User Guide
TABLE OF CONTENTS
1. Safety Instruction
2. Technical Specification
2.1 Description of the fixture
2.2 Inserting/Exchanging rotating gobos
3. Lamp
4. How To Set The Unit
4.1 Control Panel
4.2 Main Function
4.3 Home Position Adjustment
5. How To Control The Unit
5.1 DMX Controller
5.2 DMX 512 Configuration
5.3 DMX 512 Connection
6. Troubleshooting
7. Fixture Cleaning
User Guide
Please read these instructions carefully before use
1E
1. Safety Instruction
Warning
To prevent or reduce the risk of electrical shock or fire, do not expose the unit to rain or
Please read carefully the instruction, which includes important
WARNING
information about the installation, usage and maintenance.
moisture.
Never touch bulb with bare fingers, as it is very hot after using.
Hot lamp explosion hazard. Do not open the unit within five minutes after switching off.
Please keep this User Guide for future consultation. If you sell the unit to another user,
Do not start on the unit without bulb enclosure or when housing is damaged.
be sure that they also receive this instruction booklet.
The housing, the lenses, or the ultraviolet filter must be replaced if they are visibly
Unpack and check carefully there is no transportation damage before using the unit.
damaged.
Before operating, ensure that the voltage and frequency of power supply match the
Do not look directly at the light while the bulb is on.
power requirements of the unit.
The unit is designed for use with the MSI 1200W/S / HMI 1200/S K SFc10-4 lamps. Do
not use any other type of lamp.
Caution
There are no user serviceable parts inside the unit. Do not open the housing or attempt any
It’s important to ground the yellow/green conductor to earth in order to avoid electric
shock.
The unit is for indoor use only. Use only in a dry location.
repairs by yourself. In the unlikely event your unit may require service, please contact your
nearest dealer.
The unit must be installed in a location with adequate ventilation, at least 50cm from
adjacent surfaces. Be sure that no ventilation slots are blocked.
Installation
Disconnect main power before fuse/lamp replacement or servicing.
The unit should be mounted via its mounting system ( as shown below ) on the bottom of the
Replace fuse/lamp only with the same type.
base. Use clamps to fix the unit to truss. Always ensure that the unit is firmly fixed to avoid
Make sure there are no flammable materials close to the unit while operating, as it is fire
vibration and slipping while operating. Always ensure that the structure to which you are
hazard.
attaching the unit is secure and is able to support a weight of 50 kgs for each unit.
Use safety chain when fixes this unit. Don’t handle the unit by taking its head only, but
always by taking its base.
Maximum ambient temperature is TA : 40℃. Don’t operate it where the temperature is
higher than this.
Unit surface temperature may reach up to 85℃. Don’t touch the housing bare-hand
during its operation, and allow about 15 minutes to cool down before replacing bulb or
serving, as the unit could be very hot.
In the event of serious operating problem, stop using the unit immediately. Never try to
repair the unit by yourself. Repairs carried out by unskilled people can lead to damage
or malfunction. Please contact the nearest authorized technical assistance center.
Always use the same type spare parts.
Don’t connect the device to any dimmer pack.
Do not touch any wire during operation as there might be a hazard of electric shock.
2E
3E
2. Technical Specification
DMX Channels
- Standard DMX512 signal addressing and can be controlled by any universal DMX
Power supply
- AC 230V ~ 50Hz
controller or DMX Tester.
Lamp
- MSI 1200W/S / HMI 1200/S K SFc10-4
22 Channels:
Channel 1 = Pan
Channel 12 = Prism
Optical system
- High efficiency optical system
Channel 2 = Tilt
Channel 13 = Prism Rotation
Channel 3 = Pan/Tilt Speed selection
Channel 14 = Focus
- High quality optical lens and dichroic colors
Channel 4 = Dimmer
Channel 15 = Iris
- Beam angle: 17°
Channel 5 = Shutter/Shaking
Channel 16 = Special functions
Shutter/Dimmer
Channel 6 = Color 1
Channel 17 = Pan 16 bit
- Blackout, 0~100% smooth dimming and strobe speed variable(1~12 flashes per
second).
Channel 7 = Color 2
Channel 18 = Tilt 16 bit
Channel 8 = Gobo 1
Channel 19 = Macro
Color wheel
Channel 9 = Gobo 1 Rotation
Channel 20 = Iris Effect
- Color wheel 1: 8 dichroic colors + open.
Channel 10 = Gobo 2
Channel 21 = Frost Macro
- Color wheel 2: 3200k + 5600k + 4-color + UV + Pink + Light blue +open.
- Rainbow effect in both directions.
Channel 11 = Gobo 2 Rotation
Channel 22 = Dimmer Macro
16 Channels:
- Color module for easy assembly and maintenance.
- Magnetic Color wheels home positioning for easy calibration and easy maintenance.
Gobo wheel
- Independent 2 gobo wheels with 4 rotations each, replaceable gobos plus open.
- Magnetic Gobo wheels home positioning for easy calibration and easy maintenance.
- Gobo module for easy assembly and maintenance.
Effect Wheel
- Prism/Rotating Prism
Movement
Channel 1 = Pan
Channel 9 = Gobo 1 Rotation
Channel 2 = Tilt
Channel 10 = Gobo 2
Channel 3 = Pan/Tilt Speed selection
Channel 11 = Gobo 2 Rotation
Channel 4 = Dimmer
Channel 12 = Prism/Frost
Channel 5 = Shutter/Shaking
Channel 13 = Prism Rotation
Channel 6 = Color 1
Channel 14 = Focus
Channel 7 = Color 2
Channel 15 = Iris
Channel 8 = Gobo 1
Channel 16 = Special functions
Dimension: 490 x 517 x 708 mm
- Pan: 540° in 2.8 second.
Weight: 45 kg
- Tilt: 270° in 1.6 second.
- Pan/Tilt resolution:8/16-bit.
- Automatic Pan/Tilt correction.
- Electronic sensor Pan/Tilt home positioning for easy calibration and easy maintenance.
- Pan/Tilt position lock for transporting protection.
Focus
- Automatic focus by DMX controls.
Iris
- Motorized iris for different beam diameters.
- Iris Speed control.
Frost: Frost effect
4E
5E
Luminous intensity:
CAUTION!
Never unscrew the screws of the rotating gobo as the ball bearing
will otherwise be opened!
2.1. Description of the fixture
1. Yoke
3. Lamp
2. Front panel
3. Moving head
In case of replacement of the lamp or maintenance, do not open the
4. Tilt lock button (red)
5. Tilt unlock button (green)
6. Pan lock/unlock lever
7. Handle
8. Base
fixture within 15 minutes until the unit cools down after switching off.
WARNING
Because of its high internal pressure, there might be a risk that the Discharge lamp
would explode during operation. The lamp emits intense UV radiation which is harmful
to the eyes and skin. The high luminance of the arc can cause severe damage to the
retina if looks directly at the lamp.
MSI 1200W/S / HMI 1200/S K SFc 10-4
The head can be locked for transportation-the tilt lock button (4) is pushed and the pan
lock/unlock lever (6) is lock position. To unlock the head, press the tilt unlock button (5) and
move the pan lock/unlock lever (6) to unlock position.
Caution: The head and yoke must be unlocked before operation! Check the pan/tilt
locks!
1. Always switch off the main supply and
never handle the lamp or luminaire when
it is hot.
2. Do not touch the bulb with bare hands. If
this happens, clean the lamp with
2.2. Inserting/Exchanging rotating gobos
denatured alcohol and wipe it with a lint
free cloth before installation.
DANGER!
Install the gobos with the device switched off only.
Unplug from mains before changing gobos!
Open the cover by loosening the fastening screw at the sides of the cover.
3. The lamp generates UV radiation. Never
operate the lamp without appropriate
shielding.
4. When burning, the lamp operates at high pressure and there is a slight risk of arc tube
If you wish to use other forms and patterns as the standard-gobos, or if the gobos are to be
rupture. The risk increases with age, temperature and improper handling of the lamp. Do
exchanged, remove the fixation ring with an appropriate tool. Remove the gobo and insert
not use the lamp any longer than its lifespan.
the new gobo. Press the fixation-ring together and insert it in the front of the gobo.
6E
5. Make sure the lamp is located in the center of the reflector for the best spot.
7E
6. If changing the lamp, remove old lamp from lamp socket. Hold the new lamp only by its
ceramic base. Never touch the glass bulb. Insert the new lamp in the lamp socket.
4. How To Set The Unit
7. Please turn the head in horizontal position. Hinge must be on the upper side of the head.
Turn screws left and remove plastic cover. Loosen head screw and open the lamp cover
4.1. Control Panel
8. With the nipple of the lamp facing the back insert one end of the lamp into the socket. Pull
up the spring of the other side of the socket and snap the other end of the lamp into place.
Make sure it fits correctly into the socket. Please refer to the diagram to know how to put
the lamp in correct position.
MONITOR
To show the various menus .
LED
DMX
On
DMX input present
Button
ESC
To go back to the previous functions
ENTER
To confirm the selected functions
JOG WHEEL
To select the given functions
On/Off
Turns On/Off the power
Fuse
To replace the fuse
Power
To connect the power plug
DMX input/output
For DMX 512 operation, use 3/5-pin XLR plug cable to link the unit together
8E
9E
Channel Mode
4.2. Main Function
To select any of the pre-set functions, press the ENTER button and turn jog wheel up to
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Channel Mode
is shown
when the required one is shown on the monitor. Select the function by ENTER button. Use
on the monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. Use jog wheel to select
the jog wheel to change the mode. Once the required mode has been selected, press the
the (16 Channel ) or (22 Channel) mode. Once the mode has been selected, press the
ENTER button to setup or it will automatically return to the main functions without any
ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change
change after idling 10 seconds. To go back to the previous functions without any change
after 10 seconds. To go back to the previous functions without any change press the ESC
press the ESC button. The main functions are shown below:
button.
Pan Inversion
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Pan Inversion
is shown
on the monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. Use jog wheel to select
the (Normal) or (Inversion) mode. Once the mode has been selected, press the ENTER
button to setup or automatically return to the main functions without any change after 10
seconds. To go back to the previous functions without any change press the ESC button.
Tilt Inversion
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Tilt Inversion
is shown on
the monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. Use jog wheel to select the
(Normal) or (Inversion) mode. Once the mode has been selected, press the ENTER button
to setup or automatically return to the main functions without any change after 10 seconds.
To go back to the previous functions without any change press the ESC button.
Test
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Test
is shown on the
monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. select option and the unit will run
self-test by built-in program. To go back to the main functions press the ESC button twice.
Manual Mode
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Manual Mode
is shown
on the monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. Use jog wheel to select
the (Pan) or (Tilt) or (Gobo)or ……mode. Once the mode has been selected, press the
ENTER button and use jog wheel to select the 0~255 value. Once the value has been
selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the main functions
DMX 512 Address Setting
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
DMX Address
is shown
without any change after 10 seconds. To go back to the previous functions without any
on the monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. Use jog wheel to change
change press the ESC button.
the DMX 512 address. Once the address has been selected, press the ENTER button to
Lamp Temperature
setup or automatically return to the main functions without any change after 10 seconds. To
go back to the previous functions without any change press the ESC button.
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Lamp Temperature
shown on the monitor. Pressing ENTER button and the ambient temperature of lamp will
show on the monitor. To go back to the main functions press the ESC button twice.
10E
is
11E
Lamp Hours
4.3. Home Position Adjustment
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Lamp Hours
is shown on
Press ENTER button into main function, and then press ENTER button for at least 12
the monitor. Pressing ENTER button and the monitor will show the number of working hours
seconds into offset mode to adjust the home position, when you want to adjust gobo and
of the unit. To go back to the main functions press the ESC button twice.
color home position, you should be run
Lamp On/Off
shown below:
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Adjust Focus
mode first , the functions are
Lamp On/Off is shown on
the monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. Use jog wheel to select the
(Lamp on) or (Lamp off) mode. Once the mode has been selected, press the ENTER button
to setup or automatically return to the main functions without any change after 10 seconds.
To go back to the previous functions without any change press the ESC button.
Lamp On/Power On
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Lamp On/Power On
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. Use jog wheel to
select the (on) or (off ) mode. Once the mode has been selected, press the ENTER button to
setup or automatically return to the main functions without any change after 10 seconds. To
go back to the previous functions without any change press the ESC button.
Software Version
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Software Version
is
shown on the monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. Use jog wheel to
select the (A) or (B) or (C) or (D) mode. Once the mode has been selected, press the
ENTER button to setup or automatically return to the main functions without any change
after 10 seconds. To go back to the previous functions without any change press the ESC
button.
Reset
Press the ENTER button and turn jog wheel up to when the
Reset
is shown on the
monitor. Pressing ENTER button and the display will blink. Use jog wheel to select the (Yes)
or (No) mode. select (Yes) option and all channels of the unit will return to their standard
position. To go back to the main functions press the ESC button twice.
Adjust Focus
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Adjust Focus
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the
display will blink. the unit will focus on tilt 135°, and then the unit will focus on tilt 45°, pan
90°, pan 180°, pan 270° in every pressing ENTER button. Once the focus has been selected,
use jog wheel to adjust this settings only for offset mode to adjust home position. To go back
to the previous functions without any change press ESC button.
12E
13E
Pan offset
Gobo 1 offset
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Pan offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the display
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Gobo 1 offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the
will blink. Use jog wheel to adjust the pan home position. Once the position has been
display will blink. Use jog wheel to adjust the gobo 1 home position. Once the gobo has
selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset functions
been selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset
without any change press the ESC button. To go back to the main functions without any
functions without any change press the ESC button. To go back to the main functions
change after 10 seconds.
without any change after 10 seconds.
Tilt offset
R-Gobo 1 offset
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Tilt offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the display
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
R-Gobo 1 offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the
will blink. Use jog wheel to adjust the tilt home position. Once the position has been selected,
display will blink. Use jog wheel to adjust the R-gobo 1 home position. Once the R-gobo has
press the ENTER button to setup or automatically return to the offset functions without any
been selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset
change press the ESC button. To go back to the main functions without any change after 10
functions without any change press the ESC button. To go back to the main functions
seconds.
without any change after 10 seconds.
Dimmer offset
Gobo 2 offset
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Dimmer offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Gobo 2 offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the
display will blink. Use jog wheel to adjust the dimmer home position. Once the position has
display will blink. Use jog wheel to adjust the gobo 2 home position. Once the gobo has
been selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset
been selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset
functions without any change press the ESC button. To go back to the main functions
functions without any change press the ESC button. To go back to the main functions
without any change after 10 seconds.
without any change after 10 seconds .
Color 1 offset
R-Gobo 2 offset
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Color 1 offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
R-Gobo 2 offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the
display will blink. Use jog wheel to adjust the color 1 home position. Once the color has been
display will blink. Use jog wheel to adjust the R-gobo 2 home position. Once the R-gobo has
selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset functions
been selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset
without any change press the ESC button. To go back to the main functions without any
functions without any change press the ESC button. To go back to the main functions
change after 10 seconds.
without any change after 10 seconds.
Color 2 offset
Focus offset
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Color 2 offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Focus offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the display
display will blink. Use jog wheel to adjust the color 2 home position. Once the color has been
will blink. Use jog wheel to adjust the focus home position. Once the focus has been
selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset functions
selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset functions
without any change press the ESC button. To go back to the main functions without any
without any change press the ESC button. To go back to the main functions without any
change after 10 seconds.
change after 10 seconds.
14E
15E
5.2. DMX 512 Configuration
Prism offset
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
Prism offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the display
will blink. Use jog wheel to adjust the prism home position. Once the prism has been
selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset functions
without any change press the ESC button. To go back to the main functions without any
change after 10 seconds.
R-Effect offset
Press the ENTER button for at least 12 seconds into offset mode, turn jog wheel up to
when the
R-Effect offset
is shown on the monitor. Pressing ENTER button and the
display will blink. Use jog wheel to adjust the R-Effect home position. Once the R-effect has
been selected, press the ENTER button to setup or automatically return to the offset
functions without any change press the ESC button. To go back to the main functions
without any change after 10 seconds.
5. How To Control The Unit
You can operate the unit by universal DMX controller:
No need to turn the unit off when you change the DMX address, as new DMX address
setting will be effected at once. Every time you turn the unit on, it will show “IM-1200S
resetting…” on the monitor and move all the motors to their ‘home’ position and you may
hear some noises for about 20 seconds. After that the unit will be ready to receive DMX
signal.
5.1. DMX Controller
If you use a universal DMX controller to control the units, you have to set DMX address
from 1 to 512 channel so that the units can receive DMX signal.
Press the ENTER button up to when the
DMX address
is shown on the monitor.
Pressing ENTER button and the monitor will blink. Use jog wheel to change the DMX512
address. Once the address has been selected, press the ENTER button to setup or
automatically return to the main functions without any change after 10 seconds. To go back
to the previous functions without any change press the ESC button.
Please refer to the following diagram to address your DMX512 channel for the first 4 units.
Mode
Fixture 1
Fixture 2
Fixture 3
Fixture 4
16 CH
1
17
33
49
22 CH
1
23
45
67
16E
i.) To activate CH-16 functions, stop in DMX value for at least 5 seconds.
17E
i.) To activate CH-16 functions, stop in DMX value for at least 5 seconds.
18E
19E
5.3. DMX512 Connection
6. Troubleshooting
The DMX 512 is widely used in intelligent lighting control, with a maximum of 512 channels.
Following are a few common problems that may occur during operation. Here are
some suggestions for easy troubleshooting:
A. The unit does not work, no light and the fan does not work
1. Check the connect power and main fuse.
2. Measure the mains voltage on the main connector.
3. Check the power on LED.
B. Not responding to DMX controller
1. DMX LED should be on. If not, check DMX connectors, cables to see if link properly.
2. If the DMX LED is on and no response to the channel, check the address settings and DMX
polarity.
3. If you have intermittent DMX signal problems, check the pins on connectors or on PCB of
the unit or the previous one.
4. Try to use another DMX controller.
5. Check to see if the DMX cables run near or run alongside to high voltage cables that may
1. If you use a controller with 5 pins DMX connector, you need to use a 5 to 3 pin adapter.
2. At last unit, the DMX cable has to be terminated with a terminator. Solder a 120-ohm
1/4W resistor between pin 2(DMX-) and pin 3(DMX+) into a 3-pin XLR-plug and plug it in
the DMX-output of the last unit.
cause damage or interference to DMX interface circuit.
C. No response to the sound
1. Make sure the unit is not receiving DMX signal.
2. Check microphone to see if it is good by tapping the microphone.
3. Connect the unit together in a “daisy chain” by XLR plug cable from the output of the unit
to the input of the next unit. The cable cannot be branched or split to a “Y” cable. DMX
512 is a very high-speed signal. Inadequate or damaged cables, soldered joints or
corroded connectors can easily distort the signal and shut down the system.
4. The DMX output and input connectors are pass-through to maintain the DMX circuit,
when power is disconnected to the unit.
D. One of the channels is not working well
1. The stepper motor might be damaged or the cable connected to the PCB is broken.
2. The motor’s drive IC on the PCB might be out of condition.
E. The lamp is cutting out intermittently
1. The lamp is not working well. Check the main voltage either too high or too low.
5. Each lighting unit needs to have a DMX address to receive the data by the controller. The
2. Internal temperature may be too high. Check and if necessary replace the fan on the head.
address number is between 0-511 (usually 0 & 1 are equal to 1).
6. The end of the DMX 512 system should be terminated to reduce signal errors.
7. 3 pin XLR connectors are more popular than 5 pins XLR.
3 pin XLR: Pin 1: GND, Pin 2: Negative signal (-), Pin 3: Positive signal (+)
5 pin XLR: Pin 1: GND, Pin 2: Negative signal (-), Pin 3: Positive signal (+)
20E
21E
F. If The pan belt is broken
G. If The tilt belt is broken
1. Turn off the main power.
1. Turn off the main power.
2. Unscrew all the screws (A) and open the base-housing cover (B).
2. Unscrew all the screws (A) and open the right arm cover (B).
3. Unplug all the connect wires that upon belt.
3. Unscrew the screws (C) that fix the bridge.
4. Loose the screws (D).
4. Loose the screws (D).
5. Change a new belt (C) , put the belt around the axis gear and motor gear.
5. Change a new belt (E). Please adjust the tension of the belt properly. Note: do not fix the
6. Screwed the screws (D), install the new belt and adjust the belt tension properly.
belt too tight as it is easy to rupture.
6. Reverse the procedures from point 3 to 2 .
Note: do not fix the belt too tight as it is easy to rupture.
7. Plug all the connect wires back that upon belt.
8. Screw all the screws (A) .
E
A
C
B
B
A
A
C
D
D
22E
23E
Pay attention to the belt tension when install the belt.
Please refer to the photos below:
7. Fixture Cleaning
The cleaning of internal and external optical lenses and/or mirrors must be carried out
periodically to optimize light output. Cleaning frequency depends on the environment in
which the fixture operates: damp, smoky or particularly dirty surrounding can cause greater
accumulation of dirt on the unit’s optics.
Clean with soft cloth using normal glass cleaning fluid.
Always dry the parts carefully.
Clean the external optics at least every 20 days. Clean the internal optics at least every
30/60 days.
EC Declaration of Conformity
We declare that our products (lighting equipments) comply with the following
specification and bears CE mark in accordance with the provision of the
Electromagnetic Compatibility (EMC) Directive 89/336/EEC.
Photo 1
EN55014-2: 1997 A1:2001, EN61000-4-2: 1995; EN61000-4-3:2002;
EN61000-4-4: 1995; EN61000-4-5: 1995, EN61000-4-6:1996,
EN61000-4-11: 1994.
&
Harmonized Standard
EN 60598-1: 2004
IEC 60598-1:2003+ corrigendum 2004
Part 1:General requirements and test
Following the provisions of the low voltage directive 73/23/EEC and 93/68/EEC
Photo 2
24E
Innovation, Quality, Performance
25E
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement