Yamaha | YHT-392 | Guide | YHT-392Digital Home Theater System Connection Guide 1 2 3 4 5 6

YHT-392 Digital Home Theater System
Connection Guide
English
UCRLE
© 2009 Yamaha Corporation All rights reserved.
Printed in China
WR88880
The Yamaha YHT-392 Digital Home Theater System includes everything you need to add great
sound to your home theater. By following the steps in this Connection Guide, you’ll have your
home theater set up in no time and be enjoying music and movies like never before. Part A
explains how to connect the speakers and antennas. Part B explains how to connect various AV
components. See the relevant owner’s manuals for full instructions and precautions.
5
Part B: AV Components
AV Receiver
Caution: Disconnect all components from AC outlets before proceeding.
DVR/VCR
ANTENNA
OUT
DOCK
DTV/CBL
DVR
SURROUND
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
OUT
FM
UNBAL.
Y
CD
MULTI CH INPUT
DVD
CENTER
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
FRONT A
SUBWOOFER
TV
SPEAKERS
ANTENNA
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
SURROUND
DVD
COAXIAL
AV Receiver
CENTER
IN
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
FRONT
DTV/
CBL
Connecting your TV
DVD
FRONT B
AM
GND
VIDEO
DVD
IN
DOCK
CENTER
HDMI
MONITOR
OUT
PB
Connecting the front speakers
SPEAKERS
DTV/CBL
DVD
COMPONENT VIDEO
DVD
PR
DIGITAL INPUT
OPTICAL
1
4
Connecting your DVR/VCR
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
AV Receiver
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
OUT
IN
R AUDIO L
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
CENTER
SURROUND
FRONT
DTV/
CBL
AUDIO
DVR
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
CD
OUT
IN
VIDEO
OUTPUT
SUB
WOOFR
OUT
DVD
COAXIAL
DVD
DTV/CBL
FRONT B
CENTER
SURROUND
FRONT A
SUBWOOFER
SPEAKERS
ANTENNA
DTV/CBL
DVD
OUT
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
MONITOR
OUT
DVR
AM
PR
Caution: Disconnect all components from AC outlets before proceeding.
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
CENTER
SURROUND
AUDIO
DVR
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
VIDEO
Part A: Speakers and Antennas
1
Use AV pin cables (not included) to connect your DVR (digital video recorder) or VCR to
the AV Receiver’s DVR IN/OUT jacks, as shown.
Checking the package contents
1
2
6
8
To front right
speaker (2)
9
To front left
speaker (1)
6
Use a video pin cable (not included) to connect the AV Receiver’s MONITOR OUT jack to
a composite video input on your TV, as shown.
Connecting your CD player
AV Receiver
CD player
ANTENNA
OUT
Connect the front speaker (1+2) cables to the AV Receiver. Be sure to connect the colored
wire to the red positive (+) terminal, and connect the other wire to the black negative (–)
terminal.
2
DOCK
Connecting your DVD player
DTV/CBL
DVR
SURROUND
DTV/CBL
DVD
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
SPEAKERS
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
DVD
CENTER
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
AV Receiver
DVD player
ANTENNA
OUT
DOCK
DTV/CBL
DVR
FRONT A
SUBWOOFER
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
DVD
COAXIAL
MONITOR
OUT
AM
>
4
3
PR
5
7
GND
DIGITAL INPUT
Connecting the center and surround speakers
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
CENTER
AUDIO
DVR
IN
CD
OUTPUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
AV Receiver
SPEAKERS
ANTENNA
DVD
DTV/CBL
DVR
CENTER
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
CENTER
SURROUND
AUDIO
DVR
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
Use an audio pin cable (not included) to connect your CD player to the AV Receiver’s CD
jacks, as shown.
5
Unpack and check the package contents. The following items are necessary to complete this
Connection Guide. See the owner’s manuals for a complete list of supplied items.
1+2 Front Speakers (NS-B380)
7 AV Receiver (HTR-6230)
3+4 Surround Speakers (NS-B280)
8 Speaker cable
5 Center Speaker (NS-C380)
9 Subwoofer cable
6 Subwoofer (NS-SW380)
0 FM and AM antennas
2
To surround
right speaker
(4)
7
• Use a video pin cable (not included) to connect your DVD player’s composite video
output to the AV Receiver’s DVD VIDEO jack, as shown.
• Use a coaxial digital audio cable (not included) to connect your DVD player’s coaxial
digital audio output to the AV Receiver’s DVD DIGITAL INPUT jack, as shown.
To center
speaker (5)
To surround
left speaker (3)
Connecting your MD/CD recorder
AV Receiver
MD/CD recorder
ANTENNA
OUT
DOCK
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
DVR
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
SPEAKERS
SURROUND
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
DVR
IN
OUT
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
DTV/
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
Connect the center speaker (5) and surround speaker (3+4) cables to the AV Receiver.
Be sure to connect the colored wire to the red positive (+) terminal, and connect the other
wire to the black negative (–) terminal.
Positioning the speakers
3
Connecting your satellite/cable set-top box
AV Receiver
OUT
DTV/CBL
DVR
FRONT A
SUBWOOFER
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
COAXIAL
Satellite/cable set-top box
ANTENNA
DOCK
DVD
MONITOR
OUT
AM
PR
2
1
6
5
4
3
1 Front left speaker
2 Front right speaker
3 Surround left speaker
4 Surround right speaker
5 Center speaker
6 Subwoofer
6
Connecting the subwoofer
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUT
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
AV Receiver
Subwoofer (6)
SPEAKERS
ANTENNA
DVD
DTV/CBL
DVR
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
DVD
CENTER
AUDIO
DVR
DTV/CBL
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
Use audio pin cables (not included) to connect your MD/CD player to the AV Receiver’s
MD/CD-R IN/OUT jacks, as shown.
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
Position the speakers as shown. See the
owner’s manuals for more information
on installing the speakers.
8
Use an AV pin cable (not included) to connect your satellite/cable set-top box to the AV
Receiver’s DTV/CBL jacks, as shown.
Connecting your portable music player
AV Receiver
Portable music player
VOLUME
SPEAKERS
EDIT
PRESET/TUNING
A/B/C/D/E
l
PRESET/TUNING
BAND
h
MEMORY
TUNING AUTO/MAN'L
SCENE
1
3
4
Preparing the cables and speakers
Use the included subwoofer cable to connect the Subwoofer’s INPUT jack to the AV
Receiver’s SUBWOOFER OUTPUT jack.
Connecting HDMI-capable components
PHONES
DTV/CBL
DVR
CENTER
FRONT B
VIDEO
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
DVR
OUT
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
Y
FRONT
SURROUND
CENTER
AUDIO
DVR
IN
OUT
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
VIDEO
DVD
SURROUND
CENTER
Use a 3.5 mm stereo mini plug cable (not included) to connect your portable music player
to the AV Receiver’s PORTABLE jack (on the front panel), as shown.
DVD player
FRONT B
HDMI
MONITOR
OUT
AM
PR
If your AV Receiver has a DOCK jack (U.S.A. and Canada models), you can
connect a Yamaha Universal Dock for iPod, such as the YDS-11, or a Yamaha
Bluetooth Wireless Audio Receiver, such as the YBA-10 (both sold separately). See
the AV Receiver’s Owner’s Manual for more information.
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
DVR
DTV/CBL
OUT
IN
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Surround speakers (3+4)
Y
MULTI CH INPUT
DTV/
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
DVD
AUDIO
DVR
DTV/CBL
IN
OUT
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
SUBWOOFER
FRONT A
TV
Front speakers (1+2)
• Cut the included speaker cable to suitable lengths for the front, center, and surround
speakers. You need to make five cables altogether. Remove about 10 mm (3/8 in.) of
insulation from the end of each wire, and then twist the bare strands tightly.
• Connect the speaker cables to the front speakers (1+2), surround speakers (3+4), and
center speaker (5). Connect the colored wire to the red positive (+) terminal, and
connect the other wire to the black negative (–) terminal. See the owner’s manuals for
more information on connecting the speaker cables.
PORTABLE
FRONT A
SUBWOOFER
SPEAKERS
ANTENNA
DTV/CBL
DVD
OUT
AUDIO
COAXIAL
AV Receiver
DVR
PORTABLE
GND
IN
DTV/CBL
AUDIO
HDMI
MULTI CH INPUT
COMPONENT VIDEO
VIDEO
MONITOR
OUT
PB
DVD
VIDEO AUX
NIGHT
h
AM
CD
DOCK
INPUT
l
EFFECT
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
COMPONENT VIDEO
DVD
PR
DTV/
CBL
Center speaker (5)
4
3
STRAIGHT
h
VIDEO AUX
ANTENNA
OUT
DOCK
DIGITAL INPUT
Connecting the antennas
2
PROGRAM
l
SILENT CINEMA
AV Receiver
OPTICAL
7
TONE CONTROL
STANDBY
/ON
AM antenna
Almost Finished
Satellite/cable set-top box
FM antenna
(FM antenna type depends
on destination country.)
Connect the AM loop antenna and indoor FM antenna to the AV Receiver, as shown. See
the owner’s manuals for more information about connecting antennas.
If your TV and DVD player or satellite/cable set-top box have HDMI jacks, you can
connect them via the AV Receiver. Using HDMI cables (not included), connect the AV
Receiver’s HDMI OUT jack to an HDMI input on your TV, and connect your DVD player
and satellite/cable set-top box to the AV Receiver’s DVD and DTV/CBL HDMI jacks,
respectively, as shown.
Note: Audio signals received by the HDMI inputs will be output by the HDMI-capable TV’s
speakers, not the speakers connected to the AV Receiver. To listen to an HDMI-capable
component through the AV Receiver’s speakers, you must make an analog or digital audio
connection in addition to the HDMI connection, and mute the sound on the TV.
Time to enjoy your Yamaha home theater system!
See the owner’s manuals for more information about HDMI.
Now, relax and enjoy the great sound of your Yamaha home theater system.
•
•
•
•
Connect the AV Receiver, Subwoofer, and your other AV components to suitable AC outlets.
Turn on the AV Receiver first, then the Subwoofer and your other AV components.
Install the batteries in the AV Receiver’s remote control.
See the relevant owner’s manuals for full operating instructions.
YHT-392 Système home cinéma numérique
Guide de connexion
Français
5
Partie B: Eléments AV
Attention: Débranchez tous les éléments des prises secteur avant de poursuivre.
Connexion d’un enregistreur vidéo
numérique/magnétoscope Enregistreur vidéo
Ampli-tuner AV
numérique/magnétoscope
ANTENNA
OUT
DOCK
Le système home cinéma numérique Yamaha YHT-392 propose tout ce qu’il faut pour que votre
installation délivre des sonorités extraordinaires. En suivant les étapes de ce Guide de connexion,
votre installation sera prête en un rien de temps et vous entendrez votre musique et vos films
comme jamais auparavant. La partie A explique comment brancher les enceintes et antennes. La
partie B est consacrée à la connexion de divers éléments AV. Voyez les différents modes d’emploi
pour plus de renseignements.
1
4
AM
Téléviseur
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
DVD
CENTER
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SURROUND
CENTER
FRONT B
AM
OUT
IN
FM
UNBAL.
Ampli-tuner AV
Y
CD
MULTI CH INPUT
AUDIO
DVR
DTV/CBL
DVD
CENTER
SURROUND
FRONT
DTV/
CBL
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
CD
OUT
IN
IN
OUTPUT
SUB
WOOFR
FRONT A
SUBWOOFER
DVD
DTV/CBL
FRONT B
CENTER
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
VIDEO
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
R AUDIO L
SPEAKERS
ANTENNA
MONITOR
OUT
DVR
AM
PR
GND
OUT
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
FRONT
DTV/
CBL
DVD
CENTER
SURROUND
AUDIO
DVR
DTV/CBL
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
VIDEO
FRONT A
SUBWOOFER
A l’enceinte
avant droite (2)
Utilisez des câbles AV RCA/cinch (non fournis) pour brancher un enregistreur vidéo
numérique ou un magnétoscope aux prises DVR IN/OUT de l’ampli-tuner AV.
A l’enceinte
avant gauche
(1)
Branchez les câbles des enceintes avant (1+2) à l’ampli-tuner AV. Veillez à brancher le
fil rouge à la borne rouge positive (+) et l’autre fil à la borne noire négative (–).
Utilisez un câble vidéo RCA/cinch (non fourni) pour brancher la prise MONITOR OUT de
l’ampli-tuner AV à une entrée vidéo composite du téléviseur.
2
6
Connexion d’un lecteur DVD
Connexion d’un lecteur CD
Ampli-tuner AV
DOCK
DTV/CBL
DVR
CENTER
FRONT B
HDMI
MONITOR
OUT
AM
PR
Lecteur DVD
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
OUT
DOCK
DTV/CBL
DVR
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
Y
FRONT
SURROUND
DVD
CENTER
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
SURROUND
CENTER
OUTPUT
SUB
WOOFR
SPEAKERS
DTV/CBL
DVD
FRONT B
DVD
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
DTV/CBL
OPTICAL
DTV/
CBL
ANTENNA
5
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
COMPONENT VIDEO
DVD
Ampli-tuner AV
MULTI CH INPUT
Connexion des enceintes centrale et surround
Lecteur CD
ANTENNA
OUT
CD
COAXIAL
MONITOR
OUT
FRONT A
SUBWOOFER
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUTPUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
Ampli-tuner AV
4
3
AUDIO
DVR
IN
DVD
9
>
DTV/CBL
GND
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
DVD
OPTICAL
Vérifier le contenu de l’emballage
8
FM
UNBAL.
MULTI CH INPUT
Partie A: Enceintes et antennes
6
OUT
COAXIAL
Attention: Débranchez tous les éléments des prises secteur avant de poursuivre.
2
MONITOR
OUT
DVR
IN
VIDEO
PB
MULTI CH INPUT
1
DTV/CBL
HDMI
PR
DIGITAL INPUT
CD
1
GND
VIDEO
DVD
Y
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
MONITOR
OUT
PB
CD
SPEAKERS
DTV/CBL
DVD
OUT
COMPONENT VIDEO
DVD
FRONT B
SUBWOOFER
ANTENNA
DOCK
DVR
PR
DIGITAL INPUT
OPTICAL
Ampli-tuner AV
Connexion des enceintes avant
DTV/CBL
CENTER
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
Connexion du téléviseur
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
SPEAKERS
ANTENNA
DVD
DTV/CBL
DVR
CENTER
SURROUND
DTV/CBL
DVD
OUT
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
FRONT A
SUBWOOFER
MONITOR
OUT
AM
PR
7
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
CENTER
SURROUND
DVD
AUDIO
DVR
DTV/CBL
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
5
A l’enceinte
centrale (5)
A l’enceinte
surround
droite (4)
Déballez et vérifiez le contenu de l’emballage. Les éléments suivants sont indispensables
pour compléter ce Guide de connexion. Voyez les modes d’emploi pour avoir la liste
complète des éléments fournis.
1+2 Enceintes avant (NS-B380)
7 Ampli-tuner AV (HTR-6230)
3+4 Enceintes surround (NS-B280)
8 Câble d’enceinte
5 Enceinte centrale (NS-C380)
9 Câble du subwoofer
6 Subwoofer (NS-SW380)
0 Antennes FM et AM
A l’enceinte surround
gauche (3)
Branchez les câbles des enceintes centrale (5) et surround (3+4) à l’ampli-tuner AV.
Veillez à brancher le fil rouge à la borne rouge positive (+) et l’autre fil à la borne noire
négative (–).
6
1
5
4
3
3
1 Enceinte avant gauche
2 Enceinte avant droite
3 Enceinte surround gauche
4 Enceinte surround droite
5 Enceinte centrale
6 Subwoofer
DTV/CBL
DVR
CENTER
FRONT B
HDMI
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
DVR
IN
OUT
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
DTV/
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
DVD
DTV/CBL
AUDIO
DVR
IN
CD
OUT
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
Ampli-tuner AV
Décodeur satellite/câble
DTV/CBL
DVR
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DVD
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
MONITOR
OUT
DVR
IN
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
Y
CD
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
CENTER
AUDIO
DVR
IN
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUT
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
Ampli-tuner AV
Subwoofer (6)
DVD
DTV/CBL
DVR
SURROUND
DTV/CBL
DVD
FRONT A
SUBWOOFER
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
COAXIAL
SPEAKERS
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
MONITOR
OUT
DVR
DTV/CBL
OUT
IN
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
FRONT
DTV/
CBL
SURROUND
DVD
CENTER
AUDIO
DVR
DTV/CBL
CD
OUT
IN
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
DVD
COAXIAL
FRONT A
SUBWOOFER
Utilisez des câbles audio RCA/cinch (non fournis) pour brancher le lecteur MD/CD aux
prises MD/CD-R IN/OUT de l’ampli-tuner AV.
8
Utilisez un câble AV RCA/cinch (non fourni) pour brancher le décodeur satellite/câble aux
prises DTV/CBL de l’ampli-tunerAV.
Installez les enceintes de la façon
illustrée. Voyez les différents modes
d’emploi pour en savoir plus sur
l’installation des enceintes.
Connexion d’un baladeur
Ampli-tuner AV
Baladeur
VOLUME
4
Utilisez le câble de subwoofer fourni pour brancher la prise INPUT du subwoofer à la prise
SUBWOOFER OUTPUT de l’ampli-tuner AV.
3
Enregistreur MD/CD
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
COMPONENT VIDEO
DVD
Connexion au subwoofer
OUT
6
Ampli-tuner AV
DOCK
Connexion d’un décodeur satellite/câble
DOCK
ANTENNA
2
Connexion d’un enregistreur MD/CD
ANTENNA
ANTENNA
2
7
OUT
OUT
Installation des enceintes
Utilisez un câble audio RCA/cinch (non fourni) pour brancher le lecteur CD aux prises CD
de l’ampli-tuner AV.
• Utilisez un câble vidéo RCA/cinch (non fourni) pour brancher la prise vidéo composite
du lecteur DVD à l’entrée DVD VIDEO de l’ampli-tuner AV.
• Utilisez un câble audio numérique coaxial (non fourni) pour brancher la sortie audio
numérique coaxiale du lecteur DVD à l’entrée DVD DIGITAL INPUT de l’ampli-tuner
AV.
Connexion d’éléments compatibles HDMI
SPEAKERS
DVR
PRESET/TUNING
2
PROGRAM
l
BAND
h
MEMORY
TUNING AUTO/MAN'L
4
3
INPUT
STRAIGHT
l
h
VIDEO AUX
NIGHT
h
EFFECT
SILENT CINEMA
VIDEO
AUDIO
PORTABLE
SPEAKERS
SURROUND
DTV/CBL
DVD
TONE CONTROL
STANDBY
/ON
ANTENNA
OUT
CENTER
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DTV/CBL
l
SCENE
PHONES
DVD
A/B/C/D/E
1
Ampli-tuner AV
DOCK
EDIT
PRESET/TUNING
MONITOR
OUT
AM
Préparation des câbles et des enceintes
PR
GND
DIGITAL INPUT
VIDEO
PB
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
DVR
IN
OUT
MONITOR
OUT
VIDEO AUX
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
DTV/
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
AUDIO
DVR
IN
OUT
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
7
Connexion de l’antenne
DVD
COAXIAL
SUBWOOFER
FRONT A
VIDEO
AUDIO
PORTABLE
Ampli-tuner AV
DVD
DTV/CBL
DVR
SURROUND
CENTER
Utilisez un câble à mini-fiches stéréo 3,5 mm (non fourni) pour brancher le baladeur à la
prise PORTABLE (en façade) de l’ampli-tuner AV.
Lecteur DVD
SPEAKERS
ANTENNA
DTV/CBL
DVD
OUT
FRONT B
HDMI
COMPONENT VIDEO
DOCK
MONITOR
OUT
AM
PR
GND
VIDEO
DIGITAL INPUT
PB
DVD
DTV/CBL
DVD
DTV/CBL
DVR
OUT
IN
MONITOR
OUT
FM
UNBAL.
OPTICAL
CD
Y
MULTI CH INPUT
DTV/
CBL
FRONT
SURROUND
CENTER
AUDIO
DVR
IN
OUT
CD
MD/ OUT
IN
(PLAY) CD-R (REC)
OUTPUT
SUB
WOOFR
Si votre ampli-tuner AV dispose d’une prise DOCK (modèles pour les États-Unis
et le Canada), vous pouvez brancher un dock universel Yamaha pour iPod, comme
le YDS-11 ou un récepteur audio sans fil bluetooth Yamaha comme le YBA-10
(tous deux disponibles en option). Voyez le mode d’emploi de l’ampli-tuner AV
pour en savoir davantage.
DVD
COAXIAL
SUBWOOFER
FRONT A
Enceinte centrale (5)
Téléviseur
Enceintes surround (3+4)
Antenne AM
Décodeur satellite/câble
Enceintes avant (1+2)
• Coupez le câble d’enceinte fourni en segments adéquats pour les enceintes avant, centrale
et surround. Il vous faut cinq câbles en tout. Dénudez l’extrémité de chaque fil sur environ
10 mm puis torsadez convenablement les brins dénudés du fil.
• Branchez les câbles d’enceinte aux enceintes avant (1+2), surround (3+4) et centrale
(5). Branchez le fil rouge à la borne rouge positive (+) et l’autre fil à la borne noire
négative (–). Voyez les différents modes d’emploi pour en savoir plus sur la connexion des
câbles d’enceintes.
Antenne FM
( Le type d’antenne FM
varie selon les pays.)
Branchez l’antenne cadre AM et l’antenne FM intérieure à l’ampli-tuner AV, comme
illustré. Voyez les différents modes d’emploi pour en savoir plus sur la connexion des
antennes.
Si le téléviseur, le lecteur DVD et/ou le décodeur satellite/câble sont pourvus de prises
HDMI, vous pouvez les relier via l’ampli-tuner AV. Utilisez des câbles HDMI (non fournis)
pour brancher la prise HDMI OUT de l’ampli-tuner AV à une entrée HDMI du téléviseur
puis branchez votre lecteur DVD et décodeur satellite/câble respectivement aux prises
HDMI DVD et DTV/CBL de l’ampli-tuner AV.
Remarque: Les signaux audio reçus par les entrées HDMI sont transmis aux enceintes du
téléviseur compatible HDMI et non aux enceintes branchées à l’ampli-tuner AV. Pour
écouter un élément compatible HDMI via les enceintes branchées à l’ampli-tuner AV, il faut
établir une connexion audio analogique ou numérique en plus de la connexion HDMI et
couper le son sur le téléviseur.
•
•
•
•
Voyez les différents modes d’emploi pour en savoir plus sur HDMI.
Détendez-vous et laissez-vous porter par le son exceptionnel de votre système home cinéma Yamaha!
Presque terminé
Branchez l’ampli-tuner AV, le subwoofer et vos autres éléments AV à des prises secteur appropriées.
Mettez d’abord l’ampli-tuner AV sous tension puis le subwoofer et les autres éléments AV.
Insérez les piles dans la télécommande de l’ampli-tuner AV.
Voyez les différents modes d’emploi pour plus de renseignements sur le fonctionnement.
Profitez maintenant de votre système home cinéma Yamaha!
Download PDF

advertising