Tontarra Equipment and Endoscopic Equipment and Devices

Tontarra Equipment and Endoscopic Equipment and Devices
Tontarra Endoscopic
Equipment and Devices
● Imaging
● Illumination
Illuminati
● Insufflation
1
Content
Tontarra Endoscopic Equipment and Devices
page
● Camera
HD; M-CAM HD
● Camera, 3CCD; M-CAM 3500
● Camera, 1CCD; M-CAM 2400
● Xenon Light Source M-X180
● Xenon Light Source M-X300
● Halogen Light Source M-H 250 DUO
● CO2 Insufflator 30l
● CO2 Insufflator 40l
● Endoscopy Sony Monitors
● Video-Adapter
● Endoscopy Light Guides System
● Endoscopy Accessories
3,4
5,6
7,8
9,10
11,12
13,14
15,16
17,18
19
20
21
22
We reserve the right to technical modifications
2
Endoscopy Camera, HD
M-CAM 3HD, High Definition 3 CCD Video Camera
● 3 CCD
High speed, complete digital
gital image processing, separated
for red, green and blue colour channels, enables high end
image quality with excellent natural colour reproduction.
● FULL RESOLUTION OF 1920 X 1080
True HD Format of 16:9
● PROGRESSIVE SCAN
Creates a picture signal with double
ouble the scan lines of a
conventional interlaced picture, to create a noticeably
sharper image. It offers higher picture quality and eliminates
virtually all motion artifacts.
● MULTILINGUAL MENU
Camera settings (like color, brightness, area) can be made
in the On-Screen-Menu.
Menu. Settings are stored in memory. This
Menu is available in different languages
● CHARACTER GENERATOR
Creates on-screen-information
information on all
video outputs by using standard
PS2 keyboards (keyboard optional).
● OUTPUTS
Digital
HDMI-DVI 1 x HDMI with full Resolution of
It can also be used by special connection as DVI-D
DVI
2 x HD SDI (1080i)
Analog
1 x RGB/Comp (1080i)
1 x Y/C downscaled to standard resolution
1 x CVBS downscaled to standard resolution
● Proposal for accessories:
SONY Monitors
HD Adapters
HD Endoscopes
3
New camera head buttons:
buttons
Via multifunctional push buttons
on the camera head
it is possible to remote more
than two camera functions.
Technical Data Sheet:
Full Resolution 1080p
HD
● High image quality with progressive scan
● Full HD resolution
● Digital zoom
● Freeze function
● Remote camera head
● Character generator
● Multilingual menu (English, German, France, Spanish, Italian, Portuguese)
Video Camera
Art. Nr.
Specification
Video System
CCD-sensor
Video resolution
Aspect Ratio
S/N
Sensitivity
Connection
Power supply
Outputs, digital
Outputs, analog
Settings
Dimension (WxHxD)
Weight
Classification
Class / Type
Manufactured and tested acc.
Head
HD
602-100-01
Full Resolution 1080p HD
progressive scan with 50 or 60 Hz
3 x 1/3 CCD
>1000 TV-lines horizontal
16:9
54 dB
<3 lx
100 - 240 V AC
2 x HD SDI
1 x HDMI / DVI
1 x YPbPr / RGB
1 x Y/C (Pal / NTSC)
1 x CVBS (Pal / NTSC
On-Screen-Menu
3 User setting storable
Unit: 353 x 103 x 253 mm
Head: 77 x 54 x 39,5 mm
Unit: 4,7 kg
Head: 168 g
1 / BF
IEC 601-1 /
EN 60601-1
93/42 ECC
C-Mount thread, immersable
two push-buttons for remote
high flexible cable: 4 meter
Delivery contains
CCU, camera head with 4 meter cable
Mains cable, HDMI - DVI cable, HDMI cable
RGB cable, Y/C cable, BNC cable, User manual
4
Endoscopy Camera, 3CCD
M-CAM 3500, Digital Video Camera
● M-CAM 3500
is a 3-CCD video camera of the latest generation with an excellent imaging quality and outstanding
colour reproduction for professional requirements. The 3CCD can be used for every endoscopic
application with high demands. It is easy and flexible to use. The camera can be adjusted individually
via integrated On- Screen-Menu. Settings are stored in an internal memory. High speed, complete
digital image processing, separated for red, green and blue colour channels, enables high end image
quality.
The camera head is small and light weight design. A wide range of different TV-Adapters can be
attached to the C-Mount thread to choose the best focus length to the medical procedure.
● DIGITAL ZOOM
100-150% switchable up to 49 steps
● WHITE BALANCE
White Balance is done via push-button.
● ANTI-MOIRE FILTER
The digital FLEX Filter avoids effects when working with flexible fibre endoscopes.
● 3 USER SETTINGS STORABLE
● AREA FUNCTION
Is a multitude of different brightness measurement fields.
Quantity of measurement fields and form of this area is changeable. This function controls the ShutterLevel for best illuminated picture.
● STERILISATION
Camera head with cable and connector (using attached cap) can be immersed in disinfectant solution.
5
Technical Data Sheet:
Video Camera
Art. Nr.
Specification
CCD-sensor
Video resolution
Shutter control
S/N
Sensitivity
Connection
Power supply
Outputs
PAL System
602-130-01
NTSC System
602-130-02
3x1/3" with 440.000
pixel
850 TV-lines horizontal
1/50 to 1/50000
63 db
> 1lx
3x1/3" with 380.000 pixel
100/240 V AC
1 x RGB/ COMP
2 x Y/C
2 x CVBS
Settings
On-Screen-Menu
Unit
head
Dimension (WxHxD)
353 x 103 x 253 mm
30 x 40 x 68 mm
Classification
Class / Type
Manufactured and tested
acc.
Head
800 TV-lines horizontal
1/60 to 1/50000
64 db
> 1lx
Weight
4,7 Kg
115 g
1 / BF
IEC 601-1 /
EN 60601-1
93/42 ECC
C-Mount thread
immersable
two push-buttons for remote
high flexible cable: 3 m
Delivery contains:
main unit, camera head, power cable, Y/C cable, BNC cable, User manual.
6
Endoscopy Camera, 1CCD
M-CAM 2400, Digital Video Camera
● M-CAM
2400
1-CCD camera for endoscopic applications. Full digital signal processing guarantees
true colour reproduction and outstanding image quality. A high sensitive, high
resolution 1/3" CCD ensures high clarity and sharp detailed images for every
endoscopic application. It is easy and flexible to use. The 1CCD camera can be
adjusted individually via integrated On-Screen-Menu. The camera head is small and
light. The camera head can be immersed in disinfectant solution for sterilisation
(using attached cap).
● WHITE
BALANCE
White Balance is done automatically via push-button.
● WINDOW FUNCTION
Window Function is programmed for different brightness measurement fields in case
of difficult illumination conditions. Size can be adjusted via On-Screen-Menu.
● ON-SCREEN-MENU
Camera settings (like contrast, brightness, window size) can be made in the OnScreen-Menu. Settings are stored in memory.
7
Technical Data Sheet:
Video Camera
Art. Nr.
PAL, NTSC System
602-101-01
Specification
CCD-sensor
Video resolution
Shutter control
Shutter range
Sensitivity
1/3" with 440.000 pixel
470 TV-lines horizontal
automatic
1/50 to 1/100.000
0,9 lx
Connection
Power supply
100/240 V AC
Outputs
2 x Y/C
2 x VBS
Settings
On-Screen-Menu
Unit
head
Dimension (WxHxD)
353 x 103 x 253 mm
29 x 58 mm
Classification
Class / Type
Manufactured and
tested acc.
Head
Weight
3,5 Kg
65 g
1 / BF
IEC 601-1 /
EN 60601-1
93/42 ECC
C-Mount thread
immersable
high flexible cable: 3 m
Delivery contains:
main unit, camera head, power cable, Y/C cable, BNC cable, User manual.
8
Endoscopy Xenon Light Source
M-X180, High intensity Xenon Light Source
The Xenon Light Sources M-X180 offers the professional user the
most advanced pure day light sources (5600°K colour temperature).
It contains an improved high intensity and low heat conductive xenon lamp.
● LAMP
The built-in lamp is a specially developed xenon gas discharge lamp, filled with non-polluting
xenon gas. The lamp design is optimized for endoscopic applications. Its design features a
high efficiency reflector which focus the light more effectively on the fiberoptic light guide.
When the lifetime of the lamp has expired, the lamp is simply replaced by a new one within
minutes - no tools and no adjustments are required.
● LIGHT CONTROL
The output intensity is controlled stepless via a motor-driven, mechanical diaphragm. This
ensures a constant colour temperature. The output intensity is set by push buttons.
● CONNECTION
An interchangeable adapter system for all types of endoscopes, fibrescopes and
microscopes ensures that the light sources can be operated in all applications. For more
flexibility the light source is available with a TURRET adapter system. The TURRET-adapter
contains four adapters (Storz / Wolf / Olympus / ACMI) in a simple turning mechanism.
● QUALITY
The light sources fulfil all essential safety demands. The rugged desk housing and the flat,
waterproof touch control panel withstands all daily used requirements.
For highest safety requirements, we offer the M-X series also with built-in 150 Watt Halogen
lamp as emergency illumination. In case of lamp defects during operation the emergency
lamp is automatically switched on.
● OPTIONS
with TURRET-adapter system
9
Technical Data Sheet:
Art. Nr.
Art. Nr.
Power supply
Power consumption
Dimensions (WxHxD)
Weight
Lamp
Colour temperature
Life time
Light Guide connection type
Class / Type
Manufactured and tested acc.
602-210-18
602-215-18; with Turret Adapter
110/115 VAC
and
230/240 VAC, switchable
280 W
355 x 110 x 347 mm
11,5 kg
xenon short arc gas discharge lamp,
elliptical cold light reflector
5600°K
indicator
Storz connector or Turret (Option)
1 / BF
IEC 601-1 /
EN 60601-1
93/42 ECC
Delivery contains:
main unit, power cable, user manual.
Spare parts:
602-290-18 Spare bulb 180 W Xenon
Option:
Turret Adapter;
easy adaption to different light connectors by turning
(Wolf, Storz, ACMI, Olympus)
10
Endoscopy Xenon Light Source
M-X300, High intensity Xenon Light Source
● M-X300 Xenon Light Source offers the professional user the
most advanced pure day light sources (5600°K colour temperature). It contains an improved
high intensity and low heat conductive xenon lamp.
● LAMP
The built-in lamp is a specially developed xenon gas discharge lamp, filled with non-polluting
xenon gas. The lamp design is optimized for endoscopic applications. Its design features a
high efficiency reflector and lens-system which focus light more effectively on the fiberoptic
light guide. When the lifetime of the lamp has expired, the lamp is simply replaced by a new
one within minutes - no tools and no adjustments are required.
● LIGHT CONTROL
The output intensity is controlled stepless via a motor-driven, mechanical diaphragm. This
ensures a constant colour temperature. The output intensity is set by push buttons.
● CONNECTION
An interchangeable adapter system for all types of endoscopes, fibrescopes and
microscopes ensures that the light sources can be operated in all applications. For more
flexibility the light source is available with a TURRET adapter system. The TURRET adapter
contains four adapters (Storz / Wolf / Olympus / ACMI) in a simple turning mechanism.
● QUALITY
The light sources fulfil all essential safety demands. The rugged desk housing and the flat,
waterproof touch control panel withstands all daily used requirements.
● OPTIONS
M-X...-T with TURRET-adapter system
11
Technical Data Sheet:
Art. Nr.
Power supply
Power consumption
Dimensions (WxHxD)
Weight
Lamp
Colour temperature
Life time
Light Guide connection type
Class / Type
Manufactured
and tested acc.
602-210-30
602-215-30; with Turret Adapter
110/115 VAC
and
230/240 VAC, switchable
370 W
355 x 110 x 347 mm
13,5 kg
xenon short arc gas discharge lamp,
elliptical cold light reflector
5600°K
indicator
Storz connector or Turret (Option)
1 / BF
IEC 601-1 /
EN 60601-1
93/42 ECC
Delivery contains:
main unit, power cable, user manual.
Spare parts:
602-290-30 Spare bulb 300 W Xenon
Option:
Turret Adapter;
easy adaption to different light connectors by turning
(Wolf, Storz, ACMI, Olympus)
12
Endoscopy Halogen Light Source
M-H 250 DUO, Halogen Light Source
The M-H 250 DUO Halogen Light Source is a universal and easy-to-use unit with high
intensity Halogen lamp. They can be used for nearly every endoscopic application.
Variants with 2 lamps ensuring uninterupted working if one lamp breakes down.
Special reflector lamps and infrared filters standing for best light coupling.
A softstart electronic expands the life time of the Halogen lamps.
The intensity is controlled by mechanical diaphragm without changing the colour
temperature.
13
Technical Data Sheet:
Art. Nr.
602-210-25
Power supply
110/115 V AC
and
230/240 V AC, switchable
260 W
355 x 110 x 347 mm
8,0 kg
2x Halogen reflector lamp
250 Watt, 24 V
5600°K
indicator
Storz connector
1 / BF
Power consumption
Dimensions (WxHxD)
Weight
Lamp
Colour temperature
Life time
Light Guide connection type
Class / Type
Manufactured and tested acc.
IEC 601-1 /
EN 60601-1
93/42 ECC
Delivery contains:
main unit, power cable, user manual.
Spare parts:
602-290-25 Spare bulb 250 W Halogen
14
Endoscopy CO2 Insufflator 30l
The 30l CO2 Insufflator are controlled by microprocessors of the latest generation.
Stable pressure balance in the abdomen is guaranteed by high gas flow performance
and low insufflation pressure.
● SAFETY
Automatic security and diagnostic check, activated each time unit is switched on,
makes sure all electronic and pneumatic components are in good running conditions.
This safety feature carries a guarantee for the lifetime of the unit. The changeable
sterile filter prevents reflux of liquids and contamination of the gas way.
Audio-visual alarm in case of pressure excess of 5 mmHg and bottle pressure lower
than 25 bar
● GAS
HEATING
For reduction of post surgery problems the Insufflator is available with a high efficient
gas heater. The gas heater is preadjusted and works on a plug and play base fully
automatically.
15
Technical Data Sheet:
Art. Nr.
30 l
602-300-30
Specification
Insufflation medium
Pressure setting
Maximum gas flow
CO2 medical grade gas
5- 25 mmHg
30l/min
Indication
Abdominal presuure
Gas flow
Gas consumption
Tolerances +/- 3 mmHg
+/- 0,5 l/min
+/- 15%
Connection
Power supply
110-240 V AC
Power consumtion
45 VA
220-240 V AC
110-115 V AC
90 VA
Dimension (WxHxD)
Weight
340 x 140 x 20 mm
6 ,0 Kg
6,5 Kg
Classification
Class / Type
Manufactured and
tested acc.
II a
1 / CF
IEC 601-1 /
EN 60601-1
93/42 ECC
Interface
to patient
CO2 bottle connection
30l; with gas heating
602-310-30 (220 V)
602-311-30 (110 V)
30l/min
Gas connection conus
DIN
Delivery contains:
Main unit, user manual, power cable, protocol, insufflations tube
Accessories for Insufflation:
602-390-01 High pressure tube DIN-DIN
602-390-02 High pressure tube DIN-PIN
602-390-03 High pressure tube DIN-Italy
16
Endoscopy CO2 Insufflator 40l
The 40l CO2 Insufflator are controlled by microprocessors of the latest generation.
Stable pressure balance in the abdomen is guaranteed by high gas flow performance
and low insufflation pressure.
● SAFETY
Automatic security and diagnostic check, activated each time unit is switched on,
makes sure all electronic and pneumatic components are in good running conditions.
This safety feature carries a guarantee for the lifetime of the unit. The changeable
sterile filter prevents reflux of liquids and contamination of the gas way.
Audio-visual alarm in case of pressure excess of 5 mmHg and bottle pressure lower
than 25 bar
● GAS
HEATING
For reduction of post surgery problems the Insufflator is available with a high efficient
gas heater. The gas heater is preadjusted and works on a plug and play base fully
automatically.
17
Technical Data Sheet:
Art. Nr.
40 l
602-300-40
40l; with gas heating
602-310-40 (220 V)
602-311-40 (110 V)
Specification
Insufflation medium
Pressure setting
Maximum gas flow
CO2 medical grade gas
5- 25 mmHg
40l/min
Indicatin
Abdominal presuure
Gas flow
Gas consumption
Tolerances +/- 3 mmHg
+/- 0,5 l/min
+/- 15%
Connection
Power supply
110-240 V AC
Power consumtion
45 VA
220-240 V AC
110-115 V AC
90 VA
Dimension (WxHxD)
Weight
340 x 140 x 20 mm
6 ,0 Kg
6,5 Kg
Classification
Class / Type
Manufactured and
tested acc.
II a
1 / CF
IEC 601-1 /
EN 60601-1
93/42 ECC
Delivery contains:
Main unit, user manual, power cable, protocol, insufflations tube, wrench set,Filter
Accessories for Insufflation:
602-390-01 High pressure tube DIN-DIN
602-390-02 High pressure tube DIN-PIN
602-390-03 High pressure tube DIN-Italy
18
Endoscopy Sony Monitors
Sony Monitor: LMD-1950 MD
Art. Nr.: 602-800
800-19
Monitor Stand:
tand: SU
S 560
Art. Nr.: 602-800
800-01
Sony Monitor: LMD-2450 MD
Art. Nr.: 602-800
800-24
tand: SU
S 560
Monitor Stand:
Art. Nr.: 602-800
800-01
Sony Monitor: LMD-3250 MD
Art. Nr.: 602-800
800-32
Monitor Stand:
Actual technical specificationss will be available in the Sony leaflets!
19
C-Mount Video-Adapter for rigid endoscopes
Fix focal length Adapter
Art. Nr.
602-190-15
602-190-21
602-190-28
602-190-35
Focal length
f = 15 mm
f = 21mm
f = 28 mm
f = 35 mm
Zoom Adapter
Art. Nr.
602-190-00
602-190-05
602-190-10
Focal range
f = 15 -25 mm
f = 25 -50 mm
f = 15 -35mm; Parafocal
C-Mount HD Video-Adapter for rigid endoscopes
Art. Nr.
602-191-28
Focal length
f = 28 mm
20
Endoscopy Light Guides System
High performance light guide, resistance against high temperature
Art. Nr
540-813-18
540-813-23
540-813-30
540-815-18
540-815-23
540-815-30
Ø, fibres
3,5 mm
3,5 mm
3,5 mm
4,8 mm
4,8 mm
4,8 mm
length
1,8 m
2,3 m
3,0 m
1,8 m
2,3 m
3,0 m
Light guide connectors for Light Source side
Art. Nr
design
540-890-02
540-890-04
Storz
Wolf
Light guide connectors for Telescope side
Art. Nr
design
540-880-02
540-880-05
Storz
Wolf
21
cessories
Endoscopy Accessories
High-Grade Endocart
Art. Nr.
Shelf (WxD)
Total hight
Brakes
Wheel size
Total Load Capacity
Capacity per Shelf
602-900
900-00
500x 490 mm
1440 mm
2x
Ø 100 mm
150 Kg
50 Kg
The Endocart is equipped with
1x Drawer
1x Handle
2x Cable Ducts
22
TONTARRA Medizintechnik GmbH
Daimlerstr 15
78573 Wurmlingen
Germany
Tel:
+49(0) 7461 / 965 76-0
Fax: +49(0) 7461 / 965 76-26
[email protected]
www.tontarra.de
23
Was this manual useful for you? yes no
Thank you for your participation!

* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project

Download PDF

advertisement