Rubbermaid Commercial Products FG9F5400TBLUE Instructions / Assembly

9F53 ErgoSafe™ Ice Tote
9F53 Bac à glace ErgoSafe
™
9F53 Balde para hielo ErgoSafe™
9F53 ErgoSafe™ Eisbehälter
9F53 Caixa para gelo ErgoSafe™
9F53 Contenitore portaghiaccio
ErgoSafe™
9F53 ErgoSafe™
9F53 ErgoSafe™ アイストート
9F53 ErgoSafe™ 冰桶
9F54 ErgoSafe™ Ice Tote w/ Bin Hook Adapter
9F54 Bac à glace ErgoSafe™ avec adaptateur pour
crochet de panier
9F54 Balde para hielo w/adaptador de gancho para
contenedor ErgoSafe™
9F54 ErgoSafe™ Eisbehälter mit Hakenadapter
9F54 Caixa para gelo ErgoSafe™ com adaptador
de gancho para contentor
9F54 Contenitore portaghiaccio ErgoSafe™ con
gancio adattatore per secchiello
9F54 ErgoSafe™
9F54 ErgoSafe™ ビンフックアダプター付アイストート
9F54 ErgoSafe™ 冰桶(帶冰桶鉤扣接頭)
9F56 ErgoSafe™ Ice Bin Hook Adapter
9F56 Adaptateur pour crochet de panier
à glace ErgoSafe™
9F56 Adaptador de gancho para contenedor
de hielo ErgoSafe™
9F56 ErgoSafe™ Hakenadapter für
Eisbehälter
9F56 Adaptador de gancho para contentor
de gelo ErgoSafe™
9F56 Gancio adattatore ErgoSafe™ per
secchiello del ghiaccio
9F56 ErgoSafe™
9F56 ErgoSafe™ アイスビン用フックアダプター
9F56 ErgoSafe™ 冰桶鉤扣接頭
ASSEMBLY INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS DE MONTAGE | INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE | ANLEITUNG FÜR DEN ZUSAMMENBAU | INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
ISTRUZIONI PER L’ASSEMBLAGGIO | 조립방법 | 組立方法 | 安裝指引
2
1
4
3
■ Position Bin Hook Adapter
■ Positionner l’adaptateur pour
■ Angle over clip and slide up
■ Disposer au-dessus du clip en le
■ Lock into groove
■ Completed Assembly
■ Le bloquer dans la fente
■ Montage terminé
■ Coloque el adaptador de gancho
■
■ Trabe en el surco
■ Ensamblaje completado
■ Bringen Sie den Hakenadapter über
■
■ In die Rille einrasten lassen
■ Zusammenbau beendet
■ Bloqueie na ranhura
■ Montagem concluída
■ Fissarlo nella scanalatura
■ Assemblaggio completato
■ 홈안으로고정시킵니다
■ 완성된조립
■ 溝にしっかりとはめ込みます
■ 組立完了図
■ 固定到槽內
■ 完成安裝
crochet de panier
para contenedor
dem Behälter in Position
■ Posicione o adaptador de
gancho para contentor
■ Posizionare il gancio adattatore
per secchiello
■ 통후크어뎁터의위치를잡습니다
■ ビンフックアダプターをセットします
■ 將冰桶鉤扣接頭安置到位
■
■
penchant et glisser vers le haut
Colóquelo en ángulo sobre el
sujetador y deslice hacia arriba
Über der Klemme ausrichten
und hochschieben
Vire o arco por cima do gancho
e deslize para cima
Inclinarlo sulla clip e farlo scorrere
verso l’alto
■ 클립위로비스듬히하여밀어올립니다
■ クリップ上の角度に曲げ、
上向きに滑らせます
■
轉夾條後向上 動
USAGE INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS D’UTILISATION | INSTRUCCIONES DE USO | GEBRAUCHSANWEISUNG | INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO | ISTRUZIONI PER L’USO
사용방법 | ご使用方法 | 使用指引
PROPER USAGE | UTILISATION CONFORME
USO ADECUADO | ORDNUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG
UTILIZAÇÃO CORRECTA | USO CORRETTO
올바른사용 | 正しい使用法 | 正確用法
HOW TO CLEAN | NETTOYAGE | CÓMO LIMPIARLO
REINIGUNG | COMO LIMPAR | ISTRUZIONI PER LA PULIZIA
세척방법 | お手入れ方法 | 清洗方法
STORAGE | STOCKAGE | ALMACENAMIENTO
LAGERUNG | ARMAZENAMENTO | MAGAZZINAGGIO
보관 | 保管方法 | 存放
■ Dispense of ice by holding handle and base handle
■ Dishwasher safe, clean & sanitize after every use
■ Hang upside down from hook slot at base of tote
■ La distribution de glace se fait en tenant la poignée
■ Peut être lavé au lave-vaisselle, nettoyer et
■ Suspendre à l’envers par la fente pour le crochet
■
■ Cuelgue boca abajo de la ranura del gancho en
et la poignée de la base
■ Dispense el hielo sosteniendo la agarradera y la
agarradera de la base
■ Schütten Sie das Eis aus, indem Sie den Behälter
am Griff und am Bodengriff anfassen
■ Para distribuir o gelo segure na pega e na pega base
■ Dispensare il ghiaccio tenendo la maniglia
e la relativa base
■ 핸들과핸들베이스를잡고기울여얼음이나오게합니다
■ ハンドルとベースハンドルを握りながら氷を出します
■ 取用冰塊時抓緊手柄和底柄
■
■
■
désinfecter après chaque utilisation
Apto para lavavajilla; limpie y desinfecte después
de cada uso
Spülmaschinenfest, nach jedem Gebrauch reinigen
und keimfrei machen
Limpe e desinfecte, incluindo na máquina de
lavar louça, após cada utilização
Lavabile in lavastoviglie; pulire e igienizzare
dopo ogni uso
■ 식기세척기에안전하며매사용후세척하고살균하십시오
■ 食洗機の使用可能。使用後は毎回洗浄およ
située à la base du bac
la base del balde
■ Umgedreht am hakenförmigen Schlitz des
Behälterbodens aufhängen
■ Pendure ao contrário pela ranhura do gancho,
na base da caixa
■ Appendere sottosopra dalla scanalatura del gancio
alla base del contenitore
■ 보관통밑에있는후크슬롯을위로하여거꾸로매달으십시오
■ トート下部のフック部分から上下逆さまにして吊るします
び殺菌してください
■ 可用洗碗機清洗,每次使用後,請清洗並消毒
■ 從冰桶底部的鉤扣槽將冰桶倒掛
L8-9F54-P0
Dieline #: n/a
Graphics Date: 6/30/08
File Name:
08_CP_506_9F53_9F54_Ice Tote w Hook Instructions.ai
Size: 8 1/2” x 11”
Designer: Joel
Black
9F53 & 9F54 Safety Ice Tote w/ Hook Instructions
08_CP_575
Final Art
*Required
PKG / MERCH PRODUCT BRAND
JOB #: 08_CP_575
PCN# Version 2
Dawn
Virginia
Kim
Michelle