B 80 W Bp R e w gis w w. te ka r a er n ch d er .c w om in! 59643610 03/13 2 http://www.kaercher.com/dealersearch Please read and comply with these original instructions prior to the initial operation of your appliance and store them for later use or subsequent owners. Contents Safety instructions . . . . . . . Function . . . . . . . . . . . . . . . Proper use . . . . . . . . . . . . . Environmental protection . . Warranty . . . . . . . . . . . . . . . Operating and Functional Elements . . . . . . . . . . . . . . . . . Before Startup. . . . . . . . . . . Operation . . . . . . . . . . . . . . Shutting Down the Appliance Grey Intelligent Key . . . . . . Transport. . . . . . . . . . . . . . . Storage . . . . . . . . . . . . . . . . Maintenance and care . . . . Frost protection. . . . . . . . . . Faults . . . . . . . . . . . . . . . . . Accessories . . . . . . . . . . . . Technical specifications . . . EC Declaration of Conformity Spare parts . . . . . . . . . . . . . EN EN EN EN EN .. .. .. .. .. 1 1 1 1 1 EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN EN .. 2 .. 3 .. 4 .. 5 .. 5 .. 6 .. 6 .. 6 .. 8 .. 9 . 10 . 11 . 11 . 11 Safety instructions Before using the appliance for the first time, read and observe these operating instructions and the accompanying brochure: Safety information for brush cleaning units and spray-extraction units, No. 5.956-251. The appliance must only be operated on surfaces that do not exceed the max. permitted incline (see "Technical Specifications"). The appliance may only be operated when the hood and all lids are closed. Remove the Intelligent Key (emergency stop) to take all functions out of operation immediately. Symbols in the operating instructions Danger Immediate danger that can cause severe injury or even death. 몇 Warning Possible hazardous situation that could lead to severe injury or even death. Caution Possible hazardous situation that could lead to mild injury to persons or damage to property. Function The scrubber vacuum is used for wet cleaning or polishing of level floors. – You can adjust the machine to suit the cleaning task by modifying the settings for water quantity, contact pressure of the brushes, detergent quantity and driving speed. – The appliance is equipped with a fresh water and a wastewater reservoir (80 litres each). These allow an effective cleaning with a long usage life. – Depending on the selected cleaning head, the working width of the B 80 is between 650 mm and 750 mm. – This appliance is equipped with a travel drive, drive motor and brush drive that are driven by four batteries. – The charger is already installed. Batteries can be selected according to the configuration (see Chapter "Recommended batteries“) Note The appliance can be equipped with various accessories depending on the cleaning task. Please request our catalogue or visit us on the Internet at: www.kaercher.com Use this appliance only as directed in these operating instructions. – The appliance may only be used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing operations. – The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds (e.g. in cold stores). – The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts. – The appliance is not suited for the use in potentially explosive environments. – The machine should not be used to suck in inflammable gases, undiluted acids or solvents. This includes petrol, thinning agents or hot oil that can form an explosive mixture when it comes in contact with sucked air. Do not use acetone, undiluted acids and solvents as they are aggressive towards the materials from which the appliance is made. – The machine has been approved for use on surfaces with max. gradients as listed under "Technical Specifications". Environmental protection The packaging materials are recyclable. Please do not throw packaging in the domestic waste but pass it on for recycling. Old units contain valuable recyclable materials. Batteries, oil and similar substances may not be released into the environment. Therefore please dispose of old units through suitable collection systems. Notes about the ingredients (REACH) You will find current information about the ingredients at: www.kaercher.com/REACH Safety Devices Safety devices serve to protect the user and must not be rendered in operational or their functions bypassed. Driving lever If the drive lever is released, the travel drive and the brush drive shuts off. 6 Proper use Warranty The warranty terms published by our competent sales company are applicable in each country. We will repair potential failures of your accessory within the warranty period free of charge, provided that such failure is caused by faulty material or defects in fabrication. In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service center. Please submit the proof of purchase. EN -1 Operating and Functional Elements Illustration of scrubbing vacuum 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 Parking brake Rotary handle to incline the vacuum bar Height adjustment of suction bar Wing nuts for fastening the vacuum bar Suction hose Vacuum bar * Connecting cable for charger Storage compartment for mains cable Driving lever Operator console Storage surface for cleaning set "Home base box“ Cover dirt water reservoir Holding rail for home base Recessed grip Cleaning head (illustration is symbolic) * Brush rollers (BR model) Disk brushes (BD model) * Waste container (only BR) Battery pole fuse Battery * Automatic fill of fresh water reservoir (option) Fresh water level display Fresh water tank Lock of the fresh water reservoir with filter Homebase - accessories holder * Coarse dirt sieve Drain hose for wastewater with dosing unit 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 Push handle Lock of wastewater reservoir Flexible lock of rinsing system (option) Wastewater reservoir rinsing system (option) Float Fluff filter Dirt water reservoir Suction hose for detergent (only DOSE model) Detergent bottle (only DOSE model) Fresh water reservoir filler neck Operator console 1 2 3 4 5 6 * not included in the delivery Colour coding – The operating elements for the cleaning process are yellow. – The controls for the maintenance and service are light gray. 1 2 3 4 5 6 EN -2 Rotating button for drive speed Intelligent Key yellow - operator grey - supervisor Display Program selection switch Info button Water quantity regulator 7 Program selection switch 4 3 Before Startup 5 Installing the Brushes 6 BD model The disc brush must be installed before the initial operation (see "Maintenance work"). BR model The brushes are mounted. Install batteries 7 2 1 1 2 3 4 5 6 7 8 8 OFF Device is switched off Transport mode Driving to the Place of Use. Eco mode Wet clean the floor (with reduced brush speed) and vacuum up wastewater (with reduced suction). Normal mode Wet clean the floor and vacuum up dirt water. Increased brush contact pressure Wet clean the floor (with increased brush contact pressure) and vacuum up dirt water. Intense mode Wet clean the floor and allow the detergent to react. Vacuum mode Suck in the dirt fleet. Polishing mode Polishing the floor without the application of liquid. Install the batteries (see "Care and Maintenance/Install and connect batteries"). Setting the charging marker line Prior to the initial startup, following a service reset or when switching to another battery type, you must adjust the charging marker line. Use the Grey Intelligent Key. Setting the charging marker line (see Chapter "Grey Intelligent Key/Setting the charging marker line“. Using batteries made by other manufacturers We recommend using our batteries as described in chapter "Care and Maintenance/ Recommended batteries". Note While using other batteries (for e.g. batteries from other manufacturers) the total discharge protection level must be reset by the Kärcher after sales service according to the respective battery. Charging battery Note The appliance is equipped with a safety mechanism to prevent total discharge, i.e. when the permissible minimum capacity is reached, the brush motor and the turbine are switched off. Drive the machine directly to the charging station; avoid any steep gradients in the process. Danger Risk of injury on account of electric shock. The mains voltage must correspond with the type plate on the appliance. Use the charger only in dry rooms with sufficient ventilation! Charging process Average charging time is approx. 10 -15 hours. The built-in charger has electronic controls and is suitable for all recommended batteries; it automatically switches off the charging process. The built-in battery is shown on the display during the charging process. If this is not the case, the charging marker line must be selected (see "Setting the charging marker line"). The appliance must not be used during the charging process. 8 EN -3 Initial charge tips With the initial charge, the control will not yet be able to detect which battery type has been installed. Keep charging the batteries until the display shows a full charge (batteries may still not be completely charged). The next charging process will have an accurate display and charge power and the batteries will be fully charged. Use the appliance until the deep discharge protection switches off the brush motor and the turbine after the initial charge of the battery. This procedure is necessary to adjust the battery indicator. Only then the correct battery status is displayed. Insert the plug of the connecting cable into the socket. The charging process will start. Note: The selected battery will be displayed during charging. Charge until the display shows a full charge. Low maintenance batteries (wet batteries) 몇 Warning Danger of causticization! – Adding water to the battery in its discharged state can cause the acid to leak. – Use safety glasses while handling battery acid and follow the safety instructions to avoid personal injury or damage to clothes. – Should the acid spray on to the skin or clothes, rinse immediately with lots of water. Caution Risk of damage! – Use only distilled or desalinated water (EN 50272-T3) for filling the battery. – Do not add any substances (so-called performance improving agents), else warranty claims will not be entertained. – Replace batteries only with batteries of the same type. Otherwise, the charging guideline must be readjusted by customer service. Operation Installing the Vacuum Bar Insert the vacuum bar into the vacuum bar suspension in such a manner that the profiled sheet is positioned above the suspension. Tighten the wing nuts. Danger In dangerous situations, release the drive lever. Parking brake Loosen the parking brake; for that press the pedal downward and move it to the left. Then let the pedal go upward. Activate immobilising brake. Press the pedal downwards and move it to the right to lock it. Driving Insert the suction hose. Check if the height adjustment is mounted on the inside of the vacuum bar. When the height adjustment is mounted on the outside, the vacuum bar gets caught at the bottom of the appliance. Unloading Danger Risk of injury. Pull the Intelligent Key to take all functions out of operation immediately. Insert batteries and connect (see "Before Start-up"). Place long lateral boards of the packaging as a ramp next to the pallet. Fix the ramp on the pallet with nails. Place short boards as a support underneath the ramp. Remove the wooden bars in front of the wheels. Plug in the Intelligent Key. Turn the program selection switch to transport mode. Press the driving lever and slowly move the machine down from the ramp. Remove the Intelligent Key. Note The machine is designed in such a way that the brush head protrudes on the right. This helps in working in a proper way even close to the edges. Plug in the Intelligent Key. Preselect the speed on the drive speed rotary knob. Turn the programme selection switch to transport mode. Release parking brake. Drive the machine. Forwards: Press the driving lever to the front. Backward: Press the driving lever to the rear. Note The machine moves only when the driving lever is moved by 15°. Stop the machine: Release driving lever. Filling in detergents Fresh water Open the lock of the fresh water reservoir. Fill fresh water (maximum 60 °C) until the lower edge of the filling nozzle. Close the lock of the fresh water reservoir. With automatic fill of fresh water reservoir (option) Connect the hose to the automatic filling system and open the water supply (max. 60 °C, max. 5 bars). Monitor the appliance - the automatic filling system will interrupt the water supply when the tank is full. Shut off the water supply and disconnect the hose from the appliance. Detergent 몇 Warning Risk of damage. Only use the recommended detergents. With respect to different detergents the operator bears the increased risk regarding the operational safety and danger of accident. Only use detergents that are free from solvents, hydrochloric acid and hydrofluoric acid. Follow the safety instructions for using detergents. Note Do not use highly foaming detergents. EN -4 Recommended detergents: Application Routine cleaning of all water resistant floors Routine cleaning of glossy surfaces (e.g. granite) Routine cleaning and basic cleaning of industrial floors Routine cleaning and basic cleaning of fine stoneware tiles Routine cleaning of tiles in sanitary areas Cleaning and disinfection in sanitary areas Removal of coating from all alkali-resistant floors (e.g. PVC) Removal of coating from linoleum floors Detergent RM 746 RM 780 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 Appliance with dosing equipment DOSE (option) Detergent is added to the fresh water on the way to the cleaning head with the help of a dosaging device. Note The metering device can be used to add 3% of detergent at maximum. In case of a higher dose the detergent must be poured into the fresh water tank. Place the detergent bottle into the holder. Close the bottle lid. Insert the suction hose of the dosaging equipment into the bottle. Note If the fresh water tank is empty, then the function of adding detergent gets deactivated. The cleaning head continues to work without the addition of any liquid. Detergent addition is also stopped when the detergent can is empty. Models without dosing equipment Add the detergent to the fresh water reservoir. Setting the water quantity Adjust the water quantity using the regulating button according to the dirt on the floor covering. Note Carry out the initial cleaning attempts with little quantities of water. Increase water quantity step-by-step until the desired cleaning result is achieved. The detergent pump of the dosing equipment does not start working until a minimum water volume is present. 9 Setting the Vacuum Bar Oblique position To improve the vacuuming result on tiled floors the vacuum bar can be turned to an oblique position of up to 5°. Loosen the wing nuts. Turn the vacuum bar. Tighten the wing screws. Inclination If the vacuum result is unsatisfactory the inclination of the straight vacuum bar can be modified. Adjust the rotary handle to incline the suction bar. Setting the parameters With yellow Intelligent Key Parameters for the different cleaning programmes are preset in the appliance. Depending on the authorisation of the yellow Intelligent Key, individual parameters can be changed. The modification of the parameters is only valid until another cleaning programme is selected via the programme selection switch. If you wish to permanently change the parameters, you must use a grey Intelligent Key. This adjustment procedure is described in the section "Grey Intelligent Key“. Note: Almost all displayed text regarding parameter adjustment is self-explanatory. The only exception is the parameter FACT: – Fine Clean: Lower brush speed for removing the grey film on fine stone floors. – Whisper Clean: Medium brush speed for regular cleaning with reduced noise level. – Power Clean: High brush speed for polishing, crystallising and sweeping. Turn the program selection switch to the desired cleaning program. Turn the info button until the desired parameter is displayed. Press Info button - the set value blinks. Set the desired value by turning the info button. Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds. 10 Cleaning Caution Risk of damage to the floor covering. Do not operate the appliance on the spot. Turn the program selection switch to the desired cleaning program. Drain off the dirt water - regulate the water quantity by pressing or bending. Rinse the wastewater reservoir with clean water or with the rinsing system for the wastewater reservoir (option). Drain off clean water Lower the cleaning head The appliance controls the lowering and raising of the cleaning head automatically, depending on the selected programme mode. The brush motor also runs and stops automatically. Note The brush motor comes to a halt when the machine stops and when there is overload. Lower the vacuum bar The appliance controls the lowering and raising of the suction bar automatically, depending on the selected programme mode. Note For cleaning tiled floors, set the straight vacuum bar in such a way that cleaning is done at right angles to the joints. The inclined position and the inclination of the vacuum bar can be adjusted to achieve better suction results (see "Setting the Vacuum Bar"). If the wastewater reservoir is full, the floater will close the suction opening and the suction turbine will run at a higher speed. If this is the case, shut the vacuum off and drive to empty the wastewater reservoir. Shutting Down the Appliance Close the regulatory button for setting the water quantity. Release driving lever. Set the program selection switch to suction or vacuuming. Briefly drive forward and suck of the remaining water. Remove the Intelligent Key. Charge battery, if required. Drain off dirt water 몇 Warning Please observe the local provisions regarding the wastewater treatment. Take the water discharge hose from the support and lower above a suited collection device. Crush or bend the dosing equipment. Open the lid of the dosing equipment. EN -5 Loosen the lid for emptying the fresh water - do not remove it fully. Drain water. To rinse the fresh water reservoir, remove the cover completely and remove the fresh water filter. Grey Intelligent Key Plug in the Intelligent Key. Select the desired function by turning the Info button. The different functions are described in the following. Key menu >> In this menu item, the authorisations for the yellow Intelligent Keys are released. Press the info button while "Key menu >>“ is displayed. Remove the grey Intelligent Key and insert the yellow Intelligent Key to be programmed. Select the desired menu item to be modified by turning the Info button. Press Info button. Adjust the menu item by turning the Info button. Confirm the setting by pressing the menu item. Select the next menu item to be modified by turning the Info button. To save the authorisations, retrieve the menu "Save settings" by turning the info button and pressing it. To exit, retrieve the menu "Exit menu" by turning the info button and pressing it. Cleaning App >> Parameters that are adjusted with the grey Intelligent Key, are kept until another setting is selected. Turn the program selection switch to the desired cleaning program. Turn the info button until "Cleaning App >>“ is displayed. Press the info button - the first adjustable parameter is displayed. Press Info button - the set value blinks. Set the desired value by turning the info button. Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds. Select the next parameter by turning the Info button. After all desired parameters have been modified, turn the info button until "Exit menu" is displayed. Press the info button - you will exit the menu. Setting the language Press Info button - the set value blinks. Set the desired language by turning the info button. Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds. Brush trailing Adjust the trailing time of the brushes. Same adjustment as "Set language". Setting the charging marker line Turn the info button until the function "Battery menu" is displayed. Press the info button - select the charging marker line according to the built-in batteries. Note: Setting the charging marker line should be discussed with Kärcher customer service. This applies especially if the battery is not listed in the menu. Confirm the changed setting by pressing the Info button or wait till the set value is automatically accepted after 10 seconds. LOAD DEFAULT Recreate the basic settings. Transport Danger Risk of injury! When loading or unloading the machine, it may only be operated on gradients of max. incline (see "Technical Specifications"). Drive slowly. Caution Risk of injury and damage! Observe the weight of the appliance when you transport it. Remove the brush to avoid damage to the brushes. Storage Caution Risk of injury and damage! Note the weight of the appliance in case of storage. This appliance must only be stored in interior rooms. Maintenance and care Danger Risk of injury! Before working on the appliance, remove the Intelligent Key and the mains plug of the charger. Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water. Maintenance schedule Maintenance intervals Perform the maintenance task shown on the display. Vacuum bar Clean the filter Water filter Clean the filter Suction lips opinion Turbine Clean filter Brush Clean or replace Yearly Have the prescribed inspection carried out by the customer service. Maintenance Works Press the Info Button, the display will be reset. The display will be shown again at certain predefined time intervals. After each operation Caution Risk of damage. Do not wash down the appliance with water and do not use aggressive detergents. Drain off dirt water. Rinse the wastewater reservoir with clean water or with the rinsing system for the wastewater reservoir (option). Remove the coarse dirt sieve from the wastewater reservoir and clean it. Clean the outside of the appliance with a damp cloth which has been soaked in mild detergent. Check the fluff filter, clean if required. Only BR model: Remove bulk waste container and empty it. Only BR model: Clean water distributor channel (see section „Maintenance work“). Clean the vacuum lips and the wiping lips, check for wear and replace if required. Check the brushes for wear, replace if required. Press the lock of the wastewater reservoir in and close the cover of the wastewater reservoir so that a gap remains open to facilitate drying. When transporting in vehicles, secure the appliance according to the guidelines from slipping and tipping over. EN Monthly Check battery poles for oxidation, brush off if necessary. Ensure that the connection cable sits firmly. Clean the seals between dirt water reservoir and cover and check for tightness, replace if required. Check the acid density of the cells if the batteries are not maintenance-free batteries. Clean the brush tunnel (only BR model). -6 Wastewater reservoir rinsing system (option) Take the dirt water discharge hose from the support and lower above a suited collection device. Open the lid of the dosing equipment. Open the cover of the wastewater reservoir. Pull the flexible lock off of the rinsing system. Connect the water hose to the rinsing system. Close the cover of the wastewater reservoir until it rests on the flexible lock. Open the water supply and rinse the wastewater reservoir for about 30 seconds. Repeat the rinsing process 2 to 3 times. Shut off the water supply and disconnect the hose from the appliance. 11 Replace or turn vacuum lips 1 2 1 2 Wear indicator Vacuum lip The vacuum lips must be replaced or reversed if they are worn down to the wear indicator. Remove the vacuum bar. Unscrew the star grips. Insert a new brush roller. Reassemble the bearing lid in the reverse sequence. Repeat process on the opposite side. Replacing the disk brushes Press the pedal for changing the brushes downward beyond its resistance. Insert the push bow into the cleaning head intake. Push the spring elements down and lock them into place. 1 2 Remove the plastic parts. Remove the vacuum lips. Insert new or reversed vacuum lips. Insert the plastic parts. Screw in and tighten the star grips. Pull the disc brush out of the side below the cleaning head. Hold the new disc brush under the cleaning head, push upward and lock. Install cleaning head Push the appliance forward about 2 m so that the steering rollers point toward the rear. Clean water distribution channel Remove the rubber strip and clean the channel with a cloth. After cleaning, replace the rubber strip evenly. Replacing the brush rollers Loosen the lock of the wiper flap. Push the bearing lid down and remove. Pull out the brush rollers. Note: The brush rollers must be replaced when the bristle length has reached 10 mm. 12 1 2 3 4 5 Spring element Locking pin Terminal strip cover Lock of safety pin Excenter lever Remove the terminal strip cover. Place the cleaning head halfway in front of the appliance. Connect the mains supply cable of the cleaning head to the appliance. Attach the terminal strip cover. Connect the hose couplers on the cleaning head to the hose on the appliance. EN -7 Spring element Push handle Excenter lever Locking pin Open the excenter lever of the slideable intake on the lift arm. Lower the lift arm of the appliance (use only the grey Intelligent Key); proceed as follows: Rotate the info button to the menu "Manual control" and then press it. Rotate the info button and select the menu "Brush head". Press the info button - lift arm will lower, press info button again to stop it. Press the cleaning head all the way against the push handle. Note: The less play the cleaning head has after being installed, the less vibration will occur during cleaning. Move the intake and insert the safety pin and lock it into place. Close the excenter lever. Select the installed cleaning head (R or D) in the menu (use only the grey Intelligence Key). Dismantling the cleaning head The removal will take place in the opposite order of the installation. Caution When the cleaning head is removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance. Possibly support the rear to prevent tipping. Batteries Please observe the following warning notes when handling batteries: Observe the directions on the battery, in the instructions for use and in the vehicle operating instructions Wear eye protection Keep children away from acid and batteries Danger of explosion Fire, sparks, naked flames and smoking must be strictly avoided Danger of chemical burns Insert batteries and connect Caution When the batteries are installed and removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance. Push the appliance forward about 2 m so that the steering rollers point toward the rear. Hold the wastewater reservoir by the handle recess and swivel the reservoir upwards toward the side. Insert all four batteries into the trough. The 240 Ah batteries are seated flush in the battery intake, no holding blocks are required. For the 170 Ah and 180 Ah batteries, 2 holding blocks must be installed in the front and one in the right rear on the floor. In addition to that, a foam strip is inserted on the rear left. 몇 Warning Pay attention to correct poles. First aid Caution Risk of damage due to tipping appliance; remove batteries only if the appliance is equipped with a cleaning head. Remove the Intelligent Key. Push the appliance forward about 2 m so that the steering rollers point toward the rear. Hold the wastewater reservoir by the handle recess and swivel the reservoir upwards toward the side. Clamp off the minus pole of the battery. Clamp off the remaining cables from the battery. Remove the support blocks. Remove the batteries. Caution When the batteries are installed and removed, the stability of the appliance can be compromised; ensure a safe stance. Dispose of the used batteries according to the local provisions. Maintenance contract Warning note To ensure a reliable operation of the appliance maintenance contracts can be concluded with the competent Kärcher sales office. Disposal Do not throw the battery into the regular waste Danger Danger of explosion. Do not put tools or similar on the battery, i.e. on the terminal poles and cell connectors. Risk of injury. Ensure that wounds never come into contact with lead. Always clean your hands after having worked with batteries. Recommended batteries, B 80 Order No. Description 6.654-119.0 1) 240 Ah - maintenance-free 6.654-124.0 2) 180 Ah - maintenance-free 6.654-242.0 3) 170 Ah - maintenance-free 6.654-086.0 4) 180 Ah, - low maintenance Removing the batteries 6 V** 6 V** 1 2 3 4 Connecting cable of battery (-) Connecting cable of battery (+) short connecting cable long connecting cable Connect the batteries as shown, use the included connecting cables for this. Connect the connection cable to the free battery poles (+) and (-). Note: The red connecting cable has an increased protective layer. In order for the tank not to touch when close, the connecting cable must be connected as shown in the illustration. Tilt the wastewater tank down. 몇 Warning Charge the battery before commissioning the machine. Frost protection In case of danger of frost: Empty the fresh and dirt water reservoirs. Store the appliance in a frost-protected room. 6 V** 6 V** ** Appliance requires 4 batteries 1) Complete set (24 V/240 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-393.0 2) Complete set (24 V/180 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-387.0 3) Complete set (24 V/170 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-388.0 4) Complete set (24 V/180 Ah) incl. connecting cable, order no. 4.035-440.0 EN -8 13 Faults Danger Risk of injury! Before working on the appliance, remove the Intelligent Key and the mains plug of the charger. Drain and dispose of the dirt water and the residual fresh water. Faults with display Display ERR_I_BÜRSTE_049 ERR_I_TURB_050 ERR_U_BATT_001 Remedy Check if foreign matters block the brushes; remove foreign matter if required. Check suction turbine for contamination and clean it if necessary. Check battery; charge it if required. If the display shows different error messages or if the error cannot be remediated: Remove the Intelligent Key. Wait for 10 seconds. Plug in the Intelligent Key. If the fault recurs, call customer service. Faults without display on the console Fault Remedy Machine does not move Stand-by. Turn the appliance off and reinsert the Intelligent Key. Turn the program selection switch to the desired programme. Release parking brake. Check battery; charge it if required. Make sure that all battery terminals are connected. Insufficient water Check fresh water level, refill tank if necessary. quantity Increase the water volume on the regulating knob for water volume. Unscrew the lock of the fresh water reservoir. Remove and clean the fresh water filter. Insert the filter and screw in the lock. Remove the water distribution strip from the cleaning head and clean water canal (only R cleaning head). Check hoses for blockages; clean if required. Do not add detergents Increase the water volume to activate the dosing pump. Check the detergent level Insufficient vacuum Clean the seals between dirt water reservoir and cover and check for tightness, replace if required. performance Wastewater reservoir is full; shut off the appliance and empty the wastewater reservoir Clean the fluff filter. Clean the vacuum lips on the vacuum bar, replace if required Check suction hose for blockages; clean if required. Check the suction hose for tightness; replace if required. Check if the cover on the dirt water discharge hose is closed Check the setting of the vacuum bar. Insufficient cleaning Check the brushes for wear, replace if required. result Vibrations during Cleaning head has play, open the excenter lever and press the cleaning head all the way against the push hancleaning dle, close the excenter lever. You might need to use softer brushes. Brushes do not turn Check if foreign matters block the brushes; remove foreign matter if required. If over-current switch in the electronics system has been triggered, turn programme selection switch to "OFF". Afterwards, set it back to the desired programme. In case of faults that cannot be remedied using the table below please contact the customer service. 14 EN -9 Accessories BR appliance B 80 (brush roller accessories) Part no.: Working width 750 mm Brush roller, red (medium, standard) 6.906-935.0 Brush roller, white (soft) Brush roller, orange (high/ low) 6.906-981.0 6.906-982.0 Brush roller, green (hard) Brush roller, black (very hard) 6.906-983.0 6.906-984.0 Pad roller shaft Roller pad, yellow (soft) Roller pad, red (medium) Roller pad, green (hard) 4.762-433.0 6.369-454.0 6.369-456.0 6.369-455.0 6.906-936.0 Also for regular cleaning of heavily dirtied floors. 6.906-985.0 For polishing and cleaning sensitive floors. 6.906-986.0 For scrubbing structured floors (safety tiles, etc.). 6.906-987.0 For thoroughly cleaning heavily dirtied floors 6.906-988.0 and for removing the coating (for e.g. of wax, acrylate). 4.762-434.0 For intake of roller pads. 6.369-454.0 For polishing floors. 6.369-456.0 For cleaning slightly dirtied floors. 6.369-455.0 For cleaning normal to heavily dirtied floors. Appliance requires Part no.: Working width 650 mm Packaging unit Description Description 1 2 1 1 2 2 1 1 2 2 1 20 20 20 2 96; 106 96; 106 96; 106 Part no.: Working width 650 mm Part no.: Working width 750 mm Description Disk brush, natural (white) Disk brush, white Disk brush, red (medium, standard) Disk brush, black (hard) Driver plate pad 4.905-012.0 4.905-011.0 4.905-010.0 4.905-013.0 4.762-446.0 4.905-020.0 4.905-019.0 4.905-018.0 4.905-021.0 4.762-447.0 For polishing floors. For polishing and cleaning sensitive floors. For cleaning slightly dirtied or sensitive floors. For cleaning heavily dirtied floors. For intake of pads. Appliance requires Description Packaging unit BD appliances B 80 (disc roller accessories) 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 BR/BD appliances B 80 (vacuum bar accessories) Description Rubber lip, blue Rubber lip, transparent, grooved Rubber lip, transparent Rubber lip, transparent Vacuum bar, straight Vacuum bar, bent Part no.: Working width 850 mm 6.273-214.0 6.273-207.0 6.273-229.0 6.273-290.0 4.777-401.0 4.777-411.0 Part no.: Working width 940 mm 6.273-213.0 6.273-208.0 6.273-205.0 6.273-291.0 4.777-402.0 4.777-412.0 EN Description Standard oil-resistant Non-scarring For difficult floors Standard Standard - 10 Packaging unit pair pair pair pair 1 1 Appliance requires 1 pair 1 pair 1 pair 1 pair 1 1 15 Technical specifications BR appliance B 80 R 65 R 75 Power Nominal voltage Battery capacity Average power consumption Drive motor output (rated output) Suction engine output Brush engine output Vacuuming Vacuum power, air volume (max.) Vacuuming power, negative pressure (max.) Cleaning brushes Brush speed Dimensions and weights Theoretical surface cleaning performance Max. working range incline Fresh/dirt water reservoir volume Max. water temperature max. water pressure Net weight (transport weight) Total weight (ready to operate) Values determined as per EN 60335-2-72 Total oscillation value Uncertainty K Sound pressure level LpA Uncertainty KpA Sound power level LWA + Uncertainty KWA Subject to technical modifications! V Ah (5h) W W W W 24 170, 180, 240 2200 350 580 2 x 600 l/s mbar / kPa 25 167 / 16,7 1/min m²/h % l °C MPa (bar) kg kg 400 - 1550 3900 m/s2 m/s2 dB(A) dB(A) dB(A) Product: Floor cleaner Type: B 80 W Bp Relevant EU Directives 2006/42/EC (+2009/127/EC) 2004/108/EC Applied harmonized standards EN 55014–1: 2006+A1: 2009+A2: 2011 EN 55014–2: 1997+A1: 2001+A2: 2008 EN 60335–1 EN 60335–2–29: 2004+A2: 2010 EN 60335–2–72 EN 61000–3–2: 2006+A1: 2009+A2: 2009 EN 61000–3–3: 2008 EN 62233: 2008 Applied national standards - 4500 3900 2 80/80 60 0,5 (5) 280 (with 240 Ah batteries) 360 (with 240 Ah batteries) 4500 Spare parts – CEO Head of Approbation Authorised Documentation Representative S. Reiser Alfred Kärcher GmbH Co. KG Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40 71364 Winnenden (Germany) Phone: +49 7195 14-0 Fax: +49 7195 14-2212 Winnenden, 2011/05/01 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company management. 16 180 0,1 0,1 69 2 83 EC Declaration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives, both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us. This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval. BD appliance B 80 D 65 D 75 EN - 11 – – Only use accessories and spare parts which have been approved by the manufacturer. The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be operated safely and trouble free. At the end of the operating instructions you will find a selected list of spare parts that are often required. For additional information about spare parts, please go to the Service section at www.kaercher.com.
* Your assessment is very important for improving the work of artificial intelligence, which forms the content of this project