Kenmore 25185300900 Air Cleaner Use & care guide

Add to My manuals
25 Pages

advertisement

Kenmore 25185300900 Air Cleaner Use & care guide | Manualzz

Use & Care Guide

Models 85150 ° 85300. 85450 j

Cleaner

85150 85300 85450

CAUTION'o

Read and follow all safety rules and

instructions before operating this

equipment.

ADVERTENCIA:

Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de operar este equipo_

Sears Brand Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S_s..

www.sears.com

Printed in Korea

in order to be able make the best

possible

use of your air cleaner,

we recommend that you begin

by

reading through the instructions

and that you keep the instrdction manua!

for future reference.

Warranty' ......................................................

3

Package Contents .....................................

3

Safety instructions .......................................

4

Air Cleaner Features ...................................

5

Product Specifications ..................................

6

Air Cleaner Set-Up .....................................

7

Control Panel 8

.............................................

Operation ....................................................

8

Care and Maintenance .................................

9

Filter Replacement .............................

10-11

Remote Control ...........................................

12

Troubleshooting ...........................................

13

Get it Fixed ...............................................

14

KENMORE FULL WARRANT'(

if this Kenmore product fails due to a defect in material

or workmanship

within one year from the date of purchase, call l o.800-4-MY-HOME(r) to arrange for free repair

(or replacement if repair is unavailable or not possible).

This warranty does not cover the air cleaner filters, which are expendable parts.

This warranty applies for only 90 days from the date of purchase if this product

is ever

used for other than private household purposes.

This warranty applies only while this product is used in the United States.

This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state,

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Models 85300 and 85450

,1 Air Cleaner with True HEPA Filter

,2

Carbon Pre-Fllters with Sanitized

TM in a resealable plastic bag

! 3V Lithium Battery (CR2025)

(installed in remote)

° 1 Remote Control

° 1 Wall-Mountable Remote Cradle

t Remote Cradle Screw

t Remote Cradle Adhesive

° 1 Use & Care Guide

1 Drywall Anchor for Screw

Models 85150

* 1 Air Cleaner with True HEPA Filter

.2

Carbon Pre-Filters with Sanitized

TM

in a resealable plastic bag

- 1 Use & Care Guide

3

Thank you for purchasing a Kenmore air cleaner. Please read this manual carefully before using, This product is for household use only_

IMPORTANT

YOUR AIR CLEANER

WARNING:

CAUTIONS FOR USING

Follow the instructions manual to reduce the risk of electric short circuit, andtor fire: in this

shock,

Do not repair or modify the unit unless

specifically recommended in this manual

All other repairs should be completed by a qualified

technician.

The plug for this unit is polarized with one

blade wider than the other. Do not force the plug into an electrical outlet, Do not

alter the plug in any way. If the plug does

not fit into the outlet, reverse the plug. if it

still does not fit, contact a qualified techni-

cian to instal! a proper outlet. o Do not use if the power cord or plug is

damaged or the connection to the wall

outlet Is loose°

, Use AC 120V only.

o Do not damage, break, forcefully

bend, pull, twist, bundle, coat, pinch, or place

heavy objects on the power cord.

° Periodically remove dust from the power

plug. This will reduce the risk of shock due to humidity build up.

° tf the power plug is damaged, it must be

replaced by the manufacturer or a qualified technician°

• Remove the power plug from the outlet

before cleaning the unit. When removing the power plug, grasp by holding the plug

itself, never hold by the cord.

° Remove the power plug from the outlet

when not in use.

• Do not handle the power plug with wet hands_

Do not operate

the unit when using indoor smoke-generating insecticides.

, Do not clean unit with benzene or paint

thinner. Do not spray insecticides on the

unit.

Do not use the unit where it is humid or

where the unit may become wet, such as

in a bathroom.

• Do not insert fingers or foreign objects

into the air intake or outlet.

° Do not use the unit near flammable

gases. Do not use near cigarettes, incense, or other spark-creating items.

° Unit will not remove carbon monoxide

emitted from heating appliances or other

sources.

IMPORTANT PRECAUTIONS FOR USING

YOUR AIR CLEANER

° Do not block the intake or outlet vents_

Do not use near hot objects, such as a stove.

° Do not use where the unit may come into

contact with steam.

° Do not use the unit on its side.

Keep away from products that generate

oily residue, such as a deep fryer.

° Do not use detergent to clean the uniL

° Do not operate without a filter.

° Do not wash and reuse the True HEPA

Filter or the Carbon Pre-Filter.

° Hold the handle on the back of the unit to

transport°

Do not hold by the front panel.

4

,_

CAUTION: Fully assemble air filter before using (See Air Cleaner

Set-Up on

following

page)° Note: Features vary according to model

. Quiet Operation

This Kenmore air cleaner has a four-

speed fan with quiet operation that is

ideal for nighttime.

, Air Quality

Sensor

This Kenmore air cleaner has an AIR

QUALITY sensor that detects the presence of various pollutants in the air. The unit automatically

increases fan speed to

clean more air volume and remove the impurities quickly.

- Light Sensor

The built-in light sensor detects when the

room is dark and automatically

dims the

lights of the control panel and lowers the fan speed for quiet and energy-efficient

operation_ Once the room is dark, the light

sensor will keep the lights dim, and not

allow the fan to increase speed despite what the AIR QUALITY sensor detects.

• Multi-Stage Cleaning

The air passes through multiple stages of cleaning before returning to the room.

• PlasmaWave

TM

Technology

PlasmaWave

TM

Technology uses a strong corona discharge to attack pollutants at the molecular level.

• Sanitized

TM

Treated Carbon Pro-Filter

The Carbon Pro-Filter collects large particles, such as dust, pet hair, and lint.

it absorbs odor-causing gases, such as those caused by cigarette smoke, organic decay, and cooking, and is treated with

Sanitize

TM to effectively

reduce the development of bacteria and fungi° For best performance, replace every three months,

True HEPA Filter

Captures 99.99% of parlicles and impurities as small as

0.3 microns, including

smoke, dust, pollen, and

other allergens. Replace when the CHECK FILTER indicator light turns on.

Advanced PlasmaWave

TM

Technology

PlasmaWave

TM uses a strong corona discharge to break apart airborne pollutantsat the molecular level

In a fraction of a second, PtasmaWave

TM

combineswith naturally occurringwater molecules in the

air (H20) to create blltions of HydroxylRadk_l molecules (OH).

OH is an unstable moleculethat seeks equilibriumby stealinghydrogen atoms from adjacent

moleculescontaininghydrogen (the pollutants),therebyreformingthem into harmless molecules of

water,carbon dioxide, and otheracceptable molecules.

The resul!is a measurable reductionof pollutants alter the air passes through the Plasma

Generator (PlasmaWaveT"_).

By reformingmolecules,PlasmaWave

TM technology can reduceodors, as well as VOCs (chemical vapors). It is also effectlve at reductngairbornemicroorganisms--bacteria and viruses.

The PtasmaWave

TM

technologyis harmless and the OH molecule only lives for a nanosecond whineit reforms surrounding molecules. Most importantly--unlike old style iontechnology--

PlasmaWave

TM does not produce high levels of ozone as a by-product.

When combinedwith a fan-and-filter air-cleaning system, PtasmaWave

TM offers an effective and

efficientway of cleaning the air of unwanted pollutantsincludingdust, smoke, and pollen, as well as VOCs, allergens,micro-organisms, and odors°

Model

RoomSize

PowerSupply

Power Rate

,L,

.........

Fan Speeds

Display

Control Type

Remote Control

UL Listed

Sanitized m Treated

85150

150 sq, ft,

Air Quality Sensor

, ,,,

, H ,i,,,,,,i

Light Sensor

.......

L , ,'1,,

AHAM Certified

" ....

Yes

,,, ,, , ,

Yes

'"'' Z

Yes

....... _-_

85300

1300 sq, ft.

85450

i450 sq, fl,

AC 120V!60(Hz)

Low 4W, Turbo 40W

4 Speeds

AC 120VI60(Hz) AC 120Vt60(Hz)

Low 4W, Turbo 60W

.....

4 Speeds

Low 11W,

Turbo 110W

4 Speeds

Digital

AutofManua!

No

Yes

Yes

Energy Star Qualified Yes

Check Filter Indicator Yes

Digital

AutotManual

Yes

Yes

Yes

Yes

Yes

IYes

Yes

Yes

Digital

Auto/Manual

Yes

Yes

Yes

Yes

.....

i lll,i .......................

Yes

............................

Yes

I

Yes

Yes

.

=

Cleaning

System

- Carbon

Pre-Filter

- True HEPA Filter

. PlasmaWave m

CADR

Unit Size (inches,

WxH)

Unit Weight (tbs)

Yes

Yes

Yes

, ....

Smoke/Dust/Pollen

981981103

Yes

Yes

Yes r_' J,=

SmoketDust/Potten

197/197/214

Yes

Yes

Yes

SmokelDust/Pollen

29!/298!343

8,27 x 18o50 x 13.78

866 x 21o65 x t6.,30

10.24 x 25.59 x 17.,32

11.15

13.95

19.40

Set-Up Procedure

1 .Remove protective film from the control

panel.

2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel, Do

not force; the panel should remove easily,

3_Remove the plastic frame from the unit.

4, Remove the True HEPA Filter and re-

move the plastic wrapper from the filter,_

5. Install the True HEPA Filter with the

arrow showing °air flow" pointing in

toward the back of the air cleaner; the white tabs at the top and bottom of the

HEPA filler will poini out to the front of the uniL

6_Open the resealable plastic bag containing the Carbon Pre-Filters and

remove one filter. Reseal the plastic

bag to maintain the freshness

of the remaining filter.

7Anstall the Carbon Pre-Filter onto the

plastic frame by pushing against six

=hook and loop" squares on the back of

the frame. (Diag_ 7A)

8,Install the plastic frame by inserting tabs

up into the air cleaner and gently pushing in at the bottom tab until the

frame fits into place snuggly,

9.Replace

the front panel by hooking

the panel on the top of the unit, Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place.

10. Plug the power cord into a wall outleL

11. Press and hold the POWER button until

a short =beep" sounds_

12oThe air cleaner will take 3-4 minutes to calibrate the AIR QUALITY sensor, During this time the sensor lights will flash on and off. Once the sensor has calibrated, the lights will stop flashing and the unit will begin in AUTO mode.

!3,Remove

tab from remote control

(85450185300 only)_

_)

@

@

Note: For best results and to maximize air flow:

Place unit at least 2 feet away from the wall

Place the unit away from drafty areas, as

the sensors may not react accurately,

Do not place near curtains, furniture,

or

other items that might inhibit air flow_

• Place the unit on a stable surfacer

7

O

O

O

O

B5150

85300185450

A, AIR QUALITY SENSOR: Automatically

monitors the air quality level and adjusts

fan speed accordingly+

B. CHECK FILTER INDICATOR: The indicator will signal when to replace the

True HEPA Filter,

C. RESET FILTER: Resets the CHECK

FILTER indicator light.

D. AUTO: Changes the fan speed to AUTO.

E. PLASMA

INDICATOR: Displays the

PLASMA activity. (See page 2 for

PtasmaWave

TM

Technology)

R AIR QUALITY LEVEL INDICATOR:

Displays the current quality of the air.

G. FAN SPEED INDICATOR:

Displays current fan speed setting.

H, FAN SPEED: Once the machine is on and in AUTO mode, switch to manual

operation by pressing FAN SPEED button on the unit.

J. POWER BUTTON: Turns the unit on

and off.

K. LIGHT SENSOR:

When in AUTO mode,

this keeps the control panel lights dim

and will not allow the fan to increase

above QUIET speed when the room is dark.

AUTOMATIC

OPERATION:

When in

AUTO mode, the air cleaner will automati +

cally sense the amount of impurities in the

air and adjust the fan speed accordingly_

When the unit is first turned on it will default

to AUTO mode°

MANUAL OPERATION (Adjusting the fan speed): Once the unit is on, switch to

manual operation by pressing the UP &

DOWN arrow buttons on the remote control or the FAN SPEED button_ Once in manual

operation, the fan speed will not aulomati-

calty adjust to the air quality or light level.

, QUIET, MEDIUM,

HIGH: These levels are recommended

for standard, daytime use.

HIGH wilt activate aulomatically when sensors detect high levels of impurities in the air. QUIET, the lowest setting, is the energy saving mode.

o TURBO: The TURBO level, the highest

fan speed, can be activated manua!ly for

maximum air circulation+ The TURBO tevel will not automatically activate+

8

AIR QUALITYSENSOR:The

air quality

sensor displays five levels of impurities in the air_ If the unit is set to automatic operation,

the air quality sensor will adjust fan speeds according to the air quality; fan

speed will decrease as air quality improves_

The AIR QUALITY sensor responds to cigarette smoke and pet odors, as well as other contaminants, such as insecticides, cosmelics, and alcohol or aerosol sprays°

The AIR QUALITY LEVEL indicator shows three colors: blue, orange, and red° The blue light indicates clean air, the orange light indicates unclean air, and the red light indicates very unclean air. If the unit is set

to automatic operation, it will change fan

speeds to compensate

for different levels

of air pollution°

Note: This equipment has been tested and

found to comply with the limits for a Class

B digital device, pursuant to 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.

This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency

energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interfer-

ence to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular instatlation. If this equipment does cause harmful Interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference through one or

more of the following:

, Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the distance

between the

equipment and the air cteaner:

, Connect the air cleaner to an outlet on a circuit different from that to which the equipment is connected.

• Consult an experienced te{evision/ radio technician_

CAUTION: Turn off the air cleaner and unplug the electrical cord before performing

l any maintenance°

Cleaning

Clean unit as necessary by wiping with a

dry, soft cloth; for stubborn stains, use a

warm, damp cloth.

, Do not use volatile fluids such as ben-

zene, paint thinner, or scouring powder, as they may damage the surface°

. Keep the unit dry.

Lightly vacuum the AIR QUALITY

sensor every three months.

AIR QUALITY

SENSOR

1

Filter Replacement

There are two separate filters:

True HEPA Filter and Carbon Pre-Filter_

• The CHECK

FILTER indicator

will signal when to replace the True HEPA Filter_The replacement period will vary depending on the hours of usage, air quality, and location of the unit. However, in most cases of normal use the filter will need to be replaced annually

- Change

the True HEPA Filter when the CHECK FILTER indicator is on.

- For best performance, change the

Carbon Pre-Fitter every three months.

This filter should be disposed of when changed.

I AUTION: Do not wash and reuse the

True HEPA Filter or the Carbon

Pre-Filter as they will not work effectively,

O

O

Carbon Pre-Fitter Replacement

1. Turn off the air cleaner and unplug the

electrical cord.

2. Remove the front panel by pulling gently

from the lower portion of the panel. Do

not force, the panel should remove easily.

3o Remove the Carbon Pre-Filter and

plastic frame by gently pulling out from

the bottom and down from the top°

4. Remove the Carbon Pre-Filter from the

plastic frame and dispose of iL

5o Remove a replacement Carbon Pre-

Filter from the resealable plastic bag

and reseal to maintain the freshness of

the remaining filter_

6. Install the Carbon Pre_Fitter onto the

plastic frame by pushing against six

"hook and loop" squares on the back of

the frame. (Diago 6A)

7o Install the plastic frame by inseding tabs

up into the air cleaner and gently pushing

in at the bottom tab until the frame fits

into place snuggly.

8o Replace the front panel by hooking the

panel on the top of the unit. Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place,

9o Plug in air cleaner and press POWER

button until short "beep" sounds

O

@

\

10

True HEPAFilter Replacement

1.Turnoff the air cleanerandunplugthe

electrical cord.

2. Remove the front panel by pulling gently from the lower portion of the panel. Do

not force, the panel should remove easily.

3_ Remove the Carbon Pre-Filter and

plastic frame by gently pulling out from

the bottom and down from the top.

4_ Remove the True HEPA Filter and dispose of it.

5. Remove the plastic wrap from the new

True HEPA Filter and insert it with the

arrow showing =air flow" pointing in

toward the back of the air cleaner. The white tabs at the top and bottom of the

True HEPA Filter will point out to the front

of the unit.

6. Reinstall the plastic frame and Carbon

Pre=Filter by inserting tabs up into the air cleaner and gently pushing in at the

bottom tab until the frame fits into place

snuggly,

7. Replace the front panel by hooking the

panel on the top of the unit. Swing the panel in by pushing gently on each side of the unit and then lock it into place.

8. Plug in air cleaner and press POWER button until short "beep" sounds.

9. Press the RESET FILTER button by gently inserting a paperclip into the

RESET FILTER hole on the control panel. The light will flash 5 times before

a =beep" sounds to indicate the filter has

been reset. See figure C on page 8 or

Diag_ 9 to the right.

The air cleaner will take 3-4 minutes to

calibrate the AIR QUALITY sensor. During

this time the sensor lights wilt flash on and off. Once the sensor has calibrated, the lights will stop flashing and the unit will begin in AUTO mode.

O

@

@

O

O

@

@ tl

BATTERY REPLACEMENT

1_ Squeeze tab of battery covert

2_ At the same time pull cover out of remote°

3. insert battery as shown.

4. Close the battery cover_

O

O

CRADLE: The remote control has a separate walt.mountable

storage cradle that can

be conveniently attached to

any wall using a screw,

BATTERY USE oInsert 3V lithium battery CR2025 into the remote control

° Incorrect battery usage may cause battery fluid leakage andlor damage.

° When not using remote control for an ex-

tended period, remove the battery.

° Avoid dropping or damaging the remote

control° Keep remote control away from

direct sunlight or heaters.

PROPER OPERATING CONDITIONS

• Operate the remote control facing the air

cleaner.

• Operate within 20 feel of the air cleaner.

IMPROPER OPERATING CONDITIONS

° Any location where there is inverter light-

ing equipment or electronic

spontaneous

lighting equipmenL

• When objects or furniture

are located

between

the remote and the air cleaner,

• When air cleaner unit is located in direct sunlight, as sunlight may interfere with the

infrared sensor.

° in areas where fluorescent

lighting is

flickering due to worn-out

bulbs.

At

POWER: Use the power button to turn

the power on and off° A short "beep" will

sound when the unlt turns on or off.

B_

AUTO:

When in AUTO mode, the air

cleaner will automatically sense the

amount of impurities in the air and adjust

the fan speed accordingly. When the unit is first turned on it wilt default to

AUTO mode.

C_

FAN SPEED

o UP: Use this button to switch from

automatic operation and increase the

fan speed.

DOWN:

Use this button to switch from

automatic operation

and decrease the

fan speed.

Dr

TURBO:

Use this button to switch from

automatic operation and begin the

maximum amount of room air cleaning

and air movement.

12

Before You Caii

Solutions to Common Problems

Before you cell for service, review the list below,, This list covers problems that are not the

result of defective materials or workmanship_

OCCURRENCE

The remote control does not work.

POSSIBLE CAUSE/SOLUTION

• Make sure the remote control battery is tnseded correctly.

, Replace a worn-out battery.

, Make sure that the remote control has a clear line of sight to the air cleaner.

The unit has slopped removing

odors effectively, or seems to be emitting an odor.

, Make sure the AIR QUALITY sensor is not blocked

or clogged.

• Move the unit closer to the offending odors°

• Replace the filters as they may have reached their

capacity' to absorb pollutants. You may need to replace filters more frequently.

The AIR QUALITY

LEVEL indicator is orange or red, but the air seems clean.

Clear the AIR QUALITY sensor with a vacuum cleaner as it

may be blockedor clogged,

Unit interferes with radio or television reception.

Because this unit radiates radio frequency energy, try one or

more of the following

suggestions:

, Reorient or relocate the receiving antenna.

Increase the distance between

the equipment

and the air

cleaner.

Connect the air cleaner to an outlet on a circuit different from

that to which the equipment is connected_

Consult an experienced tetevisiontradio technician.

The CHECK

FILTER

indicator remains tit

after replacing

the

True HEPA Filter.

Press the RESET FILTER button by gently inserting a paper-

clip into the RESET FILTER button hole. Hold for 3-5 seconds

until a "beep" sounds to indicate the unit has been reseL

13

Guia de Uso y Mantenimiento aWave '°

Limpiador de Aire

Modelos

85150 o85300 ° 85450

85150 85300

CAUTION:

Read and follow all safety rules and instructions before operating this

equipment.

ADVERTENCIA:

Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de operar este equipo,

Sears Brand Management Corporation Hoffman Estates, IL 60179 U.S.A.

www.sears.com

85450

Pnnted in Korea

A fin de ser capaz de hacer el mejor

uso postble de su limpiador de aire, recomendamos que usted comlence pot leer r&pidamente las instrucclones y que usted conserve el manual de instrucciones para futura referencia.

Garantia ...................................................

17

Contenido del paquete ............................

t 7

Instrucciones de seguridad .......................

!8

Caracterislicas del filtro de aire ..................

!9

Especificaciones de producto ...................

20

Sistema de filtro de aire ............................

2 !

Panel de tnstrumentos .............................

22

Operaci6n ................................................

22

Cuidado y mantenimiento ........................

23

Reemplazo del fillro .............................

24-25

Mando a distancia ...................................

26

Soluci6n de probfemas .............................

27

Rep_relo ..................................................

28

GARANTIA COWtPLETA DE KENMORE

Si este producto Kenmore fallase debido a un defecto en los matedales o en la mano de

obra en el periodo correspondiente

a un aSo a partir de la fecha de compra, rogamos Io

devuetva cualquier tienda de Sears u otra tienda de Kenmore en los Estados Untdos, para su reemplazo gmtuito.

Esta garantia no cubre los filtros de los 5mpiadores aire, ya que son pades prescindibleso

Esta garanlia s61o catificard durante 90 d|as a partlr de ta fecha de la compra en caso de

que este producto sea usado alguna vez para objetivos que no sean otros que el menaje

privado del hogar.

Esta garantta califica s61o mientras este pmducto sea usado en los Estados Unidos

Esta garantia le da derechos legales especiflcos, y usted tambi_n puede calificar para otros derechos que vadan de estado a estadoo

Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179

Modelos 85300 y 85450

• 1 Filtro de Aire con Filtro True HEPA

- 2 Prefiltros de Carbono con Sanitized

TM

en una bolsa de pldstico resellable

• 1 Baterla de Litio de 3V (CR2025) o 1 Mando a Distancia

- 1 Abrazadera Remota de Instalaci6n en

Pared

o 1 Tornillo de Abrazadera Remoto

o ! Adhesivo de Abrazadera

Remoto

i Guia de Uso y Mantenimiento

Modelos 85150

• ! Filtro de Aire con Filtro True HEPA

• 2 Prefiltros

de Carbono con Sanitized

TM

en una bolsa de pldstico resetlable

,1 Gufa de Uso y Mantenimiento

Gracias

por comprar un ltmpiador de aire Kenmore. Por favor, lea este manual con deten-

imiento antes de su utilizaci6n. Esle producto es de uso dom_stico _nicamenle.

PRECAUCIONES

USAR SU FILTRO

ADVERTENCIA:

IMPORTANTES

DE AIRE

AL

Siga las instrucciones de

este manual para reducir el riesgo de des-

carga eldctrica, cortocircuito, ylo fuego:

• No repare o modifique la unidad a menos que expresamente

sea recomendado en

este manual. Cualquier otra reparaci6n debe ser completada por personal t_cnico cualificado.

La clavija de esta unidad est_

potadzada medtante una patilla m_s

ancha que la otra. No fuerce la clavija en

la toma el_ctrica_ No modifique ta clavija

de ningDn modo. Si la clavija no cabe en

la toma, invierta la ctavija. Si a_3nno cabe,

pbngase en contacto con personal t6cnico

cualificado pare instalar una toma apmpiada.

, No user en case de que el cable de

corriente o la clavija se encontraran daSados o la conexi6n a la tome de pared fuera d_bit.

° Uso de corriente altema de 120V

0nicamente.

. No daSe, ni quiebre, nl doble

en_rgicamenle, ni tire, ni enrosque, ni ate

un fardo, ni cubra, ni pellizque, ni coloque

ning_n objeto pesado en el cable de corriente.

Eiimine perl6dicamente

el polvo de la clavija de corriente. Esto reducir_ e!

riesgo de descarga debido a un aumento

de humedad.

Si se dafia la clavija de corriente, debe

ser sustiluida por el fabricante

o por

personal t_cnico cualificado.

• Extraiga la clavija de corrJente de la tome

antes de limpiar la unidad. AI extraer la

clavija de corriente, agarre de la misma

clavija, y nunca del cable.

• Extraiga la clavija de corriente de ta tome

cuando no est_ en uso.

, No manipule la clavija de cordente con

las manos mojadas,

- No haga uso de la unidad mtentras use

insecticidas de interior que generen humo.

• No iimpie la unidad con el benceno ni

disolvente pare pintura, No rocie la unidad

de insecticida.

• No use la unidad en sitios h0medos, o en

sltios en los que la unidad corra el rlesgo

de, caso de un cuarto de bafio.

No inserte sus dedos u ni objetos extraf_os en la toma de aira o tome.

No use la unidad cerca de gases inflamables. No la use cerca de cigarrillos, incienso, u otros articulos que generen chispa.

= La unidad no eliminard el mon6×ido

de carbono emitido por calentadores u otras

fuenteso

PRECAUCIONES

USAR

IMPORTANTES

SU FILTRO DE AIRIE

PAPA

"No bloquear las tomas de entrada ni de

salida.

'. No usar cerca de objetos

caltentes, como una estufa.

- No usar all_ donde la unidad pueda entrar

en contacto con et vapor.

• No usar la unidad recostada sobre un lado.

• Mantener la unidad alejada de productos

que generen residuos aceitosos, caso de

una freidora_

° No usar detergente pare limpiar la unidad.

No user la unidad sin un filtm,

° No laver ni reutilizar su Filtm True HEPA ni su Prefillro de Carbonoo

° Agarrar

del mango en la perte posterior de

la unidad pare su transpode.

. No agarrar pot el panel delantero,

PRECAUCION: Ensemble totatmente el limpiador de aire antes de usar (Veret Configuracl6n

del Filtrode Airs en la pSgina sigulente), Nots: Las caracterfstlcasvarlan segun el modelo_

Operaci6n Tranquila

Esle limplador de sire Kenmore liens una

h_lice de cuatro velocidades con una

opersci6n tranquila qua es ideal para la noche.

Tecnologla PlasmaWave

TM

La Tecnologl'aPlasmaWave

TM

usa una

descarga de corona fuerte pars atacar a los

agonies contaminantes en el nivet molecular

• Sensor de Calidad de Airs

Este limpladorde airs Kenmore ttene un sensor de Calidad de Aire que detecla la presencta

de vados egenles contamlnantes en el airs La

unidadaumenlar_ autombticamente la veloci dad de hdflce pars limpiar m_s volumen de aim

y quilar las tmpurezas rdpldamente,

. Sensor de Luz

E! sensor de luz tncorporado detecla e! mo

monte sn qua una sata se encuentre oscura y

aulomdticamente aten6a las luces del panel de

tnstrumentosy baja la velocidad de hdlice pars

una operaci6n tranqulla y ahorradora de

energfa._Una vez qua la sala se oscurezca, e!

sensor de luz mantendr_ sus luces ddbiles, y no permitir_ qua la hdlice aumenle de veloci-

dad, fndependientemente de Io detectado porel sensor de Calidad de Airs.

, Llmpteza Gradual

El aim pasa por etapas multiples de

limpieza antes de se devuetto ala sala..

Preflltro Tratado de Carbono

Sanitized

TM

El Prefiltm de Carbono colecciona padlculas grandes como polvo, polo de mascots, e hilos,

Tambi_n absorbs el olor qua causan gases como aquellos causados por el humo de cigarrlllos,decatmiento orgbnico

y productodet coctnado; y el olor

es lratado con Sanitized

TM

pars reducircon eficacia el desarrollo

de bacterlas y hongos. Para un

rendimientoeflcaz, sustttufr

cada tres meses_

, Filtro True HEPA

Captura el 9999 % de partfculase tmpurezas tan pequeSas

como 0.3 micrones,inctuso

humo, polvo,polen y otros atdrgenos. Sustituircuando

el tndicadorde luz de

CHECK FILTER se active.

TecnologlaAvanzada PlasmaWave

TM

usauna descargade coronafuerte parsdestruiragentesconlaminantesaarotransportados

en e_nivelmolecular,.

el se combineconmoleculesde ague naturaleaqua

ocurrenen el aim (H20) pars crearroll mfllonesdemoleculesRadicalesde Hidr6xylo(OH).

en mol_cutasInocuasde ague,di6xidode carbono,y otrasmoleculesaceptables,

puedereducirolores,ast comoVOCs(vapores

es fnocuay la moi_culaOH tan s6!ovtveun nanosegundo mientrasconvierte no producenivelesaltosdel ozonocomoun subpmducto qua as.

Atcombinarsecon unah_lice y un sistemade filtrolimptadorde airs,PlasmaWave

TM

ofreceun modo eficaz

VOCs, al_rgenos,micmorganismosy olores

Modeto

85150

85300

85450

TamaSo de la Sala

150 pies cuadrados

300 pies cuadrados

450 pies cuadrados

Alimentaci6n

Tasa de Corrienie

AC 120V/60(Hz)

ACt

20V!60(Hz)

AC 120VI60(Hz)

Baja 4W, Turbo 40W

Beja 4W, Turbo 60W

Baja 11W,

Turbo 110W

4 Velocidades

4 Velocidades

4 Velocidades

Velocidades de la

Helice

Demostraci6n

Digital

AutolManual

Tipo de Control

Mando a distancia

Sensor de Calidad de Aire

Sensor de Luz iCerBficado por la

_zAHAM

Publicado en la UL

Prefiltro Tratado de

Carbono

Sanitized

TM

Calificado para

Mo

SI

Si

SI

S_

SI

Digital

Auto/Manual

st

S!

S!

Sf

St

Sf

S[

Digital

Auto/Manual

Si

SI

S|

si

Si

Si

Comprobar

Indicador de Filtm

Configuraci6n

Limpiador

- Prefiltro de

Carbono

- Filtro True HEPA

Si

SI

SI

SI

Sf

S{

Si

Si

. PlasmaWave

TM

Si

sI

Humo/Potvo/Polen

CADR

981981103

TamaSo de la

Unldad (pulgadas,

LargoxAnchoxAito)

Peso de ta Unidad (en

libras)

827 x 18.50 x !3.78

11.!5

Humo/PolvolPolen

! 97/1971214

8°66 x 21.65 x 16.30

!3.95

HumoIPolvolPolen

29112981343

1024

x 25,,59 x !7,32

19,40

Procedimiento de Conflguraci6n

1, Extratga la petfcula protectoradel panel

de instrumentos,

2_Extratga el panel delantero tirando suavemente de ta parte inferior det

panel. No Io fuerce: et panel deberla

poder salir fdcilmente_

3. Extraiga e! marco de pldsticode Is unidad.

4. Extratga el Filtm True HEPA y ta envoltura de pldsticodel fillm,

5oInstate el FiltroTrue HEPA con ta flecha

qua indica el =flujo de aira"apuntando a

la parte posterior dei limpiadorde aire; tas

pestaSas blancas apuntando hacla ardba

y el fondo del f!ltrode HEPA apuntando

hacla el frente de la unldado

6, Abra la bolsa de pldsticoresellable que

contlene los Prefillrosde Carbono y extratga un flltro,Reselle la bolsa de pt_sttco

pare mantaner la frescura del fittro_

7 Instale el Prefi]trode Carbono en el marco

de pl_sticoempujbndo!o contra sets

cuadrados de "gancho y lazo" en el dorso

del marco, (Diag 7A)

8. Instale el marco pldsttco Insedando las pestaSas hacia ardba en e! limpiador de aim

y empuje suavemente an

ta pestafia

de rondo hasta que el marco quepa en el

lugar cOmodamenteo

9oSustituya el panel detantero enganchando et panel ala parte superiorde la unidad.

Vuelva a colocar el panel en empujando

suavemente a cada lado de la unidad y

luego bloqudelo fijamenter

10, Enchufe el cable de corrlente a una tome de pared°

1!o Presione y mantenga el bot6n de POWER

haste qua suene un °btp" brevemente

12, El limpiador de aire tardar_ de 3 a 4

minutos en caflbrarel sensor de Air

Quality (catidad de aire) Durante este

tiempo, las lutes de sensor deste!lardn de forma intermitente, Una vez catibrado el sensor, las luces dejardn de destellar y la

unidad se iniciarden modo AUTO.

O

_)

@

Note: Pare mejores resultados y pare maximizer

et flujo de atre:

• Coloque la unidadal menos a 2 pies de distancia

de la pared.

. Coloque ta unidad tejos de _reas flenas de cor-

dentes de aire, ya que los sensores podrfan no

reaccionar con exactttud

. No la coloque cerca de cortinas, mobiliado u

otros artfcutosqua puedan inhibitet fluJode aire

• Coloque la unidad sobre una superficie estable.

O

@

O

O

O

@

85150

85300/85450

A. SENSOR DE CALIDAD DE AIRE: Suparvtsa de manera automdttca el nivel de calidad del aire y ajusla ta velocidad de h_ltce en con secuencia.

B. INDICADOR DE CHECK FILTER

(COMPROBAR FILTRO): El indicador

seSalar_ cu_ndo hay que sustituir el Filtro

True HEPA

C. RESET FILTER (RESETEO DE FILTRO):

Reinicializa la luz de tndicadorade CHECK

FILTER°

D. AUTO: Cambla la velocidad de h_ltce a modo

AUTO.

E, INDICADOR DE PLASMA:

Muestra ta actividad PLASMA. (Consultar

Pdgina 2 para la tecnologiBPlasmaWave_)

R INDICADOR DEL NIVEL DE CALIDAD DE

AtRE: Muestra la calidad actual del alre,

G. INDICADOR DE VELOCIDAD DE HI'LICE:

Muesira el ajuste de vetocidad de h_lice

actual.

H. VELOCIDAD DE HI'LICE: Una vez qua

ta m_quina esl_ conectada yen modo AUTO,

cambtea operaci6nmanual presionandoel bot6nde FAN SPEED (VELOCIDAD DE

HI_LtCE) de la unidad,

J. BOTON DE POWER: Enciende y apaga la unidado

K. SENSOR DE LUZ: Estando en modo AUTO,

_ste mantiene las luces de panal de instru- mentos con cardcier ddbfly no perrnlteque

ta h_lice aumente pot enc!ma de la velocidad QUIET (TRANQUILA) cuando la sala est_ oscura.

OPERACI0N AUTOMATICA: Estando an modo

AUTO, el limpiadorde aire detectar_ autom_ticamente la cantldad de tmpurezas del aim y ajustar_ la veloctdad de h_lice en consecuencla_

Cuando ta unldad se encienda por vez pdmara,

_sta pasar_ pot defecto a! modoAUTO.

OPERACION MANUAL (AJuste de la velocldad de h61tce):Una vez qua la untdad est_ conectada. cambia a ia oparacibn manual apretando los

botonasde flechas de UP y DOWN en e! mando a distanciao el botbn dB FAN SPEED (VE-

LOCIDAD DE HI_LICE)_Una vez en operaci6n

manua!, la velocidadde h_lice no se adaptar_

autom_ticamentea la calidad de aire.

. QUIET (TRANQUILO], MEDIUM (MEDIO),

HIGH (ALTO): Estosnivelesson recomendados

un uso norma! durante et dla_ HIGH se actlvar&

autom_ttcamantecuando los senseres detecten niveles altosde impurezas en el aim.,QUIET, el

ajustem_s bajo,es el modode ahorrode energla_

. TURBO: E! nivslde TURBO, ta velocidad de

h_lice ross alia, puede set actlvado a mano

para una mdxlma ctrculaclbnde atre_El nlvel de TURBO no activar_ autombticamante,

DECALIDAD decalidad enelaire_ automdUca, desire

ajustar& las velocidades de h_lice segun

la calidad de aim; la velocidad de h_llce se disminuirdcuando ts calidad de atre majors. El sensor de AIR QUALITY (CALIDAD DE AIRE) responde a humo de cigarrillosy olores de mascotas, asf como olms contamtnantes, como insecticidas,cosmdticos,y aerosoles o alcohol

El indicadorde AIR QUALITY LEVEL (NIVEL DE

CALIDAD DEL AIRE) muestra tres colores: azul,

de naranja, y rojo. La luz azul indlca sire ltmpto,

la luz de naranja tndlcaairs sucio, y la luz roja

Indica airs muy sucio_SI Is unidad es puesla

en operaci6n automdlica, esto cambiarb las ve-

Iocldades de hdlice pare compensar los nlveles diferentes de contaminacl6n de aire_ irradlar energta de radiofrecuencia y, si no se tnstalani se usa de acuerdo alas fnstrucclones, puede causer interferenclas dafiinas a tas comunicacionespot radio. Sin embargo, no

hay ninguna garantla de qua no vayan a ocurrir

tnterferenciasen una Instalaci6n en particular.

Si este equipo cause reatmente tnterferencias dafitnasa la emisibn de radio o a la recepci6n de televtsi6n, Io cual puede ser determlnado apagando y encendiendo el equipo, el usuario debe tralar de corregir la interferencia por medio

de uno o varios de los sigutentes:

- Reorients o trasladar la antena de recepci6n,

. Aumenlar la distancia entre el equfpo y el ilmpiadorde afre.

• Conectar el limpiadorde airs a una tome de un circuitodiferente de aquel al cual el equipo

estd conectadoo

* Consulter con personal cualiflcado de

teievisi6n I de radio_

Nots: Este equipo ha sido pmbado y apmbado

por cumpllrcon los iimites de un apamto digital

de Clase B, de acuerdo a 15 de las reglas de FCC. Estos !|mites son disefiados para pmporcionar una protecci6n razonable contra tnterferenciasdafiinas en una tnstalact6n

residencia!, Este equipo genera, usa, y puede i PRECAUClON: Apague el tlmpiadorde aim y desenchufe el cable sl_ctrtco antes de realizar cual-

quiet mantenfmiento.

,

....

LImpleza

. Limpie la unldad seg_3nsea necesado con un paf_ode tela seco y suave; para manchas diflciles, use un patio caliente y hOmedo,

• No use flutdosvol_tites como benceno,

dlsolventede pintura, o polvo de fregado, ya que podrian dafter la superficie.

• Mantenga la unidad seca.

. Aspire el potvodel sensor de CALIDAD DE

AIRE cada tres meseso

SENSOR DE CALIDAD DE AIRE

Reemplazo del Filtro

Hay dos filtros dlstlntos:

FtltroTrue HEPA y Prefiltrode Carbono.

• Et tndicador de CHECK FILTER sefialarb cu&ndohay qua sustituirel Filtro True HEPA,

El perlodo de reemplazo variar_ seg_3nlas

horas de uso, calidad de atre, y poslcf6nde

la unidad, Sin embargo, en la mayor parts

de casos de uso normal, et nitro tendr_qua set suslttuido anualmente.

• Cambie el FiitroTrue HEPA cuando el

indicadorde CHECK FILTER esl6 conectado.

•Para un rendimientoeficaz, camble el Prefiltro

de Carbono cada Ires mesas. Este fitlrodebe desecharse at ser cambiado..

O la'var Filtro e HEPA ni su Pr_filtrode Carbono, ya qua

ncionar&de manera eficaz.

O

Reemplazo de Prefiltre de Carbono

Io Apague el limpiadorde airs y desenchufe el

cable el_ctrico_

2. Exlraiga el panel detantero tirando

suavemente de la parle inferiordet panel. No

io fuerce, el panel debe salir f_cilmenteo

3. Extraiga el Prefillro de Carbono y el marco de

pl_islicottrandosuavemente del rondo y hacla

abajo desde arriba.

4 Extralga el Pretillro de Carbono del marco

pldsltcoy elimlnelo.

5, Saque Prefiitrode Carbono de la boise de

pl_slico resellable y res_llela pare mantener

la frescura del filtro restante.

6, Instaleel Preflllro de Carbono en el marco

pl&sUcoempuJando hacia los cuadradosde

"gancho y lazo"al dorso dal marco, (Dtag,,6A)

7. Instalsel marco pl_slico insertandolas

pestafias hacia arriba en el timpiador de aire

y empuje suavemente en la pestaSa de rondo

haste qua el marco quepa en el lugar c6mo

damente.

8, Suslituya el panel delantero enganchandoel

panel ala parle superior de la unidad.Vuelva

a colocar el panelen empujando suavemente

a cada lado de ta unidady luego bloqu_elo

fijamente_

9. Enchufe el !tmpiador de aim y presioneel bot6n de POWER haste que se escuche

breves sontdosde "bip".

O

@

Reemplazo de Filtro True HEPA

1. Apague el limpiadorde aire y desenchufe el cable eldctrico.

2. Exlralga el panel delantero ttrando

suavemente de la parle inferiordel panel° No

Io fuerce: el panel debe salir fdcilmente,

3. Exlmtga el Prefiltmde Carbono y el marco de

pldslico tirandosuavemente del rondo y hacia

abajo desde arriba.

4. Extraiga el FiltroTrue HEPA y eliminelo_

5. E×lratga la envoltura de pldsttcode su nuevo Fillm True HEPA e ins_delo con la flecha apuntando hacta "atrflow", apuntando

hacia la parle posterior del limpiadorde 8treo

Las pestafias blancas pot encima y pot debajo del Ftitm True HEPA apuntardn hacia ta parte frontal de la unidad.

6. Instale de nuevo el marco pldsticoy et

Prefiliro de Carbono tnsedando tas pesta_as hacia arriba en el timpiadorde sire y

empujando suavemente hacla adenlm en la

peslatia de rondohasta que et marco quepa

en et lugsr c6modamente,

7, Sustituya e! panel delantero enganchando el panel a la parte superior de la unidadoVuelva a colocar el panel en empujando suavemente acada lado de ta untdady tuego bloqu6elo flJamente.

8o Enchufe el limpiadorde sire y presione

elbol(_nde POWER haste que se escuche

breves sonidos de "bip",.

9o Presione el bot6n de RESET FILTER

(RESETEO DE FILTRO) Insertando suave mente clip en e! agujero de RESET FILTER del panel de inslmmentos°Le tuz parpadear_

5 veces hasta que suene un "hip" que indicard

que e! fittmhabr_ sidoreseleado_Ver la figura

C de la P_gina 8 6 el Diag, 9 ala derecha.

El limpiador de sire tardar_ de 3 a 4 minutos en

calibrar el sensor de AIR QUALITY (calidad de

aim)., Dumnte este tiempo, las luces de sensor

desteltardn de forma tntermttente.,Una vez

catibrado el sensor, las luces dejardn de

destellar y la unidad se lnlciar&en modoAUTO°

@

O

@

O

@

O

@

PREPARACtON

1.,Aprtete la pestafia de la cubtertade IB baterta_

2 A! mismo tiempo,retire la tapa del remotoo

3_ tnserte la bateda como se mueslra.

4_Cierre ta tape de la bateria,

ABRAZADERA: El mando a distBnciatiene una abrazadera independientede almacenaje/ instatact6nque puede instalarse c6modamente en cualquier pared usando un tomilio_

USO DE LA BATERIA

• Inserte una bateria de Ilttode 3V CR2025 en el mando a distancia, demamede fluidode baterlaylo dafioala mlsma.

• Cuando no vaya a user el mandoa distancia durante un perIodo ampliode tiempo, extraIga

la baterla,

Evitedejar caer o dafiar et mando a distancia_

Mantenga el mandoa dlstancfatejos de ta luz

del sol direcla o de calentadores_

CONDIClONES DE FUNCtONAMIENTO

APROPIADAS

• Use e! mandoa distancia apuntandohacla

el ltmpiador de elre.

=User en un radio de 20 pies alrededordel limpla-

dor de aim.

CONDIClONES DE FUNCIONAMIENTO

IMPROP/AS

Cualqulerlugar donde haya un equipoinversor de luz o un equtpode iluminaci6nespont_nea electr6nicao

• Cuanclohaya objetoso mobiliartoentre et

remoio y el limpiadorde elre.

Cuando la unidadde timptador de aim seen

cuentreen contaclocon la luz del sol directa,

ya que la luz del sot podrlatnterferir con el sen-

sor infrarrojo.

• En _reas donde ia iluminact6nde nebn

perpadea debidoa bombfllasdesgasladas.

A_

POWER: Use el bot6n de corriente pare

encender y apagar la corriente. Un

breve "hip"sonar_ cuando la unidad se

en cienda o se apague.

B_

AUTO: Estandoen modo AUTO, el

limpiadorde sire detectara aulom_ticamente ta cantidad de

impurezasen el aim y ajustarb la velocidadde h_ttceen consecuencia_

Cuando ta unidadse enctenda por vez prirnera,la unidadpasarb por defecto al modoAUTO.

C_

VELOClDAD DE HI'LICE

• UP (ARRIBA): Use este botbn para

cambiarla operaci6nautombttcay au- mentar la veloctdadde la h_lice

- DOWN (ABAJO): Use este bot6n para

camblarla operactbnautom_tlca y dis-

mlnuirle velocidadde h_lice.

TURBO: Use este bot6n pare cambiar

la operacibn autombtica y comenzar a

abarcar la centidad mbxima de limpieza

y movtmientode aire de la sale.

Antes de Que Usted Llama

Soluciones pare Problemas Comunes

Antes de que usted |lame a un servicio de reperaci6n de averias, revise la fista de abajo. Esta itsta

cubre probtemas que no son resultado de mater|ales defectuososni mano de obra defectuosa.

EVENTO

El mando s distancla no functona..

POSIBLE CAUSA/SOLUCION

i, iuilll l lllll

,JL,

.........

• AsegOrese de que Ia baterfa del mando a distancla est_ tnsertada

correctamente

, Sustituya una batefla agotada._

• AsegQresede qua e! mando a dtstanciatenga una I[nea clara de vtsi6n hacia et limpiadorde aim,

La unidad ha parado de quitar oloms con eflcacia,

oparece emtltr un oloro

Asegt3rese que el sensor de AIR QUALITY no se encuentre blo,- queado nt obstrufdo.

. Acerque la untdad a los otores ofenstvos,

, Sustituya los filtms, ya qua puede qua hayan alcanzado su capactdad

para absorber agentes contaminantes. Puede qua usted puede tenga

que sustituirsus flltroscon m_s frecuencia_

i ill ii

E! tndicadorde AIR

QUALITY LEVEL es

iii lit,,,,, .............

,,

......

i .'Ill / llll HI I I= ll=

.U/=H

H =l II ill

DespeJe el sensor de AIR QUALITY con una aspiredora ya qua puede

!legar a btoquearse u obstruirse,

I'll'H naranja o roJo,pero el

airs parece iimpioo

I

La unldad tnlerfierecon la emtsi6n de radio o la recepci6n de televfsiSno

Ya que esta unidad irradiaenerg_rade radlofrecuencia, pruebe con una

o varies de las sugerencias siguientes:

• Reortenta o trasladar la antena de recepci6n.

Aumentar la distancia entre et equtpo y el limpiador de aireo

- Conectar el ttmpladorde airs a una tome de un circuitodiferente de

aquet at cual el equtpo estd conectado_

• Consults a un t_cnicode televisl6n/radiocualificado_

El Indlcadorde CHECK

FILTER permanece encendJdodespuds de sustituirel Filtro True

HEPAo

Presione el botbn con RESET FILTER insertando suavemente clip de

papal en el agujero def bot6n de RESET FILTER, MantOngalopulsado

de 3 a 5 segundos haste que suene un "hip" tndicadorde que la unidsd fue reseleada.

SU _Sa

Para consejo se soluci6n de expertos y soluciones caseras:

manage

home www,managemyhome.com

Para ta reparacibn - en su case - de rode electrodomdstlcode

las princtpales marcas, de aparatos de cdsped y jardinerla, o de

sistemas de catefacci6n y de refrigeraci6n, isin tmportarquiOn los

fabric& ni qui_n los vendi61

Para repuestos, accesortosy manuales de use qua usbd necesita pare

arreglarla aveda per su cuentao

Para la instataci6nprofestonal per parle de Sears de

electrodom_stices de casa y de adicutos come abridores de puedas de garaje y calentadores de aguao

1-800"44VIY=HOM EAE

(t-B00..469-4663) www.sears,com

momento,

O de noche(USAy Canada) www.sears.ca

Nuestra Cas_

Para la reparaci6n de adicutosport, tiles come aspiradoras, equtpos de c_sped, y articuloselectr6nicos, Ilame en cuatquter

memento pare saber acerca det stile rues cercano de

Sears Pads & Repair Service Center

1-800.488-1222

(Uo&A_)

wv_,v,sears.com

t ..800.469-4663

(Canada) www.seam.ca

Parecomprarun acuerdo do protecci6npareun productoa ser Inspecclonadoper Sears:

1.800-827-6655 (UoS.A.)

1,.800-36t-6665

(_)

Pare pedir servicio de reparadL_h

a dom_'lio, y para ordenar piezas:

1.888.SU,HOGAR_

(t-888-784-6427)

AtJ Canada pour service en frar_is:

1,,8004_E=FOYERMc

(1_37)

www.sears.ca

/ERegtstemd Trademark t

TM

Trademark/ s_ Service Mark of Sears Brands. LLC

,tEMarca Regtslradai T_Mares de Ff.bdca / s_ Merca de Servlclode Seers Brands, LLC

uc Marque de commerce t _ Marque d_:_s_:e de Seers Brands, LLC

advertisement

Related manuals

Download PDF

advertisement