VELUX INTEGRA® top-operated centre
Edition 1.0 – 01.10.2014
Product information
VELUX INTEGRA® top-operated
centre-pivot polyurethane roof window GGU
Product description
•
Icon based control pad with eight pre-set programs. The
programs can manage products and control the indoor
climate – also possible to design personal programs
•
Pre-installed hidden window operator
•
Silent motor operation
•
Rain sensor ensures that the window closes automatically in
case of rain
•
Easy installation of mains powered decoration and
sunscreening products
•
Control pad uses secure radio frequency (RF) technology to
operate individual or groups of roof windows, blinds,
awnings and roller shutters from anywhere in the building
•
Control pad can operate up to 200 products
•
Ventilation flap allows fresh air to circulate even when your
window is closed
•
Integrated dust and insect filter
Roof pitch
•
Can be installed in roof pitches between 15° and 90°
Materials
•
A core of thermally modified timber with a seamless
waterproof polyurethane coating
•
VELUX ThermoTechnologyTM insulation ensures an excellent
energy performance
•
Maintenance-free exterior covers in lacquered aluminium,
copper or zinc
Downloads
For installation instructions, CAD drawings, 3D BIM objects,
3D GDL objects etc, please visit velux.dk.
Certifications
The VELUX product
factories guarantee
quality systems
implementation process
and environmental
management systems
through appropriate
accreditations ISO
9001 and ISO 14001
EUTR
In compliance with the EU Timber
Regulation (EUTR), EU regulation
995/2010
REACH
We are aware of the REACH regulation
and acknowledge the obligations. No
products are obliged to be registered in
accordance to REACH and none of our
products contains any Substances of
Very High Concern.
Available sizes and daylight area
778 mm
472
mm
550
660 mm
mm
GGU
CK02
780 mm
Lining measurements
942 mm
1140 mm
1340 mm
(0.22)
1178 mm
978 mm
GGU
CK04
GGU
FK04
GGU
MK04
(0.29)
(0.38)
(0.47)
GGU
CK06
GGU
FK06
GGU
MK06
(0.91)
GGU
PK06
GGU
SK06
(0.47)
(0.59)
(0.75)
(0.95)
GGU
FK08
GGU
MK08
GGU
PK08
GGU
SK08
GGU
UK08
1398 mm
(0.37)
GGU
UK04
(0.72)
(0.92)
GGU
MK10
GGU
PK10
(0.85)
(1.07)
(1.16)
Width (mm)
CK--
495
FK--
605
MK--
725
PK--
887
SK--
1085
UK--
1285
Size
Height (mm)
--02
719
--04
919
--06
1119
--08
1339
--10
1549
(1.40)
1600 mm
(0.58)
Size
( ) = Effective daylight area, m
2
Recommended application
Mains powered VELUX INTEGRA® roof windows are
•
perfect for new installations where frequent use of the window is essential
•
ideal for out-of-reach situations or when extra convenience is needed
VELUX INTEGRA® control pad with intelligent programs ensures
•
a perfect level of energy efficiency and comfort
•
easy ventilation and better indoor air quality
Width
Height
3
9.
16
49.3
6
4.
10
Daylight/sash aperture
12.5
27.3
Lining groove
30
re
tu
er
ap
h
ve
as
oo
e
/s
gr
ht
am
g
g
i
fr
l
n
i
l
y
a
n
a
Li
D
rn
te
Ex
27.3
External frame
.1
90
11
Product information: VELUX INTEGRA® top-operated centre-pivot polyurethane roof window GGU
.8
28
VELUX®
2
Technical values
--57
--60
--62
--66
--70
--73
--76
Uw [W/m2K]
1.2
1.2
0.83
1.0
1.3
1.2
1.2
Ug [W/m K]
1.0
1.0
0.5
0.7
1.1
1.0
1.0
Rw [dB]
37
37
40
37
35
35
35
g[]
0.30
0.30
0.50
0.50
0.64
0.52
0.30
τV [ ]
0.79
0.61
0.65
0.69
0.79
0.75
0.62
τUV [ ]
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
0.05
4
4
4
4
4
4
4
2
Air permeability [class]
Thermal improvements such as lower U-value (Uw) and lower linear heat loss coefficient (φ) can, for some variants, be obtained with frame insulation collar and/or recessed installation.
Glazing structure
--57
--60
--62
--66
--70
--73
--76
Inner glass pane
2 x 3 mm
laminated
float with
low ε coating
2 x 3 mm
laminated
float with
low ε coating
2 x 3 mm
laminated
float with
low ε coating
2 x 3 mm
laminated
float with
low ε coating
2 x 3 mm
laminated
float with
low ε coating
2 x 3 mm
laminated
float with
low ε coating
2 x 3 mm
laminated
float with
low ε coating
Middle glass pane
-
-
3 mm heat
strengthened
float with
low ε coating
3 mm heat
strengthened
float with
low ε coating
-
-
-
Outer glass pane
6 mm
toughened
with coatings
6 mm
toughened
with coatings
8 mm
toughened
with coating
4 mm
toughened
with coatings
4 mm
toughened
4 mm
toughened
4 mm
toughened
with coating
Cavity
15 mm
15 mm
2 x 10 mm
2 x 12 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Glass panes
Double
Double
Triple
Triple
Double
Double
Double
Gas filling
Argon
Argon
Krypton
Argon
Argon
Argon
Argon
Product information: VELUX INTEGRA® top-operated centre-pivot polyurethane roof window GGU
VELUX®
3
Glazing features
Heat insulation
Low energy glazing provides reduced heat loss through the
window and enhanced indoor comfort.
--57
--60
--62
--66
--70
--73
--76
●●
●●
●●●
●●●
●
●●
●●
●
●
●●
●●
●●●
●●
●
●●●
●●●
●●●
●●●
●●●
●●●
●●
●●
●
●
●
●
●
Solar gain
In the wintertime, the heat from the sun entering through
the windows is a usable solar gain.
Solar protection
In warm climates and in rooms with large window areas, a
sun protective coating provides a better indoor climate
during summer periods. Alternatively, exterior sun screening
can be installed.
Sound insulation
A combination of laminated glass and optimal glass thickness
provides better sound insulation.
Frame/sash construction and gaskets are equally important.
Security
Thicker laminated inner glass pane designed to increase
resistance to manual attack (burglary).
●●●
●●
Energy balance
The energy balance represents the ability of the roof window
to utilise the passive solar gain and keep in the heat during
winter and its ability to protect against the risk of
overheating during summer. Sun screening products can
further improve indoor summer comfort.
Safety
Laminated inner glass is designed to hold the fragments
together if the glass breaks. We recommend that you
consider using glass units with laminated glass on the inside
for windows placed above areas where people sleep, play or
work.
Outside strength
Toughened outer glass pane makes your glazing more
resistant to hail, heavy wind and snow loads.
Delayed fading of materials
Inner laminated glass protects materials behind the glass
against UV radiation and therefore delays fading of the
materials.
Rain noise reduction
The combination of laminated glass and extra thick glass
helps provide a significant, audible reduction of rainfall
sound.
Frame/sash construction and gaskets are equally important.
Easy-to-clean
The easy-to-clean coating minimises the cleaning frequency
of the outer glass pane and gives you a clearer view in case
of rain.
Anti-dew
The anti-dew coating significantly reduces the days with dew
on the outer glass pane and thus gives you a clear view.
●
Good
●●
Better
●●●
Best
Feature included in glazing variant
Product information: VELUX INTEGRA® top-operated centre-pivot polyurethane roof window GGU
VELUX®
4
Technical values, ventilation through ventilation flap
Windows with double glazing
Property
Width
CK--
FK--
MK--
PK--
SK--
UK--
Air flow characteristics [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Air flow exponent [-]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Ventilation capacity at 4 Pa [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Ventilation capacity at 8 Pa [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Ventilation capacity at 10 Pa [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Ventilation capacity at 20 Pa [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Equivalent area through ventilation flap [mm2]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Geometrical free area [mm2]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd: to be determined
Windows with triple glazing
Property
Width
CK--
FK--
MK--
PK--
SK--
UK--
Air flow characteristics [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Air flow exponent [-]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Ventilation capacity at 4 Pa [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Ventilation capacity at 8 Pa [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Ventilation capacity at 10 Pa [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Ventilation capacity at 20 Pa [l/s]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Equivalent area through ventilation flap [mm2]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
Geometrical free area [mm2]
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd
tbd: to be determined
Product information: VELUX INTEGRA® top-operated centre-pivot polyurethane roof window GGU
VELUX®
5
Visible features
Window opening
When operated with the
control pad, the window
opens variably up to
200 mm. The window can
also be opened manually,
eg in case of power failure
Excellent
insulation
Thermally modified timber
in combination with
elements of expanded polystyrene ensure an excellent
energy performance
Data plate
Each VELUX roof window
has a unique data plate
showing type, size, variant
etc of the window. QR code
with link to local mobile
website
Barrel bolt
The roof window can be
rotated and secured in
position with a barrel bolt
to ensure safe and easy
cleaning of the outside
pane from the inside
Lock casing
Electro-galvanised steel
Brackets for
accessories
With the pre-installed
VELUX Pick&Click!TM
brackets, installation of
solar powered blinds could
not be easier
Product information: VELUX INTEGRA® top-operated centre-pivot polyurethane roof window GGU
Ventilation flap
with control bar
The ventilation flap is
designed with a control bar
to allow for manual
operation
Control pad
Unique VELUX INTEGRA®
control pad featuring touch
screen with swipe function
and pre-set programs
VELUX®
6
Visible features
Rain sensor
The rain sensor ensures
that the window closes
automatically if it starts
raining
Click-on covers
Click-on covers make
installation easier, faster
and safer
Window operator
and chain
Fully integrated, hidden
motor with chain. Silent
motor operation
Laminated pane
Laminated inner glass on all
variants for personal safety
Pivot hinge
VELUX high quality pivot
hinge provides stability and
perfect sash balance.
Electro-galvanised steel
Product information: VELUX INTEGRA® top-operated centre-pivot polyurethane roof window GGU
VELUX®
7
Cleaning and maintenance
To clean the outer
pane from the
inside, rotate sash
and secure in
cleaning position
with barrel bolt.
VELUX repair and
maintenance kits are
available.
Exterior covers
Blinds, awnings and shutters
NCS
standard colour
RAL
nearest standard
colour
Lacquered aluminium
(-0--) grey
S 7500-N
7043
Lacquered aluminium
(-5--) black
S 9000-N
9005
Copper
(-1--)
-
-
Titanium zinc
(-3--)
-
Material
-
Interior sunscreening
Blackout blind
Roller blind
Pleated blind
Flying pleated blind
Double pleated energy blind
Venetian blind
Duo blackout blind
●●●
●●●
★
●
●●
●●
●
Exterior sunscreening
Awning blind
Roller shutter
●●●
●●●
Additional accessories
Insect roller screen
●
Special colour requests, please contact velux.dk.
Interior finish
White lacquer
Lacquer, white,
NCS standard colour: S 0500-N,
nearest RAL standard colour: 9003.
Special colour requests, please contact velux.dk.
●●● Available in manual and mains/solar powered versions
●●
Available in manual and mains powered versions
●
Available in manual version
★
Available in mains powered version
The mains and solar powered versions are part of the VELUX INTEGRA® product
range.
Flashings and installation products
Control options
Flashings:
• ED- for single installation
• EB- for twin installation
• EK- for combi installation
Available for standard and recessed
installation
Installation products:
• Installation set BDX 2000 (incl. BFX)
• Underfelt collar BFX 1000 incl. transverse
drainage gutter
• Vapour barrier collar BBX 0000
• Linings LS- (incl. BBX)
• Kit for lining LSG 1000 (incl. BBX)
Product information: VELUX INTEGRA® top-operated centre-pivot polyurethane roof window GGU
Upgrade your system
VELUX INTEGRA® Active sensor system
monitors and receives data from the outside
solar and temperature sensors and
activates blinds and shutters when
necessary. In this way, the system
improves thermal comfort while also
reducing cooling costs in summer and
heating costs in winter.
VELUX®
8
Technical information
Material and colour
Roof window: See brochure or price list for variants.
Control pad: ABS, white (NCS S 1000-N), black (RAL 9005) and metallic grey.
Window operator: PBT with glass fibre, black (NCS S 9000-N) and stainless steel chain.
Rain sensor: Gold-coated sensor, grey (RAL 7022)
Size and weight
Size of product including packaging: The same as equivalent manually operated roof window.
Weight: Approx 3 kg more than equivalent manually operated roof window.
Control pad: 95 x 95 x 23 mm (W x H x D), 114 g (with batteries 184 g).
Installation and use
The window is classified in protection class IP44.
The window operator is hidden in the top cover and functions at temperatures between -10°C and +60°C.
The control pad is for indoor use, maximum ambient temperature 50°C.
Radio frequency range: 200 m free field. Depending on building construction, the indoor range is approximately 20 m.
Installation in rooms with a high level of humidity must comply with relevant regulations (contact a qualified
electrician if necessary).
Window opening
Max 200 mm within 35 seconds.
Due to a shorter chain, small/special window sizes have a different window opening.
Window opening for sizes --01 and --02 = 135 mm. Window opening for sizes --25 and --27 = 38 mm.
Power consumption
230/240 V a.c. – 50 Hz / 40 VA
Control pad: 3 x alkaline AA/LR6 (1.5 V) batteries. Expected battery lifetime: Approximately 1 year.
Motor capacity
Traction capacity: Min 225 N
Pressure capacity: Min 150 N
Connection
The window is equipped with a 7.5 m 2-core cable (H05VV-F) with a standard mains plug for connection to the mains
supply (2.5 m for the UK).
Compatibility
The window is based on radio frequency (RF) technology, 868 MHz range, and is compatible with other products with
the io-homecontrol® logo.
The window is prepared for subsequent installation of mains powered VELUX INTEGRA® interior and exterior
decoration and sunscreening products as well as frame lights.
It is not compatible with battery powered or VELUX INTEGRA® Solar decoration and sunscreening products.
Connection to non-compatible products may cause damage or malfunction.
CE marking
The window is CE-marked to indicate that it is in accordance with the EU directives CPD, LVD, MD, R&TTE and EMC for
household, trade and light industry.
Note
This sheet describes the added features of mains powered VELUX INTEGRA® roof window GGU compared with
manually operated VELUX roof window GGU. For further information on the features and specifications of GGU, please
see the main VELUX brochure.
© 2014 VELUX Group
® VELUX and the VELUX logo are registered trademarks used under licence by the VELUX Group
We reserve the right to make technical changes.
Product information: VELUX INTEGRA® top-operated centre-pivot polyurethane roof window GGU
VELUX®
9
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement