchage sur fil /
Séchage en suspension
Température de l’eau**
Blanchiment
Blanchiment (tout type,
au besoin)
06 Annexe
Les symboles suivants offrent des conseils d’entretien des vêtements. Les conseils d’entretien des
vêtements incluent les symboles de lavage, de blanchiment, de séchage et de repassage ou de nettoyage
à sec le cas échéant. L’utilisation de symboles garantit la cohérence des informations entre les fabricants de
vêtements (articles domestiques ou importés). Observez les consignes des symboles textile pour optimiser
la durée de vie de votre linge et limiter les problèmes de lavage.
Nettoyage à sec
Blanchiment sans chlore
(non décolorant)
uniquement (au besoin)
Haute (High)
Séchage par
égouttement
Programme de séchage
à la machine
Medium (Moyen)
Séchage à plat
Low (basse)
Normal
Textile infroissable/
Suppression des faux
plis
Délicats
** Les symboles par point représentent la température appropriée de l’eau de lavage pour divers articles.
La plage de températures : élevée (105° à 125° F/41° à 52° C), chaude (85° à 105° F/29° à 41° C) et froide
(60° à 85° F/16° à 29° C). La température de l’eau de lavage doit être d’au moins 60° F (16° C) pour activer
les détergents et obtenir un lavage efficace.
Annexe _27
BED70W-02486B_CFR.indd 27
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:17
annexe
PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT
Cet appareil a été fabriqué à partir de matériaux recyclables. Si vous décidez de le jeter,
veuillez respecter les normes locales en matière d’évacuation des déchets. Coupez le cordon d’alimentation
de façon à ce que l’appareil ne puisse pas être raccordé à une source électrique. Enlevez le hublot pour
que des animaux et des jeunes enfants ne se retrouvent pas piégés à l’intérieur de l’appareil.
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Cet appareil est conforme à la norme UL2158.
CARACTÉRISTIQUES
TYPE
SÉCHE-LINGE A CHARGEMENT FRONTAL
C
D
A
B
DIMENSIONS
Div
Div
cm (pouces)
A. Hauteur
38” (96.5)
C. Profondeur,
hublot ouvert à
90 °
49” (124.5)
B. Largeur
27” (68.6)
D. Profondeur
30.25” (77.0)
POIDS
56,8 kg(125 lb)
PUISSANCE DE
CHAUFFE
CONSOMMATION
cm (pouces)
5300 W
A FROID
268 W
CHAUFFAGE
5445 W
28_ Annexe
BED70W-02486B_CFR.indd 28
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:28
TABLEAU DES PROGRAMMES
Valeur par défaut
Programme
Séchage
manuel
Refroidissement
Rotation
infroissable
Contrôle
de la
température
Détecteur
du niveau
de séchage
Temps
Temps
Temps
Temps
Normal
(Normal)
Elevé (moyen)
Séchage
normal
44 min
39 min
5 min
90 min
Heavy Duty
(Grande
capacité)
Elevé (aucun
changement)
Séchage
normal
60 min
55 min
5 min
90 min
Perm Press
(Indéplissable)
Moyen (aucun
changement)
Séchage
normal
34 min
24 min
10 min
90 min
Delicates
(Délicats)
Bas (aucun
changement)
Séchage
normal
29 min
24 min
5 min
90 min
Time Dry
(Temps de
séchage)
Elevé
-
40 min
35 min
5 min
Wrinkle
Release
(Élimination
des faux plis)
Moyen
-
25 min
20 min
5 min
Air Fluff
(Sans chaleur)
aucun
changement
-
20 min
06 Annexe
Détecteur
de séchage
Séchage
20 min
Annexe _29
BED70W-02486B_CFR.indd 29
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:28
Garantie
GARANTIE LIMITÉE POUR L’ACHETEUR INITIAL
Ce produit Brada est garanti par The Brick contre les défauts du matériel et les défauts de fabrication pour
les périodes suivantes :
Main-d’oeuvre : 1 an (à domicile)
Pièces : 1 an
En outre, The Brick garantit que si cet appareil ne fonctionne pas normalement pendant la période de
garantie spécifiée et que si le dysfonctionnement est dû à un défaut de fabrication ou à un matériel
défectueux, il réparera ou remplacera gratuitement cet appareil.
Les réparations couvertes par la garantie et les remplacements de pièces seront effectués par le prestataire
de services de garantie désigné (Trans Global Service). Pour contacter Trans Global Service, consultez les
coordonnées ci-dessous :
Trans Global Service (TGS)
Téléphone : 1-800-360-2742
Site Web : www.transglobalservice.com
OBLIGATION ENVERS LE PROPRIÉTAIRE INITIAL
L’original de la facture de vente daté doit être conservé par le client et constitue l’unique preuve d’achat
acceptée. Il doit être présenté au prestataire de services désigné au moment de la demande de service,
avant la prestation des services de garantie.
EXCLUSION DE GARANTIE
Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à un accident, un incendie, une inondation et/ou à toute
autre catastrophe naturelle, une mauvaise manipulation, une mauvaise tension du secteur, une installation
inadaptée, des réparations inappropriées ou non agréées, un usage commercial ou encore un dommage
survenu pendant le transport. Les réglages effectués par le client selon le manuel d’utilisation ne sont pas
couverts par les dispositions de la garantie. Cette garantie sera automatiquement nulle pour tout appareil
comportant un numéro de série manquant ou modifié. Cette garantie ne s’applique qu’aux produits achetés
et utilisés au Canada.
30_ Garantie
BED70W-02486B_CFR.indd 30
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:28
mémo
Garantie _31
BED70W-02486B_CFR.indd 31
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:28
QUESTIONS OU COMMENTAIRES ?
Pays
APPELEZ LE
OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE
CANADA
1-800-360-2742
www.transglobalservice.com
Code N° DC68-02486B_CFR
BED70W-02486B_CFR.indd 32
2008-01-09 ¿ÀÈÄ 6:52:28
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement