0 Standards and principles 5 1 Enclosures, terminal

0 Standards and principles 5 1 Enclosures, terminal
0
Standards and principles
5
1
Enclosures, terminal boxes, junction boxes
15
2
Assembled housings
47
3
Lighting
61
4
Signalling
95
5
Switches, control units, sockets and plugs
105
6
Heating
133
7
Man - machine interface
143
8
Cable glands and accessories
155
9
Miscellaneous
195
EDITION 2011-10
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
1
0 Explosion safety standards and
principles
1
EN / IEC standards ........................................................................................ 5
2
Protection methods ........................................................................................ 6
3
Classification into groups and temperature classes ....................................... 8
4
Classification in zones and choice of electrical equipment (= categories) ..... 9
5
Equipment Protection Level ......................................................................... 10
6
Certification .................................................................................................. 12
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
3
0 Explosion safety standards and principles
1
EN / IEC standards
0
Explosion safety standards and principles
Introduction
During the production, handling, storage and transport of flammable products, gases are inevitably released. In combination with
air these gases form an explosive mixture. A spark, or even a hot surface, can cause an explosion, jeopardising man and material.
Therefore, explosion hazardous environments are a very specific area, for which international legislation has issued specific
construction and installation regulations.
In many industries powder and dust is raised during production.
Most of the substances in powderform contain a risk for fire or explosion, no matter if it concerns raw materials or waste products (for
example with the production of plastics, greases or farmaceuticals). 80% of all dusts occuring in industry is flammable; for a dust layer of
1 mm thickness in a sealed room this can already result in a dust explosion due to air raising clouds of dust.
All this together with the rather limited knowledge of the dangers, in contrast with gasexplosionsafety, emphasize the importance of this
theme of dustexplosionsafety
On March 1st 1996 the directive 94/9/EC was issued, better known as ATEX95.
Standards
A.o. the following standards are applicable to explosionsafe electrical equipment
Protection method
EN / IEC
General requirements (Gas)
60079-0
Flameproof enclosures “d”
60079-1
Pressurized apparatus “p”
60079-2
Powder filling “q”
60079-5
Oil immersion “o”
60079-6
Increased safety “e”
60079-7
Intrinsic safety “i”
60079-11
Protection “n”
60079-15
Encapsulation “m”
60079-18
Intrinsically safe electrical systems
60079-25
Classification of hazardous areas (Gas)
60079-10
Electrical installations in hazardous areas (Gas)
60079-14
Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas (Gas)
60079-17
General requirements (Dust)
61241-0
Protection “tD”
60079-31
Protection “pD”
61241-4
Protection “iD”
60079-11
Protection “mD”
60079-18
Reparation and revision
61241-19
Classification of hazardous areas (Dust)
61241-10
Electrical installations in hazardous areas (Dust)
61241-14
Inspection and maintenance of electrical installations in hazardous areas (Dust)
61241-17
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
5
0 Explosion safety standards and principles
2
Protection methods
Protection methods for gas environments:
Flameproof enclosure “d”
With this protection method any sparking parts, that may ignite an explosive atmosphere,
are placed inside a housing that is able to withstand the pressure of an internal explosion
and impede the propagation of the explosion to the surrounding atmosphere. This
requires a precise construction of the material, with flanges and threads having a welldetermined gap width and length.
Increased safety “e”
This protection method refers to equipment that does not ordinarily produce sparks and
for which special precautions must be taken during construction.
Unacceptably high temperatures must also be avoided, during both regular operation and
certain irregular situations.
Pressurized apparatus “p”
The ingress of an explosive atmosphere in a housing containing electrical equipment, is
avoided by maintaining a protective gas (air or an inert gas) at a slight overpressure to the
surrounding atmosphere. The overpressure may or may not be maintained by continuous
flow.
P
Intrinsic safety “i”
R
U
L
C
This protection method applies to a complete circuit. A circuit is intrinsically safe when
there are no sparks or thermal effects that may cause an explosive atmosphere to ignite
under particular circumstances.
Oil immersion “o”
Electrical equipment or parts of it are immersed in oil, thus avoiding ignition of the
explosive atmosphere above the oil surface or outside the housing. This protection
method is rarely applied now.
Powder filling “q”
This protection is achieved by filling a housing with a powdered material. An electric
arc or spark, originating in the housing, is thus prevented from igniting the explosive
atmosphere.
Encapsulation “m”
With this protection method all parts that may ignite an explosive atmosphere, are
encapsulated in a resin that is sufficiently resistant to ambient influences. The atmosphere
must neither be ignited by sparks, nor by heating inside the encapsulation.
Protection “n”
These mode of protection can be achieved in 5 different ways :
- non sparking apparatus (A)
- housing “restricted breathing” (R)
- apparatus with limited energy (L)
- housing with simplified overpressure (P or Z)
- sparking apparatus where the contacts are properly protected, differently as in “restricted breathing”,
apparatus with limited energy and simplified overpressure (C)
6
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
0 Explosion safety standards and principles
2
Protection methods
Protection methods for dust environments:
Protection by enclosure “tD”
This method is based on the maximum surface temperature of the enclosure and the
limited ingress of explosive dust by using dustproof and dust-preventing enclosures.
Intrinsic safety “iD”
R
The dust protection method “iD” is deduced from the gas protection method “i”.
Additional prescriptions are to be followed.
L
C
U
Pressurized apparatus “pD”
P
The ingress of an explosion-hazardous dust atmosphere in a housing containing electrical
equipment, is avoided by maintaining a protective gas (air or an inert gas) at a slight
overpressure to the surrounding atmosphere. Prepurging is in this case forbidden since
the deposited dust will cause an explosive atmosphere when it is raised in a dust cloud.
Encapsulation “mD”
The dust protection method “mD” is deduced from the gas protection method “m”.
Additional prescriptions are to be followed.
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
7
0 Explosion safety standards and principles
3
Classification into groups and temperature classes
Not all explosion-proof equipment can be constructed in accordance with the maximum demands, i.e. applied in all explosive
atmospheres.
At first instance the European standards distinguish two equipment groups:
Group I: electrical equipment for mines that are susceptible to firedamp
Group II: electrical equipment for all other potentially explosion-hazardous spaces
Equipment of group II is subdivided into explosion groups and temperature classes.
Grouping of electrical apparatus
Depending on the ignition and sparking characteristics of an explosive mixture, gases and vapours are divided into explosion groups.
Categorisation criteria are the gap dimensions, the minimum ignition energy respectively, that have been determined empirically for
the various gases. Electrical equipment is marked to indicate for which group (A , B or C) it is designed. Group IIC has the most severe
characteristics and can also be used for gases in subdivisions A and B.
Location
Group
Examples of gases
Mines susceptible to firedamp
I
Methane
IIA
Propane, Octane, Acetone, Ammonia
IIB
Ethylene, Carbon monoxide
IIC
Hydrogen, Carbon disulphide
Other locations
Temperature classes
The ignition temperature depends on the nature and characteristics of the gases present. Explosionproof equipment must not have an
external temperature that could become a source of self-ignition for the surrounding atmosphere. The electrical equipment of group II is
therefore subdivided into the following temperature classes, depending on the maximum surface temperature:
Temperature class
Maximum surface temperature
T1
450°C
T2
300°C
T3
200°C
T4
135°C
T5
100°C
T6
85°C
The maximum surface temperature of an electrical device must be constantly lower than the ignition temperature for the gas or vapour
mixture in which it is used.
Classification of certain gases
The table below provides the explosion group and temperature class for a number of gases and vapours.
Name of the substance
Ignition temperature
Temperature class
Acetylene
305
T2
Explosion group
IIC
Ammonia
630
T1
IIA
Butane
365
T2
IIA
Ethane
515
T1
IIA
Ethanol
425
T2
IIA
Ethylene
425
T2
IIB
Carbon monoxide
605
T1
IIB
Methane
595
T1
I
Octane
210
T3
IIA
Propane
470
T1
IIA
Hydrogen
560
T1
IIC
Carbon disulphide
102
T5
IIC
The above-mentioned classification is only for information purposes. Variations are always possible, so that verification through an
official body is recommended.
8
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
0 Explosion safety standards and principles
4
Classification in zones and choice of electrical equipment (= categories)
Classification in zones (for gasexplosions)
Any area or environment where a gas explosion hazard may occur, is categorised in zones (0, 1 or 2), depending on the risk related with
the possible presence of an explosive mixture in that area.
Zone
Description
Example
0
Includes areas where an explosion hazardous gasatmosphere
is continuously present
- inside of a vessel
- inside of reactor chambers
1
Includes areas where an explosion hazardous gasatmosphere
is occasionally present
- near filling holes
- near zone 0
- near pumps and valves
2
Includes areas where an explosion hazardous gasatmosphere
is rarely and for a short time present
- near zone 0 or 1
- near flange connections with flat seals
It is obvious that the zones should be kept as limited as possible and the use of electrical equipment shall be avoided where possible.
There is a similar division for dustexplosions (zone 20, 21 and 22).
Choice of electrical equipment
The apparatus is fitted with an additional marking (= category) that informs the user in which zone the apparatus can be installed.
Apparatus destined for mines who can contain minegas:
Category according to 94/9/EC
Level of protection
Number of incidents
M1
Remains functional with an explosive atmosphere
Very high
2
M2
De-energized in the event of an explosive atmosphere
High
1
Apparatus destined for explosion-hazardous areas other than mines:
Zone according to 1999/92/EC
0
Nature of
atmosphere
Explosive atmosphere
G
Gas
Category of equipment
according to 94/9/EC
D
Dust
1
G
Gas
D
Dust
2
G
Gas
D
Dust
2
High
1
Normal
0
2G
2D
3G
Rarely
22
Very high
1D
Occasionally
21
Number of incidents
1G
Continuous
20
Level of protection
3D
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
9
0 Explosion safety standards and principles
5
Equipment Protection Level
5
Equipment Protection Level
Equipment protection level
Historically it was acceptable to install equipment into specific zones based on the type of protection.
In some cases it has been shown that the type of protection may be divided into different levels of protection that can be correlated
against each zone. A better risk assessment would consider all factors. When using a risk assessment approach instead of the inflexible
approach of the past linking equipment to zones, the inherent ignition risk of the equipment is clearly indicated, no matter what type of
protection is used.
Group I: mines
EPL Ma:
Apparatus for installation in a mine, with a very high safety protection level, that remains functional in an explosion-hazardous
environment, even with an exceptional fault
EPL Mb:
Apparatus for installation in a mine, with a high safety protection level, that will be de-energized in the event of an explosive atmosphere.
Group II: gas
EPL Ga:
Apparatus for installation in an explosion-hazardous gasatmosphere, with a very high protection level, that even in the event of an
exeptional fault of the apparatus, still guarantee the safety level.
EPL Gb:
Apparatus for installation in an explosion-hazardous gasatmosphere, with a high protection level, that in the event of occasional faults of
the apparatus, still guarantee the safety level.
EPL Gc:
Apparatus for installation in an explosion-hazardous gasatmosphere, with a normal protection level, that guarantee this safety level in
the event of normal working.
Group III: dust
EPL Da:
Apparatus for installation in an explosion-hazardous dustatmosphere, with a very high protection level, that even in the event of an
exeptional fault of the apparatus, still guarantee the safety level.
EPL Db:
Apparatus for installation in an explosion-hazardous dustatmosphere, with a high protection level, that in the event of occasional faults
of the apparatus, still guarantee the safety level.
EPL Dc:
Apparatus for installation in an explosion-hazardous dustatmosphere, with a normal protection level, that guarantee this safety level in
the event of normal working.
Relation between EPL and zones
Zone
10
Equipment protection levels (EPLs)
0
Ga
1
Ga or Gb
2
Ga, Gb, or Gc
20
Da
21
Da or Db
22
Da, Db or Dc
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
0 Explosion safety standards and principles
5
Equipment Protection Level
Assignment of EPLs to the IEC/EN protection methods
EPL
Type of protection
Code
‘Ga’
Intrinsically safe
‘ia’
IEC 60079-11
Encapsulation
‘ma’
IEC 60079-18
‘Gb’
Two independent types of protection each meeting EPL ‘Gb’
IEC 60079-26
Protection of equipment and transmission systems using optical radiation
IEC 60079-28
Flameproof enclosures
‘d’
IEC 60079-1
Increased safety
‘e’
IEC 60079-7
Intrinsically safe
‘ib’
IEC 60079-11
Encapsulation
‘m’ or ‘mb’
IEC 60079-18
Oil immersion
‘o’
IEC 60079-6
Pressurized enclosures
‘p’, ‘px’ or ‘py’
IEC 60079-2
Powder filling
‘q’
IEC 60079-5
Fieldbus intrinsically safe concept (FISCO)
IEC 60079-27
Protection of equipment and transmission systems using optical radiation
‘Gc’
IEC 60079-28
Intrinsically safe
‘ic’
IEC 60079-11
Encapsulation
‘mc’
IEC 60079-18
Non-sparking
‘n’ or ‘nA’
IEC 60079-15
Restricted breathing
‘nR’
IEC 60079-15
Energy limitation
‘nL’
IEC 60079-15
Sparking equipment
‘nC’
IEC 60079-15
Pressurized enclosures
‘pz’
IEC 60079-2
Fieldbus non-incendive concept (FNICO)
IEC 60079-27
Protection of equipment and transmission systems using optical radiation
‘Da’
‘Db’
‘Dc’
According to
IEC 60079-28
Intrinsically safe
‘iD’
IEC 60079-11
Encapsulation
‘mD’
IEC 60079-18
Protection by enclosure
‘tD’
IEC 60079-31
Intrinsically safe
‘iD’
IEC 60079-11
Encapsulation
‘mD’
IEC 60079-18
Protection by enclosure
‘tD’
IEC 60079-31
Pressurized enclosures
‘pD’
IEC 61241-4
Intrinsically safe
‘iD’
IEC 60079-11
Encapsulation
‘mD’
IEC 60079-18
Protection by enclosure
‘tD’
IEC 60079-31
Pressurized enclosures
‘pD’
IEC 61241-4
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
11
0 Explosion safety standards and principles
6
Certification
In Europe some test institutes are authorised to carry out tests on explosionproof equipment and to issue the corresponding certificates.
Procedures for certification
The directive 94/9/EC extensively describes the assessment procedures for compliance.
A short overview is given in the following tabel.
Category 1 or M1 +
autonomous protective systems
Category 2 or M2 (electrical
equipment and ignition sources)
Category 2 or M2
(other apparatus)
Category 3
or
or
or
or
Internal control
Unit
of production + verification by
communicate
N.B.
a technical
documentation
to a N.B.
Unit
Internal control
verification by
of production
N.B.
E.C. Typeexamination
by N.B.
Unit
verification by
N.B.
or
Unit
verification by
N.B.
or
Product
Production QA
verification by
by N.B.
N.B.
12
E.C. Typeexamination
by N.B.
Product QA by Conformity to
N.B.
type
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes,
junction boxes
1
Enclosures Exd IIB+H2 ................................................................................ 15
1 EJB series - aluminium ..................................................................... 15
2
Enclosures Exd IIC....................................................................................... 18
1 GUB series - aluminium .................................................................... 18
2 EMH series - with window ................................................................. 19
3
Enclosures EExde IIC .................................................................................. 20
1 DE8-WH series - EExd box............................................................... 20
2 DE1-WH series - EExe box............................................................... 21
4
Terminal boxes polyester ............................................................................. 22
1 CONNECTA-P series ........................................................................ 22
5
Enclosures stainless steel ............................................................................ 30
1 AR/AQ series .................................................................................... 30
2 NXT series ........................................................................................ 31
6
Junction boxes Exe plastic ........................................................................... 33
1 BJE series ......................................................................................... 33
7
Construction site boxes ................................................................................ 34
1
2
3
4
5
8
Solid rubber....................................................................................... 34
Cable reel.......................................................................................... 35
Standard construction site box - type Y11138 ................................... 36
Transformers ..................................................................................... 37
Standard transformer ........................................................................ 38
EX-PRESS pressurized enclosures Exp ...................................................... 39
1 Serie FS850S.................................................................................... 39
2 Serie FS840 ...................................................................................... 43
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
13
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
1
Enclosures Exd IIB+H2
1
EJB series - aluminium
The EJB series flameproof enclosures are available in 12 different sizes,
allowing a suitable housing to be found for every application.
Depending on the customer’s specifications, the boxes can be fitted with
terminals, magnetic switches, circuit breakers, electronic components, etc.
II 2 G Exd IIB+H2 T6/T5/T4
II 2(1) G Exd [ia] IIB+H2 T6
II 2(2) G Exd [ib] IIB+H2 T6
II 2 D Ex tD A21 IP65 T85°C/T100°C/T135°C
Specifications
Material
Protection
Seal
Mounting plate
Cover bolts
Earthing
Ambiant temperature
Mounting
corrosion- and saltwaterresistant aluminium
with polyurethane paint, RAL9002
IP65
special grease on the flanges to guarantee the
IP-degree
galvanised, 3mm thick
stainless steel
internal and external stainless steel M6 bolt
-20°C - +40°C
the rear is fitted with 4 threaded holes
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


INERIS02ATEX0071X
On request
•
•
•
•
•
•
•
control units in cover
hinges (stainless steel)
galvanised mounting brackets for wall mounting
entries with or without glands
rectangular or round windows
installation of electric/electronic components
ambiant temperature -50°C - +55°C
Ordering data
Code
Dimensions (hxwxd) (mm)
Mounting plate (mm)
Useable depth (mm)
Weight
EJB-Y-02
298 x 238 x 174
220 x 160
135
10,7 kg
EJB-Y-03
412 x 238 x 177
330 x 155
136
13,4 kg
EJB-Y-04
418 x 302 x 175
325 x 210
132
17,5 kg
EJB-Y-05
480 x 300 x 232
385 x 200
182
20,5 kg
EJB-Y-06
483 x 408 x 238
380 x 300
186
33,0 kg
EJB-Y-08
634 x 365 x 254
520 x 250
204
36,5 kg
EJB-Y-09
535 x 468 x 257
420 x 350
204
40,0 kg
EJB-Y-10
750 x 366 x 292
620 x 240
234
48,5 kg
EJB-Y-11
596 x 505 x 267
470 x 380
203
53,3 kg
EJB-Y-12
805 x 455 x 310
675 x 325
243
73,0 kg
EJB-Y-13
832 x 607 x 314
690 x 470
236
106,0 kg
EJB-Y-13A
832 x 607 x 400
690 x 470
322
124,0 kg
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
15
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
1
Enclosures Exd IIB+H2
1
EJB series - aluminium
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
N
P
R
EJB-Y-02
298
238
174
230
168
85
135
205
140
250
10
6x1
20
EJB-Y-03
412
238
177
340
167
85
136
330
150
250
10
8x1,25
20
EJB-Y-04
418
302
175
336
220
75
132
300
190
300
10
8x1,25
20
EJB-Y-05
480
300
232
392
209
125
182
350
185
300
10
8x1,25
20
EJB-Y-06
483
408
238
387
311
130
186
355
280
390
10
8x1,25
20
EJB-Y-08
634
365
254
531
262
140
204
495
225
340
10
8x1,25
20
EJB-Y-09
535
468
257
426
363
145
204
410
340
440
10
10x1,5
20
EJB-Y-10
750
366
292
630
248
180
234
580
205
330
14
10x1,5
20
EJB-Y-11
596
505
267
483
394
140
203
445
360
480
14
10x1,5
20
EJB-Y-12
805
455
310
690
336
185
243
640
285
475
14
12x1,75 20
EJB-Y-13
832
607
314
723
500
125
236
630
405
580
14
12x1,75 20
EJB-Y-13A
832
607
400
723
500
225
322
630
405
580
14
12x1,75 20
Accessories
Switches
Code
AC1 660V : 20A
AC23 500V : 16A
Schema
PSRC220
PSRC420
PSRC-D220
PSRC-C220
Key switches
AC11 220V : 4,5A / 380V : 2,6A /
500V : 2,1A
In = 10A
Contactblocks to be ordered
separately.
Code
Contact block
PLF10
020E10
1NO
020E01
1NC
Push buttons
AC11 220V : 4,5A / 380V : 2,6A /
500V : 2,1A
In = 10A
Contactblocks to be ordered
separately.
16
Code
Colour
PLA10
black
PLA20
red
PLA30
green
PLC-S
red
PLC-S-F
red
Contact block
020E10
1NO
020E01
1NC
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
1
Enclosures Exd IIB+H2
1
EJB series - aluminium
Signalling lamps
Lamp fitting Ba9s
max.230V - max.5W
Light bulb to be ordered
separately.
Code
Colour
PLD20
red
PLD10
white
PLD30
green
PLD40
yellow
PLD50
blue
Voltage
PLD-LED28VAC/DC
24VAC/DC
PLD-LED130VAC
130VAC
PLD-LED230AC
230VAC
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
17
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
2
Enclosures Exd IIC
1
GUB series - aluminium
The GUB series flameproof enclosures are available in 7 different sizes.
Depending on the customer’s specifications, the boxes can be fitted with
terminals, magnetic switches, circuit breakers, electronic components, etc.
II 2 G Exd IIC T6/T5/T4
II 2(1) G Exd[ia] IIC T6
II 2(2) G Exd[ib] IIC T6
Specifications
Material
Protection
Mounting plate
Earthing
Ambiant temperature
Mounting
II 2 D Ex tD A21 IP65 T85°C/T100°C/T135°C
corrosion- and saltwater- resistant aluminium
with polyurethane paint, RAL9002
IP65
aluminium, 2 mm thick
internal and external stainless steel M6 bolt
-20°C - +40°C
mounting eyes


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22


INERIS02ATEX0072X
On request
•
•
•
•
entries with or without glands
installation of electric/electronic components
Flat cover for fixing of components (GUB-QL)
ambiant temperature -50°C - +55°C
Ordering data
Code
Dimensions (hxwxd) (mm)
Mounting plate (mm)
Useable depth (mm)
Weight
GUB-Y-00
133 x 133 x 142
Ø80
92
2,16 kg
GUB-Y-01
169 x 169 x 152
Ø120
100
3,62 kg
GUB-Y-02
190 x 190 x 164
Ø145
102
4,72 kg
GUB-Y-03
210 x 210 x 179
Ø160
120
5,95 kg
GUB-Y-04
281 x 232 x 206
Ø180
145
8,90 kg
GUB-Y-05
298 x 257 x 222
Ø195
154
11,86 kg
GUB-Y-06
329 x 293 x 248
Ø235
192
15,75 kg
Dimensional sketches
18
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
F
G
H
I
L
M
Q*
GUB-Y-00
133
133
142
110
110
60
92
90
110
100
6
80
GUB-Y-01
169
169
152
139
139
65
100
126
150
150
7
120
GUB-Y-02
190
190
164
160
160
65
102
144
170
170
8
145
GUB-Y-03
210
210
179
180
180
75
120
167
190
190
9
160
GUB-Y-04
281
232
206
202
251
97
145
183
260
210
9
180
GUB-Y-05
298
257
222
227
268
105
154
206
275
235
9
195
GUB-Y-06
329
293
248
259
295
142
192
242
305
270
10
235
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
2
Enclosures Exd IIC
2
EMH series - with window
The EMH series windows are suited for the installation of digital and
analogue instruments with external readout (meters, displays).
II 2 G Exd IIC T6/T5/T4
II 2(1) G Exd[ia] IIC T6
Specifications
Material
Protection
Mounting plate
Earthing
Ambiant temperature
Mounting
corrosion- and saltwater- resistant aluminium
with polyurethane paint, RAL9002 (EMH90 =
RAL6003)
IP65
aluminium, 2 mm thick (except EMH90)
internal and external stainless steel M6 bolt
-20°C - +40°C
mounting eyes
II 2(2) G Exd[ib] IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP65 T85°C/T100°C/T135°C
Zone 1
Zone 2




Zone 21
Zone 22
INERIS02ATEX0072X
INERIS03ATEX0009
On request
•
•
•
•
entries with or without glands
installation of electric/electronic components
installation of instruments
ambiant temperature -50°C - +55°C
Ordering data
Code
Dimensions (hxwxd) (mm)
EMH90-V
84 x 175 x 135
EMH-Y-160
210 x 210 x 158
EMH-Y-175
Mounting plate (mm)
Window (mm)
Weight
Ø80
1,47 kg
Ø160
Ø160
5,90 kg
281 x 232 x 184
Ø175
Ø175
8,90 kg
EMH-Y-200
298 x 257 x 198
Ø200
Ø200
11,86 kg
EMH-Y-230
329 x 293 x 236
Ø230
Ø230
15,75 kg
Dimensional sketches
EMH-Y
EMH90-V
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
F
Q
EMH90-V
84
175
135
66
134
7
80
EMH-Y-160
210
210
158
190
190
8
160
EMH-Y-175
281
232
184
210
260
8
175
EMH-Y-200
298
257
198
235
275
8
200
EMH-Y-230
329
293
236
270
305
10
230
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
19
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
3
Enclosures EExde IIC
1
DE8-WH series - EExd box
The flameproof enclosures of the DE8-WH (EExd) series are particularly
suited for the installation of controls and distributions.
With the addition of an EExe box, controls (push buttons, lamps, etc) and
terminals can be added, guaranteeing a user-friendliness.
The EExd and EExe boxes are connected by means of flameproof bushings
(number of conductors and section need to be specified).
Zone 1
Specifications
Zone 2
Material
Protection
Mounting plate
Earthing
Ambiant temperature
Mounting
II 2 G EExd IIC T6/T4
II 2 G EExde IIC T6/T4
II 2 D T85°C - T135°C IP65
steel with aluminium cover and finish
IP65
twofold, galvanised steel
with M10 threaded rod
-20°C - +40°C
with 4 mounting feet


Zone 21
Zone 22


INERIS03ATEX0121X
On request
•
•
•
•
•
entries with or without glands
Ø 60 window, centred on cover
installation of electric/electronic components
built-on EExe box
ambiant temperature -20°C - +60°C
Ordering data
Code
Dimensions (hxwxd) (mm)
Weight
DE8-WH32
330 x 330 x 300
65 kg
DE8-WH43
520 x 520 x 300
125 kg
DE8-WH64
670 x 670 x 300
200 kg
DE8-WH107
1040 x 670 x 360
200 kg
Dimensional sketches
20
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
DE8-WH32
330
330
380
210
420
425
300
264
306
306
250
14
DE8-WH43
520
520
570
400
610
425
300
264
496
496
400
14
DE8-WH64
670
670
720
552
760
425
300
264
646
646
550
14
DE8-WH107
670
1040
720
800
360
317
1016
646
550
14
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
3
Enclosures EExde IIC
2
DE1-WH series - EExe box
The flameproof enclosures of the DE8-WH (EExd) series are particularly
suited for the installation of controls and distributions.
With the addition of an EExe box, controls (push buttons, lamps, etc) and
terminals can be added, guaranteeing a user-friendliness.
The EExd and EExe boxes are connected by means of flameproof bushings
(number of conductors and section need to be specified).
II 2 G EExe II T6/T4
II 2 G EExed IIC T6/T4
II 2 G EExem II T6/T4
II 2 G EExemd IIC T6/T4
II 2 D T85°C - T135°C IP65
Specifications
Material
Protection
Mounting plate
Earthing
Ambiant temperature
Mounting
sheet metal with finish
IP65 / IP66
optional
earthing bolt
-20°C - +50°C
fixed connection with EExd box or optional
mounting feet
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


INERIS03ATEX0006
On request
•
•
•
installation of terminals, control units
ambiant temperature -20°C - +60°C
mounting plate
Ordering data
Code
Dimensions (hxwxd) (mm)
Weight
DE1-WH330
250 x 330 x 230
8 kg
DE1-WH520
330 x 520 x 230
13 kg
DE1-WH670
520 x 670 x 230
22 kg
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
C
DE1-WH330
330
250
230
DE1-WH520
520
330
230
DE1-WH670
670
520
230
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
21
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
4
Terminal boxes polyester
1
CONNECTA-P series
The polyester terminal boxes of the CONNECTA-P series are available in
23 different sizes.
They are very robust and particularly suited for use in aggressive and
heavy-duty conditions.
With their practical sizes and their flexible certification they can be fitted with
terminals and glands of various manufacturers.
These terminal boxes are readily available according to your specifications.
The boxes are available as assembled terminal boxes or in an empty
version, with component certificate.
II 2 G Exe II T6
II 1 G Exia IIC T6
II 2(1) G Exe[ia] IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T85°C
Zone 0
Zone 1
Zone 2



Zone 20
Zone 21
Zone 22
Specifications
Protection
Cover bolts
Seal
Color
Material
Surfaceresistance
Impact
Ambiant temperature (for
the empty enclosure)
Toxic behaviour
Waterabsorption
Weatherresistance
IP66, EN 60529
stainless steel - loss-free
silicone
RAL 9011 black
glass-fibre reinforced polyester, graphitised
< 10 GΩ, IEC 60079-0
7Nm (J), IEC 60079-0
-40°C - +100°C
halogen-free
max.0,7%, ASTM D570
UV-resistant
On request
•
•
•
•
•
•
terminals
earthing strip
entries (metric)
mounting plate in galvanised steel
mounting feet
hinges
Ordering data
22
Code
Dimensions (hxwxd) (mm)
Weight
Mounting dimensions (mm)
Mounting
CP0808-U
75 x 80 x 55
0,23 kg
45 x 68
4 x M4
CP0808D-U
75 x 80 x 75
0,3 kg
45 x 68
4 x M4
CP0811-U
75 x 110 x 55
0,295 kg
45 x 98
4 x M4
CP0811D-U
75 x 110 x 75
0,36 kg
45 x 98
4 x M4
CP0816-U
75 x 160 x 55
0,405 kg
45 x 148
4 x M4
CP0816D-U
75 x 160 x 75
0,46 kg
45 x 148
4 x M4
CP0819-U
75 x 190 x 55
0,45 kg
45 x 178
4 x M4
CP0819D-U
75 x 190 x 75
0,53 kg
45 x 178
4 x M4
CP0823-U
75 x 230 x 55
0,575 kg
45 x 218
4 x M4
CP0823D-U
75 x 230 x 75
0,67 kg
45 x 218
4 x M4
CP1032-U
100 x 320 x 80
1,3 kg
45 x 304
4 x M6
CP1212-U
120 x 120 x 90
0,75 kg
82 x 106
4 x M6
CP1222-U
120 x 220 x 90
1,06 kg
82 x 204
4 x M6
CP1616-U
160 x 160 x 90
1,29 kg
110 x 140
4 x M6
CP1626-U
160 x 260 x 90
1,71 kg
110 x 240
4 x M6
CP1636-U
160 x 360 x 90
2,15 kg
110 x 340
4 x M6
CP1656-U
160 x 560 x 90
3,18 kg
110 x 540
4 x M6
CP2526-U
250 x 255 x 120
2,65 kg
200 x 235
4 x M6
CP2526D-U
250 x 255 x 160
3,275 kg
200 x 235
4 x M6
CP2540-U
250 x 400 x 120
3,650 kg
200 x 380
4 x M6
CP2540D-U
250 x 400 x 160
4,8 kg
200 x 380
4 x M6
CP2560-U
250 x 600 x 120
5,235 kg
200 x 580
4 x M6
CP3636-U
360 x 360 x 90
3,67 kg
310 x 340
4 x M6
CP4140-U
405 x 400 x 120
5,58 kg
355 x 380
4 x M6
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be



1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
4
Terminal boxes polyester
1
CONNECTA-P series
Dimensional sketches
Product code
Exterior dimensions
C/D
A/B
E
CP0808-U
75
80
55
CP0808D-U
75
80
75
CP0811-U
75
110
55
CP0811D-U
75
110
75
CP0816-U
75
160
55
CP0816D-U
75
160
75
CP0819-U
75
190
55
CP0819D-U
75
190
75
CP0823-U
75
230
55
CP0823D-U
75
230
75
CP1032-U
100
320
80
CP1212-U
120
120
90
CP1222-U
120
220
90
CP1616-U
160
160
90
CP1626-U
160
260
90
CP1636-U
160
360
90
CP1656-U
160
560
90
CP2526-U
250
255
120
CP2526D-U
250
255
160
CP2540-U
250
400
120
CP2540D-U
250
400
160
CP2560-U
250
600
120
CP3636-U
360
360
90
CP4140-U
405
400
120
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
23
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
4
Terminal boxes polyester
1
CONNECTA-P series
Max. number of connections = f(current, cross-section)
Number of terminals = number of connections/2
 Dark blue: number of terminals to be defined by manufacturer
 Light blue: no limit on number of terminals
Type
CP0808
Current (A)
Useful length on DIN rail =
38,5 mm
CP0808D
Current (A)
Useful length on DIN rail =
38,5 mm
CP0811
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
Useful length on DIN rail =
68,5 mm
CP0811D
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
Useful length on DIN rail =
68,5 mm
24
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Cross-section (mm²)
1,5
27
9
3
2,5
18
10
5
4
-
6
-
10
-
16
-
25
-
35
-
50
-
70
-
95
-
120
-
Cross-section (mm²)
1,5
32
11
4
2,5
21
12
6
4
-
6
-
10
-
16
-
25
-
35
-
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
18
11
5
73
21
12
3
6
-
10
-
16
-
25
-
35
-
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
22
13
6
86
25
14
4
6
-
10
-
16
-
25
-
35
-
50
-
70
-
95
-
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
5
1
20
3
1
25
2
32
40
50
63
-
Cross-section (mm²)
1,5
33
11
4
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
6
2
20
4
2
25
1
1
32
1
40
50
63
-
Cross-section (mm²)
1,5
28
9
4
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
3
1
20
2
1
25
1
32
40
50
63
120
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
8
2
20
6
2
25
2
1
32
1
40
50
63
-
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
4
Terminal boxes polyester
1
CONNECTA-P series
Max. number of connections = f(current, cross-section)
Number of terminals = number of connections/2
 Dark blue: number of terminals to be defined by manufacturer
 Light blue: no limit on number of terminals
Type
CP0816
Useful length on DIN rail =
118,5 mm
CP0816D
Useful length on DIN rail =
118,5 mm
CP0819
Useful length on DIN rail =
148,5 mm
CP0819D
Useful length on DIN rail =
148,5 mm
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Cross-section (mm²)
1,5
28
9
4
2,5
4
19
11
5
74
21
12
3
6
-
10
-
16
-
25
-
35
-
50
-
70
-
95
-
120
-
Cross-section (mm²)
1,5
34
11
4
2,5
4
22
13
6
87
25
14
4
6
27
10
-
10
27
8
3
16
22
10
4
25
-
35
-
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
19
11
5
74
21
12
3
6
-
10
-
16
-
25
-
35
-
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
6
22
13
6
87
25
14
4
27
10
10
26
8
3
16
22
10
4
25
36
11
4
35
-
50
-
70
-
95
-
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
10
1
20
6
1
25
4
32
40
50
63
-
Cross-section (mm²)
1,5
33
11
4
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
14
2
20
10
2
25
3
1
32
2
40
50
63
-
Cross-section (mm²)
1,5
28
9
4
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
8
1
20
5
1
25
3
32
40
50
63
120
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
16
2
20
12
2
25
4
1
32
3
40
50
63
-
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
25
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
4
Terminal boxes polyester
1
CONNECTA-P series
Max. number of connections = f(current, cross-section)
Number of terminals = number of connections/2
 Dark blue: number of terminals to be defined by manufacturer
 Light blue: no limit on number of terminals
Type
CP0823
Current (A)
Useful length on DIN rail =
188,5 mm
CP0823D
Current (A)
Useful length on DIN rail =
188,5 mm
CP1032
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
Useful length on DIN rail =
274,5 mm
Minimum ordering
quantity;
please contact us
CP1212
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
Useful length on DIN rail =
67,5 mm
26
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Cross-section (mm²)
1,5
33
11
4
2,5
4
6
22
13
6
86
25
14
4
27
10
10
26
8
2
16
22
10
3
25
36
11
4
35
-
50
-
70
-
95
-
120
-
Cross-section (mm²)
1,5
33
11
4
2,5
4
6
22
13
6
86
25
14
4
27
10
10
26
8
2
16
22
10
3
25
36
11
4
35
-
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
6
26
15
7
102
29
16
5
32
12
10
31
10
3
16
26
12
4
25
43
13
5
35
48
12
5
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
28
16
8
111
32
18
5
6
35
13
2
10
-
16
-
25
-
35
-
50
-
70
-
95
-
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
28
4
20
20
3
25
7
1
32
5
1
40
50
63
-
Cross-section (mm²)
1,5
43
14
6
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
22
2
20
14
2
25
5
1
32
4
40
50
63
-
Cross-section (mm²)
1,5
39
13
5
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
8
1
20
6
1
25
8
1
32
40
50
63
120
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
8
6
20
6
4
25
2
2
32
2
1
40
1
1
50
63
-
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
4
Terminal boxes polyester
1
CONNECTA-P series
Max. number of connections = f(current, cross-section)
Number of terminals = number of connections/2
 Dark blue: number of terminals to be defined by manufacturer
 Light blue: no limit on number of terminals
Type
CP1222
Useful length on DIN rail =
166,5 mm
CP1616
Useful length on DIN rail =
103,5 mm
CP1626
Useful length on DIN rail =
205 mm
CP1636
Useful length on DIN rail =
302 mm
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Cross-section (mm²)
1,5
46
15
6
2,5
4
30
18
8
119
34
19
5
6
37
14
2
10
36
12
4
16
30
14
5
25
50
15
6
35
56
14
6
50
-
70
-
95
-
120
-
Cross-section (mm²)
1,5
48
16
7
2,5
4
32
19
9
125
36
20
6
6
39
15
2
10
38
12
4
16
32
14
5
25
-
35
-
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
35
20
9
136
39
22
6
6
43
16
2
10
41
13
4
16
34
16
6
25
57
17
7
35
64
16
6
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
35
20
9
138
40
22
6
6
43
17
2
10
42
14
4
16
35
16
6
25
58
18
7
35
65
17
7
50
-
70
-
95
-
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
30
8
20
18
6
25
7
2
32
4
2
40
3
1
50
3
63
-
Cross-section (mm²)
1,5
53
18
7
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
15
8
20
10
6
25
4
2
32
2
2
40
2
1
50
1
63
-
Cross-section (mm²)
1,5
52
18
7
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
20
6
20
14
4
25
5
2
32
3
1
40
3
1
50
63
120
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
42
8
20
26
6
25
11
2
32
6
2
40
5
1
50
4
63
-
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
27
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
4
Terminal boxes polyester
1
CONNECTA-P series
Max. number of connections = f(current, cross-section)
Number of terminals = number of connections/2
 Dark blue: number of terminals to be defined by manufacturer
 Light blue: no limit on number of terminals
Type
CP1656
Current (A)
Useful length on DIN rail =
502 mm
CP2526
Current (A)
Useful length on DIN rail =
197 mm
CP2526D
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
Useful length on DIN rail =
197 mm
CP2540
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
Useful length on DIN rail =
342 mm
28
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Cross-section (mm²)
1,5
53
18
7
2,5
4
35
20
9
138
40
22
9
6
43
17
2
10
42
14
4
16
35
16
6
25
58
18
7
35
65
17
7
50
-
70
-
95
-
120
-
Cross-section (mm²)
1,5
70
24
10
2,5
4
47
27
13
182
52
30
8
6
57
22
3
10
56
18
6
16
46
21
8
25
76
24
10
35
85
22
9
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
54
31
15
211
61
34
10
6
67
26
3
10
65
21
7
16
54
25
9
25
88
27
12
35
99
26
10
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
50
29
14
197
57
32
9
6
62
24
3
10
60
19
6
16
50
23
9
25
82
26
11
35
92
24
9
50
24
8
70
21
7
3
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
40
27
20
24
21
25
10
8
32
7
5
40
4
3
50
3
2
63
3
2
-
Cross-section (mm²)
1,5
76
26
10
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
40
27
20
24
21
25
10
8
32
7
5
40
4
3
50
3
2
63
3
2
-
Cross-section (mm²)
1,5
82
28
11
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
66
8
20
40
6
25
16
2
32
10
2
40
8
1
50
6
63
95
120
19
10
5
-
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
64
27
20
42
18
25
18
8
32
12
5
40
6
3
50
5
2
63
5
2
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
4
Terminal boxes polyester
1
CONNECTA-P series
Max. number of connections = f(current, cross-section)
Number of terminals = number of connections/2
 Dark blue: number of terminals to be defined by manufacturer
 Light blue: no limit on number of terminals
Type
CP2540D
Useful length on DIN rail
= 342mm
CP2560
Useful length on DIN rail =
542 mm
Max. section = 240mm²
CP3636
Useful length on DIN rail =
329 mm
CP4140
Useful length on DIN rail =
342 mm
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Current (A)
10
16
20
25
35
50
63
80
100
125
160
200
225
250
Cross-section (mm²)
1,5
87
30
12
2,5
4
58
34
16
226
65
37
11
6
71
28
4
10
69
22
7
16
57
26
10
25
95
29
12
35
106
28
11
50
28
9
70
25
9
3
95
120
21
12
6
-
Cross-section (mm²)
1,5
78
27
11
2,5
4
52
30
14
202
58
33
4
6
64
25
3
10
62
20
6
16
51
24
9
25
85
26
11
35
95
25
10
50
25
8
70
22
8
3
95
120
19
11
6
59
23
14
Cross-section (mm²)
1,5
77
26
11
2,5
4
51
30
14
199
58
32
9
6
63
24
3
10
61
20
6
16
50
23
9
25
83
26
11
35
93
24
10
50
-
70
-
95
-
120
2,5
4
61
35
17
237
69
39
11
6
75
29
4
10
73
24
8
16
60
28
10
25
99
31
13
35
111
29
12
50
29
10
70
26
9
3
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
96
27
20
66
21
25
28
8
32
18
5
40
10
3
50
8
2
63
6
2
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
42
30
20
26
22
25
11
9
32
6
6
40
5
4
50
4
63
-
Cross-section (mm²)
1,5
92
31
13
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
64
27
20
42
18
25
18
8
32
12
5
40
6
3
50
5
2
63
5
2
95
120
22
13
7
70
27
16
Max. number of glands/plugs
Glands
Side
M
A/B
C/D
16
64
51
20
42
36
25
18
16
32
12
9
40
6
6
50
5
5
63
5
4
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
29
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
5
Enclosures stainless steel
1
AR/AQ series
The standard version of the stainless steel (316) boxes are fitted with a
removable cover and closed sides.
Upon request, they are also available with a hinged cover and/or gland
plates.
II 2 G Exe II T6/T5
II 2 G Exia IIC T6/T5
II 2 G Exe ia IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 T85°C/T100°C
Specifications
Material
Protection
Seal
Mounting plate
Cover bolts
Earthing
Ambiant temperature
Mounting
316 stainless steel
IP66
neoprene
stainless steel
stainless steel, loss-free
M6 bolt (internal and external)
-50°C - +55°C
4 mounting eyes
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
INERIS01ATEX0005X
On request
•
•
•
•
terminals
entries
hinged cover
gland plates
Ordering data
Code
Dimensions (hxwxd) (mm)
Mounting plate (mm)
AR-2
196 x 133 x 120
87 x 150
Weight
4,00 kg
AR-4
266 x 196 x 135
150 x 220
7,00 kg
AR-6
346 x 266 x 135
220 x 300
9,50 kg
AR-8
496 x 346 x 165
300 x 450
13,00 kg
AR-8A
496 x 496 x 165
450 x 450
14,50 kg
AQ-6
266 x 266 x 165
220 x 220
4,50 kg
AQ-8
346 x 346 x 165
300 x 300
5,75 kg
Dimensional sketches
30
Product code
Exterior dimensions
A
B
C
AR-2
133
196
120
AR-4
196
266
135
AR-6
266
346
135
AR-8
346
496
165
AR-8A
496
496
165
AQ-6
266
266
165
AQ-8
346
346
165
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
5
Enclosures stainless steel
2
NXT series
The boxes of the serie NXT are designed for use in difficult circumstances.
These boxes have a standard version in stainless steel (316L) and are fitted
II 2 G EExe II T6
with a hinged cover.
II 2 G EExia IIC T6
Gland plates increases the comfort for usage.
II 2 D IP66 T...°C
These boxes are being tailor-made assembled under our ASSEMBL-Y
certificate with terminals, pushbuttons,...
Zone 1
Specifications
Zone 2
Material
Protection
Seal
Mounting plate
Cover bolts
Earthing
Ambiant temperature (for
the empty enclosure)
Mounting
316L stainless steel
IP66
chloroprene
2 mm thickness, painted
M6 in stainless steel, loss-free
M10 bolt (brass)
-40°C - +80°C


Zone 21
Zone 22


KEMA01ATEX2109
4 mounting eyes ø 11 mm
On request
•
•
•
•
gland plates
terminals
entries
push buttons, signalling lamps, switches in cover
Ordering data
Code
Dimensions (hxwxd) (mm)
Mounting plate (mm)
Number of gland plates
Weight
NXT221513-S-1
152 x 229 x 130
89 x 190
1
3,3 kg
NXT221513-S-3
152 x 229 x 130
89 x 190
3
3,3 kg
NXT262616-S-1
260 x 260 x 160
220 x 197
1
5,5 kg
NXT262616-S-3
260 x 260 x 160
220 x 197
3
5,5 kg
NXT262620-S-1
260 x 260 x 205
220 x 197
1
5,5 kg
NXT262620-S-3
260 x 260 x 205
220 x 197
3
5,5 kg
NXT303016-S-1
300 x 300 x 160
243 x 267
1
7,0 kg
NXT303016-S-3
300 x 300 x 160
243 x 267
3
7,0 kg
NXT303020-S-1
300 x 300 x 205
243 x 267
1
7,0 kg
NXT303020-S-3
300 x 300 x 205
243 x 267
3
7,0 kg
NXT382616-S-1
380 x 260 x 160
340 x 197
1
8,3 kg
NXT382616-S-3
380 x 260 x 160
340 x 197
3
8,3 kg
NXT382620-S-1
380 x 260 x 205
340 x 197
1
8,3 kg
NXT382620-S-3
380 x 260 x 205
340 x 197
3
8,3 kg
NXT453816-S-1
458 x 382 x 160
319 x 419
1
9,8 kg
NXT453816-S-3
458 x 382 x 160
319 x 419
3
9,8 kg
NXT453820-S-1
458 x 382 x 205
319 x 419
1
9,8 kg
NXT453820-S-3
458 x 382 x 205
319 x 419
3
9,8 kg
NXT484820-S-1
480 x 480 x 205
417 x 441
1
10,4 kg
NXT484820-S-3
480 x 480 x 205
417 x 441
3
10,4 kg
NXT503520-S-1
500 x 350 x 205
287 x 461
1
10,5 kg
NXT503520-S-3
500 x 350 x 205
287 x 461
3
10,5 kg
NXT624520-S-1
620 x 450 x 205
387 x 581
1
17,0 kg
NXT624520-S-3
620 x 450 x 205
387 x 581
3
17,0 kg
NXT745520-S-1
740 x 550 x 205
487 x 701
1
30,4 kg
NXT745520-S-3
740 x 550 x 205
487 x 701
3
30,4 kg
NXT765020-S-1
762 x 508 x 205
445 x 723
1
23,5 kg
NXT765020-S-3
762 x 508 x 205
445 x 723
3
23,5 kg
NXT866420-S-1
860 x 640 x 205
577 x 821
1
29,0 kg
NXT866420-S-3
860 x 640 x 205
577 x 821
3
29,0 kg
NXT916120-S-1
914 x 610 x 205
547 x 875
1
31,0 kg
NXT916120-S-3
914 x 610 x 205
547 x 875
3
31,0 kg
NXT987420-S-1
980 x 740 x 205
677 x 941
1
38,0 kg
NXT987420-S-3
980 x 740 x 205
677 x 941
3
38,0 kg
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
31
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
5
Enclosures stainless steel
2
NXT series
Dimensional sketches
Product code
32
Exterior dimensions
A
B
C
Mounting plate
D
E
Mounting
F
G
NXT221513-S-1
152
229
130
190
98
208
152
NXT221513-S-3
152
229
130
190
98
208
152
NXT262616-S-1
260
260
160
220
197
316
170
NXT262616-S-3
260
260
160
220
197
316
170
NXT262620-S-1
260
260
205
220
197
316
170
NXT262620-S-3
260
260
205
220
197
316
170
NXT303016-S-1
306
306
160
267
243
361
203
NXT303016-S-3
306
306
160
267
243
361
203
NXT303020-S-1
306
306
205
267
243
361
203
NXT303020-S-3
306
306
205
267
243
361
203
NXT382616-S-1
380
260
160
341
197
316
250
NXT382616-S-3
380
260
160
341
197
316
250
NXT382620-S-1
380
260
205
341
197
316
250
NXT382620-S-3
380
260
205
341
197
316
250
NXT453816-S-1
458
382
160
419
319
437
305
NXT453816-S-3
458
382
160
419
319
437
305
NXT453820-S-1
458
382
205
419
319
437
305
NXT453820-S-3
458
382
205
419
319
437
305
NXT484820-S-1
480
480
205
441
417
535
327
NXT484820-S-3
480
480
205
441
417
535
327
NXT503520-S-1
500
350
205
461
287
406
350
NXT503520-S-3
500
350
205
461
287
406
350
NXT624520-S-1
620
450
205
581
387
506
450
NXT624520-S-3
620
450
205
581
387
506
450
NXT745520-S-1
740
550
205
701
487
606
540
NXT745520-S-3
740
550
205
701
487
606
540
NXT765020-S-1
762
508
205
723
445
564
508
NXT765020-S-3
762
508
205
723
445
564
508
NXT866420-S-1
860
640
205
821
577
696
570
NXT866420-S-3
860
640
205
821
577
696
570
NXT916120-S-1
914
610
205
875
547
666
559
NXT916120-S-3
914
610
205
875
547
666
559
NXT987420-S-1
980
740
205
941
677
796
700
NXT987420-S-3
980
740
205
941
677
796
700
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
6
Junction boxes Exe plastic
1
BJE series
The plastic boxes are made of polycarbonate resin with a high shock
resistance.
The box is supplied complete with terminals and integrated glands.
Specifications
Protection
Material
Color
Mounting
Ex II 2 G Exe II T6
Ex II 2 D Ex tD A21 IP66 T75°C/T80°C
Zone 1
IP66
polycarbonate resin
black
with mounting feet
Zone 2


Zone 21
Zone 22


LCIE99ATEX6003
LCIE02ATEX6069
Ordering data
Code
Terminals
Earthing
Voltage
Cable entry
BJE1
4 terminals connecting
range per terminal: max.
2x4mm² + 2x2,5mm²
min. 2x1,5mm²
4 interconnected earthing
terminals connecting
range per terminal: max.
1x4mm² min. 1x1mm²
max. 660V
BJE2-19
4 interconnected earthing
4 terminals connecting
terminals connecting
range per terminal: max.
range per terminal: max.
3x10mm² + 1x4mm²
1x10mm²
max. 690V
Weight
Ambiant temp.
Classification
4 integrated
0,35 kg
glands (8-15 mm)
-50°C - +55°C
Ex II 2 G Exe II T6
Ex II 2 D Ex tD A21
IP66 T75°C
4 x M25 (8-18,5
mm)
-40°C - +55°C
Ex II 2 G Exe II T6
Ex II 2 D Ex tD A21
IP66 T80°C
0,6 kg
Dimensional sketches
BJE1
BJE2-19
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
33
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
7
Construction site boxes
1
Solid rubber
The solid rubber construction site boxes are available in 2 versions:
- wall-mounted version (type E50)
- portable version with foot (type E70 + E80)
The housings are impact-, oil-, acid- and heat-resistant and suited for
outdoor installation (IP65).
The distribution boxes are made according to your specifications and can
be fitted with:
- flange sockets
- circuit breakers behind actuating flap
- earth leakage protection behind actuating flap
- transformers
These boxes are being tailor-made assembled under our ASSEMBL-Y
certificate.
II 2 G Ex d e IIC T4
II 2 D Ex tD A21 IP65 T..
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
KEMA01ATEX2109
Specifications
Protection
Material
Ambiant temperature
IP65
solid rubber with metal frame
-10°C - +40°C
Ordering data
Code
Type
Construction
E50
wall
single
E70
portable
double
E80
portable
single
Dimensional sketches
E70
E50
E80
34
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
7
Construction site boxes
2
Cable reel
Extension cords can now be readily used and neatly stored with the
explosion-proof cable reel.
The plastic E90 reel is available with a maximum of two sockets and a
25-metre-long cable.
These cable reels are being tailor-made assembled under our ASSEMBL-Y
certificate.
II 2 G Exde IIC T4
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


KEMA01ATEX2109
Specifications
Protection
Material
Ambiant temperature
IP55
plastic
-10°C - +40°C
Ordering data
Code
Type
Voltage
Current
E90
cable reel
max. 250V
max. 16A
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
35
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
7
Construction site boxes
3
Standard construction site box - type Y11138
Explosion proof construction site box type E80 in solid rubber (impact-, oil-,
acid- and heat-resistant) with handle and base.
The construction site box is equipped:
on the entry with a 3 m rubber cable 3 x 2,5 mm² with a 230V plug, 1P+N+E
and on the output with 2 sockets 12V, 2P and 1 socket 230V, 1P+N+E (=
throughwired).
Two transformers of 100VA/230V/12V are included.
Primary as well as secondary protections are provided.
The entire box is assembled and wired.
This box is being tailor-made assembled under our ASSEMBL-Y certificate.
II 2 G Ex d e m IIC T4
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
KEMA01ATEX2109
Specifications
Protection
Material
Cable entry
Output
Transformer
Protection transformer
Ambiant temperature
* Note
IP65
solid rubber with metal frame
3 m rubber cable 3 x 2,5 mm²
with plug 230V 1P+N+E
- 2 sockets 12V 2P
- 1 socket 230V 1P+N+E (troughwiring)
2x 100VA 230V/12V
primary and secondary
-10°C - +40°C
sockets and plugs ATX (= brand)
Other brands on request.
Ordering data
Code
Type
Y11138
construction site box type E80, fixed and wired
Dimensional sketches
36
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
7
Construction site boxes
4
Transformers
The explosion-proof transformers of the CentaurSlamTrans series are
portable and equipped with a sturdy carrying strap. They have an extreme
impact resistance and weigh less than 20kg.
They are available in a 200VA (10A max) and a 400VA (16A max) version,
with a choice of 4 x 12VAC or 4 x 24VAC sockets (ATX, other brands upon
request).
The primary side is standard equipped with 10m H07RNF cable.
The power supply is 230VAC, but can be 110VAC on request.
The transformers are both primary and secondary protected.
II 2 G Ex e mb IIC T4 Gb
II 2 D Ex t IIIC T70°C Db
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


VTT08ATEX029
Specifications
Protection
Material
Cable entry
Protection transformer
Dimensions
IP66
dissipative elastomer and aluminium
230VAC 10m H07RNF
primary and secondary
532 x 356 x 313 mm
On request
•
•
•
•
•
longer cable
plug
other brand for sockets
110VAC supply
set complete with lighting fixtures
Ordering data
Code
Supply voltage
Output
Transformer
Current
Ambiant temperature
Weight
CSTR200EX4C23012
230VAC
4 sockets 12V/2P
200VA 230V/12V
max. 10A
-20°C - +50°C
17kg
CSTR200EX4C23024
230VAC
4 sockets 24V/2P
200VA 230V/24V
max. 10A
-20°C - +50°C
17kg
CSTR400EX4C23012
230VAC
4 sockets 12V/2P
400VA 230V/12V
max. 16A
-20°C - +40°C
19kg
CSTR400EX4C23024
230VAC
4 sockets 24V/2P
400VA 230V/24V
max. 16A
-20°C - +40°C
19kg
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
37
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
7
Construction site boxes
5
Standard transformer
This explosion proof transformer of the CentaurSlamTrans serie is a popular
version equipped with
- 230V entry, 10m H07RN-F cable 3G2.5 with plug
- 3 sockets 12V, 2P
- 1 socket 230V, 2P+E (= throughwired).
Primary as well as secondary protections are provided.
The transformer is particularly suited to combine with the portable worklights
on 12V.
II 2 G Ex e mb IIC T4 Gb
II 2 D Ex t IIIC T70°C Db
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
VTT08ATEX029
Specifications
Protection
Material
Cable entry
Protection transformer
Dimensions
Ambiant temperature
IP66
solid rubber with metal frame
230VAC 10m H07RN-F cable 3G2,5 with plug
primary and secondary
532 x 356 x 313 mm
-20°C - +40°C
Ordering data
38
Code
Supply voltage
Output
Transformer
Current
CSTR400EX23012/V1
230VAC
- 3 sockets 12V 2P
- 1 socket 230V 2P+E (troughwired, without fuse)
400VA 230V/12V
max. 16A
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
8
EX-PRESS pressurized enclosures Exp
1
Serie FS850S
Control unit Ex p FS850S:
- compact
- intelligent
- economic
More information in the document “EX-PRESS pressurized enclosures
Exp”.
Specifications
Protection
Material
EEx p configuration
(parameter input)
Storage (memory)
Pneumatic pressure
range
Switching capacity
Control circuits
Consumption
Mounting position
Ambiant temperature
II 2 G Ex e mb [ib] [px] IIC T4/T6
II 2 D Ex tD [ibD] [pD] A21 IP65 T70°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


BVS06ATEXE088
IP65, without outlet drill
aluminium RAL7035
LC-Display, menu guided
(different languages: German, English, French
and Dutch)
by EEPROM double saved
0 ... 18 mbar
- AC: U ≤ 250VAC, l ≤ 5A at cos φ > 0,7
- DC: U ≤ 30VDC, l ≤ 5A, P ≤ 150W
intrinsically sasfe Ex ib IIC
(for further details see DMT 99ATEXE003)
ca. 2,5VA without peripherals
- position independent
- only intake and outlet of the control unit
should be lined up on a horizontal axis
- -20°C - +45°C (T6)
- -20°C - +60°C (T4)
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
39
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
8
EX-PRESS pressurized enclosures Exp
1
Serie FS850S
Ordering data
Code
Voltage
Plate orifice (mm)
Range (m³/h)
FS850S.0.0.W
230VAC
4
0,5 ... 1,1
FS850S.0.2.W
230VAC
6
1,1 ... 2,7
FS850S.0.4.W
230VAC
10
2,5 ... 6,5
FS850S.0.6.W
230VAC
14
6,0 ... 11,0
FS850S.0.8.W
230VAC
18
9,0 ... 15,0
FS850S.2.0.W
120VAC
4
0,5 ... 1,1
FS850S.2.2.W
120VAC
6
1,1 ... 2,7
FS850S.2.4.W
120VAC
10
2,5 ... 6,5
FS850S.2.6.W
120VAC
14
6,0 ... 11,0
FS850S.2.8.W
120VAC
18
9,0 ... 15,0
FS850S.3.0.W
110VAC
4
0,5 ... 1,1
FS850S.3.2.W
110VAC
6
1,1 ... 2,7
FS850S.3.4.W
110VAC
10
2,5 ... 6,5
FS850S.3.6.W
110VAC
14
6,0 ... 11,0
FS850S.3.8.W
110VAC
18
9,0 ... 15,0
FS850S.4.0.W
42VAC
4
0,5 ... 1,1
FS850S.4.2.W
42VAC
6
1,1 ... 2,7
FS850S.4.4.W
42VAC
10
2,5 ... 6,5
FS850S.4.6.W
42VAC
14
6,0 ... 11,0
FS850S.4.8.W
42VAC
18
9,0 ... 15,0
FS850S.5.0.W
24VAC
4
0,5 ... 1,1
FS850S.5.2.W
24VAC
6
1,1 ... 2,7
FS850S.5.4.W
24VAC
10
2,5 ... 6,5
FS850S.5.6.W
24VAC
14
6,0 ... 11,0
FS850S.5.8.W
24VAC
18
9,0 ... 15,0
FS850S.6.0.W
24VDC
4
0,5 ... 1,1
FS850S.6.2.W
24VDC
6
1,1 ... 2,7
FS850S.6.4.W
24VDC
10
2,5 ... 6,5
FS850S.6.6.W
24VDC
14
6,0 ... 11,0
FS850S.6.8.W
24VDC
18
9,0 ... 15,0
Dimensional sketches
40
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
8
EX-PRESS pressurized enclosures Exp
1
Serie FS850S
Accessories
Magnetic solenoid valve and adjustable Sinter metal throttle
Code
Description
Voltage
Nozzle
SVD.L.2-230VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
2,0 mm
SVD.L.3-42VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
3,0 mm
SVD.L.5-42VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
5,0 mm
SVD.L.1.5-42VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
1,5 mm
SVD.L.4-42VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
4,0 mm
SVD.L.5-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
5,0 mm
SVD.L.2-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
2,0 mm
SVD.L.3-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
3,0 mm
SVD.L.4-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
4,0 mm
SVD.L.1-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
1,0 mm
SVD.L.1-42VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
1,0 mm
SVD.L.2-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
2,0 mm
SVD.L.2-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
2,0 mm
SVD.L.3-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
3,0 mm
SVD.L.4-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
4,0 mm
SVD.L.5-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
5,0 mm
SVD.L.1.5-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
1,5 mm
SVD.L.1-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
1,0 mm
SVD.L.1.5-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
1,5 mm
SVD.L.3-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
3,0 mm
SVD.L.4-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
4,0 mm
SVD.L.5-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
5,0 mm
SVD.L.1.5-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
1,5 mm
SVD.L.1-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
1,0 mm
SVD.L.4-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
4,0 mm
SVD.L.5-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
5,0 mm
SVD.L.3-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
3,0 mm
SVD.L.2-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
2,0 mm
SVD.L.1-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
1,0 mm
SVD.L.1-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
1,0 mm
SVD.L.1.5-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
1,5 mm
SVD.L.1.5-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
1,5 mm
SVD.L.4-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
4,0 mm
SVD.L.5-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
5,0 mm
SVD.L.2-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
2,0 mm
SVD.L.3-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
3,0 mm
SVP.5-110VAC
proportional magnetic solenoid valve
110VAC
> 300 l
SVP.3-110VAC
proportional magnetic solenoid valve
110VAC
 300 l
SVP.3-120VAC
proportional magnetic solenoid valve
120VAC
 300 l
SVP.5-230VAC
proportional magnetic solenoid valve
230VAC
> 300 l
SVP.3-42VAC
proportional magnetic solenoid valve
42VAC
 300 l
SVP.5-120VAC
proportional magnetic solenoid valve
120VAC
> 300 l
SVP.5-24VAC
proportional magnetic solenoid valve
24VAC
> 300 l
SVP.3-230VAC
proportional magnetic solenoid valve
230VAC
 300 l
SVP.5-24VDC
proportional magnetic solenoid valve
24VAC
> 300 l
SVP.3-24VDC
proportional magnetic solenoid valve
24VAC
 300 l
SVP.3-24VAC
proportional magnetic solenoid valve
24VAC
 300 l
SVP.5-42VAC
proportional magnetic solenoid valve
42VAC
> 300 l
Fuse
Code
Current
Voltage
Valve
SI850.0
100 mA
230VAC
SVD
SI850.1
160 mA
120-110VAC
SVD
SI850.2
200 mA
230VAC
SVP
SI850.3
315 mA
110VAC-120VAC
SVP
SI850.5
630 mA
24VDC-24VAC
SVD
SI850.7
1600 mA
24VDC-24VAC
SVP
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
Housing volume
41
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
42
8
EX-PRESS pressurized enclosures Exp
1
Serie FS850S
Control unit
Code
Type
Classification
BT851.0
intelligent operation panel for mounting on the front
Ex ib IIC T6
BT851.5
intelligent operation panel in fieldhousing
Ex ib IIC T6
BT854.0
operation panel for mounting on the front
Ex ib IIC T6
BT854.1
operation panel for mounting on the front with key-operated switch
Ex ib IIC T6
BT855.0
operation panel in fieldhousing
Ex ib IIC T6
BT855.1
operation panel in fieldhousing with key-operated switch
Ex ib IIC T6
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
8
EX-PRESS pressurized enclosures Exp
2
Serie FS840
The use of pressurized enclosures allows the operation of ‘non explosion
protected’ devices in hazardous areas zone 2 and 22.
The protection type ‘pressurisation’ is based on the principle of maintaining
a constant pressure using air or a protective gas to prevent an explosive
mixture forming near the apparatus inside the pressurized enclosure.
More information in the document “Reduced Pressurized System ExnP”.
Specifications
II 3 G Ex nAC [pz] IIC T6
II 3 D Ex [pD 22] IP54 T70°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


TUV03ATEX2095X
Protection
Material
EEx p configuration
(parameter input)
Storage (memory)
Pneumatic pressure
range
Switching capacity
Consumption
Mounting position
Ambiant temperature
IP65, without outlet drill
aluminium RAL7035
LC-Display, menu guided
(different languages: German, English, French
and Dutch)
by EEPROM double saved
0 ... 22 mbar
- AC: U ≤ 250VAC, l ≤ 5A (AC1), P ≤ 1500VA
- DC: U ≤ 30VDC, l ≤ 4A, P ≤ 150W
ca. 2VA without peripherals
position independent (see drawings)
- -20°C - +40°C (T6)
- -20°C - +60°C (T5)
Ordering data
Code
Voltage
FS840.0
230VAC
FS840.2
115VAC
FS840.6
24VDC
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
43
1 Enclosures, terminal boxes, junction boxes
8
EX-PRESS pressurized enclosures Exp
2
Serie FS840
Dimensional sketches
Accessories
Magnetic solenoid valve and adjustable Sinter metal throttle
Code
Description
44
Voltage
Nozzle
digital magnetic solenoid valve
42VAC
2,0 mm
digital magnetic solenoid valve
42VAC
3,0 mm
SVD.L.5-42VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
5,0 mm
SVD.L.1.5-42VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
1,5 mm
SVD.L.4-42VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
4,0 mm
SVD.L.5-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
5,0 mm
SVD.L.2-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
2,0 mm
SVD.L.3-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
3,0 mm
SVD.L.4-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
4,0 mm
SVD.L.1-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
1,0 mm
SVD.L.1-42VAC
digital magnetic solenoid valve
42VAC
1,0 mm
SVD.L.2-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
2,0 mm
SVD.L.2-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
2,0 mm
SVD.L.3-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
3,0 mm
SVD.L.4-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
4,0 mm
SVD.L.5-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
5,0 mm
SVD.L.1.5-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
1,5 mm
SVD.L.1-24VDC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
1,0 mm
SVD.L.1.5-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
1,5 mm
SVD.L.3-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
3,0 mm
SVD.L.4-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
4,0 mm
SVD.L.5-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
5,0 mm
SVD.L.1.5-24VAC
digital magnetic solenoid valve
24VAC
1,5 mm
SVD.L.1-110VAC
digital magnetic solenoid valve
110VAC
1,0 mm
SVD.L.4-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
4,0 mm
SVD.L.5-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
5,0 mm
SVD.L.3-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
3,0 mm
SVD.L.2-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
2,0 mm
SVD.L.1-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
1,0 mm
SVD.L.1-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
1,0 mm
SVD.L.1.5-230VAC
digital magnetic solenoid valve
230VAC
1,5 mm
SVD.L.1.5-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
1,5 mm
SVD.L.4-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
4,0 mm
SVD.L.5-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
5,0 mm
SVD.L.2-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
2,0 mm
SVD.L.3-120VAC
digital magnetic solenoid valve
120VAC
3,0 mm
SD840
adjustable Sinter metal throttle
SVD.L.2-230VAC
SVD.L.3-42VAC
Housing volume
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
2 Assembled housings
1
Production quality assurance notification according to ATEX ...................... 47
2
CONNECTA-P : Terminal boxes Exe/Exi ..................................................... 48
3
ASSEMBL-Y : Exe housings with components ............................................ 49
4
EJB-Y : ExdIIB control and distributionpanels.............................................. 51
5
GUB-Y / EMH-Y : ExdIIC control and distributionpanels.............................. 53
6
EX-PRESS : Enclosures (systems) Exp ...................................................... 55
7
Various solutions .......................................................................................... 57
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
45
2 Assembled housings
1
Production quality assurance notification according to ATEX
Our moto? Strong in custom-made equipment!
With our knowledge and know-how, Ysebaert can provide a customer-oriented solution time and again.
Protection methods
Ysebaert provides enclosures which are suited for gas and dust environments.
Common protection methods are Exd, Exp, ExpD, Exe, ExtD, Exi and their mutual combinations.
Certification
All our assembled enclosures have the EC type-examination certificate, category 2G/2D (zone 1/21) or 1G/1D (zone 0/20) if applicable.
This total certificate comprises the empty enclosure, the mechanical process, the built-in components and the wiring.
The enclosures also bear the obligatory CE mark and the number, referring to our production quality assurance certificate.
Production
Our strongest assets are the expert knowledge of our employees and our state-of-the-art machinery. Thanks to our large stock of empty
enclosures and components, your order is always delivered promptly and correctly.
Testing facilities
To guarantee the quality of our assembled enclosures, Ysebaert makes use of testing facilities such as:
- high-voltage testers
- test gases (helium, carbon dioxide) and analysers for purging tests
- impact test set-up
- temperature metres to determine the temperature class
- ring and plug gauges to check the threads
- test switchboard with adjustable power supplies
Mechanical workshop with CNC machnining
centers
Engineering and production co-ordination
Piecework but also series production
Wiring acitivities
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
47
2 Assembled housings
2
CONNECTA-P : Terminal boxes Exe/Exi
CONNECTA-P : Terminal boxes Exe/Exi
The CONNECTA-P series terminal boxes are made of glassfibre-reinforced polyester and offers the best price-quality ratio for terminal
boxes in hazardous areas. This comprehensive series is available for dust environments and for Exe and Exi applications and can be
delivered within 48 hours.
As a standard our boxes are equiped with Phoenix terminals andWiska polyamide cable glands (metric Exe or Exi). On request any
other brand of terminals or cable glands can be used when ATEX approved.
When metal glands are used Threaded earth plates provide a safe earth continuity .
CONNECTA-P terminal box Exi with glands and
removable plugs
CONNECTA-P terminal box in Exe version
CONNECTA-P terminal box Exi with
screenterminals and earthrail
CONNECTA-P terminal box Exe II T6 with brass
glands and threaded earth plates EExe
48
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
2 Assembled housings
3
ASSEMBL-Y : Exe housings with components
ASSEMBL-Y : Applications with increased safety enclosures (Exe)
General
Only certified components may be installed in enclosures with an increased safety (Exe). This means that terminals, pushbuttons, lights,
automatic fuses, etc. require a component certificate before they can be installed in an Exe enclosure. These components are not
always readily available, resulting in longer delivery periods. One advantage compared to Exd enclosures is the user-friendliness when
installing and maintaining these components.
Classification
Boxes in which only terminals are installed, are given the classification Exe II; if Exd components are also installed, the classification
becomes Exed IIC (or IIB or IIA).
As in the case of EExd, the temperature class is mostly T6, unless determined otherwise in the certificate.
Certification
Thanks to our framework certificate, Ysebaert can always offer you creative, certified solutions which perfectly meet your wishes.
As an independant manufacturerwe can use and combinecomponents of different manufacturers to one optimal technical solution at a
competitive price; all this of course with a complete certificate of conformity.
EX-EMPTY-1/21
This series of tailor-made housings in SS304 (or SS316) distinguishes itself for its almost unlimited dimensions and possibilities to
create special designs (max wxhxd = 4x3x2m).
Examples:
- A detached housing with pedestal and dimensions wxhxd = 1,2 x 2 x 0,5 m
- A writing desk made following your drawings
- A commander housing with doors at the back (suited for building-in in a wall)
- A “real” IP66 housing for outdoor installation of offshore applications
The unique concept of double bit cam locks located outside the area of the sealing, combined with round-welded corners is deduced
from our Exp-housings EX-PRESS-1/21 and guarantees an IP66 protection degree.
Classification of the empty housing:
II 2 G Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Choice of materials
Enclosures with increased safety are mostly made of plastic (polyester, polycarbonate resin, etc.), but also aluminium, steel or stainless
steel are regularly used. When used as a construction site box, solid rubber is also used.
Applications
Applications where Exe boxes are used:
- terminal boxes
- control boxes (pushbuttons, lights, switches)
- transformers
- distribution boards (with automatic switches)
- construction site boxes with sockets and fuses
Bottom side of stainless steel interface panel
with polyamide glands and plugs
Inside view of a distribution board with Exe
housings and Exde circuit breakers.
Housing Exe series NEXT with terminals and
nickel plated glands and plugs
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
49
2 Assembled housings
3
ASSEMBL-Y : Exe housings with components
Control panel Exdem with stainless steel
housing
Interface panel Ex II2G Exde[ib]IICT4
Distributionpanel ExdeIICT4
Construction site box Ex II2G ExdeIICT4 with
automatic circuitbreakers
Cable reel ExdeIICT6
Control panel Exde with synoptic
Control panel Exde, housing glassfibre
reinforced polyester
Stainless steel housing with digital displays Exi
Stainless steel housing with digital display Exi
50
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
2 Assembled housings
4
EJB-Y : ExdIIB control and distributionpanels
EJB-Y : Control and distributionpanels ExdIIB+H2
General
Standard equipment may be installed in explosion-proof enclosures. Due to the wide-ranging availability of components such as
magnetic switches, automatic fuses, motor circuit breakers, etc. Exd control boxes can be readily constructed. Components that need to
be replaced after some time, are fairly easily available, which makes the storage of a variety of special parts superfluous.
The components within the box can be controlled externally by means of explosion-proof passing troughs/handles; these are used,
for instance, to rearm automatic fuses or earth leakage protections. To allow for built-in instruments, the box’s cover is fitted with a
rectangular or round window. This way, the instruments are visible without having to open the box.
For the assembly of larger switchboards the Exd boxes are electrically interconnected by means of seals and mounted on a frame.
For more information on our empty enclosures, please consult chapter 1.1.1.
Classification
Boxes with a bolted cover like the series EJB-Y usually have classification Exd IIB. In most cases the temperature class is T6, unless
components are built in that generate a lot of heat. When e.g. transformers are installed, the temperature class will be redefined based
on the dissipated output. So, when components are built in, the limit values mentioned in the certificate and its addenda need to be
taken into account.
Choice of materials
Explosion-proof boxes series EJB-Y are made of aluminium or stainless steel. In addition, a protective coat of paint is applied.
Applications
Applications where Exd boxes are used:
- distribution boards
- instrument enclosures
- terminal boxes
- control boxes
- relay and PLC controls
- motor controls (safeties)
- transformers
- Exi modules
- electronics
- customer-specific components
Inside view of an control box ExdIIB
Control box ExdIIB
Control box ExdIIB with window
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
51
2 Assembled housings
4
EJB-Y : ExdIIB control and distributionpanels
Inside view of control box ExdIIB with window
Inside view of an control box stainless steel 316
ExdIIB
Inside view of an control box ExdIIB with HT
transformer
Inside view of control box ExdIIB with PLC
Control box stainless steel 316 ExdIIB
Control box ExdIIB - bottom view
Application on site
52
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
2 Assembled housings
5
GUB-Y / EMH-Y : ExdIIC control and distributionpanels
GUB-Y : Control and distributionpanels ExdIIC
General
Standard equipment may be installed in explosion-proof enclosures. Due to the wide-ranging availability of components such as
magnetic switches, automatic fuses, motor circuit breakers, etc. Exd control boxes can be readily constructed. Components that need to
be replaced after some time, are fairly easily available, which makes the storage of a variety of special parts superfluous.
The components within the box can be controlled externally by means of explosion-proof passing troughs/handles; these are used,
for instance, to rearm automatic fuses or earth leakage protections. To allow for built-in instruments, the box’s cover is fitted with a
rectangular or round window. This way, the instruments are visible without having to open the box.
For the assembly of larger switchboards the Exd boxes are electrically interconnected by means of seals and mounted on a frame.
For more information on the empty enclosures, please consult: chapter 1.2.1 for GUB-Y and chapter 1.2.2 for EMH-Y.
Classification
Boxes with ascrew cover usually have classification Exd IIC.
In most cases the temperature class is T6, unless components are built in that generate a lot of heat.
When e.g. transformers are installed, the temperature class will be redefined based on the dissipated output.
So, when components are built in, the limit values mentioned in the certificate and its addenda need to be taken into account.
Combination with Exe box
Explosion-proof boxes can be combined with an Exe connection and control box. This is mainly the case for Exd IIC boxes with external
controls (switches, pushbuttons, etc.); these control components are hard to fit in a screw cover.
The terminals and controls are then mounted on the built-on Exe box.
This box is electrically and mechanically connected to the Exd box by means of explosion-proof bushings. In certain instances, however,
controls can be fitted in a screw cover (IIC enclosure) by mounting a combined flange.
Choice of materials
Explosion-proof boxes series GUB-Y are made of aluminium; in addition, a protective coat of paint is applied.
Applications
Applications where Exd boxes are used:
- distribution boards
- instrument enclosures
- terminal boxes
- control boxes
- relay and PLC controls
- motor controls (safeties)
- transformers
- Exi modules
- electronics
- customer-specific components
Control box ExdIIC
Inside view of a control box ExdIIC
Inside view of a control box ExdIIC
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
53
2 Assembled housings
5
GUB-Y / EMH-Y : ExdIIC control and distributionpanels
Inside view of a control box ExdIIC
Control box ExdIIC series EMH with window
Inside view of a control box ExdIIC
54
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
2 Assembled housings
6
EX-PRESS : Enclosures (systems) Exp
EX-PRESS : Pressurized housings (systems) Exp
General
The Exp protection method is usually opted for when large and bulky devices, special devices and/or heat-generating apparatuses need
to be installed. Exp boxes tend to have an easier access than Exd boxes. If gas group IIC is required, Exp is opted for, because Exd IIC
enclosures are insufficiently large. Of course, compressed air or an inert gas is required for this protection method.
For more information about the different components of an Exp-system, please consult chapter 1.8.1.
For simplified presurized enclosures for zone 2, please consult chapter 1.8.2.
Classification
In most instances an Exp system has a combined classification. A system complete with box and keyboard, for instance, has
classification Ex p ib IIC T4.
An ATEX certificate for a complete assembly delivered by a Notified Body is a demand of directive 94/9/EG for zone 1 and 21 (category
2G and 2D).
Thanks to our framework certificate and comprehensive testing facilities, we can always offer you a creative, certified solution.
Choice of materials
The Exp enclosure is usually made of stainless steel. Great care is required for the air-tightness and mechanical strength of the box.
Applications
Applications where an Exp overpressure system is used:
- installation of analysers
- installation of computers (screen visible behind glass)
- installation of displays/monitors
- large equipment
Inside view of a mobile unit with pressurized
system
Pressurized system with computersystem
Pressurized panel on site
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
55
2 Assembled housings
6
EX-PRESS : Enclosures (systems) Exp
Detail of the control unit
Inside view of a pressurized panel with control
unit inside
Pressurized panel on site
Special housing for integration into a wall
Exp panel
Exp panel
Inside view of Exp housing Rittal with built-in PC
Exp housing Rittal with built-in PC
56
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
2 Assembled housings
7
Various solutions
Various solutions
General
Our longstanding experience inexplosion safety together with our certified Production Quality Assurance System gives us the
opportunity to assemble control and distribution panels under the responsibility of other manufacturers.
In this case the assembled housings are supplied with a label and CE-declaration of the relevant manufacturer.
In this case we can offer less recurrent solutions according to customer requirements without a time consuming and expensive approval
procedure.
For examples we refer to the pictures section.
Housing ExdIICT6
Housing ExdeIICT6 with integrated UPS
(Uninterruptable Power Supply)
Exd housing with built-on Exe box
Housing ExdeIICT6 with window
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
57
3 Lighting
1
Fluorescent lamp fittings for zone 1, 2, 21 and 22 ....................................... 61
1
2
3
4
5
2
Surface - polyester enclosure - e84 .................................................. 61
Surface - polyester enclosure - e15 .................................................. 62
Surface/recessed - steelplate enclosure ........................................... 64
Surface - aluminium enclosure - maintenance free .......................... 66
Surface mounting - flameproof enclosure ......................................... 67
Fluorescent lamp fittings for zone 2 and 22 ................................................. 68
1 nD16 series ....................................................................................... 68
3
Emergency lighting for zone 1, 2, 21 and 22 ............................................... 69
1 Surface mounting - polyester enclosure ........................................... 69
2 Surface mounting - flameproof enclosure ......................................... 70
4
Emergency lighting for zone 2 and 22 ......................................................... 71
1 nD16 series ....................................................................................... 71
5
Induction lightingQL85, ENDURA ................................................................ 72
1 Endura 150W .................................................................................... 72
2 QL85/165W ....................................................................................... 73
6
Autonomous safety lighting for zone 1, 2, 21 and 22 ................................... 74
1 8860 series ....................................................................................... 74
7
Floodlights for zone 1, 2, 21 en 22 ............................................................... 75
1 FL series - IIB+H2 ............................................................................. 75
2 d3000 / d4000 series - IIC................................................................. 76
8
Floodlights for zone 2 and 22 ....................................................................... 77
1 nD27 series ....................................................................................... 77
9
Autonomous hand lamps ............................................................................. 78
1 Type HS4EX ..................................................................................... 78
2 Type KS-8650 ................................................................................... 79
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
59
10 Portable lamps and floodlights ..................................................................... 80
1
2
3
4
5
6
KHLE 70EN - 12/24/42V series for zone 1 and 2 ............................. 80
Portable lamps - 24V/230V for zone 1, 2, 21 and 22 ........................ 81
Portable floodlight for zone 1, 2, 21 and 22 ...................................... 82
Portable worklight for zone 1 ............................................................ 83
Portable worklight for zone 1, 2, 21 and 22 ...................................... 84
Inspection lighting for zone 1, 2, 21 and 22 ...................................... 86
11 Suspension fittings ....................................................................................... 87
1 EVde series....................................................................................... 87
12 Tank inspection lighting ................................................................................ 89
1 USL06 series .................................................................................... 89
2 USL07 series .................................................................................... 90
13 Back lights for level gauges ......................................................................... 91
1 TNCLS series.................................................................................... 91
60
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
3 Lighting
1
Fluorescent lamp fittings for zone 1, 2, 21 and 22
1
Surface - polyester enclosure - e84
These fluorescent lamp fittings are suited for standard fluorescent lamps
(2 pins) and provided with an electronic 2-channel ballast. The electronic
ballast switches off at the end of the lamplife (according to IEC 61347-2-3).
With its central locking system the fitting can be readily and safely opened,
as the special prism cover is fitted with hinges.
The standard version of the fittings includes 3 cable glands, making
throughwiring possible on one or two sides.
Various accessories are available as an option to mount the fitting.
II 2 G Ex d e q IIC T4
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 1
Zone 2
Mounting
Impact
Zone 21
Zone 22


PTB09ATEX2039
PTB07ATEX2040
Specifications
Housing
Cover
Reflector
Protection
Electronic ballast
Electrical connection
Voltage
Lamp holder
Switch
Cable entry


PTB09ATEX2031
glass-fibre reinforced polyester
polycarbonate resin, with prism optics
glass-fibre reinforced polyester, white, hinged
IP66
Exeq, cos φ 0,95, 2-channel
3P terminal block (max. 6mm²)
220-240VAC/DC - 50/60Hz
TLD (2 pins)
Exd
3 M25 entries (complete with 2 glands and 1
plug), suited for throughwiring
by means of 2 threaded bushes M8 for:
- ceiling/wall mounting
- chain mounting
- pipe mounting
20 Joule
On request
•
•
throughwiring (2 terminal blocks)
other cable entries
Ordering data
Code
Power
Weight
Ambiant temperature
e840118
1x18W
5,3 kg
-20°C - +55°C
e840218
2x18W
5,4 kg
-20°C - +55°C
e840136
1x36W
7,5 kg
-20°C - +60°C
e840236
2x36W
7,6 kg
-20°C - +55°C
e840158
1x58W
9,2 kg
-20°C - +55°C
e840258
2x58W
9,2 kg
-20°C - +55°C
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
e840118
400
745
e840218
400
745
e840136
700
1355
e840236
700
1355
e840158
700
1655
e840258
700
1655
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
61
3 Lighting
1
Fluorescent lamp fittings for zone 1, 2, 21 and 22
2
Surface - polyester enclosure - e15
These fluorescent lamp fittings are suited for standard fluorescent lamps (2
pins) and provided with a 2-channel electronic ballast.
The electronic ballast switches off at the end of the lamplife (according to
IEC 61347-2-3).
With its central locking system the fitting can be readily and safely opened,
as the special prism cover is fitted with hinges.
The standard version of the fittings includes 3 cable glands, making
throughwiring possible on one or two sides.
Various accessories are available as an option to mount the fitting.
II 2 G Ex d e q IIC T4 (*T6)
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


PTB97ATEX2223
PTB97ATEX2224
PTB97ATEX2225
Specifications
Housing
Cover
Reflector
Protection
Electronic ballast
Electrical connection
Voltage
Lamp holder
Switch
Cable entry
Mounting
Impact
* Note
glass-fibre reinforced polyester
polycarbonate resin, with prism optics
glass-fibre reinforced polyester, white, hinged
IP66
Exeq, cos φ 0,95, 2-channel
3P terminal block (max. 6mm²)
220-240VAC/DC - 50/60Hz
TLD (2 pins)
EExd
3 M25 entries (complete with 2 glands and 1
plug), suited for throughwiring
• by means of 2 threaded bushes M8 for:
- ceiling/wall mounting
- chain mounting
- pipe mounting
• tube mounting ø 42 mm
20 Joule
Type e 15221 (1x20W) and e 15222 (2x20W)
are available on request with temperature
class T6. In this case Ø 38 mm lamps need to
be used and the ambient temperature must not
be higher than 40°C.
On request
•
•
•
throughwiring (2 terminal blocks)
three-phase connection
voltage 110-254 VCA/110-230 VCC
Ordering data
62
Code
Power
Weight
Mounting
Ambiant temperature
e15221
1x18W
7,5 kg
2x M8 threaded bushings
-20°C - +60°C
e15222
2x18W
8,0 kg
2x M8 threaded bushings
-20°C - +60°C
e15241
1x36W
10,2 kg
2x M8 threaded bushings
-20°C - +60°C
e15242
2x36W
10,7 kg
2x M8 threaded bushings
-20°C - +60°C
e15261
1x58W
13,5 kg
2x M8 threaded bushings
-20°C - +50°C
e15262
2x58W
14,0 kg
2x M8 threaded bushings
-20°C - +50°C
e15221PM
1x18W
10,0 kg
pole mounting
-20°C - +50°C
e15222PM
2x18W
10,5 kg
pole mounting
-20°C - +50°C
e15241PM
1x36W
13,0 kg
pole mounting
-20°C - +50°C
e15242PM
2x36W
13,5 kg
pole mounting
-20°C - +50°C
e15261PM
1x58W
13,5 kg
pole mounting
-20°C - +50°C
e15262PM
2x58W
14,0 kg
pole mounting
-20°C - +50°C
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
3 Lighting
1
Fluorescent lamp fittings for zone 1, 2, 21 and 22
2
Surface - polyester enclosure - e15
Dimensional sketches
e15-PM
e15
Product code
Dimensions
A
B
e15221
600
786
e15222
600
786
e15241
800
1396
e15242
800
1396
e15261
800
1696
e15262
800
1696
e15221PM
260
786
e15222PM
260
786
e15241PM
410
1396
e15242PM
410
1396
e15261PM
410
1696
e15262PM
410
1696
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
63
3 Lighting
1
Fluorescent lamp fittings for zone 1, 2, 21 and 22
3
Surface/recessed - steelplate enclosure
These fluorescent lamp fittings are suited for standard fluorescent lamps (2
pins) and provided with an electronic ballast.
The electronic ballast switches off at the end of the lamplife (according to
IEC 61347-2-3).
With its central locking system the fitting can be readily and safely opened,
as the cover is fitted with hinges. This fitting is also suitable for mounting in
a spraying booth.
II 2 G Ex d e q IIC T4 (T6*)
II 2 D Ex tD A21 IP65 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


IBExU02ATEX1018
Specifications
Housing
Cover
Reflector
Protection
Electronic ballast
Electrical connection
Voltage
Lamp holder
Switch
Cable entry
Mounting
* Note
steelplate, powder coating, light grey
(RAL7035)
safety glass, hinged
steelplate, white, hinged
IP65
Exeq, cos φ 0,95
3P terminal block (max. 6 mm²)
220-240VAC/DC - 50/60Hz
TLD (2 pins)
Exd with optical indication of switch position
3 M25 entries (complete with 2 glands and 1
plug)
- 2 suspension eyes (H8VP)
- 2 ceiling clamps (15AP)
- recessed frame (EB)
- swivelling arm (SA181/182)
Type e18121EVG and e18122EVG are also
available on request with temperature class
T6. In this case Ø 38 mm lamps need to be
used.
On request
•
•
•
throughwiring
three-phase connection
version for zone 2 and 22
Ordering data
64
Code
Power
Housing
Weight
Mounting
Ambiant temperature
e18121EVG
1x18W
small
11,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +50°C
e18122EVG
2x18W
small
11,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +50°C
e18123EVG
3x18W
small
13,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +40°C
e18141EVG
1x36W
small
19,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +50°C
e18142EVG
2x36W
small
19,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +50°C
e18143EVG
3x36W
small
21,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +40°C
e18161EVG
1x58W
small
22,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +50°C
e18162EVG
2x58W
small
22,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +50°C
e18163EVG
3x58W
small
24,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +40°C
e18223EVG
3x18W
large
16,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +40°C
e18224EVG
4x18W
large
16,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +40°C
e18243EVG
3x36W
large
24,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +40°C
e18244EVG
4x36W
large
24,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +40°C
e18263EVG
3x58W
large
29,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +40°C
e18264EVG
4x58W
large
29,0 kg
2 x M8 threaded bushings
-20°C - +40°C
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
3 Lighting
1
Fluorescent lamp fittings for zone 1, 2, 21 and 22
3
Surface/recessed - steelplate enclosure
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
a
b
c
d
e
f
g
h
e18121EVG
324
740
786
93
300
373
720
520
e18122EVG
324
740
786
93
300
373
720
520
e18123EVG
324
740
786
93
300
373
720
520
e18141EVG
324
1350
1396
98
400
373
1330
1050
e18142EVG
324
1350
1396
98
400
373
1330
1050
e18143EVG
324
1350
1396
98
400
373
1330
1050
e18161EVG
324
1650
1696
48
400
373
1630
1350
e18162EVG
324
1650
1696
48
400
373
1630
1350
e18163EVG
324
1650
1696
48
400
373
1630
1350
e18223EVG
388
740
786
93
300
437
720
520
e18224EVG
388
740
786
93
300
437
720
520
e18243EVG
388
1350
1396
98
400
437
1330
1050
e18244EVG
388
1350
1396
98
400
437
1330
1050
e18263EVG
388
1650
1696
48
400
437
1630
1350
e18264EVG
388
1650
1696
48
400
437
1630
1350
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
65
3 Lighting
1
Fluorescent lamp fittings for zone 1, 2, 21 and 22
4
Surface - aluminium enclosure - maintenance free
These fluorescent lamp fixtures are fitted with pre-mounted long life lamps.
The patented combination of fitting and lamps gives a 10 years operational
warranty.
The sealed-for-life concept guarantees a high IP-degree.
The tempered glass cover will not discolour which provides a high light
output efficiency.
Electrical connection can be made via spring terminals in the integrated
external junction box.
The electronic ballast switches off at the end of the lamplife (EOL).
Two brackets on a guidance rail assure an easy and quick installation.
Brackets for pole, ceiling or suspension mounting are available as an
option.
II 2 G Ex e mb II T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
KEMA08ATEX0163
Specifications
Housing
Cover
Protection
Electronic ballast
Electrical connection
Voltage
Colour temperature
Life
Cable entry
Mounting
Ambiant temperature
seawater resistant anodized aluminium
tempered glass
IP66
Exeq, cos φ 0,95
spring terminals in external junction box (max.
6 mm²)
220-264VAC - 50/60Hz
4000K
10 years (guaranteed mimimum)
2 x M25 entries
2 brackets on guidance rail
-20°C - +55°C
On request
•
•
•
•
•
110/120VAC - 50/60Hz
color temperature 3000K
throughwiring
emergency lighting
frame for recessed installation
Ordering data
Code
Power
Light intensity
Weight
TNAML218
2x18W
2600 lumen
6,6 kg
TNAML236
2x36W
6000 lumen
9,4 kg
TNAML258
2x58W
10400 lumen
12,1 kg
Dimensional sketches
66
Product code
Dimensions
A
B
TNAML218
720
738
TNAML236
1100
1118
TNAML258
1630
1648
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


3 Lighting
1
Fluorescent lamp fittings for zone 1, 2, 21 and 22
5
Surface mounting - flameproof enclosure
These fluorescent lamp fittings have a flameproof enclosure (Exd) with
aluminium endcaps and diffuser of polycarbonate (impact resistant).
These fittings are provided with an electronic ballast and are, due to the
maximum classification ExdIICT6, everywhere applicable.
II 2 G Ex d IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T85°C
Zone 1
Specifications
Housing
Cover
Reflector
Protection
Electronic ballast
Electrical connection
Voltage
Lamp holder
Switch
Cable entry
Mounting
* Note
Zone 2
corrosion and seawater resistant aluminium
with polyurethane paint RAL6003
polycarbonate
steelplate, white
IP66
cos φ 0,90
2P+E (4 mm²)
220-230VAC - 50/60Hz
TLD (2 pins)
none, supply voltage to be shut down before
opening
2 entries M20 (without glands)
2 mounting clamps
screw cap attached to the housing by a chain


Zone 21
Zone 22


INERIS02ATEX0039
On request
•
•
•
emergency lighting
clamps for pole mounting
voltages 12...230Vdc ±10 % / 12...240Vac ±10 %
Ordering data
Code
Power
Weight
Ambiant temperature
EVF-P-118
1x18W
6,0 kg
-20°C - +50°C
EVF-P-218
2x18W
8,0 kg
-20°C - +50°C
EVF-P-136
1x36W
6,0 kg
-20°C - +50°C
EVF-P-236
2x36W
9,0 kg
-20°C - +50°C
EVF-P-158
1x58W
8,0 kg
-20°C - +50°C
EVF-P-258
2x58W
10,0 kg
-20°C - +50°C
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
EVF-P-118
764
630
EVF-P-218
764
630
EVF-P-136
1374
1240
EVF-P-236
1374
1240
EVF-P-158
1679
1545
EVF-P-258
1679
1545
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
67
3 Lighting
2
Fluorescent lamp fittings for zone 2 and 22
1
nD16 series
These fluorescent lamp fittings are suited for standard fluorescent lamps (2
pins) and provided with an electronic ballast.
Type nD161/162 has stainless steel clamps (one has to be opened with a
screwdriver) and a hinged cover.
This fitting is admitted in zone 2 as well as zone 22 (dust).
Zone 1
Specifications
Zone 2
Housing
Cover
Reflector
glass-fibre reinforced polyester
polycarbonate resin, with prism optics
glass-fibre reinforced polyester, with fixed-on
components
stainless steel clamps, hinged cover
IP65
2P terminal block (4 mm²)
220-240VAC/DC - 0-50/60Hz
II (double isolated)
TLD (2 pins)
2 M20 entries (complete with 2 glands and 1
plug)
with mounting in open air a breather must be
used. For ambient temperatures < -5°C, lamps
with ø 38 mm must be used,
Locking
Protection
Electrical connection
Voltage
Isolation class
Lamp holder
Cable entry
* Note
II 3 G ExnAC IIC T4
II 3 D Ex tD A22 IP65 T80-T100°C


Zone 21
Zone 22
TUV00ATEX1541
On request
•
•
•
•
•
•
throughwiring (until max. 5x 2,5 mm²)
switch will disconnect the supply voltage by opening the diffuser mirror reflector
for high ambient temperature until 50°C
emergency lighting
breather (for mounting in open air)
version for recessed mounting
Ordering data
Code
Power
Weight
Ambiant temperature
nD161118EVG
1x18W
2,2 kg
-20°C - +40°C
nD161136EVG
1x36W
2,9 kg
-20°C - +40°C
nD161158EVG
1x58W
4,3 kg
-20°C - +40°C
nD162218EVG
2x18W
2,9 kg
-20°C - +40°C
nD162236EVG
2x36W
5,1 kg
-20°C - +40°C
nD162258EVG
2x58W
6,3 kg
-20°C - +40°C
Dimensional sketches
68


Product code
Dimensions
A
B
C
nD161118EVG
662
400
110
nD161136EVG
1272
800
110
nD161158EVG
1572
1000
110
nD162218EVG
662
550
197
nD162236EVG
1272
800
197
nD162258EVG
1572
1000
197
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
3 Lighting
3
Emergency lighting for zone 1, 2, 21 and 22
1
Surface mounting - polyester enclosure
These emergency lighting fittings are suited for standard fluorescent lamps
(2 pins) and provided with an electronic ballast.
The maintenance-free NiCd battery guarantees an emergency autonomy of
1 to 3 hours (see ordering data) with 1 lamp and is mounted in a separate
enclosure on top of the fitting.
The electronic emergency power unit is provided with a safety against deep
discharge and a LED, indicating the proper functioning of the charger.
II 2 G Ex d e q IIC T4
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


PTB05ATEX2066
Specifications
Housing
Cover
Reflector
Protection
Electronic ballast
Electrical connection
Voltage
Battery
Autonomy
Lamp holder
Switch
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
glass-fibre reinforced polyester
polycarbonate resin, with prism optics
glass-fibre reinforced polyester, white, hinged
IP66
Exeq, cos φ 0,95
L1+L1’+N+PE, 6 mm² max.
220-254VAC - 50/60Hz
Exe, NiCd 6V, 4Ah or 7Ah
1 or 3 hours
TLD (2 pins)
Exd
2 M25 entries (complete with 2 glands and 1
plug), suited for feed-through
-20°C - +55°C
by means of 2 threaded bushes M8 for:
- ceiling/wall mounting
- chain mounting
On request
•
•
throughwiring (2 terminal blocks)
three-phase connection
Ordering data
Code
Power
Emergency service
Autonomy
Weight
e14822/1/4
2x18W
1x18W
1 hour
8,9 kg
e14842/1/4
2x36W
1x36W
1 hour
8,9 kg
e14822/3/7
2x18W
1x18W
3 hours
9,3 kg
e14842/3/7
2x36W
1x36W
3 hours
12,7 kg
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
e14822/1/4
600
913
e14842/1/4
800
1523
e14822/3/7
600
913
e14842/3/7
800
1523
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
69
3 Lighting
3
Emergency lighting for zone 1, 2, 21 and 22
2
Surface mounting - flameproof enclosure
These fluorescent lamp fittings have a flameproof enclosure (Exd) with
aluminium endcaps and diffuser of polycarbonate (impact resistant).
These fittings are provided with an electronic ballast and are, due to the
maximum classification ExdIICT6, everywhere applicable.
The NiCd battery guarantees in emergency function an autonomy of 1 to
1h30 hour.
Available in permanent and non-permanent execution.
II 2 G Ex d IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T85°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
INERIS02ATEX0039
Specifications
Housing
Cover
Reflector
Protection
Electronic ballast
Electrical connection
Voltage
Battery
Autonomy
Lamp holder
Switch
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
corrosion and seawater resistant aluminium
with polyurethane paint RAL6003
polycarbonate
steelplate, white
IP66
cos φ 0,95
4 mm²
230VAC - 50/60Hz
NiCd 3,6V 4Ah
1 hour
TLD (2 pins)
none, supply voltage to be shut down before
opening
2 entries M20 (without glands)
-20°C - +50°C
2 mounting clamps
On request
•
•
clamps for pole mounting
tension 240VAC
Ordering data
Code
Normal service
EVF-P-118-LE-NP
EVF-P-118-LE-P
1x18W
EVF-P-136-LE-NP
EVF-P-136-LE-P
1x36W
EVF-P-158-LE-NP
Emergency service
Autonomy
Weight
1x18W
1 hour
7,7 kg
1x18W
1 hour
8,0 kg
1x36W
1 hour
9,7 kg
1x36W
1 hour
10,0 kg
1x58W
1 hour
10,7 kg
EVF-P-158-LE-P
1x58W
1x58W
1 hour
11,0 kg
EVF-P-218-LE-P
2x18W
1x18W
1 hour
8,0 kg
EVF-P-236-LE-P
2x36W
1x36W
1 hour
10,0 kg
EVF-P-258-LE-P
2x58W
1x58W
1 hour
11,0 kg
Dimensional sketches
70
Product code
Dimensions
A
B
EVF-P-118-LE-P
764
630
EVF-P-218-LE-P
764
630
EVF-P-136-LE-P
1374
1240
EVF-P-236-LE-P
1374
1240
EVF-P-158-LE-P
1679
1545
EVF-P-258-LE-P
1679
1545
EVF-P-118-LE-NP
764
630
EVF-P-136-LE-NP
1374
1240
EVF-P-158-LE-NP
1680
1545
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


3 Lighting
4
Emergency lighting for zone 2 and 22
1
nD16 series
These fluorescent lamp fittings are suited for standard fluorescent lamps (2
pins) and provided with an electronic ballast. The maintenance-free NiCd
battery guarantees in emergency situation an autonomy of 1 to 3 hours (see
ordering data). This fitting is admitted in zone 2 (gas) as well as zone 22
(dust).
Zone 1
Specifications
Zone 2
Housing
Cover
Reflector
Protection
Electronic ballast
Electrical connection
Voltage
Battery
Autonomy
Lamp holder
Switch
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
glass-fibre reinforced polyester
polycarbonate resin, with prism optics
glass-fibre reinforced polyester, white, hinged
IP65
electronic
connector L1+L’+N+E, 2,5 mm² max.
230V - 50/60 Hz
Exe, NiCd 6V, 4Ah or 7Ah
1 or 3 hours
TLD (2 pins)
none, supply voltage to be shut down before
opening
2 entries M20 (complete with 2 glands and 1
plug)
0°C - +30°C 0°C - +40°C (nD162 1...)
2 mounting holes
II 3 G Ex nAC IIC T4
II 3 D Ex tD A22 IP65 T80°C


Zone 21
Zone 22


TUV00ATEX1541
On request
•
throughwiring (5x 2,5 mm²)
Ordering data
Code
Power
Light power factor (%)
Autonomy
Weight
nD161136/22/1EVG
1x36W
22
1 hour
3,6 kg
nD161158/17/1EVG
1x58W
17
1 hour
4,1 kg
nD162118/35/1EVG
1x18W
35
1 hour
3,6 kg
nD162136/22/1EVG
1x36W
22
1 hour
5,5 kg
nD162158/17/1EVG
1x58W
17
1 hour
6,3 kg
nD162218/35/1EVG
2x18W
35
1 hour
3,6 kg
nD162236/22/1EVG
2x36W
22
1 hour
5,3 kg
nD162258/17/1EVG
2x58W
17
1 hour
6,3 kg
nD161136/10/3EVG
1x36W
10
3 hours
3,9 kg
nD162118/20/3EVG
1x18W
20
3 hours
3,9 kg
nD162136/10/3EVG
1x36W
10
3 hours
5,6 kg
nD162218/20/3EVG
2x18W
20
3 hours
3,6 kg
nD162236/10/3EVG
2x36W
10
3 hours
5,6 kg
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
C
nD161136/22/1EVG
1272
800
110
nD161158/17/1EVG
1575
1100
110
nD162118/35/1EVG
662
550
197
nD162136/22/1EVG
1272
800
197
nD162158/17/1EVG
1575
1100
197
nD162218/35/1EVG
662
550
197
nD162236/22/1EVG
1272
800
197
nD162258/17/1EVG
1575
1100
197
nD161136/10/3EVG
1272
800
110
nD162118/20/3EVG
662
550
197
nD162136/10/3EVG
1272
800
197
nD162218/20/3EVG
662
550
197
nD162236/10/3EVG
1272
800
197
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
71
3 Lighting
5
Induction lightingQL85, ENDURA
1
Endura 150W
Induction lighting is characterised by a very long life (at least 60,000
hours), a direct ignition, flicker-free operation, insensitivity to temperature
fluctuations and is suited for DC voltage.
With its very long life this lighting can be used in hard-to-reach places and
places where light is absolutely needed (no lamps need to be replaced for
at least 7 years of continuous use).
II 2 G Ex d e IIC T4
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
PTB99ATEX2065
Specifications
Housing
Cover
Reflector
Protection
Electrical connection
Voltage
Cable entry
Mounting
Specifications lamp
Life
Light intensity
Colour reproduction
Colour temperature
galvanised steel, painted RAL7035 (grey)
safety glass (impact-resistant), hinged
mirror reflector made of anodised aluminium
IP65
L+N+PE 2,5mm²
220-240VAC/DC -10% +6%, 0/50-60Hz
1 gland and 1 EExe M25 plug
mounting brackets on the side of the fitting
On request
60.000 hours
12.000 lumen
Ra 80 (very good)
4.000 K
•
other mounting possibilities
Ordering data
Code
Power
Weight
Ambiant temperature
e2070/150
150W
12 kg
-30°C - +40°C
Dimensional sketches
72
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


3 Lighting
5
Induction lightingQL85, ENDURA
2
QL85/165W
Induction lighting is characterised by a very long life (at least 60,000
hours), a direct ignition, flicker-free operation, insensitivity to temperature
fluctuations and is suited for DC voltage.
With its very long life this lighting can be used in hard-to-reach places and
places where light is absolutely needed (no lamps need to be replaced for
at least 7 years of continuous use).
II 2 G Ex d e IIC T6
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


PTB98ATEX1122
Specifications
Housing
Cover
Protection
Electrical connection
Voltage
Cable entry
Mounting
Specifications lamp
Life
Light intensity
aluminium with powder coating, RAL7035
(grey)
safety glass fluctuation of temperature
resistant
IP66/67
L+N+PE 6 mm²
220-240VAC/DC, 0/50-60Hz
1x M25 with gland
see mounting accessories
60.000 hours
85W - 6.000 lumen
165W - 12.000 lumen
On request
•
•
•
several cable entries
protection cast guard
reflector
Ordering data
Code
Power
Weight
Ambiant temperature
d6300/085QLEVG
85W
14,5 kg
-20°C - +40°C
d6300/165QLEVG
165W
14,5 kg
-20°C - +40°C
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
73
3 Lighting
6
Autonomous safety lighting for zone 1, 2, 21 and 22
1
8860 series
Testing autonomous safety lighting in hazardous areas requires special
procedures and is very labour-intensive.
A safety lighting with active self-test function greatly enhances the safety.
The fitting tests its emergency function itself at regular intervals, while the
lamp and battery are permanently checked.
Every six months the battery is completely discharged and recharged,
whereby the battery’s capacity is checked: this also increases the battery’s
life.
Errors are clearly signalled by means of 3 red LEDs (lamp - battery electronics).
The user can quickly determine whether the error itself can be corrected
(lamp, battery) or whether the electronics need to be repaired by the
manufacturer.
Its active self-test function allows significant savings on testing costs and
unnecessary replacements.
It is available in a permanent and non-permanent version and with an
autonomy of 1 to 3 hours.
Specifications
Housing
II 2 G Ex d IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66/67 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
LCIE97ATEX6012
On request
•
•
•
pictograms
variant voltages
potential-free make-and-break contacts for external signalling
borosilicate glass with aluminium ends, painted
RAL7038
O-ring
IP66/67
230V - 50Hz
in- and external earthing bolts
1 or 3 hours
standard
2 M20x1.5 entries without glands
with 2 suspension brackets
Seal
Protection
Voltage
Earthing
Autonomy
Self-test function
Cable entry
Mounting
Ordering data
Code
Lamp
Autonomy
Voltage
Weight
8860-EX-A-1-ZT
2xTL 8W
1 hour
230V-50Hz
7.5 kg
8860-EX-A-3-ZT
2xTL 8W
3 hours
230V-50Hz
7.5 kg
8860-EX-B-1-ZT
1xTL 8W
1 hour
230V-50Hz
7.0 kg
8860-EX-B-3-ZT
1xTL 8W
3 hours
230V-50Hz
7.0 kg
Dimensional sketches
74


For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
3 Lighting
7
Floodlights for zone 1, 2, 21 en 22
1
FL series - IIB+H2
The FL floodlights with built-in ballast are available for halogen and
discharge lamps.
The integrated gasket in the flange guarantees a water-tightness of IP65.
The use of stainless steel for the mounting bracket and bolts makes the
floodlight suited for very aggressive environments.
Zone 1
Specifications
Zone 2
Housing
Cover bolts
Seal
Protection
Lamp
Lamp holder
Reflector
Electrical connection
Condensator
Earthing
Ambiant temperature
Mounting bracket
corrosion- and saltwaterproof aluminium with
polyurethane paint (anti-condenstion paint
inside)
stainless steel, loss-free
special fixed cover seal (integrated in the
flange)
IP65
included (mounted)
E40
aluminium, polished
Exe connection box with 4 terminals 4 mm²
(through-wiring)
standard for cos φ 0,90
in- and external M6 earthing bolt
-20°C - +40°C
stainless steel, adjustable
II 2 G Ex d e IIB+H2 T3
II 2 D Ex tD A21 IP65 T200°C


Zone 21
Zone 22


INERIS00ATEX0023X
On request
•
•
•
•
version in stainless steel
horizontal anti-blinding grid
vertical anti-blinding grid
ambiant temperature -30°C - +50°C
Ordering data
Code
Power
Lamp
Voltage
Weight
FL-50-HA-V-L
500W
halogen
220V
19 kg
FL-2x70-HA-V-L
2X70W
halogen
24V
20 kg
FL-25-IM-V-C-L
250W
metal iodide
230V-50 Hz
22 kg
FL-40-IM-V-C-L
400W
metal iodide
230V-50 Hz
23 kg
FL-25-SA-V-C-L
250W
high-press. sodium
230V-50 Hz
22 kg
FL-40-SA-V-C-L
400W
high-press. sodium
230V-50Hz
23 kg
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
75
3 Lighting
7
Floodlights for zone 1, 2, 21 en 22
2
d3000 / d4000 series - IIC
Floodlights d3000 and d4000 with built-in ballast are available for halogen
and discharge lamps.
In case of need, a capacitor box can be mounted on the back side of the
floodlight.
Mounting and replacing of a lamp can be done by opening the screwcover
on the side of it what makes this floodlight suitable for gas group IIC.
Extreme protection class of IP67.
Specifications
II 2 G Ex d e IIC T2-T3-T4
II 2 D Ex tD A21 IP67 T100-T270°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
PTB04ATEX1023
PTB03ATEX1164
Housing
Cover bolts
Reflector
Protection
Electrical connection
Voltage
Lamp holder
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting bracket
weather-resistant aluminium
stainless steel
aluminium, anodized
IP67
Exe-connection box with terminals
4 mm² L1 + N + PE
220-240VAC - 50/60Hz
E40
1 gland and 1 plug M25 (plastic)
-20°C - +40°C
steel, adjustable
On request
•
•
•
capacitor
ambient temperature 55°C
voltage 120VAC
Ordering data
Code
Power
Lamp
Temp. class
Max. surface temp.
d3000/125
125W
high pressure mercury vapour
T4
120°C
Weight
24,2 kg
d3000/150HI
150W
halogen metal vapour
T4
120°C
25,0 kg
d3000/150HS
150W
high pressure sodium vapour
T4
130°C
25,0 kg
d3000/250QT
250W
halogen
T3
170°C
23,0 kg
d3000/250
250W
high pressure mercury vapour
T3
150°C
25,0 kg
d3000/250HI
250W
halogen metal vapour
T3
160°C
25,0 kg
d3000/250HS
250W
high pressure sodium vapour
T3
160°C
25,0 kg
d3000/500QT
500W
halogen
T2
240°C
23,0 kg
d4000/250
250W
high pressure mercury vapour
T4
140°C
33,0 kg
d4000/250HI
250W
metal vapour
T4
140°C
33,0 kg
d4000/250HS
250W
high pressure sodium vapour
T4
140°C
33,0 kg
d4000/400HI
400W
metal vapour
T3
200°C
33,5 kg
d4000/400HS
400W
high pressure sodium vapour
T3
200°C
33,5 kg
d4000/500QT
500W
halogen
T3
200°C
29,5 kg
d4000/600HS
600W
high pressure sodium vapour
T3
200°C
38,5 kg
d4000/1000QT
1000W
halogen
T2
270°C
29,5 kg
Dimensional sketches
d3000
76
d4000
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


3 Lighting
8
Floodlights for zone 2 and 22
1
nD27 series
The nD2770 / nD2780 floodlights with built-in ballast are available for
halogen and discharge lamps.
They are permitted in zone 2 (gas) aswell as zone 22 (dust).
II 3 G Ex nR II T3/T4
II 3 D Ex tD A22 IP66/67 T130-T200°C
Specifications
Housing
Cover bolts
Reflector
Protection
Electrical connection
Voltage
Cable entry
Mounting bracket


Zone 1
weather-resistant aluminium, RAL9005
stainless steel
aluminium, polished
IP66 / 67
connection box with terminals
L1+N+PE 2,5 mm²
220-240VAC - 50/60Hz
1 gland and 1 plug M20
aluminium, adjustable
Zone 2
Zone 21
Zone 22


TUV00ATEX1653
On request
•
•
screw clamps 6 mm² (only for nD2780)
special coating (offshore application)
Ordering data
Code
Power
Lamp
Lamp holder
Temp. class
Max. surface
temp.
Ambiant temperature
Weight
nD2770-100-E27
100W
halogen
E27
T3
160°C
-30°C - +50°C
3,4 kg
nD2770-150-E27
150W
halogen
E27
T3
180°C
-30°C - +50°C
3,4 kg
nD2770-080-HGL
80W
high pressure mercury vapour
E27
T3
170°C
-30°C - +50°C
4,5 kg
nD2770-125-HGL
125W
high pressure mercury vapour
E27
T3
200°C
-30°C - +40°C
4,5 kg
nD2770-070-HS
70W
high pressure sodium
E27
T3
150°C
-30°C - +50°C
4,5 kg
nD2770-110-HS
110W
high pressure sodium
E27
T3
180°C
-30°C - +40°C
4,5 kg
nD2780-250-E27
250W
halogen
E27
T3
150°C
-30°C - +50°C
8,0 kg
nD2780-500-E40
500W
halogen
E40
T3
190°C
-30°C - +40°C
8,0 kg
nD2780-150-HS
150W
high pressure sodium
E40
T4
130°C
-30°C - +50°C
9,4 kg
nD2780-250-HS
250W
high pressure sodium
E40
T3
170°C
-30°C - +50°C
10,8 kg
nD2780-400-HS
400W
high pressure sodium
E40
T3
190°C
-30°C - +40°C
13,3 kg
nD2780-250-HGI
250W
mercury vapour
E40
T3
170°C
-30°C - +40°C
10,8 kg
nD2780-400-HGI
400W
mercury vapour
E40
T3
190°C
-30°C - +40°C
13,3 kg
Dimensional sketches
nD2770,
nD2780,
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
77
3 Lighting
9
Autonomous hand lamps
1
Type HS4EX
The HS4EX is a multifunctional hand lamp with emergency lighting and
flashlight functions.
Especially suited as inspection lamp and signalling lamp.
Specific characteristics are:
- 6 hours of halogen light
- on/off switch
- adjustable handle
- weighs only 950 g
- belt clip
- capacity indicator
- automatic charger 230VAC-12/24VDC
- maintenance-free gel battery (no memory effect)
- emergency function in case of mains loss
- automatic switch-over from primary lamp to secondary lamp in case of
malfunctioning primary lamp and excessive battery discharge
- flashlight function
II 2 G EExe ib IIC T4
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
TUV07ATEX553783X
Specifications
Housing
Battery
Dimensions
Weight
Ambiant temperature
Specifications Charger
Supply voltage
impact-resistant plastic
maintenance-free gel battery 4V/3,5Ah
104x245x72mm (LxHxP)
0,950 kg
-20°C - +50°C
230 VAC
12 or 24VDC
Mounting
wall mounting
Charger dimensions
114x123x64mm
Charger weight
0,5 kg
Delivery, Set consisting of
Delivery content
hand-held floodlight
charger
connection cables 230V and 12/24V
2 ancillary lenses (clear and yellow)
Ordering data
Code
Primary lamp
Secondary lamp
Autonomy
HS4EX
halogen 4,0V/2W
light bulb 3,7V/1,1W
6 hours
Dimensional sketches
78
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


3 Lighting
9
Autonomous hand lamps
2
Type KS-8650
The KS-8650 is a small and lightweight LED hand lamp with 3 steps.
The autonomy depends on the used light intensity, and differs between 10
and 27 hours.
The belt clip and included wristband facilitate the fixing.
Specifications
Housing
Protection
Battery
Weight
Ambiant temperature
Delivery content
impact-resistant plastic
IP67
lithium battery 3,2V/3Ah
0,160 kg
-20°C - +60°C
handlamp
charger
wristband
II 2 G Ex ia IIC T4
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


IBEXU08ATEX1118
On request
•
green or yellow housing
Ordering data
Code
Lamp
Power
Autonomy
Temperature class
KS-8650
LED
3000 / 2000 / 1000 lux
10 / 14 / 27 hours
T4
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
79
3 Lighting
10 Portable lamps and floodlights
1
KHLE 70EN - 12/24/42V series for zone 1 and 2
The KHLE 70EN portable lamps are fitted with a halogen lamp of 12, 24 or
42V, providing a powerful beam of light.
The lamp is used during inspections, maintenance and cleaning of boilers,
silos, etc.
The standard version includes a lamp, carrying strap, on/off switch, trumpet
gland and a rubber protection against shocks.
A cable with plug is available on request.
II 2 G EEx de IIC T3/T4
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
BVS03ATEXE279
Specifications
Housing
light metal, handle made of impact-resistant
plastic, rubber protection
IP54
halogen
H3
- leather carrying strap
- on/off switch
- trumpet gland
Protection
Lamp
Lamp holder
Features
Ordering data
Code
Power
Voltage
Temperature class
Weight
KHLE70EN12/55
55W
12V
T4
2,5kg
KHLE70EN24/70
70W
24V
T3
2,5kg
KHLE70EN42/65
65W
42V
T3
2,5kg
Dimensional sketches
80
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


3 Lighting
10 Portable lamps and floodlights
2
Portable lamps - 24V/230V for zone 1, 2, 21 and 22
The e8310 lamps are suited for incandescent lamps up to 60W and
voltages of 24-42V AC/DC and 220-230V AC/DC.
The standard version is fitted with a handle, rubber protection rings and a
galvanised protective guard.
A cable with plug can be mounted on request.
Zone 1
Specifications
Zone 2
Housing
Protection
Lamp
Lamp holder
Isolation class
Ambiant temperature
II 2 G Ex e II T3-T4
II 2 D Ex tD A21 IP65 T145°C
handle and protection rings made of rubber,
guard of galvanised steel
IP65
incandescent lamp (not included)
E27
II (double insulation)
-20°C - +40°C


Zone 21
Zone 22


PTB01ATEX2144
Ordering data
Code
Power
Voltage
Temperature class
Weight
e8310ATEX
25W
220-230V
T4
2,3kg
e8310ATEX
40W
220-230V
T4
2,3kg
e8310ATEX
60W
220-230V
T4
2,3kg
e8310ATEX
25W
24-42V
T3
2,3kg
e8310ATEX
40W
24-42V
T3
2,3kg
e8310ATEX
60W
24-42V
T3
2,3kg
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
81
3 Lighting
10 Portable lamps and floodlights
3
Portable floodlight for zone 1, 2, 21 and 22
The portable floodlight is extremely suitable as temperary (additional)
lighting during maintenance activities.
II 2 G Ex d IIC T3/T4
II 2 D Ex tD A21 IP66 T142°C/T120°C
Specifications
Housing
Seal
Protection
Electrical connection
Voltage
Earthing
Lamp
Lamp holder
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting bracket
aluminium (grey painted)
O-ring
IP66
2 x 2 x 2,5 mm²
12-24V AC/DC
internal and external earthing bolt
halogen
H3
M20
-40°C - +55°C
adjustable
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


LCIE02ATEX6227
On request
•
•
built-in transformer for power supply 230V and
110V
ambient temperature up to +55°C
Ordering data
Code
Power
Voltage
Temperature class
Weight
LG-95149
55W
12VAC/DC
T4
8 kg
LG-95150
70W
24VAC/DC
T4
8 kg
Dimensional sketches
82
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
3 Lighting
10 Portable lamps and floodlights
4
Portable worklight for zone 1
The Slam Hornet 3x40W Ex Worklight allows you to have a high, 180°
spread, light output at a low power consumption.
The unit withstands thermal and mechanical shocks and is suitable for use
in the most harsh environments.
This fixture can stand on the ground in a number of different positions or
can be attached to scaffolding/staging as a more permanent fixture.
The outer polycarbonate tube has an anti-static protective film which is
replaceable, thus assuring optimum light output.
The Slam Hornet 3x40W Worklight can be equipped with output sockets
allowing units to be linked together.
II 2 G EEx em II T3
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


VTT03ATEX042
Specifications
Housing
Protection
Dimensions
Ballast
Electrical connection
Lamp
Life
Light intensity
Consumption
Weight
Ambiant temperature
polycarbonate enclosure around an aluminium
frame
IP54
750 x 300 x 250 mm
electronic
10m cable type H07RN-F
3 fluorescent tubes
+/- 10.000 hours
10.500 lumen
120W
10 kg
-20°C - +40°C
On request
•
•
•
•
•
•
•
•
carrying strap
plug
recessed sockets
magnets for easy attachment to metal structures
other type of cable
other cable length
metallic cable gland
suply voltage 42VAC/DC or 110VAC/DC
Ordering data
Code
Voltage
Power
SH340-32210Z000
24VAC/DC
3x40W
SH340-63210Z000
230VAC/DC
3x40W
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
83
3 Lighting
10 Portable lamps and floodlights
5
Portable worklight for zone 1, 2, 21 and 22
Due to its low weight and the included carrying strap, the Slam Hornet Ex
Worklight is truly portable!
It is extremely reliable, requires virtually no maintenance and has a high
light output.
The electronic components of the Slam Hornet are protected by
encapsulation.
All the mountings are flexible and the alloy profile give the unit immense
strength.
The outer polycarbonate tube has an anti-static protective film which is
replaceable, thus assuring optimum light output.
The Slam Hornet can be equipped with an output socket allowing units to
be linked together.
II 2 G Ex e mb IIC T3 Gb
II 2 D Ex t IIIC T90°C Db IP66
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


VTT08ATEX066
Specifications
Housing
Protection
Ballast
Electrical connection
Lamp
Life
Ambiant temperature
polycarbonate enclosure around an aluminium
frame
IP66
electronic
5m cable type H07RN-F
compact fluorescent lamp
+/- 10.000 hours
-20°C - +40°C
On request
•
•
•
•
•
•
plug
recessed socket
magnets for easy attachment to metal structures
other type of cable
other cable length
suply voltage 42VAC/DC or 110VAC/DC
Ordering data
84
Code
Voltage
Power
Light intensity
Weight
SH118-12205Z000
12VAC
1x18W
1200 lumen
0,75 kg
SH218-12205Z000
12VAC
2x18W
2400 lumen
1,5 kg
SH118-22205Z000
12VDC
1x18W
1200 lumen
0,75 kg
SH118-32205Z000
24VAC/DC
1x18W
1200 lumen
0,75 kg
SH118-63205Z000
230VAC/DC
1x18W
1200 lumen
0,75 kg
SH136-22205Z000
12VDC
1x36W
2900 lumen
1,65 kg
SH136-32205Z000
24VAC/DC
1x36W
2900 lumen
1,65 kg
SH136-63205Z000
230VAC/DC
1x36W
2900 lumen
1,65 kg
SH236-32205Z000
24VAC/DC
2x36W
5800 lumen
2,70 kg
SH236-63205Z000
230VAC/DC
2x36W
5800 lumen
2,70 kg
SHL236-22205Z000
12VDC
2x36W
5800 lumen
3,00 kg
SHL236-32205Z000
24VAC/DC
2x36W
5800 lumen
3,00 kg
SHL236-63205Z000
230VAC/DC
2x36W
5800 lumen
3,00 kg
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
3 Lighting
10 Portable lamps and floodlights
5
Portable worklight for zone 1, 2, 21 and 22
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
L
Ø
SH118-12205Z000
335
115
SH218-12205Z000
575
115
SH118-22205Z000
335
115
SH118-32205Z000
335
115
SH118-63205Z000
335
115
SH136-22205Z000
535
115
SH136-32205Z000
535
115
SH136-63205Z000
535
115
SH236-32205Z000
865
115
SH236-63205Z000
865
115
SHL236-22205Z000
1020
115
SHL236-32205Z000
1020
115
SHL236-63205Z000
1020
115
Code
Description
Picture
SH-B
double bracket
SH-H
hook
SH-HC
centered hook
SH-HG
handle
SH-M
magnet
SH-O
eye mounting
Mounting accessories
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
85
3 Lighting
10 Portable lamps and floodlights
6
Inspection lighting for zone 1, 2, 21 and 22
The Slam Hornet 3x3W LED is designed and certified to the latest
standards and is suitable for use in zone 1, 2, 21 and 22.
Its limited size and low weight make this lamp ideal for use in narrow
spaces
II 2 G Ex e mb op is IIC T4 Gb
II 2 D Ex t IIIC IP66 T75°C Db
Zone 1
Zone 2
Specifications
Housing
Protection
Lamp
Electrical connection
Life
Weight
Ambiant temperature
polycarbonate
IP66
high intensity LED
5m cable
+/- 50.000 hours
0,65 kg
-20°C - +40°C


Zone 21
Zone 22
VTT09ATEX001
On request
•
version for zone 0
Ordering data
Code
Voltage
Power
SH3x3LED-24-IIC
24VAC/DC
3x3W
SH3x3LED-42-IIC
42VAC/DC
3x3W
SH3x3LED-110-IIC
110VAC/DC
3x3W
SH3x3LED-230-IIC
230VAC
3x3W
Dimensional sketches
86
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


3 Lighting
11 Suspension fittings
1
EVde series
The suspension fittings of the EV series are available for discharge lamps.
The ballast and starter are built in, making a separate enclosure
superfluous.
The Exe connection box and the mounting bracket grant a quick installation.
A variety of options are available, including protective guard, reflector,
refractor, etc.
Specifications
II 2 G Ex d e IIC T3/T4/T5
II 2 D Ex tD A21 IP65 T200°C/T135°C/T100°C


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22


INERIS01ATEX0019X
Housing
Protection
Electronic ballast
Electrical connection
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
corrosion- and saltwaterresistant aluminium
with polyurethane painting RAL6003
IP65
standard for cos φ 0,90
Exe connection box with 4 terminals of 4mm² +
earthing clamp
2 entries M25
-30°C - +40°C
with adjustable stainless steel bracket
On request
•
ambient temperature -40°C - +60°C
Ordering data
Code
Power
Lamp
Temperature class
Max. surface temp.
Weight
EVde2-HG050-VCL
50W
mercury discharge lamp
T4
135°C
5,4 kg
EVde2-HG080-VCL
80W
mercury discharge lamp
T4
135°C
5,5 kg
EVde3-HG125-VCL
125W
mercury discharge lamp
T3
200°C
7,4 kg
EVde4-HG250-VCL
250W
mercury discharge lamp
T3
200°C
14,8 kg
EVde5-HG400-VCL
400W
mercury discharge lamp
T3
200°C
17,8 kg
EVde2-NA070-VCL
70W
high-pressure sodium
T4
135°C
6,0 kg
EVde4-NA100-VCL
100W
high-pressure sodium
T3
200°C
7,6 kg
EVde4-NA150-VCL
150W
high-pressure sodium
T3
200°C
8,4 kg
EVde4-NA250-VCL
250W
high-pressure sodium
T3
200°C
15,0 kg
EVde5-NA400-VCL
400W
high-pressure sodium
T3
200°C
18,0 kg
EVde4-IM250-VCL
250W
metal iodide
T3
200°C
15,0 kg
EVde5-IM400-VCL
400W
metal iodide
T3
200°C
18,0 kg
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
87
3 Lighting
11 Suspension fittings
1
EVde series
Dimensional sketches
EVde2 - 4
88
EVde5
Product code
Dimensions
A
B
C
D
EVde2-HG050-VCL
163
467
680
160
EVde2-HG080-VCL
163
467
680
160
EVde3-HG125-VCL
195
472
686
160
EVde4-HG250-VCL
220
535
748
160
EVde5-HG400-VCL
281
758
972
160
EVde2-NA070-VCL
163
467
680
160
EVde4-NA100-VCL
220
535
748
160
EVde4-NA150-VCL
220
535
748
160
EVde4-NA250-VCL
220
535
748
160
EVde5-NA400-VCL
281
758
972
160
EVde4-IM250-VCL
220
535
748
160
EVde5-IM400-VCL
281
758
972
160
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
3 Lighting
12 Tank inspection lighting
1
USL06 series
The compact USL tank inspection lighting is especially designed to
illuminate the interior of boilers, tanks, reactors, etc. and fits on all common
II 2 G EExde IIC T3/T4
II 2 D IP67 T195°C/T130°C
sight glass fittings.
Specifications
Housing
Seal
Protection
Lamp
Earthing
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
Sight glass fittings
corrosion-resistant aluminium alloy G-Al Si 12
Mg
O-ring (VITON)
IP67
halogen lamp
in- and exterior earthing bolt
Exe connection box with M20 trumpet gland
-20°C - +40°C
by means of 1 included central hinged bracket
made of stainless steel (M8 fastener)
the fittings fit on sight glass fittings from size
DN50
Zone 1
Zone 2




Zone 21
Zone 22
PTB99ATEX1157 (zone 1+2)
BVS06ATEXE009 (zone 21+22)
On request
•
built-in timer (switch-on time 5 min.)
Ordering data
Code
Halogen lamp
Supply voltage
Lamp holder
Transformer
Timer (5 min)
Temp. class
Weight
USL06EX01220
12V-20W
12V
GY6.35


T4
1.8 kg
USL06EX01220T
12V-20W
12V
GY6.35


T4
1.8 kg
USL06EX02420
24V-20W
24V
G4


T4
1.8 kg
USL06EX02420T
24V-20W
24V
G4


T4
1.8 kg
USL06EX23020
12V-20W
230V
GY6.35


T4
2.4 kg
USL06EX23020T
12V-20W
230V
GY6.35


T4
2.4 kg
USL06EX01235
12V-35W
12V
GY6.35


T4
1.8 kg
USL06EX01235T
12V-35W
12V
GY6.35


T4
1.8 kg
USL06EX01250
12V-50W
12V
GY6.35


T3
1.8 kg
USL06EX01250T
12V-50W
12V
GY6.35


T3
1.8 kg
USL06EX02450
24V-50W
24V
GY6.35


T3
1.8 kg
USL06EX02450T
24V-50W
24V
GY6.35


T3
1.8 kg
USL06EX23050
230V-50W
230V
GZ10


T4
1.8 kg
USL06EX23050T
230V-50W
230V
GZ10


T4
1.8 kg
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
89
3 Lighting
12 Tank inspection lighting
2
USL07 series
The compact USL tank inspection lighting is especially designed to
illuminate the interior of boilers, tanks, reactors, etc. and fits on all common
II 2 G EExde IIC T3/T4
II 2D IP67 T195°C/T130°C/T120°C/T80°C
sight glass fittings.
Specifications
Housing
Seal
Protection
Lamp
Earthing
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
Sight glass fittings
corrosion-resistant aluminium alloy G-Al Si 12
Mg
O-ring (VITON)
IP65
halogen lamp
in- and exterior earthing bolt
Exe connection box with M20 trumpet gland
-20°C - +40°C
by means of 2 included hinged brackets made
of stainless steel (M8 fastener)
the fittings fit on sight glass fittings from size
DN50
Zone 1
Zone 2




Zone 21
Zone 22
PTB01ATEX1031 (zone 1+2)
DMT01ATEXE144 (zone 21+22)
On request
•
•
built-in timer (switch-on time 5 min.)
temperature class T6
Ordering data
Code
Halogen lamp
Supply voltage
Lamp holder
Transformer
Timer (5 min)
Temp. class
Weight
USL07EX01250
12V-50W
12V
GY6.35


T4
2.5 kg
USL07EX01250T
12V-50W
12V
GY6.35


T4
2.5 kg
USL07EX02450
24V-50W
24V
GY6.35


T4
2.5 kg
USL07EX02450T
24V-50W
24V
GY6.35


T4
2.5 kg
USL07EX23035
12V-35W
230V
GY6.35


T4
3.5 kg
USL07EX23035T
12V-35W
230V
GY6.35


T4
3.5 kg
USL07EX23050
12V-50W
230V
GY6.35


T4
3.5 kg
USL07EX23050T
12V-50W
230V
GY6.35


T4
3.5 kg
USL07EX23075
230V-75W
230V
GZ10


T3
2.5 kg
USL07EX23075T
230V-75W
230V
GZ10


T3
2.5 kg
USL07EX2x23050
230V-50W
230V
GZ10


T4
2.5 kg
USL07EX2x23050T
230V-50W
230V
GZ10


T4
2.5 kg
Dimensional sketches
90
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
3 Lighting
13 Back lights for level gauges
1
TNCLS series
The TNCLS back lights for level gauges is mounted behind the gauge glass
and makes use of the latest LED technology.
The fitting can be easily installed and adapted to all common gauge
glasses.
The long life of the LEDs, the stainless steel enclosure and the low energy
consumption guarantee a maintenance-free operation.
The LEDs are also resistant to vibrations.
II 2 G EExem II T4
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


DNV2002OSLATEX0195
Specifications
Housing
Protection
LED colour
Consumption
Electrical connection
Voltage
Earthing
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
stainless steel 316L
IP66
yellow
± 3VA per module
4x2,5mm²
220-254VAC - 50/60Hz
M6 bolt (inside and outside)
2 x M25 entries (above and below)
-20°C - +45°C
brackets
- 1 pair for 1 module
- 2 pairs or more in case of several modules
On request
•
•
•
•
cable entries on the side
red diodes
special fastening sets for high or low temperature
other voltages
- 110-127VAC - 50/60Hz
- max. 62VDC
Ordering data
Code
Visual length
Number of modules
Weight
TNCLS27-1
250
1
2,3 kg
TNCLS30-1
280
1
2,5 kg
TNCLS34-1
320
1
2,7 kg
TNCLS36-1
340
1
2,8 kg
TNCLS27-2
520
2
4,3 kg
TNCLS30-2
580
2
4,6 kg
TNCLS34-2
660
2
5,1 kg
TNCLS36-2
700
2
5,3 kg
TNCLS27-3
790
3
6,2 kg
TNCLS30-3
880
3
6,7 kg
TNCLS34-3
1000
3
7,3 kg
TNCLS36-3
1060
3
7,5 kg
TNCLS30-4
1180
4
8,5 kg
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
TNCLS27-1
270
TNCLS30-1
300
TNCLS34-1
340
TNCLS36-1
360
TNCLS27-2
540
TNCLS30-2
600
TNCLS34-2
680
TNCLS36-2
720
TNCLS27-3
810
TNCLS30-3
900
TNCLS34-3
1020
TNCLS36-3
1080
TNCLS30-4
1200
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
91
4 Signalling
1
Flashlights .................................................................................................... 95
1 TNFCDM series ................................................................................ 95
2
Rotating lights .............................................................................................. 96
1 dHR series ........................................................................................ 96
3
Signal lights .................................................................................................. 97
1 WAR EVCC-series ............................................................................ 97
2 WAR EVde-series ............................................................................. 98
4
Signal horns ................................................................................................. 99
1 dHH series ........................................................................................ 99
2 dHE series ...................................................................................... 100
5
Alarm bells ................................................................................................. 101
1 dHW series ..................................................................................... 101
6
Speakers .................................................................................................... 102
1 dHS series ...................................................................................... 102
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
93
4 Signalling
1
Flashlights
1
TNFCDM series
The standard version of the TNFCDM flashlight is made of stainless steel.
The long-life xenon lamp, combined with a high mechanical integrity and
corrosion resistance, significantly reduce maintenance costs.
Specifications
Housing
Protection
Lamp
Flash energy
Flashfrequency
Starter current
Color
Weight
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
stainless steel 316L
IP66
Xenon discharge lamp
5 joules
1Hz
1A
red, green, yellow, clear or blue
2,5 kg
M25 (without gland)
-50°C - +60°C
by means of a bracket
II 2 G EExd IIC T4
II 2 D T127°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


NEMKO01ATEX430
On request
•
T5
Ordering data
Code
Color
Voltage
Nominal current
TNFCDM-060DC-R
red
12-60 VDC
380-200mA
TNFCDM-060DC-G
green
12-60 VDC
380-200mA
TNFCDM-060DC-Y
yellow
12-60 VDC
380-200mA
TNFCDM-060DC-C
clear
12-60 VDC
380-200mA
TNFCDM-060DC-B
blue
12-60 VDC
380-200mA
TNFCDM-110AC-R
red
110-127VAC ± 20% - 50/60Hz
100mA
TNFCDM-110AC-G
green
110-127VAC ± 20% - 50/60Hz
100mA
TNFCDM-110AC-Y
yellow
110-127VAC ± 20% - 50/60Hz
100mA
TNFCDM-110AC-C
clear
110-127VAC ± 20% - 50/60Hz
100mA
TNFCDM-110AC-B
blue
110-127VAC ± 20% - 50/60Hz
100mA
TNFCDM-230AC-R
red
220-254VAC (190-272V) - 50/60Hz
100mA
TNFCDM-230AC-G
green
220-254VAC (190-272V) - 50/60Hz
100mA
TNFCDM-230AC-Y
yellow
220-254VAC (190-272V) - 50/60Hz
100mA
TNFCDM-230AC-C
clear
220-254VAC (190-272V) - 50/60Hz
100mA
TNFCDM-230AC-B
blue
220-254VAC (190-272V) - 50/60Hz
100mA
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
95
4 Signalling
2
Rotating lights
1
dHR series
The dHR rotating lights are robust and have a very high intensity due to the
halogen lamp used.
II 2 G Ex d e IIC T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T95°C
Specifications
Housing
Lens
Protection
Lamp
Frequency
Color
Terminal
Weight
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
glass-fibre reinforced polyester
polycarbonate
IP66
20W halogen
60/min
red, blue, yellow, green
1,5 mm2
3,5 kg
2 x M20 (1 gland, 1 plug, plastic)
-20°C - +40°C
wall or ceiling mounting with bracket
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
PTB02ATEX1098
On request
•
•
12VDC
temperature class T6
Ordering data
Code
Color
Voltage
Nominal current
dHR1-120AC-R
red
110/120V 50/60Hz
0,20 A
dHR1-120AC-G
green
110/120V 50/60Hz
0,20 A
dHR1-120AC-B
blue
110/120V 50/60Hz
0,20 A
dHR1-120AC-Y
yellow
110/120V 50/60Hz
0,20 A
dHR1-230AC-R
red
230V 50/60Hz
0,10 A
dHR1-230AC-G
green
230V 50/60Hz
0,10 A
dHR1-230AC-B
blue
230V 50/60Hz
0,10 A
dHR1-230AC-Y
yellow
230V 50/60Hz
0,10 A
dHR1-024-R
red
24V AC/DC
0,90 A
dHR1-024-G
green
24V AC/DC
0,90 A
dHR1-024-B
blue
24V AC/DC
0,90 A
dHR1-024-Y
yellow
24V AC/DC
0,90 A
Dimensional sketches
96
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


4 Signalling
3
Signal lights
1
WAR EVCC-series
The EVCC-WAR series signal light is equiped with an Exd connection box.
The EVde-WAR series have an Exe connection box (see next page).
They are being fitted with a PL lamp of 11W.
Specifications
Housing
Lens
Protection
Lamp
Color
Voltage
Weight
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
aluminium with polyurethane paint, RAL6003
acrylate
IP65
PL lamp of 11W with E27 lamp holder
(lamp not included)
red, green, orange
230VAC
3,3 kg
2 x M25 entries
-30°C - +40°C
with connection box
II 2 G Ex d IIC T5
II 2 D Ex tD A21 IP65 T100°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


INERIS01ATEX0019X
Ordering data
Code
Lamp
Color
EVCC-WAR011-V-R
11W PL
red
EVCC-WAR011-V-G
11W PL
green
EVCC-WAR011-V-O
11W PL
orange
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
97
4 Signalling
3
Signal lights
2
WAR EVde-series
The EVde-WAR series signal light have an Exe connection box.
They are being fitted with a PL lamp of 11W.
II 2 G Ex d e IIC T3/T4
II 2 D Ex tD A21 IP65 T200°C/T135°C
Specifications
Housing
Lens
Protection
Lamp
Color
Voltage
Weight
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
aluminium with polyurethane paint, RAL6003
metacrylate
IP65
PL lamp of 11W with E27 lamp holder
(lamp not included)
red, green, orange
230VAC
3,3 kg
2 x M25 entries
-30°C - +40°C
by means of included bracket (stainless steel)
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
INERIS01ATEX0019X
Ordering data
Code
Lamp
Color
EVde-WAR011-V-R
11W PL
red
EVde-WAR011-V-G
11W PL
green
EVde-WAR011-V-O
11W PL
orange
Dimensional sketches
98
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


4 Signalling
4
Signal horns
1
dHH series
The dHH horns are particularly powerful and suited for continuousous
usage.
They are also available with an optional telephone relay.
Specifications
Housing
Protection
Color
Sound intensity
Switch-on time
Terminal
Weight
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
glass-fibre reinforced polyester
IP66
black RAL 9005
105dB(A) at 1m
100%
1,5 mm²
± 3,5 kg
2 x M20 (1 gland, 1 plug, plastic)
-20°C - +70°C
wall or ceiling mounting with bracket
II 2 G Ex de IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


PTB01ATEX1133
On request
•
•
•
6V - 12V - 24V - 42V - 48V - 60V AC 50Hz
120V - 240V AC 60Hz
6V - 12V - 48V - 60V - 220V DC
Ordering data
Code
Voltage
Nominal current
type
dHH1-110AC
110 V 50 Hz
0,15 A
without telephone relay
dHH1-230AC
230 V 50 Hz
0,07 A
without telephone relay
dHH2-024DC
24 VDC
0,30 A
without telephone relay
dHH2-048DC
110 VDC
0,08 A
without telephone relay
dHHR1-230AC
230V 50Hz
0,07 A
with telephone relay
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
99
4 Signalling
4
Signal horns
2
dHE series
A variant on the loudspeaker is the signal horn made of glass-fibre
reinforced polyester, with no less than 31 different tones.
Depending on the signal, the horn delivers a sound intensity of up to 116
dBA.
The variety of signals increases its usefulness and decreases the possibility
of confusion with other signalling devices.
II 2 G Ex demb IIC T6
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
PTB03ATEX1232
Specifications
Housing
Protection
Color
Sound intensity
Switch-on time
Terminal
Weight
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
glass-fibre reinforced polyester
IP66
RAL7024, loudspeaker part black
max. 119 dBA, 8 levels
100%
4 x 2,5mm²
± 6 kg
2 x M20 (1 cable gland, 1 plug)
-20°C - +40°C
wall or ceiling mounting with bracket
Ordering data
Code
Voltage
dHE1
85 - 265V AC / 50-60Hz
dHE2
21,6 - 75V DC
Dimensional sketches
100
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


4 Signalling
5
Alarm bells
1
dHW series
The dHW series alarm bells are particularly powerful and robust and suited
for continuousous usage.
They are also available with an optional telephone relay.
Specifications
Housing
Protection
Color
Sound intensity
Switch-on time
Terminal
Weight
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
glass-fibre reinforced polyester
IP66
RAL 7024 (grey)
105dB(A) at 1m
100%
1,5 mm²
3,5 kg
2 x M20 (1 gland, 1 plug, plastic)
-20°C - +40°C
wall or ceiling mounting with bracket
II 2 G Ex de IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


PTB01ATEX1134
On request
•
•
•
12V - 24V - 42V - 48V - 60V AC 50Hz
120V - 240V AC 60Hz
6V - 12V - 48V - 60V - 220V DC
Ordering data
Code
Voltage
type
dHW1-110AC
110 V 50 Hz
without telephone relay
dHW1-230AC
230 V 50 Hz
without telephone relay
dHW2-024DC
24 VDC
without telephone relay
dHW2-110DC
110 VDC
without telephone relay
dHWR1-230AC
230V 50 Hz
with telephone relay
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
101
4 Signalling
6
Speakers
1
dHS series
A revolutionary concept for explosionproof devices are the explosionproof
speakers made of glass-fibre reinforced polyester.
In combination with stainless steel screws and suspension brace, this
product is virtually immune to corrosion.
The speakers are adjustable in 6 power versions and can be used in zones
1, 2, 21 and 22 and in all gas groups IIA, IIB and IIC.
Specifications
II 2 G Ex demb IIC T4
II 2 D Ex tD A21 IP66 T130°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
PTB03ATEX1231
Housing
Color
Protection
Sound intensity
Frequency
Power
Terminal
Transformer
Cable entry
Weight
Ambiant temperature
Mounting
glass-fibre reinforced polyester
black RAL 9005
IP66
- 107dBA with 1W at 1m
- 119dBA with 25W at 1m
230Hz to 10kHz
adjustable up to max. 25W
6 x 2,5mm²
standard 100V
2 x M20
± 3,5 kg
-55°C - +80°C
wall or ceiling mounting with bracket
On request
•
temperature class T5 or T6
Ordering data
Code
Max. power
dHS
25W
Dimensional sketches
102
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


5 Switches, control units, sockets
and plugs
1
Control units Ex d e m ................................................................................ 105
1 Fixed mounting ............................................................................... 105
2 Pendant control stations ................................................................. 107
2
Fire alarms ................................................................................................. 109
1 XAW-S series .................................................................................. 109
3
Position switches.........................................................................................110
1 XCW series ......................................................................................110
4
Sockets and plugs .......................................................................................112
1 16 A Wall sockets .............................................................................112
2 16 A Couplings .................................................................................113
3 16 A Built-in wall sockets..................................................................114
4 16 A Plugs ........................................................................................115
5 32 A Wall sockets .............................................................................116
6 32 A Couplings .................................................................................117
7 32 A Built-in wall sockets..................................................................118
8 32 A Plugs ........................................................................................119
9 63 A Wall sockets ............................................................................ 120
10 63 A Plugs ....................................................................................... 121
11 125 A Wall sockets .......................................................................... 122
12 125 A Plugs ..................................................................................... 123
5
Installation switches ................................................................................... 124
1 Installation switches 16A - 250VCA ................................................ 124
6
Work switches & safety switches ............................................................... 125
1 10 - 180A work switches ................................................................. 125
2 10 - 180A safety switches ............................................................... 127
7
Motor circuit breakers................................................................................. 129
1 Motor circuit breakers 0,1 - 25A ...................................................... 129
8
Foot switches ............................................................................................. 130
1 Foot switches .................................................................................. 130
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
103
5 Switches, control units, sockets and plugs
1
Control units Ex d e m
1
Fixed mounting
The ASSEMBL-Y series control boxes are made of plastic.
The standard boxes can hold up to 3 units.
Control boxes with more than 3 units are custom-made products and must
be requested.
The choice of control boxes is very large, allowing a suitable solution to be
found for every application.
II 2 G Ex d e m IIC T6
II 2 D IP65 T85°C


Zone 1
Zone 2
Specifications
Zone 21
Zone 22


KEMA01ATEX2109
Protection
Mounting
Material
Ambiant temperature
IP 65
with 4 mounting holes
glass-fibre reinforced polyester
-20°C - +40°C
On request
•
Ampere meter
Ordering data
Code
Number of units
Dimensions (hxwxd) (mm)
Gland entry
Weight
AS-CP0811D-1
1
110 x 75 x 75
1 x M25
0,360 kg
AS-CP0816D-2
2
160 x 75 x 75
1 x M25
0,460 kg
AS-CP0823D-3
3
230 x 75 x 75
1 x M25
0,670 kg
Spare parts
Signalling lamps
LED indication lamps
life of 100,000 hours
LED included
Code
Colour
Voltage
XLW5-AV013
clear
24-415VAC/DC
XLW5-AV033
green
24-415VAC/DC
XLW5-AV043
red
24-415VAC/DC
XLW5-AV053
yellow
24-415VAC/DC
XLW5-AV063
blue
24-415VAC/DC
ZBW-V1
LED for clear, red, yellow
or blue lamp
24-415VAC/DC
ZBW-V3
LED for green lamp
24-415VAC/DC
Code
Colour
Contact block
XBW5-AP21S
black
1NO
XBW5-AP31S
green
1NO
XBW5-AP41S
red
1NO
XBW5-AP51S
yellow
1NO
XBW5-AP61S
blue
1NO
XBW5-AP42S
red
1NC
Push buttons
In = 3A (240VAC)
1 contactblock included
ZBW-E101
1NO
ZBW-E102
1NC
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
105
5 Switches, control units, sockets and plugs
1
Control units Ex d e m
1
Fixed mounting
Switches
In = 3A (240VAC)
Code
Description
XBW5-AJ21
0-1
XBW5-AJ33
1-0-2
XBW5-AJ41
01
XBW5-AJ53
102
XBW5-AJ73
10-2
XBW5-AJ83
1-02
Code
Description
XBW5-AG21
0-I
Schema
Key switches
In = 3A (240VAC)
key is removable in 0 position
Schema
Mushroom-shaped pushbuttons
In = 3A (240VAC)
1 contactblock included
106
Code
Colour
Contact block
XBW5-AS142
red
1NC
XBW5-AS542
red
1NC
ZBW-E101
1NO
ZBW-E102
1NC
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
5 Switches, control units, sockets and plugs
1
Control units Ex d e m
2
Pendant control stations
Pendant control stations are sometimes used in hazardous zones.
The XAW-P series provides an effective solution.
You can choose from 8 standard versions or configure your own unit.
The control stations come with the necessary instructions, a cable boot and
a metal suspension bracket as mechanical pull relief.
II 2 GD EExed IIC T4/T6 - T85°C/T135°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


INERIS03ATEX0122
Specifications
Protection
Material
Nominal current
Cable boot
Ambiant temperature
IP65
glass-fibre reinforced polyester
10A (thermal)
for cable Ø 10 - 20mm
-20°C - +40°C
Ordering data
Code
Number of units
Contact elements
Functions
Weight
XAW-P271
2
1NO
0,94 kg
XAW-P281
2
1NO+1NC
1,00 kg
XAW-P471
4
1NO
1,29 kg
XAW-P481
4
1NO+1NC
1,40 kg
XAW-P671
6
1NO
1,65 kg
XAW-P681
6
1NO+1NC
1,80 kg
XAW-P871
8
1NO
2,00 kg
XAW-P881
8
1NO+1NC
2,25 kg
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
107
5 Switches, control units, sockets and plugs
1
Control units Ex d e m
2
Pendant control stations
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
b
b1
XAW-P271
409
220
XAW-P281
409
220
XAW-P471
499
310
XAW-P481
499
310
XAW-P671
589
400
XAW-P681
589
400
XAW-P871
679
490
XAW-P881
679
490
Spare parts
108
Code
Description
ZBW-E101
Normally open contact
ZBW-E102
Normally closed contact
XAW-P9411
White detachable pushbutton
XAW-P9412
Black detachable pushbutton
XAW-P9414
Red detachable pushbutton
XAW-P960
Rubber cable boot with metal suspension brace
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
5 Switches, control units, sockets and plugs
2
Fire alarms
1
XAW-S series
The XAW-S fire alarms are an addition to the ASSEMBL-Y control units.
The pushbutton can be manually or automatically operated after the glass
has been broken.
The fire alarms come complete with a hammer to break the glass.
II 2 G EExed IIC T6
II 2 D IP65 T85°C
Zone 1
Specifications
Protection
Mounting
Cable entry
Material housing
Ambiant temperature
Zone 2
IP65
with 2 or 4 mounting holes
1 gland (for a cable of 8 to 13 mm)
glass-fibre reinforced polyester
-25°C - +40°C


Zone 21
Zone 22


INERIS03ATEX0122
Ordering data
Code
Contact control
Contacts glass intact
Weight
XAW-S111
automatic after breaking of the glass
1NO
0,95 kg
XAW-S121
automatic after breaking of the glass
1NC
0,95 kg
XAW-S151
automatic after breaking of the glass
1NO+1NC
0,98 kg
XAW-S211
manually after breaking of the glass
1NO
0,95 kg
XAW-S221
manually after breaking of the glass
1NC
0,95 kg
XAW-S251
manually after breaking of the glass
1NO+1NC
0,98 kg
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
109
5 Switches, control units, sockets and plugs
3
Position switches
1
XCW series
The XCW stop limit switches are compact and come with an integrated
cable.
They are mounted either with the body or with the control button.
Specifications
Protection
Material
Rated voltage
Nominal current
Connection
Mechanical life
Ambiant temperature
IP66
aluminium, painted
500V
6A
integrated 1-metre cable, 5x0,75mm²
106 operations
-20°C - +60°C
II 2 G EExd IIC T6
II 2 D IP66 T85°C
Zone 1
Zone 2


Zone 22


Mounting
Weight
Zone 21
INERIS03ATEX0083
On request
•
longer integrated cable
Ordering data
110
Code
Service control
Operation
Contact blocks
Diagram
XCW-A110
metal switch cam
For head motion. Speed
between 0,001 en 0,05
m/s.
1NO+1NC
body
0,240 kg
XCW-A102
switch cam with
steel roll
For 30° cam motion.
Speed between 0,001 en
0,1 m/s.
1NO+1NC
body
0,245 kg
XCW-A103
switch cam with
steel roll, 90° turned
For 30° cam motion.
Speed between 0,001 en
0,1 m/s.
1NO+1NC
body
0,245 kg
XCW-A115
lever with plastic roll
For 30° cam motion.
Maximum speed of 1,5
m/s.
1NO+1NC
body
0,245 kg
XCW-F110
metal switch cam
For head motion. Speed
between 0,001 en 0,05
m/s.
1NO+1NC
head
0,260 kg
XCW-F102
switch cam with
steel roll
For 30° cam motion.
Speed between 0,001 en
0,1 m/s.
1NO+1NC
head
0,265 kg
XCW-F103
switch cam with
steel roll, 90° turned
For 30° cam motion.
Speed between 0,001 en
0,1 m/s.
1NO+1NC
head
0,265 kg
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
5 Switches, control units, sockets and plugs
3
Position switches
1
XCW series
Dimensional sketches
XCW-A110
C
0
XCW-A102
C
0
XCW-A103
XCW
A103
XCW-A115
XCW
A115
XCW-F110
XCW
F110
XCW-F102
XCW-F103
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
111
5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
1
16 A Wall sockets
The sockets are fitted with an integrated interruption of the poles by a
double-safety device. When the plug is pulled, there will be:
- an automatic and simultaneous interruption of every phase in a first
explosion-proof chamber
- voltage-free separation of the pins in a second explosion-proof chamber
The cover can be locked in 3 positions:
- with connected plug under tension
- with connected plug voltage free
- without plug, cover closed
For safety reasons, only the mentioned explosion-proof plugs fit in the
sockets. The explosion-proof plugs do fit in normal sockets in accordance
with CEE17.
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T68°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
LCIE02ATEX6068
Specifications
Connection
Earthing
Protection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
2x4mm²
3 terminals (fed-through)
IP66 (with or without connected plug)
3xM20
supplied with 1 gland (6,5-14,5 mm) and 2
plugs
high-quality, impact-resistant plastic
-40°C - +40/55°C
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Weight
C16-024-2
2P
16A
24 VAC
0,56 kg
C16-024-3
2P+E
16A
24 VAC
0,62 kg
C16-110-3
2P+E
16A
110/130 VAC
0,61 kg
C16-230-3
2P+E
16A
220/240 VAC
0,61 kg
C16-230-4
3P+E
16A
220/240 VAC
1,50 kg
C16-230-5
3P+N+E
16A
220/240 VAC
1,60 kg
C16-400-4
3P+E
16A
380/415 VAC
1,50 kg
C16-400-5
3P+N+E
16A
380/415 VAC
1,60 kg
Dimensional sketches
112
Product code
Dimensions
A
B
C
D
C16-024-2
120
202
133
272
C16-024-3
120
202
133
272
C16-110-3
120
202
133
272
C16-230-3
120
202
133
272
C16-230-4
140
240
145
310
C16-230-5
140
240
145
310
C16-400-4
140
240
145
310
C16-400-5
140
240
145
310
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
2
16 A Couplings
The couplings are fitted with an integrated interruption of the poles by a
double-safety device. When the plug is pulled, there will be:
- an automatic and simultaneous interruption of every phase in a first
explosion-proof chamber
- voltage-free separation of the pins in a second explosion-proof chamber
The cover can be locked in 3 positions:
- with connected plug under tension
- with connected plug voltage free
- without plug, cover closed
For safety reasons, only the mentioned explosion-proof plugs fit in the
sockets. The explosion-proof plugs do fit in normal sockets in accordance
with CEE17.
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T68°C


Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
LCIE02ATEX6068
Specifications
Connection
Protection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
4mm²
IP66 (with or without connected plug)
for cable of 6,5-14,5mm
polyamide
-20°C - +40/55°C
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Weight
K16-024-2
2P
16A
24 VAC
0,40 kg
K16-024-3
2P+E
16A
24 VAC
0,40 kg
K16-110-3
2P+E
16A
110/130 VAC
0,39 kg
K16-230-3
2P+E
16A
220/240 VAC
0,39 kg
K16-230-4
3P+E
16A
220/240 VAC
0,58 kg
K16-230-5
3P+N+E
16A
220/240 VAC
0,60 kg
K16-400-4
3P+E
16A
380/415 VAC
0,61 kg
K16-400-5
3P+N+E
16A
380/415 VAC
0,62 kg
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
F
G
Ø
K16-024-2
42
46
54
80
160
130
210
39
K16-024-3
42
46
54
80
160
130
210
39
K16-110-3
42
46
54
80
160
130
210
39
K16-230-3
42
46
54
80
160
130
210
39
K16-230-4
56
60
68
90
160
150
230
49,5
K16-230-5
56
60
68
90
160
150
230
49,5
K16-400-4
56
60
68
90
160
150
230
49,5
K16-400-5
56
60
68
90
160
150
230
49,5
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
113
5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
3
16 A Built-in wall sockets
The built-in wall sockets are fitted with an integrated interruption of the poles
by a double-safety device. When the plug is pulled, there will be:
- an automatic and simultaneous interruption of every phase in a first
explosion-proof chamber
- voltage-free separation of the pins in a second explosion-proof chamber
The cover can be locked in 3 positions:
- with connected plug under tension
- with connected plug voltage free
- without plug, cover closed
For safety reasons, only the mentioned explosion-proof plugs fit in the
sockets. The explosion-proof plugs do fit in normal sockets in accordance
with CEE17.
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T68°C


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22
LCIE02ATEX6068
Specifications
Connection
Protection
Material
Ambiant temperature
2x4mm²
IP66 (with or without connected plug)
high-quality, impact-resistant plastic
-20°C - +40/55°C
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Weight
I16-024-2
2P
16A
24 VAC
0,25 kg
I16-024-3
2P+E
16A
24 VAC
0,25 kg
I16-230-3
2P+E
16A
220/240 VAC
0,27 kg
I16-400-4
3P+E
16A
380/415 VAC
0,36 kg
I16-400-5
3P+N+E
16A
380/415 VAC
0,39 kg
Dimensional sketches
114
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
I16-024-2
54
80
160
76
56
I16-024-3
54
80
160
76
56
I16-230-3
54
80
160
76
56
I16-400-4
68
90
160
76
56
I16-400-5
68
90
160
76
56
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
4
16 A Plugs
The sockets are fitted with an integrated interruption of the poles by a
double-safety device. When the plug is pulled, there will be:
- an automatic and simultaneous interruption of every phase in a first
explosion-proof chamber
- voltage-free separation of the pins in a second explosion-proof chamber
The cover can be locked in 3 positions:
- with connected plug under tension
- with connected plug voltage free
- without plug, cover closed
For safety reasons, only the mentioned explosion-proof plugs fit in the
sockets. The explosion-proof plugs do fit in normal sockets in accordance
with CEE17.
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T68°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


LCIE02ATEX6068
Specifications
Connection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
2,5mm²
for cable of 6,5-14,5mm
polyamide
-40°C - +40/55°C
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Weight
S16-024-2
2P
16A
24 VAC
0,20 kg
S16-024-3
2P+E
16A
24 VAC
0,20 kg
S16-110-3
2P+E
16A
110/130 VAC
0,20 kg
S16-230-3
2P+E
16A
220/240 VAC
0,20 kg
S16-230-4
3P+E
16A
220/240 VAC
0,23 kg
S16-230-5
3P+N+E
16A
220/240 VAC
0,28 kg
S16-400-4
3P+E
16A
380/415 VAC
0,22 kg
S16-400-5
3P+N+E
16A
380/415 VAC
0,27 kg
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
C
S16-024-2
58
152
49,5
S16-024-3
58
152
49,5
S16-110-3
58
152
49,5
S16-230-3
58
152
49,5
S16-230-4
66
154
55,5
S16-230-5
73
166
62
S16-400-4
66
154
55,5
S16-400-5
73
166
62
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
115
5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
5
32 A Wall sockets
The sockets are fitted with an integrated interruption of the poles by a
double-safety device. When the plug is pulled, there will be:
- an automatic and simultaneous interruption of every phase in a first
explosion-proof chamber
- voltage-free separation of the pins in a second explosion-proof chamber
The cover can be locked in 3 positions:
- with connected plug under tension
- with connected plug voltage free
- without plug, cover closed
For safety reasons, only the mentioned explosion-proof plugs fit in the
sockets. The explosion-proof plugs do fit in normal sockets in accordance
with CEE17.
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T68°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
LCIE02ATEX6068
Specifications
Connection
Earthing
Protection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
2x6mm²
3 terminals (fed-through)
IP66 (with or without connected plug)
3xM25
supplied with 1 gland (8-18,5mm) and 2 plugs
high-quality, impact-resistant plastic
-40°C - +50/55°C
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Weight
C32-230-3
2P+E
32A
220/240 VAC
1,89 kg
C32-230-4
3P+E
32A
220/240 VAC
1,89 kg
C32-400-4
3P+E
32A
380/415 VAC
2,00 kg
C32-400-5
3P+N+E
32A
380/415 VAC
2,00 kg
C32-500-4
3P+E
32A
500 VAC
2,00 kg
Dimensional sketches
116
Product code
Dimensions
A
B
C
D
C32-230-3
140
275
155
370
C32-230-4
140
275
155
370
C32-400-4
140
275
155
370
C32-400-5
140
275
165
375
C32-500-4
140
275
155
370
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
6
32 A Couplings
The couplings are fitted with an integrated interruption of the poles by a
double-safety device. When the plug is pulled, there will be:
- an automatic and simultaneous interruption of every phase in a first
explosion-proof chamber
- voltage-free separation of the pins in a second explosion-proof chamber
The cover can be locked in 3 positions:
- with connected plug under tension
- with connected plug voltage free
- without plug, cover closed
For safety reasons, only the mentioned explosion-proof plugs fit in the
sockets. The explosion-proof plugs do fit in normal sockets in accordance
with CEE17.
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T68°C


Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
LCIE02ATEX6068
Specifications
Connection
Protection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
6mm²
IP66 (with or without connected plug)
for cable of 14-18mm
polyamide
-20°C - +50/55°C
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Weight
K32-400-4
3P+E
32A
380/415 VAC
0,82 kg
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
F
G
Ø
K32-400-4
56
56
74
103
210
150
260
56
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
117
5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
7
32 A Built-in wall sockets
The built-in wall sockets are fitted with an integrated interruption of the poles
by a double-safety device. When the plug is pulled, there will be:
- an automatic and simultaneous interruption of every phase in a first
explosion-proof chamber
- voltage-free separation of the pins in a second explosion-proof chamber
The cover can be locked in 3 positions:
- with connected plug under tension
- with connected plug voltage free
- without plug, cover closed
For safety reasons, only the mentioned explosion-proof plugs fit in the
sockets. The explosion-proof plugs do fit in normal sockets in accordance
with CEE17.
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T68°C


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22
LCIE02ATEX6068
Specifications
Connection
Protection
Material
Ambiant temperature
2x6mm²
IP66 (with or without connected plug)
high-quality, impact-resistant plastic
-20°C - +50/55°C
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Weight
I32-400-4
3P+E
32A
380/415 VAC
0,65 kg
Dimensional sketches
118
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
I32-400-4
74
103
210
110
60
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
8
32 A Plugs
The sockets are fitted with an integrated interruption of the poles by a
double-safety device. When the plug is pulled, there will be:
- an automatic and simultaneous interruption of every phase in a first
explosion-proof chamber
- voltage-free separation of the pins in a second explosion-proof chamber
The cover can be locked in 3 positions:
- with connected plug under tension
- with connected plug voltage free
- without plug, cover closed
For safety reasons, only the mentioned explosion-proof plugs fit in the
sockets. The explosion-proof plugs do fit in normal sockets in accordance
with CEE17.
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T68°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


LCIE02ATEX6068
Specifications
Connection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
6mm²
for cable of 14-18mm
polyamide
-40°C - +50/55°C
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Weight
S32-230-3
2P+E
32A
220/240 VAC
0,50 kg
S32-230-4
3P+E
32A
220/240 VAC
0,50 kg
S32-400-4
3P+E
32A
380/415 VAC
0,43 kg
S32-400-5
3P+N+E
32A
380/415 VAC
0,50 kg
S32-500-4
3P+E
32A
500 VAC
0,43 kg
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
C
S32-230-3
80
170
67
S32-230-4
80
170
67
S32-400-4
80
170
67
S32-400-5
80
195
74
S32-500-4
80
170
67
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
119
5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
9
63 A Wall sockets
The 63A sockets and plugs differ construction-wise from the versions with
less power.
The voltage is cut off by means of a lockable switch instead of an internal
switching mechanism.
The auxiliary contact can be integrated into the control circuit.
Zone 1
Specifications
Zone 2
Connection
Protection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
35mm²
IP65
1 gland M50 and 1 plug M25
enclosure made of impact-resistant plastic and
polyamide socket
-30°C - +40/55°C
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T90°C




Zone 21
Zone 22
LCIE99ATEX6004
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Break power (kW-AC3)
Weight
C63-230-4
3P+PE
63A
200-250 VAC
15
8 kg
C63-400-4
3P+PE
63A
380-415 VAC
22
8 kg
C63-400-5
3P+N+PE
63A
380-415 VAC
22
8 kg
C63-500-4
3P+PE
63A
480-500 VAC
18,5
8 kg
Dimensional sketches
120
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
10 63 A Plugs
The 63A sockets and plugs differ construction-wise from the versions with
less power.
The voltage is cut off by means of a lockable switch instead of an internal
switching mechanism.
The auxiliary contact can be integrated into the control circuit.
Zone 1
Specifications
Zone 2
Connection
Protection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
35mm²
IP65
1 gland M50 and 1 plug M25
polyamide
-30°C - +40/55°C
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T90°C


Zone 21
Zone 22


LCIE99ATEX6004
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Weight
S63-230-4
3P+PE
63A
200-250 VAC
1 kg
S63-400-4
3P+PE
63A
380-415 VAC
1 kg
S63-400-5
3P+N+PE
63A
380-415 VAC
1 kg
S63-500-5
3P+PE
63A
480-500 VAC
1 kg
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
121
5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
11 125 A Wall sockets
The 125A sockets and plugs differ construction-wise from the versions with
less power.
The voltage is cut off by means of a lockable switch instead of an internal
switching mechanism.
The auxiliary contact can be integrated into the control circuit.
Zone 1
Specifications
Zone 2
Connection
Protection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
120mm²
IP66
1 gland M63 and 1 plug M25
enclosure in stainless steel 316L, socket in
polyamide
-30°C - +40/55°C
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T90°C




Zone 21
Zone 22
LCIE99ATEX6031
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
Break power (kW-AC3)
Weight
C125-400-4
3P+PE
125A
480-500 VAC
15
16 kg
C125-400-5
3P+N+PE
125A
480-500 VAC
22
16 kg
Dimensional sketches
122
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
5 Switches, control units, sockets and plugs
4
Sockets and plugs
12 125 A Plugs
The 63-125 sockets and plugs differ construction-wise from the versions
with less power.
The voltage is cut off by means of a lockable switch instead of an internal
switching mechanism.
The auxiliary contact can be integrated into the control circuit.
Zone 1
Specifications
Zone 2
Connection
Protection
Cable entries
Material
Ambiant temperature
120mm²
IP66
1 gland M63 and 1 plug M25
polyamide
-30°C - +40/55°C
II 2 G Ex d e IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T90°C


Zone 21
Zone 22


LCIE99ATEX6031
Ordering data
Code
No. of poles
Nom. current
Voltage
S125-400-4
3P+PE
125A
480-500 VAC
Weight
1,1 kg
S125-400-5
3P+N+PE
125A
480-500 VAC
1,1 kg
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
123
5 Switches, control units, sockets and plugs
5
Installation switches
1
Installation switches 16A - 250VCA
These installation switches meet the current demands regarding ease of
use (large control surface) and connection space.
A protective flange prevents unwanted operation.
Specifications
Material
Protection
Connection terminals
Rated voltage
Nominal current
Cable entry
Ambiant temperature
Mounting
impact-resistant plastic
IP66
2 x 2,5 mm² (earthing 4 x 2,5 mm²)
250VAC
16A
M25 gland (for cable of Ø 8-17mm)
-55°C - +40°C
2 mounting holes
II 2 G Ex d e IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
PTB98ATEX3121
Ordering data
Code
Diagram
Gland entries
GHG2732000R0017
1 x M25
GHG2732000R0018
2 x M25
GHG2736000R0011
1 x M25
Dimensional sketches
124
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


5 Switches, control units, sockets and plugs
6
Work switches & safety switches
1
10 - 180A work switches
Safety switches are used to cut power to electrical installations during
maintenance or other work.
Safety switches (EMERGENCY STOP function) are characterised by their
yellow/red padlock bracket and a forced opening of the main contacts
(according to EN60024-1); standard safety switches have a black padlock
bracket.
The switches can be locked with 3 padlocks.
The enclosures are made of glass-fibre reinforced polyester and so are
suited for applications in aggressive and heavy-duty conditions.
II 2 G Ex d e IIC T6
II 2 G Ex d e ia II C T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


PTB00ATEX1074
PTB99ATEX1161
Specifications
Protection
PTB00ATEX1091
IP66
PTB99ATEX1164
Ordering data
Code
Material
Terminal
No. of poles
Nom. current (A) Gland entries
Weight
Ambiant temp.
GHG2610005R0009
impact-resistant
polyamide
2 x 2,5 mm²
3+1NO
10
2xM25 + 1xM20
0,55 kg
-55°C - +52°C
GHG2622301R0001
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 4 mm²
3+1NO
20
2xM32 + 1xM25
1,50 kg
-55°C - +55°C
GHG2622601R0001
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 4 mm²
6+1NO/NC
20
4xM32 + 1xM25
2,30 kg
-55°C - +55°C
GHG2632301R0001
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 16 mm²
3+1NO
40
2xM40 + 1xM25
2,30 kg
-55°C - +55°C
GHG2630050R0001
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 16 mm²
6+1NO/NC
40
4xM40 + 1xM25
6,50 kg
-55°C - +55°C
GHG2640020R0001
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 25 mm²
3+1NO/NC
80
2xM50 + 1xM25
6,50 kg
-36°C - +52°C
GHG2640021R0001
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 25 mm²
6+1NO/NC
80
4xM50 + 1xM25
9,00 kg
-36°C - +52°C
GHG2650010R0001
glass-fibre reinforced
polyester
1 x 50/70 mm²
3+1NO/NC
125
2xM63 + 1xM25
16,00 kg
-55°C - +45°C
GHG2660006R0001
glass-fibre reinforced
polyester
1 x 120 mm²
3+1NO/NC
180
2xM63 + 1xM25
16,50 kg
-55°C - +45°C
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
125
5 Switches, control units, sockets and plugs
6
Work switches & safety switches
1
10 - 180A work switches
Dimensional sketches
10A
20A / 40A-3P
40A-6P / 80A / 125A / 180A
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
F
GHG2610005R0009
84
68,5
102
61,5
112
5,5
GHG2622301R0001
110
96
170
150
129
7
13
GHG2622601R0001
140
123-126
225
197
156
7
8
GHG2632301R0001
140
123-126
225
197
156
7
8
GHG2630050R0001
271
247
271
247
275
7
GHG2640020R0001
271
247
271
247
275
GHG2640021R0001
271
247
271
247
GHG2650010R0001
271
247
544
GHG2660006R0001
271
247
544
G
H
I
8,5
80
11
12
211
7
11
12
211
295
7
11
12
211
520
275
7
11
12
211
520
275
7
11
12
211
Switching capacity at AC3
126
I nom
230V
400V
500V
690V
10A
10A
10A
10A
-
20A
20A
20A
16A
10A
40A
40A
40A
40A
30A
80A
80A
80A
80A
80A
125A
125A
125A
125A
110A
180A
180A
180A
150A
125A
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
5 Switches, control units, sockets and plugs
6
Work switches & safety switches
2
10 - 180A safety switches
Safety switches are used to cut power to electrical installations during
maintenance or other work.
Safety switches (EMERGENCY STOP function) are characterised by their
yellow/red padlock bracket and a forced opening of the main contacts
(according to EN60024-1); standard safety switches have a black padlock
bracket.
The switches can be locked with 3 padlocks.
The enclosures are made of glass-fibre reinforced polyester and so are
suited for applications in aggressive and heavy-duty conditions.
II 2 G Ex d e IIC T6
II 2 G Ex d e ia II C T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


PTB00ATEX1074
PTB99ATEX1161
Specifications
Protection
PTB00ATEX1091
IP66
PTB99ATEX1164
Ordering data
Code
Material
Terminal
No. of poles
Nom. current (A) Gland entries
Weight
Ambiant temp.
GHG2610005R0010
impact-resistant
polyamide
2 x 2,5 mm²
3+1NO
10
2xM25 + 1xM20
0,55 kg
-55°C - +52°C
GHG2622301R0002
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 4 mm²
3+1NO
20
2xM32 + 1xM25
1,50 kg
-55°C - +55°C
GHG2622601R0002
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 4 mm²
6+1NO/NC
20
4xM32 + 1xM25
2,30 kg
-55°C - +55°C
GHG2632301R0002
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 16 mm²
3+1NO
40
2xM40 + 1xM25
2,30 kg
-55°C - +55°C
GHG2630050R0002
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 16 mm²
6+1NO/NC
40
4xM40 + 1xM25
6,50 kg
-55°C - +55°C
GHG2640020R0002
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 25 mm²
3+1NO/NC
80
2xM50 + 1xM25
6,50 kg
-36°C - +52°C
GHG2640021R0002
glass-fibre reinforced
polyester
2 x 25 mm²
6+1NO/NC
80
4xM50 + 1xM25
9,00 kg
-36°C - +52°C
GHG2650010R0002
glass-fibre reinforced
polyester
1 x 50/70 mm²
3+1NO/NC
125
2xM63 + 1xM25
16,00 kg
-55°C - +45°C
GHG2660006R0002
glass-fibre reinforced
polyester
1 x 120 mm²
3+1NO/NC
180
2xM63 + 1xM25
16,50 kg
-55°C - +45°C
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
127
5 Switches, control units, sockets and plugs
6
Work switches & safety switches
2
10 - 180A safety switches
Dimensional sketches
10A
20A / 40A-3P
40A-6P / 80A / 125A / 180A
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
F
GHG2610005R0010
84
68,5
102
61,5
112
5,5
GHG2622301R0002
110
96
170
150
129
7
13
GHG2622601R0002
140
123-126
225
197
156
7
8
GHG2632301R0002
140
123-126
225
197
156
7
8
GHG2630050R0002
271
247
271
247
275
7
GHG2640020R0002
271
247
271
247
275
GHG2640021R0002
271
247
271
247
GHG2650010R0002
271
247
544
GHG2660006R0002
271
247
544
G
H
I
8,5
80
11
12
211
7
11
12
211
295
7
11
12
211
520
275
7
11
12
211
520
275
7
11
12
211
Switching capacity at AC3
128
I nom
230V
400V
500V
690V
10A
10A
10A
10A
-
20A
20A
20A
16A
10A
40A
40A
40A
40A
30A
80A
80A
80A
80A
80A
125A
125A
125A
125A
110A
180A
180A
180A
150A
125A
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
5 Switches, control units, sockets and plugs
7
Motor circuit breakers
1
Motor circuit breakers 0,1 - 25A
Motor circuit breakers are used to secure (thermally and magnetically)
explosion-proof motors against overload, short-circuits and phase loss.
The characteristics are: the forced opening of the main contacts, the
padlock bracket for 3 padlocks and the clear indication of the position of the
switch.
The enclosures are made of glass-fibre reinforced polyester and are thus
suited for applications under aggressive and heavy-duty conditions.
II 2 G Ex d e IIC T5/T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22


PTB99ATEX1162
Specifications
Material
Protection
Connection
glass-fibre reinforced polyester
IP 66
up to 10mm²
(2,5 mm² for secondary contacts)
max. 690V
max. 25A (secondary contact 2A)
± 2,5 kg
Rated voltage
Nominal current
Weight
On request
•
undervoltage protection 230V or 400V
- decommutation between protection 15-75% Vc
- commutation from V < 80% Vc
Ordering data
Code
Setting range
GHG6351101R0101
0.1 A - 0.16 A
GHG6351102R0101
0.1 A - 0.16 A
GHG6351101R0102
0.16 A - 0.25 A
GHG6351102R0102
0.16 A - 0.25 A
GHG6351101R0103
0.25 A - 0.40 A
GHG6351102R0103
0.25 A - 0.40 A
GHG6351101R0104
0.40 A - 0.63 A
GHG6351102R0104
0.40 A - 0.63 A
GHG6351101R0105
0.63 A - 1.0 A
GHG6351102R0105
0.63 A - 1.0 A
GHG6351101R0106
1.0 A - 1.6 A
GHG6351102R0106
1.0 A - 1.6 A
GHG6351101R0107
1.6 A - 2.5 A
GHG6351102R0107
1.6 A - 2.5 A
GHG6351101R0108
2.5 A - 4.0 A
GHG6351102R0108
2.5 A - 4.0 A
GHG6351101R0109
4.0 A - 6.3 A
GHG6351102R0109
4.0 A - 6.3 A
GHG6351101R0110
6.3 A - 9.0 A
GHG6351102R0110
6.3 A - 9.0 A
GHG6351101R0111
9.0 A - 12.5 A
GHG6351102R0111
9.0 A - 12.5 A
GHG6351101R0112
12.5 A - 16 A
GHG6351102R0112
12.5 A - 16 A
GHG6351101R0113
16 A - 20 A
GHG6351102R0113
16 A - 20 A
GHG6351101R0114
20 A - 25 A
GHG6351102R0114
20 A - 25 A
Auxiliary contact
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
1NO + 1NC
Gland entries
Temp. class
Ambiant temp.
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M25 (Ø8-17mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T6
-20°C - +40°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T6
-20°C - +55°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T6
-20°C - +55°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T5
-20°C - +55°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T5
-20°C - +55°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T5
-20°C - +55°C
2 x M32 (Ø12-21mm)
T5
-20°C - +55°C
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
129
5 Switches, control units, sockets and plugs
8
Foot switches
1
Foot switches
These installation switches meet the current demands regarding ease of
use (large control surface) and connection space.
A protective flange prevents unwanted operation.
Specifications
Material
Protection
Rated voltage
Mechanical life
Cable entry
Ambiant temperature
zink alloy (Zamak)
IP66
max. 250VAC
5 million cycles
1 PG16 gland (for cable of Ø 5-13mm)
1 plug PG16
-20°C - +60°C
II 2 D Ex tD A21 IP66 T85°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
INERIS04ATEX0042
Ordering data
Code
Contact blocks
Service control
XPEWM110
1 NO+NC
1 step
Colour
blue
XPEWR110
1 NO+NC
1 step
orange
XPEWM111
2 NC+NO
1 step
blue
XPEWR111
2 NC+NO
1 step
orange
XPEWM211
2 NC+NO
2 step
blue
XPEWR211
2 NC+NO
2 step
orange
Dimensional sketches
130
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


6 Heating
1
Tubular heaters .......................................................................................... 133
1 FAW & FAW-C series for zone 1 and 2 ........................................... 133
2 FWD & FWDT series for zone 1, 2, 21 and 22 ............................... 135
2
Electric heaters .......................................................................................... 137
1 FLR series....................................................................................... 137
3
Enclosure heaters ...................................................................................... 138
1 HEF series ...................................................................................... 138
4
Thermostat ................................................................................................. 139
1 HFT series - internally adjustable ................................................... 139
2 AFT series - externally adjustable................................................... 140
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
131
6 Heating
1
Tubular heaters
1
FAW & FAW-C series for zone 1 and 2
These finned tubular heaters are designed to heat, among other things,
analysis chambers, small work, storage areas and similar applications,
warehouses, ... located in zone 1 or 2 hazardous areas where the
flammable atmosphere is a group IIA, IIB or IIC gas.
The standard version comes with a protective cage and is suited for floor
mounting.
Special brackets for wall mounting are available on request.
II 2 G Ex e II T3/T4


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22


LCIE00ATEX6013X
Specifications
Earthing
Protection
Protective grid
Elements
Cable entry
Mounting
in- and external earthing bolt
IP66
standard
individually replaceable
1x M20 x 1,5
floor mounting by means of supplied mounting
feet
-60°C - +40°C
Ambiant temperature
On request
•
•
•
•
•
if required the heaters can be controlled of remote
mounted thermostats available for use in safe or
hazardous areas
enclosure in stainless steel (FAW)
T2 : -60°C - +60°C
other tensions
brackets for wall mounting
Ordering data
Code
Range
Housing
Voltage
Power
Temp. class
No. of supports
Weight
FAWC0250-T3-240
Compact
stainless steel
240V
250W
T3
2
5 kg
FAWC0500-T3-240
Compact
stainless steel
240V
500W
T3
2
6 kg
FAWC0750-T3-240
Compact
stainless steel
240V
750W
T3
2
6 kg
FAWC1000-T3-240
Compact
stainless steel
240V
1000W
T3
2
9 kg
FAW0250-T3-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
250W
T3
2
8 kg
FAW0500-T3-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
500W
T3
2
10 kg
FAW0750-T3-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
750W
T3
2
12 kg
FAW1000-T3-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
1000W
T3
3
14 kg
FAW1500-T3-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
1500W
T3
3
20 kg
FAW2000-T3-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
2000W
T3
3
32 kg
FAW2500-T3-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
2500W
T3
3
38 kg
FAW3000-T3-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
3000W
T3
3
42 kg
FAW0250-T4-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
250W
T4
3
13 kg
FAW0500-T4-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
500W
T4
3
17 kg
FAW0750-T4-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
750W
T4
3
21 kg
FAW1000-T4-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
1000W
T4
3
33 kg
FAW1250-T4-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
1250W
T4
3
38 kg
FAW1500-T4-240
Standard
lightweight coated mild steel
240V
1500W
T4
3
42 kg
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
133
6 Heating
1
Tubular heaters
1
FAW & FAW-C series for zone 1 and 2
Dimensional sketches
134
Product code
Dimensions
A
B
C
FAWC0250-T3-240
350
160
282
FAWC050-T3-240
350
160
282
FAWC0750-T3-240
615
160
545
FAWC1000-T3-240
615
160
545
FAW0250-T3-240
971
160
860
FAW0500-T3-240
971
160
860
FAW0750-T3-240
971
160
860
FAW1000-T3-240
1221
160
1120
FAW1500-T3-240
1741
160
1640
FAW2000-T3-240
1741
272
1640
FAW2500-T3-240
1741
272
1640
FAW3000-T3-240
1741
272
1640
FAW0250-T4-240
1886
160
1784
FAW0500-T4-240
1886
160
1784
FAW0750-T4-240
1886
160
1784
FAW1000-T4-240
1886
272
1784
FAW1250-T4-240
1886
272
1784
FAW1500-T4-240
1886
272
1784
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
6 Heating
1
Tubular heaters
2
FWD & FWDT series for zone 1, 2, 21 and 22
These finned tubular heaters are designed for use in small work or storage
areas which are located in zone 1 and 2 or zone 21 and 22 hazardous
areas where the flammable atmosphere is a IIA, IIB or IIC gas group. The
FWDT range comes with an easy to adjust external thermostat 0-40°C.
Specifications
Protection
Elements
Voltage
Mounting
Ambiant temperature
IP66
individually replaceable
230-254V
floor or wall mounting by means of supplied
mounting feet
-60°C - +40°C
II 2 G Ex d IIC T2-T4
II 2 D Ex tD A21 IP66 T300°C-T135°C


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22


LCIE04ATEX6016X
On request
•
•
•
enclosure in stainless steel (FWD)
T2 : -60°C - +60°C
110V
Ordering data
Code
Housing
Power
Temp. class
Max. surface temp. Thermostat
Cable entry
Weight
FWD-500-T3-230
lightweight coated mild steel
500W
T3
200°C

2 x M20
9 kg
FWD-1000-T3-230
lightweight coated mild steel
1000W
T3
200°C

2 x M20
12 kg
FWD-1500-T3-230
lightweight coated mild steel
1500W
T3
200°C

2 x M20
17 kg
FWD-2000-T3-230
lightweight coated mild steel
2000W
T3
200°C

2 x M20
20 kg
FWD-500-T4-230
lightweight coated mild steel
500W
T4
135°C

2 x M20
12 kg
FWD-750-T4-230
lightweight coated mild steel
750W
T4
135°C

2 x M20
17 kg
FWD-1000-T4-230
lightweight coated mild steel
1000W
T4
135°C

2 x M20
20 kg
FWDT-500-T3-230
powder coated aluminium
500W
T3
200°C

2 x M25
9 kg
FWDT-1000-T3-230
powder coated aluminium
1000W
T3
200°C

2 x M25
12 kg
FWDT-1500-T3-230
powder coated aluminium
1500W
T3
200°C

2 x M25
17 kg
FWDT-2000-T3-230
powder coated aluminium
2000W
T3
200°C

2 x M25
20 kg
FWDT-500-T4-230
powder coated aluminium
500W
T4
135°C

2 x M25
12 kg
FWDT-750-T4-230
powder coated aluminium
750W
T4
135°C

2 x M25
17 kg
FWDT-1000-T4-230
powder coated aluminium
1000W
T4
135°C

2 x M25
20 kg
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
135
6 Heating
1
Tubular heaters
2
FWD & FWDT series for zone 1, 2, 21 and 22
Dimensional sketches
FWD
FWDT
136
Product code
Dimensions
A
B
FWD-500-T3-230
800
670
FWD-1000-T3-230
1300
1170
FWD-1500-T3-230
1900
1770
FWD-2000-T3-230
2450
2320
FWD-500-T4-230
1300
1170
FWD-750-T4-230
1900
1770
FWD-1000-T4-230
2450
2320
FWDT-500-T3-230
800
670
FWDT-1000-T3-230
1300
1170
FWDT-1500-T3-230
1900
1770
FWDT-2000-T3-230
2450
2320
FWDT-500-T4-230
1300
1170
FWDT-750-T4-230
1900
1770
FWDT-1000-T4-230
2450
2320
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
6 Heating
2
Electric heaters
1
FLR series
These electric heaters are designed to heat, among other things, analysis
chambers, small work, storage areas and similar applications, warehouses,
... located in zone 1 and 2 (gas) and zone 21 and 22 (dust).
The equipment is formed of a metallic enclosure including a liquid (water
and glycol) heated by an immerged heater.
These heaters can be ordered with or without an external adjustable
thermostat mounted on the equipment.
II 2 G Ex d IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP66 T85°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


LCIE00ATEX6012X
Specifications
Housing
Elements
Protection
Voltage
Cable entry
Mounting
Ambiant temperature
coated steel
Incoloy 825
IP66
240V AC (single phase)
2x M25 x 1,5
floor mounting by welded-on feet brackets
-20°C - +40°C
On request
•
•
loose thermostat
other voltages
Ordering data
Code
Power
Thermostat
Weight
FLR1
1000W

47 kg
FLR1-A
1000W

47 kg
FLR2
2000W

94 kg
FLR2-A
2000W

94 kg
FLR3
3000W

140 kg
FLR3-A
3000W

140 kg
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
C
FLR1
540
495
360
FLR2
1080
1035
900
FLR3
1620
1575
1440
FLR1-A
540
495
360
FLR2-A
1080
1035
900
FLR3-A
1620
1575
1440
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
137
6 Heating
3
Enclosure heaters
1
HEF series
The HEF range of enclosure heaters has been designed for
anticondensation, frost protection and temperature control where control
panels and monitoring cabinets are located within zone 1 & 2 (gas).
This heater has a low surface temperature and is self-regulating.
Mounting of the heater can be in any orientation.
II 2 G Ex e II T4
Zone 1
Zone 2




Zone 21
Zone 22
LCIE02ATEX6123X
Specifications
Housing
Voltage
Mounting
Ambiant temperature
stainless steel
240V AC (single phase)
mounting feet for M6 fixing
-50°C - +80°C
On request
•
110V (single phase)
Ordering data
Code
Power
Weight
HEF30/240
30W
0,7 kg
HEF50/240
50W
1,0 kg
HEF100/240
100W
1,5 kg
HEF200/240
200W
3,0 kg
HEF500/240
500W
6,5 kg
Dimensional sketches
138
Product code
Dimensions
A
B
C
D
E
F
G
HEF30/240
130
73
center
1
N/A
N/A
N/A
HEF50/240
266
100
60
3
N/A
142
22
HEF100/240
290
180
140
4
75
165
50
HEF200/240
550
180
100
5
243
215
35
HEF500/240
700
340
300
5
300
275
50
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
6 Heating
4
Thermostat
1
HFT series - internally adjustable
The HFT is designed for the temperature control of work or storage areas,
in conjunction with a Hazardous Area air heater.
Specifications
II 2 G Ex d IIC T6
Zone 1
Housing
Protection
Earthing
Voltage
Current
Cable entry
Mounting
Ambiant temperature
stainless steel
IP67
internal and external
max. 250V
16A
2 x M20
2 x M6
-60°C - +60°C
Zone 2


Zone 21
Zone 22


LCIE99ATEX6017X
Ordering data
Code
Range
Voltage
HFT40
0°C - +40°C
250V
HFT60
0°C - +60°C
250V
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
139
6 Heating
4
Thermostat
2
AFT series - externally adjustable
The AFT is designed for the temperature control of work or storage areas, in
conjunction with a Hazardous Area air heater.
This thermostat is externally adjustable.
Specifications
Housing
Protection
Earthing
Voltage
Current
Cable entry
Mounting
Ambiant temperature
stainless steel
IP67
internal and external
max. 250V
16A
2 x M20
2 x M6
- 60°C - + 60°C
II 2 G Ex d IIC T6
II 2 D Ex tD A21 IP6X T85°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
LCIE99ATEX6017X
Ordering data
Code
Range
Voltage
AFT40
0°C - +40°C
250V
AFT60
0°C - +60°C
250V
Dimensional sketches
140
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


7 Man - machine interface
1
Digital indicator........................................................................................... 143
1 D122 series ..................................................................................... 143
2
Message display ........................................................................................ 146
1 TA125 series ................................................................................... 146
3
Modular Ex-PC ........................................................................................... 148
1 PC100 series .................................................................................. 148
4
Keyboard and Trackball ............................................................................. 150
1 KB/TB/KI 153 series........................................................................ 150
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
141
7 Man - machine interface
1
Digital indicator
1
D122 series
The digital indicator D122 indicates measured values of intrinsically safe
current circuits from 4 up to 20 mA in hazardous areas.
The device is powered by measure circuit, therefore an extra power supply
or batteries are unnescessary.
The indicator measures the current, scales the measured value and
displays finally the result on the LCD.
The internal 24 bit A/D conversion achieves a stable indication even at 4 1/2
digit resolution.
For trend analysis, the measured signal is also be displayed on a 41
segment bargraph. It’s possible to scale the bargraph separately.
The indicator D122 is available in several housings.
Furthermore with alarm monitoring option the indicator has two intrinsically
safe alarm outputs. These outputs change their state, when the measured
value exceeds its alarm limits.
It is possible to configure the outputs as normal open or normal closed
circuits.
Additional the alarm limits appear graphically on a second bargraph. On
one look you’re sure that the measured value is in its limits.
There’s also the possibility to use the display as “counter” which gives the
sum of the measured values (type D122.Z)
II 2 (1) G Ex ia IIC T6 Gb
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


On request
•
•
•
•
•
•
•
alarm monitoring: two intrinsically safe alarm
outputs
additional limit bargraph
limit function with hysteresis and time delay
normal open or normal closed circuit principle
curve fitting
ambiant temperature -20°C - +60°C
version for zone 21 and 22
Ergonomics:
• μ-processor technology for extensive configuration
• scaleable by keyboard and display, without reference current
• separately scaleable bargraph (zoom)
• current control button
• keeps the configuration by turn off
• ability to change configuration during operation
• exchangeable dimension signs
Specifications
Protection
Housing
Decimal points
Limit monitoring
Alarm limits display
Measurement circuit
limits
Alarm terminal limits
Measurement circuit
Current control button
Symbols
Temperature coefficient
Ambiant temperature
Front panel up to IP55 - with sealed keyboard
IP65
According to control panel
standard DIN43700
selectable by keyboard
By means of intrinsically safe control circuits
(e.g. NAMUR or DIN19234)
via bargraph, flashing ‘max.’ or ‘min.’ display
(only types A.0, A.3 en A.5)
see certificate TÜV99ATEX1488
see certificate TÜV99ATEX1488
intrinsically safe measurement circuit 4-20 mA,
voltage drop ca. 1V
direct display of the current in measurement
circuit
selectable with defined symbols
< 0,01 % of measure range / K
-10°C - +45°C
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
143
7 Man - machine interface
1
Digital indicator
1
D122 series
Ordering data
Code
144
Description
Material
Digital height
Display indication Display range
Bargraph
D122.A.0.0
indicator
glass fibre
reinforced noryl
15 mm
4 1/2-digits
7-segment LCD
-19999 ...
+19999
Digital output
41 segments
D122.A.0.2
indicator
glass fibre
reinforced noryl
15 mm
4 1/2-digits
7-segment LCD
-19999 ...
+19999
41 segments
with 2 digital
outputs
D122.A.0.3
indicator
glass fibre
reinforced noryl
15 mm
4 1/2-digits
7-segment LCD
-19999 ...
+19999
41 segments
with reset input
and pulse output
D122.A.3.0
indicator
glass fibre
reinforced noryl
30 mm
4 1/2-digits
7-segment LCD
-19999 ...
+19999
41 segments
D122.A.3.2
indicator
glass fibre
reinforced noryl
30 mm
4 1/2-digits
7-segment LCD
-19999 ...
+19999
41 segments
with 2 digital
outputs
D122.A.3.3
indicator
glass fibre
reinforced noryl
30 mm
4 1/2-digits
7-segment LCD
-19999 ...
+19999
41 segments
with reset input
and pulse output
D122.A.5.0
indicator
ABS
30 mm
4 1/2-digits
7-segment LCD
-19999 ...
+19999
41 segments
-19999 ...
+19999
41 segments
with 2 digital
outputs
41 segments
with reset input
and pulse output
D122.A.5.2
indicator
ABS
30 mm
4 1/2-digits
7-segment LCD
D122.A.5.3
indicator
ABS
30 mm
4 1/2-digits
7-segment LCD
-19999 ...
+19999
D122.A.6.0
indicator
ABS
50 mm
3 1/2-digits LCD
-1999 ... +1999
D122.A.6.2
indicator
ABS
50 mm
3 1/2-digits LCD
-1999 ... +1999
with 2 digital
outputs
D122.A.6.3
indicator
ABS
50 mm
3 1/2-digits LCD
-1999 ... +1999
with reset input
and pulse output
D122.Z.0.0
totalizer
glass fibre
reinforced noryl
15 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
D122.Z.0.2
totalizer
glass fibre
reinforced noryl
15 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
with 2 digital
outputs
D122.Z.0.3
totalizer
glass fibre
reinforced noryl
15 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
with reset input
and pulse output
D122.Z.3.0
totalizer
glass fibre
reinforced noryl
30 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
D122.Z.3.2
totalizer
glass fibre
reinforced noryl
30 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
with 2 digital
outputs
D122.Z.3.3
totalizer
glass fibre
reinforced noryl
30 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
with reset input
and pulse output
D122.Z.5.0
totalizer
ABS
30 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
D122.Z.5.2
totalizer
ABS
30 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
with 2 digital
outputs
D122.Z.5.3
totalizer
ABS
30 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
with reset input
and pulse output
D122.Z.6.0
totalizer
ABS
50 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
D122.Z.6.2
totalizer
ABS
50 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
with 2 digital
outputs
D122.Z.6.3
totalizer
ABS
50 mm
5-digits
7-segment LCD
00000 ...
+19999
41 segments
with reset input
and pulse output
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
7 Man - machine interface
1
Digital indicator
1
D122 series
Dimensional sketches
D122.*.0
D122.
.0
D122.*.3
D122.*.6
D122.*.5
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
145
7 Man - machine interface
2
Message display
1
TA125 series
The field text display TA125 indicates arbitrary messages, warnings or hints
in the hazardous area zone 1.
It’s large (58 x 244 mm), reflective display with a figure height of 15 mm can
easily be read up to a distance of five meters.
The display is organised into 4 rows with 40 characters per each row.
The TA125 receives the messages for instance from a PC or DCS located
in safe area.
The interface TI125 serves as intrinsically safe barrier and power supply.
It can be equiped with several bus modules (RS232, RS485, RS422,
Profibus DP, Interbus and Modbus).
The distance to the TA125 could be up to 300 meters with a data rate of
38,4 kbit/s. Use bigger wire diameter for longer distances.
It is possible to connect many text display to one bus (theoretical up to 256).
Each one with a different text content.
Additionaly the TA125 has an intrinsically safe passive alarm output. With
this it is possible to connect a further alarming device.
With the three digital inputs you can acknowledge a message or an alarm or
you can request further information on the spot in hazardous area.
The TA125 stores up to 32 kByte of messages in a internal EEprom.
You can program the prestored messages with the bundled windows
software ‘TEXT LINK’.
There are two ways to display the prestored texts: the serial interface or
applying a defined bit pattern to binary address inputs of the TI125 (option).
II 2 D Ex t IIIC T70°C Db IP65 (TA125)
II (2) G [Exib] IIC (Gb) (TI125)
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


On request
Specifications
•
TA125
Protection
Material
Mounting
EX-limits
Transmission speed
Connection to TI125
Ambiant temperature
TI125
Protection
Material
Mounting
Mounting
Ambiant temperature
146
II 2 G Ex ib IIC T6 Gb (TA125)
IP65
aluminium, lacquered 7035
zone 1
• digital output: Ui=30V, li=160mA, Pi=0,85W
• digital input: Uo=6V, lo=1mA
up to 38,4 kbits/s
2 x 2 x 0,25 mm² (or bigger diameter)
-20°C - +45/65°C
On demand the number of digital intrinsically
safe inputs can expand up to 12. (connection of a
keyboard)
IP40
aluminium
safe area
35 mm rail acc. DIN EN 50022
-20°C - +60°C
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
7 Man - machine interface
2
Message display
1
TA125 series
Ordering data
Interface module
Option binary
address input
Code
Description
Protection
Voltage
TA125
display
IP65
TI125.0.0.0
interface
IP40
RS485/RS232/RS422
without
230VAC
TI125.0.0.1
interface
IP40
RS485/RS232/RS422
present
230VAC
TI125.0.1.0
interface
IP40
Modbus
without
230VAC
TI125.0.1.1
interface
IP40
Modbus
present
230VAC
TI125.0.2.0
interface
IP40
Profibus DP
without
230VAC
TI125.0.2.1
interface
IP40
Profibus DP
present
230VAC
TI125.3.0.0
interface
IP40
RS485/RS232/RS422
without
110VAC
TI125.3.0.1
interface
IP40
RS485/RS232/RS422
present
110VAC
TI125.3.1.0
interface
IP40
Modbus
without
110VAC
TI125.3.1.1
interface
IP40
Modbus
present
110VAC
TI125.3.2.0
interface
IP40
Profibus DP
without
110VAC
TI125.3.2.1
interface
IP40
Profibus DP
present
110VAC
TI125.6.0.0
interface
IP40
RS485/RS232/RS422
without
24VDC
TI125.6.0.1
interface
IP40
RS485/RS232/RS422
present
24VDC
TI125.6.1.0
interface
IP40
Modbus
without
24VDC
TI125.6.1.1
interface
IP40
Modbus
present
24VDC
TI125.6.2.0
interface
IP40
Profibus DP
without
24VDC
TI125.6.2.1
interface
IP40
Profibus DP
present
24VDC
Character
height
Text display
Viewing area
15 mm
4 x 40 characters
68 x 244 mm
Dimensional sketches
TA
TI
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
147
7 Man - machine interface
3
Modular Ex-PC
1
PC100 series
The PC100 is the user interface of an industrial PC designed for use in
zone 1. The PC is located in the safe area.
There are no more intrinsically safe barriers necessary - the PC is unlimited
network capable. A later update to a more powerful PC is possible at any
time.
The PC is connected with a video-remote control to the PC100.
For the remote control usually a 4 x 2 AWG24 (CAT 5/6) cable is
recommended, but alternatively a glass fibre can be used.
The customer don’t have to follow the rules for intrinsically safe wiring,
because the connection is not intrinsically safe: the power supply (e.g.
230VAC) of the display is connected to the integrated Ex e-terminal box.
Therefore no Exi-multi power supplies are necessary.
The intrinsically safe keyboard and stainless steel trackball (both IP65) are
connected to the PC100 with a plug.
The modules above are integrated in a graceful designed commander
housing. The housing is manufactured of stainless steel with a protection
class of IP65. Therefore it can be used in pharmaceutical or food
production.
It is also possible to integrate the PC100 modules in an existing control
panel.
The PC100 gives his user the degree of freedom and flexibility, he needs
now and in the future.
Zone 1
Zone 2
IP65
stainless steel
230VAC
zone 1


Zone 21
Zone 22


On request
•
•
•
•
•
•
Specifications
Protection
Material
Voltage
Mounting
II 2 G Ex eb qb ib [ib] IIC T4
display 8,4» or 10,4»
housing material: steel lacked or aluminium
several mounting possibilities of commander
housing
optical waveguide to PC
voltage 110VAC or 24VDC
housing without writing desk
Ordering data
148
Code
Display
Touch screen
Front window
Housing
PC100.0.0.0.1.1.0
15” TFT (XGA)
without
anti reflection coating
design housing with writing desk
PC100.0.0.0.1.1.1
15” TFT (XGA)
integrated touch screen
anti reflection coating
design housing with writing desk
PC100.0.3.0.1.1.0
19” TFT (SXGA)
without
anti reflection coating
design housing with writing desk
PC100.0.3.0.1.1.1
19” TFT (SXGA)
integrated touch screen
anti reflection coating
design housing with writing desk
PC100.0.4.0.1.1.0
21” TFT (SXGA)
without
anti reflection coating
design housing with writing desk
PC100.0.4.0.1.1.1
21” TFT (SXGA)
integrated touch screen
anti reflection coating
design housing with writing desk
PC100.0.5.0.1.1.0
22” TFT (SXGA)
without
anti reflection coating
design housing with writing desk
PC100.0.5.0.1.1.1
22” TFT (SXGA)
integrated touch screen
anti reflection coating
design housing with writing desk
PC100.0.6.0.1.1.0
24” TFT (SXGA)
without
anti reflection coating
design housing with writing desk
PC100.0.6.0.1.1.1
24” TFT (SXGA)
integrated touch screen
anti reflection coating
design housing with writing desk
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
7 Man - machine interface
3
Modular Ex-PC
1
PC100 series
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
149
7 Man - machine interface
4
Keyboard and Trackball
1
KB/TB/KI 153 series
Thanks to the KI153 interface it is possible to use 2 USB devices in an EXzone.
Hereby it is possible to use an intrinsically keyboard and trackball in a zone
1.
Both devices are available as panel mounting aswell as completely
recessed in a housing.
II 2 G Ex ib IIC T4 Gb (KB153/TB153)
II (2) G [Exib Gb] IIC (KI153)


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22


Specifications
keyboard
Connection
Protection
EX-limits
Mounting
Ambiant temperature
trackball
Connection
Protection
Service controle
EX-limits
Mounting
Ambiant temperature
interface
Connection
Protection
Mounting
Ambiant temperature
USB
IP65
Ui= 5,8V, li= 204mA, Pi= 0,392W, Ci= 25μF,
Li= ignorent small
zone 1
-20°C - +50°C
USB
IP65
including 2 cursor push buttons
Ui= 5,8V, li= 204mA, Pi= 0,392W, Ci= 25μF,
Li= ignorent small
zone 1
0°C - +50°C
1 or 2 x USB (only suitable for low speed)
IP40
safe area
-20°C - +40°C
On request
•
zone 22
Ordering data
150
Code
Description
Housing
KB153.0.0
keyboard
recessed
No. of USB channels
Language layout
German
KB153.0.1
keyboard
recessed
US
KB153.1.0
keyboard
surface
German
KB153.1.1
keyboard
surface
US
TB153.0.0
trackball
recessed
TB153.1.0
trackball
surface
KI153.0
interface
1
KI153.1
interface
2
Diam. trackball
38 mm
38 mm
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
7 Man - machine interface
4
Keyboard and Trackball
1
KB/TB/KI 153 series
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
151
8 Cable glands and accessories
1
Glands ........................................................................................................ 155
1
2
3
4
5
6
7
2
Exd / Exe metal - single compression: PA ...................................... 155
Exd / Exe metal - double compression: PAP .................................. 158
Exd / Exe metal - double compression for lead cable: PPAP ......... 162
Ex barrier metal - single compression: PA/B................................... 166
Ex barrier metal - double compression: PAP/B ............................... 170
Ex barrier metal - double compression for lead cable: PPAP/B ...... 174
Exe-plastic / metric thread .............................................................. 178
Plugs .......................................................................................................... 180
1 Exd brass ........................................................................................ 180
2 Exe brass ........................................................................................ 181
3 Exe plastic....................................................................................... 182
3
Reducers and adapters .............................................................................. 183
1 Exd / Exe brass ............................................................................... 183
2 Exe plastic....................................................................................... 185
4
Accessories ................................................................................................ 187
1 Earth tags brass .............................................................................. 187
2 Lock nuts......................................................................................... 188
3 Gaskets plastic................................................................................ 189
5
Special passing troughs ............................................................................. 190
1 Drainage valve ................................................................................ 190
2 Coupling for air/gas ......................................................................... 191
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
153
8 Cable glands and accessories
1
Glands
1
Exd / Exe metal - single compression: PA
Suited for armoured and non-armoured cables.Sealing on outer sheath of
the cable.Mechanical protection IP66 in all positions.
Sizes 1 and 2 available in reduced version.
Specifications
Material cable gland
Protection
Seal
Thread
brass OT 58
IP66
neoprene
NPT in accordance with ANSI B2.1
Metric - pitch 1,5
-20°C - +80°C
Ambiant temperature
II 2 G Ex d IIC / Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


INERIS03ATEX0028
On request
•
•
•
•
•
copper-free aluminium (type ../A)
stainless steel 316 (type ../S6)
stainless steel 304 (type ../S4)
nickel-plated brass (type ../N)
ambiant temperature -40°C
Ordering data
Product code
Thread
Cable diameter
Min
Max
PA1R07M
M20
4
7
PA1R07N
1/2”NPT
4
7
PA1R09M
M20
7
9,5
PA1R09N
1/2”NPT
7
9,5
PA1R12M
M20
9
12
PA1R12N
1/2”NPT
9
12
PA2R12M
M25
9
12
PA2R12N
3/4”NPT
9
12
PA2R14M
M25
12
14,5
PA2R14N
3/4”NPT
12
14,5
PA2R17M
M25
14
17
PA2R17N
3/4”NPT
14
17
PA3.17M
M32
14
17
PA3.17N
1”NPT
14
17
PA3.20M
M32
17
20
PA3.20N
1”NPT
17
20
PA3.23M
M32
20
23
PA3.23N
1”NPT
20
23
PA4.23M
M40
20
23
PA4.23N
1 1/4”NPT
20
23
PA4.26M
M40
23
26
PA4.26N
1 1/4”NPT
23
26
PA4.29M
M40
26
29
PA4.29N
1 1/4”NPT
26
29
PA4.32M
M40
29
32
PA4.32N
1 1/4”NPT
29
32
PA4.35M
M40
32
35
PA4.35N
1 1/4”NPT
32
35
PA5.23M
M50
20
23
PA5.23N
1 1/2”NPT
20
23
PA5.26M
M50
23
26
PA5.26N
1 1/2”NPT
23
26
PA5.29M
M50
26
29
PA5.29N
1 1/2”NPT
26
29
PA5.32M
M50
29
32
PA5.32N
1 1/2”NPT
29
32
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
155
8 Cable glands and accessories
1
Glands
1
Exd / Exe metal - single compression: PA
Product code
Thread
Cable diameter
Min
Max
PA5.35M
M50
32
35,5
PA5.35N
1 1/2”NPT
32
35,5
PA6.35M
M63
32
35,5
PA6.35N
2”NPT
32
35,5
PA6.39M
M63
36
39
PA6.39N
2”NPT
36
39
PA6.42M
M63
39
42
PA6.42N
2”NPT
39
42
PA6.47M
M63
44
47
PA6.47N
2”NPT
44
47
PA7.47M
M75
44
47
PA7.47N
2 1/2”NPT
44
47
PA7.52M
M75
50
52
PA7.52N
2 1/2”NPT
50
52
PA8.57M
M85
52
57
PA8.57N
3”NPT
52
57
PA8.61M
M85
57
61
PA8.61N
3”NPT
57
61
PA8A.65M
M85
61
65
PA8A.65N
3”NPT
61
65
PA8A.68M
M85
65
68
PA8A.68N
3”NPT
65
68
PA10.73M
M110
68
73
PA10.73N
4”NPT
68
73
PA10.78M
M110
74
78
PA10.78N
4”NPT
74
78
Dimensional sketches
PA3-10
PA3-10
156
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PA1R07M
17
50
27
31
PA1R09M
17
50
27
31
PA1R12M
17
50
27
31
PA2R12M
17
50
32
37
PA2R14M
17
50
32
37
PA2R17M
17
50
32
37
PA3.17M
21
64
43
46
PA3.20M
21
64
43
46
PA3.23M
21
64
43
46
PA4.23M
21
64
59
63
PA4.26M
21
64
59
63
PA4.29M
21
64
59
63
PA4.32M
21
64
59
63
PA4.35M
21
64
59
63
PA5.23M
21
64
59
63
PA5.26M
21
64
59
63
PA5.29M
21
64
59
63
PA5.32M
21
64
59
63
PA5.35M
21
64
59
63
PA6.35M
23
69
68
74
PA6.39M
23
69
68
74
PA6.42M
23
69
68
74
PA6.47M
23
69
68
74
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
1
Glands
1
Exd / Exe metal - single compression: PA
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PA7.47M
26
71
82
88
PA7.52M
26
71
82
88
PA8.57M
26
88
100
118
PA8.61M
26
88
100
118
PA8A.65M
26
88
100
118
PA8A.68M
26
88
100
118
PA10.73M
28
94
PA10.78M
28
94
PA1R07N
17
50
27
31
PA1R09N
17
50
27
31
PA1R12N
17
50
27
31
PA2R12N
17
50
32
37
PA2R14N
17
50
32
37
PA2R17N
17
50
32
37
PA3.17N
21
64
43
46
PA3.20N
21
64
43
46
PA3.23N
21
64
43
46
PA4.23N
21
64
59
63
PA4.26N
21
64
59
63
PA4.29N
21
64
59
63
PA4.32N
21
64
59
63
PA4.35N
21
64
59
63
PA5.23N
21
64
59
63
PA5.26N
21
64
59
63
PA5.29N
21
64
59
63
PA5.32N
21
64
59
63
PA5.35N
21
64
59
63
PA6.35N
23
69
68
74
PA6.39N
23
69
68
74
PA6.42N
23
69
68
74
PA6.47N
23
69
68
74
PA7.47N
26
71
82
88
PA7.52N
26
71
82
88
PA8.57N
26
88
100
118
PA8.61N
26
88
100
118
PA8A.65N
26
88
100
118
PA8A.68N
26
88
100
118
PA10.73N
28
94
128
PA10.78N
28
94
128
128
128
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
157
8 Cable glands and accessories
1
Glands
2
Exd / Exe metal - double compression: PAP
Suited for armoured cables.
Sealing on inner and outer sheaths of the cable.
Compression of the armouring.
Mechanical protection IP66 in all positions.
Sizes 1 and 2 available in reduced version.
Zone 1
Specifications
Zone 2
Material cable gland
Protection
Seal
Thread
Ambiant temperature
II 2 G Ex d IIC / Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
brass OT 58
IP66
neoprene
NPT in accordance with ANSI B2.1
Metric - pitch 1,5
-20°C - +80°C


Zone 21
Zone 22
INERIS03ATEX0028
On request
•
•
•
•
•
copper-free aluminium (type ../A)
stainless steel 316 (type ../S6)
stainless steel 304 (type ../S4)
nickel-plated brass (type ../N)
ambiant temperature -40°C
Ordering data
Product Code
158
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
13
PAP1R0713M
M20
4
7
9
PAP1R0713N
1/2”NPT
4
7
9
13
PAP1R0718M
M20
4
7
13
18
PAP1R0718N
1/2”NPT
4
7
13
18
PAP1R0913M
M20
7
9,5
9
13
PAP1R0913N
1/2”NPT
7
9,5
9
13
PAP1R0918M
M20
7
9,5
13
18
PAP1R0918N
1/2”NPT
7
9,5
13
18
PAP1R1213M
M20
9
12
9
13
PAP1R1213N
1/2”NPT
9
12
9
13
PAP1R1218M
M20
9
12
13
18
PAP1R1218N
1/2”NPT
9
12
13
18
PAP2R1219M
M25
9
12
15
19
PAP2R1219N
3/4”NPT
9
12
15
19
PAP2R1223M
M25
9
12
18
23
PAP2R1223N
3/4”NPT
9
12
18
23
PAP2R1419M
M25
12
14,5
15
19
PAP2R1419N
3/4”NPT
12
14,5
15
19
PAP2R1423M
M25
12
14,5
18
23
PAP2R1423N
3/4”NPT
12
14,5
18
23
PAP2R1719M
M25
14
17
15
19
PAP2R1719N
3/4”NPT
14
17
15
19
PAP2R1723M
M25
14
17
18
23
PAP2R1723N
3/4”NPT
14
17
18
23
PAP3.1723M
M32
14
17
20
23
PAP3.1723N
1”NPT
14
17
20
23
PAP3.1726M
M32
14
17
23
26
PAP3.1726N
1”NPT
14
17
23
26
PAP3.1729M
M32
14
17
24
29
PAP3.1729N
1”NPT
14
17
24
29
PAP3.2023M
M32
17
20
20
23
PAP3.2023N
1”NPT
17
20
20
23
PAP3.2026M
M32
17
20
23
26
PAP3.2026N
1”NPT
17
20
23
26
PAP3.2029M
M32
17
20
24
29
PAP3.2029N
1”NPT
17
20
24
29
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


8 Cable glands and accessories
1
Glands
2
Exd / Exe metal - double compression: PAP
Product Code
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
PAP3.2323M
M32
20
23
20
23
PAP3.2323N
1”NPT
20
23
20
23
PAP3.2326M
M32
20
23
23
26
PAP3.2326N
1”NPT
20
23
23
26
PAP3.2329M
M32
20
23
24
29
PAP3.2329N
1”NPT
20
23
24
29
PAP4.2335M
M40
20
23
30
35
PAP4.2335N
1 1/4”NPT
20
23
30
35
PAP4.2635M
M40
23
26
30
35
PAP4.2635N
1 1/4”NPT
23
26
30
35
PAP4.2935M
M40
26
29
30
35
PAP4.2935N
1 1/4”NPT
26
29
30
35
PAP4.3241M
M40
29
32
36
41
PAP4.3241N
1 1/4”NPT
29
32
36
41
PAP4.3541M
M40
32
35,5
36
41
PAP4.3541N
1 1/4”NPT
32
35,5
36
41
PAP5.2335M
M50
20
23
30
35
PAP5.2335N
1 1/2”NPT
20
23
30
35
PAP5.2635M
M50
23
26
30
35
PAP5.2635N
1 1/2”NPT
23
26
30
35
PAP5.2935M
M50
26
29
30
35
PAP5.2935N
1 1/2”NPT
26
29
30
35
PAP5.3241M
M50
29
32
36
41
PAP5.3241N
1 1/2”NPT
29
32
36
41
PAP5.3541M
M50
32
35,5
36
41
PAP5.3541N
1 1/2”NPT
32
35,5
36
41
PAP6.3547M
M63
32
35,5
42
47
PAP6.3547N
2”NPT
32
35,5
42
47
PAP6.3947M
M63
36
39
42
47
PAP6.3947N
2”NPT
36
39
42
47
PAP6.4250M
M63
39
42
46
50
PAP6.4250N
2”NPT
39
42
46
50
PAP6.4255M
M63
39
42
50
55
PAP6.4255N
2”NPT
39
42
50
55
PAP6.4755M
M63
44
47
50
55
PAP6.4755N
2”NPT
44
47
50
55
PAP7.4759M
M75
44
47
55
59
PAP7.4759N
2 1/2”NPT
44
47
55
59
PAP7.5259M
M75
50
52
55
59
PAP7.5259N
2 1/2”NPT
50
52
55
59
PAP8.5770M
M85
52
57
65
70
PAP8.5770N
3”NPT
52
57
65
70
PAP8.6170M
M85
57
61
65
70
PAP8.6170N
3”NPT
57
61
65
70
PAP8A.6578M
M85
61
65
70
78
PAP8A.6578N
3”NPT
61
65
70
78
PAP8A.6878M
M85
65
68
70
78
PAP8A.6878N
3”NPT
65
68
70
78
PAP10.7385M
M110
68
73
78
85
PAP10.7385N
4”NPT
68
73
78
85
PAP10.7892M
M110
74
78
85
92
PAP10.7892N
4”NPT
74
78
85
92
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
159
8 Cable glands and accessories
1
Glands
2
Exd / Exe metal - double compression: PAP
Dimensional sketches
PAP3-10
PAP1R-2R
160
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PAP1R0713M
17
62
27
31
PAP1R0713N
17
62
27
31
PAP1R0718M
17
62
27
31
PAP1R0718N
17
62
27
31
PAP1R0913M
17
62
27
31
PAP1R0913N
17
62
27
31
PAP1R0918M
17
62
27
31
PAP1R0918N
17
62
27
31
PAP1R1213M
17
62
27
31
PAP1R1213N
17
62
27
31
PAP1R1218M
17
62
27
31
PAP1R1218N
17
62
27
31
PAP2R1219M
17
62
32
37
PAP2R1219N
17
62
32
37
PAP2R1223M
17
62
32
37
PAP2R1223N
17
62
32
37
PAP2R1419M
17
62
32
37
PAP2R1419N
17
62
32
37
PAP2R1423M
17
62
32
37
PAP2R1423N
17
62
32
37
PAP2R1719M
17
62
32
37
PAP2R1719N
17
62
32
37
PAP2R1723M
17
62
32
37
PAP2R1723N
17
62
32
37
PAP3.1723M
21
88
43
46
PAP3.1723N
21
88
43
46
PAP3.1726M
21
88
43
46
PAP3.1726N
21
88
43
46
PAP3.1729M
21
88
43
46
PAP3.1729N
21
88
43
46
PAP3.2023M
21
88
43
46
PAP3.2023N
21
88
43
46
PAP3.2026M
21
88
43
46
PAP3.2026N
21
88
43
46
PAP3.2029M
21
88
43
46
PAP3.2029N
21
88
43
46
PAP3.2323M
21
88
43
46
PAP3.2323N
21
88
43
46
PAP3.2326M
21
88
43
46
PAP3.2326N
21
88
43
46
PAP3.2329M
21
88
43
46
PAP3.2329N
21
88
43
46
PAP4.2335M
21
88
59
63
PAP4.2335N
21
88
59
63
PAP4.2635M
21
88
59
63
PAP4.2635N
21
88
59
63
PAP4.2935M
21
88
59
63
PAP4.2935N
21
88
59
63
PAP4.3241M
21
88
59
63
PAP4.3241N
21
88
59
63
PAP4.3541M
21
88
59
63
PAP4.3541N
21
88
59
63
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
1
Glands
2
Exd / Exe metal - double compression: PAP
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PAP5.2335M
21
88
59
63
PAP5.2335N
21
88
59
63
PAP5.2635M
21
88
59
63
PAP5.2635N
21
88
59
63
PAP5.2935M
21
88
59
63
PAP5.2935N
21
88
59
63
PAP5.3241M
21
88
59
63
PAP5.3241N
21
88
59
63
PAP5.3541M
21
88
59
63
PAP5.3541N
21
88
59
63
PAP6.3547M
23
92
68
74
PAP6.3547N
23
92
68
74
PAP6.3947M
23
92
68
74
PAP6.3947N
23
92
68
74
PAP6.4250M
23
92
68
74
PAP6.4250N
23
92
68
74
PAP6.4255M
23
92
68
74
PAP6.4255N
23
92
68
74
PAP6.4755M
23
92
68
74
PAP6.4755N
23
92
68
74
PAP7.4759M
26
92
82
88
PAP7.4759N
26
92
82
88
PAP7.5259M
26
92
82
88
PAP7.5259N
26
92
82
88
PAP8.5770M
26
115
100
118
PAP8.5770N
26
115
100
118
PAP8.6170M
26
115
100
118
PAP8.6170N
26
115
100
118
PAP8A.6578M
26
115
100
118
PAP8A.6578N
26
115
100
118
PAP8A.6878M
26
115
100
118
PAP8A.6878N
26
115
100
118
PAP10.7385M
28
117
128
PAP10.7385N
28
117
128
PAP10.7892M
28
117
128
PAP10.7892N
28
117
128
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
161
8 Cable glands and accessories
1
Glands
3
Exd / Exe metal - double compression for lead cable: PPAP
Suited for armoured cables with lead sheaths.
Sealing on inner and outer sheath of the cable.
Compression of the cable’s armouring.
With lead plate for earthing continuousity.
Mechanical protection IP66 in all positions.
Zone 1
Specifications
Zone 2
Material cable gland
Protection
Seal
Thread
Ambiant temperature
II 2 G Ex d IIC / Ex e II
II 2 D Ex tD A21 IP66
brass OT 58
IP66
neoprene
NPT in accordance with ANSI B2.1Metric pitch 1,5
-20°C - +80°C


Zone 21
Zone 22
INERIS03ATEX0028
On request
•
•
•
•
•
copper-free aluminium (type ../A)
stainless steel 316 (type ../S6)
stainless steel 304 (type ../S4)
nickel-plated brass (type ../N)
ambiant temperature -40°C
Ordering data
Product code
162
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
13
PPAP1R0713M
M20
4
7
9
PPAP1R0713N
1/2”NPT
4
7
9
13
PPAP1R0718M
M20
4
7
13
18
PPAP1R0718N
1/2”NPT
4
7
13
18
PPAP1R0913M
M20
7
9,5
9
13
PPAP1R0913N
1/2”NPT
7
9,5
9
13
PPAP1R0918M
M20
7
9,5
13
18
PPAP1R0918N
1/2”NPT
7
9,5
13
18
PPAP1R1213M
M20
9
12
9
13
PPAP1R1213N
1/2”NPT
9
12
9
13
PPAP1R1218M
M20
9
12
13
18
PPAP1R1218N
1/2”NPT
9
12
13
18
PPAP2R1219M
M25
9
12
15
19
PPAP2R1219N
3/4”NPT
9
12
15
19
PPAP2R1223M
M25
9
12
18
23
PPAP2R1223N
3/4”NPT
9
12
18
23
PPAP2R1419M
M25
12
14,5
15
19
PPAP2R1419N
3/4”NPT
12
14,5
15
19
PPAP2R1423M
M25
12
14,5
18
23
PPAP2R1423N
3/4”NPT
12
14,5
18
23
PPAP2R1719M
M25
14
17
15
19
PPAP2R1719N
3/4”NPT
14
17
15
19
PPAP2R1723M
M25
14
17
18
23
PPAP2R1723N
3/4”NPT
14
17
18
23
PPAP3.1723M
M32
14
17
20
23
PPAP3.1723N
1”NPT
14
17
20
23
PPAP3.1726M
M32
14
17
23
26
PPAP3.1726N
1”NPT
14
17
23
26
PPAP3.1729M
M32
14
17
24
29
PPAP3.1729N
1”NPT
14
17
24
29
PPAP3.2023M
M32
17
20
20
23
PPAP3.2023N
1”NPT
17
20
20
23
PPAP3.2026M
M32
17
20
23
26
PPAP3.2026N
1”NPT
17
20
23
26
PPAP3.2029M
M32
17
20
24
29
PPAP3.2029N
1”NPT
17
20
24
29
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


8 Cable glands and accessories
1
Glands
3
Exd / Exe metal - double compression for lead cable: PPAP
Product code
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
PPAP3.2323M
M32
20
23
20
23
PPAP3.2323N
1”NPT
20
23
20
23
PPAP3.2326M
M32
20
23
23
26
PPAP3.2326N
1”NPT
20
23
23
26
PPAP3.2329M
M32
20
23
24
29
PPAP3.2329N
1”NPT
20
23
24
29
PPAP4.2335M
M40
20
23
30
35
PPAP4.2335N
1 1/4”NPT
20
23
30
35
PPAP4.2635M
M40
23
26
30
35
PPAP4.2635N
1 1/4”NPT
23
26
30
35
PPAP4.2935M
M40
26
29
30
35
PPAP4.2935N
1 1/4”NPT
26
29
30
35
PPAP4.3241M
M40
29
32
36
41
PPAP4.3241N
1 1/4”NPT
29
32
36
41
PPAP4.3541M
M40
32
35,5
36
41
PPAP4.3541N
1 1/4”NPT
32
35,5
36
41
PPAP5.2335M
M50
20
23
30
35
PPAP5.2335N
1 1/2”NPT
20
23
30
35
PPAP5.2635M
M50
23
26
30
35
PPAP5.2635N
1 1/2”NPT
23
26
30
35
PPAP5.2935M
M50
26
29
30
35
PPAP5.2935N
1 1/2”NPT
26
29
30
35
PPAP5.3241M
M50
29
32
36
41
PPAP5.3241N
1 1/2”NPT
29
32
36
41
PPAP5.3541M
M50
32
35,5
36
41
PPAP5.3541N
1 1/2”NPT
32
35,5
36
41
PPAP6.3547M
M63
32
35,5
42
47
PPAP6.3547N
2”NPT
32
35,5
42
47
PPAP6.3947M
M63
36
39
42
47
PPAP6.3947N
2”NPT
36
39
42
47
PPAP6.4250M
M63
39
42
46
50
PPAP6.4250N
2”NPT
39
42
46
50
PPAP6.4255M
M63
39
42
50
55
PPAP6.4255N
2”NPT
39
42
50
55
PPAP6.4755M
M63
44
47
50
55
PPAP6.4755N
2”NPT
44
47
50
55
PPAP7.4759M
M75
44
47
55
59
PPAP7.4759N
2 1/2”NPT
44
47
55
59
PPAP7.5259M
M75
50
52
55
59
PPAP7.5259N
2 1/2”NPT
50
52
55
59
PPAP8.5770M
M85
52
57
65
70
PPAP8.5770N
3”NPT
52
57
65
70
PPAP8.6170M
M85
57
61
65
70
PPAP8.6170N
3”NPT
57
61
65
70
PPAP8A.6578M
M85
61
65
70
78
PPAP8A.6578N
3”NPT
61
65
70
78
PPAP8A.6878M
M85
65
68
70
78
PPAP8A.6878N
3”NPT
65
68
70
78
PPAP10.7385M
M110
68
73
78
85
PPAP10.7385N
4”NPT
68
73
78
85
PPAP10.7892M
M110
74
78
85
92
PPAP10.7892N
4”NPT
74
78
85
92
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
163
8 Cable glands and accessories
1
Glands
3
Exd / Exe metal - double compression for lead cable: PPAP
Dimensional sketches
PPAP3-10
PPAP1R-2R
164
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PPAP1R0713M
17
62
27
31
PPAP1R0713N
17
62
27
31
PPAP1R0718M
17
62
27
31
PPAP1R0718N
17
62
27
31
PPAP1R0913M
17
62
27
31
PPAP1R0913N
17
62
27
31
PPAP1R0918M
17
62
27
31
PPAP1R0918N
17
62
27
31
PPAP1R1213M
17
62
27
31
PPAP1R1213N
17
62
27
31
PPAP1R1218M
17
62
27
31
PPAP1R1218N
17
62
27
31
PPAP2R1219M
17
62
32
37
PPAP2R1219N
17
62
32
37
PPAP2R1223M
17
62
32
37
PPAP2R1223N
17
62
32
37
PPAP2R1419M
17
62
32
37
PPAP2R1419N
17
62
32
37
PPAP2R1423M
17
62
32
37
PPAP2R1423N
17
62
32
37
PPAP2R1719M
17
62
32
37
PPAP2R1719N
17
62
32
37
PPAP2R1723M
17
62
32
37
PPAP2R1723N
17
62
32
37
PPAP3.1723M
21
88
43
46
PPAP3.1723N
21
88
43
46
PPAP3.1726M
21
88
43
46
PPAP3.1726N
21
88
43
46
PPAP3.1729M
21
88
43
46
PPAP3.1729N
21
88
43
46
PPAP3.2023M
21
88
43
46
PPAP3.2023N
21
88
43
46
PPAP3.2026M
21
88
43
46
PPAP3.2026N
21
88
43
46
PPAP3.2029M
21
88
43
46
PPAP3.2029N
21
88
43
46
PPAP3.2323M
21
88
43
46
PPAP3.2323N
21
88
43
46
PPAP3.2326M
21
88
43
46
PPAP3.2326N
21
88
43
46
PPAP3.2329M
21
88
43
46
PPAP3.2329N
21
88
43
46
PPAP4.2335M
21
88
59
63
PPAP4.2335N
21
88
59
63
PPAP4.2635M
21
88
59
63
PPAP4.2635N
21
88
59
63
PPAP4.2935M
21
88
59
63
PPAP4.2935N
21
88
59
63
PPAP4.3241M
21
88
59
63
PPAP4.3241N
21
88
59
63
PPAP4.3541M
21
88
59
63
PPAP4.3541N
21
88
59
63
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
1
Glands
3
Exd / Exe metal - double compression for lead cable: PPAP
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PPAP5.2335M
21
88
59
63
PPAP5.2335N
21
88
59
63
PPAP5.2635M
21
88
59
63
PPAP5.2635N
21
88
59
63
PPAP5.2935M
21
88
59
63
PPAP5.2935N
21
88
59
63
PPAP5.3241M
21
88
59
63
PPAP5.3241N
21
88
59
63
PPAP5.3541M
21
88
59
63
PPAP5.3541N
21
88
59
63
PPAP6.3547M
23
92
68
74
PPAP6.3547N
23
92
68
74
PPAP6.3947M
23
92
68
74
PPAP6.3947N
23
92
68
74
PPAP6.4250M
23
92
68
74
PPAP6.4250N
23
92
68
74
PPAP6.4255M
23
92
68
74
PPAP6.4255N
23
92
68
74
PPAP6.4755M
23
92
68
74
PPAP6.4755N
23
92
68
74
PPAP7.4759M
26
92
82
88
PPAP7.4759N
26
92
82
88
PPAP7.5259M
26
92
82
88
PPAP7.5259N
26
92
82
88
PPAP8.5770M
26
115
100
118
PPAP8.5770N
26
115
100
118
PPAP8.6170M
26
115
100
118
PPAP8.6170N
26
115
100
118
PPAP8A.6578M
26
115
100
118
PPAP8A.6578N
26
115
100
118
PPAP8A.6878M
26
115
100
118
PPAP8A.6878N
26
115
100
118
PPAP10.7385M
28
117
128
PPAP10.7385N
28
117
128
PPAP10.7892M
28
117
128
PPAP10.7892N
28
117
128
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
165
8 Cable glands and accessories
1
Glands
4
Ex barrier metal - single compression: PA/B
Our barrier glands are composed identically to the classic PA-glands.
However an extra metal ring is added in the body which will be filled with a
compound.
Whether you should use a barrier gland or not can be deducted from the
flowchart below.
Suited for non-armoured cables.
Sealing on outer sheath of the cable.
Mechanical protection IP66 in all positions.
Sizes 1 and 2 available in reduced version.
II 2 G Exd IIC / Exe II
II 2 D ExtD A21 IP66
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
INERIS03ATEX0028
Specifications
Material cable gland
Protection
Seal
Thread
Ambiant temperature
166
brass OT 58
IP66
neoprene
NPT in accordance with ANSI B2.1
Metric - pitch 1,5
-20°C - +80°C
On request
•
•
•
•
•
copper-free aluminium (type ../A)
stainless steel 316 (type ../S6)
stainless steel 304 (type ../S4)
nickel-plated brass (type ../N)
ambiant temperature -40°C
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


8 Cable glands and accessories
1
Glands
4
Ex barrier metal - single compression: PA/B
Ordering data
Product code
Thread
Cable diameter
Min
Max
PA1R07M/B
M20
4
7
PA1R07N/B
1/2”NPT
4
7
PA1R09M/B
M20
7
9,5
PA1R09N/B
1/2”NPT
7
9,5
PA1R12M/B
M20
9
12
PA1R12N/B
1/2”NPT
9
12
PA2R12M/B
M25
9
12
PA2R12N/B
3/4”NPT
9
12
PA2R14M/B
M25
12
14,5
PA2R14N/B
3/4”NPT
12
14,5
PA2R17M/B
M25
14
17
PA2R17N/B
3/4”NPT
14
17
PA3.17M/B
M32
14
17
PA3.17N/B
1”NPT
14
17
PA3.20M/B
M32
17
20
PA3.20N/B
1”NPT
17
20
PA3.23M/B
M32
20
23
PA3.23N/B
1”NPT
20
23
PA4.23M/B
M40
20
23
PA4.23N/B
1 1/4”NPT
20
23
PA4.26M/B
M40
23
26
PA4.26N/B
1 1/4”NPT
23
26
PA4.29M/B
M40
26
29
PA4.29N/B
1 1/4”NPT
26
29
PA4.32M/B
M40
29
32
PA4.32N/B
1 1/4”NPT
29
32
PA4.35M/B
M40
32
35
PA4.35N/B
1 1/4”NPT
32
35
PA5.23M/B
M50
20
23
PA5.23N/B
1 1/2”NPT
20
23
PA5.26M/B
M50
23
26
PA5.26N/B
1 1/2”NPT
23
26
PA5.29M/B
M50
26
29
PA5.29N/B
1 1/2”NPT
26
29
PA5.32M/B
M50
29
32
PA5.32N/B
1 1/2”NPT
29
32
PA5.35M/B
M50
32
35,5
PA5.35N/B
1 1/2”NPT
32
35,5
PA6.35M/B
M63
32
35,5
PA6.35N/B
2”NPT
32
35,5
PA6.39M/B
M63
36
39
PA6.39N/B
2”NPT
36
39
PA6.42M/B
M63
39
42
PA6.42N/B
2”NPT
39
42
PA6.47M/B
M63
44
47
PA6.47N/B
2”NPT
44
47
PA7.47M/B
M75
44
47
PA7.47N/B
2 1/2”NPT
44
47
PA7.52M/B
M75
50
52
PA7.52N/B
2 1/2”NPT
50
52
PA8.57M/B
M85
52
57
PA8.57N/B
3”NPT
52
57
PA8.61M/B
M85
57
61
PA8.61N/B
3”NPT
57
61
PA8A.65M/B
M85
61
65
PA8A.65N/B
3”NPT
61
65
PA8A.68M/B
M85
65
68
PA8A.68N/B
3”NPT
65
68
PA10.73M/B
M110
68
73
PA10.73N/B
4”NPT
68
73
PA10.78M/B
M110
74
78
PA10.78N/B
4”NPT
74
78
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
167
8 Cable glands and accessories
1
Glands
4
Ex barrier metal - single compression: PA/B
Dimensional sketches
PA3-10
PA3-10
168
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PA1R07M/B
17
50
27
31
PA1R09M/B
17
50
27
31
PA1R12M/B
17
50
27
31
PA2R12M/B
17
50
32
37
PA2R14M/B
17
50
32
37
PA2R17M/B
17
50
32
37
PA3.17M/B
21
64
43
46
PA3.20M/B
21
64
43
46
PA3.23M/B
21
64
43
46
PA4.23M/B
21
64
59
63
PA4.26M/B
21
64
59
63
PA4.29M/B
21
64
59
63
PA4.32M/B
21
64
59
63
PA4.35M/B
21
64
59
63
PA5.23M/B
21
64
59
63
PA5.26M/B
21
64
59
63
PA5.29M/B
21
64
59
63
PA5.32M/B
21
64
59
63
PA5.35M/B
21
64
59
63
PA6.35M/B
23
69
68
74
PA6.39M/B
23
69
68
74
PA6.42M/B
23
69
68
74
PA6.47M/B
23
69
68
74
PA7.47M/B
26
71
82
88
PA7.52M/B
26
71
82
88
PA8.57M/B
26
88
100
118
PA8.61M/B
26
88
100
118
PA8A.65M/B
26
88
100
118
PA8A.68M/B
26
88
100
118
PA10.73M/B
28
94
PA10.78M/B
28
94
PA1R07N/B
17
50
27
31
PA1R09N/B
17
50
27
31
PA1R12N/B
17
50
27
31
PA2R12N/B
17
50
32
37
PA2R14N/B
17
50
32
37
PA2R17N/B
17
50
32
37
PA3.17N/B
21
64
43
46
PA3.20N/B
21
64
43
46
PA3.23N/B
21
64
43
46
PA4.23N/B
21
64
59
63
PA4.26N/B
21
64
59
63
PA4.29N/B
21
64
59
63
PA4.32N/B
21
64
59
63
PA4.35N/B
21
64
59
63
PA5.23N/B
21
64
59
63
PA5.26N/B
21
64
59
63
PA5.29N/B
21
64
59
63
PA5.32N/B
21
64
59
63
PA5.35N/B
21
64
59
63
PA6.35N/B
23
69
68
74
PA6.39N/B
23
69
68
74
128
128
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
1
Glands
4
Ex barrier metal - single compression: PA/B
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PA6.42N/B
23
69
68
74
PA6.47N/B
23
69
68
74
PA7.47N/B
26
71
82
88
PA7.52N/B
26
71
82
88
PA8.57N/B
26
88
100
118
PA8.61N/B
26
88
100
118
PA8A.65N/B
26
88
100
118
PA8A.68N/B
26
88
100
118
PA10.73N/B
28
94
128
PA10.78N/B
28
94
128
Compound
Code
Description
PAP-COMPOUND-1
kit 100g, consisting of:
bottle A, bottle B, gloves, syringe, stirring rod, mixing jar
PAP-COMPOUND-3
kit 300g, consisting of:
bottle A, bottle B, gloves, 3 syringes, 3 stirring rods, 3 mixing jars
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
169
8 Cable glands and accessories
1
Glands
5
Ex barrier metal - double compression: PAP/B
Our barrier glands are composed identically to the classic PAP-glands.
However an extra metal ring is added in the body which will be filled with a
II 2 G Exd IIC / Exe II
II 2 D ExtD A21 IP66
compound.
Whether you should use a barrier gland or not can be deducted from the
flowchart below.
Suited for armoured cables. Sealing on inner and outer sheaths of the
cable. Compression of the armouring. Mechanical protection IP66 in all
positions. Sizes 1 and 2 available in reduced version.


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22
INERIS03ATEX0028
Specifications
Material cable gland
Protection
Seal
Thread
Ambiant temperature
brass OT 58
IP66
neoprene
NPT in accordance with ANSI B2.1
Metric - pitch 1,5
-20°C - +80°C
On request
•
•
•
•
•
copper-free aluminium (type ../A)
stainless steel 316 (type ../S6)
stainless steel 304 (type ../S4)
nickel-plated brass (type ../N)
ambiant temperature -40°C
Ordering data
Product Code
170
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
13
PAP1R0713M/B
M20
4
7
9
PAP1R0713N/B
1/2”NPT
4
7
9
13
PAP1R0718M/B
M20
4
7
13
18
PAP1R0718N/B
1/2”NPT
4
7
13
18
PAP1R0913M/B
M20
7
9,5
9
13
PAP1R0913N/B
1/2”NPT
7
9,5
9
13
PAP1R0918M/B
M20
7
9,5
13
18
PAP1R0918N/B
1/2”NPT
7
9,5
13
18
PAP1R1213M/B
M20
9
12
9
13
PAP1R1213N/B
1/2”NPT
9
12
9
13
PAP1R1218M/B
M20
9
12
13
18
PAP1R1218N/B
1/2”NPT
9
12
13
18
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


8 Cable glands and accessories
1
Glands
5
Ex barrier metal - double compression: PAP/B
Product Code
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
19
PAP2R1219M/B
M25
9
12
15
PAP2R1219N/B
3/4”NPT
9
12
15
19
PAP2R1223M/B
M25
9
12
18
23
PAP2R1223N/B
3/4”NPT
9
12
18
23
PAP2R1419M/B
M25
12
14,5
15
19
PAP2R1419N/B
3/4”NPT
12
14,5
15
19
PAP2R1423M/B
M25
12
14,5
18
23
PAP2R1423N/B
3/4”NPT
12
14,5
18
23
PAP2R1719M/B
M25
14
17
15
19
PAP2R1719N/B
3/4”NPT
14
17
15
19
PAP2R1723M/B
M25
14
17
18
23
PAP2R1723N/B
3/4”NPT
14
17
18
23
PAP3.1723M/B
M32
14
17
20
23
PAP3.1723N/B
1”NPT
14
17
20
23
PAP3.1726M/B
M32
14
17
23
26
PAP3.1726N/B
1”NPT
14
17
23
26
PAP3.1729M/B
M32
14
17
24
29
PAP3.1729N/B
1”NPT
14
17
24
29
PAP3.2023M/B
M32
17
20
20
23
PAP3.2023N/B
1”NPT
17
20
20
23
PAP3.2026M/B
M32
17
20
23
26
PAP3.2026N/B
1”NPT
17
20
23
26
PAP3.2029M/B
M32
17
20
24
29
PAP3.2029N/B
1”NPT
17
20
24
29
PAP3.2323M/B
M32
20
23
20
23
PAP3.2323N/B
1”NPT
20
23
20
23
PAP3.2326M/B
M32
20
23
23
26
PAP3.2326N/B
1”NPT
20
23
23
26
PAP3.2329M/B
M32
20
23
24
29
PAP3.2329N/B
1”NPT
20
23
24
29
PAP4.2335M/B
M40
20
23
30
35
PAP4.2335N/B
1 1/4”NPT
20
23
30
35
PAP4.2635M/B
M40
23
26
30
35
PAP4.2635N/B
1 1/4”NPT
23
26
30
35
PAP4.2935M/B
M40
26
29
30
35
PAP4.2935N/B
1 1/4”NPT
26
29
30
35
PAP4.3241M/B
M40
29
32
36
41
PAP4.3241N/B
1 1/4”NPT
29
32
36
41
PAP4.3541M/B
M40
32
35,5
36
41
PAP4.3541N/B
1 1/4”NPT
32
35,5
36
41
PAP5.2335M/B
M50
20
23
30
35
PAP5.2335N/B
1 1/2”NPT
20
23
30
35
PAP5.2635M/B
M50
23
26
30
35
PAP5.2635N/B
1 1/2”NPT
23
26
30
35
PAP5.2935M/B
M50
26
29
30
35
PAP5.2935N/B
1 1/2”NPT
26
29
30
35
PAP5.3241M/B
M50
29
32
36
41
PAP5.3241N/B
1 1/2”NPT
29
32
36
41
PAP5.3541M/B
M50
32
35,5
36
41
PAP5.3541N/B
1 1/2”NPT
32
35,5
36
41
PAP6.3547M/B
M63
32
35,5
42
47
PAP6.3547N/B
2”NPT
32
35,5
42
47
PAP6.3947M/B
M63
36
39
42
47
PAP6.3947N/B
2”NPT
36
39
42
47
PAP6.4250M/B
M63
39
42
46
50
PAP6.4250N/B
2”NPT
39
42
46
50
PAP6.4255M/B
M63
39
42
50
55
PAP6.4255N/B
2”NPT
39
42
50
55
PAP6.4755M/B
M63
44
47
50
55
PAP6.4755N/B
2”NPT
44
47
50
55
PAP7.4759M/B
M75
44
47
55
59
PAP7.4759N/B
2 1/2”NPT
44
47
55
59
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
171
8 Cable glands and accessories
1
Glands
5
Ex barrier metal - double compression: PAP/B
Product Code
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
59
PAP7.5259M/B
M75
50
52
55
PAP7.5259N/B
2 1/2”NPT
50
52
55
59
PAP8.5770M/B
M85
52
57
65
70
PAP8.5770N/B
3”NPT
52
57
65
70
PAP8.6170M/B
M85
57
61
65
70
PAP8.6170N/B
3”NPT
57
61
65
70
PAP8A.6578M/B
M85
61
65
70
78
PAP8A.6578N/B
3”NPT
61
65
70
78
PAP8A.6878M/B
M85
65
68
70
78
PAP8A.6878N/B
3”NPT
65
68
70
78
PAP10.7385M/B
M110
68
73
78
85
PAP10.7385N/B
4”NPT
68
73
78
85
PAP10.7892M/B
M110
74
78
85
92
PAP10.7892N/B
4”NPT
74
78
85
92
Dimensional sketches
PAP3-10
PAP1R-2R
172
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PAP1R0713M/B
17
62
27
31
PAP1R0713N/B
17
62
27
31
PAP1R0718M/B
17
62
27
31
PAP1R0718N/B
17
62
27
31
PAP1R0913M/B
17
62
27
31
PAP1R0913N/B
17
62
27
31
PAP1R0918M/B
17
62
27
31
PAP1R0918N/B
17
62
27
31
PAP1R1213M/B
17
62
27
31
PAP1R1213N/B
17
62
27
31
PAP1R1218M/B
17
62
27
31
PAP1R1218N/B
17
62
27
31
PAP2R1219M/B
17
62
32
37
PAP2R1219N/B
17
62
32
37
PAP2R1223M/B
17
62
32
37
PAP2R1223N/B
17
62
32
37
PAP2R1419M/B
17
62
32
37
PAP2R1419N/B
17
62
32
37
PAP2R1423M/B
17
62
32
37
PAP2R1423N/B
17
62
32
37
PAP2R1719M/B
17
62
32
37
PAP2R1719N/B
17
62
32
37
PAP2R1723M/B
17
62
32
37
PAP2R1723N/B
17
62
32
37
PAP3.1723M/B
21
88
43
46
PAP3.1723N/B
21
88
43
46
PAP3.1726M/B
21
88
43
46
PAP3.1726N/B
21
88
43
46
PAP3.1729M/B
21
88
43
46
PAP3.1729N/B
21
88
43
46
PAP3.2023M/B
21
88
43
46
PAP3.2023N/B
21
88
43
46
PAP3.2026M/B
21
88
43
46
PAP3.2026N/B
21
88
43
46
PAP3.2029M/B
21
88
43
46
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
1
Glands
5
Ex barrier metal - double compression: PAP/B
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PAP3.2029N/B
21
88
43
46
PAP3.2323M/B
21
88
43
46
PAP3.2323N/B
21
88
43
46
PAP3.2326M/B
21
88
43
46
PAP3.2326N/B
21
88
43
46
PAP3.2329M/B
21
88
43
46
PAP3.2329N/B
21
88
43
46
PAP4.2335M/B
21
88
59
63
PAP4.2335N/B
21
88
59
63
PAP4.2635M/B
21
88
59
63
PAP4.2635N/B
21
88
59
63
PAP4.2935M/B
21
88
59
63
PAP4.2935N/B
21
88
59
63
PAP4.3241M/B
21
88
59
63
PAP4.3241N/B
21
88
59
63
PAP4.3541M/B
21
88
59
63
PAP4.3541N/B
21
88
59
63
PAP5.2335M/B
21
88
59
63
PAP5.2335N/B
21
88
59
63
PAP5.2635M/B
21
88
59
63
PAP5.2635N/B
21
88
59
63
PAP5.2935M/B
21
88
59
63
PAP5.2935N/B
21
88
59
63
PAP5.3241M/B
21
88
59
63
PAP5.3241N/B
21
88
59
63
PAP5.3541M/B
21
88
59
63
PAP5.3541N/B
21
88
59
63
PAP6.3547M/B
23
92
68
74
PAP6.3547N/B
23
92
68
74
PAP6.3947M/B
23
92
68
74
PAP6.3947N/B
23
92
68
74
PAP6.4250M/B
23
92
68
74
PAP6.4250N/B
23
92
68
74
PAP6.4255M/B
23
92
68
74
PAP6.4255N/B
23
92
68
74
PAP6.4755M/B
23
92
68
74
PAP6.4755N/B
23
92
68
74
PAP7.4759M/B
26
92
82
88
PAP7.4759N/B
26
92
82
88
PAP7.5259M/B
26
92
82
88
PAP7.5259N/B
26
92
82
88
PAP8.5770M/B
26
115
100
118
PAP8.5770N/B
26
115
100
118
PAP8.6170M/B
26
115
100
118
PAP8.6170N/B
26
115
100
118
PAP8A.6578M/B
26
115
100
118
PAP8A.6578N/B
26
115
100
118
PAP8A.6878M/B
26
115
100
118
PAP8A.6878N/B
26
115
100
118
PAP10.7385M/B
28
117
128
PAP10.7385N/B
28
117
128
PAP10.7892M/B
28
117
128
PAP10.7892N/B
28
117
128
Compound
Code
Description
PAP-COMPOUND-1
kit 100g, consisting of:
bottle A, bottle B, gloves, syringe, stirring rod, mixing jar
PAP-COMPOUND-3
kit 300g, consisting of:
bottle A, bottle B, gloves, 3 syringes, 3 stirring rods, 3 mixing jars
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
173
8 Cable glands and accessories
1
Glands
6
Ex barrier metal - double compression for lead cable: PPAP/B
Our barrier glands are composed identically to the classic PPAP-glands.
However an extra metal ring is added in the body which will be filled with a
II 2 G Exd IIC / Exe II
II 2 D ExtD A21 IP66
compound.
Whether you should use a barrier gland or not can be deducted from the
flowchart below.
Suited for armoured cables with lead sheaths.
Sealing on inner and outer sheath of the cable.
Compression of the cable’s armouring. With lead plate for earthing
continuousity.
Mechanical protection IP66 in all positions.


Zone 1
Zone 2
Zone 21
Zone 22
INERIS03ATEX0028
Specifications
Material cable gland
Protection
Seal
Thread
Ambiant temperature
brass OT 58
IP66
neoprene
NPT in accordance with ANSI B2.1
Metric - pitch 1,5
-20°C - +80°C
On request
•
•
•
•
•
copper-free aluminium (type ../A)
stainless steel 316 (type ../S6)
stainless steel 304 (type ../S4)
nickel-plated brass (type ../N)
ambiant temperature -40°C
Ordering data
Product code
174
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
13
PPAP1R0713M/B
M20
4
7
9
PPAP1R0713N/B
1/2”NPT
4
7
9
13
PPAP1R0718M/B
M20
4
7
13
18
PPAP1R0718N/B
1/2”NPT
4
7
13
18
PPAP1R0913M/B
M20
7
9,5
9
13
PPAP1R0913N/B
1/2”NPT
7
9,5
9
13
PPAP1R0918M/B
M20
7
9,5
13
18
PPAP1R0918N/B
1/2”NPT
7
9,5
13
18
PPAP1R1213M/B
M20
9
12
9
13
PPAP1R1213N/B
1/2”NPT
9
12
9
13
PPAP1R1218M/B
M20
9
12
13
18
PPAP1R1218N/B
1/2”NPT
9
12
13
18
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


8 Cable glands and accessories
1
Glands
6
Ex barrier metal - double compression for lead cable: PPAP/B
Product code
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
19
PPAP2R1219M/B
M25
9
12
15
PPAP2R1219N/B
3/4”NPT
9
12
15
19
PPAP2R1223M/B
M25
9
12
18
23
PPAP2R1223N/B
3/4”NPT
9
12
18
23
PPAP2R1419M/B
M25
12
14,5
15
19
PPAP2R1419N/B
3/4”NPT
12
14,5
15
19
PPAP2R1423M/B
M25
12
14,5
18
23
PPAP2R1423N/B
3/4”NPT
12
14,5
18
23
PPAP2R1719M/B
M25
14
17
15
19
PPAP2R1719N/B
3/4”NPT
14
17
15
19
PPAP2R1723M/B
M25
14
17
18
23
PPAP2R1723N/B
3/4”NPT
14
17
18
23
PPAP3.1723M/B
M32
14
17
20
23
PPAP3.1723N/B
1”NPT
14
17
20
23
PPAP3.1726M/B
M32
14
17
23
26
PPAP3.1726N/B
1”NPT
14
17
23
26
PPAP3.1729M/B
M32
14
17
24
29
PPAP3.1729N/B
1”NPT
14
17
24
29
PPAP3.2023M/B
M32
17
20
20
23
PPAP3.2023N/B
1”NPT
17
20
20
23
PPAP3.2026M/B
M32
17
20
23
26
PPAP3.2026N/B
1”NPT
17
20
23
26
PPAP3.2029M/B
M32
17
20
24
29
PPAP3.2029N/B
1”NPT
17
20
24
29
PPAP3.2323M/B
M32
20
23
20
23
PPAP3.2323N/B
1”NPT
20
23
20
23
PPAP3.2326M/B
M32
20
23
23
26
PPAP3.2326N/B
1”NPT
20
23
23
26
PPAP3.2329M/B
M32
20
23
24
29
PPAP3.2329N/B
1”NPT
20
23
24
29
PPAP4.2335M/B
M40
20
23
30
35
PPAP4.2335N/B
1 1/4”NPT
20
23
30
35
PPAP4.2635M/B
M40
23
26
30
35
PPAP4.2635N/B
1 1/4”NPT
23
26
30
35
PPAP4.2935M/B
M40
26
29
30
35
PPAP4.2935N/B
1 1/4”NPT
26
29
30
35
PPAP4.3241M/B
M40
29
32
36
41
PPAP4.3241N/B
1 1/4”NPT
29
32
36
41
PPAP4.3541M/B
M40
32
35,5
36
41
PPAP4.3541N/B
1 1/4”NPT
32
35,5
36
41
PPAP5.2335M/B
M50
20
23
30
35
PPAP5.2335N/B
1 1/2”NPT
20
23
30
35
PPAP5.2635M/B
M50
23
26
30
35
PPAP5.2635N/B
1 1/2”NPT
23
26
30
35
PPAP5.2935M/B
M50
26
29
30
35
PPAP5.2935N/B
1 1/2”NPT
26
29
30
35
PPAP5.3241M/B
M50
29
32
36
41
PPAP5.3241N/B
1 1/2”NPT
29
32
36
41
PPAP5.3541M/B
M50
32
35,5
36
41
PPAP5.3541N/B
1 1/2”NPT
32
35,5
36
41
PPAP6.3547M/B
M63
32
35,5
42
47
PPAP6.3547N/B
2”NPT
32
35,5
42
47
PPAP6.3947M/B
M63
36
39
42
47
PPAP6.3947N/B
2”NPT
36
39
42
47
PPAP6.4250M/B
M63
39
42
46
50
PPAP6.4250N/B
2”NPT
39
42
46
50
PPAP6.4255M/B
M63
39
42
50
55
PPAP6.4255N/B
2”NPT
39
42
50
55
PPAP6.4755M/B
M63
44
47
50
55
PPAP6.4755N/B
2”NPT
44
47
50
55
PPAP7.4759M/B
M75
44
47
55
59
PPAP7.4759N/B
2 1/2”NPT
44
47
55
59
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
175
8 Cable glands and accessories
1
Glands
6
Ex barrier metal - double compression for lead cable: PPAP/B
Product code
Thread
Cable diameter
A
Min
Max
B
Min
Max
59
PPAP7.5259M/B
M75
50
52
55
PPAP7.5259N/B
2 1/2”NPT
50
52
55
59
PPAP8.5770M/B
M85
52
57
65
70
PPAP8.5770N/B
3”NPT
52
57
65
70
PPAP8.6170M/B
M85
57
61
65
70
PPAP8.6170N/B
3”NPT
57
61
65
70
PPAP8A.6578M/B
M85
61
65
70
78
PPAP8A.6578N/B
3”NPT
61
65
70
78
PPAP8A.6878M/B
M85
65
68
70
78
PPAP8A.6878N/B
3”NPT
65
68
70
78
PPAP10.7385M/B
M110
68
73
78
85
PPAP10.7385N/B
4”NPT
68
73
78
85
PPAP10.7892M/B
M110
74
78
85
92
PPAP10.7892N/B
4”NPT
74
78
85
92
Dimensional sketches
PPAP3-10
PPAP1R-2R
176
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PPAP1R0713M/B
17
62
27
31
PPAP1R0713N/B
17
62
27
31
PPAP1R0718M/B
17
62
27
31
PPAP1R0718N/B
17
62
27
31
PPAP1R0913M/B
17
62
27
31
PPAP1R0913N/B
17
62
27
31
PPAP1R0918M/B
17
62
27
31
PPAP1R0918N/B
17
62
27
31
PPAP1R1213M/B
17
62
27
31
PPAP1R1213N/B
17
62
27
31
PPAP1R1218M/B
17
62
27
31
PPAP1R1218N/B
17
62
27
31
PPAP2R1219M/B
17
62
32
37
PPAP2R1219N/B
17
62
32
37
PPAP2R1223M/B
17
62
32
37
PPAP2R1223N/B
17
62
32
37
PPAP2R1419M/B
17
62
32
37
PPAP2R1419N/B
17
62
32
37
PPAP2R1423M/B
17
62
32
37
PPAP2R1423N/B
17
62
32
37
PPAP2R1719M/B
17
62
32
37
PPAP2R1719N/B
17
62
32
37
PPAP2R1723M/B
17
62
32
37
PPAP2R1723N/B
17
62
32
37
PPAP3.1723M/B
21
88
43
46
PPAP3.1723N/B
21
88
43
46
PPAP3.1726M/B
21
88
43
46
PPAP3.1726N/B
21
88
43
46
PPAP3.1729M/B
21
88
43
46
PPAP3.1729N/B
21
88
43
46
PPAP3.2023M/B
21
88
43
46
PPAP3.2023N/B
21
88
43
46
PPAP3.2026M/B
21
88
43
46
PPAP3.2026N/B
21
88
43
46
PPAP3.2029M/B
21
88
43
46
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
1
Glands
6
Ex barrier metal - double compression for lead cable: PPAP/B
Product code
Dimensions
D
F
G
H
PPAP3.2029N/B
21
88
43
46
PPAP3.2323M/B
21
88
43
46
PPAP3.2323N/B
21
88
43
46
PPAP3.2326M/B
21
88
43
46
PPAP3.2326N/B
21
88
43
46
PPAP3.2329M/B
21
88
43
46
PPAP3.2329N/B
21
88
43
46
PPAP4.2335M/B
21
88
59
63
PPAP4.2335N/B
21
88
59
63
PPAP4.2635M/B
21
88
59
63
PPAP4.2635N/B
21
88
59
63
PPAP4.2935M/B
21
88
59
63
PPAP4.2935N/B
21
88
59
63
PPAP4.3241M/B
21
88
59
63
PPAP4.3241N/B
21
88
59
63
PPAP4.3541M/B
21
88
59
63
PPAP4.3541N/B
21
88
59
63
PPAP5.2335M/B
21
88
59
63
PPAP5.2335N/B
21
88
59
63
PPAP5.2635M/B
21
88
59
63
PPAP5.2635N/B
21
88
59
63
PPAP5.2935M/B
21
88
59
63
PPAP5.2935N/B
21
88
59
63
PPAP5.3241M/B
21
88
59
63
PPAP5.3241N/B
21
88
59
63
PPAP5.3541M/B
21
88
59
63
PPAP5.3541N/B
21
88
59
63
PPAP6.3547M/B
23
92
68
74
PPAP6.3547N/B
23
92
68
74
PPAP6.3947M/B
23
92
68
74
PPAP6.3947N/B
23
92
68
74
PPAP6.4250M/B
23
92
68
74
PPAP6.4250N/B
23
92
68
74
PPAP6.4255M/B
23
92
68
74
PPAP6.4255N/B
23
92
68
74
PPAP6.4755M/B
23
92
68
74
PPAP6.4755N/B
23
92
68
74
PPAP7.4759M/B
26
92
82
88
PPAP7.4759N/B
26
92
82
88
PPAP7.5259M/B
26
92
82
88
PPAP7.5259N/B
26
92
82
88
PPAP8.5770M/B
26
115
100
118
PPAP8.5770N/B
26
115
100
118
PPAP8.6170M/B
26
115
100
118
PPAP8.6170N/B
26
115
100
118
PPAP8A.6578M/B
26
115
100
118
PPAP8A.6578N/B
26
115
100
118
PPAP8A.6878M/B
26
115
100
118
PPAP8A.6878N/B
26
115
100
118
PPAP10.7385M/B
28
117
128
PPAP10.7385N/B
28
117
128
PPAP10.7892M/B
28
117
128
PPAP10.7892N/B
28
117
128
Compound
Code
Description
PAP-COMPOUND-1
kit 100g, consisting of:
bottle A, bottle B, gloves, syringe, stirring rod, mixing jar
PAP-COMPOUND-3
kit 300g, consisting of:
bottle A, bottle B, gloves, 3 syringes, 3 stirring rods, 3 mixing jars
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
177
8 Cable glands and accessories
1
Glands
7
Exe-plastic / metric thread
Suited for armoured and non-armoured cables.
Sealing on outer sheath of the cable.
Maximum strain relief because of a patented lamella system.
Irreversible threads prevent stripping under high torque and protect against
vibration.
Zone 1
Specifications
Zone 2
Protection
Material cable gland
Material closure
Material O-ring
Ambiant temperature
IP68 - 5 bar (30 min)
polyamide (self-extinguishing)
EPDM
EPDM
-40°C - +75°C
II 2 G Exe II
II 2 D Ex tD A21


Zone 21
Zone 22
PTB05ATEX1068X
On request
•
PG or NPT thread
Ordering data
178
Product code
Thread
Cable diameter
Min
Max
GPEM1
M16 x 1.5
4
9
GPEM2
M20 x 1.5
6
13
GPEM3
M25 x 1.5
7
17
GPEM4
M32 x 1.5
13
21
GPEM5
M40 x 1.5
17
28
GPEM6
M50 x 1.5
23
35
GPEM7
M63 x 1.5
31
48
GPIM1
M16 x 1.5
4
9
GPIM2
M20 x 1.5
6
13
GPIM3
M25 x 1.5
7
17
GPIM4
M32 x 1.5
13
21
GPIM5
M40 x 1.5
17
28
GPIM6
M50 x 1.5
23
35
GPIM7
M63 x 1.5
31
48
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


8 Cable glands and accessories
1
Glands
7
Exe-plastic / metric thread
Dimensional sketches
Product code
Dimensions
A
B
SW
GPEM1
31 - 37
9
20
GPEM2
36 - 45
10
24
GPEM3
38 - 47
10
29
GPEM4
42 - 51
12
36
GPEM5
52 - 65
12
46
GPEM6
59 - 72
14
55
GPEM7
64 - 78
15
68
GPIM1
31 - 37
9
20
GPIM2
36 - 45
10
24
GPIM3
38 - 47
10
29
GPIM4
42 - 51
12
36
GPIM5
52 - 65
12
46
GPIM6
59 - 72
14
55
GPIM7
64 - 78
15
68
Accessories
Code
Description
BS8
Plug for cable 8mm
MFV12
Plug for cable 12mm
MFV17
Plug for cable 17mm
MFV21
Plug for cable 21mm
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
179
8 Cable glands and accessories
2
Plugs
1
Exd brass
Plugs are used to safely seal unused openings in enclosures and
apparatuses.There are two types:- R18; the plug is screwed in on the
outside and fastened with a hexagonal spanner on the inside (on request). RX18; the plug is screwed in and fastened with a hexagonal spanner on the
outside (standard model).
II 2 GD Exd II C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


SIRA00ATEX1073U
Specifications
Marking
Material
Thread
Protection
Ambiant temperature
All plugs are marked with a certificate number
and size.
brass
- NPT in accordance with ANSI B2.1
- Metric
IP65
-190°C - +400°C
On request
•
•
•
•
•
aluminium
stainless steel
nickel-plated brass
steel
thread: PG, BSP (conical & parallel), ET (electrical
thread)
Ordering data
180
Code
Thread
PBDM1X
M16x1,5
PBDM2X
M20x1,5
PBDM3X
M25x1,5
PBDM4X
M32x1,5
PBDM5X
M40x1,5
PBDM6X
M50x1,5
PBDM7X
M63x1,5
PBDM8X
M75x1,5
PBDN0X
1/4” NPT
PBDN1X
1/2” NPT
PBDN2X
3/4” NPT
PBDN3X
1” NPT
PBDN4X
1 1/4” NPT
PBDN5X
1 1/2” NPT
PBDN6X
2” NPT
PBDN7X
2 1/2” NPT
PBDN8X
3” NPT
PBDN9X
3 1/2” NPT
PBDN10X
4” NPT
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
2
Plugs
2
Exe brass
Plugs are used to safely seal unused openings in enclosures and
apparatuses. The plug is screwed in and fastened with a hexagonal Allen
key on the outside.
Specifications
Marking
All plugs are marked with a certificate number
and size.
brass
- NPT in accordance with ANSI B2.1
- metric
IP68
-50°C - +120°C
Material
Thread
Protection
Ambiant temperature
II 2 GD Exe II
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


SIRA00ATEX1073U
On request
•
•
•
•
•
aluminium
stainless steel
nickel-plated brass
steel
thread: PG, BSP (conical & parallel), ET (electrical
thread)
Ordering data
Code
Thread
PBEM1
M16x1.5
PBEM2
M20x1.5
PBEM3
M25x1.5
PBEM4
M32x1.5
PBEM5
M40x1.5
PBEM6
M50x1.5
PBEM7
M63x1.5
PBEM8
M75x1.5
PBEN0
1/4” NPT
PBEN1
1/2” NPT
PBEN2
3/4” NPT
PBEN3
1” NPT
PBEN4
1 1/4” NPT
PBEN5
1 1/2” NPT
PBEN6
2” NPT
PBEN7
2 1/2” NPT
PBEN8
3” NPT
PBEN9
3 1/2” NPT
PBEN10
4” NPT
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
181
8 Cable glands and accessories
2
Plugs
3
Exe plastic
Plugs are used to safely seal unused openings in enclosures and
apparatuses. The plug is screwed in and fastened with a spanner on the
outside.
II 2 G Exe II
II 2 D Ex tD A21
Specifications
Marking
Material
Thread
Protection
Ambiant temperature
Zone 1
All plugs are marked with a certificate number
and size.
nylon
Metric
IP66
-20°C - +80°C
Zone 2


Zone 21
Zone 22
PTB06ATEX1032X
On request
•
PG or NPT thread
Ordering data
Code
Thread
PPEM1
M16x1,5
PPEM2
M20x1,5
PPEM3
M25x1,5
PPEM4
M32x1,5
PPEM5
M40x1,5
PPEM6
M50x1,5
PPEM7
M63x1,5
PPEM8
M75x1,5
Dimensional sketches
182
Product code
Dimensions
A
B
SW1
SW2
PPEM1
16
9,5
20
10
PPEM2
17,5
11,6
24
10
PPEM3
17
11
29
10
PPEM4
16,5
11
36
10
PPEM5
18
10
46
10
PPEM6
21
10
55
10
PPEM7
24
10
68
10
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


8 Cable glands and accessories
3
Reducers and adapters
1
Exd / Exe brass
Reducers and adapters are used as a transition piece in case of differing
threads in enclosures and glands (or plugs).
With reducers the male thread is larger than the female thread.
With adapters, however, the male thread is smaller than the female thread
and is limited to 1 step (e.g. M20 -> M25).
II 2 GD Exde II C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


SIRA00ATEX1073U
Specifications
Marking
Material
Thread
Protection
Ambiant temperature
All reducers and adapters are marked with a
certificate number and size.
brass
- NPT in accordance with ANSI B2.1
- Metric
- PG
IP65
-50°C - +120°C
On request
•
•
•
•
•
aluminium
stainless steel
nickel-plated brass
steel
thread: BSP (conical & parallel), ET (electrical
thread)
Ordering data
male thread metric - female thread metric
 = reductie
 = adapter
Male
M16
M20
M16
ABDM1M1
RBDM2M1
RBDM3M1
RBDM4M1
RBDM5M1
RBDM6M1
RBDM7M1
RBDM8M1
M20
ABDM1M2
ABDM2M2
RBDM3M2
RBDM4M2
RBDM5M2
RBDM6M2
RBDM7M2
RBDM8M2
ABDM2M3
ABDM3M3
RBDM4M3
RBDM5M3
RBDM6M3
RBDM7M3
RBDM8M3
ABDM3M4
ABDM4M4
RBDM5M4
RBDM6M4
RBDM7M4
RBDM8M4
ABDM4M5
ABDM5M5
RBDM6M5
RBDM7M5
RBDM8M5
ABDM6M6
RBDM7M6
RBDM8M6
ABDM6M7
ABDM7M7
RBDM8M7
ABDM7M8
ABDM8M8
M63
M75
Female
M25
M32
M25
M40
M32
M50
M40
ABDM5M6
M63
M50
M75
M63
M75
male thread metric - female thread NPT
 = reductie
 = adapter
Female
Male
1/2”NPT
3/4”NPT
1”NPT
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
2 1/2” NPT
M16
ABDM1N1
M20
M25
M32
M40
M50
ABDM2N1
RBDM3N1
RBDM4N1
RBDM5N1
RBDM6N1
RBDM7N1
RBDM8N1
ABDM2N2
ABDM3N2
RBDM4N2
RBDM5N2
RBDM6N2
RBDM7N2
RBDM8N2
ABDM3N3
ABDM4N3
RBDM5N3
RBDM6N3
RBDM7N3
RBDM8N3
ABDM4N4
ABDM5N4
RBDM6N4
RBDM7N4
RBDM8N4
ABDM5N5
ABDM6N5
RBDM7N5
RBDM8N5
ABDM7N6
RBDM8N6
ABDM7N7
ABDM8N7
ABDM6N6
3” NPT
ABDM8N8
3 1/2” NPT
4” NPT
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
183
8 Cable glands and accessories
3
Reducers and adapters
1
Exd / Exe brass
male thread PG - female thread metric
 = reductie
 = adapter
Male
PG7
PG9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
ABDP0M1
ABDP1M1
ABDP2M1
RBDP3M1
RBDP4M1
RBDP5M1
RBDP6M1
RBDP7M1
RBDP8M1
RBDP9M1
ABDP3M2
ABDP4M2
RBDP5M2
RBDP6M2
RBDP7M2
RBDP8M2
RBDP9M2
ABDP3M3
ABDP4M3
ABDP5M3
RBDP6M3
RBDP7M3
RBDP8M3
RBDP9M3
ABDP5M4
RBDP6M4
RBDP7M4
RBDP8M4
RBDP9M4
ABDP6M5
RBDP7M5
RBDP8M5
RBDP9M5
M50
RBDP7M6
ABDP8M6
RBDP9M6
M63
ABDP7M7
ABDP8M7
ABDP9M7
Female
M16
M20
ABDP2M2
M25
M32
M40
M75
ABDP9M8
male thread PG - female thread NPT
 = reductie
 = adapter
Female
Male
1/2”NPT
PG7
PG9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
ABDP0N1
ABDP1N1
ABDP2N1
ABDP3N1
ABDP4N1
RBDP5N1
RBDP6N1
RBDP7N1
RBDP8N1
RBDP9N1
ABDP3N2
ABDP4N2
3/4”NPT
1”NPT
ABDP5N2
RBDP6N2
RBDP7N2
RBDP8N2
RBDP9N2
ABDP5N3
RBDP6N3
RBDP7N3
RBDP8N3
RBDP9N3
ABDP6N4
RBDP7N4
RBDP8N4
RBDP9N4
ABDP7N5
ABDP8N5
RBDP9N5
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
ABDP8N6
2 1/2” NPT
ABDP9N6
ABDP9N7
3” NPT
3 1/2” NPT
4” NPT
male thread NPT - female thread metric
 = reductie
 = adapter
Male
1/2”NPT
3/4”NPT
1”NPT
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
2 1/2” NPT
3” NPT
3 1/2” NPT
4” NPT
M16
RBDN1M1
RBDN2M1
RBDN3M1
RBDN4M1
RBDN5M1
RBDN6M1
RBDN7M1
RBDN8M1
RBDN9M1
RBDN10M1
M20
ABDN1M2
RBDN2M2
RBDN3M2
RBDN4M2
RBDN5M2
RBDN6M2
RBDN7M2
RBDN8M2
RBDN9M2
RBDN10M2
M25
ABDN1M3
ABDN2M3
RBDN3M3
RBDN4M3
RBDN5M3
RBDN6M3
RBDN7M3
RBDN8M3
RBDN9M3
RBDN10M3
ABDN2M4
ABDN3M4
RBDN4M4
RBDN5M4
RBDN6M4
RBDN7M4
RBDN8M4
RBDN9M4
RBDN10M4
ABDN4M5
RBDN5M5
RBDN6M5
RBDN7M5
RBDN8M5
RBDN9M5
RBDN10M5
ABDN4M6
ABDN5M6
RBDN6M6
RBDN7M6
RBDN8M6
RBDN9M6
RBDN10M6
ABDN5M7
ABDN6M7
RBDN7M7
RBDN8M7
RBDN9M7
RBDN10M7
ABDN6M7
ABDN7M7
RBDN8M8
RBDN9M8
RBDN10M8
Female
M32
M40
ABDN3M5
M50
M63
M75
male thread NPT - female thread NPT
 = reductie
 = adapter
Male
1/2”NPT
3/4”NPT
1”NPT
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
2 1/2” NPT
3” NPT
3 1/2” NPT
4” NPT
1/2”NPT
ABDN1N1
RBDN2N1
RBDN3N1
RBDN4N1
RBDN5N1
RBDN6N1
RBDN7N1
RBDN8N1
RBDN9N1
RBDN10N1
3/4”NPT
ABDN1N2
ABDN2N2
RBDN3N2
RBDN4N2
RBDN5N2
RBDN6N2
RBDN7N2
RBDN8N2
RBDN9N2
RBDN10N2
ABDN3N3
RBDN4N3
RBDN5N3
RBDN6N3
RBDN7N3
RBDN8N3
RBDN9N3
RBDN10N3
ABDN3N4
ABDN4N4
RBDN5N4
RBDN6N4
RBDN7N4
RBDN8N4
RBDN9N4
RBDN10N4
ABDN5N5
RBDN6N5
RBDN7N5
RBDN8N5
RBDN9N5
RBDN10N5
ABDN5N6
ABDN6N6
RBDN7N6
RBDN8N6
RBDN9N6
RBDN10N6
ABDN7N7
RBDN8N7
RBDN9N7
RBDN10N7
ABDN7N8
ABDN8N8
RBDN9N8
RBDN10N8
ABDN9N9
RBDN10N9
Female
1”NPT
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
2 1/2” NPT
3” NPT
3 1/2” NPT
4” NPT
184
ABDN2N3
ABDN4N5
ABDN6N7
ABDN9N10 ABDN10N10
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
3
Reducers and adapters
2
Exe plastic
Reducers and adapters are used as a transition piece in case of differing
threads in enclosures and glands (or plugs).
With reducers the male thread is larger than the female thread.
With adapters, however, the male thread is smaller than the female thread
and is limited to 1 step (e.g. M20 -> M25).
Zone 1
Specifications
Zone 2
Marking
Material
Thread
Protection
Ambiant temperature
All reducers and adapters are marked with a
certificate number and size.
nylon (polyamide)
- NPT in accordance with ANSI B2.1
- Metric
- PG
IP66
-20°C - +60°C
II 2 G Exe II
II 2 D Ex tD A21


Zone 21
Zone 22


SIRA00ATEX1073U
PTB04ATEX1040X
On request
•
•
•
•
•
•
brass
aluminium
stainless steel
nickel-plated brass
steel
thread: BSP (conical & parallel), ET (electrical
thread)
Ordering data
male thread metric - female thread metric
 = reductie
 = adapter
Male
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
M16
APEM1M1
RPEM2M1
RPEM3M1
RPEM4M1
RPEM5M1
RPEM6M1
RPEM7M1
RPEM8M1
M20
APEM1M2
APEM2M2
RPEM3M2
RPEM4M2
RPEM5M2
RPEM6M2
RPEM7M2
RPEM8M2
APEM2M3
APEM3M3
RPEM4M3
RPEM5M3
RPEM6M3
RPEM7M3
RPEM8M3
APEM3M4
APEM4M4
RPEM5M4
RPEM6M4
RPEM7M4
RPEM8M4
APEM5M5
RPEM6M5
RPEM7M5
RPEM8M5
APEM5M6
APEM6M6
RPEM7M6
RPEM8M6
APEM7M7
RPEM8M7
APEM7M8
APEM8M8
Female
M25
M32
M40
APEM4M5
M50
M63
APEM6M7
M75
male thread metric - female thread NPT
 = reductie
 = adapter
Female
Male
1/2”NPT
3/4”NPT
1”NPT
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
2 1/2” NPT
M16
M20
M25
M32
M40
M50
M63
M75
APEM1N1
APEM2N1
RPEM3N1
RPEM4N1
RPEM5N1
RPEM6N1
RPEM7N1
RPEM8N1
APEM2N2
APEM3N2
RPEM4N2
RPEM5N2
RPEM6N2
RPEM7N2
RPEM8N2
APEM3N3
APEM4N3
RPEM5N3
RPEM6N3
RPEM7N3
RPEM8N3
APEM4N4
APEM5N4
RPEM6N4
RPEM7N4
RPEM8N4
APEM6N5
RPEM7N5
RPEM8N5
APEM6N6
APEM7N6
RPEM8N6
APEM5N5
APEM7N7
3” NPT
APEM8N7
APEM8N8
3 1/2” NPT
4” NPT
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
185
8 Cable glands and accessories
3
Reducers and adapters
2
Exe plastic
male thread PG - female thread metric
 = reductie
 = adapter
Male
PG7
PG9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
APEP0M1
APEP1M1
APEP2M1
RPEP3M1
RPEP4M1
RPEP5M1
RPEP6M1
RPEP7M1
RPEP8M1
RPEP9M1
APEP3M2
APEP4M2
RPEP5M2
RPEP6M2
RPEP7M2
RPEP8M2
RPEP9M2
APEP3M3
APEP4M3
APEP5M3
RPEP6M3
RPEP7M3
RPEP8M3
RPEP9M3
APEP5M4
RPEP6M4
RPEP7M4
RPEP8M4
RPEP9M4
APEP6M5
RPEP7M5
RPEP8M5
RPEP9M5
M50
RPEP7M6
APEP8M6
RPEP9M6
M63
APEP7M7
APEP8M7
APEP9M7
Female
M16
M20
APEP2M2
M25
M32
M40
M75
APEP9M8
male thread PG - female thread NPT
 = reductie
 = adapter
Female
Male
1/2”NPT
PG7
PG9
PG11
PG13,5
PG16
PG21
PG29
PG36
PG42
PG48
APEP0N1
APEP1N1
APEP2N1
APEP3N1
APEP4N1
RPEP5N1
RPEP6N1
RPEP7N1
RPEP8N1
RPEP9N1
APEP3N2
APEP4N2
3/4”NPT
1”NPT
APEP5N2
RPEP6N2
RPEP7N2
RPEP8N2
RPEP9N2
APEP5N3
RPEP6N3
RPEP7N3
RPEP8N3
RPEP9N3
APEP6N4
RPEP7N4
RPEP8N4
RPEP9N4
APEP7N5
APEP8N5
RPEP9N5
APEP8N6
APEP9N6
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
2 1/2” NPT
APEP9N7
3” NPT
3 1/2” NPT
4” NPT
male thread NPT - female thread metric
 = reductie
 = adapter
Male
1/2”NPT
3/4”NPT
1”NPT
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
2 1/2” NPT
3” NPT
3 1/2” NPT
4” NPT
M16
RPEN1M1
RPEN2M1
RPEN3M1
RPEN4M1
RPEN5M1
RPEN6M1
RPEN7M1
RPEN8M1
RPEN9M1
RPEN10M1
M20
APEN1M2
RPEN2M2
RPEN3M2
RPEN4M2
RPEN5M2
RPEN6M2
RPEN7M2
RPEN8M2
RPEN9M2
RPEN10M2
M25
APEN1M3
APEN2M3
RPEN3M3
RPEN4M3
RPEN5M3
RPEN6M3
RPEN7M3
RPEN8M3
RPEN9M3
RPEN10M3
APEN2M4
APEN3M4
RPEN4M4
RPEN5M4
RPEN6M4
RPEN7M4
RPEN8M4
RPEN9M4
RPEN10M4
APEN4M5
RPEN5M5
RPEN6M5
RPEN7M5
RPEN8M5
RPEN9M5
RPEN10M5
APEN4M6
APEN5M6
RPEN6M6
RPEN7M6
RPEN8M6
RPEN9M6
RPEN10M6
APEN6M7
RPEN7M7
RPEN8M7
RPEN9M7
RPEN10M7
APEN6M8
APEN7M8
RPEN8M8
RPEN9M8
RPEN10M8
Female
M32
M40
APEN3M5
M50
M63
APEN5M7
M75
male thread NPT - female thread NPT
 = reductie
 = adapter
Male
1/2”NPT
3/4”NPT
1”NPT
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
2 1/2” NPT
3” NPT
3 1/2” NPT
4” NPT
1/2”NPT
APEN1N1
RPEN2N1
RPEN3N1
RPEN4N1
RPEN5N1
RPEN6N1
RPEN7N1
RPEN8N1
RPEN9N1
RPEN10N1
3/4”NPT
APEN1N2
APEN2N2
RPEN3N2
RPEN4N2
RPEN5N2
RPEN6N2
RPEN7N2
RPEN8N2
RPEN9N2
RPEN10N2
APEN3N3
RPEN4N3
RPEN5N3
RPEN6N3
RPEN7N3
RPEN8N3
RPEN9N3
RPEN10N3
APEN3N4
APEN4N4
RPEN5N4
RPEN6N4
RPEN7N4
RPEN8N4
RPEN9N4
RPEN10N4
APEN5N5
RPEN6N5
RPEN7N5
RPEN8N5
RPEN9N5
RPEN10N5
APEN5N6
APEN6N6
RPEN7N6
RPEN8N6
RPEN9N6
RPEN10N6
APEN7N7
RPEN8N7
RPEN9N7
RPEN10N7
APEN7N8
APEN8N8
RPEN9N8
RPEN10N8
APEN9N9
RPEN10N9
Female
1”NPT
1 1/4” NPT
1 1/2” NPT
2” NPT
2 1/2” NPT
3” NPT
3 1/2” NPT
4” NPT
186
APEN2N3
APEN4N5
APEN6N7
APEN9N10 APEN10N10
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
4
Accessories
1
Earth tags brass
Earth tags provide the possibility of an earthing connection between gland
and box, by means of a flexible wire. The standard version is made of
brassand, if necessary, can be nickel-plated or stainless steel.
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


Specifications
Marking
not applicable
can be mounted in every zone
brass
Material
On request
•
•
•
stainless steel
brass nickel plated
PG thread
Ordering data
Code
Thread
EBNM1
M16
EBNM2
M20
EBNM3
M25
EBNM4
M32
EBNM5
M40
EBNM6
M50
EBNM7
M63
EBNM8
M75
EBNN0
1/4” NPT
EBNN1
1/2” NPT
EBNN2
3/4” NPT
EBNN3
1” NPT
EBNN4
1 1/4” NPT
EBNN5
1 1/2” NPT
EBNN6
2” NPT
EBNN7
2 1/2” NPT
EBNN8
3” NPT
EBNN9
3 1/2” NPT
EBNN10
4” NPT
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
187
8 Cable glands and accessories
4
Accessories
2
Lock nuts
The standard version of the hexagonal lock nuts are made of nickel plated
brass or plastic.
Specifications
Marking
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
not applicable
can be mounted in every zone
On request
•
NPT or PG thread
Ordering data
188
Code
Thread
Material
LPNM1
M16 x 1.5
plastic
LPNM2
M20 x 1.5
plastic
LPNM3
M25 x 1.5
plastic
LPNM4
M32 x 1.5
plastic
LPNM5
M40 x 1.5
plastic
LPNM6
M50 x 1.5
plastic
LPNM7
M63 x 1.5
plastic
LNNM1
M16 x 1.5
brass nickel plated
LNNM2
M20 x 1.5
brass nickel plated
LNNM3
M25 x 1.5
brass nickel plated
LNNM4
M32 x 1.5
brass nickel plated
LNNM5
M40 x 1.5
brass nickel plated
LNNM6
M50 x 1.5
brass nickel plated
LNNM7
M63 x 1.5
brass nickel plated
LNNM8
M75 x 1.5
brass nickel plated
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


8 Cable glands and accessories
4
Accessories
3
Gaskets plastic
Gaskets between gland and box increase the watertightness of threaded
connections. They are available in various sizes.
Specifications
Marking
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


not applicable
can be mounted in every zone
plastic, red fibre
Material
Ordering data
Code
Thread
WPNM1
M16
WPNM2
M20
WPNM3
M25
WPNM4
M32
WPNM5
M40
WPNM6
M50
WPNM7
M63
WPNM8
M75
WPNN0
1/4” NPT
WPNN1
1/2” NPT
WPNN2
3/4” NPT
WPNN3
1” NPT
WPNN4
1 1/4” NPT
WPNN5
1 1/2” NPT
WPNN6
2” NPT
WPNN7
2 1/2” NPT
WPNN8
3” NPT
WPNN9
3 1/2” NPT
WPNN10
4” NPT
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
189
8 Cable glands and accessories
5
Special passing troughs
1
Drainage valve
Drainage valves are used to drain condensation in enclosures. They also
serve as ventilation. They are available for EExd and EExe enclosures.
Type ECR1 is only approved in housings type EJB and GUB.
Specifications
Material
Thread
II 2 GD EExd IIC T6
II 2 G EExe II


Zone 1
plastic or stainless steel
metric or NPT
Zone 2
Zone 21
Zone 22


PTB01ATEX1128X
Ordering data
190
Code
Classification
Material
Thread
ECR1
EExd IIC T6
stainless steel
3/8”
DPEM3
EExe II
polyamide
M25x1,5
Protection
Ambiant temp.
IP54
-20°C - +40°C
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
8 Cable glands and accessories
5
Special passing troughs
2
Coupling for air/gas
In order to feed through air or gas in an explosion-proof EExd enclosure
a special coupling must be used, guaranteeing the protection of the EExd
enclosure.
Specifications
Connection
Feed-through section
Material
Thread
Allowed media
Protection
Ambiant temperature
II 2 GD EExd IIC
Zone 1
Zone 2
2 connections 1/4” BSP(P)
max. 3mm²
brass or stainless steel
M20x1,5
air/gaz
IP65
max. +300°C


Zone 21
Zone 22


INERIS03ATEX9014U
Ordering data
Code
Thread
Material
Weight
XW8-TL1
M20x1,5
brass
0,200 kg
XW8-TL1 INOX
M20x1,5
stainless steel 304
0,200 kg
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
191
9 Miscellaneous
1
Telephones ................................................................................................. 195
1 dST series for zone 1, 2, 21 and 22 ................................................ 195
2 Serie dFT for zone 2 and 22 ........................................................... 196
3 Accessories..................................................................................... 197
2
Earth monitoring system ............................................................................ 198
1 Earth monitoring system ................................................................. 198
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
193
9 Miscellaneous
1
Telephones
1
dST series for zone 1, 2, 21 and 22
Explosionproof telephones may be inevitable in hazardous zones.
The dST series offers the ideal solution for use in heavy-duty conditions.
The large keys of type dST1 allow operation with gloves.
Specifications
Housing
Protection
Terminals
Line voltage
Line current
Ringing voltage
Call signal
Telephone system
Noise suppression
Handsfree
Gland entry
Weight
Ambiant temperature
glass-fibre reinforced polyester
IP66
2,5mm²
24V DC - 66V DC
15mA DC - 100mA DC
24-90V AC (21-54Hz ringing frequency)
30-90V AC (16,6-54Hz ringing frequency)
90 dB(A)/1m 10 different melodies
PD - DTMF
> 3 dB
until 68 dB / 1 m
2 cable glands M20 + 2 plugs M20
5,5 kg
-25°C - +40/60°C
II 2 G Ex e m [ib] IIC T6/T5
II 2 D Ex tD A21 IP66 T80°C/T100°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


On request
•
•
•
•
extra horn for ringing signal AS1
extra visual-audible sounder for telephone VS1
additional earpiece set EP1
headset kit HS1
Ordering data
Code
Description
Keypad
Display
dST1
telephone with key pad and display
in stainless steel, 21 keys with ABC-letters for name
input
alphanumeric
dST2
emergency telephone (connects directly to main
PABX) without key pad and display
none
none
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
195
9 Miscellaneous
1
Telephones
2
Serie dFT for zone 2 and 22
Explosionproof telephones may be inevitable in hazardous zones.
The dFT series offers the ideal solution for use in zone 2 and 22 and in
heavy-duty conditions.
The large keys allow operation with gloves.
Specifications
Housing
Protection
Terminals
Line voltage
Call signal
Telephone system
Gland entry
Weight
Ambiant temperature
polycarbonate (yellow, red, gray or black)
IP65
2,5mm²
24V DC - 66V DC
95 dB(A)/1m
MFV
1 cable gland M20 + 1 plug M20 + 2 plugs M12
2,3 kg
-20°C - +55°C
II 3 G Ex nA nL IIC T5
II 3 D Ex tD A22 IP65 T80°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22
Ordering data
Code
Description
Keypad
Display
dFT3
telephone with key pad and display
21 keys with ABC-letters for name input
alphanumeric
Dimensional sketches
196
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be


9 Miscellaneous
1
Telephones
3
Accessories
In combination with the ex-proof telephones, several accessories can be
used.
Specifications
II 2 G Ex mb e [ib] IIC T6


Zone 1
Housing
Protection
Terminals
Call signal
Ambiant temperature
aluminium
IP66
1,5mm²
90dB
-20°C - +40°C
Zone 2
Zone 21
Zone 22


On request
•
•
additional earpiece set EP1
headset kit HS1
Ordering data
Code
Description
Cable entry
Weight
Acoustic signalling
AS1
extra horn for ringing
signal
1 x M20 x 1,5
0,9 kg
loudspeaker
VS1-R
Extra visual-audible
2 x M20 x 1,5
sounder for telephone, red
1,5 kg
loudspeaker
Visual signalling
2 xenon tubes 1J
(230VAC)
Dimensional sketches
www.ysebaert.be ● [email protected] ● T +32(0)3 328 06 60 ● F +32(0)3 328 06 80
197
9 Miscellaneous
2
Earth monitoring system
1
Earth monitoring system
The monitoring units are widely applicable and very trustworthy:
- Specific monitoring systems: detection of resistance or capacity
- Safe discharging of sparks with high energy level: inside the enclosures of
the monitoring unit.
- Permanent electrostatic monitoring of the object.
- Intrinsically safe permanent guarding of the earth connection.
- Red/green signal lamps for local status indication of the earth connection.
- Volt-free contacts for remote control, for instance for turning on a pump.
II 1/2 G EExia/d IIC T6
II 2 D IP66 T85°C
Zone 1
Zone 2


Zone 21
Zone 22


Specifications
Housing
Finisching
Protection
Voltage
Volt-free contact
Features
Gland entry
Ambiant temperature
cast aluminium
Alodine 1200, colour natural or RAL 7032
IP66
230/115VAC ±10% 50/60Hz 0,4W
24VDC ±20% 0,4W
1 change over contact, 1A at 250V AC1
red lamp = no earthing
green lamp = proper earthing
4 x M20 x 1,5
-10°C - +40°C
On request
•
Control unit in an industrial housing (IP65, for
industrial use, incl. Ex zone 22)
Ordering data
Code
Application
Operation
S604/EX
This is a system with resistance recognition, R <20 ohm. Once the clamp has been
for general use (barrels, trucks, attached to the metal object, a low resistance is detected between the two jaws of the
10 kg
metal objects,...)
clamp. The monitoring unit is activated (green indication lamp on an volt-free contact for
remote control).
S704/EX
for trucks
This is a system with capacity recognition and R <20 ohm. First the capacity of the
truck is tested. When this is within the prescribed limits, the monitoring unit is activated. 10 kg
Since this system cannot be misled, it offers a high degree of security.
Dimensional sketches
Accessories
198
Weight
Code
Description
CL1
clamp, large format, 260 mm, aluminium
CM1
clamp, medium format, 210 mm, stainless steel
CS1
clamp, small format, 162 mm, stainless steel
CR01/10
cable, 10m, 3x1.5mm²
CR1/55
automatic reel, 24m cable, 3x1.5mm², IP55
For certificates, spare parts, light intensity diagrams, etc., please consult our website: www.ysebaert.be
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement